OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# PAST PERFORMANCE
Seabury Sterling Liquidity 3 Fund, Z1 Inc Shares, 31 December 2020
% Returns
The fund was launched in 2020. The share/unit class was launched in 2020.
Performance Comparator - SONIA.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
# PERFORMANCES PASSÉES
Seabury Sterling Liquidity 3 Fund, Z1 Inc Actions, 31 décembre 2020
Rendements %
précision. Le montant des frais courants peut varier d'une année à l'autre et n'inclut pas les coûts d'achat ou de vente d'actifs pour le Fonds (sauf si ces actifs sont des actions d'un autre fonds).
Une taxe de transfert peut être appliquée conformément au prospectus. Pour de plus amples informations sur les frais, veuillez consulter le prospectus.
Chaque Gérant de portefeuille reçoit une commission pour la prestation de services d'investissement à Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux). La commission est calculée sous forme de pourcentage de la valeur liquidative de chaque catégorie et ne peut dépasser les niveaux indiqués à l'Annexe G du Prospectus. Le Gérant de portefeuille pourra de temps à autre (dans certaines circonstances, un rythme quotidien est possible), à sa discrétion absolue, décider de faire varier ce taux entre
0 % et le niveau maximum indiqué à l'Annexe G du Prospectus.
Pour plus d'informations sur les frais, veuillez consulter le prospectus qui est disponible sur www.aberdeenstandard.com.
Le fonds a été lancé en 2020. La catégorie d'actions/de parts a été lancée en 2020.
Comparateur de performances - SONIA.
# RISK AND REWARD PROFILE
Lower risk	Higher risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards
Integration Approach are published at www.aberdeenstandard.com under “Responsible Investing”.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
# PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT
Risque plus faible	Risque plus élevé
Rendements généralement plus faibles	Rendements généralement plus élevés
l'approche d'intégration des facteurs ESG pour l'investissement en actions sont publiés sur www.aberdeenstandard.com sous
« Responsible Investing » (Investissement responsable).
### Management Process
- The Investment approach identifies companies that are lowering their greenhouse gas emissions or entities that are helping society adapt to the physical risks of climate change or companies whose products or services are helping reduce emissions in the wider economy.
- Engagement with company management is part of our investment process and stewardship programme, which evaluates the ownership structures, governance and management quality of companies.
- The Fund is actively managed. The holdings of the Fund are not selected with reference to a benchmark and the Fund does not aim tooutperform any benchmark but the performance of the Fund (before charges) can be compared over the long term (5 years or more) against the following basket of indices, which is rebalanced to the stated weights on a daily basis:60% Bloomberg Barclays Global Aggregate Corporates Index (USD hedged), 20% Bloomberg Barclays Global High Yield Corporates Index (USD hedged), 20% JP Morgan Corporate Emerging Market Bond Index (USD).

Translation (ENFR, 2021-09-28):
### Processus de gestion
- L'approche d'investissement identifie les sociétés qui réduisent leurs émissions de gaz à effet de serre ou les entités qui aident la société à s'adapter au changement climatique, ou les sociétés dont les produits et services aident à réduire les émissions dans l'économie au sens large.
- L'implication auprès des équipes de direction des sociétés fait partie de notre processus d'investissement et de notre programme de gérance,qui évalue la qualité des structures de participation, de la gouvernance et de la direction des sociétés.
- Le Fonds est géré activement. Les positions du Fonds ne sont pas sélectionnées en fonction d'un indice de référence et le Fonds n'a pas pour objectif de surperformer un quelconque indice de référence, mais sa performance (avant frais) peut être comparée sur le long terme (5 ans ou plus) au panier d'indices suivants, qui fait l'objet d'un rééquilibrage quotidien en fonction des pondérations indiquées :60 % indice Bloomberg Barclays Global Aggregate Corporates (couvert en USD), 20 % indice Bloomberg Barclays Global High Yield Corporates (couvert en USD, 20 % indice JP Morgan Corporate Emerging Market Bond (USD).
### Management Process
- The Fund is actively managed.
- The LPX Composite Listed Private equity Index (USD) and The S&P Listed Private equity Net Total Return Index (USD) are used as a reference point for portfolio construction.
