OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Money laundering legislation
In order to combat money laundering, subscription orders must be accompanied by a certified true copy by a competent authority (e.g. embassy, consulate, notary or police commissioner) of the subscriber’s identity card in the case of a natural person or of the articles of association and an excerpt from the Register of Companies in the case of a legal entity, in the following cases:
- in the event of direct subscription to the SICAV;
- in the event of subscription through a financial sector professional residing in a country that is not subject to an identification obligation equivalent to Luxembourg standards with regard to the combating money laundering and the financing of terrorism;
- in the event of subscription through a subsidiary or branch whose parent company is subject to an identification obligation equivalent to that demanded under Luxembourg law, if the law applicable to the parent company does not oblige it to ensure compliance with these provisions for its subsidiaries and branches.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Législation contre le blanchiment de l’argent
Dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent, les ordres de souscription devront être accompagnés d'une copie certifiée conforme par une autorité compétente (par exemple : ambassade, consulat, notaire, commissaire de police) de la carte d'identité du souscripteur s'il s'agit d'une personne physique ou des statuts et d’un extrait du registre du commerce s'il s'agit d'une personne morale, dans les cas suivants :
- en cas de souscription directe auprès de la SICAV,
- en cas de souscription par l'intermédiaire d'un professionnel du secteur financier résident d'un pays qui ne serait pas soumis à une obligation d'identification équivalente aux normes Luxembourgeoises en matière de prévention de l'utilisation du système financier à des fins de blanchiment,
- en cas de souscription par l'intermédiaire d'une filiale ou d'une succursale dont la maison-mère serait soumise à une obligation d'identification équivalente à celle exigée par la loi luxembourgeoise, si la loi applicable à la maison-mère ne lui fait pas obligation de veiller au respect de ces dispositions pour ses filiales ou succursales.
#### The NAV of a Share, irrespective of the Sub-Fund and Share Class in which it is issued, shall be determined in the currency of that Share Class.
In the event of significant subscriptions, redemptions and/or conversions to and/or from a Sub-Fund on the same full banking business day in Luxembourg, and to take account of the dilution effect and protect Shareholders' interests, the Management Company reserves the right to apply the swing pricingmechanism as part of its daily valuation policy, provided that this possibility is provided for in the relevant Sub-Fund fact sheet. This means that if, during a full banking business day in Luxembourg, the total figure for transactions on the Shares of a Sub-Fund exceeds the threshold set by the Management Company, the NAV of the relevant Sub- Fund may be adjusted to an amount not exceeding 2% of the relevant NAV, to reflect both the estimated tax charges and trading costs that may be incurred by the relevant Sub-Fund, as well as the estimated difference in trading of the assets in which the relevant Sub-Fund invests or sells.
In this case, the official (i.e. published) NAV per Share corresponds to the NAV for which the swing pricing mechanism has been applied. If a dilution adjustment is performed, it usually increases the NAV per Share in the event of significant net capital inflows in the relevant Sub-Fund and reduces the NAV per Share in the event of significant net capital outflows.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### La VNI d'une Action, quel que soit le Compartiment et la Classe au titre desquels elle est émise, sera déterminée dans la devise respective de la Classe.
En cas de souscriptions, de rachats et/ou de conversions significatifs vers et/ou à partir d’un Compartiment lors d’un même jour ouvrable bancaire complet à Luxembourg, et afin de tenir compte de l’effet de dilution et de protéger les intérêts des Actionnaires, la Société de Gestion se réserve le droit d’appliquer le mécanisme du swing pricing (tarification fluctuante) dans le cadre de sa politique de valorisation quotidienne et ce, pour autant que cette possibilité soit prévue dans la fiche signalétique du Compartiment concerné. Ceci signifie que, si, lors d’un jour ouvrable bancaire complet à Luxembourg, le total des opérations effectuées sur les Actions d’un Compartiment dépasse le seuil défini par la Société de Gestion, la VNI du Compartiment concerné peut être ajustée à hauteur d’un montant qui n’excède pas 2% de la VNI concernée, afin de refléter à la fois les charges fiscales et les frais de négociation estimés susceptibles d’être encourus par le Compartiment concerné, ainsi que l’écart de négociation estimé des actifs dans lesquels le Compartiment concerné investit ou qu’il vend.
