OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
####  What are the binding elements of the investment strategy used to select the investments to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?
The binding elements of the investment strategy used to select investments, and to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product, are:
- At least 10% of the fund’s net assets are invested in green, social or sustainable bonds, or sustainability-linked bonds, as well as in bonds issued by companies deriving at least 50% of their revenue from goods or services linked to, or investing at least 50% of their CapEx in, business activities that positively align with at least one of the nine sustainable development goals (“SDGs”) listed above.
- The minimum levels of sustainable investments with environmental and socialobjectives are 1% and 3% of the fund’s net assets, respectively.
- The investment universe is actively reduced.
- ESG analysis is applied to at least 90% of securities.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
####  Quels sont les éléments contraignants de la stratégie d’investissement utilisés pour sélectionner les investissements afin d'atteindre chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce produit financier ?
Les éléments contraignants de la stratégie d'investissement utilisés pour sélectionner les investissements, et permettre d'atteindre chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce produit financier, sont :
- Un minimum de 10% de l’actif net du fonds est investi dans des « green bonds », obligations sociales ou durables, « sustainability-linked bonds », ainsi qu’en obligations émises par des sociétés dont au moins 50% des revenus proviennent de biens et services liés à, ou qui investissent au moins 50% de leur CapEx dans, des activités commerciales qui s'alignent positivement sur au moins l'un des 9 objectifs de développement durable (« ODD ») listés ci-dessus.
- Les niveaux minimaux d'investissements durables avec des objectifs environnementaux et sociaux sont respectivement de 1% et 3% de l’actif net du fonds.
- L'univers d'investissement est activement réduit.
- L’analyse ESG est appliquée à au moins 90% des titres.
# 3° INVESTMENT OBJECTIVE
## The fund’s objective is to outperform its reference indicator over a recommended investment horizon of five years.
The fund’s active, flexible management approach focuses on emerging equity markets (though not to the exclusion of other international markets) as well as foreign exchange and fixed income markets, and is based on how the portfolio manager expects economic conditions and the markets to evolve.
The fund seeks to invest sustainably and applies a socially responsible investment approach. The ways in which the socially responsible investment approach is followed are described in the extra-financial characteristics section below, and can be found on www.carmignac.com or https://www.carmignac.fr/fr_FR/nous-connaitre/investissement-socialement-responsable-isr-1252

Translation (ENFR, 2022-01-01):
# 3° OBJECTIF DE GESTION
## Le fonds a pour objectif de surperformer son indicateur de référence sur un horizon de placement recommandé de 5 ans.
La gestion active et flexible porte principalement sur les marchés d’actions émergents sans exclure les autres marchés internationaux, mais aussi sur les marchés de change et de taux, et se fonde sur les anticipations du gérant sur l’évolution de l’environnement économique et des marchés.
De surcroît, le fonds cherche à investir de manière durable et met en œuvre une approche d'investissement socialement responsable. Les modalités d'application de la démarche d'investissement socialement responsable sont décrites dans la partie caractéristiques extra- financières ci-dessous et sont disponibles sur le site internet www.carmignac.com et https://www.carmignac.fr/fr_FR/nous- connaitre/investissement-socialement-responsable-isr-1252
| UNIT CATEGORIES | ISIN |
| --- | --- |
| A EUR Acc | FR0010149302 |
| A EUR Ydis | FR0011269349 |
| E EUR Acc | FR0011147446 |

Translation (ENFR, 2022-01-01):
| CATEGORIES DE PARTS | ISIN |
| --- | --- |
| A EUR Acc | FR0010149302 |
| A EUR Ydis | FR0011269349 |
| E EUR Acc | FR0011147446 |
|  | Fees charged to the fund | Basis | Rate |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 and 2 | Financial management and administration fees external to the management company | Net assets | A EUR Acc: 1.50% inclusive of tax E EUR Acc: 2.25% inclusive of tax A EUR Ydis: 1.50% inclusive of tax Maximum rate |
| 4 | Transaction fees charged by the management company | Maximum payable per transaction | French stock exchange: 0.3% (inclusive of tax) on each transaction; this fee is 0.05% (inclusive of tax) for bond transactions Foreign stock exchange: 0.4% (inclusive of tax) on each transaction; this fee is 0.05% (inclusive of tax) for bond transactions |
