OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# APPENDIX II:
INVESTMENT TECHNIQUES AND INSTRUMENTS
The Company may employ techniques and instruments relating to Transferable Securities and other financial liquid assets for efficient portfolio management and hedging purposes, in compliance with applicable laws and regulations, including CSSF Circular 08/356, CSSF Circular 14/592, and SFTR. When these operations concern the use of derivative instruments, these conditions and limits shall conform to the provisions laid down in Appendix I "Investment Restrictions".
Furthermore, the Company may, for efficient portfolio management purposes, enter into Securities Lending and Repurchase Agreement Transactions, provided that the rules set out in this Appendix II are complied with.
To the extent provided for in respect of a particular Sub-Fund, the Company may use techniques and instruments relating to eligible financial securities and money market instruments, and in particular repo transactions, acquisition transactions or temporary transfer of securities, provided that these techniques and instruments are used for the purpose of efficient portfolio management or cash management purpose.

Translation (ENFR, 2022-07-29):
# ANNEXE II :
INSTRUMENTS ET TECHNIQUES D’INVESTISSEMENT
La Société est autorisée à recourir à des techniques et instruments sur Valeurs mobilières et autres actifs financiers liquides à des fins de gestion efficace et de couverture des portefeuilles, conformément aux lois et règlements en vigueur, en ce compris la Circulaire CSSF 08/356, la Circulaire CSSF 14/592 et le règlement SFTR. Lorsque ces opérations concernent l'utilisation d'instruments dérivés, elles devront respecter les conditions et limites établies à la rubrique « Restrictions d’investissement » de l’Annexe I.
Dans un but de gestion efficace de ses portefeuilles, la Société peut également s’engager dans des opérations de cession temporaire de titres pour autant que les règles décrites dans la présente Annexe II soient respectées.
Dans la mesure où cela est prévu pour un Compartiment particulier, la Société peut utiliser des techniques et des instruments relatifs aux titres financiers éligibles et des instruments du marché monétaire, notamment des opérations de pension, des acquisitions et des transferts temporaires de titres, à condition que ces techniques et instruments soient utilisés à des fins de gestion efficace de portefeuille ou de gestion des liquidités.
As at the date of this Prospectus, none of the Sub-Funds engage in buy-sell back transactions, sell buy-back transactions or reverse repurchase agreement transactions within the meaning of SFTR. Should any of the Sub-Funds make use of such instruments, the Prospectus shall be amended accordingly.
Under no circumstances shall these operations cause a Sub-Fund to diverge from its investment objectives as laid down under "Investment Objectives and Policies" in the Prospectus or substantially increase the stated risk profile of a Sub-Fund. In order to limit the exposure of a Sub-Fund to the risk of default of the counterparty under a Securities Lending and Repurchase Agreements Transactions, the Sub-Fund will receive cash only as collateral, as further specified in section C (Collateral policy) below.
Assets received under a Securities Lending Transactions and Repurchase Agreements Transactions (other than collateral) are held by the Depositary or its delegate in accordance with section titled “Depositary” of this Prospectus.
- 
### Securities Lending

Translation (ENFR, 2022-07-29):
A la date du présent prospectus, aucun Compartiment n’effectue d’opérations d’achat-revente, de vente-rachat ni d’opérations de prise en pension visées par le règlement SFTR. Le cas échéant, le Prospectus serait modifié en conséquence.
En aucun cas, ces opérations ne doivent amener un Compartiment à s’écarter de ses objectifs d’investissement détaillés à la rubrique « Objectifs et Politiques d’Investissement » du présent Prospectus ni à augmenter sensiblement son profil de risque indiqué.
Afin de limiter l’exposition d’un Compartiment au risque de défaut de la contrepartie dans le cadre d’opérations de cession temporaire de titres, le Compartiment concerné recevra uniquement des garanties sous forme de liquidités, tel qu’indiqué à la Section C (Politique en matière de collatéral) ci-après.
Les actifs reçus dans le cadre d’opérations de cession temporaire de titres (autres que des garanties) sont conservés par le Dépositaire ou son délégué conformément à la section « Dépositaire » du présent Prospectus.
- 
### Prêts de titres
###### This investment technique permits authorized Sub-Fund to earn a fixed rate of return insulated from market fluctuations during such period.
Where specified in the “Investment Objectives and Policies” section of this Prospectus for a Sub-fund, the Company, for that Sub-Fund, may enter into repurchase agreements transactions as buyer or seller of securities or instruments. Such transactions are, in particular, subject to the following conditions:
- the counterparty must be subject to prudential supervision rules considered by the CSSF as equivalent to those prescribed by EU law; and
- the Sub-Fund must be able, at any time, to terminate the agreement or recall the full amount of cash in any securities or instruments subject to a repurchase agreement. Fixed-term transactions that do not exceed seven days should be considered as arrangements on terms that allow cash or assets to be recalled at any time;
- the Company may not sell securities which are used as underlying instruments linked to derivative financial instruments, which have been lent. Securities used to provide cover in respect of derivatives on an exchange rate or currency are not regarded as being linked to the said derivative.

