OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Liquidity Risk
Liquidity risk exists when particular investments are difficult to purchase or sell. A Sub-Fund’s investments in illiquid securities may reduce the returns of the Sub-Fund because it may be unable to sell the illiquid securities at an advantageous time or price. Sub-Funds with principal investment strategies that involve foreign securities, derivatives or securities with substantial market and/or credit risk tend to have the greatest exposure to liquidity risk.
Securities lending transactions also entail liquidity risks due, inter alia, to locking cash or securities positions in transactions of excessive size or duration relative to the liquidity profile of the Sub-Fund or delays in recovering cash or securities paid to the counterparty. These circumstances may delay or restrict the ability of the Fund to meet redemption requests.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Risque de liquidité
Le risque de liquidité existe pour certains placements difficiles à acquérir ou à vendre. Les investissements d’un Compartiment en titres illiquides peuvent réduire son rendement, car ce dernier n’est pas en mesure de les vendre au moment opportun ou à un cours avantageux. Les Compartiments ayant une stratégie d’investissement privilégiant les titres étrangers, les instruments dérivés ou les titres exposés à un risque de marché ou un risque de crédit substantiel sont les plus exposés au risque de liquidité.
Les Opérations de prêt de titres impliquent également un risque de liquidité dû, entre autres, au blocage de liquidités ou au blocage de positions sur titres, de duration ou volume excessifs par rapport au profil de liquidité du Compartiment, ou à des retards de recouvrement des sommes ou des titres versés à la contrepartie. De telles circonstances peuvent retarder ou limiter la capacité du Fonds à répondre aux demandes de rachat.
## The Shareholders’ attention is drawn to the fact that the below wording applies until December 31, 2021:
The Management Company will seek to invest in companies which it considers to have attractive growth prospects over a three to five year period not reflected in its current trading price or which have low valuation multiples that have the potential to revert to the mean over time.
The Management Company will seek to focus on four particular types of companies in investing the Eleva European Selection Fund’s assets:
- family or foundation-owned companies managed with a patrimonial approach;
- companies in mature industries which the Management Company considers to have differentiated or innovative business models;
- companies where the Management Company considers there to be a disconnect between the credit and the equity market perception of the fundamentals of that company; and
- companies the Management Company considers to be undergoing material change, including through restructuring, consolidation, the appointment of new management or the restructuring of the balance sheet.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
## Nous attirons l’attention des Actionnaires sur le fait que la disposition telle que formulée ci-dessous s’appliquera jusqu’au 31 décembre 2021 :
La Société de gestion vise à investir dans des sociétés dont elle juge les perspectives de croissance intéressantes sur une période de trois à cinq années sans que cela se traduise dans leurs cours ou ayant des multiples de valorisation bas, qui ont le potentiel de revenir à la moyenne avec le temps.
La Société de gestion privilégie quatre types de sociétés pour investir les actifs du Compartiment Eleva European Selection Fund :
- les entreprises familiales ou détenues par une fondation gérées avec une approche patrimoniale ;
- les sociétés présentes dans des secteurs matures dont la Société de gestion considère que le modèle d’entreprise est différencié ou novateur ;
- sociétés dont la Société de gestion considère qu’il y a une disjonction entre le crédit et la perception par le marché boursier des fondamentaux des sociétés en question ; et
- les sociétés dont la Société de gestion considère qu’elles mènent un processus de changement important, comme une restructuration, un regroupement, la nomination d’une nouvelle direction ou la restructuration du bilan.
# STOXX and its Licensors do not:
- Sponsor, endorse, sell or promote the Eleva European Selection Fund.
- Recommend that any person invest in the Eleva European Selection Fund or any other securities.
- Have any responsibility or liability for or make any decisions about the timing, amount or pricing of the Eleva European Selection Fund.
- Have any responsibility or liability for the administration, management or marketing of the Eleva European Selection Fund.
