OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### As such, this Adaptation pillar brings together the following performance indicators:
- Environmental (the degree of exposure to natural disasters);
- Social (the human development rate of the countries of the world through the human development index, for example);
- Governance (the quality of a country's governance through the World Governance indicator (WGI), for example)
-  the Transition pillar:this pillar enables each State to gauge its performance and strategy to favour a transition to a low carbon economy. This pillar focusses on environmental and weather performance indicators by assessing the level of greenhouse gas emissions (GHG), the dependence on fossil fuels, and the capacity to set up renewable energy sources (deployment of capabilities and investment flows).

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### A ce titre, ce pilier Adaptation regroupe les indicateurs de performance suivants :
- Environnemental (le degré d’exposition aux catastrophes naturelles) ;
- Sociaux (par exemple, le taux de développement humain des pays du monde à travers l’indice de développement humain) ;
- Gouvernance (par exemple, la qualité de la gouvernance d’un pays à travers l’indicateur de Gouvernance mondiale (WGI))
-  le pilier Transition :ce pilier permet d’appréhender pour chaque Etat sa performance et sa stratégie en faveur de la transition vers une économie bas carbone. Ce pilier se concentre sur des indicateurs de performance environnementaux et climatiques en évaluant le niveau des émissions de gaz à effet de serre (GHG), la dépendance aux énergies fossiles, la capacité de mise en place de sources d’énergie renouvelable (déploiement des capacités et flux d’investissements).
##### As such, this Transition pillar brings together the following performance indicators:
- 
#### Carbon economy:
- Measurement of greenhouse gas emissions: as an absolute, per capita, relative to GDP;
- Measurement of dependence on fossil fuels: weight of fossil fuels in terms of exports, GDP and the country's energy mix
- 
#### Green economy:
- Assessment of the share of renewable energy: in terms of the energy mix, electricity production, capacity installations and energy efficiency
- Measurement of investment flows made on green technologiesBased on information held by the ESG Research Team, an Adaptation score and a Transition score are assigned to each State forming part of the initial investment universe. These scores are calculated quantitatively for each State.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### A ce titre, ce pilier Transition regroupe des indicateurs de performance suivants :
- 
#### Economie Carbone:
- Mesure des Emissions de gaz à effet de serre: en absolu, par habitant, rapporté au PIB ;
- Mesure de la dépendance aux énergies fossiles: poids des énergies fossiles au niveau des Exports, au niveau du PIB, et au niveau du mixte énergétique du pays
- 
#### Economie verte:
- Mesure de la part des énergies renouvelables: au niveau du mixte énergétique, au niveau de la production d’électricité, des installations de capacité, efficience énergétique
- Mesure des flux d’investissement réalisés sur les technologies vertesSur la base des informations détenues par l’Equipe de Recherche ESG, un score d’Adaptation et un score de Transition sont attribués à chaque Etat faisant partie de l’univers d’investissement initial. Les scores sont calculés de manière quantitative pour chaque Etat.
##### In addition to the assigned quantitative Carbon Impact score , a qualitative analysis of each State is carried out on top of a qualitative analysis of the future carbon performance of the State.
This qualitative analysis is based on an analysis of the trajectory of the State's carbon emissions. During this analysis, the management team will estimate the ability of a State to meet its goals to reduce carbon intensity. The management team analyses the climate policy of each State based on the State Contributions determined at national level (CDN) from the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC) .
The management team also carries out an analysis of the State's energy mix and the efficiency of its governance on energy choices: support for fossil fuels or deployment of production capacities for renewable energies.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### En complément du score Carbon Impact quantitatif attribué, une analyse qualitative de chaque Etat est réalisée ainsi qu’une analyse qualitative de la performance carbone future de l’Etat.
Cette analyse qualitative est basée sur l’analyse de la trajectoire des émissions carbones de l’Etat. Lors de cette analyse, l’équipe de gestion va estimer la capacité d’un Etat à remplir ses objectifs de décarbonation. L’équipe de gestion analyse la politique climatique de chaque Etat en se basant sur les Contributions des Etats déterminées au niveau national (CDN) en provenance de la Convention-cadre des Nations Unies pour le Changement Climatique (UNFCC).
L’équipe de gestion réalise également une analyse du mixte énergétique de l’Etat et de l’efficacité de sa gouvernance sur les choix énergétiques : soutien aux énergies fossiles ou déploiement des capacités de production des énergies renouvelables.
##### No investment will be made in States qualified as Losers.
The qualification of States is subject to an annual review between the management team and the ESG Research Team. Each case is also reviewed in the event of any change in the political climate within the State, or when a major event occurs, in order to re-assess the investment prospects .
If, during a review, a State is qualified as Loser, the Management Company will sell the securities within a reasonable time, regardless of the price level of the security at the time of the transfer. This transfer can impact the financial performance of the fund.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### Aucun investissement ne sera effectué dans les Etats qualifiés de Perdants.
La qualification des Etats fait l’objet d’une revue annuelle entre l’équipe de gestion et l’Equipe de Recherche ESG. Les dossiers sont également revus en cas d’évolution de la politique climatique de l’Etat, ou lorsqu’un évènement majeur survient, afin de réanalyser le cas d’investissement.
Ainsi, si au cours d’une revue, un Etat est qualifié de Perdant, la société de gestion cédera les titres dans un délai raisonnable, quel que soit le niveau du titre au moment de la cession. Cette cession peut avoir un impact sur la performance financière du fonds.
- 
####  Pour les Entreprises :
##### The analysis of green bonds is carried out along three axes and in addition to the steps described above, namely:
- Adherence to the four pillars of the “Green Bond Principles”
	- Use of funds: the funds are to be used to finance or refinance green projects in line with the taxonomy defined by the GBPs and, once in force, with the new European taxonomy;
	- The project selection and evaluation process: precise selection and description of projects financed by the green bond, governance put in place around the selection, definition of environmental objectives and impact measurements linked to these projects.
	- Fund management: detail of funds allocated by project, ability to monitor funds used with a rigorous process
	- Transparency and reporting: the issuer must communicate at least annually and transparently on 2 points: the allocation of funds (funds allocated and activities financed) and the impact of the projects, i.e. the direct contribution to the environment such as the reduction of carbon emissions (impact report, objectives)