Dans ce cas, la VNI par Action officielle (c’est-à-dire publiée) correspond à la VNI pour laquelle le mécanisme de swing pricing a été appliqué. Si un ajustement de dilution est effectué, il fait habituellement augmenter la VNI par Action en cas d’entrées de capitaux nettes significatives au sein du Compartiment concerné et fait diminuer la VNI par Action en cas de sorties de capitaux nettes significatives.
#### In order to ensure the SICAV's compliance with FATCA, the FATCA Law and the Luxembourg IGA, the SICAV may, in particular:
- request information or documents, including tax self-certifications, US IRS W-8 or W-9 tax forms, a Global Intermediary Identification Number, if applicable, or other valid proof of Shareholder registration for the purposes of FATCA with the IRS or a corresponding exemption, to determine their FATCA status;
- communicate information concerning a Shareholder (and Persons controlling Shareholders that are Non-Financial passive foreign Entities) and its participation in the SICAV to the Luxembourg Tax Authorities if such participation is considered to be a FATCA Reportable Account under the FATCA Law and the Luxembourg IGA;
- provide information to the Luxembourg tax authorities (Administration des Contributions directes) concerning payments to Shareholders with FATCA status as a non-participating foreign financial institution; and
- deduct any US withholding tax applicable to certain payments, such as "Passthru Payment” type deductions at source, if any, paid to the Shareholder by or on behalf of the SICAV pursuant to FATCA, the FATCA Law and the Luxembourg IGA;
- disclose such personal information to any immediate paying agent of certain income from a US source, which may be required for withholding tax and the reports to be submitted in connection with the payment of such income.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Pour assurer la conformité de la SICAV avec FATCA, la Loi sur FATCA et l'AIG luxembourgeois en vertu de ce qui précède, la SICAV peut notamment :
- demander des informations ou documents, y compris des auto-certifications fiscales, des formulaires fiscaux US IRS W-8 ou W-9, un Numéro d'Identification d'Intermédiaire Mondial, le cas échéant, ou toute autre preuve valable de l'inscription d'un Actionnaire aux fins de FATCA auprès de l'IRS ou d'une exemption correspondante, afin de déterminer son statut FATCA ;
- communiquer des informations concernant un Actionnaire (et les Personnes exerçant le contrôle des Actionnaires qui sont des Entités étrangères non financières passives) et sa participation dans la SICAV aux autorités fiscales luxembourgeoises si une telle participation est considérée comme un compte déclarable FATCA en vertu de la Loi sur FATCA et de l'AIG luxembourgeois ;
- communiquer des informations aux autorités fiscales luxembourgeoises (Administration des Contributions directes) concernant les paiements aux Actionnaires ayant le statut FATCA d'institution financière étrangère non participante ; et
- déduire toute retenue à la source américaine applicable à certains paiements, tels que les retenues à la source de type « Passthru Payment » le cas échéant, versés à l'Actionnaire par ou pour le compte de la SICAV, conformément à FATCA, à la Loi sur FATCA et à l'AIG luxembourgeois ;
- divulguer de telles informations personnelles à tout agent payeur immédiat de certains revenus de source américaine, qui peuvent être nécessaires pour la retenue d’impôt et les rapports à produire dans le cadre du paiement de ces revenus.
#### Minimum capital
In the event that the share capital of the SICAV amounts to less than two thirds of the minimum capital, the directors must submit a proposal to the General Meeting of Shareholders of the SICAV to dissolve the SICAV (“ General Meeting ”), which shall deliberate without any attendance conditions and shall pass resolutions by a simple majority of the Shares represented at the General Meeting.
If the share capital of the SICAV falls below one quarter of the minimum capital, the directors must refer the matter of dissolution of the SICAV to the General Meeting of Shareholders deliberating without attendance conditions. The dissolution may be declared by Shareholders holding one quarter of the Shares represented at the General Meeting.
The General Meeting must be convened so as to ensure that it is held within forty days of finding that the net assets have fallen, respectively, below two-thirds or one quarter of the minimum capital.