- Consider the needs of the Eleva European Selection Fund or the Shareholders of the Eleva European Selection Fund in determining, composing or calculating the STOXX® Europe 600 Net Return or have any obligation to do so.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# STOXX et ses Concédants n’ont pas :
- parrainé, approuvé, vendu ou assuré la promotion du Compartiment Eleva European Selection Fund ;
- recommandé à quiconque d’investir dans le Compartiment Eleva European Selection Fund ni en titres de quelque nature que ce soit ;
- de responsabilité quelconque relativement au calendrier, au montant ou à la fixation du prix du Compartiment Eleva European Selection Fund ;
- de responsabilité quelconque au regard de l’administration, la gestion ou la commercialisation du Compartiment Eleva European Selection Fund ;
- pris en compte les besoins du Compartiment Eleva European Selection Fund ou ceux de ses Actionnaires pour déterminer, composer ou calculer l’indice STOXX® Europe 600 Net Return et n’ont aucune obligation de le faire.
All of these elements are materialized by a written investment case for each company assessed, which is stored on the Management Company's servers.
The weight of issuers analysed and scored on ESG criteria with the Eleva methodology prior to the investment must be higher than 90% of the invested pocket (i.e. excluding cash). The 10% tolerance (companies/assets with no ESG score done internally) will be mainly used for IPOs* or, among others, to invest in money market instruments, debt securities and UCITS.
*IPOs are authorized on the following conditions:
- the country of domicile of the company is in Europe;
- the maximum allocation requested does not exceed 10% of the Net Asset Value of the Sub-Fund;
- the broker-dealer of the IPOs is on the Management Company's list of authorized intermediaries;
- it is eligible as per articles 41(1) and 48 of the Law of 2010.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
Tous ces éléments sont formalisés par un cas d’investissement écrit pour chaque entreprise évaluée, qui est stocké sur les serveurs de la Société de gestion.
La pondération des émetteurs analysés et notés sur la base de critères ESG avec la méthode Eleva avant l’investissement doit être supérieure à 90 % de la poche investie (c.-à-d., liquidités mises à part). La tolérance de 10 % (sociétés/actifs non assortis d’un score ESG calculé en interne) sera principalement appliquée pour investir dans des titres nouvellement introduits en Bourse* ou, entre autres, dans des instruments du marché monétaire, des titres de créance et des OPCVM.
*Les introductions de titres en Bourse sont autorisées dans les conditions suivantes :
- le pays de domiciliation de la société est situé en Europe ;
- l’allocation maximum requise n’excède pas 10 % de la Valeur nette d’inventaire du Compartiment ;
- le courtier-négociant chargé de l’opération figure dans la liste d’intermédiaires autorisés par la Société de gestion ;
- le titre est éligible au sens des articles 41(1) et 48 de la Loi de 2010.
* this minimum holding amount only applies for subscription(s)made after September 30, 2020.
** this minimum holding amount only applies for subscription(s)made after April 30, 2021.
*** this minimum holding amount only applies for subscription(s)made after January 1, 2022.
- 
# Subscription Price

Translation (ENFR, 2021-12-01):
* ce seuil d’avoir minimum s’applique seulement aux souscriptions réalisées après le 30 septembre 2020.
** ce seuil d’avoir minimum s’applique seulement aux souscriptions réalisées après le 30 avril 2021.
*** ce  seuil  d’avoir  minimum  s’applique  seulement  aux  souscriptions  réalisées  après  le 1er janvier 2022.
- 
# Prix de souscription
STOXX and its Licensors will not have any liability in connection with Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund. Specifically,
- STOXX and its Licensors do not make any warranty, express or implied and disclaim any and all warranty about:
- The results to be obtained by the Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund, the Shareholders of the Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund or any other person in connection with the use of the STOXX® Europe Small 200 Net Return and the data included in therein;
- The accuracy or completeness of the STOXX® Europe Small 200 Net Return and their respective data;
- The merchantability and the fitness for a particular purpose or use of the STOXX® Europe Small 200 Net Return and their respective data;
- STOXX and its Licensors will have no liability for any errors, omissions or interruptions in the STOXX® Europe Small 200 Net Return and their respective data;
- Under no circumstances will STOXX or its Licensors be liable for any lost profits or indirect, punitive, special or consequential damages or losses, even if STOXX or its Licensors knows that they might occur.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
STOXX et ses concédants déclinent toute responsabilité à l’égard du Compartiment Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund. Plus particulièrement,
- STOXX et ses concédants ne donnent aucune garantie, expresse ou implicite, et rejettent toute garantie sur :
- les résultats obtenus par le Compartiment Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund,les Actionnaires du Compartiment Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund ou toute autre personne du fait de l’utilisation de l’indice STOXX® Europe Small 200 Net Return et des données qui y sont incluses ;
- l’exactitude ou le caractère exhaustif de l’indice STOXX® Europe Small 200 Net Return etde ses données ;
- La qualité marchande et l’adéquation à une fin ou une utilisation particulière de l’indice STOXX® Europe Small 200 Net Return et de ses données ;
- STOXX et ses concédants n’engagent pas leur responsabilité en cas d’erreur, d’omission oud’interruption de l’indice STOXX® Europe Small 200 Net Return et de ses données ;
- STOXX ou ses concédants ne sont en aucun cas responsables en cas de manque à gagner ou pour toute perte ou tout dommage indirect, punitif ou consécutif, même si STOXX ou ses concédants ont été avertis de leur possibilité.
