OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Investment objective:
The Fund aims to provide long term capital growth and income by investing in a concentrated, globally diversified portfolio of listed infrastructure shares, while promoting environmental, social and governance (ESG) characteristics.
The Fund promotes ESG Characteristics within the meaning of Article 8 of SFDR. More information on HSBC Global Asset Management’s responsible investing policies is available at www.assetmanagement.hsbc.com/about-us/responsible-investing/policies.

Translation (ENFR, 2022-10-10):
### Objectif d’investissement :
Le Fonds cherche à générer une croissance du capital à long terme et des revenus en investissant dans un portefeuille concentré et diversifié à l’échelle mondiale d’actions liées aux infrastructures cotées, tout en promouvant des caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG).
Le Fonds promeut les caractéristiques ESG au sens de l’Article 8 du SFDR. Pour plus d’informations sur les politiques d’investissement responsable de HSBC Global Asset Management, consultez le site www.assetmanagement.hsbc.com/about-us/ responsible-investing/policies.
## Investment Objective:
The Fund aims to provide long term capital growth and income by investing in a portfolio of shares of companies that may benefit from increasingly constrained healthcare budgets anywhere in the world, while promoting ESG characteristics.
The Fund promotes ESG characteristics within the meaning of Article 8 of SFDR. More information on HSBC Global Asset Management’s responsible investing policies is available at www.assetmanagement. hsbc.com/about-us/responsible-investing/policies.

Translation (ENFR, 2022-05-27):
### Objectif d’investissement :
Le Fonds vise à générer une croissance du capital à long terme et des revenus en investissant dans un portefeuille d’actions de sociétés susceptibles de tirer profit de budgets de santé de plus en plus restreints dans le monde entier, tout en promouvant des caractéristiques ESG.
Le Fonds promeut les caractéristiques ESG au sens de l’Article 8 du SFDR. De plus amples informations sur les politiques d’investissement responsable de HSBC Global Asset Management sont disponibles sur www.assetmanagement.hsbc. com/about-us/responsible-investing/policies.
### Investment Policy:
The Fund will invest normally at least 90% of its assets in equity securities (i.e. shares) or similar securities of companies of developed European countries. This means companies based in developed European countries or companies from any country, but which carry out most of their business in developed European countries.
The Fund includes the identification and analysis of a company’s ESG Credentials as an integral part of the investment decision making process to reduce risk and enhance returns. The Fund will not invest companies with involvement in specific excluded activities, such as: companies involved in the production of controversial weapons and tobacco; companies with more than 10% revenue generated from thermal coal extraction; and companies with more than 10% revenue generated from coal-fired power generation. The Fund conducts enhanced due diligence on companies that are considered to be non- compliant with the UN Global Compact Principles.
ESG Credentials, Excluded Activities and the need for enhanced due diligence will be identified and analysed using both HSBC’s proprietary ESG Materiality Framework as well as research & expertise from well-

Translation (ENFR, 2022-10-10):
### Politique d’investissement :
Le Fonds investira normalement au moins 90 % de ses actifs dans des titres de participation (à savoir des actions) ou des titres similaires de sociétés basées dans des pays européens développés. Cela désigne des sociétés basées dans des pays européens développés ou des sociétés de n’importe quel pays, mais qui exercent la plupart de leurs activités dans des pays européens développés.
Le Fonds comprend l’identification et l’analyse des références ESG d’une entreprise comme partie intégrante du processus décisionnel en matière de placement visant à réduire les risques et à améliorer les rendements. Le Fonds n’investira pas dans des sociétés impliquées dans des activités exclues spécifiques, telles que : des sociétés impliquées dans la production d’armes controversées et de tabac, des sociétés tirant plus de 10 % de leurs revenus de l’extraction de charbon thermique, et des sociétés tirant plus de 10 % de leurs revenus de la production d’énergie au charbon. Le Fonds exerce une vigilance accrue sur les entreprises considérées comme non conformes aux principes du Pacte mondial des Nations Unies.
Les références ESG, les Activités exclues et la nécessité d’une vigilance accrue seront identifiées et analysées à l’aide du cadre d’importance ESG exclusif de HSBC, ainsi que des recherches et de l’expertise de fournisseurs de données financières bien établis.
## Investment Objective:
The Fund aims to provide long term capital growth and income by investing in a portfolio of investment grade securitised bonds (bonds that are backed by pools of underlying financial assets), while promoting ESG characteristics.
The Fund promotes ESG characteristics within the meaning of Article 8 of SFDR. More information on HSBC Global Asset Management’s responsible investing policies is available at www.assetmanagement. hsbc.com/about-us/responsible-investing/policies.

