OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Maximum exposure to financial derivative instruments
The total commitment of each Fund arising from (1) the use of swaps, (2) the purchase and sale transactions of futures contracts and options on any kind of financial instruments and (3) with the amount of commitments relating to the writing of call and put options on Transferable Securities may not exceed at any time the NAV of the relevant Fund.
The writing of call options on Transferable Securities for which the Fund has adequate coverage are not considered for the calculation of the aggregate amount of the commitments referred to above. All such permitted transactions must be effected subject to the limits set out in the section headed "Investment Restrictions" above and subject also to any further limits identified in the Information Sheet for each Fund.
-

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Exposition maximum aux instruments financiers dérivés
La somme des engagements de chaque Compartiment découlant (1) de l’utilisation de swaps, (2) de la vente et de l’achat de contrats futures et d’options sur tout type d’instrument financier et (3) de la vente d’options d’achat et d’options de vente sur Valeurs mobilières ne peut à aucun moment dépasser la VNI du Compartiment concerné.
La vente d’options d’achat sur Valeurs mobilières pour lesquelles le Compartiment dispose d’une couverture adéquate n’est pas prise en compte pour le calcul du montant total des engagements visé
ci-dessus. Toutes ces transactions autorisées doivent être réalisées dans le respect des limites énoncées à la section « Restrictions d’investissement » ci-dessus et de toute autre limite prévue dans les Notices d’information.
-
# Investment objectives
There can be no guarantee that the investment objective of any Fund will be met. Investors should be aware that a Fund may invest on a limited basis in areas which are not naturally associated with the name of the Fund. These other markets and/or assets may act with more or less volatility than the core investments and performance will, in part, be dependent on these investments. Investors should therefore ensure (prior to any investment being made) that they are satisfied with the risk profile of the overall objectives disclosed.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Objectifs d’investissement
Rien ne garantit que les objectifs d’investissement d'un Compartiment seront atteints. Nous attirons l'attention des investisseurs sur le fait que tout Compartiment peut investir, de façon limitée, dans des endroits ou des secteurs non inclus dans son nom. Ces autres marchés et/ou actifs peuvent être plus volatils que les investissements de base et la performance dépendra en partie de ces investissements. Pour ces raisons, il appartient aux investisseurs (avant d’effectuer tout investissement) de vérifier qu’ils acceptent le profil de risque des objectifs généraux.
# Regulatory risk
The Company is governed by EU legislation, specifically UCITS Directive and is a Luxembourg domiciled UCITS. Investors should note that the regulatory protections provided by their local regulatory authorities may differ or may not apply. Investors should consult their financial or other professional adviser for further information in this area. The value of a Fund's assets may be affected by uncertainties such as international political developments, civil conflicts and war, changes in government policies, changes in taxation, restrictions on foreign investment and currency repatriation, currency fluctuations and other developments in the laws and regulations of countries in which investment may be made. For example, assets could be compulsorily re-acquired without adequate compensation. Events and
evolving conditions in certain economies or markets may alter the risks associated with investments in countries or regions that historically were perceived as comparatively stable becoming riskier and more volatile. The government or the regulators in a country or region may also implement policies that may affect the financial markets. All these may have a negative impact on the Funds. These risks are magnified in countries in emerging markets.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Risque lié à la réglementation
La Société est régie par la législation de l'UE, plus précisément par la Directive OPCVM, et est un OPCVM domicilié au Luxembourg. Nous attirons l'attention des investisseurs sur le fait que les protections réglementaires garanties par leurs autorités de régulation locales pourraient être différentes ou ne pas être applicables. Il est recommandé aux investisseurs de consulter leur conseiller financier ou autre conseiller spécialisé pour plus d’informations à ce sujet. La valeur des actifs d'un Compartiment peut être affectée par des incertitudes telles que les événements politiques internationaux, les guerres et les conflits civils, le changement des politiques gouvernementales, l'évolution de la fiscalité, la limitation des investissements étrangers et du rapatriement des devises, les fluctuations de change et d'autres changements introduits dans les lois et réglementations de pays dans lesquels le Compartiment peut investir. Par exemple, il peut être obligatoire de racheter les actifs sans profiter d'une rémunération appropriée. Les événements et conditions en vigueur dans certaines économies ou sur certains marchés peuvent modifier les risques inhérents aux investissements dans des pays ou régions habituellement considérés comme relativement stables mais qui deviennent plus risqués et plus volatils. En outre, le gouvernement ou les autorités de régulation d'un pays ou d'une région peuvent également mettre en œuvre des politiques susceptibles d'affecter les marchés financiers. Tous ces facteurs peuvent avoir un impact négatif sur les Compartiments. Ces risques sont amplifiés sur les marchés émergents.
