For the purpose of this section a “Prohibited Person” means any person, corporation, limited liability company, trust, partnership, estate or other corporate body, if in the sole opinion of the Management Company, the holding of Shares of the relevant Subfund may be detrimental to the interests of the existing Shareholders or of the relevant Subfund, if it may result in a breach of any law or regulation, whether Luxembourg or otherwise, or if as a result thereof the relevant Subfund or any subsidiary or investment structure (if any) may become exposed to tax or other legal, regulatory or administrative disadvantages, fines or penalties that it would not have otherwise incurred or, if as a result thereof the relevant Subfund or any subsidiary or investment structure (if any), the Management Company and/or the Company, may become required to comply with any registration or filing requirements in any jurisdiction with which it would not otherwise be required to comply.
The term “Prohibited Person” includes (i) any investor which does not meet the definition of Eligible Investors as defined for the respective Subfund in Chapter 5, “Investment in Credit Suisse Index Fund (Lux)” (if any), (ii) any U.S. Person or (iii) any person who has failed to provide any information or declaration required by the Management Company or the Company within one calendar month of being requested to do so. The term “Prohibited Person” moreover includes natural persons or entities acting, directly or indirectly, in contravention of any applicable AML/CTF Rules or who are the subject of sanctions, including those persons or entities that are included on any relevant lists maintained by the United Nations, the North Atlantic Treaty Organisation, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Financial Action Task Force, the U.S. Central Intelligence Agency, and the U.S. Internal Revenue Service, all as may be amended from time to time.
The Company will not accept investments by or on behalf of Prohibited Persons. The subscriber represents and warrants that the proposed subscription for Shares, whether made on the subscriber’s own behalf or, if applicable, as an agent, trustee, representative, intermediary, nominee, or in a similar capacity on behalf of any other beneficial owner, is not a Prohibited Person and further represents and warrants that the investor will promptly notify the Company of any change in its status or the status of any underlying beneficial owner(s) with respect to its representations and warranties regarding Prohibited Person.
If the Board of Directors discovers at any time that any beneficial owner of the Shares is a Prohibited Person, either alone or in conjunction with any other person, whether directly or indirectly, the Board of Directors may at its discretion and without liability, compulsorily redeem the Shares in accordance with the rules set out in the Articles of Incorporation of the Company and upon redemption, the Prohibited Person will cease to be the owner of those Shares.
The Board of Directors may require any Shareholder of the Company to provide it with any information that it may consider necessary for the purpose of determining whether or not such owner of Shares is or will be a Prohibited Person.
Further, Shareholders shall have the obligation to immediately inform the Company to the extent the ultimate beneficial owner of the Shares held by such Shareholders becomes or will become a Prohibited Person.
The Board of Directors has the right to refuse any transfer, assignment or sale of Shares in its sole discretion if the Board of Directors reasonably determines that it would result in a Prohibited Person holding Shares, either as an immediate consequence or in the future.
Any transfer of Shares may be rejected by the Central Administration and the transfer shall not become effective until the transferee has provided the required information under the applicable know your customer and anti-money laundering rules.
- 
# Investment Restrictions

Translation (ENFR, 2021-05-28):
Dans le cadre de la présente section, « Prohibited Person» (personne frappée d’interdiction) désigne toute personne, société par actions, société à responsabilité limitée, fiducie, société de personnes, succession ou autre personne morale si, du seul avis de la société de gestion, le fait qu’elle détienne des actions du compartiment concerné pourrait être préjudiciable aux actionnaires existants ou au compartiment concerné, si une telle détention est susceptible d’entraîner la violation d’une loi ou d’un règlement du Luxembourg ou d’ailleurs, ou si, en raison de cette détention, le compartiment concerné ou toute filiale ou structure de placement (le cas échéant), pourrait être soumis(e) à une taxe ou autre traitement juridique, réglementaire ou administratif défavorable, à des amendes ou pénalités auxquels il(elle) n’aurait pas été soumis(e) sans cela ou si, en raison de cette détention, le compartiment concerné ou toute filiale ou structure de placement (le cas échéant), la société de gestion et/ou la société pourrait se voir imposer de se conformer, dans une juridiction quelconque, à des exigences d’enregistrement ou de déclaration auxquelles, sans cela, elle n’aurait pas été tenue de se conformer.
Le terme « Prohibited Person» désigne notamment (i) tout investisseur qui n’est pas un investisseur éligible, tel que défini pour le compartiment en quest ion au chapitre 5 « Participation à Credit Suisse Index Fund (Lux)» (le cas échéant), (ii) toute
« U.S. Person» ou (iii) toute personne qui n’a pas été en mesure de fournir les informations ou de faire les déclarations exigées par la société de gestion ou la société dans un délai d’un mois civil après que la demande lui en ait été faite. Le terme « Prohibited Person» désigne également les personnes physiques ou entités qui contreviennent, directement ou indirectement, aux règles LBC/FT ou qui font l’objet de sanctions, y compris les personnes ou les entités figurant sur les listes tenues par les Nations unies, l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord, l’Organisation de coopération et de développement économique, le Groupe d’action financière, la Central Intelligence Agency des États-Unis et l’Internal Revenue Service des États-Unis, dans leur version modifiée.
La société n’accepte pas les placements effectués par des Prohibited Persons ou en leur nom. Le souscripteur déclare et garantit que la souscription de parts envisagée, qu’elle soit effectuée en son nom ou, le cas échéant, en qualité d’agent, de fiduciaire, de représentant, d’intermédiaire, de mandataire ou dans une fonction similaire au nom d’un autre ayant droit économique, n’est pas une Prohibited Person. Il déclare et garantit en outre que l’investisseur informera sans délai la société de gestion si lui-même ou les ayants droit économiques sous-jacents changent de statut au regard des déclarations et garanties concernant les Prohibited Persons.
Si le Conseil d’administration découvre, à un moment quelconque, qu’un ayant droit économique des actions est une Prohibited person, soit seule, soit conjointement avec toute autre personne, directement ou indirectement, le Conseil d’administration peut, s’il le juge opportun et sans engager sa responsabilité, procéder au rachat obligatoire des actions conformément aux règles énoncées dans les statuts de la société. Lors de ce rachat, la Prohibited Person cessera d’être le propriétaire de ces actions.
Le Conseil d’administration peut demander à tout actionnaire de la société de lui fournir toute information qu’il jugerait nécessaire pour déterminer si un tel propriétaire d’action est ou sera une Prohibited Person.
Les actionnaires seront en outre tenus d’informer immédiatement la société si l’ayant droit économique ultime des actions détenues par ces actionnaires devient ou est sur le point de devenir une Prohibited Person.
Le Conseil d’administration est en droit, s’il le juge utile, de refuser tout transfert, toute
cession ou toute vente d’action s’il estime raisonnablement que ce transfert, cette cession ou cette vente aboutirait à la détention d’action par une Prohibited Person, soit immédiatement, soit ultérieurement.
Tout transfert d’actions peut être rejeté par l’administration centrale et ne prendra effet qu’une fois que le bénéficiaire du transfert aura fourni les informations requises aux termes de la règle « Know Your Customer» (connaître son client) et des dispositions réglementaires concernant la lutte contre le blanchiment d’argent.
- 
## Restrictions de placement