OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Past Performance
- BNY Mellon Global Credit Fund EUR H (Acc.) (hedged) (IE00BYZW4W89)
- Bloomberg Barclays Global Aggregate Credit TR Index%  (hedged to US Dollars)11.8155.48.69.67.8102.85-0.50-4.4-5The chart includes all charges except entry charges. Fund launch date - 29 February 2016.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
## Performances passées
- BNY Mellon Global Credit Fund EUR H (Acc.) (hedged) (IE00BYZW4W89)
- Bloomberg Barclays Global Aggregate Credit TR Index%  (hedged to US Dollars)11.8155.48.69.67.8102.85-0.50-4.4-5Le diagramme inclut tous les frais à l'exception des frais d'entrée. Date de lancement du Fonds - 29 février 2016.
## Past Performance
4.7
6.5
22.7
18.7
- BNY Mellon Small Cap Euroland Fund Euro W (Acc.) (IE00B8VF8274)30.430.6The chart includes all charges except entry charges.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
## Performances passées
4.7
6.5
22.7
18.7
- BNY Mellon Small Cap Euroland Fund Euro W (Acc.) (IE00B8VF8274)30.430.6Le diagramme inclut tous les frais à l'exception des frais d'entrée.
### THE FOLLOWING RISKS MAY NOT BE FULLY CAPTURED BY THE RISK AND REWARD INDICATOR:
- Objective/Performance Risk: There is no guarantee that the Fund will achieve its objectives.
- Performance Aim Risk: The performance aim is not a guarantee, may not be achieved and a capital loss may occur. Funds which have a higher performance aim generally take more risk to achieve this and so have a greater potential for returns to vary significantly.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
### L'INDICATEUR DE RISQUE ET DE RENDEMENT PEUT NE PAS PRENDRE PLEINEMENT EN CONSIDÉRATION LES RISQUES CI- APRÈS :
- Risque lié à la performance/l’objectif : La réalisation par le fonds de son objectif d'investissement n'est en aucun cas garantie.
- Risque lié à l’objectif de performance : L'objectif de performance ne constitue pas une garantie. Il est possible qu'il ne soit pas atteint et une perte en capital peut se produire. Les fonds présentant un objectif de performance élevé prennent généralement davantage de risques afin d’atteindre cet objectif ; aussi, l’écart entre la performance anticipée et la performance réelle est susceptible de varier sensiblement.
## Past Performance
8.3
15.5
1.9
- BNY Mellon Dynamic Total Return Fund USD X (Acc.)The chart includes all charges except entry charges.

Translation (ENFR, 2021-02-12):
## Performances passées
8.3
15.5
1.9
- BNY Mellon Dynamic Total Return Fund USD X (Acc.)Le diagramme inclut tous les frais à l'exception des frais d'entrée.
#### The Fund will:
- invest in the US;
- invest in shares and similar investments of large companies;
- focus on company shares which appear to be relatively undervalued compared to the assets of the companies; and
- limit investment in other collective investment schemes to 10%.

Translation (ENFR, 2021-02-12):
#### Le Fonds :
- investira aux États-Unis ;
- investira dans des actions et autres investissements similaires de grandes sociétés ;
- se concentrera sur les actions de sociétés qui semblent relativement sous-évaluées par rapport aux actifs desdites sociétés ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.
#### The Fund will:
- invest in countries that have the euro as their currency (i.e. Euroland);
- invest in shares and similar investments of smaller companies; and
- limit investment in other collective investment schemes to 10%.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
#### Le Fonds :
- investira dans des pays dont la devise est l’euro (c’est-à-dire dans la zone euro) ;
- investira dans des actions et autres investissements similaires de plus petites sociétés ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.
### The Fund will:
- invest in Brazil;
- invest in company shares and similar investments;
- invest in companies of all sizes (e.g. small, medium and large companies) and in any industry (e.g. pharmaceuticals, financials, etc);
- typically invest in fewer than 60 company shares; and
- limit investment in other collective investment schemes to 10%.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
### Le Fonds :
- investira au Brésil ;
- investira dans des parts de sociétés et autres investissements similaires ;
- investira dans des entreprises de toutes tailles (petites, moyennes et grandes entreprises) dans tous les secteurs (industrie pharmaceutique, secteur financier, etc.) ;
- investira généralement dans moins de 60 parts de la même société ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.
### Past performance is not a guide to future performance.
-16.9
-14.5
-12.3
-12.0
-36.6
-40.0
7.9
-1.4
-10.9
-19.6

