OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#  What are the binding elements of the investment strategy used to select the investments to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?
The binding elements of the investment strategy are the principles of the Credit Suisse Asset Management Sustainable Investing Policy explained in Chapter 2.4.2 “Sustainable Investing” of the Investment Conditions. This means the Portfolio Manager applies in its investment process ESG Exclusions, ESG Integration and Engagement. Furthermore, the minimum proportions in the planned ESG asset allocation (see below) are binding.

Translation (ENFR, 2022-12-20):
# 	Quel sont les éléments contraignants de la stratégie d'investissement utilisés pour sélectionner les investissements afin d'atteindre chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce produit financier?
Les éléments contraignants de la stratégie de placement sont les principes de la politique d'investissement durable de Credit Suisse Asset Management, qui sont explicités au chapitre
2.4.2 « Investissement durable » des conditions d'investissement. Cela signifie que le gestionnaire de portefeuille applique les exclusions ESG, l'intégration ESG et l'engagement dans son processus d'investissement. De plus, les parts minimales dans l'allocation d'actifs ESG prévue (voir ci-dessous) sont obligatoires.
Les pratiques de bonne gouvernance concernent des struc- tures de gestion saines, les relations avec le personnel, la rémunération du per- sonnel et le respect des obligations fis- cales.
#  What is the policy to assess good governance practices of the investee companies?
The methodology to assess good governance of investee companies includes the consideration of business-conduct exclusions, engagement activities and governance scores.
Taxonomy-aligned activities are ex- pressed as a share of:
- turnover reflect- ing the share of revenue from green activities of investee compa- nies
- capital expendi- ture (CapEx) showing the green investments made by investee com- panies, e.g. for a transition to a green economy.
- operational ex- penditure (OpEx) reflecting green operational activi- ties of investee companies.


## What is the asset allocation planned for this financial product?
Asset alloca- tion describes the share of in- vestments in specific assets.
The planned minimum proportion of investments used to meet the environmental or social characteristics promoted by this sub-fund (category #1) is 70% of its total net assets.

Translation (ENFR, 2022-12-20):
# 	Quelle est la politique suivie pour évaluer les pratiques de bonne gouvernance des sociétés bénéficiaires des investissements?
La méthodologie d'évaluation de la bonne gouvernance des sociétés bénéficiaires des investissements comprend la prise en compte des exceptions de conduite des affaires, des activités d'engagement et des scores de gouvernance.

## 		Quelle est l'allocation des actifs prévue pour ce produit financier?
L'allocation des ac- tifs décrit la part des investissements dans des actifs spécifiques.
Les activités alignées sur la taxinomie sont exprimées en pourcen- tage:
- du chiffre d'affaires pour refléter la part des revenus provenant des activités vertes des so- ciétés bénéficiaires des investissements.
- des dépenses d'investissement (CapEx) pour montrer les investissements verts réalisés par les sociétés bénéficiaires des investissements, pour une transition vers une économie verte par exemple
- des dépenses d'ex- ploitation (OpEx), pour refléter les activités opérationnelles vertes des sociétés bénéfi- ciaires des investisse- ments.

Le pourcentage minimum prévu d'investissements correspondant aux caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce compartiment (catégorie #1) est de 70% du total de ses actifs nets.
### Asset Management
UCITS V Prospectus
including constituent documents (Articles of Association and Investment Conditions)
Credit Suisse Funds SICAV
Investment company with variable capital according to Liechtenstein law

Translation (ENFR, 2022-12-20):
### Asset Management
Prospectus UCITS V
incl. documents constitutifs (statuts et conditions d'investissement)
Credit Suisse Funds SICAV
Société d’investissement à capital variable de droit liechtensteinois
- Member state of originUCITSA-Annex-I-1-2-1Liechtenstein (LI)
- Responsible supervisory authorityFinanzmarktaufsicht (FMA), 9490 Vaduz, LIECHTEN- STEIN (LI)
- Date of initial authorisation by the responsible super- visory authorityUCITSA-Annex-I-1-1-1.206/02/2008
- Date of entry in the Commercial RegisterUCITSA-Annex-I-1-1-1.211/02/2008
- DurationUCITSA-Annex-I-1-1-1.2Unlimited
- Annual financial statementUCITSA-Annex-I-1-1-1.6Last calendar day of the month May
- 
#### Management Company

