OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Risks to which the Sub-Fund may be exposed and which may not be reflected in the indicator:
- Liquidity risk: Risk that a position cannot be liquidated in a timely manner at a reasonable price, especially in the particular case where financial market trading volumes are very low.
- Third parties risk: The failure of the third parties on which the Sub- Fund's operations depend may cause disruptions and losses.
- Structured products credit risk: The value of a structured product may become nil, if its issuer defaults and is unable to meet its contractual obligations.
- Fund of Funds Liquidity risk: The Sub-Fund may invest in other Sub- Funds and its liquidity will be affected by the liquidity of those underlying Sub-Funds. If the underlying schemes suspends or defers its redemptions, this may cause delays when facing large redemptions.

Translation (ENFR, 2021-01-29):
Risques auxquels le Compartiment peut être exposé et qui peuvent ne pas être reflétés dans l'indicateur:
- Risque de liquidité: risque qu’une position ne puisse être liquidée en temps opportun à un prix raisonnable notamment dans le cas particulier où les volumes d’échange sur les marchés financiers sont très faibles.
- Risque tiers: la défaillance de tiers dont l'activité du Compartiment est tributaire peut entraîner de graves perturbations et des pertes.
- Les produits structurés risque de crédit: la valeur d'un produit structuré peut devenir nulle si son émetteur fait défaut et ne peut honorer ses obligations contractuelles.
- Risque lié à la liquidité des fonds dans lesquels le fonds investit: le compartiment peut investir dans d’autres fonds et sa liquidité peut être affectée par la liquidité des fonds sous-jacents. Si les fonds sous-jacents suspendent ou reportent leurs rachats, des retards peuvent survenir en cas de rachats importants.
## Objectives and Investment Policy
- The objective of the Sub-Fund is to achieve capital appreciation over The long-term by investing its assets in shares or other securities issued by small and medium-sized companies that have their registered office or are carrying out the majority of their business in Switzerland. The market capitalisation of these companies is less than or equal to 1% of the market capitalisation of the entire Swiss market.
- The Sub-Fund offers daily liquidity, whereby you can subscribe to the Sub-Fund or redeem your assets on any business day in Luxembourg, with the exception of any business day which follows a business day during which the Swiss Stock Exchange is closed.
- The Sub-Fund is actively managed. The Benchmark of the Class is the SPI EXTRA and is shown for comparison purposes only, without implying any particular constraints to the Sub-Fund’s investments.
- Extra financial considerations (Environmental, Social and Governance (“ESG”)) are fully integrated in the investment process of the Sub-Fund. Therefore, the Sub-Fund will focus on companies whose social and environmental factors and methods of governance have a sustainable impact on financial performance. An Extra- financial analysis process is used to assign an ESG score based on an internal analysis and/or on the data provided by an extra-financial rating agency in order to define the eligible investment universe.
- The Class is not entitled to any dividend distribution.

Translation (ENFR, 2021-01-29):
## Objectifs et politique d'investissement
- L'objectif du Compartiment est de dégager une croissance du capital à long terme en investissant ses actifs en actions ou autres titres émis par des petites à moyennes entreprises qui possèdent leur siège ou réalisent une part prépondérante de leurs activités en Suisse. La capitalisation boursière de ces sociétés est inférieure ou égale à 1% de la capitalisation boursière de l'ensemble du marché Suisse.
- Le Compartiment offre une liquidité quotidienne, ce qui vous permet de souscrire des actions du Compartiment ou de racheter vos actifs tous les jours ouvrables au Luxembourg, à l'exception de tout jour ouvrable qui suit un jour ouvrable au cours duquel la Bourse suisse est fermée.
- Le Compartiment est activement géré. L'Indice de référence de la Classe est le SPI EXTRA. Il est indiqué à des fins de comparaison uniquement, sans que cela n’implique des contraintes particulières pour les investissements du Compartiment.
- Les considérations extra-financières (environnementales, sociales et de gouvernance ou « ESG ») sont pleinement intégrées dans le processus d’investissement du Compartiment. Par conséquent, le Compartiment se concentrera sur les sociétés dont les pratiques et la gouvernance ont un impact durable sur les performances financières. Un processus d’analyse extra-financière est utilisé pour attribuer un score ESG en fonction d’une analyse interne et/ou des données fournies par une agence de notation extra-financière afin de définir l’univers d’investissement éligible.
- Cette Classe n'autorise pas la distribution de dividendes.
## Risk and Reward Profile
- The Sub-Fund is actively managed. The Benchmark of the Class is the ICE BofAML Global High Yield Index EUR Hedged and is shown for comparison purposes only.
- The Class is not entitled to any dividend distribution.