| 5. | Performance fee | Net assets | Maximum 20% of this outperformance when it is established (1) |

Translation (ENFR, 2022-01-01):
|  | Frais facturés à l’OPCVM | Assiette | Taux barème |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 et 2 | Frais de gestion financière et frais administratifs externes à la société de gestion | Actif net | A EUR Acc : 1.50 % TTC E EUR Acc : 2,25% TTC A EUR Ydis: 1.50% TTC Taux maximum |
| 4 | Commissions de mouvement perçues par la société de gestion | Prélèvement maximum sur chaque transaction | Bourse France : 0,3% TTC par opération à l’exception des obligations pour lesquelles cette commission est de 0,05% TTC Bourse Etrangère : 0,4 % TTC par opération à l’exception des obligations pour lesquelles cette commission est de 0,05% TTC |
| 5 | Commission de surperformance | Actif net | 20 % maximum de cette surperformance (lorsqu’elle est constituée) (1) |
## The commitment is calculated as follows:
- Backed transactions: nominal value of the contract
- Non-backed transactions: nominal value of the contract
- Other transactions on over-the-counter markets
- Interest rate, foreign exchange or credit transactions: valuation at the market price on the basis of information feeds sourced from a financial information vendor (Bloomberg, Reuters, etc.) and, if necessary, by applying an actuarial method.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## L’engagement est calculé de la façon suivante :
- Opérations adossées : valeur nominale du contrat
- Opérations non adossées: valeur nominale du contrat
- Autres opérations sur les marchés de gré à gré
- Opérations de taux, de change ou de crédit : valorisation au prix de marché à partir d’alimentations relevées sur un serveur d’information financière (Bloomberg, Reuters, etc…) et, si nécessaire, par application d’une méthode actuarielle.
### Unitholders resident outside France
Subject to tax treaties, taxes imposed in article 150-0 A of the Code Général des Impôts (CGI), the French General Tax Code, do not apply to gains realised at the time of the redemption or sale of units of the fund by persons who are not resident in France for tax purposes within the meaning of article 4 B of the CGI, or whose registered office is located outside France, provided that these persons have not directly or indirectly held more than 25% of the units at any time in the five years prior to the redemption or sale of their units (CGI, article 244 bis C).
Unitholders resident outside France shall be subject to the provisions of the tax legislation in force in their countries of residence. Investors having access to the fund through a life insurance policy will be taxed at the rates applicable to life insurance policies.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Porteurs résidant hors de France
Sous réserve des conventions fiscales, l’imposition prévue à l’article 150-0 A du CGI ne s’applique pas aux plus- values réalisées à l’occasion du rachat ou de la vente des parts du fonds par les personnes qui ne sont pas fiscalement domiciliées en France au sens de l’article 4 B du CGI ou dont le siège social est situé hors de France, à condition que ces personnes n’aient pas détenu, directement ou indirectement, plus de 25% des parts à aucun moment au cours des cinq années qui précèdent le rachat ou la vente de leurs parts (CGI, article 244 bis C).
Les porteurs résidant hors de France seront soumis aux dispositions de la législation fiscale en vigueur dans leur pays de résidence. Les investisseurs bénéficiant du fonds dans le cadre d’un contrat d’assurance vie se verront appliquer la fiscalité des contrats d’assurance vie.
### In addition to these long positions on the funds described above:
- the portfolio manager may open long positions on underlying assets eligible for the portfolio.
- The portfolio manager may also open short positions on underlying assets eligible for the portfolio if he or she feels that the market is overvaluing these underlying assets.
- the portfolio manager also pursues relative value strategies by combining long and short positions on underlying assets eligible for the portfolio.
- eligible underlying assets are those described in the paragraph “Description of asset categories and financial contracts as well as their contribution to the investment objective being achieved”.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### En plus de ces positions acheteuses (positions dites « longues » ou « long ») sur les OPC décrites ci-dessus:
- le gérant est amené à prendre des positions acheteuses sur des sous-jacents éligibles au portefeuille.
