OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# TITLE I ASSETS AND UNITS
## Article 1 – Co-ownership units
The co-owners’ rights are expressed as units, with each unit representing an equal fraction of the Fund’s assets. Each unitholder has a co-ownership right to the Fund’s assets, proportional to the number of units held.

Translation (ENFR, 2021-02-05):
# TITRE I ACTIFS ET PARTS
## Article 1 - Parts de copropriété
Les droits des copropriétaires sont exprimés en parts, chaque part correspondant à une même fraction de l'actif du fonds. Chaque porteur de part dispose d'un droit de copropriété sur les actifs du fonds proportionnel au nombre de parts possédées.
OSTRUM EURO ABS OPPORTUNITIES MUTUAL FUND
Mutual Fund Regulations
Dated 15 December 2020
OSTRUM EURO ABS OPPORTUNITIES MUTUAL FUND

Translation (ENFR, 2020-12-15):
FCP OSTRUM EURO ABS OPPORTUNITIES
Règlement du FCP
En date du 15 décembre 2020
FCP OSTRUM EURO ABS OPPORTUNITIES
# SECTION 3 – ALLOCATION OF DISTRIBUTABLE INCOME
## Article 9 – Allocation of distributable income
The net income for the financial year is equal to the amount of interest, arrears, dividends, premiums and share-outs, directors’ fees and all income generated by the securities held in the UCITS portfolio, plus income generated by temporary cash holdings, less management fees and borrowing costs.
Distributable income consists of:
- Net income for the period plus retained earnings, plus or minus the balance of any accrued income or deferred expenses for the last financial year;
- Realised capital gains, net of fees, minus capital losses, net of fees, realised in the current financial year, plus net capital gains of the same type recognised in previous years that have not been distributed or accumulated, plus or minus current-year net capital gains adjustments. The management company will decide on the allocation of income.

The amounts outlined in point 2 above may be distributed, in whole or in part.
The specific procedures for allocating distributable income are set out in the prospectus.

Translation (ENFR, 2020-10-01):
# TITRE 3 - MODALITES D’AFFECTATION DES SOMMES DISTRIBUABLES
## Article 9 - Modalités d’affectation des sommes distribuables
Le résultat net de l’exercice est égal au montant des intérêts, arrérages, dividendes, primes et lots, jetons de présence ainsi que tous produits relatifs aux titres constituant le portefeuille de l’OPCVM majoré du produit des sommes momentanément disponibles et diminué des frais de gestion et de la charge des emprunts.
Les sommes distribuables sont constituées par :
1° le résultat net de l’exercice augmenté des reports à nouveau et majoré ou diminué du solde des comptes de régularisation des revenus afférents à l’exercice clos ;
2° les plus-values réalisées, nettes de frais, diminuées des moins-values réalisées, nettes de frais, constatées au cours de l’exercice, augmentées des plus-values nettes de même nature constatées au cours d’exercices antérieurs n’ayant pas fait l’objet d’une distribution ou d’une capitalisation et diminuées ou augmentées du solde du compte de régularisation des plus- values. La société de gestion décide de la répartition des résultats.
Les sommes mentionnées au 2° peuvent être distribuées, en tout ou partie.
Les modalités précises d’affectation des sommes distribuables sont définies dans le prospectus.
## Article 1 – Co-ownership units
The co-owners’ rights are expressed as units, with each unit representing an equal fraction of the UCITS’ assets. Each unitholder has a co-ownership right to the UCITS’ assets, proportional to the number of units held.
The term of the UCITS is 99 years from its inception, except in the event of early dissolution or extension, as provided for in these regulations.
The features of the various unit classes and their access conditions are stated in the prospectus.
The various unit classes may:
- have different income allocation rules (distribution or accumulation);
- be denominated in different currencies;
- incur different management fees;
- incur different subscription and redemption fees;
- have a different nominal value;
- be systematically hedged, fully or partially, as specified in the prospectus. This hedge is provided through financial instruments that reduce the impact from hedging transactions on the other categories of UCITS units to a minimum;
- be reserved for one or more marketing networks.

