If the Company becomes liable to account for tax on a chargeable event, the Company shall be entitled to deduct from the payment arising on that chargeable event an amount equal to the appropriate tax and/or, where applicable, to repurchase and cancel such number of Shares held by the Shareholder as is required to meet the amount of tax. The relevant Shareholder shall indemnify and keep the Company indemnified against loss arising to the Company by reason of the Company becoming liable to account for tax on the happening of a chargeable event.
Deemed disposals
The Company may elect not to account for Irish tax in respect of deemed disposals in certain circumstances. Where the total value of Shares in a Fund held by Shareholders who are Irish Resident and, who are not Exempt Irish Residents (as defined below), is 10% or more of the Net Asset Value of the Fund, the Company will be liable to account for the tax arising on a deemed disposal in respect of Shares in that Fund as set out below. However, where the total value of Shares in the Fund held by such Shareholders is less than 10% of
the Net Asset Value of the Fund, the Company may, and it is expected that the Company will, elect not to account for tax on the deemed disposal. In this instance, the Company will notify relevant Shareholders that it has made such an election and those Shareholders will be obliged to account for the tax arising under the self- assessment system themselves. Further details of this are set out below under the heading “Taxation of Irish Resident Shareholders”.
Irish courts service
Where Shares are held by the Irish Courts Service the Company is not required to account for Irish tax on a chargeable event in respect of those Shares. Rather, where money under the control or subject to the order of any Court is applied to acquire Shares in the Company, the Courts Service assumes, in respect of the Shares acquired, the responsibilities of the Company to, inter alia, account for tax in respect of chargeable events and file returns.
Exempt Irish resident shareholders
The Company will not be required to deduct tax in respect of the following categories of Irish Resident Shareholders, provided the Company has in its possession the necessary declarations from those persons (or an intermediary acting on their behalf) and the Company is not in possession of any information which would reasonably suggest that the information contained in the declarations is not, or is no longer, materially correct. A Shareholder who comes within any of the categories listed below and who (directly or through an intermediary) has provided the necessary declaration to the Company is referred to herein as an “Exempt Irish Resident”:
- A pension scheme which is an exempt approved scheme within the meaning of Section 774 of the TCA, or a retirement annuity contract or a trust scheme to which Section 784 or Section 785 of the TCA, applies;
- A company carrying on life business within the meaning of Section 706 of the TCA;
- An investment undertaking within the meaning of Section 739B(1) of the TCA, or an investment limited partnership within the meaning of Section 739J of the TCA;
- A special investment scheme within the meaning of Section 737 of the TCA;
- A charity being a person referred to in Section 739D(6)(f)(i) of the TCA;
- A qualifying management company within the meaning of Section 739B(1) of the TCA;
- A unit trust to which Section 731(5)(a) of the TCA applies;
- A person who is entitled to exemption from income tax and capital gains tax under Section 784A(2) of the TCA where the Shares held are assets of an approved retirement fund or an approved minimum retirement fund;
- A person who is entitled to exemption from income tax and capital gains tax by virtue of Section 787I of the TCA, and the Shares are assets of a PRSA;
- A credit union within the meaning of Section 2 of the Credit Union Act, 1997;
- The National Asset Management Agency;
- The National Treasury Management Agency or a Fund investment vehicle (within the meaning of section 37 of the National Treasury Management Agency (Amendment) Act 2014) of which the Minister for Finance of Ireland is the sole beneficial owner or Ireland acting through the National Treasury Management Agency;
- A company within the charge to corporation tax in accordance with Section 110(2) of the TCA (securitisation companies);
- In certain circumstances, a company within the charge to corporation tax in respect of payments made to it by the Company; or
- Any other person who is resident or ordinarily resident in Ireland who may be permitted to own Shares under taxation legislation or by written practice or concession of the Revenue Commissioners without giving rise to a charge to tax in the Company or jeopardising the tax exemptions associated with the Company.

Translation (ENFR, 2020-04-16):
Si la Société se voit obligée de payer des impôts au titre d’un fait générateur de l’impôt, elle sera autorisée à déduire du paiement né de ce fait générateur de l’impôt un montant égal aux impôts correspondants et/ou, s’il y a lieu, à racheter ou à annuler le nombre d’Actions, détenues par l’Actionnaire ce qui est nécessaire afin d’acquitter lesdits impôts. L’Actionnaire concerné garantira la Société contre toute perte qu’elle pourrait subir en raison du paiement d’impôts résultant d’un fait générateur de l’impôt.
