OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# DISTRIBUTORS AND NOMINEES
## The Management Company may decide to appoint nominees and distributors for the purpose of assisting in the distribution of the Shares in the countries in which they shall be sold.

## Distribution and nominee agreements shall be concluded between the Company, the Management Company and the various nominees/distributors.
In accordance with these distribution and nominee agreements, the name of the nominee, rather than that of the Investors investing in the Company, shall be recorded in the register of Shareholders. The terms and conditions of the distribution and nominee agreements shall stipulate, among others, that an investor who has invested in the Company via a nominee may request at any time that the Shares be re-registered under his/her own name. In this case the investor's name shall be entered in the register of Shareholders as soon as the Company receives the transfer instructions from the nominee.

## Prospective Shareholders may subscribe for Shares by applying directly to the Company, without having to act through one of the nominees/distributors.
Copies of the distribution and nominee agreements may be consulted by the Shareholders at the Company's registered office as well as at the Administrative Agent's registered office and at the registered offices of the nominees/distributors during normal office hours.
-

Translation (ENFR, 2021-03-08):
# DISTRIBUTEURS ET NOMINEES
## La Société de gestion peut décider de nommer des nominees et des distributeurs pour les besoins de la distribution des Actions dans les pays où elles seront vendues.

## Des contrats de distribution et de nominee seront conclus entre la Société, la Société de gestion et les différents distributeurs/nominees.
Aux termes des contrats de distribution et de nominee, le nom du nominee sera inscrit dans le registre des Actionnaires en lieu et place de celui des Investisseurs investissant dans la Société. Ces contrats stipuleront, entre autres, qu'un investisseur qui a investi dans la Société par l'intermédiaire d'un nominee peut à tout moment demander que les Actions soient réenregistrées à son propre nom. Le cas échéant, le nom de l'investisseur sera inscrit dans le registre des Actionnaires dès que la Société recevra les instructions de transfert du nominee.

## Les Actionnaires potentiels peuvent souscrire des Actions directement auprès de la Société, sans qu'il leur soit nécessaire de faire appel à l'un des nominees/distributeurs.
Des copies des contrats de distribution et de nominee peuvent être consultées par les Actionnaires aux sièges respectifs de la Société, de l'Agent administratif et des nominees/distributeurs pendant les heures de bureau.
-
# AUDITING OF THE COMPANY'S OPERATIONS
The auditing of the Company's accounts and annual financial statements is entrusted to Deloitte Audit, having its registered office at 560, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, in its capacity as approved statutory auditor of the Company.
- INVESTMENT POLICIESThe main objective of the Company is to offer Shareholders the opportunity to participate in the professional management of portfolios of transferable securities, money market instruments and other permitted assets with the purpose of spreading investment risks as further detailed in the investment policy of each Sub-Fund (see Appendix 1).

The Company can offer no guarantee that its objectives will be fully achieved. Nevertheless, diversification of the portfolios of the Sub-Funds helps limit the risks inherent to any investments, if unable to eliminate them completely.

## The Company's investments shall be made under the control and authority of its Board of Directors.

Translation (ENFR, 2021-03-08):
# AUDIT DES OPÉRATIONS DE LA SOCIÉTÉ
La révision des comptes et des états financiers annuels de la Société est confiée à Deloitte Audit, dont le siège est sis 560, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en sa qualité de réviseur d'entreprises agréé de la Société.
- POLITIQUES D'INVESTISSEMENTL'objectif principal de la Société est d'offrir aux Actionnaires la possibilité de bénéficier de la gestion professionnelle de portefeuilles de valeurs mobilières, d'instruments du marché monétaire et d'autres actifs autorisés afin de diversifier les risques d'investissement, tel que précisé dans la politique de placement de chaque Compartiment (cf. Annexe 1).

La Société ne peut aucunement garantir que ses objectifs seront pleinement atteints. La diversification des portefeuilles des Compartiments permet néanmoins de limiter les risques intrinsèques à tout placement, sans toutefois les éliminer complètement.

## Les placements de la Société devront être effectués sous le contrôle et avec l'autorisation de son Conseil d'administration.
# GLOBAL EXPOSURE
## The relevant Sub-Funds will employ the commitment approach to calculate their global exposure as mentioned on a case-by-case basis in their appendix.