The licensing agreement between the Eleva UCITS Fund and STOXX is solely for their benefit and not for the benefit of the owners of the Sub-Fund(s) or any other third parties.
The STOXX® Europe Small 200 Net Return and the trademarks used in the index name are the intellectual property of STOXX Limited, Zurich, Switzerland and/or its licensors. The index is used under license from STOXX. The Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund is in no way sponsored, endorsed, sold or promoted by STOXX and/or its licensors and neither STOXX nor its licensors shall have any liability with respect thereto.
APPENDIX IV – ELEVA SUSTAINABLE IMPACT EUROPE FUND

Translation (ENFR, 2021-12-01):
Le contrat de licence entre Eleva UCITS Fund et STOXX est passé uniquement dans leur intérêt et non dans l’intérêt des propriétaires des Compartiments ou de tiers.
L’indice STOXX® Europe Small 200 Net Return et les marques utilisées dans sa dénomination sont la propriété intellectuelle de STOXX Limited, Zurich, Suisse et/ou de ses concédants. L’indice est utilisé sous licence de STOXX. Le Compartiment Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund n’est d’aucune façon parrainé, approuvé, vendu ou soutenu par STOXX et/ou ses concédants et ni STOXX ni ses concédants n’engagent leur responsabilité à ce titre.
ANNEXE IV - ELEVA SUSTAINABLE IMPACT EUROPE FUND
No performance fee is paid out of the assets of the Class Z Shares at the level of the Fund. Investors wishing to subscribe in Class Z Shares must conclude a specific remuneration agreement with the Fund or the Management Company.
Whilst the Unhedged Classes will not be hedged against the Reference Currency of the Eleva Sustainable Impact Europe Fund, the Relevant Benchmark for each Class is calculated in the Reference Currency for such Unhedged Classes for the purposes of calculating the performance fee payable.
The STOXX indices used by the Sub-Fund as benchmark within the meaning of the Regulation (EU) 2016/1011 (“Benchmarks Regulation”) is being provided by an administrator which is included in the register referred to in article 36 of the Benchmarks Regulation.
In accordance with the article 28(2) of the Benchmark Regulation, the Management Company has adopted a written plan setting out the actions to be taken with respect to the Sub-Fund in the event that the above mentioned indices materially change or cease to be provided. This written plan can be requested and obtained free of charge at the Management Company's registered office.
- 
# Other fees

Translation (ENFR, 2021-12-01):
Il n’y a pas de prélèvement de commission de gestion sur les actifs des Actions de Catégorie Z à l’échelon du Fonds. Les investisseurs qui souhaitent souscrire des Actions de Catégorie Z doivent conclure un accord de rémunération spécial avec le Fonds ou la Société de gestion.
Bien que les Catégories non couvertes ne fassent pas l’objet d’une couverture contre la Devise de référence du Compartiment Eleva Sustainable Impact Europe Fund, l’Indice de référence de chacune de ces Catégories est cependant calculé dans sa propre Devise de référence pour le calcul de la commission de performance.
Les indices STOXX utilisés par le Compartiment en tant qu’indices de référence au sens du règlement (UE) 2016/1011 (le « Règlement sur les indices de référence ») sont fournis par un agent administratif inscrit au registre visé à l’article 36 du Règlement sur les indices de référence.