Translation (ENFR, 2022-12-20):
- Etat membre d’origineUCITSG-Annexe-I-1-2-1Liechtenstein (LI)
- Autorité de surveillance compétenteFinanzmarktaufsicht	(FMA),	9490	Vaduz, LIECHTENSTEIN (LI)
- Date de première autorisation de l’autorité de surveil- lance compétenteUCITSG-Annexe-I-1-1-1.206.02.2008
- Date d’inscription au Registre du commerceUCITSG-Annexe-I-1-1-1.211.02.2008
- DuréeUCITSG-Annexe-I-1-1-1.2Indéterminée
- Clôture annuelleUCITSG-Annexe-I-1-1-1.6Dernier jour calendaire du mois de mai.
- 
#### Société de gestion
UCITSA-77-1----
UCITSA-77-2---- UCITSA-Annex-I-1-1-1.4 UCITSA-Annex-I-5--5.1
The annual report and semi-annual reports (including further legally required information for investors), the most recent net asset values (NAVs) of the shares and the historical performance (if available) will be pub- lished via the publication medium.
Information on the main adverse impacts on sustaina- bility factors (if applicable) will be published in regular reports, starting at the latest after the adoption of Reg- ulation (EU) 2019/2088 on sustainability‐related dis- closures in the financial services sector into the EEA Agreement within the deadline defined therein.

Translation (ENFR, 2022-12-20):
UCITSG-77-1----
UCITSG-77-2----
UCITSG-Annexe-I-1-1-1.4 UCITSG-Annexe-I-5--5.1
Les rapports annuels et semestriels (y compris les autres informations aux investisseurs requises par la loi), les dernières valeurs d'actifs nets des parts et les performances à ce jour (si elles sont disponibles) sont publiés dans l’organe de publication.
Les informations sur les principaux impacts négatifs sur les facteurs de durabilité (le cas échéant) seront publiées dans les rapports réguliers au plus tard après que le règlement (UE) 2019/2088 sur les exigences de publicité liées à la durabilité dans le secteur des services financiers aura été intégré à l'accord EEE dans la période qui y est définie.
#### Because of their composition or the techniques and instruments employed, the sub-funds may in some cases display heightened volatility or in- creased risks. Volatility is considered to be heightened if the Synthetic Risk and Reward In- dicator (SRRI) or the Summary Risk Indicator (SRI) is rated as 6 or higher. The current SRRI is reported in the KIID, and the current SRI in the key information document (KID) for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs, if available) in the Investment Com- pany’s publication medium.
- DerivativesUCITSA-72-1----
- Permissibility of transactions involving derivatives, use of derivatives, impact on risk profileAny use of derivatives must be within the bounds laid down by law and in compliance with the investment restrictions. The same applies when a derivative is em- bedded in a security or money market instrument. In- dex-based derivatives are regarded as single entities, with no account being taken of the individual compo- nents of the index. Insofar as compatible with investor protection and the public interest, investments in in- dex-based derivatives do not count towards the legally prescribed issuer limits.

Translation (ENFR, 2022-12-20):
#### En raison de leur composition ou des techniques et instruments utilisés, les compartiments peu- vent dans certains cas présenter une volatilité ou un risque accru. Une volatilité accrue est donnée si l'indicateur synthétique de risque et de rende- ment (SRRI) ou l'indicateur de risque sommairel (SRI) est au moins de niveau 6. Le SRRI actuel est contenu dans le document d'information clé pour l'investisseur ou le SRI actuel est contenu dans le document d'information clé pour inves- tisseurs relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance (PRIIP, si disponible) dans l’organe de publica- tion de la société d'investissement.
- DérivésUCITSG-72-1----
- Admissibilité des opérations sur dérivés, utilisation des dérivés, répercussions sur le profil de risqueDes dérivés peuvent être utilisés dans les limites fixées par la loi et sous réserve des restrictions sur les place- ments. Il en va de même si un dérivé est incorporé dans une valeur mobilière ou un instrument du marché monétaire. Les dérivés indiciels sont considérés comme une unité, les composantes individuelles de l’indice ne sont pas prises en compte. Dans la mesure où la protection des investisseurs et l’intérêt public ne s’y opposent pas, les placements dans des instru- ments dérivés indiciels ne doivent pas être pris en compte en ce qui concerne les limites légales appli- cables aux émetteurs.
#### The contractual partners for total return swaps are se- lected according to criteria that include the following:
- Price of the financial instrument
- Costs involved in execution
- Speed of execution
- Probability of execution/settlement
- Scope and type of order
- Timing of the order
- Other factors influencing the execution of the or- derThe criteria can be weighted differently according to the type of trade order.
- Risks associated with securities financing transactions and total return swapsSecurities financing transactions and total return swaps involve counterparty risks (a counterparty of a securities financing transaction or total return swap does not meet their obligation to return the assets) and liquidity risks (the collateral made available to the sub- fund cannot be realised) in particular.