## The global exposure of the Sub-Funds may also be measured by the Value at Risk (the "VaR") methodology as and if mentioned in the relevant appendices.
In financial mathematics and financial risk management, VaR is a widely used risk measure of the risk of loss on a specific portfolio of financial assets. For a given investment portfolio, probability and time horizon, VaR measures the potential loss that could arise over a given time interval under normal market conditions, and at a given confidence level. The calculation of VaR is conducted on the basis of a one-sided confidence interval of 99% and a holding period of twenty (20) days. The exposure of the Sub-Funds is subject to periodic stress tests.

## The exposure of a Sub-Fund may further be increased by transitory borrowings not exceeding 10% of the assets of this Sub-Fund.

## The method used to calculate the global exposure and the expected level of leverage as calculated in accordance with the applicable regulations for each Sub-Fund are set out in Appendix 1.

Translation (ENFR, 2021-03-08):
# EXPOSITION GLOBALE
## Les Compartiments utiliseront l'approche par les engagements pour calculer leur exposition globale, comme indiqué dans leurs annexes respectives.

## L'exposition globale des Compartiments peut également être mesurée à l'aide de la méthode de la

## Value at Risk (« VaR ») et si elle est indiquée dans les annexes.
En mathématiques financières et en gestion des risques financiers, la Valeur exposée au Risque (Value at Risk, « VaR ») est une mesure largement utilisée du risque de perte sur un portefeuille particulier d'actifs financiers. Pour un portefeuille d'investissement donné, une probabilité et un horizon temporel donnés, la VaR mesure la perte potentielle qui pourrait survenir sur un intervalle de temps donné dans des conditions de marché normales et à un niveau de confiance donné. Le calcul de la VaR s'effectue sur la base d'un intervalle de confiance unilatéral de 99 % et d'une durée de détention de vingt (20) jours. L'exposition des Compartiments est soumise à des tests de résistance périodiques.

## L'exposition d'un Compartiment peut par ailleurs être accrue par des emprunts temporaires, dans la limite de 10 % de l'actif du Compartiment concerné.
La méthode utilisée pour calculer l'exposition globale et le niveau d'effet de levier escompté, tel que déterminé pour chaque Compartiment conformément à la réglementation applicable, sont indiqués dans l'Annexe 1.
# OFFICIAL LANGUAGE
The official language of the Prospectus and of the Articles of Incorporation is the English language; the Board of Directors and the Depositary Bank however may for their own account and that of the Company consider that translation into the languages of the countries where the Shares of the Company are offered and sold shall be mandatory. In the case of any discrepancy between the English original and a foreign language version into which the Prospectus is translated, the English version shall prevail.
X.	FINANCIAL YEAR – MEETINGS – PERIODICAL REPORTS
-

Translation (ENFR, 2021-03-08):
# LANGUE OFFICIELLE
La langue officielle du Prospectus et des Statuts est l'anglais. Le Conseil d'administration et la Banque dépositaire peuvent néanmoins considérer comme contraignantes, pour elles-mêmes et pour la Société, les traductions dans les langues des pays où les Actions de la Société sont offertes et vendues. En cas de divergence d’interprétation entre le texte anglais original et une version dans une langue étrangère dans laquelle le Prospectus est traduit, la version anglaise prévaudra.
X.	EXERCICE – ASSEMBLÉES – RAPPORTS PÉRIODIQUES
-
# PERIODIC REPORTS
Annual reports as of 31 December, certified by the approved statutory auditors, together with uncertified semi-annual reports as at 30 June, shall be available free of charge to Shareholders at the office of the Depositary Bank, at other offices designated by it, and at the registered office of the Company. The Company is authorised to publish summary financial reports bearing the mention that the Shareholders may obtain a full version of the same from the same offices as above. A full version of these financial reports may however be obtained free of charge from the registered office of the Company, from the Depositary Bank as well as from offices designated by the Company. These reports shall contain information on each Sub-Fund as well as on the assets of the Company as a whole.