Translation (ENFR, 2020-10-01):
## Article 1 - Parts de copropriété
Les droits des copropriétaires sont exprimés en parts, chaque part correspondant à une même fraction de l’actif de l’OPCVM. Chaque porteur de parts dispose d’un droit de copropriété sur les actifs de l’OPCVM proportionnel au nombre de parts possédées.
La durée de l’OPCVM est de 99 ans à compter de sa création, sauf dans les cas de dissolution anticipée ou de prorogation prévue au présent règlement.
Les caractéristiques des différentes catégories de parts et leurs conditions d’accès sont précisées dans le prospectus.
Les différentes catégories de parts pourront :
- bénéficier de régimes différents de distribution des revenus ; (distribution ou capitalisation)
- être libellées en devises différentes ;
- supporter des frais de gestion différents ;
- supporter des commissions de souscriptions et de rachat différentes ;
- avoir une valeur nominale différente ;
- être assorties d’une couverture systématique de risque, partielle ou totale, définie dans le prospectus. Cette couverture est assurée au moyen d’instruments financiers réduisant au minimum l’impact des opérations de couverture sur les autres catégories de parts de l’OPCVM ;
- être réservées à un ou plusieurs réseaux de commercialisation.
The units may, following a decision by an authorised representative of the management company, be divided into tenths, hundredths, thousandths or ten-thousandths, these being known as fractions of units.
The provisions of the regulations governing the issue and redemption of units apply to fractions of units, the value of which will always be proportional to that of the unit they represent. Unless stated otherwise, all other provisions of the regulations relating to units apply to fractions of units without the need to specify further provisions to that effect.
Finally, the management company may, at its own discretion, split the units by creating new units, which shall be allocated to unitholders in exchange for their existing units.

Translation (ENFR, 2020-10-01):
Les parts pourront être fractionnées, sur décision du mandataire social de la société de gestion en dixièmes, centièmes, millièmes ou dix-millièmes dénommées fractions de parts.
Les dispositions du règlement réglant l’émission et le rachat de parts sont applicables aux fractions de parts dont la valeur sera toujours proportionnelle à celle de la part qu’elles représentent. Toutes les autres dispositions du règlement relatives aux parts s’appliquent aux fractions de parts sans qu’il soit nécessaire de le spécifier, sauf lorsqu’il en est disposé autrement.
Enfin, le mandataire social de la société de gestion peut, sur ses seules décisions, procéder à la division des parts par la création de parts nouvelles qui sont attribuées aux porteurs en échange des parts anciennes.
## Article 12 – Liquidation
In the event of dissolution, the management company assumes the role of liquidator; failing that, the liquidator shall be appointed by the court at the request of any interested party. To that end, it is vested with the broadest powers to realise the assets, pay any creditors and distribute the available balance among the unitholders in cash or securities.
The statutory auditor and the depositary shall continue to perform their duties until the liquidation operations have been completed.

Translation (ENFR, 2020-10-01):
## Article 12 – Liquidation
En cas de dissolution, la société de gestion assume les fonctions de liquidateur ; à défaut, le liquidateur est désigné en justice à la demande de toute personne intéressée. Il est investi à cet effet, des pouvoirs les plus étendus pour réaliser les actifs, payer les créanciers éventuels et répartir le solde disponible entre les porteurs de parts en numéraire ou en valeurs.
Le commissaire aux comptes et le dépositaire continuent d’exercer leurs fonctions jusqu’à la fin des opérations de liquidation.
## Article 6 - Depositary
The depositary shall perform the duties incumbent upon it in accordance with the laws and regulations in force, in addition to those mandated to it by the management company. It must, in particular, ensure that the decisions taken by the management company comply with regulations. If applicable, it must take all protective measures it deems appropriate. In the event of a dispute with the management company, it shall inform the AMF.
The fund is a feeder fund. The depositary will therefore have entered into an information exchange agreement with the depositary of the master fund (or, where applicable, if it is also the depositary of the master fund, it must have issued appropriate specifications)

