OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# PART XV - PROCEEDINGS OF DIRECTORS
- 
## Convening and regulation of Directors' meetings
	- Subject to the provisions of these Articles, the Directors may regulate their proceedings as they think fit. A Director may, and the Secretary at the request of a Director shall, call a meeting of the Directors. Any Director may waive notice of any meeting and any such waiver may be retrospective. If the Directors so resolve, it shall not be necessary to give notice of a meeting of Directors to any Director or alternate Director who, being a resident of the State, is for the time being absent from the State.
	- Notice of a meeting of the Directors shall be deemed to be duly given to a Director if it is given to him personally or by word of mouth or sent in writing by delivery, post, cable, telegram, telex, telefax, electronic mail or any other means of communication approved by the Directors to him at his last known address or any other address given by him to the Company for this purpose.
	- All meetings of the Directors must be held in Ireland.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
## PARTIE XV – DÉLIBÉRATIONS DES ADMINISTRATEURS
- 
### Convocation et réglementation des réunions du Conseil d’administration
	- Sous réserve des dispositions des présents Statuts, les Administrateurs pourront réglementer leurs délibérations selon ce qu’ils jugeront approprié. Un Administrateur pourra, et le Secrétaire sera tenu, à la demande d’un Administrateur, de convoquer le Conseil d’administration. Tout Administrateur pourra renoncer à une convocation à une réunion et cette renonciation pourra être rétrospective. Si les Administrateurs le décident, il ne sera pas nécessaire de convoquer aux réunions du Conseil d’administration les Administrateurs ou Administrateurs suppléants qui, résidents de l’État, sont sur la période donnée absents de l’État.
	- Les convocations aux réunions du Conseil d’administration seront considérées dûment délivrées à un Administrateur dès lors qu’elles auront été faites par voie orale ou remises personnellement, envoyées par la poste, câble, télégramme, télex, fax, courrier électronique ou autres moyens de communication approuvés par les Administrateurs, à sa dernière adresse connue ou toute autre adresse signalée par lui à la Société à cette fin.
	- Toutes les réunions du Conseil d’administration devront être tenues en Irlande.
The Company shall hold in each year a general meeting as its annual general meeting in addition to any other meeting in that year and shall specify the meeting as such in the notice calling it. Not more than 15 months shall elapse between the date of one annual general meeting and that of the next PROVIDED THAT so long as the Company holds its first annual general meeting within 18 months of its incorporation, it need not hold it in the year of its incorporation or in the following year. Subsequent annual general meetings shall be held once in each year.
- 
## Extraordinary general meetings

Translation (ENFR, 2018-11-16):
La Société tiendra chaque année une assemblée générale au titre d’assemblée générale annuelle, en plus des autres assemblées tenues au cours d’une même année et spécifiera la nature de ladite assemblée dans la convocation correspondante. Pas plus de 15 mois ne devront s’écouler entre deux assemblées générales annuelles SOUS RÉSERVE QUE pour autant que la Société tienne une première assemblée générale annuelle au cours des 18 mois suivant sa constitution, il ne lui sera pas nécessaire de la tenir pendant l’année de constitution ou l’année suivante. Les assemblées générales annuelles suivantes seront tenues une fois par an.
- 
### Assemblées générales extraordinaires
# The Company will, whenever possible, take all reasonable steps to bring any period of suspension to an end as soon as possible.
- Any such suspension shall take effect at such time as the Directors shall declare but not later than the close of business on the Business Day next following the declaration and thereafter there shall be no determination of the Net Asset Value of the relevant Fund and no issues, repurchases or exchanges of shares of the relevant Fund and no repurchase proceeds paid until the Directors shall declare the suspension at an end.
- The Directors may postpone any Dealing Day for a Fund to the next Business Day if in the opinion of the Directors, a substantial portion of the Investments of the relevant Fund cannot be valued on an equitable basis and such difficulty is expected to be overcome within one Business Day.
- The determination of the Net Asset Value of a Fund shall also be suspended where such suspension is required by the Competent Authority in accordance with the Regulations.
- 
## Notification of suspension to Competent Authority, Stock Exchanges and Holders