# Equities (including ordinary and preference shares)
Experience has shown that equities and securities of a share-like character are subject to general market risks and strong price fluctuations. That is why they offer the possibility of considerable price gains, but also involve increased risks. For example, the prices of equities and securities of a share-like character are influenced above all by issuer-specific factors, changes in investment sentiment, the profits or otherwise of individual enterprises and sectors as well as macro-economic developments and political perspectives, which determine the expectations of the securities markets and thus the movement of prices. All factors affecting the value of securities in some markets and under certain situations cannot easily be determined and the value of such investments may decline or be reduced to zero.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Actions (dont actions ordinaires et privilégiées)
Les actions et les titres assimilés subissent habituellement les risques généraux du marché, ainsi que de fortes variations de prix. Ils permettent dès lors de générer d’importantes plus-values, mais impliquent cependant des risques plus élevés. Par exemple, les prix des actions et des titres assimilés sont avant tout influencés par des facteurs spécifiques aux émetteurs, par l'évolution de la confiance des investisseurs, par les bénéfices (ou autres données) des sociétés et secteurs individuels, par les développements macroéconomiques et par les perspectives politiques, qui déterminent les attentes des marchés des titres et, partant, les fluctuations de prix. Il n’est pas facile d’identifier tous les facteurs ayant une incidence sur les titres sur certains marchés ou dans certaines circonstances et la valeur des investissements peut baisser, voire être réduite à zéro.
# Sector and/or geographical concentration
Funds which specialise in investing in a particular market sector, type of instrument or geographical region are likely to be more volatile than funds with a broader range of investments. This risk is greater in relation to investment in emerging and less developed markets which may experience political and economic changes. The value of the Funds may be more susceptible to adverse economic, political, policy, foreign exchange, liquidity, tax, legal or regulatory event affecting the particular market.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Concentration sectorielle et/ou géographique
Les Compartiments qui ciblent plus particulièrement un secteur, un type d’instrument ou une zone géographique spécifique s’exposent à une plus grande volatilité que les Compartiments qui intègrent un éventail d’investissements plus étendu. Les investissements sur les marchés émergents et dans les pays moins développés comportent des risques accrus, en raison de l’instabilité politique et économique qui peut y régner. La valeur des Compartiments peut être plus vulnérable aux conditions économiques,
politiques, monétaires, de change, de liquidité, fiscales, légales ou réglementaires défavorables affectant un marché donné.
# Risk factor specific to Jupiter Pan European Smaller Companies
Smaller companies' securities may be more difficult to sell, more volatile and tend to carry greater financial risk than the securities of larger companies as a result of inadequate trading volume or restrictions on trading. Smaller companies may possess greater potential for growth, but can also involve greater risks, such as limited product lines and markets, and financial or managerial resources.
Trading in such securities may be subject to more abrupt price movements and greater fluctuations in available liquidity than trading in the securities of larger companies.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Facteur de risque propre au Compartiment Jupiter Pan European Smaller Companies
Les titres de petites entreprises peuvent être plus difficiles à vendre, plus volatiles et tendent à présenter un risque financier plus important que les titres des grandes entreprises en raison de volumes de négociation inadéquats ou de restrictions à la négociation. Les petites entreprises peuvent présenter un potentiel de croissance supérieur, mais elles peuvent aussi entraîner des risques plus importants, par exemple des gammes de produits et des marchés limités et un manque de ressources financières ou managériales. La négociation de ces titres peut subir des fluctuations de cours plus soudaines, et la liquidité disponible peut fluctuer davantage que dans le cas des titres de grandes entreprises.
# Segregation of assets and liabilities between classes
The Company is composed of the different Funds listed in the section entitled 'Key Features', each Fund corresponding to a distinct part of the assets and liabilities of the Company. Whilst each Fund may segregate the assets and liabilities attributable to each Class it maintains in its books and records, any third party creditor will be a creditor of the relevant Fund. For example, if a particular Fund defaults under any liability owed to one or more third parties where the relevant liability is attributable to a particular Class, such third party or third parties will have recourse to all the assets of the relevant Fund (i.e. the assets attributable to all Classes, and not just the assets of the Class to which the relevant liability is attributable in the books and records of the Fund) to satisfy such liability or liabilities.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Séparation des actifs et des engagements entre les Catégories
La Société se compose de plusieurs Compartiments tels qu’énumérés à la section « Principales caractéristiques » ; à chaque Compartiment correspond une part distincte des actifs et des engagements de la Société. Si les Compartiments peuvent séparer les actifs et engagements attribuables à chaque Catégorie dans leurs livres et documents comptables, les tiers créanciers le seront au titre du Compartiment concerné. Par exemple, si un Compartiment particulier n’honore pas l’un de ses engagements envers un ou plusieurs tiers et que l’engagement en question est imputable à une Catégorie donnée, ce ou ces tiers pourra/pourront avoir recours à l’ensemble des actifs du Compartiment concerné (c’est-à-dire, les actifs attribuables à toutes les Catégories, et non uniquement à la Catégorie à laquelle l’engagement en question est imputé dans les livres et documents comptables du Compartiment) aux fins de satisfaire ce ou ces engagement(s).