- In order to achieve its Objective, the Fund will take positions whose weightings diverge from the benchmark or invest in securities which are not included in the benchmark. The investments of the Fund may deviate significantly from the components of and their respective weightings in the benchmark.
- ASI integrate environmental, social and governance (ESG) considerations within the investment process. Details of the Equity ESG Integration Approach are published at www.aberdeenstandard.comunder “Responsible Investing”.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
### Processus de gestion
- Le Fonds est géré activement.
- Les indices LPX Composite Listed Private Equity (USD) et The S&P Listed Private Equity Net Total Return (USD) sont utilisés comme référence pour la construction du portefeuille.
- Afin de réaliser son objectif, le Fonds initie des positions dont les pondérations sont différentes de celles de l'indice de référence ou investit dans des titres qui ne sont pas inclus dans l'indice de référence. Les investissements du Fonds peuvent diverger considérablement des titres qui composent l'indice de référence et de leurs pondérations en son sein.
- ASI intègre les considérations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) au processus d'investissement. Les détails de l'approche d'intégration des facteurs ESG pour l'investissement en actions sont publiés sur www.aberdeenstandard.com sous« Responsible Investing » (Investissement responsable).
-2
-4
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
-6
- Switching charge (for switching into the Fund from another fund) 1.00%.
- The ongoing charges figure is based on the last year’s expenses and may vary from year to year. It excludes the costs of buying or selling assets for the Fund (unless these assets are shares of another fund).
- The ongoing charges figure shown here is an estimate of the charges. An estimate is used in order to provide the figure that will most likely be charged. The UCITS’ annual report for each financial year will include detail on the exact charges made.
- In respect of the Entry charge, this charge may also be applied to switches.
- In respect of the Switching Charge, this is the current maximum charge that may be applied under the terms of the Prospectus. In some cases, you may pay less; you should speak to your financial adviser about this. For more information about charges, please refer to the Fund's Prospectus. The ongoing charges figure is as at 01/04/2018.
- You should be aware that past performance is not a guide to future performance.
- Fund launch date: 26/04/1988.
- Share/unit class launch date: 01/03/2006.
- Performance is calculated in USD.
- Performance is based on the Fund’s net asset value at the end of each year, net of annual charges except for any initial charge.

Translation (ENFR, 2018-07-13):
-2
-4
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
-6
- Frais de transfert (concernant le transfert dans le Fonds à partir d'un autre fonds) 1,00%.
- Les frais courants se fondent sur les frais de l'exercice précédent et peuvent varier d'un exercice à l'autre. Ils excluent les coûts d'achat ou de vente des actifs pour le Fonds (à moins que ces actifs ne soient des actions d'un autre fonds).
- Le montant des frais courants communiqué ici est une estimation. Une estimation est utilisée dans le but de fournir le montant qui sera très probablement facturé. Le rapport annuel des OPCVM pour chaque exercice inclura les détails concernant les frais appliqués exacts.
- Quant aux frais d'entrée, ces frais peuvent également être appliqués aux échanges.
- Quant aux frais de transfert, le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être appliqué d'après les conditions du Prospectus. Dans certains cas, vous pourriez payer moins de frais : vous devriez en parler à votre conseiller financier. Pour de plus amples informations à propos des frais, veuillez consulter le Prospectus du Fonds. Le chiffre représente les frais courants au 01/04/2018.
- Vous devriez être conscients que les performances passées ne représentent pas une indication fiable pour les performances futures.
- Date de lancement des Fonds : 26/04/1988.
- Date de lancement de la catégorie d'actions/de parts : 01/03/2006.
- Les performances sont calculées en USD.
- Les performances se fondent sur la valeur nette de l'actif du Fonds à la fin de chaque année, déduction faite des frais annuels à l'exception de tous frais initiaux.
# PAST PERFORMANCE
Asia Pacific Multi Asset Fund, X Acc EUR Shares, 31 December 2020
% Returns
A switching charge may be applied in accordance with the Prospectus. For more information about charges please see Prospectus.
For more information about charges, please see the Prospectus which is available at www.aberdeenstandard.com.
Past performance is not a guide to future performance.
Performance is net of charges and does not take into account any entry, exit or switching charges but does take into account the ongoing charge, as shown in the Charges section.