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### L’analyse des obligations vertes se fait selon trois axes et en complément des étapes décrites ci-dessus, à savoir :
- L’adhésion aux quatre piliers des « green bond Principles »
	- L’utilisation des fonds : les fonds doivent être utilisés pour financer ou refinancer des projets verts en ligne avec la taxonomie définie par les GBPs et, une fois en vigueur, avec la nouvelle taxonomie européenne ;
	- Le processus de sélection et d’évaluation des projets : sélection et description précises des projets financés par l’obligation verte, gouvernance mise en place autour de la sélection, définition des objectifs environnementaux et mesures d’impact liés à ces projets.
	- La gestion des fonds : détail des fonds alloués par projet, capacité de suivi des fonds utilisés avec un processus rigoureux
	- La transparence et le reporting : l’émetteur doit communiquer au moins annuellement et de manière transparente sur 2 points : l’allocation des fonds (fonds alloués et activités financés) et l’impact des projets, c’est-à-dire la contribution directe sur l’environnement comme la réduction des émissions carbone (rapport d’impact, objectifs)
##### Risks on which the manager seeks to act :
- equities: yes, up to 10% maximum of net assets.
- interest rates: yes
- foreign exchange: yes
- credit: yes
- index: noNature of activities:
- hedging: yes
- exposure: yes
- arbitrage: yesNature of the instruments used:
- convertible bonds: yes, up to 10% maximum of net assets.
- EMTN: yes
- BMTN: yes
- Callables: yes
- Puttables: yes
- Subscription certificates: yes
- Contingent convertible bonds ("cocos"): no
- 
##### Deposits:

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### Risques sur lesquels le gérant désire intervenir :
- actions : oui (10% maximum de l’actif net)
- taux : oui
- change : oui
- crédit : oui
- indice : nonNature des interventions :
- couverture : oui
- exposition : oui
- arbitrage : ouiNature des instruments utilisés :
- obligations convertibles : oui (10% maximum de l’actif net)
- EMTN : oui
- BMTN : oui
- Callables : oui
- Puttables : oui
- Bons de souscriptions : oui
- Obligations contingentes convertibles (cocos) : non
- 
##### Dépôts :
##### Financial guarantees received must be able to be fully enforced by the UCI at any time and without consulting or obtaining the approval of the counterparty.
The level of financial guarantees and the discount policy are set by the eligibility policy for financial guarantees of the Management Company in accordance with the regulations in force and cover the categories below:
- financial guarantees in cash;
- financial guarantees in debt securities or in equity securities according to a precise nomenclature.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### Les garanties financières reçues doivent pouvoir donner lieu à une pleine exécution par l'OPC à tout moment et sans consultation de la contrepartie ni approbation de celle-ci.
Le niveau des garanties financières et la politique en matière de décote sont fixés par la politique d’éligibilité des garanties financières de la Société de Gestion conformément à la réglementation en vigueur et englobe les catégories ci-dessous :
- Garanties financières en espèces ;
- Garanties financières en titres de dettes ou en titres de capital selon une nomenclature précise.
##### Risk associated with investing in non-OECD countries (emerging markets):
The Fund may be exposed up to 55% in non-OECD countries. Market risks are amplified by possible investments in non-OECD countries where market movements, upward or downward, may be stronger and faster than in major international markets.
Investing in non-OECD countries involves a high degree of risk due to the political and economic situation of these markets, which may affect the value of the fund's investments. Their operational and supervisory conditions may differ from the standards prevailing on the major international markets. In addition, investment on these markets involves risks linked to restrictions imposed on foreign investments, counterparties, increased market volatility, delays in settlements/deliveries and the limited liquidity of certain lines in the Sub-fund's portfolio. The net asset value of the mutual fund may fall as a consequence.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### Risque lié aux investissements sur les pays hors OCDE (pays émergents) :
Le fonds peut être exposé jusqu’à 55% sur les pays hors OCDE. Les risques de marchés sont amplifiés par d'éventuels investissements dans les pays hors OCDE où les mouvements de marché, à la hausse comme à la baisse, peuvent être plus forts et plus rapides que sur les grandes places internationales.
L’investissement sur les marchés hors OCDE comporte un degré de risque élevé en raison de la situation politique et économique de ces marchés qui peut affecter la valeur des investissements du fonds. Leurs conditions de fonctionnement et de surveillance peuvent s'écarter des standards prévalant sur les grandes places internationales. En outre, un investissement sur ces marchés implique des risques liés aux restrictions imposées aux investissements étrangers, aux contreparties, à la volatilité de marché plus élevée, au retard dans les règlements / livraisons, ainsi qu’à la liquidité réduite sur certaines lignes composant le portefeuille du fonds. En conséquence, la valeur liquidative du fonds pourra baisser.
##### Methodology for calculating the overall risk: commitment approach.
The indicative leverage effect (total nominal value of the positions on the financial contracts used) may not exceed 100% of the Fund's assets. However, this level may be higher under exceptional market circumstances.
- 
## Rules for asset accounting methods and valuation

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### Méthodologie de calcul du risque global : approche par l’engagement.
L’effet de levier indicatif (somme des nominaux des positions sur les contrats financiers utilisés) ne dépassera pas 100% de l’actif du fonds. Cependant, ce niveau pourrait être plus élevé dans des circonstances exceptionnelles de marché.
- 
## Règles d’évaluation et de comptabilisation des actifs
# PROSPECTUS
La Française Rendement Global 2022
Mutual Fund
- 
### General features
	- 
#### Legal form of the UCITS

Translation (ENFR, 2021-08-11):
# PROSPECTUS
La Française Rendement Global 2022
Fonds Commun de Placement
- 
### Caractéristiques générales
	- 
#### Forme de l’OPCVM
###### The mutual fund is neither an index fund nor an index benchmark and is exposed to credit risk but, for post-hoc comparison purposes, the unitholder can refer to:
- for shares denominated in EUR: - the performance of the OAT 2.25% October 2022 [FR0011337880]. For information purposes: actuarial yield rate at 17 June 2014: 1.43%The OAT (fungible Treasury bond) is the instrument which has been used since 1985 by the French state for borrowing over periods ranging from 7 to 30 years, whether fixed rate or indexed rate, with a “bullet” repayment.
- for shares denominated in USD: the performance of the U.S. Treasury Bill 1.625% November 2022 [US912828TY62] For information purposes: the average actuarial yield as at 26 November 2015 is: 2,01%U.S. Treasury Bills are fixed-rate bond securities issued by the U.S. Treasury with a maturity of between 2 and 10 years and which are repaid upon maturity.
- for shares denominated in CHF: the performance of the Emprunt Fédéral de la Confédération suisse 4% February 2023 [CH0008435569]For information purposes: the average actuarial yield as at 19 November 2015 is: -0,57%Emprunts fédéraux de la Confédération suisse (bonds issued by the Swiss government) are securities issued by the Banque Nationale Suisse (BNS) with a maturity of between 10 and 50 years and which are repaid upon maturity.

