## Temporary Suspensions
The Company may temporarily suspend the determination of the Net Asset Value of any Fund and the issue and redemption of Shares of any class of any Fund: -
- during the whole or any part of any period when any of the principal markets on which any significant portion of the Investments of the relevant Fund from time to time are quoted, listed, traded or dealt in is closed (otherwise than for customary weekend orordinary holidays) or during which dealings therein are restricted or suspended or trading on any relevant futures exchange or market is restricted or suspended;
- during the whole or any part of any period when, as a result of political, economic, military or monetary events or any other circumstances outside the control, responsibility and power of the Directors, any disposal or valuation of Investments of the relevant Fund is not, in the opinion of the Directors, reasonably practicable without this being seriously detrimental to the interests of owners of Shares in general or the owners of Shares of the relevant Fund or if, in the opinion of the Directors, the Net Asset Value cannot fairly be calculated or such disposal would be materially prejudicial to the owners of Shares in general or the owners of Shares of the relevant Fund;
- during the whole or any part of any period during which any breakdown occurs in the means of communication normally employed in determining the value of any of the Investments of the Company or when for any other reason the value of any of the Investments or other assets of the relevant Fund cannot reasonably or fairly be ascertained;
- during the whole or any part of any period when the Company is unable to repatriate funds required for the purpose of making redemption payments or when such payments cannot, in the opinion of the Directors, be effected at normal prices or normal rates of exchange or during which there are difficulties or it is envisaged that there will be difficulties, in the transfer of monies or assets required for subscriptions, redemptions or trading; or
- upon the publication of a notice convening a general meeting of Shareholders for the purpose of resolving to wind up the Company.

Translation (ENFR, 2020-09-24):
## Suspensions temporaires
La Société peut suspendre temporairement le calcul de la Valeur d’inventaire nette de tout Fonds ainsi que l’émission et le rachat d’Actions de toute classe d’un Fonds :
- pendant la totalité ou une partie de toute période pendant laquelle l’un des principaux marchés sur lesquels une partie importante des Placements du Fonds concerné est cotée, négociée ou échangée est fermé (autrement que pendant un week-end ou un jour férié ordinaire) ou pendant laquelle les échanges sont restreints ou suspendus ou le négoce est restreint ou suspendu sur une bourse ou un marché à terme ;
- pendant tout ou partie de toute période pendant laquelle, en conséquence d’événements politiques, économiques, militaires ou monétaires ou de toute autre circonstance indépendante du contrôle, de la responsabilité et du pouvoir des Administrateurs, toute liquidation ou valorisation de Placements du Fonds concerné n’est pas, de l’opinion des Administrateurs, raisonnablement possible sans affecter gravement les intérêts des propriétaires d’Actions en général ou des propriétaires d’Actions du Fonds concerné ou si, de l’opinion des Administrateurs, la Valeur d’inventaire nette ne peut pas être équitablement calculée ou si une telle liquidation porte un préjudice majeur aux propriétaires d’Actions en général ou aux propriétaires d’Actions du Fonds concerné ;
- pendant tout ou partie de toute période pendant laquelle une panne intervient dans les moyens de communication normalement utilisés pour calculer la valeur d’un des investissements de la Société ou lorsque, pour une autre quelconque raison, la valeur d’un des Placements ou autres actifs du Fonds concerné ne peut être établie de manière raisonnable et équitable ;
- pendant tout ou partie de toute période pendant laquelle la Société n’est pas à même de rapatrier les fonds nécessaires à la réalisation des paiements de rachat ou lorsque de tels paiements ne peuvent pas, de l’opinion des Administrateurs, être effectués aux prix normaux ou aux taux de change normaux ou pendant laquelle des difficultés surviennent ou sont susceptibles de survenir dans le transfert des fonds ou actifs nécessaires aux souscriptions, aux rachats ou à la négociation en bourse ; ou
- à l’occasion de la publication d’un avis de convocation à une assemblée générale des Actionnaires organisée dans le but de voter sur la liquidation de la Société.