Conformément à l’article 28, paragraphe 2 du Règlement sur les indices de référence, la Société de gestion a établi un plan écrit décrivant les mesures qu’elle prendrait à l’égard du Compartiment si les indices susmentionnés subissaient des modifications substantielles ou cessaient d’être fournis. Ce plan peut être obtenu sans frais sur demande auprès du siège de la Société de gestion.
- 
# Autres commissions
## The Shareholders’ attention is drawn to the fact that the below wording applies as from January 1, 2022:
Financial Investment Objective
The Eleva Absolute Return Europe Fund seeks to achieve a positive absolute return over the medium term through capital growth by investing primarily in listed European equities and equity-related securities on both a long and short (through FDI) basis.
Non-Financial Investment Objective
The Eleva Absolute Return Europe Fund integrates binding Environmental, Social and Governance criteria in the investment management process. The main non-financial objective of Eleva Absolute Return Europe Fund is to invest, on a long basis, in companies with good ESG practices (i.e. best in universe) or companies that are on an improving path regarding ESG practices (i.e. best efforts) while excluding companies that would not have a minimum absolute ESG rating (40/100).

Translation (ENFR, 2021-12-01):
## Nous attirons l’attention des Actionnaires sur le fait que la disposition telle que formulée ci-dessous s’appliquera à compter du 1er janvier 2022 :
Objectif d’investissement financier
Le Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund cherche à générer un rendement absolu positif à moyen terme par une appréciation du capital en investissant principalement en actions et en titres liés aux actions de sociétés cotées en Europe, par le biais de positions longues et courtes (via des IFD).
Objectif d’investissement extra-financier
Le Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund intègre des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance contraignants dans le cadre de son processus d’investissement. L’objectif extra- financier principal du Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund est d’investir, en position acheteur, dans des sociétés appliquant de bonnes pratiques en matière d’ESG (dites « best in universe ») ou des sociétés en voie d’améliorer leurs pratiques en matière d’ESG (dites « best efforts ») tout en excluant celles qui n’obtiendraient pas une note minimum absolue de 40/100.
## The Shareholders’ attention is drawn to the fact that the below wording applies until December 31, 2021:
The Management Company will seek to achieve the investment objective through a directional long/short investment strategy. Using this strategy, the Eleva Absolute Return Europe Fund will, invest in or take both long and short exposures (through FDIs) to, principally, listed European equity and equity-related instruments (warrants) (which may include, but are not limited to, convertible securities) of issuers from any economic sector and market capitalisation.
Where investing on a long basis, the Management Company will seek to focus on four particular types of companies:
- family or foundation-owned companies managed with a patrimonial approach;
- companies in mature industries which the Management Company considers to have differentiated or innovative business models;
- companies where the Management Company considers there to be a disconnect between the credit and the equity market perception of the fundamentals of that company; and
- companies the Management Company considers to be undergoing material change, including through restructuring, consolidation, the appointment of new management or the restructuring of the balance sheet.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
## Nous attirons l’attention des Actionnaires sur le fait que la disposition telle que formulée ci-dessous s’appliquera jusqu’au 31 décembre 2021 :
La Société de gestion cherchera à atteindre l’objectif d’investissement au moyen d’une stratégie d’investissement directionnelle long/short. Dans le cadre de cette stratégie, le Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund investira dans ou construira des expositions « long et short » (par le biais d’IFD) à, entre autres, des actions et instruments assimilés (bons de souscription) européens cotés (y compris, sans toutefois s’y limiter, des titres convertibles) d’émetteurs provenant de tous les secteurs économiques quelle que soit leur capitalisation boursière.
La Société de gestion privilégie quatre types de sociétés pour investir en position acheteur :
- les entreprises familiales ou détenues par une fondation gérées avec une approche patrimoniale ;
- les sociétés présentes dans des secteurs matures dont la Société de gestion considère que le modèle d’entreprise est différencié ou novateur ;
- sociétés dont la Société de gestion considère qu’il y a une disjonction entre le crédit et la perception par le marché boursier des fondamentaux des sociétés en question ; et
- les sociétés dont la Société de gestion considère qu’elles mènent un processus de changement important, comme une restructuration, un regroupement, la nomination d’une nouvelle direction ou la restructuration du bilan.