Translation (ENFR, 2020-06-26):
## Profil de risque et de rendement
- Le Compartiment offre une liquidité quotidienne, ce qui vous permet de souscrire des actions du Compartiment ou de racheter vos actifs tous les jours ouvrables au Luxembourg à l'exception de tout jour ouvrable suivant un jour ouvrable au cours duquel la bourse de New York est fermée.
- Le Compartiment est activement géré. L'Indice de référence de la Classe est le ICE BofAML Global High Yield Index EUR Hedged. Il est indiqué à des fins de comparaison uniquement.
- Cette Classe n'autorise pas la distribution de dividendes.
## Risk and Reward Profile
- The Sub-Fund may invest up to 10% in credit-linked-notes(CLNs) as well as in contingent convertible bonds (“Cocos”). Perpetual securities do not exceed 10% of investment, if they include a call feature with a date that does not extend beyond the maturity.
- The Sub-Fund offers daily liquidity, whereby you can subscribe to the Sub-Fund or redeem your assets on any business day in Luxembourg.
- The Class is not entitled to any dividend distribution.

Translation (ENFR, 2020-08-05):
## Profil de risque et de rendement
- Le Compartiment peut investir jusqu’à 10 % dans des titres indexés sur un risque de crédit (CLN) ainsi que dans des contingent convertible bonds (« Coco »). Les titres à durée indéterminée ne dépassent pas 10 % de l’investissement, s’ils incluent une clause de rachat dont la date ne dépasse pas l’échéance.
- Le Compartiment offre une liquidité quotidienne, ce qui vous permet de souscrire des actions du Compartiment ou de racheter vos actifs tous les jours ouvrables au Luxembourg.
- Cette Classe n'autorise pas la distribution de dividendes.
## Objectives and Investment Policy
- The objective of the Sub-Fund is to achieve capital growth in the medium to long-term by investing primarily, directly or indirectly in equities and equity-type transferable securities of small and medium- sized companies having their registered office in Europe ex-UK, or carrying the majority of their activities in Europe ex-UK or generating the majority of their revenue from Europe ex-UK or listed on a European ex-UK regulated market. These companies may include European emerging companies and Russian companies.
- Mirabaud – Discovery Europe ex-UK was previously known as Mirabaud – Equities Europe ex-UK Small and Mid. The name change was effective as of 02/09/2019. The Fund strategy remains the same.
- The Sub-Fund offers daily liquidity, whereby you can subscribe to the Sub-Fund or redeem your assets on any business day in Luxembourg.

Translation (ENFR, 2021-01-29):
## Objectifs et politique d'investissement
- L'objectif d'investissement du compartiment consiste à privilégier la croissance du capital à moyen et long terme en investissant principalement, directement ou indirectement, dans des actions ou des valeurs mobilières liées à des actions (comme des ADR et des GDR) de société à petite et à moyenne capitalisation qui ont au moment de leur achat une capitalisation de marché inférieure à 15 milliards d'EUR et ont leur siège social en Europe (hors Royaume- Uni) ou y exercent la majeure partie de leur activité ou y génèrent la majorité de leurs revenus ou sont cotées sur un Marché réglementé européen (hors Royaume-Uni). Ces sociétés peuvent comprendre des sociétés de marché émergent, y compris des sociétés russes.
- Mirabaud - Discovery Europe ex-UK était précédemment connu sous le nom de Mirabaud – Equities Europe ex-UK Small and Mid. Le changement de nom est entré en vigueur le 02/09/2019. La stratégie du fonds reste la même.
- Le Compartiment offre une liquidité quotidienne, ce qui vous permet de souscrire des actions du Compartiment ou de racheter vos actifs tous les jours ouvrables au Luxembourg.
The entry and exit changes shown are maximum figures that might be taken out of your money before it is invested or before the proceeds of your investment are paid out. In some cases you might pay less. The entry and exit charges actually levied on your investment can be obtained from your financial advisor or distributor.
- 
### Ongoing charges