## The financial statements of each Sub-Fund shall be drawn up in the reference currency of the respective Sub-Fund, while the consolidated accounts shall be expressed in EUR.
The annual reports shall be made available to Shareholders within four (4) months after the end of the financial year. The semi-annual reports shall be made available to Shareholders within two (2) months after the end of the semester.
XI.	LIQUIDATION - MERGING OF SUB-FUNDS
-

Translation (ENFR, 2021-03-08):
# RAPPORTS PÉRIODIQUES
Des rapports annuels au 31 décembre, vérifiés par les réviseurs statutaires agréés, ainsi que des rapports semestriels non vérifiés au 30 juin seront mis gratuitement à la disposition des Actionnaires dans les locaux de la Banque dépositaire, à d'autres adresses qu'elle aura indiquées, ainsi qu'au siège de la Société. La Société est en droit de publier des rapports financiers abrégés portant la mention que les Actionnaires peuvent en obtenir une version complète aux mêmes adresses que celles précitées. Une version complète desdits rapports financiers peut toutefois être obtenue gratuitement au siège de la Société ainsi qu'auprès de la Banque dépositaire et aux adresses indiquées par la Société. Ces rapports contiendront des informations sur chaque Compartiment ainsi que sur les actifs de la Société dans son ensemble.

## Les états financiers de chaque Compartiment seront établis dans la devise de référence du Compartiment concerné tandis que les comptes consolidés seront présentés en EUR.
Les rapports annuels seront mis à la disposition des Actionnaires dans un délai de quatre (4) mois après la clôture de l'exercice. Les rapports semestriels seront mis à la disposition des Actionnaires dans un délai de deux (2) mois après la fin du semestre.
XI.	LIQUIDATION - FUSION DE COMPARTIMENTS
-
# INFORMATION FOR SHAREHOLDERS
- NET ASSET VALUEThe Net Asset Values of the Shares in each Sub-Fund, category or Class of Shares shall be available on each Business Day at the registered office of the Company. The Board of Directors may subsequently decide to publish such net assets in newspapers of the countries where the Shares of the Company are offered or sold. They shall moreover be posted each Business Day on Finesti and Bloomberg screens.



## They may also be obtained at the registered office of the Depositary Bank as well as from the banks ensuring financial services.
- ISSUE AND REDEMPTION PRICESThe issue and redemption prices of the S, category or Class of Shares shall be made public daily at the Depositary Bank and from the banks ensuring financial services.
- NOTICES TO SHAREHOLDERSAny other information intended for the Shareholders shall be published in the RESA in Luxembourg, if such publication is prescribed by applicable Luxembourg law. Information may also be published in Luxembourg newspapers.
-

Translation (ENFR, 2021-03-08):
# INFORMATIONS AUX ACTIONNAIRES
- VALEUR NETTE D'INVENTAIRELa Valeur nette d'inventaire des Actions de chaque Compartiment, catégorie ou Classe d'Actions sera disponible chaque Jour ouvrable au siège de la Société. Le Conseil d'administration peut également décider de la publier dans des journaux des pays où les Actions de la Société sont proposées et vendues. Elle sera par ailleurs publiée chaque Jour ouvrable sur les pages Finesti et Bloomberg.



## La valeur nette d'inventaire peut également être obtenue au siège de la Banque dépositaire ainsi qu'auprès des banques assurant les services financiers.
- PRIX D'ÉMISSION ET DE RACHATLes prix d'émission et de rachat des catégories ou Classes d'Actions S seront publiés quotidiennement dans les locaux de la Banque dépositaire ainsi que par les banques assurant les services financiers.
- AVIS AUX ACTIONNAIRESToutes autres informations à l'attention des Actionnaires seront publiées dans le RESA au Luxembourg, pour autant que le droit luxembourgeois applicable le requière. Des publications pourront également être faites dans des journaux luxembourgeois.
-
## The Shareholder has a right of opposition regarding the use of personal data for marketing purposes. This opposition can be made by a letter addressed to the Company.
Reasonable measures have been taken to ensure confidentiality of the personal data transmitted between the parties mentioned above. However, due to the fact that the personal data is transferred electronically and made available outside of Luxembourg, the same level of confidentiality and the same level of protection in relation to data protection law as currently in force in Luxembourg may not be guaranteed while the personal data is kept abroad.
The Company will accept no liability with respect to any unauthorised third party receiving knowledge and/or having access to the investor's personal data, except in the event of wilful negligence or gross misconduct of the Company.

