OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The performance fee is calculated as per a benchmark model as detailed below for Sub-Funds as follows:
- Europe Microcap,
- Europe ex-UK MicroCap,
- Global Convertibles.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La commission de performance est calculée selon la méthode avec indice de référence décrite ci-après pour les Compartiments suivants :
- Europe Microcap,
- Europe ex-UK MicroCap,
- Global Convertibles.
- Benchmark Fund 100 and NA at the end of the Calculation Period 110 (no matter if there is a negative performance since the beginning of the Calculation Period):
	- Performance fees  20% x Max (0; 110 – 100)  2
	- Reset of the Benchmark Fund for the following period, new Benchmark Fund 110The outperformance is defined as the difference between the Sub- Fund’s asset value, net of all fees and costs but before accrued performance fees on the one hand, to that of a benchmark fund, which performance is equal to the performance of the benchmark for performance fee (“Benchmark Fund”). The following has to be replicated in the Benchmark Fund:

Translation (ENFR, 2023-01-01):
- Fonds de Référence » = 100 et VL à la fin de la Période de Calcul = 110 (qu’il y ait ou non une performance négative depuis le début de la Période de Calcul) :
	- Commission de performance = 20 % x Maxi (0 ; 110 – 100) = 2
	- Réinitialisation du Fonds de Référence pour la période suivante, nouveau Fonds de Référence = 110La surperformance se définit comme la différence entre la valeur des actifs d’un Compartiment, nette de tous les frais et coûts, mais avant les commissions de performance provisionnées d’une part, et celle d’un fonds de référence dont la performance est égale à la performance de l’indice de référence utilisé pour le calcul de la commission de performance (le « Fonds de Référence ») d’autre part. Les éléments suivants doivent être reproduits dans le Fonds de référence :
The SICA switches Shares on a value-for-value basis, based on the NA s of the two investments (and, if applicable, any currency exchange rates) at the time the SICA processes the request.
There is no fee for switching in itself, although there are fees for excessive switching, and investors may need to pay the difference in any fees for buying Shares. See “Notes on Sub-Fund’s Costs”.
Any request for a conversion of Shares of any Sub-Fund into Shares of another Sub-Fund received by the registrar agent prior to 3 pm on any aluation Day (D) will be traded as follows:
- the redemption of the Shares to be converted will be traded on that aluation Day (D); and
- the corresponding subscription of Shares in the other Sub-Fund will be traded on the aluation Day of such other Sub-Fund immediately following the aluation Day (D+1) on which the redemption has been traded.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La SICAV convertit les Actions sur la base de leurs valeurs respectives, à partir de la VL des deux investissements (et, le cas échéant, des taux de change) au moment de l’exécution de l’ordre par la SICAV.
La conversion ne donne lieu à aucuns frais ; toutefois, des frais s’appliquent en cas de conversion excessive et les investisseurs pourront devoir payer la différence de frais d’entrée. Voir « Notes sur les Frais des Compartiments ».
Tout ordre de conversion d’Actions d’un Compartiment en Actions d’un autre Compartiment reçue par l’agent de registre avant 15h00 un Jour de Valorisation (J) sera exécuté aux comme suit :
- le rachat des Actions à convertir sera exécuté ce Jour de Valorisation (J) ; et
- la souscription d’Actions correspondante dans l’autre Compartiment sera exécutée le Jour de Valorisation de cet autre Compartiment qui suit immédiatement le Jour de Valorisation (J+1) où le rachat a été exécuté.
- notwithstanding (i) above, any trust of which any professional fiduciary acting as trustee is a US Person shall not be deemed a US Person if a trustee who is not a US Person has sole or shared investment discretion with respect to the trust assets, and no beneficiary of the trust (and no settlor if the trust is revocable) is a “US Person”;
- notwithstanding (i) above, an employee benefit plan established and administered in accordance with the law of a country other than the United States and customary practices and documentation of such country shall not be deemed a “US Person”;
- notwithstanding (i) above, any agency or branch of a US Person located outside the United States shall not be deemed a “US Person” if:
	- the agency or branch operates for valid business reasons; and
	- the agency or branch is engaged in the business of insurance or banking and is subject to substantive insurance or banking regulation, respectively, in the jurisdiction where located;