Translation (ENFR, 2018-07-30):
## Article 6 - Le dépositaire
Le dépositaire assure les missions qui lui incombent en application des lois et règlements en vigueur ainsi que celles qui lui ont été contractuellement confiées par la société de gestion. Il doit notamment s’assurer de la régularité des décisions de la société de gestion de portefeuille. Il doit, le cas échéant, prendre toutes mesures conservatoires qu’il juge utiles. En cas de litige avec la société de gestion, il en informe l'Autorité des marchés financiers.
Le fonds est un OPCVM nourricier. 
Le Dépositaire a donc conclu une convention d’échange d’information avec le dépositaire de l’OPCVM maître 
(ou, le cas échéant, quand il est également le dépositaire de l’OPCVM maître, il a établi un cahier des charges adapté).
# Finally, the Management Company may, at its sole discretion, split units by creating new units that will be allocated to unitholders in exchange for their existing units.
## Article 2 – Minimum amount of assets
Units cannot be redeemed if the assets of the Fund fall below EUR 300,000. If the assets remain below this amount for more than thirty days, the management company shall take the necessary measures to liquidate the Fund concerned or to carry out one of the transactions specified in Article 411-16 of the AMF General Regulations (Fund transfer).

## Article 3 – Issue and redemption of units
Units may be issued at any time at the request of unitholders based on their net asset value, plus subscription fees where applicable. Subscriptions and redemptions shall comply with the terms and conditions defined in the prospectus.

Translation (ENFR, 2022-03-07):
# Enfin, la société de gestion peut, sur ses seules décisions, procéder à la division des parts par la création de parts nouvelles qui sont attribuées aux porteurs en échange des parts anciennes.
## Article 2 - Montant minimal de l'actif
Il ne peut être procédé au rachat des parts si l'actif du FCP devient inférieur à 300 000 euros ; lorsque l'actif demeure plus de trente jours inférieur à ce montant, la société de gestion prend les dispositions nécessaires afin de procéder à la liquidation du FCP concerné, ou à l’une des opérations mentionnées à l’article 411-16 du règlement général de l’AMF (mutation du FCP).

## Article 3 - Emission et rachat des parts
# The auditor certifies the accuracy and regularity of the financial statements. The auditor’s term of office may be renewed.
The Auditor is required to notify the AMF as soon as possible of any action or any decision concerning the undertaking for collective investment in transferable securities of which it becomes aware during the course of its duties, and which:
- Constitutes a material breach of any laws or regulations that apply to the Fund and that may have a significant impact on its financial position, income or assets;
- Adversely affects the operating conditions or continued operation of the Fund;
- Leads to the expression of reservations or refusal to certify the financial statements.

Translation (ENFR, 2018-10-01):
# Il certifie la régularité et la sincérité des comptes. Il peut être renouvelé dans ses fonctions.
Le commissaire aux comptes est tenu de signaler dans les meilleurs délais à l'Autorité des marchés financiers tout fait ou toute décision concernant l'organisme de placement collectif en valeurs mobilières dont il a eu connaissance dans l'exercice de sa mission, de nature :
1° A constituer une violation des dispositions législatives ou réglementaires applicables à cet organisme et susceptible d'avoir des effets significatifs sur la situation financière, le résultat ou le patrimoine ;
## Article 6 – Depositary
The depositary carries out the duties for which it is responsible under the laws and regulations in force, and those contractually entrusted to it by the Management Company. Above all, it must ensure that decisions taken by the Management Company are legitimate. Where applicable, it must take any protective measures it deems necessary. In the event of a dispute with the Management Company, it shall inform the Autorité des marchés financiers.
The Fund is a feeder fund. The depositary will have therefore entered into an information exchange agreement with the depositary of the parent fund (or, as the case may be, if it is also the depositary of the master UCITS, it has drawn up appropriate specifications).

Translation (ENFR, 2018-10-01):
## Article 6 - Le dépositaire
Le dépositaire assure les missions qui lui incombent en application des lois et règlements en vigueur ainsi que celles qui lui ont été contractuellement confiées par la société de gestion. Il doit notamment s’assurer de la régularité des décisions de la société de gestion. Il doit, le cas échéant, prendre toutes les mesures conservatoires qu’il juge utiles. En cas de litige avec la société de gestion, il en informe l'Autorité des marchés financiers.
Le fonds est un OPCVM nourricier. Le dépositaire a donc conclu une convention d’échange d’information avec le dépositaire de l’OPCVM maître (ou, le cas échéant, quand il est également le dépositaire de l’OPCVM maître, il a établi un cahier des charges adapté).
And it is hereby declared that in the construction of this Clause the word “company” except where used in reference to this Company, shall be deemed to include any person or partnership or other body of persons, whether incorporated or not incorporated, and whether domiciled in Ireland or elsewhere, and words denoting the singular number only shall include the plural number and vice versa and the intention is that the powers specified in each paragraph of this Clause shall, except where otherwise expressed in such paragraph, be in no way restricted by reference to or inference from the terms of any other paragraph or the name of the Company.
- The liability of the members is limited.
- The initial share capital of the Company is Euro 39,000 represented by 39,000 shares of no par value. The share capital of the Company shall be equal to the value for the time being of the issued share capital of the Company. The Company may issue up to five hundred billion shares of no par value.