Performance is calculated in EUR.
The fund was launched in 2017. The share/unit class was launched in 2017.
Performance prior to the launch date is based on the performance of Aberdeen Global - Asia Pacific Multi Asset Fund Y-2 EUR Acc - LU0837988749 which merged into this share class on 24/11/2017.
Performance Target - [50% MSCI AC Asia Pacific ex Japan, 50% Markit iBoxx Asian Local Bond Index] (EUR) from 07/04/17. [40% MSCI AC Asia Pacific, 60% Markit iBoxx Asian Local Bond Index] (EUR) from 31/05/13 to 06/04/17. [30% Markit iBoxx Asian Local Bond Index, 30% JP Morgan Asia Credit, 40% MSCI AC Asia Pacific] (EUR) from 30/09/10 to 30/05/13.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
# PERFORMANCES PASSÉES
Rendements %
sortie payé par le fonds lors de l'achat ou de la vente dans le cadre d'un autre organisme de placement collectif.
Une taxe de transfert peut être appliquée conformément au prospectus. Pour de plus amples informations sur les frais, veuillez consulter le prospectus.
Pour plus d'informations sur les frais, veuillez consulter le prospectus qui est disponible sur www.aberdeenstandard.com.
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Le rendement est net de frais et ne tient pas compte des frais d'entrée, de sortie ou de transfert, mais il tient compte des frais courants, comme l'indique le chapitre Frais.
La performance est calculée en EUR.
Le fonds a été lancé en 2017. La catégorie d'actions/de parts a été lancée en 2017.
La performance antérieure à la date de lancement est basée sur la performance d'Aberdeen Global II - Asia Pacific Multi Asset Fund Y-2 EUR Acc - LU0837988749 qui a fusionné dans cette classe d'actions le 24/11/2017.
Objectif de performance -[50% MSCI AC Asia Pacific ex Japan, 50% Markit iBoxx Asian Local Bond Index] (EUR) from 07/04/17. [40% MSCI AC Asia Pacific, 60% Markit iBoxx Asian Local Bond Index] (EUR) from 31/05/13 to 06/04/17. [30% Markit iBoxx Asian Local Bond Index, 30% JP Morgan Asia Credit, 40% MSCI AC Asia Pacific] (EUR) from 30/09/10 to 30/05/13.
# Objectives and investment policy
To achieve a combination of income and growth by investing mostly in bonds (which are like loans that can pay a fixed or variable interest rate) priced in Euro and issued by companies or governments. The bonds will typically have lower ratings, as defined by international agencies that provide such ratings; these may pay higher rates of interest than bonds with higher ratings. The Fund is intended for investors who are willing to accept a high level of risk. The Fund will

Translation (ENFR, 2018-07-13):
# Objectifs et politique d'investissement
Pour obtenir une combinaison de revenus et de croissance en investissant principalement dans des obligations (qui sont similaires à des emprunts rapportant un taux d'intérêt fixe ou variable) évaluées en euro et émises par des sociétés ou des États. Les obligations auront typiquement des notations plus basses, selon la définition des agences internationales qui attribuent ces notations; celles-ci peuvent produire des taux d'intérêt plus élevés que les obligations ayant des notations plus élevées. Le Fonds s’adresse aux investisseurs prêts à accepter un niveau élevé de risque. Le Fonds
- This Fund is ranked at 5 because funds of this type have experienced medium to high rises and falls in value in the past.
- Please note that even the lowest risk class can lose you money and that extreme market circumstances can mean you suffer severe losses in all cases. The indicator does not take into account the following risks of investing in this Fund:
- Emerging markets or less developed countries may face more political, economic or structural challenges than developed countries. This may mean your money is at greater risk.
- Shares of smaller companies may be more difficult to buy and sell than those of larger companies. This means that the Investment Manager may not be able to buy and sell at the best time or may suffer losses. This could reduce your returns.
- The Fund may invest directly or indirectly in Chinese domestic securities markets via various channels, including the Shanghai-Hong Kong Stock Connect programme or through any similar acceptable securities trading and clearing linked in relation to which the Fund may suffer difficulties or delays in proving it owns the China shares or enforcing its rights given that the legal and regulatory rules in each of Shanghai and Hong Kong are very different. Use of these channels therefore bring additional risks as further described in the Fund’s Prospectus under “Investing in China”.