Translation (ENFR, 2023-01-01):
- sans préjudice du point (i) ci-dessus, tout trust dont le fiduciaire professionnel agissant en tant que trustee est une Personne Américaine ne sera pas considéré comme une Personne Américaine si un trustee qui n’est pas une Personne Américaine dispose d’un pouvoir d’investissement discrétionnaire exclusif ou partagé sur les actifs du trust, et si aucun bénéficiaire du trust (et aucun constituant si le trust est révocable) n’est une Personne Américaine ;
- sans préjudice du point (i) ci-dessus, un salarié sous un régime de prestation établi et administré conformément à la loi d’un pays autre que les États-Unis et aux pratiques courantes et à la documentation dudit pays ne sera pas considéré comme une « Personne Américaine » ;
- sans préjudice du point (i) ci-dessus, toute agence ou succursale d’une Personne Américaine située en dehors des États-Unis ne sera pas considérée comme une « Personne Américaine » si :
	- l’agence ou la succursale opère pour des raisons commerciales valables ; et
	- l’agence ou la succursale exerce des activités d’assurance ou de banque et est soumise à la réglementation locale en matière d’assurance ou de banque, respectivement, dans la juridiction où elle se situe ;
# AXA
AXA is a worldwide leader in financial protection. As at 31st December 2010, it has a market capitalisation of EUR 28.6 billion and employs 214,000 professionals (employees and exclusive distributors) around the world. As at 31st December 2010, total assets under management are EUR 1103 billion.

# Investment Managers
AXA Investment Managers (AXA IM) is a multi-expert asset management company within the AXA Group, a world leader in financial protection and wealth management. AXA IM is ranked 20th largest asset manager in the worldwith approximately €669 billion in assets under management as of the end of September 2015. AXA IM employs over 2,300 people around the world and operates out of 21 countries.

## The Company

Translation (ENFR, 2018-07-01):
# AXA
AXA figure parmi les leaders mondiaux en matière de protection financière. Au 31 décembre 2010, sa capitalisation boursière s’élevait à 28,6 milliards d’euros et ses effectifs étaient de 214 000 collaborateurs spécialisés (employés et distributeurs exclusifs) répartis dans le monde entier. Au 31 décembre 2010, le total de ses actifs sous gestion s’élevait à 1 103 milliards d’euros.

# Investment Managers
AXA Investment Managers (AXA IM) est un multi-expert de la gestion d’actifs au sein du groupe AXA, un leader mondial dans la protection financière et la gestion de patrimoine. AXA IM est classée 20ème plus gros gestionnaire d’actifs du monde et gérait environ 669 milliards d’euros d’actifs sous gestion fin septembre 2015. AXA IM emploie plus de 2 300 personnes dans le monde entier et est présente dans 21 pays.

## La Société
# Class "A" Shares are for all investors other than Institutional Investors. Class "I" Shares are specifically designated for Institutional Investors.
- 
## Minimum subscriptions and holding

|  | Subscriptions | Holding |
| --- | --- | --- |
| In the Company | Initially: 2,000. - € * | 2,000. - € * |
| In each Sub-Fund | Subsequent: 1,000. - € *, except in the case of any regular saving plans | 1,000. - € * |

Translation (ENFR, 2018-07-01):
# Les Actions de Classe « I » sont réservées aux investisseurs institutionnels.
- 
## - Souscriptions et seuils de détention minimums

|  | Souscriptions | Seuildedétentionminimum |
| --- | --- | --- |
| DanslaSociété | Initialement : 2.000.- € * | 2.000.- € * |
| DanschaqueCompartiment | Par la suite : 1.000.- €*, sauf dans le cas d’un plan d’épargne | 1.000.- € * |
# Under its oversight duties, the Depositary is required to:
- ensure that the sale, issue, repurchase, redemption and cancellation of Shares effected by or on behalf of the Company are carried out in accordance with Luxembourg laws and the Articles;
- ensure that the value of the Shares of the Company is calculated in accordance with Luxembourg laws and with the Articles;
- carry out the instructions of the Company or the Investment Managers, unless they conflict with Luxembourg laws or with the Articles;
- ensure that in transactions involving the Company’s assets, the consideration is remitted to the Company within the usual time limits;
- ensure that the Company’s income is applied in accordance with the Luxembourg laws and the Articles.

