OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### ARTICLE 23 - GENERAL MEETINGS OF THE SHAREHOLDERS OF A SUB-FUND
- Shareholders of a Share Class or of Share Classes issued to a Sub-fund may at any time hold General Meetings to decide on matters relating exclusively to that Sub-fund.
- The provisions of Article 22 paragraphs 2, 3, 6, 7, 8, 9 and 10 shall apply mutatis mutandis to such General Meetings.
- Each share confers the right to one vote in accordance with the provisions of Luxembourg law and these Articles of Association. Shareholders may attend such meetings in person or be represented by a general agent, who need not be a shareholder and may be a member of the Board of Directors, on the basis of a written power of attorney.
- Unless otherwise provided for by law or by these Articles of Association, resolutions shall be taken at a General Meeting of Shareholders of a Sub-fund by a simple majority of the votes of the shareholders present or represented.
- Any resolution of the General Meeting of Shareholders of the Company which changes the rights of the shareholders of a particular Share Class in relation to the rights of the shareholders of another Share Class shall be submitted to the shareholders of such Share Class(es) for resolution. Article 68 of the Law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended, shall apply.

Translation (ENFR, 2022-04-01):
###### ARTICLE 23 - ASSEMBLEE GENERALE DES ACTIONNAIRES D’UN COMPARTIMENT
- Les actionnaires d’une ou plusieurs Classes d’Actions d’un Compartiment peuvent organiser à tout moment des assemblées générales habilitées à statuer sur des questions concernant exclusivement le Compartiment concerné.
- Les dispositions de l’article 22, paragraphes 2, 3, 6, 7, 8, 9 et 10 s’appliquent à ces assemblées générales.
- Chaque Action donne droit à un vote conformément aux dispositions du droit luxembourgeois et aux présents Statuts. Les actionnaires peuvent participer en personne à ces assemblées ou s’y faire représen- ter, sur la base d’une procuration écrite, par un mandataire qui ne doit pas être actionnaire et qui peut être membre du Conseil d’administration.
- Sous réserve de dispositions contraires dans la loi ou dans les présents Statuts, l’assemblée générale des actionnaires d’un Compartiment peut statuer à la majorité simple des voix des actionnaires présents ou représentés.
- Toute résolution de l’assemblée générale des actionnaires de la Société ayant pur effet de modifier les droits des actionnaires d’une Classe d’Actions donnée par rapport aux droits des actionnaires d’une autre Classe d’Actions est soumise à la décision des actionnaires de cette/ces Classe(s) d’Actions. L’article 68 de la Loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales dans sa version actuellement en vigueur est d’application.
###### ARTICLE 27 - DISTRIBUTIONS
- In accordance with the statutory provisions, the General Meeting of Shareholders of the Shares of the corresponding Share Class(es) issued to a Sub-fund shall decide on the appropriation of profit at the pro- posal of the Board of Directors and may decide on a distribution or authorise the Board of Directors to decide on distributions.
- In respect of each Share Class entitled to distribution, the Board of Directors may decide to pay interim dividends in accordance with the statutory provisions. Payment of all distributions shall be made in respect of Registered Shares to the address indicated in the share register.
- Distributions may, at the discretion of the Board of Directors, be made in any currency and at such time and place as the Board of Directors may from time to time determine.
- The Board of Directors may, subject to the conditions and terms it has established, decide to make distributions in kind instead of in cash.
- Any declared distribution which has not been claimed by the beneficiary within five (5) years of allot- ment may no longer be claimed and will be forfeited in favour the Sub-fund(s) corresponding to the relevant Share Class(es).
- No interest will be paid on distributions declared by the Company and made available to the benefi- ciary.