Translation (ENFR, 2022-12-20):
#### Les partenaires pour les contrats d’échange sur ren- dement global sont, entre autres, sélectionnées sur la base des critères suivants :
- Prix de l'instrument financier
- Frais d'exécution des ordres
- Rapidité d'exécution
- Probabilité d'exécution ou de règlement
- Etendue et nature des ordres
- Date des ordres
- d'autres facteurs affectant l'exécution des ordresLes critères peuvent être pondérés différemment se- lon le type d'ordre.
- Risques liés aux opérations de financement de titres et contrats d’échange sur rendement globalLes opérations de financement de titres et les contrats d’échange sur rendement global comportent notam- ment des risques de contrepartie (une contrepartie à une opération de financement de titres ou à un contrat d’échange sur rendement global ne remplit pas son obligation de restituer les actifs) et des risques de li- quidité (les garanties fournies au compartiment ne peuvent pas être réalisées).
#### If an issuer or a collateral is rated differently by Stand- ard & Poor’s, Moody’s or Fitch, the lowest rating will apply.
The Management Company is entitled to restrict the inclusion of certain countries and equity indices in the list of permitted countries or benchmark indices, or to exclude them from the list, or more generally, to re- strict the collateral impose additional restrictions on counterparties concerning the permissible collateral. The Management Company reserves the right to in- crease the haircuts applied to the collateral, especially in the event of unusually high market volatility, so that the sub-funds have higher levels of collateral in order to mitigate the counterparty risk.
- 
#### Risk profile and general risks

Translation (ENFR, 2022-12-20):
#### Si un émetteur ou une garantie est noté par Standard & Poor’s, Moody’s ou Fitch et que les notes sont dif- férentes d’un institut à l’autre, la notation la plus basse s’applique.
La société de gestion est habilitée à imposer des res- trictions à l’égard de certains pays et indices boursiers et de leur inclusion dans la liste des pays ou indices clés autorisés ou à les exclure de la liste ou, à un ni- veau plus général, à imposer des restrictions supplé- mentaires aux garanties autorisées aux contreparties. La société de gestion se réserve alors le droit, vis-à- vis des contreparties, d’augmenter les haircuts appli- cables aux garanties, notamment en cas de volatilité inhabituelle des marchés, afin que les compartiments disposent de garanties plus importantes pour réduire le risque de contrepartie.
- 
#### Profil de risque et risques généraux
#### Derivative risk
Whenever derivative instruments are used to hedge the assets of a sub-fund, the effect is to considerably reduce the economic risk to which a part of the sub- fund’s assets is exposed. At the same time, however, this means that – should the sub-fund’s hedged asset increase in value – the sub-fund will not participate in the increase.
By using derivative instruments to increase income in line with its investment objective rather than for hedg- ing purposes, the respective sub-fund increases its ex- posures and must ensures that the resulting risks cov- ered by the Investment Company’s risk management policy in an appropriate manner.