- le gérant est amené à prendre des positions vendeuses (positions dites « courtes » ou « short ») sur des sous-jacents éligibles au portefeuille, lorsqu’il considère que ces sous-jacents sont surévalués par le marché.
- le gérant met également en œuvre des stratégies de valeur relative par la combinaison de positions acheteuses et vendeuses sur des sous-jacents éligibles au portefeuille.
- les sous-jacents éligibles sont ceux décrits dans le paragraphe suivant « Descriptif des catégories d’actifs etdes contrats financiers et leur contribution à la réalisation de l’objectif de gestion ».
## Socially responsible investment (SRI) means integrating non-financial criteria into the selection and evaluation of securities.
These non-financial criteria cover environmental (E), social (S) and governance (G) factors: Environmental factors include the calculation of the carbon footprint and the development of a programme for renewable energies; social factors include diversity and employee turnover rate; and governance factors include the independence of the board of directors and the separation of chair and chief executive functions – as defined by the Investment Manager’s extra-financial research conducted prior to the financial analysis – and are selected using an evaluation model that combines quantitative and qualitative analysis.
This Fund adopts a best-in-class SRI approach that aims to identify the leading issuers in each sector (for companies) or each geographical area (for governments) based on the ESG criteria identified by the team of SRI analysts. This analysis is tailored to the key issues of each issuer category.

Translation (ENFR, 2021-06-14):
## L’investissement socialement responsable (ISR) consiste à intégrer des critères extra-financiers dans la sélection et l’évaluation de titres.
Ces critères extra-financiers couvrent les aspects environnementaux (E), sociaux (S) et de gouvernance (G) : Environnementaux : (par exemple : calcul de l’empreinte carbone, développement d’un programme pour les énergies renouvelables, … ; Sociaux (par exemple : gestion de la diversité, taux de rotation du personnel, …) ;et de Gouvernance (par exemple : indépendance du conseil d’administration, séparation des pouvoirs entre le président et le directeur général, …), tels que définis par la recherche extra-financière du Gestionnaire Financier, réalisé en amont de l’analyse financière, et sont sélectionnées selon un modèle d’évaluation combinant analyses quantitative et qualitative.
Ce Fonds met en œuvre une gestion ISR dite « best in class » qui a pour but d'identifier les émetteurs leaders de leur secteur (pour les entreprises) ou par zone géographie (pour les Etats) selon les critères ESG identifiés par l'équipe d'analystes ISR. Cette analyse est adaptée aux enjeux-clés propres à chaque catégorie d’émetteur.
#### Choice of intermediaries
The Investment Manager uses a multi-criteria approach in order to select intermediaries that guarantee the best execution of stock market orders. The criteria applied are both quantitative and qualitative and depend on the markets for which the intermediaries provide services, in terms of both geographical area and instruments.
The analysis criteria include the availability and proactivity of the intermediary’s representatives, the financial situation of the intermediaries, the speed, quality of processing and execution of orders, and intermediary costs.
- 
## - COMMERCIAL INFORMATION

Translation (ENFR, 2021-06-14):
#### Choix des intermédiaires
Le Gestionnaire Financier a retenu une approche multicritère pour sélectionner les intermédiaires garantissant la meilleure exécution des ordres de bourse. Les critères retenus sont à la fois quantitatifs et qualitatifs et dépendent des marchés sur lesquels les intermédiaires offrent leurs prestations, tant en termes de zones géographiques que d’instruments.
Les critères d’analyse portent notamment sur la disponibilité et la pro-activité des interlocuteurs, la solidité financière, la rapidité, la qualité de traitement et d’exécution des ordres ainsi que les coûts d’intermédiation.
- 
## - INFORMATIONS D’ORDRE COMMERCIAL
Away from Credit Risk Committee meetings, the Risk department may open authorisation procedures on request provided the selection criteria are met. These authorisations are then submitted to and reviewed by the Credit Risk Committee.
- Monitoring compliance with the limitsThe Credit Risk Management team ensures that the money market funds respect the limits for each issuer and asks the Management team to explain any breach in order to assess whether such a breach is justified and determine the way forward.