Translation (ENFR, 2022-04-01):
###### ARTICLE 27 - DISTRIBUTIONS
- Dans le cadre des dispositions légales, l’assemblée générale des actionnaires détenteurs d’Actions des Classes d’Actions d’un Compartiment, sur proposition du Conseil d’administration, décide de l’affecta- tion du résultat et peut décider une distribution ou autoriser le Conseil d’administration à décider des distri- butions.
- Pour chaque Classe d’Actions de distribution, le Conseil d’administration, dans le respect des dispo- sitions légales, peut décider le versement de dividendes intermédiaires. Le versement des montants distri- bués se fait, pour les Actions nominatives, à l’adresse indiquée dans le registre des Actions.
- Les distributions peuvent, à la discrétion du Conseil d’administration, être versées dans n’importe quelle devise ainsi qu’au moment et à l’endroit déterminés périodiquement par le Conseil d’administration.
- Le Conseil d’administration peut, dans le respect des conditions et modalités fixées par lui, décider de procéder à des distributions en nature plutôt qu’en espèces.
- Toute distribution déclarée non réclamée par son bénéficiaire dans un délai de cinq (5) ans après son attribution ne peut plus être réclamée et expire au bénéfice des Classes d’Actions concernées des Com- partiments concernés.
- Aucun intérêt n’est versé sur les distributions déclarées par la Société et mise à la disposition de leur bénéficiaire.
Distributors
- In compliance with the applicable laws, the Company and the Management Company intend to appoint, in accordance with the applicable laws, Distributors and suitable third parties (e.g. platforms) to offer and sell the Shares of each Sub-fund in all countries in which the offering and sale of these Shares is permitted. These contract partners are entitled to retain or reduce the front-end load or parts of the front-end load for the Shares they distribute. Contracts with these contract partners regulate rights and obligations in connection with the offering and sale of the Shares of the Sub-funds. The Company has entered into contracts with Distributors and other suitable third parties to offer and sell the Shares of the Sub-funds.
- The contract partners transmit the subscription, redemption and conversion orders to the Management Company.

Translation (ENFR, 2021-04-27):
Distributeurs
- La Société et la Société de gestion envisagent de désigner des distributeurs et des tiers qua- lifiés (par ex. des plates-formes), conformément aux lois en vigueur, pour la distribution et la vente des Actions de chaque Compartiment dans tous les pays dans lesquels la distribution et la vente de ces Actions sont permises. Ces partenaires contractuels sont autorisés à gar- der par devers eux tout ou partie de la commission de souscription afférente aux Actionsvendues par eux ou à la réduire. Les conventions conclues avec ces partenaires contractuels régissent les droits et obligations découlant de l’offre et de la vente des Actions des Compar- timents. La Société a chargé contractuellement des distributeurs et d’autres tiers qualifiés de l’offre et de la vente des Actions des Compartiments.
- Les partenaires contractuels transmettent à la Société de gestion les ordres de souscription, de rachat et de conversion.
The Sub-funds of the Investment Company take sustainability aspects into account in their investment processes. They use a combination of different methods to do so:
- Negative lists
	- Limit product exposure at issuer level

Translation (ENFR, 2021-04-27):
Les Compartiments de la société d’investissement prennent en compte les aspects de la durabilité dans leur processus d’investissement. Pour ce faire, différentes méthodes sont combinées :
- Listes négatives
	- Limitation de l’engagement des produits au niveau des émetteurs
According to the provisions of the Custodian Bank Agreement and the requirements of the Law of 2010, the Custodian Bank may, under certain conditions and to ensure the perfor- mance of its duties, transfer all or part of its tasks to third parties whom it appoints from time to time. A list of third parties who may potentially be appointed by the Custodian Bank is available at www.mainfirst-invest.com.
The Custodian Bank shall employ all due skill, care and diligence in selecting and appointing such third parties, as required by the Law of 2010, so as to ensure that its entrusts assets of the Company only to those third parties who have adequate resources and experience to undertake the transferred activities and appropriate standards of security in accordance with the Law of 2010. This includes, in particular, ensuring that the third party is subject to appro- priate prudential financial regulation and supervision.
Regardless of the foregoing, where the laws of a third country require that certain financial instruments of the Company be held in custody by a company established in the third country concerned, the Custodian Bank may transfer the custodial function to such companies, but only as long as and to the extent that the laws of a third country so require.
- The Custodian Bank’s liability shall not be affected should the Bank entrust third parties wholly or partially with the custody of the Company’s assets.