Translation (ENFR, 2022-12-20):
#### Risque de dérivé
Lorsque des instruments dérivés sont utilisés pour couvrir les actifs du compartiment, le risque écono- mique pour le compartiment inhérent à un actif du compartiment est largement réduit (couverture). Dans le même temps, cela signifie toutefois que le compar- timent ne pourra plus prendre part à une évolution po- sitive éventuelle de l’actif garanti.
Lors de l’utilisation d’instruments dérivés (sans but de couverture) pour augmenter les rendements dans le cadre de la poursuite de l’objectif d’investissement, le compartiment concerné prend des positions de risque supplémentaires et s’assure que les risques qui en ré- sultent sont pris en compte de façon appropriée par la gestion des risques de la société d’investissement.
Sustainability risks vary depending on the specific risk, region and asset class. Sustainability risks can have a negative impact on the sub-fund's return. In general, these risks can lead to increased default risk, or could even mean that the entire value of the investment is lost.
See Annex I of the Investment Conditions for more in- formation on how sustainability risks are taken into ac- count in investment decisions, and on the likely impact of sustainability risks on the sub-fund return.
- 
#### Profile of the typical investor

Translation (ENFR, 2022-12-20):
L'analyse des risques de durabilité par le gestionnaire de FIA ou le gestionnaire de portefeuille peut être sou- tenue par des cadres spécifiques définissant les fac- teurs ESG spécifiques au secteur et qui sont essen- tiels pour une entreprise.
Les risques de durabilité varient en fonction du risque spécifique, de la région et de la classe d'actifs. Les risques de durabilité peuvent avoir un impact négatif sur le rendement du compartiment. De manière géné- rale, ces risques peuvent entraîner des risques accrus de défaillance des placements ou une perte totale de valeur.
Pour plus d'informations sur la manière dont les risques de durabilité sont pris en compte dans les dé- cisions d'investissement et sur l'impact attendu des risques de durabilité sur le rendement du comparti- ment, veuillez vous référer à l'annexe I des conditions d'investissement.
- 
#### Profil d’investisseur type
- Master UCITSUCITSA-73--h---UCITSO-80--g---n/a
- 
#### Share classes
	- Equal treatment of investorsThe Investment Company’s investors are treated fairly and equitably. In particular, when managing liquidity risk and redeeming shares, the interests of one inves- tor or group of investors must not be favoured over the interests of another investor or group of investors. In this regard, the provisions governing the issue and re- demption of shares provide for the fair treatment of the investors. No preferential treatment is given to one in- vestor or group of investors except by means of the creation of share classes with distinctive features.

Translation (ENFR, 2022-12-20):
- OPCVM maîtreUCITSV-73--h---UCITSV-80--g---S.O.
- 
#### Classes de parts
	- Égalité de traitement des investisseursLes investisseurs de la société d'investissement doi- vent être traités équitablement. En particulier, les inté- rêts d'un investisseur ou d'un groupe d'investisseurs ne peuvent être placés au-dessus des intérêts d'un autre investisseur ou groupe d'investisseurs dans la gestion du risque de liquidité et le rachat des actions des investisseurs. A cet égard, les dispositions rela- tives à l'émission et au rachat des actions des inves- tisseurs garantissent un traitement équitable des in- vestisseurs. Aucun traitement préférentiel ne sera ac- cordé aux investisseurs ou à un groupe d'investisseursautrement que par la création de classes de parts ayant des caractéristiques différentes.
UCITSA-Annex-I-1-1-1.12 UCITSA-Annex-I-1-1-1.13 UCITSO-43-5----
In general, shares may be subscribed or redeemed on each trading day. Subscriptions and redemptions take place on the basis of prices that are unknown to the investor at the time the application is made (forward pricing).
All commissions, taxes and duties payable in relation to share subscriptions and redemptions are borne by the investor. If shares are acquired through banks that are not entrusted with distributing the shares, the pos- sibility cannot be ruled out that such banks will levy additional transaction charges.

Translation (ENFR, 2022-12-20):
UCITSG-Annexe-I-1-1-1.12 UCITSG-Annexe-I-1-1-1.13 UCITSV-43-5----
En principe, les actions des investisseurs peuvent être souscrites ou restituées n’importe quel jour de négo- ciation. Les souscriptions et les rachats sont effectués sur la base de prix qui ne sont pas encore connus des investisseurs au moment de la demande («forward pri- cing»).
Toutes les commissions, tous les impôts et prélève- ments résultant de l'émission ou du rachat des actions des investisseurs sont à la charge de ce dernier. Si les actions sont acquises par l’intermédiaire de banques qui ne sont pas chargées de la distribution des actions des investisseurs, il n’est pas exclu que ces dernières facturent des frais de transaction supplémentaires.
#### For specific information, see the Investment Condi- tions.
- Criteria for suspending share issues and redemptionsUCITSA-Annex-I-1-1-1.13See the Investment Conditions.
- Calculating share issue and redemption prices (method, frequency, associated costs, publication)UCITSA-Annex-I-1-1-1.17See the Investment Conditions.
- 
#### Costs