Translation (ENFR, 2018-07-01):
# Dans le cadre de ses fonctions de supervision, le Dépositaire doit :
- s’assurer que la vente, l’émission, le rachat, le remboursement et l’annulation des Actions, effectués par la Société ou pour son compte, ont lieu conformément aux lois du Luxembourg et aux Statuts ;
- s’assurer que le calcul de la valeur des Actions de la Société est effectué conformément aux lois du Luxembourg et aux Statuts ;
- exécuter les instructions de la Société ou des Gestionnaires financiers, sauf si elles sont contraires aux lois du Luxembourg ou aux Statuts ;
- s’assurer que, pour les opérations portant sur les actifs de la Société, la contrepartie lui est remise dans les délais d’usage ;
- s’assurer que les produits de la Société reçoivent une affectation conforme aux lois du Luxembourg et aux Statuts.
# In connection with the above activities the Depositary or its affiliates:
- will seek to profit from such activities and are entitled to receive and retain any profits or compensation in any form and are not bound to disclose to the Company the nature or amount of any such profits or compensation including any fee, charge, commission, revenue share, spread, mark-up, mark-down, interest, rebate, discount, or other benefit received in connection with any such activities;
- may buy, sell, issue, deal with or hold, securities or other financial products or instruments as principal acting in its own interests, the interests of its affiliates or for its other clients;
- may trade in the same or opposite direction to the transactions undertaken, including based upon information in its possession that is not available to the Company;
- may provide the same or similar services to other clients including competitors of the Company;
- may be granted creditors' rights by the Company which it may exercise.

Translation (ENFR, 2018-07-01):
# En rapport avec les activités ci-dessus, le Dépositaire ou ses affiliés :
- chercheront à tirer profit de ces activités et sont en droit de recevoir et de conserver tout profit ou rémunération, sous quelque forme que ce soit, sans devoir déclarer à la Société la nature ou le montant de ces profits ou rémunérations, y compris tous frais, charge, commission, participation aux bénéfices, prime, marge, réduction de prix, intérêts, rabais, remise ou tout autres bénéfices reçus en lien avec ces activités ;
- peuvent acheter, vendre, émettre, négocier ou détenir des titres ou d’autres produits ou instruments financiers à titre principal dans leur intérêt propre, celui de leurs affiliés ou pour d’autres clients ;
- peuvent effectuer les mêmes transactions ou des transactions contraires, y compris grâce à des informations en leur possession dont la Société ne dispose pas ;
- peuvent fournir des services identiques ou similaires à d’autres clients, y compris à des concurrents de la Société ;
- peuvent se voir octroyer des droits de créance par la Société et les exercer.
##### The Fund is a UCITS umbrella type open-ended Unit Trust authorised by the Central Bank of Ireland pursuant to the provisions of the Regulations. The Directors of the Manager of the Fund, whose names appear in Section 9.1 (“Management and Administration”), are the persons responsible for the information contained in this Prospectus and accept responsibility accordingly. To the best of the knowledge and belief of the Directors (who have taken all reasonable care to ensure that such is the case) the information contained in this document is in accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information.
IMPORTANT: IF YOU ARE IN ANY DOUBT ABOUT THE CONTENTS OF THIS PROSPECTUS, YOU SHOULD CONSULT YOUR PROFESSIONAL ADVISERS
- 
##  Important Information