Translation (ENFR, 2021-04-27):
Dans le respect des dispositions de la Convention de Dépositaire et des prescriptions de la Loi de 2010, le Dépositaire peut, sous certaines conditions et aux fins de l’accomplissement de sa mission, confier tout ou partie de ses tâches à des tiers qu’il désigne ponctuellement. Une liste des parties tierces auxquelles le Dépositaire peut éventuellement faire appel est disponible à l’adresse www.mainfirst-invest.com.
Le Dépositaire est tenu de sélectionner et de désigner ces tiers avec toute l’expertise, le soin et la conscience prescrites par la Loi de 2010 afin de s’assurer de confier les actifs de la Société exclusivement à des tiers disposant des ressources et de l’expérience nécessaires pour l’activité qui leur est confiée ainsi que de normes de garantie adaptées conformément à la loi de 2010. Ces conditions incluent en particulier une réglementation et une surveillance adaptée de ces parties tierces en vertu de la législation de surveillance financière.
Nonobstant ce qui précède, dans les cas où la législation d’un pays tiers exige que certains instruments financiers de la Société soient conservés par une Société établie dans cet État tiers, le Dépositaire est tenu de confier la conservation de ces instruments à l’une de ces sociétés, et ce uniquement aussi longtemps que la législation de cet État tiers l’exige et dans la mesure exigée.
- Le fait de confier la garde des actifs de la Société en tout ou partie à des tiers n’affecte pas la responsabilité du Dépositaire.
The Custodian Bank is liable to the Company and its shareholders for the loss of any financial instruments that have been held by the Custodian Bank or a third party (delegate) in accord- ance with the Law of 2010, and in particular is obliged to deliver a financial instrument of the same type or the corresponding amount back to the Company without undue delay.
The Custodian Bank shall also be liable for any other losses caused by it through negligence or intentional misconduct arising in the exercise of its obligations under the Law of 2010.
If the event which resulted in the loss of financial instrument was not due to the Custodian Bank’s own actions or omissions (or those of a third party), the Custodian Bank shall be released from liability if it is able to show that it could not have prevented the event which led to the loss, despite all appropriate precautionary measures and efforts, in accordance with the provisions of the Law of 2010.
- As remuneration for its services as the Custodian Bank, the Custodian Bank charges the standard banking costs in Luxembourg in connection with holding assets and securities, which are described in greater detail in Section 12. of the General Section.

Translation (ENFR, 2021-04-27):
Le Dépositaire est responsable vis-à-vis de la Société et de ses Actionnaires de toute perte d’instruments financiers gardés par le Dépositaire ou par un tiers (Délégués) conformément à la loi de 2010, et est notamment tenu de restituer à la Société un instrument financier de même type ou son montant correspondant, sans retard excessif.
Le Dépositaire est également responsable de toute autre perte qu’il pourrait causer intention- nellement ou par négligence, découlant de l’exécution de ses obligations en vertu de la loi de 2010.
Si l’événement ayant engendré la perte de l’instrument financier ne relève pas de la respon- sabilité du Dépositaire, par ses propres actes ou par négligence (ou par ceux d’un tiers), le Dépositaire est dégagé de sa responsabilité s’il parvient à prouver qu’il n’aurait pas pu em- pêcher la survenue de cet événement ayant engendré la perte, malgré tous les efforts effec- tués et toutes les mesures adéquates de précaution prises, conformément aux dispositions de la Loi de 2010.
- En rémunération de ses prestations, le Dépositaire prélève les frais bancaires de garde d’ac- tifs et de conservation des valeurs mobilières qui sont usuels au Luxembourg et sont décrits de façon plus précise au point 12. de la Partie Générale.
The Management Company may decide for individual Sub-funds that securities, money market instruments, derivative financial instruments (derivatives) and other investments not officially listed on a stock exchange can be valued at the last available closing price which ensures a reliable valuation. This is mentioned in the respective Special Section of the Sub-funds concerned in the Full Prospectus.
If transferable securities, money market instruments, derivative financial instruments (de- rivatives) and other investments are officially listed on more than one securities exchange, the price listed on the exchange with the highest liquidity will be the price used for this calculation.
- Transferable securities, money market instruments, derivative financial instruments (deriv- atives) and other assets which are not officially listed on a securities exchange (or whose stock exchange rate is not deemed representative, e.g. due to lack of liquidity) but which are traded on another regulated market, shall be valued at a price no less than the bid price and no more than the offer price of the trading day preceding the valuation day, and which the Management Company considers in good faith to be the best possible price at which the transferable securities, money market instruments, derivative financial instruments (de- rivatives) and other investments can be sold.

