- No Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the other company in which any Director shall be in any way interested be avoided nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relationship thereby established. The nature of a Director's interest must be declared by him at the meeting of the Directors at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration, or if the Director was not at the date of that meeting interested in the proposed contract or arrangement at the next meeting of the Directors held after he became so interested, and in a case where the Director becomes interested in a contract or arrangement after it is made, at the first meeting of the Directors held after he becomes so interested.
- A copy of every declaration made and notice given under this Article shall be entered within three days after the making or giving thereof in a book kept for this purpose. Such book shall be open for inspection without charge by any Director, Secretary, Auditor or Holder at the Office and shall be produced at every general meeting of the Company and at any meeting of the Directors if any Director so requests in sufficient time to enable the book to be available at the meeting.
- For the purposes of this Article:-
	- a general notice given to the Directors that a Director is to be regarded as having an interest of the nature and extent specified in the notice in any transaction or arrangement in which a specified person or class of persons is interested shall be deemed to be a disclosure that the Director has an interest in any such transaction of the nature and extent so specified; and
	- an interest of which a Director has no knowledge and of which it is unreasonable to expect him to have knowledge shall not be treated as an interest of his.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
- Les Administrateurs ou les personnes visant ces fonctions ne sauraient être révoqués de leurs fonctions pour avoir passé un contrat de vendeur, d’acheteur ou autre avec la Société et ces contrats ou arrangements conclus par ou pour le compte de l’autre société dans laquelle un Administrateur détient des intérêts ne sauraient être empêchés et tout Administrateur souscrivant lesdits contrats ou détenant lesdits intérêts ne saurait rendre compte à la Société des profits réalisés à ce titre du fait des fonctions de l’Administrateur ou de la relation fiduciaire établie. Un administrateur sera tenu de déclarer la nature de ses intérêts lors de la réunion du Conseil d’administration durant laquelle les questions de souscriptions de contrats ou d’accords seront prises en considération, ou lors de la réunion suivante si l’administrateur ne détenait pas d’intérêts au contrat ou accord proposé au moment de la réunion et dans le cas où un administrateur souscrirait des intérêts contractuels après conclusion d’un accord, ladite déclaration sera effectuée lors de la première réunion du Conseil d’Administration subséquente.
- Les copies des déclarations et notifications effectuées au titre du présent Article devront être enregistrées dans un délai de trois jours suivant leur établissement dans un Registre conservé à cette fin. Ce Registre pourra être consulté au Siège sans frais par les Administrateurs, Secrétaires, Commissaires aux comptes ou Détenteurs quels qu’ils soient et sera mis à disposition lors de chaque assemblée générale de la Société et de chaque réunion du Conseil d’administration dès lors qu’un Administrateur en fera la demande dans un délai raisonnable.
- Aux fins du présent Article :
	- toute notification générale aux Administrateurs informant qu’un Administrateur est réputé détenir un intérêt de la nature et de l’étendue spécifiée dans ladite notification dans une transaction ou une convention dans laquelle une personne ou catégorie de personnes déterminées détient un intérêt, vaudra divulgation de l’intérêt détenu par cet Administrateur dans ladite transaction de la nature et de l’étendue ainsi spécifiées ; et
	- un intérêt dont un Administrateur n’a aucune connaissance et dont il n’est pas raisonnable de s’attendre à ce qu’il en ait connaissance ne sera pas considéré comme un intérêt détenu par lui.