- instruct a shareholder to sell their Shares and require evidence that such sale was effected thirty (30) days after such instruction, provided that the Company reasonably believes that a na- tional of the United States of America alone or together with other persons is the beneficial owner of the Shares in the Company. If the shareholder concerned fails to comply with this obligation, the Company may forcibly redeem all the Shares held by this shareholder or arrange for such redemp- tion to be effected, subject to the following procedure:
- The Company will send a notice (redemption notice) to the shareholder holding the Shares or appear- ing in the register of Registered Shares as owner of the Shares; the redemption notice specifies the secu- rities to be redeemed, the procedure by which the redemption price is determined and the name of the purchaser.
- The redemption notice will be sent to the shareholder by registered letter addressed to the last known address of the shareholder or the address entered in the register of Registered Shares. The shareholder concerned is obliged to immediately submit the certificate(s) representing the Shares specified in the re- demption notice.
- Immediately after close of business on the day specified in the redemption notice, the shareholder concerned shall no longer be the owner of the Shares specified in the redemption notice; for Registered Shares, the name of the shareholder shall be deleted from the register.
- The price at which the Shares specified in the redemption notice will be repurchased (redemption price) will be calculated on the basis of the net asset value per share of the relevant Share Class on the valuation day determined by the Board of Directors for the redemption of the Shares which immediately precedes the date of the redemption notice or immediately follows the submission of the certificates for the specified Shares, taking into account the principles set out in Article 8; the lower of the two prices will be used and the commissions also provided for will be deducted.
- The redemption price shall be paid to the former shareholder in a currency determined by the Board of Directors for the payment of the redemption price of the Shares of the relevant Share Class; the price shall be deposited by the Company with a bank in Luxembourg or abroad (as specified in the redemption notice) after determination of the final redemption price and submission of the share certificate(s) specified in the redemption notice, including the coupons not yet due. Immediately after the announcement of the redemption notice, the former owner of the Shares listed in the redemption notice may no longer assert a right to their Shares or a claim against the Company or its assets, with the exception of the right of the shareholder appearing as the owner of the Shares to receive the deposited price (interest-free) from the bank after the actual return of the certificate or certificates. If the redemption price has not been claimed within five (5) years of the date specified in the redemption notice, the price may no longer be claimed and will be forfeited in favour of the Sub-fund established for the relevant Share Class(es). The Board of Direc- tors is fully empowered to periodically take such measures as may be necessary to approve on behalf of the Company any action necessary to ensure such forfeit.
- The exercise by the Company of the powers conferred by this Article may in no case be questioned or for invalidated on the grounds that the ownership of the Shares has not been sufficiently demonstrated in relation to a particular person or that another person is entitled to the Share which has not been author- ised by the Company’s redemption notice, provided that the Company exercises its powers in good faith.
- The term “U.S. Person” under the provisions of these Articles means any citizen or resident of the United States of America and any corporation or association organised or incorporated under the laws of any state, confederation, territory or possession of the United States of America, and any legal successor or trust whose source of income outside the United States of America is included in the American income tax payable by such legal successor or trust, as well as any firm, company or other business entity, provided that ownership thereof, regardless of nationality, place of residence, location or domicile under the applica- ble provisions of United States income tax law can be attributed to one or more United States nationals orother persons who are nationals of the United States of America pursuant to Regulation S of the United States Securities Act of 1933 or the provisions of the United States Internal Revenue Code of 1986, as amended.
- The term “U.S. Persons” as used in these Articles shall not apply to subscribers to shares in a com- pany in connection with its formation, provided that such subscriber holds the shares for the purpose of resale.

Translation (ENFR, 2021-04-27):
- imposer à un actionnaire de vendre ses Actions et exiger la preuve que cette vente a bien eu lieu dans un délai de trente (30) jours à compter de la demande, dans les cas où la Société a l’impression qu’un Ressortissant des États-Unis, seul ou avec d’autres personnes, est bénéficiaire effectif des Actions de la Société. Si l’actionnaire concerné ne respecte pas cette obligation, la Société peut racheter ou faire racheter de force l’ensemble des Actions détenues par ledit action- naire dans le respect de la procédure suivante :
- La Société remet à l’actionnaire possédant le titre ou inscrit dans le registre des Actions nominatives en tant que propriétaire des Actions un avis (Avis de rachat). L’Avis de rachat précise les titres à racheter, la procédure de fixation du prix de rachat et le nom de l’acheteur.