Translation (ENFR, 2021-04-27):
La Société de gestion peut décider, pour certains Compartiments, que les titres, instru- ments du marché monétaire, instruments financiers dérivés (« dérivés ») et autres inves- tissements admis à la cote officielle d’une bourse de valeurs sont évalués au dernier cours de clôture disponible permettant une évaluation fiable. Cette décision est indiquée dans la Partie Spéciale du Prospectus Complet consacrée au Compartiment en question.
Dans le cas de titres, d’instruments du marché monétaire, d’instruments financiers dérivés (« dérivés ») et autres investissements admis à la cote officielle de différentes bourses de valeurs, celle présentant la liquidité la plus élevée fait office de référence.
- Les titres, instruments du marché monétaire, instruments financiers dérivés (« dérivés ») et autres investissements non admis à la cote officielle d’une bourse de valeurs (ou dont les cours boursiers, par exemple en raison d’un manque de liquidité, ne sont pas considérés comme représentatifs) mais qui sont négociés sur un marché réglementé sont évalués à un cours qui ne peut être inférieur au cours acheteur ni supérieur au cours vendeur du jour de négociation précédant la Date de Valorisation et que la Société de gestion considère de bonne foi comme le meilleur cours possible auquel lesdits titres, instruments du marché monétaire, instruments financiers dérivés (« dérivés ») et autres investissements sont sus- ceptibles d’être vendus.
- the Articles of Association (available as a copy);
- the Custodian Bank Agreement, a description of the tasks and duties of the Custodian Bank and a list of functions outsourced to third parties, a description of the policy for avoidance of conflicts of interest;
- the agreement with the Central Administration Agent, Registrar and Transfer Agent, Lux- embourg Paying Agent and Domiciliary Agent;
- the agreements with the Investment Managers of the respective Sub-funds;
- the annual and semi-annual reports (available as a copy);
- the voting rights policy of the Company; and
- the Key Investor Information Document (KIID) for each Sub-fund and Share Class.

Translation (ENFR, 2021-04-27):
- les statuts de la Société (disponibles sous forme de copie) ;
- la convention de Dépositaire, une description des tâches et devoirs du Dépositaire ainsi qu’une liste des fonctions sous-traitées à des tiers, une description de la politique visant à éviter les conflits d’intérêts ;
- le contrat avec l’Agent administratif central, Agent de registre et de transfert, Agent payeur au Luxembourg et Agent domiciliataire ;
- les contrats des différents Compartiments avec les gestionnaires des investissements ;
- les rapports annuels et semestriels (disponibles sous forme de copie);
- la politique de la Société en matière de droit de vote ; et
- les informations clés pour l’investisseur (DICI) de chaque Compartiment et Classe d’Ac- tions.
General risk factors
- The Sub-fund may, if necessary, invest in futures contracts, swaps and options on currencies. The corresponding markets are volatile. The risk of suffering losses is higher than for direct investments in securities. These techniques and instruments are only used if they are in line with the Sub-fund’s investment policy and do not negatively affect its quality.
- Even when the Company does everything within its power to achieve the investment target, no guar- antee can be given that it will be achieved. Correspondingly, the net asset value of the Shares in the Sub-fund can rise or fall. Investments in this Sub-fund are intended for long-term investors.