# Investment Manager's risk reduction and risk avoidance measures
The Investment Manager uses modern methods of analysis to optimise the opportunity/risk ratio of an investment in securities. Through shifting and temporarily higher cash balances, the portion of the Company not invested in securities serves the objectives of the investment policy in that it reduces the effect of possible price falls in securities investments. Nevertheless, no assurance can be given that the objectives of the investment policy will be reached. The Investment Manager may not achieve the desired results under all circumstances and market conditions.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Mesures prises par le Gestionnaire de portefeuille pour éviter et réduire les risques
Le Gestionnaire de portefeuille fait appel à des méthodes d’analyse modernes pour optimiser le profil opportunité/risque de tout investissement en titres. Via des réaffectations et des relèvements provisoires des soldes de trésorerie, la part des actifs de la Société qui ne sont pas investis en titres sert les objectifs de la politique d’investissement dans la mesure où elle limite l’effet d’éventuelles baisses des prix des investissements en titres. Rien ne garantit cependant que les objectifs de la politique d’investissement seront atteints. Le Gestionnaire de portefeuille peut ne pas obtenir les résultats escomptés dans toutes les circonstances et toutes les conditions de marché.
# Taxation
Any change in the Company's tax status or in taxation legislation could affect the value of the investments held by and the performance of the Company. Representations in this document concerning the taxation of investors in Shares are based upon current tax law and practice which is subject to change. The Company may from time to time purchase investments that will subject the Company to withholding taxes or exchange controls in various jurisdictions. In the event that withholding taxes or exchange controls are imposed with respect to any of the Company's investments, the effect generally reduces the income or proceeds received by the Company on its investments.
In addition to the general risks, as identified above, that should be considered prior to an investment in any Fund, there are other, specific risks relevant to certain Funds that investors should also bear in mind when considering an investment in those Funds.
The withholding tax regime of FATCA became effective in phases since 1 July 2014. Although the Company will attempt to satisfy any obligations imposed on it to avoid the imposition of the FATCA withholding tax, no assurance can be given that the Company will be able to satisfy these obligations. If the Company becomes subject to a withholding tax as a result of the FATCA regime, the value of the Shares held by the Shareholders concerned may suffer material loss.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Fiscalité
Toute modification du statut fiscal de la Société ou de la législation fiscale pourrait affecter la valeur des investissements détenus par la Société ainsi que sa performance. Toutes les déclarations contenues dans les présentes concernant la fiscalité des investisseurs en Actions se basent sur la législation fiscale et les pratiques en vigueur, qui sont sujettes à modifications. La Société peut en tant que de besoin acquérir des investissements qui la soumettront à des retenues à la source ou à des contrôles des changes dans diverses juridictions. Si l’un ou l’autre investissement de la Société venait à faire l’objet d’une retenue à la source ou d’un contrôle des changes, les revenus ou produits perçus par la Société sur ses investissements en seraient affectés.
En plus des risques généraux susmentionnés, qui doivent être pris en compte avant d'investir dans un Compartiment, il existe d'autres risques spécifiques à certains Compartiments, que les investisseurs doivent également prendre en compte avant d'investir dans le Compartiment concerné.
Le régime de retenues fiscales à la source au titre de la FATCA est graduellement entré en vigueur depuis le 1
er 
juillet 2014. Même si la Société s'efforcera de satisfaire toutes les obligations qui lui incombent pour éviter l'imposition de la retenue à la source au titre de la FATCA, elle ne peut garantir qu'elle sera en mesure de remplir ces obligations. Si la Société se trouve assujettie à une retenue fiscale au titre du régime de la FATCA, la valeur des Actions détenues par les Actionnaires concernés pourrait subir une décote importante.