- L’Avis de rachat est transmis par courrier à l’actionnaire à sa dernière adresse connue ou à l’adresse inscrite au registre des Actions nominatives. L’actionnaire concerné est tenu de restituer sans retard le ou les certificat(s) représentant les Actions visées dans l’Avis de rachat.
- Dès la fermeture des bureaux à la date indiquée dans l’Avis de rachat, l’actionnaire concerné n’est plus propriétaire des Actions visées dans l’Avis de rachat. S’il s’agit d’Actions nominatives, son nom est supprimé du registre.
- Le prix auquel sont rachetées les Actions visées dans l’Avis de rachat (le Prix de rachat) est calculé sur la base de la valeur liquidative par Action de la Classe d’Actions concernée à la Date de Valorisation fixée par le Conseil d’administration pour le rachat des Actions, laquelle précède immédiatement la date de l’Avis de rachat ou suit immédiatement la remise des certificats relatifs aux Actions désignées, avec prise en considération du prix le plus bas conformément aux principes énoncés à l’article 8 des Statuts et déduction des provisions également prévues.
- Le paiement du prix de rachat à l’ancien actionnaire est effectué dans une devise déterminée par le Conseil d’administration pour le paiement du prix de rachat des Actions des Classes d’Actions concernées. Le prix est déposé par la Société auprès d’une banque au Luxembourg ou à l’étranger (conformément aux indications de l’Avis de rachat) après détermination du prix de rachat définitif et remise du/des certificat(s) d’Actions visé(s) dans l’Avis de rachat, y compris des coupons de bénéfices non encore échus. Dès l’an- nonce de l’Avis de rachat, l’ancien propriétaire des Actions visées dans l’Avis de rachat ne peut plus faire valoir aucun droit sur ses Actions ni aucune créance vis-à-vis de la Société ou de ses actifs, à l’exception du droit de l’actionnaire, intervenant en qualité de propriétaire des Actions, de percevoir le prix déposé (sans intérêts) auprès de la banque après remise effective du ou des certificat(s). Si le prix de rachat n’est pas réclamé dans un délai de cinq (5) ans à compter de la date indiquée dans l’Avis de rachat, il n’est plusexigible et expire au bénéfice du Compartiment créé pour la/les Classe(s) d’Actions concernée(s). Le Con- seil d’administration dispose de tous pouvoirs pour prendre régulièrement les mesures nécessaires pour poser, au nom de la Société, tous les actes garantissant cette expiration.
- L’exercice des compétences déléguées dans le présent article par la Société ne peut en aucun cas être contesté ou déclaré sans effet au motif que la propriété des Actions en lien avec une personne donnée ne serait pas suffisamment démontrée ou que les Actions reviendraient à une autre personne que la So- ciété n’aurait pas agréée dans l’Avis de rachat, pour autant que la Société exerce ses pouvoirs de bonne foi.
- Au sens dispositions des présents Statuts, le concept de « ressortissant des États-Unis d’Amérique » désigne tout citoyen ou résident des États-Unis d’Amérique ainsi que toute société ou association organi- sée ou constituée selon la législation d’un État, d’une fédération d’États, d’un territoire ou d’une possession des États-Unis d’Amérique ainsi que les successions ou trusts dont les sources de revenus en dehors des États-Unis d’Amérique sont soumis aux impôts américains sur le revenu à payer par cette succession ou ce trust, ainsi que toute entreprise, société ou autre unité d’entreprise dont la propriété, indépendamment de la nationalité, du lieu de résidence, de l’emplacement ou du lieu de séjour peut être attribuée, selon les dispositions en vigueur du droit de l’impôt sur le revenu des États-Unis d’Amérique, à un ou plusieurs ressortissants des États-Unis d’Amérique ou à d’autres personnes susceptible d’être assimilées à des res- sortissants des États-Unis d’Amérique conformément au Règlement S du United States Securities Act de 1933 ou aux dispositions du United States Internal Revenue Code de 1986, y compris leurs modifications ou compléments ultérieurs.
- Le concept de ressortissant des États-Unis d’Amérique au sens des présents Statuts ne s’appliquer pas aux souscripteurs d’Actions d’une société dans le cadre de sa constitution pour autant que le souscrip- teur en question détienne ces Actions avec l’intention de les revendre.