Translation (ENFR, 2021-04-27):
Facteurs de risque généraux
- Le Compartiment investira le cas échéant dans des contrats à terme, des swaps et des options sur devises. Les marchés sur lesquels sont négociés ces instruments sont volatils. Le risque de pertes est plus élevé que pour des investissements directs dans des titres. Ces techniques et instruments ne sont employés que dans la mesure où ils sont compatibles avec la politique d’investissement du Compartiment et qu’ils n’en amoindrissent pas la qualité.
- Même si la Société fait de son mieux pour atteindre l’objectif d’investissement, aucune garantie ne peut être donnée à ce sujet. En conséquence, la valeur liquidative des Actions du Compartiment peut monter tout autant que baisser. Ce fonds est destiné aux investisseurs misant sur le long terme.
Feeder Sub-funds
- The Board of Directors may set up Sub-funds in the form of feeder Sub-funds as defined in Article 77 (1) of the Law of 2010. If and insofar as a Sub-fund is to be used as a feeder Sub-fund, this Full Prospectus shall be updated accordingly.
- 
##### CALCULATION OF THE NET ASSET VALUE

Translation (ENFR, 2021-04-27):
Fonds nourriciers
- Le Conseil d’administration est habilité à constituer des fonds nourriciers au sens de l’article 77(1) de la Loi de 2010. Si et dans la mesure où un Compartiment doit servir de fonds nourricier, le présent Prospectus Complet sera actualisé en conséquence.
- 
##### CALCUL DE LA VALEUR LIQUIDATIVE
Calculation and publication of the net asset value per Share
- The net asset value per Share is calculated separately for each Sub-fund under the respon- sibility of the Central Administration Agent, Registrar and Transfer Agent and in the corre- sponding Sub-fund’s currency (the base currency of the Sub-fund).
- The net asset value of an accumulating or distributing Share of a Sub-fund corresponds to the amount resulting from the division of such net assets applicable to the total of the accu- mulating or distributing Shares by the total number of such Sub-fund’s accumulating or dis- tributing Shares issued and outstanding.
- A Sub-fund’s net asset value per Share is calculated on each banking day in Luxembourg (valuation day) pursuant to Article 11 of the Articles of Association.
- For any Sub-fund of the Company, the latest net asset value per Share and the issue, re- demption and conversion price of the Shares can be obtained from the Company’s registered office during business hours or from a website as determined by the Company.

Translation (ENFR, 2021-04-27):
Calcul et publication de la valeur liquidative par Action
- La valeur liquidative par Action est calculée séparément pour chaque Compartiment sous la responsabilité de l’Agent administratif central, Agent comptable des registres et Agent des transferts dans la devise du Compartiment considéré (devise de référence du Comparti- ment).
- La valeur liquidative d’une Action de capitalisation ou de distribution d’un Compartiment cor- respond au résultat de la division de la partie de l’actif net de ce Compartiment qui est impu- table à l’ensemble des Actions de capitalisation ou de distribution par le nombre total d’Ac- tions de capitalisation ou de distribution de ce Compartiment émises et en circulation.
- La valeur liquidative par Action d’un Compartiment est déterminée chaque Jour Ouvré au Luxembourg (Date de Valorisation) conformément à l’article 11 des Statuts.
- En ce qui concerne les Compartiments de la Société, la dernière valeur liquidative par Action ainsi que les prix d’émission, de rachat et de conversion des Actions sont disponibles au siège de la Société ou sur une page Internet à déterminer par la Société.