The decisions of the General Meeting, or of a court, ordering the dissolution and liquidation of the SICAV published in Mémorial and in two newspapers of sufficient circulation, at least one of which must be a Luxembourg newspaper. These publications are made at the behest of the liquidator(s).

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Capital minimum
Dans le cas où le capital social de la SICAV est inférieur aux deux tiers du capital minimum, les administrateurs doivent soumettre la question de la dissolution de la SICAV à l'assemblée générale des Actionnaires de la SICAV (l’« Assemblée Générale ») délibérant sans condition de présence et décidant à la majorité simple des Actions représentées à l'Assemblée Générale.
Si le capital social de la SICAV est inférieur au quart du capital minimum, les administrateurs doivent soumettre la question de la dissolution de la SICAV à l'Assemblée Générale délibérant sans condition de présence ; la dissolution pourra être prononcée par les Actionnaires possédant un quart des Actions représentées à l'Assemblée Générale.
La convocation doit se faire de façon que l'Assemblée Générale soit tenue dans le délai de quarante jours à partir de la constatation que l'actif net est devenu inférieur respectivement aux deux tiers ou au quart du capital minimum.
Les décisions de l'Assemblée Générale ou du tribunal prononçant la dissolution et la liquidation de la SICAV sont publiées au Mémorial et dans deux journaux à diffusion adéquate dont au moins un journal luxembourgeois. Ces publications sont faites à la diligence du ou des liquidateurs.
#### The following documents are available to the public:
- the Prospectus and the articles of association of the SICAV;
- the Key Investor Information Document (KIID) for Shares in the SICAV's Sub-Funds;
- the SICAV financial reports.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Les documents suivants sont tenus à disposition du public :
- le Prospectus et les statuts de la SICAV ;
- le Document d’Informations Clés pour l’Investisseur (DICI / KIID) des Actions des Compartiments de la SICAV ;
- les rapports financiers de la SICAV.
#### Types of ESG approaches:
- Best in Universe:The Best in Universe approach is a type of ESG selection that prioritises, within the investment universe, the best-rated issuers from an extra-financial perspective, regardless of their activity sector. This approach can lead to sectoral bias.
- Best in Class:The Best in Class approach is a type of ESG selection that ranks companies in a single activity sector in order to select companies with ESG best practices in their industry, without excluding any sector a priori. The goal of the Best in Class approach is to assess the ability of companies to address sectoral challenges of long-term sustainability and to encourage and value the "best pupils" in eachSICAV (open-ended investment company) with multiple sub-funds governed by Luxembourg law - March 202157 industry. The foundations of this approach are based on the finding that introducing a sectoral bias within a portfolio is not desirable since all activity sectors contribute to the development of the economy despite the controversies attributed to certain sectors. This approach aims to improve corporate behaviour and progression in ethical, social, environmental, governance, etc. terms.
- Best Effort:The Best Effort approach is a form of ESG selection that involves favouring issuers demonstrating an improvement or good prospects in their ESG practices and performance over time.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Typologies des approches ESG :
- Best in Universe :·L’approche Best in Universe est un type de sélection ESG consistant à privilégier, au sein de l’univers d’investissement, les émetteurs les mieux notés d'un point de vue extra-financier indépendamment de leur secteur d'activité. Cette approche peut engendrer des biais sectoriels.
- Best in Class :·L’approche Best in Class est un type de sélection ESG consistant à classer les sociétés au sein d’un même secteur d’activité afin de sélectionner les entreprises ayant les meilleures pratiques ESG au sein de leur secteur d’activité et ce, sans exclure aucun secteur a priori. L’objectif de l’approche Best in Class est d’évaluer la capacité des entreprises à relever les défis sectoriels de durabilité sur le long terme et à encourager et à valoriser les « meilleurs élèves » de chaque secteur d’activité. Les fondements de cette approche reposent sur le constat selon lequel introduire un biais sectoriel au sein d’un portefeuille n’est pas souhaitable dans la mesure où tous les secteurs d’activités contribuent au développement de l’économie en dépit des controverses attribuées à certains secteurs. Cette approche vise l’amélioration du comportement des entreprises et leur progression sur le plan éthique, social, écologique, gouvernance etc ...