- 
## MAIN NEGATIVE INFLUENCES ON SUSTAINABILITY FACTORS

Translation (ENFR, 2021-06-14):
En dehors des séances du Comité des Risques de Crédit, la fonction Risques peut ouvrir sur demande des autorisations lorsque les critères de sélection sont respectés. Ces autorisations sont par la suite présentées et revue lors du Comité des Risques de Crédit.
- Suivi du respect des limitesLe Contrôle des Risques de crédit s’assure que les fonds monétaires respectent les limites définies par émetteur et interroge la gestion pourtout dépassement afin d’évaluer le bien fondé du dépassement et décider de la conduite à tenir.
- 
## PRINCIPAUX IMPACTS NEGATIFS SUR LES FACTEURS DE DURABILITE
###### Each Compartment of the Fund may invest cumulatively up to 20% of its net assets in the transferable securities or money market instruments within the same group.
- Notwithstanding the above and respecting the principle of risk diversification, the Fund may invest up to 100% of the net assets of each Compartment in different issues of transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a Member State, by the local authorities of a Member State, by a country that is not part of the European Union (at the date of the Prospectus, the Member States of OECD, Singapore and the Group of Twenty) or by an international public body of which one or more Member States are members, provided that thesesecurities belong to at least six different issues and that the securities belonging to a single issue do not exceed 30% of the net assets of the Compartment in question.
- The Fund may not invest more than 20% of the net assets of each Compartment in a single UCITS or other UCI as defined in Book A, §1 5). For the purpose of this limit, each Compartment of a UCI with multiple Compartments is considered a separate issuer, provided that the liabilities of the different Compartments with regard to third parties are segregated.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Chaque Compartiment du Fonds peut investir cumulativement jusqu’à 20% de son actif net dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire d’un même groupe.
- Nonobstant ce qui précède et conformément aux principes de diversification du risque, le Fonds peut investir jusqu'à 100% de l’actif net de chaque Compartiment dans différentes émissions de valeurs mobilières et instrumentsdu marché monétaire émis ou garantis par un Etat membre, par les autorités locales d'un Etat membre, par un pays ne faisant pas partie de l’Union européenne (à la date du Prospectus, les Etats membres de l’OCDE, Singapour et le Groupe des Vingt) ou par un organisme international à caractère public dont un ou plusieurs Etats membres sont membres, pourvu que ces titres appartiennent à au moins six émissions différentes et que les titres appartenant à une seule émission n’excèdent pas 30% de l'actif net du Compartiment en question.
- Le Fonds ne pourra investir plus de 20% de l’actif net de chaque Compartiment dans un même OPCVM ou autre OPC tels que définis au titre A, §15). Pour l’application de cette limite, chaque Compartiment d’un OPC à Compartiments multiples est considéré comme un émetteur distinct, à condition que la ségrégation des engagements des différents Compartiments à l’égard des tiers soit assurée.
###### The investment in units or shares of UCIs other than UCITS may not in aggregate exceed of 30% of the net assets of each Compartment.
When a Compartment’s investment policy allows it to invest via total return swaps in shares or units of UCITS and/or other UCIs, the 20% limit defined above also applies, such that the potential losses resulting from this kind of swap contract creating an exposure to a single UCITS or UCI, together with direct investments in this single UCITS or UCI, will not in total exceed 20% of the net assets of the Compartment in question. If these UCITS are Compartments of the Fund, the Swap contract will include provisions for cash settlement.
- The limits specified in points 1. and 2. above are raised to a maximum of 20% for investments in shares and/or debt securities issued by a single body when, in accordance with the investment policy of a Compartment, its objective is to replicate the composition of a specific index of equities or debt securities that is recognised by the CSSF, on the following bases:
	- the composition of the index is sufficiently diversified;
	- the index is a representative benchmark for the market to which it refers;
	- it is published in an appropriate manner.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Le placement dans des parts ou Actions d’OPC autres que les OPCVM ne peut dépasser au total 30% de l’actif net de chaque Compartiment.