Translation (ENFR, 2022-02-08):
### Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
-16.9
-14.5
-12.3
-12.0
-36.6
-40.0
7.9
-1.4
-10.9
-19.6
#### The Fund will:
- invest primarily in Europe, including the UK;
- invest in company shares (i.e. equities) and similar investments;
- take positions in specific pairs of company shares or similar investments. The Fund will increase exposure (i.e. hold a long position) to the investment it favours and short (using derivatives) the investment it does not favour;
- invest in derivatives (financial instruments whose value is derived from other assets) to help achieve the Fund's investment objective. The Fund will also use derivatives with the aim of risk or cost reduction or to generate additional capital or income;
- invest on a long and short basis;
- invest significantly in cash and cash-like investments; and
- limit investment in other collective investment schemes to 10%.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
#### Le Fonds :
- investira principalement en Europe, y compris au Royaume-Uni ;
- investira dans des parts de sociétés (actions) et des investissements similaires ;
- prendra des positions dans des paires spécifiques de parts de société ou dans des investissements similaires. Le Fonds augmentera son exposition (par la détention de positions longues) aux investissements qu’il favorise et réduira son exposition (à l’aide d’instruments dérivés) aux investissements qu’il ne favorise pas ;
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de l’objectif d’investissement du Fonds. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ;
- investira à longue et à courte échéances ;
- investira massivement en liquidités ainsi qu’en quasi-liquidités ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.
#### The Fund may:
- invest in bonds and similar debt investments issued by companies (i.e. corporate bonds) and other entities;
- invest up to 20% of its Net Asset Value in securities listed or traded on Russian markets; and
- invest up to 20% of its Net Asset Value in debt securities traded in the China interbank bond market via Bond Connect.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
### Le Fonds peut :
- investir dans des obligations et titres de créance similaires émis par des sociétés (c’est-à-dire des obligations d’entreprise) et autres entités ;
- investir jusqu’à 20 % de sa Valeur Liquidative en titres cotés ou négociés sur les marchés russes ; et
- investir jusqu’à 20 % de sa Valeur Liquidative dans des titres de créance négociés sur le marché obligataire interbancaire chinois via Bond Connect.
#### – hold high levels of cash and liquid near cash assets to protect the value of the Fund.
Benchmark: The Fund will measure its performance against Bloomberg Barclays Global High Yield Corporate USD Hedged TR Index (the "Benchmark"). The Investment Manager will use the Benchmark to construct the investment universe. The Fund is actively managed and does not seek to replicate the full constituents of the Benchmark. The Investment Manager has limited discretion to invest outside the Benchmark subject to the investment objective and policies disclosed in the Prospectus.
The majority of the Fund's holdings will be constituents of the Benchmark and as a result the Fund will be similar in its currency and sector exposures as well as the maturity and credit quality profile.
The investment strategy restricts the extent to which the portfolio holdings may deviate from the Benchmark and consequently the extent to which it can outperform the Benchmark. The investment strategy provides similar volatility to the Benchmark over the medium to long term.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
#### – détiendra des niveaux élevés d’actifs liquides et quasi-liquides afin de protéger la valeur du Fonds.
Indice de référence : Le Fonds mesurera sa performance par rapport à l’indice Bloomberg Barclays Global High Yield Corporate USD Hedged TR Index (l’« Indice de référence »). Le Gestionnaire de Portefeuille utilisera l’Indice de référence pour créer l’univers d’investissement. Le Fonds est géré activement et ne cherche pas à reproduire la composition exacte de l’Indice de référence. Le Gestionnaire de Portefeuille jouit d’un pouvoir discrétionnaire limité pour investir en dehors de l’Indice de référence sur la base de l’objectif d’investissement et des politiques exposées dans le Prospectus.
La majorité des participations du Fonds seront des composantes de l’Indice de référence et, par conséquent, le Fonds sera exposé de manière similaire aux différentes devises et aux différents secteurs, et aura également un profil similaire en matière d’échéance et de qualité de crédit.