Translation (ENFR, 2022-07-29):
##### Cette technique d’investissement permet au Compartiment autorisé de toucher un taux de rendement fixe indépendamment des fluctuations de marché enregistrées au cours de la période.
Lorsque cela est spécifié pour un Compartiment dans la rubrique « Objectifs et politiques d’investissement » du présent Prospectus, la Société peut avoir recours à des opérations de pension sur titres pour ce Compartiment en qualité d’acheteur ou de vendeur. Ces opérations sont notamment soumises aux conditions suivantes :
- la contrepartie doit être soumise à des règles de surveillance prudentielle considérées par la CSSF comme équivalentes à celles prévues par la législation de l'UE ; et
- le Compartiment doit être en mesure à tout moment de mettre fin à la convention ou de demander le remboursement du montant total en espèces, ou de demander la restitution de tout titre ou instrument ayant fait l’objet d’une mise en pension. Les opérations à terme n’excédant pas sept jours sont à considérer comme des accords permettant au Compartiment de rappeler les espèces ou les actifs à tout moment ;
- la Société ne peut vendre des titres qui constituent des investissements sous-jacents liés aux instruments financiers dérivés, qui ont été prêtés. Les titres utilisés à des fins de couverture des instruments dérivés sur taux de change ou devises ne sont pas considérés comme étant liés auxdits dérivés.
###### Level of collateral
The level of collateral required for OTC financial derivatives transactions and efficient portfolio management techniques will be determined as per the agreements in place with the individual counterparties, taking into account factors including the nature and characteristics of transactions, the creditworthiness and identity of counterparties and prevailing market conditions. At all times the counterparty exposure not covered by collateral will remain below the applicable counterparty risk limits set out in this Prospectus.
It is expected that the amount of collateral posted by a counterparty in favour of each Sub-Fund will be such that the net exposure of the relevant Sub-Fund to that counterparty arising from OTC financial derivatives transactions and efficient portfolio management techniques is aimed to be zero percent (0%) of its Net Asset Value on each Valuation Day: each Sub- Fund is expected to be fully collateralised.

Translation (ENFR, 2022-07-29):
##### Niveau de garantie
Le niveau de garantie requis au titre des opérations sur instruments financiers dérivés négociés de gré à gré et des techniques de gestion efficace de portefeuille sera déterminé selon les accords établis avec chaque contrepartie, en tenant compte de facteurs tels que la nature et les caractéristiques des opérations, la solvabilité et l’identité des contreparties et des conditions du marché. L’exposition à la contrepartie qui n’est pas couverte par les garanties reçues restera à tout moment inférieure aux limites du risque de contrepartie applicables définies dans le présent Prospectus.
Le montant des garanties constituées par une contrepartie en faveur de chaque Compartiment sera tel que l’exposition nette du Compartiment concerné à cette contrepartie découlant des opérations sur instruments financiers dérivés de gré à gré et des techniques de gestion efficace de portefeuille soit de zéro pour cent (0%) de sa Valeur nette d’inventaire chaque Jour d’évaluation : chaque Compartiment devrait être intégralement garanti.
###### Non-cash collateral received for the benefit of a Sub-Fund may not be sold, re-invested or pledged. Cash collateral received for the benefit of a Sub-Fund can only be:
- placed on deposit with a credit institution which has its registered office in a Member State or a credit institution located in a third-country which is subject to prudential rules considered by the CSSF as equivalent to those laid down in EU law;
- invested in high-quality government bonds;
- invested in short-term money market funds as defined in the Guidelines on a Common Definition of European Money Market Funds issued by ESMA (CESR/10-049) as may be amended from time to time.