Quand un Compartiment peut, en fonction de sa politique d’investissement, investir au travers de swaps de rendement total dans des actions ou parts d’OPCVM et/ou d’autres OPC, la limite de 20% reprise ci-avant doit également s’appliquer, de sorte que les pertes potentielles résultant de ce type de contrat de swap octroyant une exposition à un seul OPCVM ou OPC, ainsi que les investissements directs dans ce seul OPCVM ou OPC, ne doivent pas au total excéder 20% de l’actif net du Compartiment concerné. Lorsque ces OPCVM sont des Compartiments du Fonds, le Contrat de swap doit prévoir un règlement en espèces.
- Les limites spécifiées aux points 1. et 2. ci- dessus sont portées à un maximum de 20% pour les investissements en actions et/ou titres de créance émis par une seule entité lorsque, conformément à la politique d’investissement d'un Compartiment, son objectif est de répliquer la composition d'un indice d'actions ou de titres de créance spécifique reconnu par la CSSF, sur les bases suivantes:
	- la composition de l’indice est suffisamment diversifiée;
	- l’indice constitue un étalon représentatif du marché auquel il se réfère;
	- il est publié d’une manière appropriée.
- §1The Fund may not acquire across all the Compartments together:
- shares granting voting rights in sufficient number to allow it to exert a significant influence on the management of an issuing body;
- more than:
	- 10% of the non-voting shares of the same issuer;
	- 10% of the debt instruments of the same issuer;
	- 25% of the units or shares of the same UCITS or other UCI within the meaning of Article 2 §2 of the 2010 Act;
	- 10% of money market instruments of any single issuer.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
- §1Le Fonds ne peut acquérir pour l’ensemble des Compartiments:
- des Actions assorties d’un droit de vote en nombre suffisant pour lui permettre d’exercer une influence notable sur la gestion d’un émetteur;
- plus de:
	- 10% des Actions sans droit de vote d’un même émetteur;
	- 10% des titres de créance d’un même émetteur;
	- 25% des parts ou actions d’un même OPCVM ou autre OPC au sens de l’article 2, §2 de la Loi de 2010;
	- 10% des instruments du marché monétaire d’un même émetteur.
###### When determining the credit quality of an issuer and of an instrument, the Management Company, will ensure that there is no mechanistic over-reliance on external ratings.
The Management Company will ensure that the credit quality assessment methodology’s qualitative and quantitative inputs are of a reliable nature using data samples of appropriate size and well-documented.
The Credit Quality Assessment based on the abovementioned information will result in an approval or rejection of an issuer and/or instrument. Each accepted issuer and/or instrument will be given a fundamental credit opinion. Both the issuers / investments list and the associated fundamental credit opinion are binding. Additions and exclusions from that list are reviewed on an on-going basis (at least on an annual basis) and in case of material change that could have an impact on the existing assessment of an instrument, a new credit quality assessment will be undertaken. In case an issuer or instrument is removed from the said lists, the portfolio of the relevant MMF may be adjusted if need be. A formal assessment of the Credit Quality Assessment Procedure and methodologies implemented is conducted annually by the Management Company.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Lorsqu’elle détermine la qualité de crédit d’un émetteur ou d’un instrument, la Société de Gestion veillera à ne pas se fier de manière automatique et exagérée à des notations externes.
La Société de Gestion veillera à ce que les données quantitatives et qualitatives fournies à la méthodologie d’évaluation de la qualité de crédit soient fiables, en utilisant des échantillons de taille adéquate et bien documentés.
L’évaluation de la qualité de crédit basée sur les informations susmentionnées aboutira à l’approbation ou au rejet d’un émetteur et/ou d’un instrument. Chaque émetteur et/ou instrument accepté se verra attribuer on avis fondamental en matière de crédit. La liste des émetteurs/instruments et les avis fondamentaux en matière de crédit correspondants sont contraignants. Les ajouts et les exclusions de la liste sont évalués régulièrement (au moins une fois par an) et dans le cas d’un changement important qui pourrait avoir un impact sur l’évaluation en cours d’un instrument, une nouvelle évaluation de qualité de crédit peut être menée. Dans le cas où un émetteur ou des instruments sont retirés des dites listes, le portefeuille du fonds monétaire en question peut, au besoin, être modifié. Une évaluation formelle de la Procédure d’évaluation interne de la qualité de crédit et des méthodologies mises en œuvre est menée une fois par an par la Société de Gestion.