La stratégie d’investissement limite la mesure dans laquelle les participations du portefeuille peuvent s’écarter de l’Indice de référence et, par conséquent, la mesure dans laquelle le portefeuille peut obtenir de meilleures performances que l’Indice de référence. La stratégie d’investissement offre une volatilité similaire à celle de l’Indice de référence à moyen ou à long terme.
### The Fund may:
- invest in fixed rate corporate bonds and similar debt related securities;
- invest in debt or debt-related securities not included in the Benchmark where the issuer has other securities included in the Benchmark or expected to be added in the Benchmark in the future;
- invest up to 20% of its net asset value in emerging markets, including up to 10% of its net asset value in Russian securities listed on the Moscow exchange;
- invest up to 10% of its net asset value in collective investment schemes including open-ended exchange traded funds (ETF's);
- invest in derivatives (financial instruments whose value is derived from other assets) to help achieve the Fund's investment objective. The Fund will also use derivatives with the aim of risk or cost reduction or to generate additional capital or income; and
- hold high levels of cash and liquid near cash assets to protect the value of the Fund.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
#### Le Fonds peut :
- investir dans des obligations d’entreprise à taux fixe et des titres similaires liés à des créances ;
- investir dans des titres de créance et apparentés non inclus dans l’Indice de référence lorsque d’autres titres de l’émetteur sont déjà inclus dans l’Indice ou devraient y être inclus à l’avenir ;
- investir jusqu’à 20 % de sa valeur liquidative sur les marchés émergents, dont jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans des titres russes cotés à la bourse de Moscou ;
- investir jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans des organismes de placement collectif, dont des fonds ouverts négociés en Bourse (ETF) ;
- investir dans des dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de soutenir l’objectif d’investissement. Le Fonds utilisera également des dérivés aux fins de réduire le risque ou les coûts ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ; et
- détiendra des niveaux élevés d’actifs liquides et quasi-liquides afin de protéger la valeur du Fonds.
#### The Fund will:
- aim to achieve its objective on a rolling 3 year basis, after fees;
- invest anywhere in the world with no particular industry or sector focus;
- invest on a long and short basis;
- invest in convertible bonds issued by corporates which are likely to be unrated and considered equivalent to sub-investment grade instruments;
- invest in company shares (i.e. equities) and similar investments;
- in addition to convertible bonds, invest in other debt and debt- related securities issued by corporates and governments with no minimum credit ratings; and
- invest principally in derivatives (financial instruments whose value is derived from other assets) to help achieve its objective. The Fund will also use derivatives with the aim of risk or cost reduction or to generate additional capital or income.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
#### Le Fonds :
- vise à réaliser son objectif sur une durée de 3 années consécutives, après déductions des frais ;
- investira partout dans le monde, sans privilégier une industrie ou un secteur particulier ;
- investira à longue et à courte échéances ;
- investira dans des obligations convertibles émises par des entreprises susceptibles d’être dépourvues de notation et d’être considérées comme équivalentes à des instruments de qualité inférieure (« sub-investment grade ») ;
- investira dans des parts de sociétés (actions) et des investissements similaires ;
- outre les obligations convertibles, investira dans d’autres titres de créance et titres assimilés émis par des entreprises et des gouvernements sans note de solvabilité minimum ; et
- investira principalement dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif. Le Fonds fera également appel à des dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer un capital ou des revenus supplémentaires.
# Past Performance
15.6
23.1
20.8
30.7
- BNY Mellon Brazil Equity Fund Euro H (hedged) (IE00BB7N4179)55.665.2The chart includes all charges except entry charges.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
# Performances passées
15.6
23.1
20.8
30.7
- BNY Mellon Brazil Equity Fund Euro H (hedged) (IE00BB7N4179)55.665.2Le diagramme inclut tous les frais à l'exception des frais d'entrée.
# Past Performance
- BNY Mellon Brazil Equity Fund Sterling B (Acc.) (IE00B56JG073)89.797.1The chart includes all charges except entry charges.