Translation (ENFR, 2021-01-29):
Les frais d'entrée et de sortie indiqués représentent le taux maximal susceptible d'être retiré de votre capital avant son placement ou avant le versement du produit de votre placement. Dans certains cas, il est possible que vous payiez moins. Les frais d'entrée et de sortie effectivement perçus sur votre placement peuvent être demandés à votre conseiller ou distributeur financier.
- 
### Frais courants
## Objectives and Investment Policy
- The objective of the fund is to deliver an attractive above index yield and capital appreciation by providing a globally diversified bond fund using a multi sector approach. The focus will be on issuers engaged in energy transition and climate change mitigation. The fund will invest across fixed income securities and sectors and is designed to provide investors with diversified exposure to global credit and explicitly targeting companies with strong commitments to emission reductions and positive environmental impacts.
- The Sub-Fund has an explicit sustainable/environmental objective with an aim to reduce carbon emissions in line with the Paris Agreement. Other extra financial considerations (Environmental, Social and Governance (“ESG”)) are also fully integrated in the investment process of the Sub-Fund. Therefore, the Sub-Fund will focus on green bonds and on companies with clear emissions reduction targets. An Extra-financial analysis process is also used to assign an ESG score based on an internal analysis and/or on the data provided by an extra-financial rating agency in order to define the eligible investment universe.

Translation (ENFR, 2021-06-07):
## Objectifs et politique d'investissement
- L’objectif du fonds est de générer un rendement attractif supérieur à celui de l’indice ainsi qu’une appréciation du capital en constituant un fonds obligataire mondialement diversifié par le biais d’une approche multisectorielle. Le fonds privilégiera les émetteurs engagés dans la transition énergétique et la lutte contre le réchauffement climatique. Le fonds investira dans des titres à revenu fixe présents dans différents secteurs. Il est conçu pour offrir aux investisseurs une exposition diversifiée au crédit mondial et cible explicitement les sociétés faisant preuve d’un solide engagement quant à la diminution des émissions et aux impacts environnementaux positifs.
- Le Compartiment poursuit un objectif durable/environnemental explicite visant à réduire les émissions de carbone conformément à l’Accord de Paris. D’autres considérations extra-financières (environnementales, sociales et de gouvernance (« ESG »)) sont également pleinement intégrées au processus d’investissement du Compartiment. Par conséquent, le Compartiment privilégiera les obligations vertes et les sociétés ayant des objectifs concrets en termes de réduction des émissions. Un processus d’analyse extra- financière est également employé pour attribuer un score ESG en fonction d’une analyse interne et/ou des données fournies par une agence de notation extra-financière afin de définir l’univers d’investissement éligible.
## Objectives and Investment Policy
- The objective of the Sub-Fund is to achieve medium to long-term capital appreciation, by investing primarily, directly or indirectly in equities and equity-type transferable securities of small and medium- sized companies having their registered office in Europe, or carrying the majority of their activities in Europe or generating the majority of their revenue from Europe or listed on a European regulated market. These companies may include European emerging companies and Russian companies.
- Mirabaud – Discovery Europe was previously known as Mirabaud - Equities Pan Europe Small and Mid. The name change was effective as of 02/09/2019. The Sub-Fund strategy remains the same.

Translation (ENFR, 2020-01-24):
## Objectifs et politique d'investissement
- L'objectif du Compartiment est d'obtenir une appréciation du capital à long terme en investissant principalement, directement ou indirectement, dans des actions ou des titres assimilés de petites et moyennes entreprises dont le siège social est situé en Europe, qui exercent la majeure partie de leur activité en Europe, qui réalisent la majeure partie de leur chiffre d'affaires en Europe ou qui sont inscrites à la cote d'un marché réglementé européen. Ces sociétés peuvent inclure des sociétés de pays émergents européens et des sociétés russes.
- Mirabaud - Discovery Europe était précédemment connu sous le nom de Mirabaud - Equities Pan Europe Small and Mid. Le changement de nom est entré en vigueur le 02/09/2019. La stratégie du Compartiment reste la même.
# Risk and Reward Profile	
- On any day where the net return (i.e. return less costs and expenses) of the Fund is negative an Accumulating Share Class of the fund will see a decrease in the NAV per Share.
- The Fund seeks to exclude companies engaging in certain activities inconsistent with ESG criteria. Investors should therefore make a personalThe risk indicator was calculated incorporating simulated historical data and may not be a reliable indication of the future risk profile of the Fund.