Translation (ENFR, 2021-08-11):
###### Le FCP n’est ni indiciel, ni à référence indicielle et présente une exposition au risque de crédit mais à titre de comparaison a posteriori, le porteur peut se référer à :
- pour les actions en euro : la performance de l'OAT 2.25% octobre 2022 [FR0011337880]. A titre indicatif : taux de rendement actuariel au 17 juin 2014 : 1.43%L’OAT (Obligation Assimilable du Trésor) est l'instrument utilisé depuis 1985 par l'Etat français pour emprunter sur des durées comprises entre 7 et 30 ans, soit à taux fixe, soit à taux indexé, avec remboursement in fine.
- pour les actions en USD : la performance du Bon du Trésor américain 1,625% novembre 2022 [US912828TY62] A titre indicatif : taux de rendement actuariel moyen au 26 novembre 2015 : 2,01%Les Bons du Trésor américain sont les titres obligataires à taux fixe émis par le Trésor américain dont l'échéance s'étend de 2 à 10 ans et qui sont remboursés à échéance.
- pour les actions en CHF : la performance de l’Emprunt Fédéral de la Confédération suisse 4% février 2023 [CH0008435569] A titre indicatif : taux de rendement actuariel moyen au 19 novembre 2015 : -0,57%Les emprunts fédéraux de la Confédération suisse sont les titres obligataires émis par la Banque Nationale Suisse (BNS) dont l'échéance s'étend de 10 à 50 ans et qui sont remboursés à échéance.
###### The manager investing in entities which are:
- Public and/or private from OECD countries [0-100%]
- Public from non-OECD countries [0-100%]
- Private from non-OECD countries [0-50%]The private debt/public debt allocation is not determined in advance and will be based on market opportunitiesUp to 100% of the Fund will be invested in issues rated “investment grade” (ratings higher than or equal to BBB- according to Standard & Poor's or Baa3 according to Moody's) and/or speculative (rating less than BBB- or Baa3).

Translation (ENFR, 2021-08-11):
###### Le gérant investit dans des entités :
- Publiques et/ou privées des pays de l’OCDE [0-100%]
- Publiques hors OCDE [0-100%]
- Privées hors OCDE [0-50%]La répartition dette privée / dette publique n’est pas déterminée à l’avance et s’effectuera en fonction des opportunités de marché. Le fonds investit jusqu’à 100% dans des émissions notées Investment Grade (notation supérieure ou égale à BBB- chez Standard& Poors ou Baa3 chez Moody’s) et/ou à caractère spéculatif (notation inférieure à BBB- ou Baa3).
###### On an exceptional and temporary basis in the event of a significant number of redemption requests, the manager may borrow cash up to a limit of 10% of its net assets.
The mutual fund will preferably use derivative instruments on organised futures markets but reserves the right to enter into OTC contracts where these contracts are better suited to the management objective or offer lower trading costs. The Fund reserves the right to trade on all European and international futures markets.
The manager may use financial instruments such as futures, forwards, options, interest rate swaps, foreign exchange swaps, forward exchange transactions, Credit Default Swaps (CDS on single underlying asset options and CDS on indices) and Non Deliverable Forwards.

Translation (ENFR, 2021-08-11):
###### De manière exceptionnelle et temporaire, dans le cas de rachats importants, le gérant pourra effectuer des emprunts d’espèces dans la limite de 10% de l’actif net.
Le FCP utilise des instruments dérivés de préférence sur les marchés à terme organisés mais se réserve la possibilité de conclure des contrats de gré à gré lorsque ces contrats permettent une meilleure adaptation à l’objectif de gestion ou ont un coût de négociation inférieur. Le FCP se réserve la possibilité d’intervenir sur tous les marchés à terme européens et internationaux.
Le gérant peut recourir à des instruments financiers à terme tels que futures, forwards, options, swaps de taux, swaps de change, change à terme, Credit Default Swap (CDS sur mono sous-jacent et CDS sur indice), Non Deliverable Forward.
###### The expected proportion of assets under management that will be subject to such transactions may be 25% of assets.
- 
##### Information relating to financial guarantees (temporary purchase and sale of securities and/or OTC derivatives, including total return swaps (TRS)):
	- Nature of financial guarantees:Within the framework of transactions for the temporary purchase or sale of securities and/or OTC derivatives, the UCI may receive cash in its reference currency as collateral. Guarantees are held by the depositary of the UCI.

