Without prejudice to any legal causes, the Company may suspend the calculation of the net asset value of shares and the subscription, redemption and conversion of its shares, generally or with respect to one or more specific sub-funds, if any of the following circumstances should occur:
- during all or part of a period of closure, restriction of trading or suspension of trading for the main stock markets or other markets on which a substantial portion of the investments of one or more sub-funds is listed, except during closures for normal holidays,
- when there is an emergency situation as a consequence of which the Company is unable to value or dispose of the assets of one or more sub-funds,
- in the case of the suspension of the calculation of the net asset value of one or more undertakings for collective investment in which a sub-fund has invested a major portion of its assets,
- when a service breakdown interrupts the means of communication and calculation necessary for determining the price or value of the assets or market prices for one or more sub-funds in the conditions defined in the first indent above,
- during any period in which the Company is unable to repatriate funds in order to make payments to redeem shares of one or more sub-funds or in which the transfers of funds involved in sale or acquiring investments or payments due for the redemption of shares cannot, in the opinion of the board of directors, be performed at normal exchange rates,
- in the case of the publication of (i) the notice for a general meeting of shareholders at which the dissolution and liquidation of the Company or sub-funds are proposed or (ii) of the notice informing the shareholders of the decision of the board of directors to liquidate one or more sub-funds, or to the extent that such a suspension is justified by the need to protect shareholders, (iii) of the meeting notice for a general meeting of the shareholders to deliberate on the merger of the Company or of one or more sub-funds or (iv) of a notice informing the shareholders of the decision of the board of directors to merge one or more sub-funds,
- when for any other reason, the value of the assets or the debts and liabilities attributable to the Company or to the sub-fund in question, cannot be promptly or accurately determined,
- regarding a feeder sub-fund, when its master UCITS temporarily suspends the redemption, reimbursement or subscription of its shares whether on its own initiative or on request of competent authorities, and/or when its master UCITS temporarily suspends its Net Asset Value calculation, for a duration equal to that of the suspension imposed on the master UCITS,
- for all other circumstances in which the lack of suspension could create for the Company, one of its sub-funds or shareholders, certain liabilities, financial disadvantages or any other damage that the Company, the sub-fund or its shareholders would not otherwise have experienced.

Translation (ENFR, 2022-05-01):
Sans préjudice de quelconques causes légales, la Société peut suspendre le calcul de la valeur nette d'inventaire des actions et dès lors, la souscription, le rachat et la conversion de ses actions, d'une manière générale ou au titre d’un ou de plusieurs compartiments plus spécifique(s), lors de la survenance de l’une quelconque des circonstances suivantes :
- pendant tout ou partie d'une période de clôture, de négociation restreinte ou suspendue des principales bourses de valeurs ou autres marchés sur lesquels une partie substantielle des placements d’un ou de plusieurs compartiments est cotée, à l’exception des clôtures dues aux congés ordinaires,
- lorsqu'il existe une situation d'urgence par suite de laquelle la Société ne peut pas évaluer ni céder les actifs d'un ou de plusieurs compartiments,
- en cas de suspension du calcul de la valeur nette d'inventaire d'un ou de plusieurs organismes de placement collectif dans lequel/lesquels un compartiment a investi une part importante de ses actifs,
- lorsque les moyens de communication et de calcul nécessaires à la détermination du prix ou de la valeur des actifs ou des cours de marché pour un ou plusieurs compartiments, dans les conditions définies ci-avant au premier tiret, sont hors service,
- lors de toute période durant laquelle la Société est incapable de rapatrier des fonds dans le but d'opérer des paiements pour le rachat d'actions d'un ou de plusieurs compartiments ou durant laquelle les transferts de fonds impliqués dans la vente ou l'acquisition d'investissements ou de paiements dus pour le rachat d'actions ne peuvent, de l’avis du conseil d'administration, être effectués à des taux de change normaux,
- en cas de publication (i) de l'avis de convocation à une assemblée générale des actionnaires à laquelle sont proposées la dissolution et la liquidation de la Société ou de compartiments ou (ii) de l'avis informant les actionnaires de la décision du conseil d'administration de liquider un ou plusieurs compartiments, ou, dans la mesure où une telle suspension est justifiée par le besoin de protéger les actionnaires, (iii) de l’avis de convocation à une assemblée générale des actionnaires appelée à se prononcer sur la fusion de la Société ou d'un ou plusieurs compartiments ou (iv) d'un avis informant les actionnaires de la décision du conseil d'administration de fusionner un ou plusieurs compartiments
- lorsque pour toute autre raison, la valeur des actifs ou des dettes et engagements attribuables à la Société ou au compartiment en question, ne peut être déterminée rapidement ou avec précision,
- à l'égard d'un compartiment nourricier, lorsque son OPCVM maître suspend temporairement le rachat, le remboursement ou la souscription de ses actions que ce soit de sa propre initiative ou à la demande de ses autorités compétentes et/ou lorsque son OPCVM maître suspend provisoirement le calcul de sa Valeur nette d’inventaire, pour une durée identique à celle de la suspension imposée au niveau de l'OPCVM maître,
- pour toutes autres circonstances dans lesquelles l'absence de suspension pourrait engendrer pour la Société, un de ses compartiments ou ses actionnaires, certains engagements, des désavantages pécuniaires ou tout autre préjudice que la Société, le compartiment ou ses actionnaires n'auraient pas autrement subis.