Translation (ENFR, 2022-05-25):
## Objectif d’investissement :
Le Fonds cherche à générer une croissance du capital à long terme et des revenus en investissant dans un portefeuille d’obligations titrisées de catégorie investissement (« Investment Grade ») (obligations adossées à des paniers d’actifs financiers sous-jacents), tout en promouvant des caractéristiques ESG.
Le Fonds promeut les caractéristiques ESG au sens de l’Article 8 du SFDR. De plus amples informations sur les politiques d’investissement responsable de HSBC Global Asset Management sont disponibles sur www.assetmanagement.hsbc. com/about-us/responsible-investing/policies.
14.8
- The past performance of this share class is calculated in USD.
- The reference benchmark for the Fund, for comparison purposes only, is the MSCI Japan Net.
- The Fund was launched on 16 January 1987.

Translation (ENFR, 2021-06-03):
20.0
14.8
- Le calcul de la performance est fondé sur la valeur nette d’inventaire et tout revenu distribuable a été réinvesti. La performance passée tient compte de tous les frais courants, à l’exception des frais d’entrée, de sortie et de conversion.
- La performance passée de cette catégorie d’actions est calculée en USD.
- L'indice de référence du Fonds est, à des fins de comparaison uniquement, MSCI Japan Net.
- Le Fonds a été lancé le 16 janvier 1987.
### You should be aware that your capital is at risk and there is no guarantee of stable growth over any time period.
The Fund employs complementary strategies which may invest across a diversified range of asset classes (directly and indirectly through derivatives and funds) from across the world. These include equity (shares), fixed income (types of debt securities), currency, cash, commodities and other UCITS eligible assets. The strategies may be long only (where the Fund benefits from increases in an assets value) or may be long and short (where the Fund benefits from decreases in an assets value). Please refer to the Prospectus for more details on strategies implemented.
The Fund gains exposure to investment grade, non-investment grade and unrated bonds and similar securities issued or guaranteed by governments, government- related, supranational entities, and companies.
The Fund may invest up to 50% in shares of companies of any size, up to 100% in high and lower quality bonds and unrated bonds issued by governments, government- related entities, supranational entities, or companies, up to 20% in commodities, up to 100% in cash and money market instruments and up to 10% into other eligible assets such as asset backed securities and mortgage-backed securities.