# Small Companies
A Fund may invest in companies with a market capitalisation of less than €250 million. As small companies do not have the financial strength, diversity and resources of larger companies, they may find it more difficult to operate in periods of economic slowdown or recession. In addition, the relatively small capitalisation of such companies could make the market in their shares less liquid and, as a consequence, their share price more volatile than investments in larger companies.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Sociétés de petite taille
Tout Compartiment peut investir dans des sociétés dont la capitalisation boursière est inférieure à 250 millions d’euros. Etant donné que les sociétés de petite taille n’ont pas la solidité financière, la diversité et les moyens des sociétés de plus grande envergure, elles peuvent éprouver davantage de difficultés
pour exercer leurs activités lors des périodes de ralentissement économique ou de récession. De plus, la capitalisation relativement faible de ces sociétés peut affecter la liquidité du marché de leurs actions et, par conséquent, leur prix peut s’avérer plus volatil que celui des actions des grandes capitalisations.
# Risks related to the European sovereign risks crisis
The Funds invest in equity or equity related securities whereby the issuers have their registered office or exercise a predominant part of their economic activities in Europe. In light of the current fiscal conditions and ongoing concerns in relation to the sovereign debt risk of certain European countries and certain countries within the Eurozone, there is an increased amount of volatility, liquidity, currency, default, price and foreign exchange risk associated with investments in Europe. The performance of the
Funds could deteriorate significantly should an adverse credit event occur such as, but not limited to, the downgrade of the sovereign credit rating of a European country or withdrawal from the Euro currency by one or more member states of the European Monetary Union.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Risques liés à la crise des risques souverains européens
Les Compartiments investissent dans des actions ou des titres rattachés à des actions dont les émetteurs ont leur siège social ou exercent une part prépondérante de leurs activités économiques en Europe. Compte tenu des conditions budgétaires actuelles et de craintes persistantes quant au risque lié à la dette souveraine de certains pays européens et de certains pays de la zone euro, les risques inhérents aux investissements en Europe relevant de la volatilité, de la liquidité, des devises, des défauts, des prix et des fluctuations de change ont augmenté. La performance des Compartiments pourrait fortement se dégrader en cas de survenance d’un événement de crédit négatif, tel que la dégradation de la note souveraine d’un pays européen ou le retrait de la monnaie unique dans un ou plusieurs Etats membres de l’Union monétaire européenne.
# Sovereign debt risks
The Fund's investment in securities issued or guaranteed by governments may be exposed to political, social and economic risks. In adverse situations, the sovereign issuers may not be able or willing to repay the principal and/or interest when due or may request the Fund to participate in restructuring such debts. The Fund may suffer significant losses when there is a default of sovereign debt issuers.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Risques liés à la dette souveraine
Les investissements des Compartiments en titres émis ou garantis par des gouvernements peuvent être exposés à des risques politiques, sociaux et économiques. Dans certaines conditions défavorables, les émetteurs de dette souveraine peuvent ne pas être en mesure de rembourser le principal et/ou les intérêts en temps voulu, ou peuvent ne pas vouloir le faire, ou peuvent demander au Compartiment de participer à la restructuration de ces dettes. En cas de défaut d'un émetteur de dette souveraine, le Compartiment concerné peut subir des pertes significatives.
# Restricted Securities Risk
A Fund may invest in securities that contain restrictions of their negotiability and/or issue. Such investments may be less liquid, making it difficult to acquire or to dispose of such investments which may lead to the relevant Fund experiencing adverse price movements upon any such disposal. Such restricted securities may be but are not limited to securities known as "Rule 144A securities".
Rule 144A securities are privately offered securities that can be resold only to certain qualified institutional buyers. As such securities are traded among a limited number of investors, certain Rule 144A securities may be illiquid and involve the risk that the relevant Fund may not be able to dispose of these securities quickly or in adverse market conditions.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Risque de titres à négociabilité restreinte
Un Compartiment peut investir dans des titres soumis à des restrictions de négociabilité et/ou d'émission. De tels investissements peuvent être moins liquides, ce qui les rend plus difficiles à acheter ou à céder et peut faire subir au Compartiment en question des évolutions défavorables de prix lors d'une telle cession. Ces titres à négociabilité restreinte peuvent être, sans s'y limiter, des titres connus comme des « Rule 144A securities » (titres régis par la règle 144A).
Les « Rule 144A securities » sont des titres proposés de façon privée qui ne peuvent être revendus qu'à certains investisseurs institutionnels qualifiés. Ces titres étant échangés entre un nombre limité d'investisseurs, certains « Rule 144A securities » peuvent être illiquides et porter le risque que le Compartiment en question ne soit pas en mesure de céder ces titres rapidement ou dans des conditions de marché défavorables.