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# La Société s’efforcera de mettre en œuvre tous les moyens requis afin que les périodes de suspension soient terminées le plus rapidement possible.
- Ces suspensions prendront effet à la date déclarée par les Administrateurs et au plus tard à la clôture des affaires du Jour ouvrable suivant ladite déclaration, et il n’y aura dès lors pas de détermination de la Valeur liquidative du Fonds concerné, ni d’émissions, de rachats ou de conversions d’actions, ni de paiement des produits de rachat jusqu’à ce que les Administrateurs déclarent la levée de la suspension.
- Les Administrateurs pourront reporter tout Jour de négociation pour un Fonds au Jour ouvrable suivant si, de l’avis des Administrateurs, une part substantielle des investissements dans le Fonds concerné ne pourra être évaluée sur une base équitable que ladite difficulté est supposée être réglée après un Jour ouvrable.
- La détermination de la Valeur liquidative d’un Fonds sera également suspendue lorsque ladite suspension est requise par l’Autorité compétente conformément à la Réglementation.
- 
## Notification de suspension à l’Autorité compétente, aux Bourses de valeurs et aux Détenteurs
# PART V - TRANSFER OF SHARES
- 
## Transfer of Shares in Certificated Form
	- A transfer of a Participating Share in certificated form requires the prior consent of the Directors or their delegate and may be effected by transfer in writing in any usual or common form or in any other form which the Directors may approve.
	- The instrument of transfer of a Participating Share in certificated form shall be executed by or on behalf of the transferor.
	- A transfer need not be under seal. However, a transfer by corporation shall be under seal unless the Company decides to recognise a transfer under hand by a person properly authorised to sign on the corporation's behalf.
	- No transfer of Subscriber Shares may be effected without the prior written consent of the Company.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
## PARTIE V – TRANSFERT D’ACTIONS
- 
### Transfert d’actions sous forme de certificat
	- Un transfert d’Actions de participation sous forme certifiée requiert le consentement préalable des Administrateurs ou de leur délégué et peut être effectué aux termes d’un transfert écrit sous toute forme commune ou habituelle ou sous toute autre forme que les Administrateurs auront approuvée.
	- L’instrument de transfert d’une Action de participation sous forme de certificat sera exécuté par ou pour le compte du cédant.
	- Il n’est pas nécessaire qu’un transfert être revêtu d’un sceau. Cependant, un transfert par une entité devra revêtir un sceau à moins que la Société ne décide de reconnaître un transfert écrit à la main par une personne dûment autorisée à signer pour le compte de l’entité.
	- Aucun transfert d’Actions de fondateur ne peut être effectué sans le consentement préalable et écrit de la Société.
The chairman, with the consent of a meeting at which a quorum is present, may (and if so directed by the meeting, shall) adjourn the meeting from time to time (or sine die) and from place to place, but no business shall be transacted at any adjourned meeting other than business that might properly have been transacted at the meeting had the adjournment not taken place. Where a meeting is adjourned sine die, the time and place for the adjourned meeting shall be fixed by the Directors. When a meeting is adjourned for 14 days or more or sine die, at least seven Clear Days' notice shall be given specifying the time and meeting and the general nature of the business to be transacted. Except as aforesaid it shall not be necessary to give any notice of an adjourned meeting.
- 
## Determination of resolutions

Translation (ENFR, 2018-11-16):
Le président, avec le consentement d’une assemblée au cours de laquelle le quorum est atteint, pourra (et si l’Assemblée le décide, devra) ajourner l’assemblée en termes d’horaire (ou sine die) et de lieu, mais aucune question à l’ordre du jour ne sera réglée lors d’une assemblée ajournée autre que les questions qui auraient été réglées lors de l’assemblée si elle n’avait pas été ajournée. Lorsqu’une assemblée est ajournée sine die, l’heure et le lieu de l’assemblée ajournée seront fixés par les Administrateurs. Lorsqu’une assemblée est ajournée à 14 jours ou plus ou sine die, au moins sept Jours francs de préavis seront donnés spécifiant l’heure et l’assemblée et la nature générale des affaires à l’ordre du jour qui y seront réglées. À l’exception de ce qui précède, il ne sera pas nécessaire de donner notification d’une assemblée ajournée.
- 
### Détermination des résolutions
# PART XVIII - DIVIDENDS AND RESERVES
- Declaration of dividends
- Eligibility for dividends
- Deduction from dividend
- Unclaimed dividends
- Currency of dividend
- Payment of dividend
- Joint Holders