Translation (ENFR, 2022-07-29):
##### Réinvestissement des garanties
Les garanties autres qu’en espèces reçues au bénéfice d’un Compartiment ne seront ni vendues, ni réinvesties ou mises en gage. Les garanties en espèces reçues au bénéfice d’un Compartiment peuvent uniquement être :
- placées en dépôt auprès d’un établissement de crédit ayant son siège social dans un Etat membre ou d’un établissement de crédit situé dans un pays tiers qui est soumis à des règles prudentielles considérées par la CSSF comme équivalentes à celles prévues par le droit de l'UE ;
- investies dans des obligations d’Etat de haute qualité ;
- investies dans des fonds monétaires à court terme, tels que définis par les directives de l’ESMA (CESR/10-049) pour une définition commune des fonds monétaires européens (« ESMA Guidelines on a Common Definition of European Money Market Funds »), telles que modifiées en tant que de besoin.
###### II. Foreign estate or trust.
- Foreign estate. The term “foreign estate” means an estate the income of which, from sources without the United States which is not effectively connected with the conduct of a trade or business within the United States, is not includible in gross income under subtitle A.
- Foreign trust. The term “foreign trust” means any trust other than a trust described in paragraph I;“Valuation Day”	each day (except for December 24th) which is a Business Day.

Translation (ENFR, 2022-07-29):
##### II. Succession ou trust étranger.
- Succession étrangère. Le terme « succession étrangère » a le sens de succession dont le revenu, qui provient de sources extérieures aux Etats-Unis et qui n'est pas effectivement rattaché à l'exploitation d'un commerce ou d'une entreprise aux Etats-Unis, ne pourra pas être inclus dans le revenu brut en vertu du sous-titre A.
- Trust étranger. Le terme « trust étranger » se rapporte à tout trust autre qu'un trust décrit au paragraphe I ;Jour d’évaluation	chaque Jour ouvré (sauf le 24 décembre).
##### Up to 20% of the Fund shall be invested in fixed income markets. Characteristics of fixed income products in the portfolio:
- Bonds or transferable debt securities or money market instruments of less than 3 months issued by private sector companies, governments or public organisations and holding a short-term rating of at least A2, P2, F2 (Standard & Poor’s or equivalent as assessed by the Management Company or according to its own internal rating).
- Investment grade, unrated or high yield convertible bonds, subject to a limit of 5% of the net assets (Standard & Poor’s or equivalent as assessed by the Management Company or according to its own internal rating).

Translation (ENFR, 2023-02-03):
##### Le Fonds sera investi jusqu’à 20 % sur les marchés de taux. Caractéristiques des produits de taux détenus :
- Obligations ou titres de créances négociables ou instruments du marché monétaire de moins de 3 mois émis par des entreprises privées, états ou des établissements publics et de notation court terme minimum A2, P2, F2 (agence de notation Standard & Poor’s ou jugé équivalent par la Société de Gestion ou via une notation interne à la Société de Gestion).
- Obligations convertibles notées Investment Grade ou non notées ou High Yield dans la limite de 5% de l’actif net (agence de notation Standard & Poor’s ou jugé équivalent par la Société de Gestion ou via une notation interne à la Société de Gestion)La Société de Gestion ne recourt pas exclusivement et mécaniquement aux notations émises par les agences de notation et met en œuvre sa propre analyse interne.
##### Up to 10% of the Fund may be invested in units or shares:
- of French or foreign UCITS that may not invest more than 10% of their assets in units or shares of other UCITS, AIFs or investment funds;
- of French AIFs or AIFs from other EU Member States;
- of investment funds established under foreign law.