%
100
80
60
40
1.6
20
0
-20
-40
- MSCI Brazil 10/40 NR IndexFund launch date - 31 August 2007.


### Share class launch date - 29 October 2010. Performance of this share class is shown in GBP. Performance of the Benchmark is shown in GBP.
-2.2
-7.9
-6.6

### Past performance is not a guide to future performance.
-19.3
-16.1
-33.4
-36.6
8.4
12.4
13.5
4.7
22.0
25.7
-22.1
-21.7
-10.8
-18.9

### 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

Translation (ENFR, 2022-02-08):
# Performances passées
- BNY Mellon Brazil Equity Fund Sterling B (Acc.) (IE00B56JG073)89.797.1Le diagramme inclut tous les frais à l'exception des frais d'entrée.

%
100
80
60
40
1.6
20
-2.2
0
-20
-40
- MSCI Brazil 10/40 NR IndexDate de lancement du Fonds - 31 août 2007.


### Date de lancement de la catégorie d'actions - 29 octobre 2010. La performance de cette catégorie d'actions est indiquée en GBP. La performance de l'Indice de référence est indiquée en GBP.

### Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
-19.3
-16.1
-7.9
-6.6
-33.4
-36.6
8.4
12.4
13.5
4.7
22.0
25.7
-22.1
-21.7
-10.8
-18.9

### 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
### Past performance is not a guide to future performance.
-19.3
-16.1
-33.4
-36.6
8.4
12.4
13.5
4.7
22.0
25.7
-22.1
-21.7
-10.8
-18.9

Translation (ENFR, 2022-02-08):
### Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
-19.3
-16.1
-7.9
-6.6
-33.4
-36.6
8.4
12.4
13.5
4.7
22.0
25.7
-22.1
-21.7
-10.8
-18.9
# OBJECTIVES AND INVESTMENT POLICY
## OBJECTIVE

## To provide income with the potential for capital growth over the longer term.

## POLICY

## The Fund will:
- invest primarily (meaning at least two-thirds of the Fund's Net Asset Value) in a portfolio of equity and equity related securities (e.g. company shares) in the Asia Pacific region including Australia and New Zealand (excluding Japan);
- invest in both developed and emerging market Asia Pacific countries;
- have no particular industry or sector focus; and
- be actively managed which means the investment manager has discretion over the selection of investment subject to the investment objective and policies disclosed in the prospectus. The FTSE All-World Asia Pacific ex. Japan Index (the "Benchmark") is used as a comparator against which to measure the performance of the Fund. The majority of the Fund's equity securities will be components of the Benchmark, however the Fund does not seek to replicate the weightings of the Benchmark.

Translation (ENFR, 2019-08-28):
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D’INVESTISSEMENT
## OBJECTIF D’INVESTISSEMENT

## Assurer un revenu aux investisseurs et une éventuelle croissance du capital à long terme.

## POLITIQUE D’INVESTISSEMENT

## Le Fonds :
- va investir principalement (c'est-à-dire au moins deux tiers de la valeur liquidative du Fonds) dans un portefeuille de titres et de titres apparentés aux actions (par ex. actions d'entreprise) dans la région Asie Pacifique, incluant l'Australie et la Nouvelle-Zélande (hors Japon).
- va investir dans des pays développés et émergents d'Asie Pacifique ;
- ne va privilégier aucun secteur en particulier ; et
- sera géré activement, ce qui signifie que le gestionnaire de portefeuille est libre de choisir les investissements sur la base de l'objectif d'investissement et des politiques exposées dans le prospectus. Le FTSE All-World Asia Pacific ex. Japan Index (le« Benchmark ») sert de comparateur par rapport auquel la performance du Fonds est mesurée. La majorité des titres de capital du Fonds seront des composants du Benchmark. Le Fonds ne cherche cependant pas à reproduire les pondérations du Benchmark. Le gestionnaire de portefeuille est libre d'investir dans des sociétés
# PAST PERFORMANCE
- BNY Mellon Asian Income Fund Sterling C (Acc.) (IE00BKZH2102)The entry charge shown is a maximum figure but you may pay less. The actual entry charge can be obtained from your financial adviser or distributor.


## The ongoing charge is based on expenses calculated on
31 December 2018. This may vary from year to year. It excludes performance fees and portfolio transaction costs, except in the case of an entry/exit charge paid when buying or selling units in another mutual fund.

## More information about charges is available in the "Fees and Expenses" section of the Prospectus.
30.4
28.7
11.1
23.4

## The chart includes all charges except entry charges. Fund launch date - 9 May 2014.
%
40
30
20
10
0
-10
- FTSE All- World Asia Pacific ex. JapanShare class launch date - 26 August 2014.