- Best Effort :L’approche Best Effort est une forme de sélection ESG consistant à privilégier les émetteurs démontrant une amélioration ou de bonnes perspectives de leurs pratiques et de leurs performances ESG dans le temps.
#### These "Eco-Activities" are as follows:
- Energy
- Building
- Waste management and combating pollution
- Industry
- Clean transport
- information and communication technologies
- Agriculture and forests
- Adapting to climate changeCompanies are evaluated based on the exposure of their turnover to Eco-Activities. There are three types of turnover exposure:
- Type I companies: Minimum 50% of turnover
- Type II company: 10% to 50% of turnover
- Type III company: 0 to 10% of turnoverGreenfin Label:Created by the Ministry of Ecological and Solidarity Transition, the objective of the GreenFin Label is to guarantee that investment funds are committed to the green economy.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Ces "Eco-Activités" sont les suivantes:
- Energie
- Bâtiment
- Gestion des déchets et lutte contre la pollution
- Industrie
- Transports propres
- Technologies de l’information et de la communication
- Agriculture et forêts
- Adaptation au changement climatiqueLes entreprises sont évaluées selon l'exposition de leur chiffre d'affaires aux Eco-Activités. On distingue 3 types d'exposition au chiffre d'affaires :
- Entreprises de Type I : Minimum 50% du chiffre d’affaires
- Entreprise de Type II : Entre 10% et 50% du chiffre d’affaires
- Entreprise de Type III : Entre 0 et 10% du chiffre d’affairesLabel Greenfin :Créé par le Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire, le Label Greenfin a pour objectif de garantir la qualité verte des fonds d’investissement.
#### Outperformance fee:
The outperformance fee is based on a comparison between the performance of the Sub-Fund and that of a notional UCI achieving the performance of the capitalised EONIA rate 300 base points (300 BPS), using the same subscription and redemption scheme as the Sub-Fund.
Upon each establishment of the NAV, the outperformance fee shall be subject to a provision (of 15% of the outperformance) once the performance of the Sub-Fund is greater than that of the notional UCI over the observation period, or a re-provision limited to the existing appropriation in the event of underperformance.
This outperformance fee, calculated each financial year, in principle has a “highwatermark”: in the event of underperformance over the financial year, the observation period is extended by one financial year and the outperformance fee is then calculated over an accumulation of two financial years.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Commission de surperformance:
La commission de surperformance est basée sur la comparaison entre la performance du Compartiment et celle d’un OPC fictif réalisant la performance de l’EONIA capitalisé + 300 points de base (300 BPS) et enregistrant le même schéma de souscriptions et de rachats que le Compartiment.
A chaque établissement de la VNI, la commission de surperformance fait l’objet d’une provision (de 15% de la surperformance) dès lors que la performance du Compartiment est supérieure à celle de l’OPC fictif sur la période d’observation, ou d’une reprise de provision limitée à la dotation existante en cas de sous-performance.
Cette commission de surperformance, calculée sur chaque exercice fiscal, possède un principe de « highwatermark »: en cas de sous-performance sur l’année fiscale, la période d’observation est prolongée d’un exercice et la commission de surperformance est alors calculée sur le cumul des 2 exercices fiscaux.
#### Reference index (Benchmark)
The aim of the Mandarine Europe Microcap Sub-Fund (the “ Sub-Fund ”) is to provide investors with long-term growth from an actively managed portfolio consisting of listed shares selected from the set of European micro and small cap companies and to outperform the composite benchmark 50% MSCI® Europe Microcap NR and 50% MSCI® Europe Microcap NR Ex UK (the "Index").
The Sub-Fund takes account of sustainability risks and ESG characteristics as part of its selection process. In this regard, the Sub-Fund promotes environmental or social characteristics within the meaning of Article 8 of the SFDR Regulation.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Indice de référence (Benchmark)
L'objectif du compartiment Mandarine Europe Microcap (le « Compartiment ») est de fournir aux investisseurs une croissance à long terme, provenant d’un portefeuille géré de façon active composé d’actions cotées sélectionnées dans l’univers des sociétés européennes de micro et petite capitalisations et de réaliser une performance supérieure à celle de l’indice de référence composite 50% MSCI® Europe Microcap NR et 50% MSCI® Europe Microcap NR Ex UK (l' « Indice »).