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# PARTIE XVIII – DIVIDENDES ET RÉSERVES
- Déclaration des dividendes
- Éligibilité aux dividendes
- Déduction des dividendes
- Dividendes non réclamés
- Devise des dividendes
- Paiement des dividendes
- Codétenteurs
### The proportions set out in Appendix A of the Prospectus may be amended by the Management Company from time to time. In such case, the Prospectus will be updated.
The Management Company will also ensure that the counterparty is a credit institution which either has its registered office in a EU Member State or is subject to prudential rules considered by the CSSF as equivalent to those laid down in EU law, or an investment firm, authorised in accordance with the Markets in Financial Instruments Directive in an EEA Member State, or an entity subject to regulation as a Consolidated Supervised Entity (“CSE”) by the US Securities and Exchange Commission. Any counterparty which is not located in the EEA or in a country belonging to the Group of Ten (G-10) shall have at least an investment grade rating.
The types of acceptable collateral received by the Funds in respect of SFTs, total return swaps and other financial derivative instruments, as well as the diversification requirements, valuation requirements and limitations on reuse of collateral, are explained in the Section entitled “Collnternl Mniingeiiieiif” in Appendix A of the Prospectus.

Translation (ENFR, 2019-11-28):
# Les proportions indiquées à l’Annexe A du Prospectus peuvent être modifiées par la Société de Gestion en tant que de besoin. Si c’est le cas, le Prospectus sera mis à jour.
La Société de Gestion s’assurera également que la contrepartie est un établissement de crédit dont le siège se situe dans un État membre de l’UE ou est soumise à des règles prudentielles considérées par la CSSF comme équivalentes à celles fixées par la législation de l’UE, ou une société d’investissement agréée conformément à la directive sur les marchés d’instruments financiers (MiFID) dans un État membre de l’EEE, ou une entité soumise à la réglementation en tant qu’Entité consolidée soumise à un contrôle (« CSE » en anglais) par
l’autorité américaine de régulation des marchés financiers (Securities and Exchange Commission, « SEC »). Toute contrepartie n’étant pas située dans l’EEE ou dans un pays appartenant au G-10 devra disposer d’une notation de crédit au minimum équivalente à investment grade.
Les types de sûretés pouvant être acceptés et reçus par les Compartiments dans le cadre des SFT, des swaps de rendement total et d’autres instruments financiers dérivés, ainsi que les exigences en matière de diversification, d’évaluation et de limites de réutilisation des sûretés sont précisées à la Section intitulée « Gestion des sûretés » à l’Annexe A du Prospectus.
### Article 13: DISTRIBUTION POLICY
The Management Company may decide, after the closing of the annual accounts, whether and to what ehtent net investment income rind net realised capital gains will be distributed with respect to any Fund.
Distributions to the Unitholders of Distributing Unit Classes of the Funds will generally be declared and paid annually within one month following the end of the financial year. Unitholders of Accumulating Unit Classes who wish to receive the earnings of a Fund must request a redemption of Units, in compliance with Article 9,