Translation (ENFR, 2021-03-02):
##### Le Fonds est un organisme de placement collectif à capital variable agréé par la Banque centrale d’Irlande conformément aux dispositions de la Règlementation. Les Administrateurs de la Société de gestion du Fonds dont les noms figurent à la rubrique « Direction et Administration » assument la responsabilité des informations contenues dans le présent Prospectus. À la connaissance des Administrateurs (qui ont pris tout le soin raisonnable pour s’en assurer), les informations contenues dans ce document sont conformes aux faits et n’omettent aucun élément susceptible d’en affecter la teneur.
IMPORTANT : EN CAS DE DOUTE À PROPOS DU CONTENU DU PRÉSENT PROSPECTUS, VEUILLEZ CONSULTER VOS CONSEILLERS HABITUELS.
- 
# Informations Importantes
In the event that an index provider changes the constituent elements of an index or changes the name of an index, this change will either (i) if it is not material be noted in the annual and semi-annual reports of the Fund issued following such change having taken place or (ii) if the change results in a change of the actual investment objective of the respective Sub-Fund will be subject to Unitholder approval.
As at the date of this Prospectus, MSCI Limited and FTSE International Limited – both administrators of benchmark indices used by various of the Sub-Funds – are authorised as EU benchmark administrators under Article 34 of the Benchmarks Regulation and are included in the public register established and maintained by ESMA in accordance with Article 36 of the Benchmarks Regulation (the "Register").
The S&P 500 Index – which is the benchmark index used by certain of the Sub-Funds - has been endorsed in accordance with the procedure laid down in Article 33 of the Benchmarks Regulation and S&P Dow Jones Indices LLC, as administrator of the S&P 500 Index, is accordingly also included in Register.
As at the date of this Prospectus, the administrator of the Topix Index, which is used as a benchmark by both the AXA Rosenberg Japan Equity Alpha Fund and the AXA Rosenberg Japan Enhanced Index Equity Alpha Fund, is not included in the Register.
- 
#### Cross Investment

Translation (ENFR, 2021-03-02):
Dans l’éventualité où un fournisseur d’indice viendrait à changer les éléments constituant un indice ou le nom d’un indice, ce changement, (i) s’il n’est pas important, serait indiqué dans les rapports annuel et semestriel du Fonds publiés après que ce changement a eu lieu ou (ii) si le changement a pour effet de modifier l’objectif de placement
réel  du  Compartiment  en  question,  serait  soumis  à
l’approbation des Détenteurs de parts.
À la date du présent Prospectus, les sociétés MSCI Limited et FTSE International Limited (agissant toutes deux en qualité d’agent administratif d’indices de référence utilisés par divers Compartiments) sont agréées en qualité d’administrateur d’indices de référence de l’UE, en vertu de l’Article 34 du Règlement sur les Indices de référence, et sont inscrites dans le registre public établi et maintenu par l’AEMF conformément à l’Article 36 du Règlement sur les Indices de référence (le
« Registre »).
L’Indice S&P 500 (l’indice de référence utilisé par certains Compartiments) a été avalisé conformément à la procédure définie à l’article 33 du Règlement sur les indices de référence, et la société S&P Dow Jones Indices LLC, en sa qualité d’administrateur de l’indice S&P 500, est donc également incluse dans le Registre.
À la date du présent Prospectus, l’administrateur de l’indice Topix Index, utilisé en tant qu’indice de référence à la fois par l’AXA Rosenberg Japan Equity Alpha Fund et l’AXA Rosenberg Japan Enhanced Index Equity Alpha Fund, n’est pas inclus dans le Registre.
- 
### Investissements croisés
The Fund is intended to be a long-term investment vehicle and is not designed to be used by investors for speculating on short-term market or currency movements. The Manager reserves the right, as it deems appropriate, to take any necessary or desirable measures in order to limit or prevent abusive trading practices (which include but are not limited to ”market timing” or “portfolio churning”). Such actions may include (but are not limited to) the Manager rejecting any application for subscription or conversion of Units from any investor which the Manager believes is engaged in or suspected to be engaged in such abusive practices. Although there can be no assurance that the Manager will be able to detect and prevent all such occurrences, the goal of this policy is to minimise any negative impact of such abusive short-term trading practices on other Unitholders while recognising the benefits that accrue to all Unitholders from sharing fund expenses across a large asset base.
- 
#### Sustainability Risks

