A Sub-Fund (the Investing Sub-Fund) may subscribe to, acquire, and/or hold securities issued or to be issued by one or more other Sub-Funds (each, a Target Sub-Fund), and the Company shall not be subject to the requirements imposed by the Law of 10 August 1915 in respect of the subscription, acquisition, and/or holding of its own shares by a company, subject nevertheless to the following conditions:
- the Target Sub-Fund may not invest in the Investing Sub-Fund; and
- the Target Sub-Funds may not invest more than 10% of its net assets in UCITS (including other Sub- Funds) or other Investment Funds; and
- any voting rights which may be attached to the Shares of the Target Sub-Fund shall be suspended for such time as the Shares are be held by the Investing Sub-Fund without prejudice to the appropriate treatment in the accounts and the periodic reports; and
- for such time as the Shares of the Target Sub-Fund are be held by the Investing Sub-Fund, their value shall not be included in the calculation of the net assets of the Company for the purposes of verification of the minimum threshold of the net assets imposed under the provisions of the Law of 17 December 2010.
- 
## Notwithstanding all the terms and conditions indicated above:
	- In accordance with the principle of risk spreading, each Sub-Fund may derogate within a period of six months following the date of its approval, to section C.(a) “Risk spreading rules” and such other investment restrictions and limits set out in the relevant Data Sheet. For a Sub-Fund activated after its approval, the reference to the approval date corresponds to the date of the effective launch of the Sub- Fund concerned.
	- The limits determined above may be waived during the exercise of subscription rights relating to Transferable Securities or Money Market Instruments which form a part of the assets of the Sub-Fund in question.
	- If the limits should be exceeded for reasons beyond the control of the Company or following the exercise of subscription rights, the Company should in its selling operations set the target of correcting the situation as a priority while acting in the best interests of the shareholders.
	- The Board has the right to establish other investment restrictions insofar as such limits are necessary in order to comply with the law and regulations of the countries in which the Shares are offered or sold.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
Un Compartiment (le Compartiment Investisseur) peut souscrire, acquérir et/ou détenir des titres à émettre ou émis par un ou plusieurs autres Compartiments (individuellement un Compartiment Cible), sans que la Société ne soit soumise aux exigences de la Loi du 10 août 1915 en matière de souscription, d’acquisition et/ou de détention par une société de ses propres actions, sous réserve toutefois des conditions suivantes :
- le Compartiment Cible ne peut pas investir dans le Compartiment Investisseur ; et
- les Compartiments Cibles ne peuvent pas investir plus de 10 % de leur actif net en OPCVM (comprenant d’autres Compartiments) ou autres OPC ; et
- les droits de vote éventuellement attachés aux Actions du Compartiment Cible seront suspendus aussi longtemps que celles-ci seront détenues par le Compartiment Investisseur et sans préjudice d’un traitement approprié dans les comptes et les rapports périodiques ; et
- aussi longtemps que les Actions du Compartiment Cible seront détenues par le Compartiment Investisseur, leur valeur ne sera pas prise en compte pour le calcul de l’actif net de la Société aux fins de vérification du seuil minimum de l’actif net imposé par les dispositions de la Loi du 17 décembre 2010.
- 
## Nonobstant toutes les dispositions précitées :
	- Conformément au principe de répartition des risques, chaque Compartiment peut déroger, sur une période de six mois après sa date d’agrément, à la section C.(a) intitulée « Règles de répartition des risques » et à toutes autres restrictions et limites d’investissement exposées dans la Fiche Signalétique pertinente. Dans le cadre d’un Compartiment activé après son agrément, la référence à la date d’agrément correspond à la date de lancement effective du Compartiment concerné.
	- Les limites fixées ci-dessus peuvent ne pas être respectées lors de l’exercice des droits de souscription afférents à des Valeurs Mobilières Négociables ou des Instruments du Marché monétaire qui font partie de l’actif du Compartiment concerné.
	- Si un dépassement des limites intervient pour des raisons indépendantes de la volonté de la Société ou à la suite de l’exercice de droits de souscription, la Société doit, dans ses opérations de vente, avoir pour objectif prioritaire de régulariser cette situation au mieux des intérêts des actionnaires.
	- Le Conseil a le droit de déterminer d’autres restrictions d’investissement dans la mesure où ces limites sont nécessaires pour se conformer aux lois et règlements des pays dans lesquels les actions sont offertes ou vendues.