Translation (ENFR, 2019-11-28):
# Article 13 : POLITIQUE DE DISTRIBUTION
La Société de Gestion peut décider, après la clôture des comptes annuels, si et dans quelle mesure les revenus nets des investissements et les plus-values nettes réalisées seront distribués au titre d’un quelconque Compartiment.
Les distributions aux Porteurs de Parts des Classes de distribution seront, en règle générale, déclarées et payées annuellement dans le mois suivant la clôture de l’exercice comptable. Les Porteurs de Parts des Classes de capitalisation qui souhaitent recevoir les bénéfices d’un Compartiment doivent demander le rachat de leurs Parts, conformément à l’article 9.
## Art. 3. Duration. The Company is established for an unlimited period of time.
Art. 4. Purpose. The exclusive purpose of the Company is to invest the funds available to it in transferable securities, money market instruments and other liquid financial assets permitted by Part I of the law of 17 December 2010 on undertakings for collective investment, as may be amended from time to time (the "2010 Law"), with the purpose of spreading investment risks and affording its shareholders the results of the management of its assets.
The Company may take any measures and carry out any transaction which it may deem useful for the fulfillment and development of its purpose to the largest extent permitted by the 2010 Law or any legislative replacements or amendments thereof.

Translation (ENFR, 2022-04-01):
# Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Objet. L’objet exclusif de la Société est d’investir les fonds dont elle dispose dans des valeurs mobilières, des instruments du marché monétaire et d’autres actifs financiers liquides autorisés par la Partie I de la loi du 17 décembre 2010 relative aux organismes de placement collectif, telle que modifiée en tant que de besoin (la « Loi de 2010 »), dans le but de répartir les risques d'investissement et de faire bénéficier ses actionnaires des résultats de la gestion de ses actifs.
La Société peut prendre toutes mesures et effectuer toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au développement de son objet au sens le plus large permis par la Loi de 2010 ou par toute loi la remplaçant ou la modifiant.
## All other swaps, will be valued at fair value as determined in good faith pursuant to procedures established by the board of directors;
- all other securities, instruments and other assets will be valued at fair market value, as determined in good faith pursuant to procedures established by the board of directors;
- assets denominated in a currency other than that in which the relevant Net Asset Value will be expressed, will be converted at the relevant foreign currency spot rate on the relevant Valuation Day. In that context account shall be taken of hedging instruments used to cover foreign exchange risks.

Translation (ENFR, 2022-04-01):
# Les autres swaps seront évalués à leur juste valeur de marché, telle que déterminée de bonne foi en conformité avec les procédures établies par le conseil d'administration ;
- les autres titres, instruments et actifs seront évalués à leur juste valeur de marché, telle que déterminée de bonne foi en conformité avec les procédures établies par le conseil d’administration ;
- les actifs libellés dans une autre devise que celle dans laquelle est exprimée la Valeur nette d’inventaire concernée seront convertis au taux de change au comptant applicable le Jour d’évaluation considéré. A cet égard, il sera tenu compte des instruments de couverture utilisés pour couvrir les risques de change.
## All powers not expressly reserved by law or by the present Articles of Incorporation to the general meeting of shareholders are in the competence of the board of directors.
Art. 16. Corporate Signature. Vis-à-vis third parties, the Company is validly bound by the joint signatures of any two directors or by the joint or single signature of any person(s) to whom authority has been delegated by the board of directors.
Art. 17. Delegation of Powers. The board of directors may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of the Company and its powers to carry out acts in furtherance of the corporate policy and purpose to officers of the Company or to other contracting parties as permitted by Luxembourg laws and regulations.

Translation (ENFR, 2022-04-01):
# Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés à l’assemblée générale des actionnaires en vertu de la loi ou des présents statuts relèvent de la compétence du conseil d’administration.
Art. 16. Pouvoir de signature. La Société est valablement engagée vis-à-vis des tiers par la signature conjointe de deux administrateurs ou par la signature conjointe ou individuelle de toute(s) personne(s) à laquelle (auxquelles) pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil d’administration.
Art. 17. Délégation de pouvoirs. Le conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion quotidienne et à la conduite des affaires de la Société ainsi que ses pouvoirs d’agir dans le cadre de l’objet de la Société à des fondés de pouvoir de la Société ou à d’autres parties contractantes conformément à la législation et à la réglementation luxembourgeoises.
## Mutilated share certificates may be cancelled by the Company and replaced by new certificates.
The Company may, at its election, charge to the shareholder the costs of a duplicate or of a new share certificate and all reasonable expenses incurred by the Company in connection with the issue and registration thereof or in connection with the annulment of the original share certificate.
- The Company recognizes only one single owner per share. If one or more shares are jointly owned or if the ownership of shares is disputed, the Company, at the discretion and under the responsibility of the board of directors, may recognise any person claiming a right to such share(s) as valid representative of such share(s) towards the Company.
- The Company may decide to issue fractional shares as set out in the sales document of the Company. Such fractional shares shall not be entitled to vote but shall be entitled to participate in the net assets attributable to the relevant class of shares on a pro rata basis. In the case of bearer shares, only certificates evidencing full shares will be issued.

