Save for the payment of the Aggregate Operating Fee and the other charges and expenses described below, the Company shall have no obligation with respect to the ordinary operating expenses.
The Directors will, together with the Management Company, review the level of the Aggregate Operating Fee at least annually. In conducting such review, the Directors and the Management Company will have regard to, amongst other things, the amount of the Company's aggregate operating expenses (of which the Aggregate Operating Fee will form the substantial part) compared to the level of the aggregate operating expenses of companies comparable to the Company.
The Directors will only agree an amendment to the level of the Aggregate Operating Fee where it believes it is in the best interests of Shareholders to do so.
The Directors have the discretion to vary the effective level of the Aggregate Operating Fee paid by each Class (with the agreement of the Management Company) up to the level set out in the Information Sheet for each Fund. Different rates may apply across the Funds and Classes.
The Directors may also increase the level of the Aggregate Operating Fee set out in the Information Sheet for each Fund applicable to any Class at any time at its discretion in which case the Prospectus will be updated accordingly. In such a case, the relevant Shareholders will benefit from a one-month prior notice period in which they may request the redemption of their Shares free from any charge. The Aggregate Operating Fee will accrue on a daily basis. Subject to the disclosures in Section Dividend Policy - Capital gains and dividends, the Aggregate Operating Fee will, in the first instance, be applied against any income in the relevant Fund. The Aggregate Operating Fee is accrued at each calculation of the Net Asset Value and is disclosed in the relevant KIID from time to time by comprising part of the ongoing charges of a Class.
The Company's annual accounts and semi-annual accounts will set out the Aggregate Operating Fee applicable to each Class for the period covered by such accounts.
For the avoidance of doubt, the Aggregate Operating Fee are exempt from Value-Added tax ("VAT"), Goods and Services Tax ("GST") and similar taxes that might apply in any jurisdiction.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
A l'exception du paiement de la Commission d'exploitation globale et des autres charges et dépenses décrites ci-dessous, la Société n'aura aucune autre obligation s'agissant des frais d'exploitation ordinaires.
Les Administrateurs, conjointement avec la Société de gestion, réviseront le niveau de la Commission d'exploitation globale au moins une fois par an. Lors de cette révision, les Administrateurs et la Société de gestion prendront en compte, entre autres, le montant des frais d'exploitation globaux (dont la Commission d'exploitation globale constituera une part importante) par rapport au niveau des frais d'exploitation globaux des entreprises comparables à la Société.
Les Administrateurs n'accepteront de modifier le niveau de la Commission d'exploitation globale que s'ils estiment que cela est dans l'intérêt des Actionnaires.
Les Administrateurs sont autorisés à modifier le niveau réel de la Commission d'exploitation globale payée par chaque Catégorie (avec l'accord de la Société de gestion) jusqu'à hauteur du niveau stipulé dans la Notice d’information de chaque Compartiment. Des taux différents peuvent s'appliquer à différents Compartiments et différentes Catégories.
Les Administrateurs peuvent également augmenter le niveau de la Commission d'exploitation globale stipulé dans la Notice d’information de chaque Compartiment applicable à toute Catégorie, à tout moment et à leur discrétion, auquel cas le Prospectus sera mis à jour en conséquence. Dans le cas, les Actionnaires concernés bénéficieront d’un délai d’un mois pour éventuellement demander gratuitement le rachat de leurs Actions. Les Frais d’Exploitation Globaux seront comptabilisés quotidiennement. Sous réserve des dispositions de la Section Politique de dividende - Plus-values et dividendes, la Commission d'exploitation globale sera, en premier lieu, imputée aux revenus du Compartiment concerné. La Commission d'exploitation globale est accumulée lors de chaque calcul de la Valeur nette d’inventaire et est indiquée ponctuellement dans le DICI en intégrant une partie des frais courants de la Catégorie concernée.
Les comptes annuels et semestriels de la Société indiqueront la Commission d'exploitation globale applicable à chaque Catégorie pour la période couverte par lesdits comptes.
Afin d’éviter tout doute, la Commission d’exploitation globale est exonérée de la TVA, de la taxe sur les biens et services et de toute taxe semblable éventuellement applicable dans une juridiction donnée.