Translation (ENFR, 2022-12-20):
#### Pour des détails spécifiques, veuillez vous référer aux conditions d'investissement.
- Critères de suspension de l’émission et du rachat de partsUCITSG-Annexe-I-1-1-1.13Voir conditions d'investissement.
- Détermination des prix de vente/émission et des prix de versement/rachat (méthode, fréquence, coûts af- férents, publication)UCITSG-Annexe-I-1-1-1.17Voir conditions d'investissement.
- 
#### Coûts
#### The governing bodies of the Investment Company are the general meeting of shareholders, the Board of Di- rectors, the Management Board and the Certified Au- ditors.
- General meeting
	- Constitution and powersThe supreme governing body of the Investment Com- pany is the general meeting of shareholders. It is made up of the shareholders with voting rights. It has the following powers:

Translation (ENFR, 2022-12-20):
#### Les organes de direction de la société d’investisse- ment sont l’assemblée générale, le conseil d’adminis- tration, la direction et l’expert-comptable.
- Assemblée générale
	- Composition et attributionsL’organe suprême de la société d’investissement est l’assemblée générale. Elle se compose des action- naires disposant du droit de vote. Elle a les attributions suivantes:
#### The day-to-day business of the Investment Company is carried out by the Management Board in its capacity as a Management Company.
- Certified AuditorsPGR-280-1-17The task of auditing the annual reports of the Invest- ment Company must be assigned to a company of Certified Auditors licensed in the Principality of Liech- tenstein and appointed by the general meeting of shareholders. The Certified Auditor is elected for a one-year term, may be re-elected and may at any time be dismissed by the general meeting of shareholders.
- 
#### Founder shares

Translation (ENFR, 2022-12-20):
#### Les affaires courantes de la société d’investissement sont menées à bien par la direction en sa qualité de société de gestion.
- Expert-comptablePGR-280-1-17Le contrôle des rapports annuels de la société d’inves- tissement doit être confié à un expert-comptable agréé dans la Principauté de Liechtenstein et nommé par l’assemblée générale. L’expert-comptable est nommé pour une période d’un an, peut être réélu et révoqué à tout moment par l’assemblée générale.
- 
#### Actions de fondateur
#### At present, there are no conflicts of interest arising from the delegation of management functions.
- List of delegated dutiesUCITSA-22-1-h---For specific information, see Annex I and, where ap- plicable, Annex II of the Investment Conditions.
- Investment advisor or external consultancy firm if re- muneration is debited from the assets of the FundUCITSA-Annex-I-3--3.1For specific information, see Annex I of the Investment Conditions.
- Investment advisors or external advisory compa- nies may advise the portfolio manager in the se- lection of investments for the sub-fund. Details of any services provided by investment advisors or external consultancy firms are defined in an agree- ment concluded with the Management Company.

Translation (ENFR, 2022-12-20):
#### Actuellement, il n’existe pas de conflits d’intérêts fon- dés sur la délégation actuelle des tâches de gestion.
- Liste des tâches déléguéesUCITSG-22-1-h---On trouvera des indications spécifiques à l’annexe I et dans une éventuelle annexe II des conditions d'inves- tissement.
- Conseiller en placements ou société de conseil ex- terne lorsque la rémunération est prélevée sur les ac- tifs du fondsUCITSG-Annexe-I-3--3.1Pour des indications spécifiques, veuillez vous reporter à l’annexe I des conditions d'investissement.
- Les conseillers en placements ou sociétés de con- seil externe peuvent conseiller le gestionnaire de portefeuille sur la sélection des investissements pour le compartiment. Un contrat conclu avec la société de gestion régit les détails au sujet des services proposés par les conseillers en investis- sement ou les sociétés de conseil externes.