Translation (ENFR, 2023-02-21):
Il est déclaré par les présentes qu’aux fins de l'interprétation du présent Article, le terme « société », lorsqu'il n'est pas utilisé par référence à la présente Société, est réputé comprendre toute personne, société de personnes ou autre groupe de personnes, formellement constitué ou non, domicilié en Irlande ou ailleurs ; par ailleurs, les termes utilisés au singulier comprennent le pluriel et inversement, et l'intention des rédacteurs est que les pouvoirs cités à chaque paragraphe de cet Article, sauf indication expresse contraire dans ce paragraphe, ne soient en aucune manière limités par référence ou par déduction des termes d'un autre paragraphe ou de la raison sociale de la Société.
- La responsabilité des membres est limitée.
- Le capital social initial de la Société est de 39 000 euros et représenté par 39 000 actions sans valeur nominale. Le capital social de la Société est égal à la valeur du capital social émis de la Société au moment considéré. La Société peut émettre jusqu'à cinq cent milliards d'actions sans valeur nominale.
- Save as otherwise provided by these Articles, a Director shall not vote at a meeting of the Directors or a committee of Directors on any resolution concerning a matter in which he has, directly or indirectly, an interest which is material or a duty which conflicts or may conflict with the interests of the Company. Unless otherwise resolved by the Directors, a Director shall not be counted in the quorum present at a meeting in relation to any such resolution on which he is not entitled to vote.
- A Director shall be entitled (in the absence of some other material interest than is indicated below) to vote (and be counted in the quorum) in respect of any resolution concerning any of the following matters, namely:-
	- the giving of any security, guarantee or indemnity to him in respect of money lent by him to the Company or any of its Subsidiary orAssociated companies or obligations incurred by him at the request of or for the benefit of the Company or any of its Subsidiary or Associated companies; or

Translation (ENFR, 2023-02-21):
- Sauf dispositions contraires des présents Statuts, un Administrateur ne participera pas, lors d’une réunion du Conseil d’Administration ou d'un comité du Conseil d’Administration, au vote de toute résolution concernant un point au sujet duquel il a, directement ou indirectement, un intérêt important ou une obligation contraire ou susceptible d’être contraire aux intérêts de la Société. Sauf décision contraire des Administrateurs, un Administrateur ne sera pas comptabilisé dans le quorum présent d'une réunion concernant une telle résolution sur laquelle il n’est pas habilité à voter.
- Un Administrateur sera habilité (en l'absence d'intérêts importants autres que ceux indiqués ci-dessous) à voter (et être comptabilisé dans le quorum) concernant toute résolution portant sur l’un des points suivants :
	- l’octroi de toute sûreté, toute garantie ou tout cautionnement en sa faveur, au titre de fonds qu’il a prêtés à la Société ou à l’une quelconque de ses Filiales ou Sociétés Associées ou de dépenses qu'il a engagées à la demande ou en faveur de la Société ou de l’une quelconque de ses Filiales ou Sociétés Associées ; ou
	- l’octroi de toute sûreté, toute garantie ou tout cautionnement à un tiers au titre d'une dette ou d'un engagement de la Société ou de l’une quelconque de ses Filiales ou Sociétés Associées dont il assume lui-même la responsabilité en totalité ou en partie en vertu d'une garantie ou d'un cautionnement ou par l’octroi d’une sûreté ; ou
Subject to the limits and conditions set forth in the Regulations and the Prospectus for a fund or laid down by the Central Bank, the Directors may exercise all the powers of the Company to borrow money, to mortgage or charge its undertaking, property, or any part thereof.
- 
## PROCEEDINGS OF DIRECTORS
	- The Directors may meet together for the dispatch of business, adjourn and otherwise regulate their meetings as they think fit. Questions arising at any meeting shall be determined by a majority of votes. In case of an equality of votes, the chairman shall have a second or casting vote. A Director may, and the Secretary on the requisition of a Director shall, at any time summon a meeting of the Directors. All meetings of Directors shall be held in Ireland.