Translation (ENFR, 2022-04-01):
# Les certificats d’actions endommagés pourront être annulés par la Société et échangés contre de nouveaux certificats.
La Société pourra, à sa discrétion, mettre à la charge de l’actionnaire le coût du duplicata ou du nouveau certificat ainsi que toutes les dépenses raisonnables qu’elle aura encourues en relation avec l’émission du nouveau certificat et son enregistrement ou avec l’annulation du certificat original.
- La Société ne reconnaît qu’un seul propriétaire par action. Si la propriété d’une ou plusieurs actions est indivise ou litigieuse, la Société peut, à la discrétion du conseil d’administration et sous sa responsabilité, reconnaître toute personne invoquant un droit sur la/les action(s) en question comme représentant valablement cette/ces action(s) à l’égard de la Société.
- La Société peut décider d’émettre des fractions d’actions, selon les modalités décrites dans les documents de vente de la Société. Une fraction d’action ne confère pas le droit de vote mais donne droit à une part proportionnelle des actifs nets attribuables à la classe d’actions concernée. Dans le cas d’actions au porteur, seuls des certificats représentant des actions entières seront émis.
# The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders in order to attend any meeting of shareholders.
The business transacted at any meeting of the shareholders shall be limited to the matters contained in the agenda (which shall include all matters required by law) and business incidental to such matters.
Each share of whatever class is entitled to one vote, in compliance with Luxembourg law and these Articles of Incorporation. A shareholder may act at any meeting of shareholders by giving a proxy in writing, by telegram, telex, telefax or any other similar means of communication capable of evidencing the proxy to another person, who need not be a shareholder and who may be a director of the Company.
Under the conditions set forth in Luxembourg laws and regulations, the notice of any general meeting of shareholders may provide that the quorum and the majority at this general meeting shall be determined according to the shares issued and outstanding at a certain date and time preceding the general meeting (the «Record Date»), whereas the right of a shareholder to attend a general meeting of shareholders and to exercise the voting rights attaching to his/its/her shares shall be determined by reference to the shares held by this shareholder as at the Record Date.

Translation (ENFR, 2018-01-04):
# Le conseil d’administration pourra déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part aux assemblées.
Les points traités lors d’une assemblée des actionnaires se limiteront à ceux contenus dans l’ordre du jour (qui reprendra toutes les matières requises par la loi) ainsi qu’à toute question y relative.
Chaque action, quelle que soit la classe à laquelle elle appartient, donne droit à une voix, conformément au droit luxembourgeois et aux présents Statuts. Tout actionnaire peut prendre part aux assemblées des actionnaires en désignant une autre personne, qui ne doit pas nécessairement être un actionnaire mais qui peut être un administrateur de la Société, comme son mandataire en vertu d’une procuration écrite donnée par télégramme, télex, télécopie ou par tout autre moyen de communication similaire permettant d’attester de la procuration.
Conformément aux conditions fixées par la législation et la réglementation luxembourgeoises, l’avis de convocation à une assemblée générale des actionnaires pourra spécifier que le quorum et la majorité applicables lors de l’assemblée seront définis par rapport aux actions émises et en circulation à une certaine date précédant l’assemblée générale (la « Date de détermination ») et que le droit des actionnaires à participer à une assemblée générale et à exercer leurs droits de vote sera déterminé en fonction des actions détenues à la Date de détermination.