OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### General remarks
The Company is a Luxembourg open-ended investment company (société d‘investissement à capital variable, "SICAV") which was founded on 10 January 2001. It was adapted to the requirements of the law dated 20 December 2002 with effect from 28 November 2005 and since 1 December 2011 has been organised under Part I of the Law of 2010 and meets the requirements of the UCITS Directive.
The Company's Articles of Association were published on 16 February 2001 in the "Recueil électronique des sociétés et associations" ("RESA")

Translation (ENFR, 2022-03-01):
###### Généralités
La Société est une société d'investissement à capital variable (« SICAV ») de droit luxembourgeois, constituée le 10 janvier 2001. À compter du 28 novembre 2005, elle a été adaptée aux exigences de la loi du 20 décembre 2002 ; elle est constituée depuis le 1
er 
décembre 2011 en vertu de la partie I de la loi de 2010 et est conforme aux exigences de la directive OPCVM.
Les statuts de la Société ont été publiés le 16 février 2001 dans le Recueil électronique des sociétés et associations (« RESA »)
, the electronic publication platform of the Grand Duchy of Luxembourg and were filed in the commercial register of the district court in Luxembourg ("commercial register") under number B 80 070. The latest amendment to the Articles of Association was published in the RESA on 2 January 2018. Copies of the Articles of Association are available at the Company's registered office on request. The Company's registered office is Luxembourg.
The Company has minimum capital equivalent to EUR 1,250,000 which was achieved within six (6) months after receiving approval.
The registered office of the Company is located at 15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher, Grand Duchy of Luxembourg
The Company has been established for an indefinite period. Its financial year ends on 31 December of each year.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
, la plateforme électronique de publication du Grand-Duché de Luxembourg, et déposés au Registre de commerce et des sociétés du tribunal d'arrondissement de Luxembourg (« registre de commerce ») sous le numéro B 80 070. Les statuts ont été publiés pour la dernière fois dans le RESA le 2 janvier 2018. Une copie des statuts de la Société est disponible sur demande au siège de la Société. Le siège de la Société est au Luxembourg.
La Société a un capital minimum à hauteur de 1 250 000 EUR, ayant été atteint dans les six (6) mois après son autorisation.
Le siège social de la Société est sis au 15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher, Grand-Duché de Luxembourg.
La Société est constituée pour une durée indéterminée. L'exercice social de la Société se termine le 31 décembre de chaque année.
###### The Company will do everything possible to ensure that the investment objectives of each sub-fund are achieved. However, it is not possible to guarantee that these objectives will be fully achieved. The net asset values of the shares may therefore rise or fall, and this may result in various levels of either positive or negative returns.
- Permissible investments
	- The Company may make the following investments:in permissible securities and money market instruments consisting of:

Translation (ENFR, 2022-03-01):
###### La Société fera tout son possible pour atteindre les objectifs de placement de chaque compartiment. Il n’est cependant pas possible de garantir que ces objectifs seront pleinement atteints. Par conséquent, la valeur nette d'inventaire des actions peut évoluer à la hausse comme à la baisse et des rendements positifs ou négatifs à différentes hauteurs peuvent s'ensuivre.
- Investissements agréés
	- La Société peut réaliser les investissements suivants :dans des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire agréés, composés de :
##### INVESTMENT ADVISOR
The Management Company may appoint various investment advisors (each respectively referred to as the "investment advisor") in line with the information in the Annex for the relevant sub-fund. Each investment advisor will make investment recommendations subject to the overall responsibility and control of the Management Company. Each of these investment advisors may be supported by one or more advisors or delegate their functions and tasks to one or more sub-investment advisors, subject to approval from the Management Company.
A description of the individual investment advisors can be found in the Annex for each sub-fund.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
##### CONSEILLER EN INVESTISSEMENT
La société de gestion peut nommer différents conseillers en investissement (respectivement « conseiller en investissement »), tel que spécifié à l'annexe du compartiment concerné. Chaque conseiller en investissement peut, sous réserve de la responsabilité globale et du contrôle de la société de gestion, émettre des recommandations de placement. Chacun de ces conseillers en investissement peut être soutenu par un ou plusieurs conseillers ou déléguer ses fonctions et ses tâches à un ou plusieurs sous-conseillers en investissement, sur consentement de la société de gestion.
Une description de chaque conseiller en investissement figure dans l'annexe pertinente de chaque compartiment.
###### Currency risks
If assets of the Company are invested in currencies other than the sub-fund's currency, the sub-fund will receive income, repayments and proceeds from those investments in that currency. If the value of that currency should fall against the currency of the sub-fund, the value of the sub-fund's assets will also fall.
Sub-funds in which share classes are offered in a different currency to the base currency may be subject to positive or negative currency effects due to the delay that results from the necessary steps in the order management and booking procedure.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
###### Risques de change
Dans la mesure où des actifs de la Société sont investis dans d’autres monnaies que celle du compartiment en question, ce dernier perçoit les revenus, les remboursements et les produits provenant de ces placements dans la monnaie correspondante. Une dépréciation éventuelle de la devise étrangère par rapport à la devise du compartiment se traduit par une baisse de la valeur des actifs du compartiment.
Les compartiments pour lesquels les catégories d'actions sont proposées dans une devise autre que celle de référence peuvent être soumis à des effets de change positifs ou négatifs en raison des retards résultant du traitement et de l'enregistrement des ordres nécessaires.
##### RESTRICTIONS ON SHAREHOLDINGS
Investors should be aware that some sub-funds or share classes are not available for all investors.
The Company reserves the right to offer only one or more share classes for purchase to investors in a particular country in order to adhere to local laws, customs or business practices or for other reasons.
The Company may also reserve one or more sub-funds or share classes solely for institutional investors (in accordance with Article 174 of the Law of 2010 as interpreted by the CSSF).
The restriction on shareholdings is described in the relevant Annex.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
##### RESTRICTIONS DE DÉTENTION D'ACTIONS
Les investisseurs doivent être conscients que certains compartiments ou catégories d'actions ne sont pas disponibles pour tous les investisseurs.
La Société se réserve le droit d'offrir à la vente aux investisseurs dans un pays donné, uniquement une ou plusieurs catégories d'actions pour se conformer aux lois locales, aux coutumes ou pratiques commerciales ou pour d'autres raisons.
La Société peut en outre réserver un ou plusieurs compartiments ou des catégories d'actions uniquement aux investisseurs institutionnels (au sens de l'article 174 de la loi de 2010 selon l'interprétation respective par la CSSF).
La restriction de détention d'actions est décrite dans l'annexe correspondante.
##### USE OF INCOME / DIVIDENDS
The Company's Board of Directors proposes to the General Meeting that dividends be distributed appropriately from the distributed shares of the sub-fund on an annual basis whilst ensuring that the net asset value does not drop below the minimum capital of the Company.