Translation (ENFR, 2018-07-13):
- Ce Fonds est classé en catégorie 5 parce que les fonds de ce type ont connu des hausses et des baisses moyennes à élevées de leur valeur, dans le passé.
- Veuillez noter que même la catégorie de risque la plus basse peut vous faire perdre de l’argent et que des circonstances de marché extrêmes peuvent vous occasionner des pertes sévères dans tous les cas. L'indicateur ne prend pas en compte les risques suivants d'investissement dans ce Fonds:
- Il se peut que les marchés émergents ou moins développés aient à affronter plus de défis d'ordre structurel, économique ou politique que les pays développés. Ceci peut signifier que vos capitaux sont exposés à de plus grands risques.
- Les actions des sociétés de plus petites tailles peuvent être plus difficiles à acheter et à vendre que celles des plus grandes sociétés. Ceci signifie qu’il se peut que le Gestionnaire d'investissement ne soit pas capable d'acheter et de vendre au meilleur moment ou peut subir des pertes. Ceci pourrait réduire vos rendements.
- Le Fonds peut investir, à titre direct ou indirect, sur les marchés des valeurs mobilières chinoises par l'intermédiaire de divers circuits, dont le programme Shanghai-Hong Kong Stock Connect ou d'autres moyens connexes acceptables de négoce et de règlement des titres et le Fonds peut rencontrer des difficultés ou retards dans le cadre de la justification de la propriété des titres chinois ou de l'exécution de ses droits, sachant que les principes juridiques et réglementaires applicables sont très différents à Shanghai et Hong Kong. L'utilisation de ces canaux présente donc des risques supplémentaires tels que décrits plus en détails dans le Prospectus du Fonds sous la rubrique « Investir en Chine ».
# RISK AND REWARD PROFILE
Lower risk	Higher risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards
under “Responsible Investing”.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
# PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT
Risque plus faible	Risque plus élevé
Rendements généralement plus faibles	Rendements généralement plus élevés
Cet indicateur reflète la volatilité du cours des actions du fonds au cours des cinq dernières années, qui à son tour reflète la volatilité des actifs sous-jacents dans lesquels le fonds investit. Les données historiques peuvent ne pas être une indication fiable pour l'avenir.
La note actuelle n'est pas garantie et peut changer si la volatilité des actifs dans lesquels le fonds investit change. La note la plus basse n'est pas synonyme d'absence de risque.
Le fonds est noté 6 en raison du degré d'application des facteurs de risque suivants :
2 Les instruments dérivés comportent le risque d'une liquidité moindre, de perte importante et de volatilité accrue dans des conditions de marché défavorables, comme une défaillance parmi les opérateurs de marché. Les instruments dérivés peuvent endetter le fonds (cas de figure dans lequel l'exposition au marché et le risque de perte du fonds sont supérieurs au montant investi) et dans ces conditions de marché, l'effet de levier amplifiera les pertes.
2 Le fonds investit dans des actions et/ou des obligations des marchés émergents. Investir dans des marchés émergents comporte un risque de perte plus important qu'investir sur des marchés plus développés, en raison, entre autres facteurs, de risques politiques, fiscaux, économiques, de change, de liquidité et réglementaires plus élevés.
2 Le fonds investit dans des actions et des titres assimilés. Ces titres sont sensibles aux variations des marchés boursiers, qui peuvent être volatils, et varier considérablement sur de courtes périodes.
2 Les actions des entreprises à petite et moyenne capitalisation peuvent être moins liquides et plus volatiles que celles des entreprises à grande capitalisation.
Tous les investissements comportent des risques. Ce fonds n'offre aucune garantie contre la perte ou que l'objectif du fonds sera atteint. Le cours des actifs et les revenus qu'ils génèrent sont susceptibles de varier à la hausse comme à la baisse et ne peuvent être garantis ; les investisseurs ne sont pas assurés de recouvrir l'intégralité du capital investi au départ.
L'inflation réduit le pouvoir d'achat de vos placements et de vos revenus. La valeur des actifs détenus dans le fonds peut augmenter et diminuer en raison des fluctuations des taux de change.