## Performance of this share class is calculated in sterling. Past performance is not a guide to future performance.

## Please note - The Fund was formerly a "feeder Fund" and its investment objective and policy was changed on 28th August 2019,
-8.5

## i.e. the past performance shown prior to this date was achieved under circumstances that no longer apply.
-8.2
-3.5
-0.2
2014	2015	2016	2017	2018

Translation (ENFR, 2019-08-28):
# PERFORMANCES PASSÉES
- BNY Mellon Asian Income Fund Sterling C (Acc.) (IE00BKZH2102)30.428.711.123.4Le diagramme inclut tous les frais à l'exception des frais d'entrée. Date de lancement du fonds - 9 mai 2014.

% 40
30
20
10
0
-10
- FTSE All- World Asia Pacific ex. JapanDate de lancement de la catégorie de parts - 26 août 2014.


## La performance de cette catégorie de parts est calculée en Livre sterling.

## Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
-8.5
Remarque - Le Fonds était auparavant un « fonds nourricier » et son objectif de placement et sa politique ont été modifiés le 28 août 2019, ce qui signifie que la performance passée antérieure à cette date a été réalisée dans des conditions qui n'existent plus.
-8.2
-3.5
-0.2

## 2014	2015	2016	2017	2018
#### The Fund may:
- invest up to 20% of its NAV in bonds with a low credit rating (i.e. BB+ or below as rated by Standard and Poor's or an equivalent recognised rating agency at the time of purchase);
- invest up to 10% of its NAV in emerging market countries including up to 10% to securities listed or traded on the Moscow exchange;
- invest up to 5% of its NAV in Contingent Convertible securities ("CoCos");
- invest on a synthetic long and synthetic short basis; and
- hold high levels of cash and liquid near cash assets to protect the value of the Fund.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
### Le Fonds peut :
- investir jusqu’à 20 % de sa VL dans des obligations assorties de notes de crédit faibles (c.-à-d. BB+ ou inférieure selon Standard and Poor’s ou une agence de notation reconnue équivalente au moment de l’achat) ;
- investir jusqu’à 10 % de sa VL dans des pays de marchés émergents, en ce compris jusqu’à 10 % dans des titres cotés ou négociés sur la Bourse de Moscou ;
- investir jusqu’à 5 % de sa VL dans des titres convertibles conditionnels (« CoCo ») ;
- investir sur une base synthétique longue et synthétique courte ; et
- détenir des niveaux élevés d’actifs liquides et quasi-liquides afin de protéger la valeur du Fonds.
#### back the asset at a specified price on a given date) and reverse Repos (the same transaction but viewed from the perspective of the purchaser); and
- invest in bonds with a low credit rating (i.e. sub-investment grade bonds as rated by Standard and Poor's or similar agencies);
- invest on a long and short basis;
- invest up to 10% of its Net Asset Value in Contingent Convertible Securities (CoCo's); and
- invest up to 10% of its Net Asset Value in securities listed or traded on Russian markets.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
#### Le Fonds peut :
- conclure des contrats de pension livrée (c’est-à-dire des contrats donnant au vendeur d’un actif le droit ou l’obligation de racheterl’actif à un prix spécifié à une date donnée) et des contrats de prise en pension (il s’agit de la même transaction, mais du point de vue de l’acheteur) ; et
- investir dans des obligations aux notes de solvabilité faibles (à savoir des obligations de qualité inférieure – « sub-investment grade » – selon la notation de Standard & Poor’s ou d’une agence de notation similaire) ;
- investir à longue et à courte échéances ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des obligations contingentes convertibles (CoCo) ; et
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative en titres cotés ou négociés sur les marchés russes.
# Past Performance
- BNY Mellon Emerging Markets Debt Fund USD X (Inc.) (IE00B1LBTX41)
- JP Morgan Emerging Markets Bond Index (EMBI) Global TR5.75.9%  Index6543210-1.0-1.5-1-22017	2018	2019	2020	2021The chart includes all charges except entry charges. Fund launch date - 9 May 2005.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
## Performances passées
- BNY Mellon Emerging Markets Debt Fund USD X (Inc.) (IE00B1LBTX41)
- JP Morgan Emerging Markets Bond Index (EMBI) Global TR5.75.9%  Index6543210-1.0-1.5-1-22017	2018	2019	2020	2021Le diagramme inclut tous les frais à l'exception des frais d'entrée. Date de lancement du Fonds - 9 mai 2005.