Cessions supposées
La Société peut décider de ne pas déclarer l’impôt irlandais au titre de cessions supposées dans certains cas. Si la valeur totale des Actions d’un Fonds détenues par des Actionnaires qui sont des Résidents Irlandais et
qui ne sont pas des Résidents Irlandais Exonérés au sens des définitions ci-dessous est de 10 % au moins de la Valeur liquidative du Fonds, la Société sera redevable de l’impôt au titre de la cession supposée concer- nant des Actions dans ce Fonds, tel que déterminé ci-dessous. Toutefois, si la valeur totale des Actions de la Société détenues par des Actionnaires est inférieure à 10 % de la Valeur liquidative du Fonds, la Société peut décider, et il est prévu qu’elle le fasse, de ne pas déclarer l’impôt au titre de cette cession présumée. Dans ce cas, la Société avisera les Actionnaires concernés de sa décision et ces Actionnaires seront tenus de déclarer eux-mêmes l’impôt par le système d’autoévaluation. Vous trouverez de plus amples détails à la section « Fis- calité des Actionnaires Résidents Irlandais ».
Service des tribunaux irlandais (Irish Courts Service)
Lorsque des Actions sont détenues par le Service des tribunaux irlandais, la Société n’est pas tenue d’imputer l’impôt irlandais à la survenance d’un fait générateur de l’impôt au titre desdites Actions. En revanche, lorsque des sommes sous le contrôle ou la tutelle d’un Tribunal sont utilisées pour acheter des Actions de la Société, le Service des tribunaux assume, pour les Actions achetées, les responsabilités de la Société en matière, entre autres, d’imputation d’impôt lors d’un fait générateur de l’impôt et de déclarations fiscales.
Actionnaires Résidents Irlandais Exonérés
La Société ne sera pas tenue de déduire de retenue en rapport avec les catégories suivantes d’Action- naires Résidents Irlandais, sous réserve qu’elle soit en possession des déclarations pertinentes de ces per- sonnes (ou d’un intermédiaire agissant pour leur compte) et qu’elle ne dispose d’aucune information laissant raisonnablement présumer que le contenu desdites déclarations n’est pas ou plus exact à tous égards impor- tants. Un Actionnaire appartenant à l’une des catégories énoncées ci-dessous et qui (directement ou par le biais d’un intermédiaire) a fourni la déclaration pertinente à la Société est appelé dans les présentes un « Ré- sident Irlandais Exonéré » :
- une caisse de retraite qui a la qualité d’organisme exonéré approuvé, au sens de la Section 774 de la Loi Fiscale ou d’un contrat de rente ou d’un organisme fiduciaire soumis aux articles 784 ou 785 de la Loi Fiscale ;
- une société exerçant des activités d’assurance vie au sens de la Section 706 de la Loi Fiscale ;
- un organisme de placement au sens de la Section 739B(1) de la Loi Fiscale, ou une société de placement en commandite au sens de la Section 739J de la Loi Fiscale ;
- un organisme de placement spécial au sens de la Section 737 de la Loi Fiscale ;
- un organisme caritatif correspondant à l’une des personnes visées à la Section 739D(6)(f)(i) de la Loi Fiscale ;
- une société de gestion éligible au sens de la Section 739B(1) de la Loi Fiscale ;
- un organisme fiduciaire à compartiments visé par la Section 731(5)(a) de la Loi Fiscale ;
- une personne exonérée de l’impôt sur les bénéfices et de l’impôt sur les plus-values en vertu de la Section 784A (2) de la Loi Fiscale dans le cas où les Actions sont détenues comme actifs d’un fonds de retraite agréé ou d’un fonds de retraite minimale agréé ;
- une personne exonérée de l’impôt sur les bénéfices et de l’impôt sur les plus-values en vertu de la Section 787I de la Loi Fiscale au cas où les Actions sont les actifs d’un compte personnel d’épargne-retraite ;
- une caisse de crédit mutuel au sens de la Section 2 de la Loi de 1997 sur les Caisses de crédit mutuel (« Credit Union Act ») ;
- la National Asset Management Agency ;
- la National Treasury Management Agency ou un véhicule d’investissement d’un Fonds (au sens de la Section 37 du « National Treasury Management Agency (Amendment) Act » de 2014 – la Loi irlandaise sur l’agence nationale de gestion du Trésor (amendement)) dont le ministre des Finances d’Irlande est l’unique propriétaire réel ou l’Irlande agissant par le truchement de la National Treasury Management Agency ;
- une société soumise à l’impôt sur les sociétés conformément à la Section 110(2) de la Loi Fiscale (socié- tés de titrisation) ;
- dans certains cas, une société soumise à l’impôt sur les sociétés au titre des paiements que lui fait la Société ; ou
- toute autre personne ayant qualité de Résident Irlandais ou de Résident Habituel en Irlande qui est auto- risée à détenir des Actions en application de la législation fiscale ou d’un usage ou d’une permission écrite de l’Administration fiscale irlandaise ne donnant pas lieu pour la Société à une sortie de bilan surle plan fiscal, ne mettant pas en péril les exonérations fiscales de la Société et n’augmentant pas la charge fiscale de la Société.