Translation (ENFR, 2021-11-26):
# Profil de Risque et de Rendement	
- Lors de n'importe quel jour où le Fonds présente un rendement net (rendement diminué des commissions et frais) négatif, une Classe d'Actions de Capitalisation du fonds verra sa VNI par Action baisser.
- Le Fonds vise à exclure les sociétés exerçant certaines activités non conformes aux critères ESG. Il est donc recommandé aux investisseurs deL’indicateur de risque a été calculé en intégrant des données historiques simulées et pourrait ne pas constituer une indication fiable quant au profil de risque futur du Fonds.
Past performance is not a guide to future performance.
The chart shows the Fund's annual performance in USD for each full calendar year over the period displayed in the chart. It is expressed as a percentage change of the Fund's net asset value at each year-end. The Fund was launched in 2019. The share class was launched in 2019.
Performance is shown after deduction of ongoing charges. Any entry/exit charges are excluded from the calculation.
†¹Secured Overnight Financing Rate (SOFR) (USD) Prior to 26.11.2021, the Fund used a different benchmark which is reflected in the benchmark data.

Translation (ENFR, 2022-07-08):
La performance passée n'est pas une indication de la performance future.
Le tableau illustre la performance annuelle du Fonds en USD pour chaque année calendaire pour la période affichée dans le tableau. Elle est exprimée en pourcentage de la valeur d'inventaire nette du Fonds à chaque clôture d'exercice. Le Fonds a été lancé en 2019. La catégorie de parts de fonds a été lancée en 2019.
La performance indiquée est calculée après déduction des frais courants. Les frais d’entrée/de sortie ne sont pas inclus dans le calcul.
†¹Secured Overnight Financing Rate (SOFR) (USD) Avant le 26.11.2021, le Fonds utilisait un indice de référence différent qui est pris en compte dans les données de l’indice de référence.
The risk category shown is not guaranteed and may change over time. The lowest category does not mean risk free.
The Share Class is rated six due to the nature of its investments which include the risks listed below. These factors may impact the value of the Share Class or expose the Share Class to losses.
achieved.
- Factor Focus Risk: Indices with a factor focus are less diversified than their parent index because they have predominant exposure to a single factor rather than the multiple factor exposure of most indices. Therefore they will be more exposed to factor related market movements. Investors should consider this Fund as part of a broader investment strategy.

Translation (ENFR, 2021-02-03):
La catégorie de risque indiquée n'est pas garantie et peut changer avec le temps.
La catégorie de risque la plus basse n’est pas synonyme d’investissement sans risque.
Cette Catégorie d’actions est de catégorie 6 en raison de la nature de ses investissements, qui comprennent les risques présentés ci-dessous. Ces facteurs peuvent avoir une incidence sur la valeur de cette Catégorie d'actions ou l'exposer à des pertes.
garantit que cet objectif sera atteint.
- Risque de facteur prédominant: Les indices caractérisés par un facteur prédominant sont moins diversifiés que leur indice parent parce qu’ils sont fortement exposés à un facteur unique, tandis que la plupart des indices sont exposés à des facteurs multiples. Ils seront donc plus exposés aux mouvements de marché liés au facteur. Les investisseurs doivent intégrer ce fonds dans une stratégie d'investissement plus vaste.
# Risk and Reward Profile	
- Investments in property securities can be affected by the general performance of stock markets and the property sector. In particular, changing interest rates can affect the value of properties in which a property company invests.
- Derivatives may be highly sensitive to changes in the value of the asset onThe risk indicator was calculated incorporating simulated historical data and may not be a reliable indication of the future risk profile of the Fund.