Translation (ENFR, 2023-02-21):
Sous réserve des limites et conditions énoncées dans le Règlement et le Prospectus au titre d’un compartiment ou par la Banque Centrale, les Administrateurs peuvent exercer tous les pouvoirs de la Société pour emprunter des fonds et hypothéquer ou nantir ses activités, ses biens ou toute partie de ceux-ci.
- 
# DÉLIBÉRATIONS DES ADMINISTRATEURS
	- Les Administrateurs peuvent se réunir pour l'expédition des affaires courantes ainsi que pour l'ajournement et l'organisation de leurs réunions de la manière qu'ils jugent appropriée. Les décisions relatives aux questions discutées lors de toute réunion seront prises à la majorité des voix. En cas d'égalité de voix, le président aura une voix supplémentaire ou prépondérante. Un Administrateur peut convoquer, et le Secrétaire Général, à la demande d'un Administrateur, convoquera à tout moment une réunion du Conseil d'Administration. Toutes les réunions du Conseil d'Administration auront lieu en Irlande.
- the foregoing provisions of this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company that the preservation of such document was relevant to a claim;
- nothing contained in this Article shall be construed as imposing upon the Company any liability in respect of the destruction of any such document earlier than as aforesaid or in any case where the conditions of proviso (i) above are not fulfilled; and
- references in this Article to the destruction of any document includes references to its disposal in any manner.
- 
## SEVERABILITY

Translation (ENFR, 2023-02-21):
Il sera alors indéniablement présumé, en faveur de la Société, que tout bordereau de transfert ainsi détruit constituait un document valable, produisait ses pleins effets et était dûment enregistré, et que tout autre document susmentionné et ainsi détruit constituait un document valable et produisait ses pleins effets conformément aux éléments y afférents inscrits dans les livres ou registres de la Société, ÉTANT TOUJOURS ENTENDU que :
- les dispositions ci-avant du présent Article ne s’appliquent qu’à la destruction d’un document de bonne foi et sous réserve qu’il n’ait pas fait l’objet d’une notification expresse adressée à la Société, précisantque la conservation dudit document était requise dans le cadre d’une requête ;
- aucune disposition du présent Article ne saurait être interprétée comme faisant porter sur la Société une quelconque responsabilité au titre de la destruction d’un tel document préalablement aux délais susmentionnés et, en tout état de cause, lorsque les conditions stipulées au point (i) ci-dessus ne sont pas satisfaites ; et
- les références du présent Article à la destruction de tout document s’entendent de son élimination de quelque manière que ce soit.
- 
# DIVISIBILITÉ
# Article 4
The registered office of the Company is established in Luxembourg City, in the Grand Duchy of Luxembourg. The registered office of the Company may be transferred within the Grand Duchy of Luxembourg by resolution of the board of directors of the Company (the “Board”). For the purpose of transferring the registered office of the Company within the Grand Duchy of Luxembourg, the Board is empowered and instructed to take any requisite action, including amending these articles of incorporation (the “Articles”), provided that, for the avoidance of doubt, no resolution of the Shareholders adopted in the manner required for amendment of these Articles will be required.

Translation (ENFR, 2012-06-01):
# Article 4
Le siège social de la Société est sis à Luxembourg, dans le Grand Duché de Luxembourg. Le siège social de la Société peut être déplacé au sein du Grand Duché de Luxembourg par résolution du conseil d’administration de la Société (le « Conseil »). Afin de déplacer le siège social de la Société au sein du Grand Duché de Luxembourg, le Conseil est autorisé et chargé de prendre toutes les mesures qui s’imposent, notamment de modifier les présents statuts (les « Statuts ») sous réserve que, pour éviter toute ambiguïté, aucune résolution des Actionnaires, adoptée de la manière requise, ne soit nécessaire pour modifier ces Statuts.