Translation (ENFR, 2021-08-11):
###### La proportion attendue d’actif sous gestion qui fera l’objet de telles opérations pourra représenter 25% de l’actif.
- 
##### Informations relatives aux garanties financières (acquisitions et cessions temporaires de titres et/ou aux dérivés négociés de gré à gré dont les contrats d'échange sur rendement global (TRS)) :
	- Nature des garanties financières :Dans le cadre des opérations d’acquisitions et cessions temporaires de titres et/ ou opérations sur dérivés négociées de gré à gré, l’OPC peut recevoir à titre de collatéral des espèces dans sa devise de référence. Les garanties seront conservées par le dépositaire de l’OPC.
###### Financial guarantees received in cash may be:
- placed in deposit;
- invested in high-quality government bonds;
- invested in short-term monetary UCIs. Securities received as collateral cannot be sold, reinvested or used as a guarantee deposit.
- 
##### Selection of counterparties

Translation (ENFR, 2021-08-11):
###### Les garanties financières reçues en espèces pourront être :
- placées en dépôt ;
- investies dans des obligations d'État de haute qualité ;
- investies dans des organismes de placement collectif monétaires à court terme. Les titres reçus en collatéral ne pourront être ni vendus, ni réinvestis ni remis en garantie.
- 
##### Sélection des contreparties
The management company follows a specific selection process for financial intermediaries, also used for intermediaries designated for transactions for the temporary purchase or sale of securities and/or certain derivatives such as total return swaps (TRS). These intermediaries are selected based on their research quality, the cash assets that they offer, and their speed and reliability with regard to how they process orders and the quality they provide in doing so.
At the end of this rigorous and regulated process, subject to a grade, the counterparties selected for transactions for the temporary purchase or sale of securities and/or certain derivatives such as total return swaps (TRS) are credit institutions authorised by the Management Company which have their registered office in a Member State of the European Union.
- 
##### Remuneration:

Translation (ENFR, 2021-08-11):
La société de gestion s’appuie sur un processus spécifique de sélection d’intermédiaires financiers, également utilisé pour les intermédiaires destinés aux opérations d’acquisitions ou de cessions temporaires de titres et/ou certains dérivés tels que les contrats d’échange sur rendement global (TRS). Ceux-ci sont sélectionnés en fonction de la qualité de leur recherche, de la liquidité qu’ils offrent mais aussi de leur rapidité et de leur fiabilité dans l'exécution et leur qualité de traitement des ordres.
A l'issue de ce processus rigoureux et régulier, sanctionné d'une note, les contreparties sélectionnées pour les opérations d’acquisitions ou de cessions temporaires de titres et/ou certains dérivés tels que les contrats d’échange sur rendement global (TRS) sont des établissements de crédit autorisés par la société de gestion, ayant leur siège social dans un état membre de l’Union Européenne.
- 
##### Rémunération :
###### Subscriptions for T units (net units) are reserved:
- for investors subscribing through distributors or intermediaries:
	- subject to national legislation prohibiting all retrocession fees to distributors
	- providing:o independent advice within the meaning of European regulation MiFID II,o individual portfolio management under mandate- funds of fundsSubscriptions for T units will be authorised, provided that they are immediately preceded by a redemption in R and D units by the same unitholder for a product equivalent to the number of redeemed units and on the same net asset value date.

Translation (ENFR, 2021-08-11):
###### Les souscriptions dans les parts T [parts nettes] sont réservées :
- aux investisseurs souscrivant via des distributeurs ou intermédiaires:
	- soumis à des législations nationales interdisant toutes rétrocessions aux distributeurs,
	- fournissant un service de :o conseil indépendant au sens de la réglementation européenne MIF2,o gestion individuelle de portefeuille sous mandat- fonds de fondsLes souscriptions dans les parts T seront autorisées à condition qu’elles soient immédiatement précédées d’un rachat dans les parts R et D par un même porteur, pour un produit équivalent au nombre de parts rachetées et sur la même date de valeur liquidative.