In the event of exceptional circumstances which could adversely affect the interests of the shareholders or where significant requests for subscription, redemption or conversion of shares are received for a Sub- Fund or class of shares, the board of directors reserves the right to determine the Net Asset Value per share for that Sub-Fund or class of shares only after the Company has completed the necessary investments or disinvestments in securities or other assets for the Sub-Fund or class of shares concerned.
The suspension of the calculation of the Net Asset Value of any Sub-Fund or Class shall not affect the valuation of assets of other Sub-Funds or Classes, unless these Sub-Funds or Classes are also affected.
Any such suspension shall be published, if appropriate, and shall be notified to Shareholders having made an application for subscription, redemption or conversion of Shares for which the calculation of the Net Asset Value has been suspended. In such cases of suspension or deferral, Shareholders who have submitted applications to subscribe to, redeem or convert Shares in Sub-Funds affected by the suspensions shall be notified in the event that the suspension period is extended. Furthermore, a Shareholder may withdraw his request in respect of any Shares not redeemed or converted, by notice in writing received by the Registrar and Transfer Agent before the end of such period.
The Company may, at any time and at its discretion, temporarily discontinue, cease permanently or limit the issue of Shares in one or more Sub-Funds to individuals or corporate bodies resident or domiciled in some countries or territories. The Company may also prohibit them from acquiring Shares if such a measure is necessary to protect the Shareholders as a whole and the Company.
In addition, the Company is entitled to
- reject, at its discretion, any application to subscribe for Shares;
- redeem, at any time, Shares which have been acquired in violation of a measure of exclusion taken by the Company.

Translation (ENFR, 2022-11-01):
En cas de circonstances exceptionnelles pouvant affecter défavorablement les intérêts des actionnaires ou en cas de demandes importantes de souscription, de rachat ou de conversion d’actions pour un Compartiment ou une catégorie d’actions, le Conseil d’administration se réserve le droit de déterminer la Valeur nette d’inventaire par action de ce Compartiment ou de cette catégorie d’actions uniquement après que la Société a réalisé	les	investissements	ou désinvestissements nécessaires en titres ou autres actifs du Compartiment ou de la catégorie d’actions concernée.
La suspension du calcul de la Valeur nette d’inventaire d’un Compartiment ou d’une catégorie n’affectera pas la valorisation des actifs d’autres Compartiments ou catégories, à moins que ces Compartiments ou catégories ne soient également concernés.
Une telle suspension sera publiée, le cas échéant, et sera notifiée aux Actionnaires ayant introduit une demande de souscription, de rachat ou de conversion d’actions pour lesquelles le calcul de la Valeur nette d’inventaire a été suspendu. Dans de tels cas de suspension ou de report, les Actionnaires ayant soumis des demandes de souscription, de rachat ou de conversion d’actions dans les Compartiments affectés par les suspensions seront avertis en cas de prolongation de la période de suspension. En outre, un Actionnaire peut retirer sa demande portant sur
des Actions non rachetées ou converties par le biais d’une notification écrite reçue par l’Agent de registre et de transfert avant la fin de cette période.
La Société peut, à tout moment et à sa propre discrétion, interrompre temporairement, cesser définitivement ou limiter l’émission d’actions d’un ou plusieurs Compartiments aux particuliers ou aux personnes morales résidant ou domiciliés dans certains pays ou sur certains territoires. La Société peut également leur interdire d’acquérir des Actions si une telle mesure est nécessaire pour protéger les Actionnaires dans leur ensemble et la Société.
En outre, la société a le droit de :
- rejeter, à sa discrétion, toute demande de souscription d’actions ;
- de racheter, à tout moment, les Actions acquises en violation d’une mesure d’exclusion prise par la Société.