Translation (ENFR, 2022-02-15):
# Profil de Risque et de Rendement	
- Les investissements dans des titres immobiliers peuvent être affectés par la performance générale des marchés d'actions et le secteur de l'immobilier. En particulier, les variations de taux d'intérêt peuvent affecter la valeur des propriétés dans lesquelles une société immobilière investit.
- Les instruments dérivés peuvent être très sensibles aux variations de valeurL’indicateur de risque a été calculé en intégrant des données historiques simulées et pourrait ne pas constituer une indication fiable quant au profil de risque futur du Fonds.
as safekeeping of assets or acting as counterparty to derivatives or other instruments, may expose the Fund to financial loss.
- Credit Risk: The issuer of a financial asset held within the Fund may not pay income or repay capital to the Fund when due.
- The Fund’s ability to track the benchmark’s performance is reliant on the counterparties to continuously deliver the performance of the benchmark in line with the swap agreements (i.e. counterparty risk) and would also be affected by any spread between the pricing of the swaps and the pricing of the benchmark. If any swap counterparty fails to provide sufficient assets as security for amounts owed to the Fund, there might be an increased counterparty risk exposure at a given time.

Translation (ENFR, 2021-02-05):
en considération comprennent :
- Risque de contrepartie : l'insolvabilité de tout établissement fournissant des services tels que la garde d'actifs ou agissant en tant que contrepartie à des instruments dérivés ou à d'autres instruments peut exposer le Fonds à des pertes financières.
- Risque de crédit : Il est possible que l'émetteur d'un actif financier détenu par le Fonds ne lui verse pas les revenus dus ou ne lui rembourse pas le capital àl'échéance.
- Pour que le Fonds puisse reproduire la performance de l’indice de référence, il est indispensable que les contreparties fournissent en permanence la performance de l’indice de référence conformément aux accords de swap (risque de contrepartie). La capacité du Fonds à reproduire la performance de l’indice de référence serait aussi affectée par tout écart entre le prix des swaps et les cours de l’indice de référence. Si une contrepartie de swap n’est pas en mesure de fournir des actifs suffisants à titre de garantie pour les montants dus au Fonds, il peut en découler une exposition accrue au risque de contrepartie à un moment donné.
news, company earnings and significant corporate events.
- The Fund may invest in China A-Shares via the Shanghai-Hong Kong Stock Connect which may expose the Fund to additional risks including quota limitations, uncertainty around the legal and regulatory framework, restrictions on selling in certain circumstances and clearing, settlement and custody risk which may expose the Fund to financial loss.
- The Fund seeks to exclude companies engaging in certain activitiesinconsistent with ESG criteria. Investors should therefore make a personal ethical assessment of the Fund’s ESG screening prior to investing in the Fund. Such ESG screening may adversely affect the value of the Fund’s investments compared to a fund without such screening.

Translation (ENFR, 2022-08-30):
de marché boursier quotidiens ainsi qu’à l'actualité politique et économique, aux résultats des entreprises et aux événements significatifs d’entreprises.
- Le Fonds peut investir en actions A chinoise via le programme Shanghai-HongKong Stock Connect, ce qui peut exposer le Fonds à des risques supplémentaires tels que des restrictions de quotas, l’incertitude entourant le cadre juridique et réglementaire, les restrictions de vente dans certaines circonstances et le risque de compensation, de règlement et de garde qui peuvent exposer le Fonds à des pertes financières.
- Le Fonds vise à exclure les sociétés exerçant certaines activités nonconformes aux critères ESG. Il est donc recommandé aux investisseurs de procéder personnellement à une évaluation éthique du filtrage ESG du Fonds avant d’investir dans le Fonds. Ce filtrage ESG peut avoir un effet défavorable sur la valeur des investissements du Fonds comparativement à un fonds qui n'y serait pas soumis.
# Risk and Reward Profile	
- Investments in the technology securities are subject to absence or loss of intellectual property protections, rapid changes in technology, government regulation and competition.
- Investment risk is concentrated in specific sectors, countries, currencies or companies. This means the Fund is more sensitive to any localised economic,The risk indicator was calculated incorporating simulated historical data and may not be a reliable indication of the future risk profile of the Fund.

Translation (ENFR, 2021-02-08):
# Profil de Risque et de Rendement	
- Les investissements en titres technologiques sont soumis aux risques d’absence ou de perte de droits de propriété intellectuelle et à l’évolution rapide de la technologie, des règlementations nationales et de la concurrence.
- Le risque d'investissement est concentré sur des secteurs, pays, devises ou sociétés spécifiques. Cela signifie que le Fonds est plus sensible auxL’indicateur de risque a été calculé en intégrant des données historiques simulées et pourrait ne pas constituer une indication fiable quant au profil de risque futur du Fonds.