Translation (ENFR, 2023-02-03):
##### Le Fonds peut être investi à hauteur de 10 % en parts ou actions :
- d'OPCVM de droit français ou étranger qui ne peuvent investir plus de 10 % de leur actif enparts ou actions d’autres OPCVM, FIA ou fonds d’investissement ;
- de FIA de droit français ou de FIA établis dans d'autres Etats membres de l'UE ;
- de fonds d'investissement constitués sur le fondement d'un droit étranger.
# ODDO BHF BEST THEMATICS
French Common Fund (FCP)
12, boulevard de la Madeleine 75009 Paris
PROSPECTUS
|  | UCITS under Directive 2009/65/EC |
| --- | --- |

Translation (ENFR, 2021-04-30):
# ODDO BHF BEST THEMATICS
Fonds commun de placement de droit français 12, boulevard de la Madeleine 75009 Paris
PROSPECTUS
|  | OPCVM relevant de la directive 2009/65/CE |
| --- | --- |
### The Fund may use the following instruments:
- equity/currency/interest rate futures (for hedging and/or exposure);
- equity/currency/interest rate options (for hedging and/or exposure);
- equity/interest rate swaps (for hedging and/or exposure) or currency swaps (for hedging);
- forward exchange contracts (for hedging and/or exposure);
- index credit default swaps (for hedging) will be limited to 10% of net assets.

Translation (ENFR, 2021-04-30):
### Le Fonds peut recourir aux produits suivants :
- futures sur actions / change / taux d’intérêt (en couverture et/ou exposition) ;
- options d’actions / de change / de taux (en couverture et/ou exposition) ;
- swaps sur actions / de taux (en couverture et/ou exposition) ou de devises (en couverture) ;
- contrats de change à terme (en couverture et/ou exposition) ;
- credit default swaps indiciels (en couverture) dans la limite de 10% de l’actif net.
### The list of promoters is not exhaustive mainly due to the fact that the Fund is listed on Euroclear. Thus, some promoters may not be mandated by or known to the Management Company.
- Adviser: None.
- 
### Agent for receiving subscription and redemption orders:

Translation (ENFR, 2021-02-16):
#### 12, Bd de la Madeleine - 75009 PARIS
La liste des commercialisateurs n’est pas exhaustive dans la mesure où, notamment, le Fonds est admis à la circulation Euroclear. Ainsi, certains commercialisateurs peuvent ne pas être mandatés ou connus de la Société de Gestion.
- Conseiller : Néant
- 
#### Etablissement en charge de la réception des ordres de souscription et de rachat :
### The Fund is not hedged against currency risk and up to 100% of its net assets will be exposed to this risk.
The Fund's maximum exposure to all instruments (equity, debts securities, investment funds and derivatives) will be limited to 200% of the Fund's net assets, given that the maximum exposure is the sum of the net exposures to each market (equity, rates, monetary, credit) to which the Fund is exposed (sum of the buying positions and the hedging positions).
- 
### Principal category of assets used (excluding embedded derivatives):
	- Equities:The Fund’s portfolio will, at all times, be at least 70% invested in the equities of the MSCI Emerging Markets index.

Translation (ENFR, 2021-02-16):
#### Le Fonds n’est pas couvert contre le risque de change et sera exposé à ce risque jusqu’à 100% de son actif net.
L’exposition maximale du Fonds tous instruments confondus (actions, titres de créances, OPC et dérivés) est limitée à 200 % de l’actif net du Fonds, étant précisé que l’exposition maximale est la somme des expositions nettes à chacun des marchés (action, taux, monétaire) auxquels le fonds est exposé (somme des positions à l’achat et des positions en couverture).
- 
#### Principales catégories d’actifs utilisés (hors dérivés intégrés) :
	- Actions :Le portefeuille du Fonds est en permanence investi à hauteur de 70% minimum en actions figurant dans l'indice MSCI Emerging Markets.
The Management Company may, upon request, notify professional investors subject to the obligations resulting from Directive 2009/138/EC (the Solvency II Directive) of the structure of the Fund’s portfolio at the earliest 48 hours from the last publication of the net asset value. The information provided shall be treated with the utmost confidentiality and shall only be used for the calculation of prudential requirements. This information cannot, under any circumstances, be used for illegal activities such as market timing or late trading by unit- holders in possession of such information.
- 
# - INFORMATION ON FEES, COMMISSIONS, EXPENSES AND TAXATION
- 
### Fees and expenses:
- Subscription and redemption fees:Subscription fees increase the subscription price paid by the investor, while redemption fees decrease the redemption price. The fees charged by the Fund serve to offset the costs incurred by the Fund to invest and disinvest investors' monies. Fees not paid to the Fund are paid to the Management Company, the promoter, etc.