Translation (ENFR, 2021-03-08):
## Les Actionnaires sont en droit de refuser que des données à caractère personnel soient utilisées à des fins commerciales. Cette opposition peut être formulée par courrier adressé à la Société.
Des mesures raisonnables ont été prises afin de garantir la confidentialité des données à caractère personnel transmises entre les parties mentionnées ci-dessus. Toutefois, du fait que les données à caractère personnel sont transférées par voie électronique et sont rendues disponibles hors du Luxembourg, il se peut qu'une législation relative à la protection des données ne garantisse pas le même niveau de confidentialité et de protection que celui offert par la législation actuellement en vigueur au Luxembourg lorsque les données à caractère personnel sont conservées à l'étranger.
La Société n'assumerait aucune responsabilité si un tiers non autorisé prenait connaissance et/ou avait accès aux données à caractère personnel de l'investisseur, sauf en cas de négligence intentionnelle ou de faute grave de la part de la Société.
Les données à caractère personnel ne seront pas détenues plus longtemps que nécessaire eu égard à l'objectif du traitement des données, toujours soumis aux périodes minimales de conservation prévues par la loi.
## FATCA Requirements
FATCA provisions generally impose a reporting to the U.S. Internal Revenue Service of U.S. persons' direct and indirect ownership of non-U.S. accounts and non-U.S. entities. Failure to provide the requested information will lead to a 30% withholding tax applying to certain U.S. source income (including dividends and interest) and gross proceeds from the sale or other disposal of property that can produce U.S. source interest or dividends.
The basic terms of FATCA include the Company as a "Financial Institution", such that in order to comply, the Company may require all Shareholders to provide documentary evidence of their tax residence and all other information deemed necessary to comply with the above mentioned legislation. For further details, please refer to Section IX 1.C. of the Prospectus.

Translation (ENFR, 2021-03-08):
## Conditions du FATCA
Les dispositions du FATCA imposent, d'une manière générale, de déclarer à l'administration fiscale américaine (U.S. Internal Revenue Service) les comptes et entités détenus directement et indirectement par des ressortissants américains hors des Etats-Unis. Tout manquement à fournir les informations requises entraînera le prélèvement d'une retenue à la source de 30 % sur certains revenus de source américaine (en ce compris les dividendes et intérêts) et sur le produit brut de la vente ou autre cession de biens susceptibles de produire des intérêts ou dividendes de source américaine.
La Société est considérée, selon les termes fondamentaux du FATCA, comme un « Etablissement financier » (financial institution), de sorte qu'aux fins de conformité, elle peut demander à tous les Actionnaires de fournir les documents nécessaires pour justifier de leur résidence fiscale ainsi que toute autre information jugée utile pour satisfaire à la législation précitée. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la section IX 1.C du Prospectus.
## Despite anything else herein contained and as far as permitted by Luxembourg law, the Company shall have the right to:
- withhold any taxes or similar charges that it is legally required to withhold, whether by law or otherwise, in respect of any shareholding in the Company;
- require any Shareholder or beneficial owner of the Shares to promptly furnish such personal data as may be required by the Company in its discretion in order to comply with any law and/or to promptly determine the amount of withholding to be retained;
- divulge any such personal information to any tax or regulatory authority, as may be required by law or such authority;
- withhold the payment of any dividend or redemption proceeds to a Shareholder until the Company holds sufficient information to enable it to determine the correct amount to be withheld.

