The Board of Directors is authorized to temporarily suspend the calculation of the net asset value of one or more Sub- Funds, as well as the issue, redemption and conversion of shares in one or more Sub-Funds in the following cases:
- If the net asset value of shares in the underlying funds representing a substantial part of the investments of the Sub-Fund cannot be determined;
- during any period when any market or stock exchange which is the principal market or stock exchange on which a significant percentage of the investments of the SICAV is listed, is closed, except for normal closing days, or when trading is subject to major restrictions or suspensions;
- during any period when there exists a state of affairs which, in the opinion of the SICAV, constitutes an emergency as a result of which it is impractical to dispose of investments by reasonable and normal means, or where it would seriously harm the shareholders’ interests;
- during any breakdown in the means of communication normally used to determine the price of any investment of the Sub-Fund or current prices on any stock exchange;
- during any period during which it is not possible to deliver the funds which are or may be necessary for the realization or payment of any investment of the SICAV, or during any period in which it is not possible to repatriate funds required for the redemption of the shares;
- 	in the event of cancellation/closure or demerger of one or more Sub-Funds or Share Classes or types of shares provided such suspension is justified in the interests of protecting the shareholders of the Sub-Funds, Share Classes or types of shares in question;
- if a meeting of shareholders is convened to propose the winding-up of the SICAV;
- in case a Sub-Fund is a feeder of another UCITS (or a Sub-Fund thereof), if the net asset value calculation of the master UCITS (or the Sub-Fund thereof) is suspended;
- any other cases where the Board of Directors determines that such a suspension is necessary to safeguard the interests of the SICAV or one of its Sub-funds or the shareholders concerned.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Le Conseil d’Administration est autorisé à suspendre temporairement le calcul de la valeur nette d’inventaire d’un ou de plusieurs Compartiments, ainsi que l’émission, le rachat et la conversion d’actions dans un ou plusieurs Compartiments, dans les cas suivants :
- lorsque la valeur nette d’inventaire des actions des OPC sous-jacents représentant une part substantielle des investissements du Compartiment ne peut être déterminée ;
- durant toute période où sont fermés la place boursière ou le marché principaux sur lesquels un pourcentage important des investissements de la SICAV est coté (sauf pendant les jours de clôture normaux), ou lorsque les négociations sont soumises à des restrictions ou suspensions majeures ;
- pendant une période où se présente une situation qui constitue un état d’urgence, dans l’opinion de la SICAV, et à la suite de laquelle la SICAV ne peut pas disposer de ses investissements par des moyens raisonnables et normaux, ou qui nuirait gravement aux intérêts des actionnaires ;
- pendant toute rupture des communications normalement utilisées pour déterminer le prix de n’importe quel investissement du Compartiment ou des prix courants sur un marché ou une bourse quelconque ;
- pendant toute période durant laquelle la remise de fonds qui sont ou peuvent être nécessaires dans la réalisation ou le paiement de tout investissement de la SICAV n’est pas possible ; ou toute période pendant laquelle le rapatriement des fonds destinés à assurer le rachat des actions est impossible ;
- 	en cas de suppression/clôture ou scission d’un ou plusieurs Compartiments ou Classes d’actions ou types d’actions, à condition qu’une telle suspension soit justifiée par le souci de protéger les actionnaires des Compartiments, Classes ou types d’actions concernés ;
- dès la convocation à une assemblée des actionnaires au cours de laquelle la dissolution de la SICAV sera proposée ;
- dans le cas où un compartiment serait le nourricier d’un autre OPCVM (ou d’un Compartiment de celui-ci), si le calcul de la valeur nette d’inventaire de l’OPCVM maître (ou du Compartiment de celui-ci) est suspendu ;
- dans tous les autres cas où le Conseil d’Administration décide qu’une telle suspension est nécessaire pour préserver les intérêts de la SICAV, de l’un de ses Compartiments ou des actionnaires concernés.