Translation (ENFR, 2021-02-16):
La Société de Gestion pourra communiquer, dans un délai qui ne pourra être inférieur à 48h à compter de la dernière publication de la valeur liquidative, la composition du portefeuille du Fonds à des investisseurs professionnels soumis aux obligations découlant de la Directive 2009/138/CE dite Solvency II qui en feraient la demande. Les informations transmises seront strictement confidentielles et devront être utilisées uniquement pour le calcul des exigences prudentielles. Ces informations ne pourront, en aucun cas, entraîner des pratiques prohibées telles que le "market timing" ou le "late trading" de la part des porteurs de parts bénéficiaires de ces informations.
- 
## INFORMATION SUR LES FRAIS, COMMISSIONS ET FISCALITE :
- 
#### Frais et commissions :
- Commissions de souscription et de rachat :Les commissions de souscription et de rachat viennent augmenter le prix de souscription payé par l’investisseur ou diminuer le prix de remboursement. Les commissions acquises au Fonds servent à compenser les frais supportés par le Fonds pour investir ou désinvestir les avoirs confiés. Les commissions non acquises reviennent à la Société de Gestion, au commercialisateur, etc.
###### As part of the investment strategy, the large number of parameters taken into account makes it possible to:
- adopt a state-of-the-art investment strategy that combines bond-picking with technical analysis when constructing the portfolio, while consistently seeking an attractive risk-return profile;
- manage the portfolio’s investment return depending on changes in interest rates and/or spreads;
- monitor and measure geographical and sector exposure;
- integrate purchases and sales through simulations which make it possible to foresee developments in the portfolio.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
###### Dans le cadre de la stratégie de gestion, un nombre important de paramètres pris en compte permet :
- d’adopter une stratégie de gestion très pointue fondée sur le « bond-picking » couplée à une analyse technique dans la construction du portefeuille avec, pour constante, la recherche d’un profil de risque / rendement avantageux ;
- de gérer le rendement du portefeuille en fonction de l’évolution des taux et ou des spreads ;
- de contrôler et mesurer les expositions géographiques et sectorielles ;
- d’intégrer des opérations d’achat, de vente par des simulations permettant d’anticiper les évolutions du portefeuille.
##### SUBSCRIPTION, CONVERSION AND REDEMPTION PROCEDURES:
Conversion of units: Unitholders may convert all or some of their units into those of another unit class of the Fund without deduction of a redemption fee. The number of newly issued units will be calculated based on the amount of the investment made by the holder in units subject to conversion. Conversion requests are centralised by the Custodian on every net asset value calculation day until 11:15 (Paris time, CET/CEST) and executed on the basis of the net asset value of that day.
Terms and conditions of subscriptions and redemptions: Subscription and redemption requests are centralised by the Custodian on every net asset value calculation day until 11:15 (Paris time, CET/CEST) and executed on the basis of the net asset value of that day. The resulting settlements shall be carried out on the second trading day following the NAV date, except in the case of CN-CHF [H] units, for which settlements shall be carried out at the latest on the fifth trading day following the NAV date.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### MODALITES DE SOUSCRIPTION, DE CONVERSION ET DE RACHAT :
Conversion des parts : Tout porteur de parts peut demander la conversion de tout ou partie de ses parts dans une autre catégorie de parts du Fonds sans qu’aucune commission ne soit prélevée. Le nombre de parts nouvellement émises sera calculé en fonction du montant de l’investissement réalisé par le porteur dans les parts donnant lieu à conversion. Les demandes de conversion sont centralisées auprès du Dépositaire chaque jour de calcul de la valeur liquidative jusqu’à 11h15 (heure de Paris, CET/CEST) et sont exécutées sur la base de la valeur liquidative du jour même.
Conditions de souscription et de rachat : Les demandes de souscription et de rachat sont centralisées auprès du Dépositaire chaque jour de calcul de la valeur liquidative jusqu’à 11h15 (heure de Paris, CET/CEST) et sont exécutées sur la base de la valeur liquidative du jour même. Les règlements y afférant interviennent le deuxième jour de Bourse ouvré qui suit la date de la valeur liquidative retenue, sauf pour les parts CN-CHF [H] pour lesquelles le règlement interviendra au plus tard le cinquième jour de bourse ouvré qui suit la date de la valeur liquidative retenue.