Le fonds pourrait perdre de l'argent si une entité (contrepartie) avec laquelle il fait affaire refuse d'honorer ses obligations envers le fonds ou en est incapable.
Dans des conditions de marché extrêmes, certains titres peuvent devenir difficiles à évaluer ou à vendre à un prix souhaité. Cela pourrait nuire à la capacité du fonds d'honorer les rachats en temps opportun.
gouvernance (ESG) au processus d'investissement. Les détails de l'approche d'intégration des facteurs ESG pour l'investissement en actions sont publiés sur www.aberdeenstandard.com sous
« Responsible Investing » (Investissement responsable).
# Objectives and investment policy
To achieve a combination of income and growth by investing mostly in bonds (which are like loans that pay a fixed or variable rate of interest) issued by companies, governments or other bodies in emerging markets countries. These are typically countries that are still developing their economies. The bonds will be of any credit quality and mainly in the currencies of the countries where they are issued; the value of your investment will therefore be affected by the

Translation (ENFR, 2018-07-13):
# Objectifs et politique d'investissement
Pour obtenir une combinaison de revenus et de croissance en investissant principalement dans des obligations (qui sont similaires à des emprunts rapportant un taux d'intérêt fixe ou variable) émises par des sociétés, des États, ou d'autres organismes situés dans les pays émergents. Ce sont typiquement des pays dont les économies sont toujours en voie de développement. Les obligations peuvent être de tout type de qualité crédit et principalement dans les devises des pays où elles sont émises; la valeur de votre investissement sera par conséquent affectée par les variations, à la hausse ou à la baisse,
## Investment Objective
The Fund aims to achieve a combination of growth and income by actively managing allocations in investments in a broad range of global assets.
The Fund aims to exceed the return on cash deposits (in this case represented by using the Euro Short Term Rate ("ESTR") as a benchmark) by 5% per annum over rolling five year periods (before charges). There is however no certainty or promise that the Fund will achieve this level of
return. 
Investment Policy 
Portfolio Securities
- The Fund is a global fund insofar as its investments are not confined toor concentrated in any particular geographic region or market.
- The Fund's investments include, but are not limited to, shares of companies, bonds (which are loans that can pay a fixed or variable interest rated) issued by Governments, banks and international companies.
- The Fund may also invest in other Funds (including those managed by Aberdeen Standard investments), money-market instruments, and cash.
- The Fund may have exposure to currencies other than the Base Currency of up to 100% of its Net Asset Value.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
## Objectif de l'investissement
Le Fonds vise à combiner croissance et revenu en gérant activement la répartition des placements dans une vaste gamme d'actifs mondiaux. Le Fonds vise à dépasser le rendement des dépôts en espèces (représenté dans ce cas par l'utilisation du taux euro à court terme
(« ESTR ») comme référence) de 5 % par an sur des périodes mobiles de cinq ans (avant frais). Il n'y a toutefois aucune certitude ni promesse que
le Fonds atteindra ce niveau de rendement. 
Politique       d'investissement 
Titres en portefeuille
Le Fonds a une portée mondiale dans la mesure où ses placements ne
sont pas limités ou concentrés dans une région géographique ou un marché particulier.
- Les investissements du Fonds comprennent, entre autres, des actions d'entreprises et des obligations (qui sont des prêts pouvant payer un intérêt fixe ou variable) émises par des gouvernements, des banques et des entreprises internationales.
- Le Fonds peut également investir dans d'autres fonds (y compris ceux gérés par Aberdeen Standard Investments), des instruments monétaires et des liquidités.
- Le fonds peut s'exposer à des devises autres que la devise de base jusqu'à 100 % de sa valeur liquidative.
# Objectives and investment policy
To achieve a combination of income and growth by investing mostly in shares of companies based, or carrying out much of their business, in emerging market countries. These are typically countries that are still developing their economies.
Recommendation: This Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 5 years.

Translation (ENFR, 2018-07-13):
# Objectifs et politique d'investissement
Pour obtenir une combinaison de revenus et de croissance en investissant principalement dans des actions de sociétés situées ou réalisant la plupart de leurs activités dans des pays émergents. Ce sont typiquement des pays dont les économies sont toujours en voie de développement.
Recommandation: Ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans cinq ans.