Distributions may be made at regular and irregular intervals. Subject to the same restriction, the Board of Directors may also stipulate interim distributions.
A distribution is carried out for the shares which are in circulation on the distribution date.
No dividend payments are made on accumulation shares, but the values allocated to the accumulation shares are reinvested in favour of the investors who hold them.
The dividend policy of the individual sub-funds and share classes is described in the relevant Annex.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
##### UTILISATION DES REVENUS / DIVIDENDES
Le Conseil d'administration propose un dividende annuel raisonnable des actions de distribution du compartiment à l'Assemblée générale, en garantissant que la valeur nette d'inventaire ne descende pas au- dessous du capital minimum de la Société.
Les distributions peuvent avoir lieu à intervalles réguliers et irréguliers. Sous réserve de la même restriction, le Conseil d'administration peut effectuer également des distributions intermédiaires.
Une distribution a lieu pour les actions en circulation à la date de référence du versement des dividendes.
Aucun paiement de dividende n'est effectué pour les actions de capitalisation, mais les valeurs affectées aux actions de capitalisation sont réinvesties au profit des investisseurs qui les détiennent.
La politique de dividende de chaque compartiment et catégorie d'actions est décrite dans l'annexe correspondante.
###### Valuation of liabilities
The liabilities of the Company include:
- all loans, bills of exchange and other amounts due;
- all due or accumulated administrative costs including (inter alia) the costs incurred from its establishment and registration with the regulatory authorities as well as legal and auditing costs and expenses, the costs of mandatory publications, listing costs, the Sales Prospectus, financial reports and other documents made available to shareholders, translation costs and all other general expenses incurred through managing the Company;
- all known liabilities that are due or not yet due, including all due contractual obligations for payment in cash or in kind including the amount of all distributions determined by the Company which are not paid out by the day on which these distributions revert back to the Company in accordance with legal provisions;
- all reasonable provisions for taxes due on the valuation date of the net asset value and other provisions authorised and approved by the Board of Directors; and
- all other liabilities of the Company to third parties of any type.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
###### Évaluation des passifs
Les passifs de la Sociétés comprennent :
- tous les crédits, effets et autres montants dus ;
- tous les frais administratifs dus ou accumulés, y compris (entre autres) les coûts de leur création et enregistrement auprès des autorités de régulation, ainsi que les coûts et frais juridiques et de vérification des publications obligatoires, les coûts pour la cotation en bourse, le prospectus, les rapports financiers et autres documents rendus disponibles aux actionnaires, les frais de traduction et généralement toutes les autres dépenses découlant de la gestion de la Société ;
- tous les passifs connus échus ou non échus, y compris toutes les obligations contractuelles dues, relatives au paiement en espèces ou en nature, y compris du montant de tous les dividendes décidés par la Société qui jusqu'à la date où ces dividendes reviennent à la Société en vertu des dispositions légales, ne sont pas payés ;
- tous les montants des provisions raisonnables pour les taxes dues à la date de l'évaluation de la valeur nette d'inventaire et autres provisions approuvées et autorisées par le Conseil d’administration ; et
- toute autre passif de la Société vis-à-vis de tiers, de quelque nature qu'il soit.
##### GENERAL INFORMATION
The following documents can be viewed at the Company's registered office during normal business hours on weekdays (except Saturdays):
- the Articles of Association;
- the Management Company agreement;
- the Key Investor Information Document (KIID);
- the agreement (the agreements) with the portfolio manager/investment advisor and
- the agreement with the Depositary and Paying Agent, and
- the agreement with the Registrar and Transfer Agent and the Domiciliary Agent.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
##### INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les documents suivants peuvent être consultés pendant les horaires d’ouverture habituels les jours ouvrables au Luxembourg (à l’exception du samedi) au siège social de la Société :
- les statuts ;
- le contrat de la société de gestion ;
- les informations clés pour l'investisseur (« DICI ») ;
- le contrat (les contrats) avec le gestionnaire de portefeuille/conseiller en investissement ;
- le contrat avec le dépositaire et l'agent payeur et
- le contrat avec l'agent de registre et de transfert et l'agent domiciliataire.
##### INFORMATION CENTRE
in the Federal Republic of Germany
Universal-Investment-Gesellschaft mbH Theodor-Heuss-Allee 70
60486 Frankfurt am Main