Where Eleva Absolute Return Europe Fund invests on a “long” basis, the amount invested will rise (or fall) in value based on the market value of the assets held. The Eleva Absolute Return Europe Fund can take long positions by investing in the financial instruments, including the FDIs, referred to above.
A “short” sale involves the sale of a security that the seller does not own in the hope of purchasing the same security (or a security exchangeable for such security) at a later date at a lower price. Short positions may only be achieved through the use of FDIs which are futures, swaps, options and CFDs.
FDIs may be exchange-traded or OTC.
It is intended that the Eleva Absolute Return Europe Fund’s net market exposure will typically be in the range of minus 10 per cent to plus 50 per cent of the Eleva Absolute Return Europe Fund’s Net Asset Value.
The Eleva Absolute Return Europe Fund’s long and short approach and flexibility on overall market exposure allows the Management Company to seek to achieve absolute returns.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
Lorsque le Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund investit « en position acheteur », la valeur de l’investissement augmente (ou diminue) en fonction de la valeur de marché des actifs détenus. Le Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund peut prendre une position acheteur en investissant dans les instruments financiers visés ci-dessus, IFD compris.
Dans une vente « à découvert », le vendeur vend un titre qu’il ne détient pas dans l’espoir de le racheter (ou d’acheter un titre échangeable contre ce titre) par la suite à un prix inférieur. Les positions « à découvert » sont prises au moyen d’IFD tels que des Futures, des swaps, des options et des CFD.
Les IFD peuvent être négociés sur les marchés boursiers ou de gré à gré.
L’exposition nette au marché du Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund est comprise en principe dans la fourchette de -10 % à 50 % de sa Valeur nette d’inventaire.
L’approche acheteuse et vendeuse et la souplesse de l’exposition au marché du Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund permettent à la Société de gestion de chercher à obtenir des rendements absolus.
The level of leverage for the Eleva Absolute Return Europe Fund is typically expected to range from 0% to 250% of its Net Asset Value. However, the Eleva Absolute Return Europe Fund’s leverage may increase to higher levels, for example, at times when the Management Company deems it most appropriate to use FDIs to alter the Eleva Absolute Return Europe Fund’s interest rate, currency or credit exposure. The leverage achieved in the Eleva Absolute Return Europe Fund through the use of FDIs is based on the sum of the notionals approach.
- 
# Risk Factors

Translation (ENFR, 2021-12-01):
L’effet de levier du Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund est compris en principe dans la fourchette de 0 % à 250 % de sa Valeur nette d’inventaire. Toutefois, le levier du Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund peut s’élever au-delà, par exemple lorsque la Société de gestion considère approprié d’utiliser des IFD afin de modifier l’exposition du Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund aux risques de taux, de devise ou de crédit. Le levier obtenu pour le Compartiment Eleva Absolute Return Europe Fund au moyen des IFD repose sur la méthode de la somme des valeurs notionnelles.
- 
# Facteurs de risque
# Investment Policy
The Eleva Euro Bonds Strategies Fund will mainly invest in Euro denominated bonds and other debt securities of private, public and semi-public issuers worldwide based, without any restrictions to respective sector exposures. The portfolio is managed with a total return mindset to participate in rising markets, while implementing a defensive approach, by hedging the portfolio to market risks, in declining markets.
The investments in this Sub-Fund do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
The Management Company will seek to achieve the investment objective through a combination of an overall duration positioning along with relative value strategies.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Politique d’investissement
Le Compartiment Eleva Euro Bonds Strategies Fund investira principalement dans des obligations et autres titres de créance libellés en euro émis par des entités privées, publiques ou semi-publiques à l’échelle mondiale, sans aucune restriction eu égard aux différentes expositions sectorielles. Le portefeuille est géré dans un esprit de recherche du rendement total visant à participer aux marchés haussiers, tout en appliquant une approche défensive consistant à couvrir le portefeuille contre le risque de baisse de marché.
Les investissements de ce Compartiment ne prennent pas en compte les critères de l’UE en matière d’activités économiques durables sur le plan environnemental.
La Société de gestion cherchera à atteindre l’objectif d’investissement en conjuguant positionnement de duration globale et stratégies de valeur relative.