Translation (ENFR, 2021-03-02):
Le Fonds se veut être un moyen permettant d’investir sur le long terme et n’est pas destiné à être utilisé par les investisseurs pour spéculer sur le marché monétaire ou sur les variations des changes. La Société de gestion se réserve le droit de prendre les mesures nécessaires et souhaitables laissées à son appréciation afin de limiter ou de prévenir les pratiques abusives en matière d’achat et de vente de titres (ce qui comprend notamment mais non exclusivement le
market timing, à savoir la synchronisation du marché, ou le portfolio churning, c’est-à-dire la multiplication des opérations au sein d’un portefeuille). Ces mesures peuvent inclure (mais sans s’y limiter) le refus par la Société de gestion de demandes de souscription ou de conversion de Parts faites par un investisseur, qui, selon la Société de gestion, se livre ou est suspecté de se livrer à de telles pratiques abusives. Bien qu’il n’y ait aucune assurance que la Société de gestion soit à même de détecter et de prévenir tous ces événements, le but de cette politique consiste à minimiser l’impact négatif de ces pratiques abusives sur les autres Détenteurs de Parts, tout en reconnaissant les mérites pour l’ensemble des Détenteurs de Parts de partager les dépenses encourues par le Fonds sur un volume d’actifs le plus important possible.
- 
### Risques en matière de durabilité
The Manager assesses Sustainability Risk through the integration of ESG (environment, social and governance) criteria in its research and investment processes. It has implemented a framework to integrate the assessment of sustainability risks into its investment decisions making process, through the application of:
- Sectorial and normative exclusions; and
- Proprietary ESG scoring methodologies.

Translation (ENFR, 2021-03-02):
Le Gestionnaire évalue le Risque en matière de durabilité en intégrant des critères ESG (environnementaux, sociaux et de gouvernance) dans son processus de recherche et d’investissement. Il a mis en place un cadre d’analyse permettant d’intégrer l’évaluation des risques en matière de durabilité au sein de son processus de prise de décision d’investissement en appliquant :
- des exclusions sectorielles et normatives ; et
- des méthodes de notation ESG exclusives.
Sectorial and normative exclusions
In order to manage ESG and sustainability tail-risks, the Manager has implemented a series of exclusion-based policies, specifically the AXA Investment Managers’ Environmental, Social and Governance standards policy and AXA	IM’s	Sectorial	Exclusion	policy,	available	at https://www.axa-im.com/responsible-investing/sector- investment-guidelines. These policies seek to manage ESG and sustainability tail-risks, with a focus on the following themes:
- E: Climate and Biodiversity (exclusion of companies engaged in the production of coal, tar sands and palm oil);
- S: Health and Human Rights (exclusion of companies engaged in the production of tobacco, controversial and white phosphorus weapons, or in breach of the United Nations Global Compact (UNGC));
- G: corruption (exclusion of companies in breach of the UNGC).

Translation (ENFR, 2021-03-02):
Exclusions sectorielles et normatives
Afin de gérer les risques extrêmes en matière d’ESG et de durabilité, le Gestionnaire a mis en œuvre une série de politiques d’exclusion, en particulier la politique relative aux normes environnementales, sociales et de gouvernance d’AXA Investment Managers et la Politique d’exclusion sectorielle d’AXA IM, disponibles à la page https://www.axa- im.com/responsible-investing/sector-investment-guidelines. Ces politiques ont pour objectif de gérer les risques extrêmes en matière ESG et de durabilité, en mettant l’accent sur les thèmes suivants :
- E : climat et biodiversité (exclusion des sociétés impliquées dans la production de charbon, les sables bitumineux et l’huile de palme) ;
- S : santé et droits humains (exclusion des sociétés impliquées dans la production tabacole, les armes controversées ou au phosphore blanc, ou enfreignant les Principes du Pacte mondial des Nations unies (« PMNU »)) ;
- G : corruption (exclusion des sociétés enfreignant les Principes du PMNU).