Translation (ENFR, 2021-03-08):
## Malgré tout ce qui est contenu dans les présentes et dans la mesure permise par la loi luxembourgeoise, la Société a le droit de :
- prélever toutes taxes ou droits similaires qu'elle est tenue de prélever, en vertu de la loi ou autrement, au titre de toute participation dans la Société ;
- demander à tout Actionnaire ou bénéficiaire économique d'Actions de fournir rapidement les Données personnelles que la Société pourra requérir à sa discrétion afin de se conformer à toute loi et/ou de déterminer sans délai le montant de la retenue devant être appliquée ;
- divulguer ces informations personnelles à toute autorité fiscale ou de surveillance, en vertu des exigences de la loi ou d'une telle autorité ;
- conserver les dividendes ou le produit d'un rachat dus le cas échéant à un Actionnaire jusqu'à ce que la Société dispose d'informations suffisantes pour lui permettre de déterminer le montant exact de la retenue devant être appliquée.
NEXT AM FUND is an investment company with variable capital (Société d'investissement à capital variable) ("Company") set up as an umbrella structure. Each Sub-Fund may hold a portfolio of separate assets made up of transferable securities denominated in different currencies. The characteristics and investment policy of each Sub-Fund are listed in Appendix 1 appended to the Prospectus.
The Company's capital may be divided between several Sub-Funds each of which can offer several categories as defined for each of the Sub-Funds: some categories can offer one or more Classes of Shares as defined in Chapter IV.
The Company may create new Sub-Funds and/or new categories and/or new Classes of Shares. Whenever new Sub-Funds, categories and/or Classes of Shares are launched the Prospectus shall be updated accordingly.
The opening of any new Sub-Fund, of any category or Class of Shares of a Sub-Fund mentioned in the Prospectus shall be subject to a decision of the Board of Directors which shall in particular determine the price and period/date of initial subscription as well as the date of payment of such initial subscription.

Translation (ENFR, 2021-03-08):
NEXT AM FUND est une société d'investissement à capital variable (la « Société »), établie sous la forme d'une structure à compartiments multiples. Chaque Compartiment peut détenir un portefeuille d'actifs distincts composés de valeurs mobilières libellées dans différentes devises. Les caractéristiques et la politique de placement de chaque compartiment sont décrites dans l'Annexe 1 du Prospectus.
Le capital de la Société peut être divisé entre plusieurs Compartiments, qui peuvent chacun comporter plusieurs catégories, telles que définies pour chaque Compartiment. Certaines catégories peuvent comporter une ou plusieurs Classes d'Actions, comme indiqué au chapitre IV.
La Société peut créer de nouveaux Compartiments et/ou de nouvelles catégories et/ou nouvelles Classes d'Actions. Dès que de nouveaux Compartiments et/ou de nouvelles catégories et/ou Classes d'Actions seront lancé(e)s, le Prospectus sera mis à jour en conséquence.
Le lancement de tout nouveau Compartiment ou de toute catégorie ou Classe d'Actions d'un Compartiment mentionné dans le présent Prospectus sera soumis à une décision du Conseil d'administration, qui déterminera notamment le prix et la période/date de souscription initiale ainsi que la date de paiement de la souscription initiale.
## For each Sub-Fund, the management objective shall be to combine a maximisation of growth and capital return.
The Shares of each Sub-Fund, category or Class of Shares shall be issued and redeemed at a price to be determined in accordance with the Articles of Incorporation and the Prospectus at the frequency indicated in Appendix 1 (a day set for such calculation being defined hereinafter as a "Valuation Day").
In relation to any Class of Shares in a Sub-Fund, the price shall be based on the net asset value per Share, i.e. the value of the net assets of the relevant Sub-Fund attributable to the relevant Class of Shares of the Sub-Fund ("Net Asset Value" or "NAV"). For the avoidance of doubt, when the content so requires, the term "Net Asset Value" shall also mean the Net Asset Value of a given Sub- Fund, being the sum of the Net Asset Value of the Shares, category or Class of Shares of such Sub- Fund.

Translation (ENFR, 2021-03-08):
## Pour chaque Compartiment, l'objectif de gestion sera de combiner une maximisation de la croissance et du rendement du capital.
Les Actions de chaque Compartiment, catégorie ou Classe d'Actions seront émises et rachetées à un prix qui sera déterminé conformément aux Statuts et au Prospectus selon la fréquence indiquée à l'Annexe 1 (tout jour fixé aux fins de ce calcul étant défini ci-après comme un « Jour d'évaluation »).
Pour chaque Classe d'Actions d'un Compartiment, ce prix sera fixé sur la base de la valeur nette d'inventaire par Action, c.-à-d. la valeur des actifs nets du Compartiment en question attribuables à la Classe d'Actions concernée du Compartiment (la « Valeur nette d'inventaire » ou « VNI »). Afin d'éviter toute ambiguïté, si le contexte l'exige, l'expression « Valeur nette d'inventaire » désignera également la Valeur nette d'inventaire d'un Compartiment donné, soit la somme des Valeurs nettes d'inventaire des Actions, catégories ou Classes d'Actions de ce Compartiment.