# The Company may suspend the determination of the net asset value per share of any particular Sub-Fund and the issue, redemption and conversion of its shares:
- during any period when any of the principal stock exchanges or other markets on which a substantial portion of the investments of the Company attributable to such Sub-Fund from time to time is quoted or dealt in is closed otherwise than for ordinary holidays, or during which dealings therein are restricted or suspended; or
- during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency in the opinion of the board of directors as a result of which disposal or valuation of assets owned by the Company attributable to such Sub-Fund would be impraticable; or
- during any breakdown in the means of communication or computation normally employed in determining the price or value of any of the investments of such Sub-Fund or the current price or value on any stock exchange or other market in respect of the assets attributable to such Sub-Fund; or
- during any period when the Company is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the redemption of the shares of such Sub-Fund or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of investments or payments due on redemption of shares cannot in the opinion of the board of directors be effected at normal rates of exchange; or
- when for any other reason the prices of any investments owned by the Company attributable to any Sub-Fund cannot promptly or accurately be ascertained; or
- upon the publication of a notice convening a general meeting of shareholders for the purpose of resolving the winding-up of the Company.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# La Société peut suspendre le calcul de la valeur nette d’inventaire par action d’un Compartiment déterminé ainsi que l’émission, le rachat et la conversion de ses actions:
- pendant toute période durant laquelle l’une des principales bourses de valeurs ou autres marchés sur lesquels une partie substantielle des investissements de la Société attribuable à un Compartiment donné est cotée ou négociée, est fermé pour une raison autre que pour les congés normaux ou pendant toute période durant laquelle les opérations y sont restreintes ou suspendues; ou
- lorsque de l’avis du conseil d’administration, il existe une situation d’urgence par suite de laquelle la Société ne peut pas disposer de ses avoirs attribuables à un Compartiment ou ne peut les évaluer; ou
- lorsque les moyens de communication ou de calcul normalement utilisés pour déterminer le prix ou la valeur des investissements d’un Compartiment ou les cours en bourse ou sur d’autres marchés des avoirs d’un Compartiment sont hors de service; ou
- lors de toute période pendant laquelle la Société est incapable de rapatrier des fonds dans le but d’accomplir des paiements pour le rachat d’actions d’un Compartiment ou pendant laquelle les transferts de fonds impliqués dans la réalisation ou l’acquisition d’investissements ou de paiements dus pour le rachat d’actions ne peuvent, de l’avis du conseil d’administration, être effectués à des taux de change normaux; ou
- lorsque, pour toute autre raison, le prix de tout investissement appartenant à la Société attribuable à un Compartiment ne peut être déterminé rapidement ou avec exactitude; ou
- dès la publication de la convocation d’une assemblée générale extraordinaire des actionnaires visant à se prononcer sur la liquidation de la Société.