Translation (ENFR, 2022-10-19):
### Veuillez noter que votre capital est exposé à des risques et qu’il n’y a aucune garantie de croissance stable sur quelque période que ce soit.
Le Fonds recourt à des stratégies complémentaires pouvant investir dans une gamme diversifiée de catégories d’actifs (directement et indirectement par le biais d’instruments dérivés et de fonds) du monde entier. Ces catégories d’actifs comprennent des titres de participation (actions), des titres à revenu fixe (types de titres de créance), des devises, des liquidités, des matières premières et d’autres actifs éligibles aux OPCVM. Les stratégies peuvent être de type long only (lorsque le Fonds bénéficie d’augmentations de la valeur d’un actif) ou longues et courtes (lorsque le Fonds bénéficie de diminutions de la valeur d’un actif). Veuillez vous reporter au Prospectus pour de plus amples informations sur les stratégies mises en œuvre.
Le Fonds est exposé à des obligations de catégorie investissement (« investment grade »), non-investissement (« non-investment grade ») et non notées et à des titres similaires émis ou garantis par des gouvernements, entités gouvernementales, entités supranationales et sociétés.
Le Fonds peut investir jusqu’à 50 % dans des actions de sociétés de toute taille, jusqu’à 100 % dans des obligations de qualité supérieure et inférieure et des obligations non notées émises par des gouvernements, entités gouvernementales, entités supranationales, ou sociétés, jusqu’à 20 % dans des matières premières, jusqu’à 100 % dans des liquidités et instruments du marché monétaire et jusqu’à 10 % dans d’autres
### Investment Policy:
The Fund’s ESG rating is calculated as a weighted average of the ESG ratings given to the issuers of the Fund’s investments, and it aims to be higher than the weighted average of the constituents of its reference benchmark.
In normal market conditions, the Fund will mostly invest in investment grade bonds and other similar securities issued by companies, or issued by government, government agencies or supranational bodies, that are denominated in Euro.
The Fund includes the identification and analysis of an issuer’s ESG Credentials as an integral part of the investment decision making process to reduce risk and enhance returns. The Fund will not invest in bonds issued by companies with involvement in specific excluded activities, such as: companies involved in the production of controversial weapons and tobacco; companies with more than 10% revenue generated from thermal coal extraction; and companies with more than 10% revenue generated from coal-fired power generation. The Fund conducts enhanced due diligence on bond issuers that are considered to be non-compliant with the UN Global Compact Principles. Please refer to the Prospectus for more details on ESG Credentials and Excluded Activities.

Translation (ENFR, 2022-10-10):
### Politique d’investissement :
La notation ESG du Fonds est calculée comme une moyenne pondérée des notations ESG attribuées aux émetteurs des investissements du Fonds, et elle vise à être supérieure à la moyenne pondérée des composants de son indice de référence.
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investira principalement en obligations de catégorie investissement (« Investment Grade ») et autres titres similaires libellés en euro émis par des sociétés ou par des gouvernements, des entités gouvernementales et supranationales.
Le Fonds intègre l’identification et l’analyse des références ESG d’un émetteur dans le processus décisionnel en matière d’investissement dans le but de réduire les risques et d’améliorer les rendements. Le Fonds n’investira pas dans actions émises par des sociétés impliquées dans des activités exclues spécifiques, telles que : des sociétés impliquées dans la production d’armes controversées et de tabac, des sociétés tirant plus de 10 % de leurs revenus de l’extraction de charbon thermique, et dans des sociétés tirant plus de 10 % de leurs revenus de la production d’énergie au charbon. Le Fonds exerce une vigilance accrue sur les émetteurs obligataires considérés comme non conformes aux principes du Pacte mondial des Nations Unies. Veuillez vous reporter au Prospectus pour de plus amples informations sur les références ESG et les Activités exclues.
### Investment Policy:
In normal market conditions, the Fund will invest at least 90% of its assets in shares of companies of any size related to the real estate industry and/or Real Estate Investment Trusts based in developed markets and emerging markets.
Investments in Chinese share markets include China A-shares and China B-shares with a maximum exposure of 20% of the Fund's assets. The Fund may invest up to 10% of its assets in China A-shares through the Shanghai-Hong Kong Stock Connect and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect. The Fund may invest up to 10% of its assets in China A-shares indirectly through China A-shares Access Products (CAAP) and may invest up to 10% of its assets in CAAPs issued by any single issuer.

Translation (ENFR, 2022-05-25):
### Politique d’investissement :
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investira au moins 90 % de ses actifs en actions de sociétés de toute taille liées au secteur de l’immobilier et/ou des Sociétés d’investissement immobilier cotées (REIT) basées dans les marchés développés et émergents.
Les investissements sur les marchés des actions chinois incluent les actions A et B chinoises avec une exposition maximale de 20 % des actifs du Fonds. Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs en actions A chinoises, par l’intermédiaire du Shanghai-Hong Kong Stock Connect et du Shenzhen-Hong Kong Stock Connect. Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs en actions A chinoises indirectement par l’intermédiaire de CAAP (China A-shares Access Products ou Produits d’accès aux actions A chinoises) et peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans des CAAP émis par un émetteur unique.
# Objectives and Investment Policy
### Investment Objective:

### The Fund aims to provide long term capital growth by tracking as closely as possible the performance of the MSCI Japan Net Total Return Index (the Index).