Translation (ENFR, 2022-03-01):
##### BUREAU D'INFORMATION
en République fédérale d'Allemagne
Universal-Investment-Gesellschaft mbH Theodor-Heuss-Allee 70
60486 Francfort-sur-le-Main, Allemagne
###### Units held as business assets (residents for tax purposes) Distributions
Distributions of the Fund are generally subject to income, corporation and trade tax. However, distributions may remain partially tax-exempt (partial exemption) if the Fund meets the German Investment Tax Act requirements for an equity fund or a mixed fund. These requirements must also arise from the investment conditions. For the purposes of trade tax, the tax-exempt amounts are halved.
The distributions are generally subject to the tax deduction of 25% (plus the solidarity surcharge).

Translation (ENFR, 2022-03-01):
###### Parts dans le patrimoine professionnel (résidents fiscaux) Distributions
Les distributions du fonds sont en principe soumises à l’impôt sur le revenu, l’impôt sur les sociétés et la taxe professionnelle. Les distributions peuvent toutefois rester partiellement exonérées d'impôt (exonération partielle) si le fonds satisfait aux exigences de la loi relative à la fiscalité des investissements pour un fonds d'actions ou un fonds mixte. Ces conditions préalables doivent également résulter des conditions d'investissement. Au titre de la taxe professionnelle, les montants exonérés d'impôt sont divisés par deux.
Les distributions sont généralement soumises à une retenue à la source de 25 % (à laquelle s’ajoute, le cas échéant, la contribution de solidarité).
###### Capital gains at investor level
Profits from the sale of units are generally subject to income or corporation tax and trade tax. When calculating the capital gain, the profit must be reduced by the advance lump sums employed during the ownership period. However, capital gains may remain partially tax-exempt (partial exemption) if the Fund meets the German Investment Tax Act requirements for an equity fund or a mixed fund. These requirements must also arise from the investment conditions. For the purposes of trade tax, the tax-exempt amounts are halved.
The profits from the sale of units are generally not subject to a capital gains tax deduction.
If there is a loss on the sale, the loss in the amount of the partial exemption to be applied at investor level cannot be deducted.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
###### Plus-values de cession pour l'investisseur
Les bénéfices issus de la vente de parts sont soumis en principe à l’impôt sur le revenu ou à l’impôt sur les sociétés ainsi qu’à la taxe professionnelle. Lors de la détermination de la plus-value de cession, le bénéfice est diminué des revenus forfaitaires anticipés imputés pendant la durée de possession. Les plus-values de cession peuvent toutefois rester partiellement exonérées d'impôt (exonération partielle) si le fonds satisfait aux exigences de la loi relative à la fiscalité des investissements pour un fonds d'actions ou un fonds mixte. Ces conditions préalables doivent également résulter des conditions d'investissement. Au titre de la taxe professionnelle, les montants exonérés d'impôt sont divisés par deux.
Les plus-values de cession de parts ne sont soumises, en règle générale, à aucune retenue à la source sur les revenus de capitaux.
En cas de moins-value de cession, la perte n’est pas déductible à hauteur de l’exonération partielle à appliquer au niveau de l'investisseur.
###### How to obtain relevant documents
Publications relating to the Fund or the Company are released in Switzerland on the electronic platform of fundinfo AG (www.fundinfo.com). Significant notices for shareholders such as important changes in the Sales Prospectus or Articles of Incorporation and the liquidation of the Company or Fund are published in this publication. The Sales Prospectus, including the Articles of Association, Key Investor Information Document (KIID) and annual and semi-annual reports, can be obtained free of charge from the representative in Switzerland (telephone: 0041 (058) 458 48 00).
The issue and redemption prices and/or the net asset value with the note "excluding commissions" are published daily on the fundinfo AG electronic platform (www.fundinfo.com).