Le Compartiment prend en compte les risques de durabilité et les caractéristiques ESG dans le cadre de sa procédure de sélection. A cet égard, le Compartiment promeut des caractéristiques environnementales ou sociales au sens de l’article 8 du Règlement SFDR.
#### The benchmark index of the Sub-Fund consists of:
- the benchmark MSCI® Europe Microcap NR (50%) and
- the benchmark MSCI® Europe Microcap Ex UK NR (50%) andIdentifiers:Bloomberg Ticker:
- MSCI® Europe Microcap NR: M7EURC Index
- MSCI® Europe Microcap Ex UK NR: NE144436 IndexThe MSCI® Europe Microcap NR indexis one of the benchmarks for small and micro capitalisation issuers on European markets.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### L’indice de référence du Compartiment est composé :
- à 50% de l’indice de référence MSCI® Europe Microcap NR et
- à 50% de l’indice de référence MSCI® Europe Microcap Ex UK NRIdentifiants :Ticker Bloomberg:
- MSCI® Europe Microcap NR : M7EURC Index
- MSCI® Europe Microcap Ex UK NR : NE144436 IndexL'indice MSCI® Europe Microcap NR est un des indices de référence des émetteurs de petite et micro capitalisation des marchés européens.
#### In the aforementioned context, the Sub-Fund will be predominantly invested in Europeanmicro & small capequities.
The Sub-Fund will incorporate extra-financial criteria into the stock selection process. A proprietary rating on these criteria will exclude the 20% of companies with the lowest ratings in each sector from the investment universe (so-called “Best in Class” methodology)
The Sub-fund will also be authorised to invest up to 25% of its net assets in money market instruments or debt securities (including eligible securities pursuant to Article 41 of the Law of 2010, such as tradable debt securities (“TDS”) and Euro Medium Term Notes (“EMTN”) and all other types of eligible bonds or money market securities.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Dans le cadre précité, le Compartiment sera investi de façon prépondérante, en actions de micro et petite capitalisations européennes (micro & small caps).
Le Compartiment intègrera des critères extra financiers dans le processus de sélection des valeurs. Une notation propriétaire sur ces critères permettra d’exclure de l’univers d’investissement les 20% d’entreprises les moins bien notées au sein de chaque secteur (méthodologie dite de « Best in Class »)
Le Compartiment sera également autorisé à investir jusqu’à 25% de son actif net dans des instruments du marché monétaire ou des titres de créances (incluant des valeurs mobilières éligibles conformément à l’article 41 de la Loi de 2010, telles que des titres de créance négociables (« TCN ») et des Euro Medium Term Notes (« EMTN »)) et tous autres types de titres obligataires ou monétaires éligibles.
#### This selection is based on an ESG ranking of companies in the same sector, in order to select companies with ESG best practices within their sector of activity.
To this end, the Management Company’s ESG expertise unit attributes extra financial ESG scores to issuers, in each sector,using a proprietary filter, in order to identify, in each sector, the companies within the investment universe with positive societal impact.
The indicators selected as part of the ESG filter are leading indicators of future growth. They help to qualify the sustainability of future growth and therefore the visibility and quality of the company's business model.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Le critère de Gouvernance se concentre sur : le fonctionnement et l’efficacité du comité des nominations / rémunération, la diversité de la composition du Board, …
Cette sélection s’effectue selon une logique de classement ESG des entreprises d’un même secteur, afin de sélectionner les entreprises ayant les meilleures pratiques ESG au sein de leur secteur d’activité.
Le pôle d’expertise ESG de la Société de Gestion procède pour ce faire à l’attribution des notes ESG extra financières des émetteurs au sein de chaque secteur au travers d’un filtre propriétaire afin d’identifier au sein des secteurs d’activité de l’univers d’investissement les entreprises à impact sociétal positif.
Les indicateurs sélectionnés dans le cadre du filtre ESG sont des indicateurs avancés de la croissance future. Ils aident à qualifier la pérennité de la croissance future et donc la visibilité et la qualité du business model de l’entreprise.