### Investment Policy:

### The Index is comprised of large and medium sized companies (as defined by the market value of their shares, also known as market capitalisation) in Japan, as defined by the Index provider.
The Fund is passively managed and aims to invest in the shares of the companies in generally the same proportion as in the Index. There may be circumstances when it is not possible or practical for the Fund to invest in all constituents of the Index. If the Fund cannot invest directly in the companies that constitute the Index, it can gain exposure by using other investments such as depositary receipts, derivatives and funds.

### The Fund may also invest in money market instruments and may invest up to 10% of its assets in other funds, including HSBC funds.

### The Fund may invest up to 10% of its assets in total return swaps. However, this exposure is not expected to exceed 5%.

### The Fund may invest up to 20% in securities from a single issuer, however in exceptional market conditions the Fund can invest up to 35% for one single issuer.

### The Fund may also invest in derivatives for hedging and efficient portfolio management purposes (such as to manage risk and costs, or to generate additional capital or income).


### The Fund may enter into securities lending transactions for up to 30% of its assets. However, this is not expected to exceed 25%.


### The reference currency of the Fund is JPY. The reference currency of this share class is JPY.


### Income is reinvested.


### You may sell your investment on most working days.


### Recommendation: this Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within a period of 5 years.

Translation (ENFR, 2022-08-22):
# Objectifs et politique d'investissement
## Catégorie :XC ISIN :IE000QZ9YDA4

### Objectif d’investissement :

### Le Fonds cherche à générer une croissance du capital à long terme en reproduisant aussi fidèlement que possible la performance de l’Indice MSCI Japan Net Total Return Index (l’« Indice »).

### Politique d’investissement :

### L’Indice se compose de sociétés de moyenne et grande taille (d’après la valeur de marché de leurs actions, ou capitalisation boursière) au Japon, comme définies par le Fournisseur d’Indice.
Le Fonds est géré de manière passive et cherche à investir dans les actions des sociétés généralement dans une proportion égale à celle de l’Indice. Dans certaines circonstances, il se peut qu’il ne soit pas possible ou faisable pour le Fonds d’investir dans tous les composants de l’Indice. Si le Fonds ne peut pas investir directement dans les sociétés composant l’Indice, il peut obtenir une exposition par le biais d’autres investissements tels que des certificats de dépôt, des instruments dérivés et des fonds.

### Le Fonds peut également investir dans des instruments du marché monétaire, et investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans d’autres fonds, y compris dans des fonds HSBC.
### Investment Policy:
In normal market conditions, the Fund will invest at least 90% of its assets in shares (or securities similar to shares) of companies of any size, that are based in, or carry out most of their business in Brazil, Russia, India and/or China (including Hong Kong SAR).
Investments in Chinese share markets include China A-shares and China B-shares with a maximum exposure of 50% of the Fund's assets. The Fund may invest up to 40% of its assets in China A-shares through the Shanghai-Hong Kong Stock Connect and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect. The Fund may invest up to 30% of its assets in China A-shares indirectly through China A-shares Access Products (CAAP) and may invest up to 10% of its assets in CAAPs issued by any single issuer.