Translation (ENFR, 2022-03-01):
###### Lieu de retrait des documents essentiels
Les publications concernant le fonds et la Société sont disponibles en Suisse sur la plateforme électronique de fundinfo AG (www.fundinfo.com). Des avis importants comme des modifications essentielles du prospectus ou des statuts ainsi que la liquidation de la Société ou du fonds sont publiés dans cet organe de publication à destination des actionnaires. Le prospectus, y compris les statuts, les informations clés pour l'investisseur (KIID) ainsi que le rapport annuel et semestriel peuvent être retirés gratuitement chez le représentant en Suisse (téléphone : 0041 (058) 458 48 00).
Les prix d'émission et de rachat et/ou la valeur d'inventaire accompagnés de la mention « hors commissions » sont publiés quotidiennement sur la plateforme électronique de fundinfo AG (www.fundinfo.com).
###### Payment of trailer fees and discounts
The Company or the Fund and its representatives may pay trailer fees to compensate for the distribution of Fund units in Switzerland or from Switzerland. This compensation may in particular include the following services:
transfer of Fund shares;
service by the relevant order agent (bank, platform or equivalent).
Trailer fees are not categorised as discounts even if they are ultimately passed on to the investor.
The recipients of the trailer fees ensure transparent disclosure and shall inform investors, forthwith and free of charge, of the amount of compensation which they could receive for the distribution.
On request, the recipients of the trailer fees shall disclose the amounts actually received in respect of the distribution of the Fund shares from such investors.
The Company or the Fund and their agents do not pay any discounts for distribution in or from Switzerland in order to reduce the fees and costs accruing to the investors and charged to the Fund.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
###### Paiements des rétrocessions et des remises
La Société et/ou le fonds ainsi que leurs représentants peuvent payer des rétrocessions pour indemniser l'activité de vente des actions du fonds en Suisse ou depuis la Suisse. Cette indemnisation permet de rémunérer notamment les prestations de service suivantes :
Transmission des actions du fonds ;
Service par le centre de commande concerné (banque, plateforme entre autres).
Les rétrocessions ne sont pas considérées comme des remises, même si elles sont finalement transférées partiellement ou dans leur intégralité aux investisseurs.
Les bénéficiaires des rétrocessions garantissent une publication transparente et informent d'eux-mêmes gratuitement l'investisseur du montant de l'indemnisation qu'ils pourraient recevoir pour la vente.
Sur demande, les bénéficiaires des rétrocessions publient les montants effectivement reçus qu'ils ont obtenus pour la vente des actions du fonds de ces investisseurs.
Dans la vente en Suisse et depuis la Suisse, la Société et/ou le fonds et leurs représentants ne payent aucune remise pour réduire les frais et commissions chargés au fonds et revenant à l'investisseur.
# ANNEX – Additional information for Austrian Investors
### Facility in Austria

### Facility in Austria according to EU directive 2019/1160 article 92: Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG

### Am Belvedere 1,

### A-1100 Vienna/Austria

### E-Mail: foreignfunds0540@erstebank.at

Translation (ENFR, 2021-12-31):
# ANNEXE – Informations pour les investisseurs en Autriche
### Point de contact et d'information en Autriche
Point de contact et d'information en Autriche conformément aux dispositions de la directive (UE) 2019/1160, art. 92 :
Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG Am Belvedere 1
A-1100 Vienne
E-Mail : foreignfunds0540@erstebank.at
## In addition, the Management Company or an authorised representative must register the Fund’s ultimate beneficial owners in the Luxembourg register of beneficial owners in accordance with the provisions of the Luxembourg Law of 13 January 2019 on the register of beneficial owners (registre des bénéficiaires effectifs) ("RBE Law"). As a result, certain beneficial owners who satisfy the conditions of the RBE Law are entered in this register, which is also available to the public. The Management Company or its authorised representative will contact the beneficial owners concerned prior to their registration in the register.
- 
### Annual and semi-annual reports

Translation (ENFR, 2021-12-31):
## En outre, la Société de gestion ou un mandataire est tenu d'identifier les bénéficiaires effectifs ultimes du fonds conformément aux dispositions de la loi luxembourgeoise du 13 janvier 2019 sur le registre des bénéficiaires effectifs (« loi RBE ») en vue d'une inscription au registre luxembourgeois des bénéficiaires effectifs. En conséquence, certains bénéficiaires effectifs qui remplissent les conditions de cette loi RBE seront inscrits dans ce registre, également accessible au public. La société de gestion ou son mandataire prendra contact avec les bénéficiaires effectifs concernés avant l'inscription au registre.
- 
### Rapports annuels et semestriels