Translation (ENFR, 2022-05-25):
### Politique d’investissement :
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investira au moins 90 % de ses actifs en actions (ou titres similaires) de sociétés de toute taille basées ou exerçant la majeure partie de leur activité au Brésil, en Russie, en Inde et/ou en Chine (y compris Hong Kong).
Les investissements sur les marchés des actions chinois incluent les actions A et B chinoises avec une exposition maximale de 50 % des actifs du Fonds. Le Fonds peut investir jusqu’à 40 % de ses actifs en actions A chinoises, par l’intermédiaire du Shanghai-Hong Kong Stock Connect et du Shenzhen-Hong Kong Stock Connect. Le Fonds peut investir jusqu’à 30 % de ses actifs en actions A chinoises indirectement par l’intermédiaire de CAAP (China A-shares Access Products ou Produits d’accès aux actions A chinoises) et peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans des CAAP émis par un émetteur unique.
# Past Performance
- Fund	
- 
- Benchmark10.5%7.88.29.0%7.5%6.0%4.5%3.0%1.5%0.0%-1.5%-3.0%-4.5%Past performance is not a guide to future performance; the value of your investment and any income from it can go down as well as up.

5.5
5.6


### Performance returns are based on the net asset value with distributable income reinvested. Past performance takes account of all ongoing charges but not entry, exit or conversion charges.


### The past performance of this share class is calculated in USD.


### The investment benchmark for the Fund is the Bloomberg Global Aggregate Hedged USD.


### The Fund was launched on 14 November 2018.
-1.6
-1.4
2017
2018
2019
2020
2021

Translation (ENFR, 2022-03-07):
# Performances passées
- Fonds	
- 
- Indice de référence10,5%7.88.29,0%5.55.67,5%6,0%4,5%3,0%1,5%0,0%-1,5%-3,0%-4,5%La performance passée ne préjuge en rien des résultats futurs ; la valeur de votre investissement et tout revenu en découlant peuvent évoluer à la hausse comme à la baisse.


Le calcul de la performance est fondé sur la valeur nette d’inventaire et tout revenu distribuable a été réinvesti. La performance passée tient compte de tous les frais courants, à l’exception des frais d’entrée, de sortie et de conversion.


### La performance passée de cette catégorie d’actions est calculée en USD.


### L’indice de référence du Fonds est Bloomberg Global Aggregate Hedged USD.
-1.6
-1.4


### Le Fonds a été lancé le 14 novembre 2018.
2017
2018
2019
2020
2021
## In normal market conditions, the Fund will invest at least 90% of its assets in shares of companies of any size, that are based anywhere in the world, including emerging markets.
The Investment Manager identifies stocks from the MSCI All Country World Index and ranks them from the least attractive to most attractive based upon certain factors, such as Value, Quality, Momentum, Low Risk and Size.
The Investment Manager will then quantitatively select the shares to create a portfolio which maximises the exposure to the highest ranked stocks whilst minimising the Fund’s risk characteristics through the application of a series of constraints such as sector and company weights.
The Fund may invest in Chinese equities. The Fund may also invest in China A-shares either directly (through the Shanghai-Hong Kong Stock Connect and/or Shenzhen-Hong Kong Stock Connect) or indirectly through China A-shares Access Products (CAAP) or through funds.

Translation (ENFR, 2022-05-27):
### Dans des conditions de marché normales, le Fonds investira au moins 90 % de ses actifs en actions de sociétés de toute taille basées n’importe où dans le monde, y compris les marchés émergents.
Le Gestionnaire d’investissement identifie les actions de l’Indice MSCI All Country World Index et les classe de la moins attrayante à la plus attrayante à l’aune de certains facteurs tels que la Valeur, la Qualité, le Momentum, le Risque faible et la Taille.
Le Gestionnaire d’investissement procédera à une sélection quantitative des actions pour constituer un portefeuille qui maximise l’exposition aux actions les mieux classées tout en minimisant les caractéristiques de risque du Fonds par une série de contraintes telles que les pondérations des secteurs et des sociétés.
Le Fonds peut investir dans des actions chinoises. Le Fonds peut également investir dans des actions A chinoises soit directement, par le biais du Shanghai- Hong Kong Stock Connect et/ou du Shenzhen-Hong Kong Stock Connect ; soit indirectement par le biais de China A-shares Access Products (« CAAP »), ou au travers de fonds.