OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# 	II. Operating and management procedures	
- 
## General features
	- Segregation of subfundsThe SICAV allows investors to choose between several subfunds, each with a different investment objective. Each subfund constitutes a separate pool of assets. The assets of a specific subfund cover only the debts, commitments and obligations that concern that subfund.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
# 	II. Modalités de fonctionnement et de gestion	
- 
## Caractéristiques générales
	- Ségrégation des compartimentsLa SICAV donne aux investisseurs le choix entre plusieurs compartiments ayant chacun un objectif d’investissement différent. Chaque compartiment constitue une masse d’avoirs distincte. Les actifs d’un compartiment déterminé ne répondent que des dettes, engagements et obligations qui concernent ce compartiment.
Liability accounting: Liability accounting is performed by the depositary, BNP PARIBAS SA. Shares are administered under Euroclear France.
Voting rights: Each share entitles the holder to vote and be represented in general meetings under the conditions set by law and the articles of association.
Form of shares: Bearer shares.
Subdivision of shares: Subscriptions and redemptions are carried out in thousandths of shares.
- Year-endThe last trading day of the Paris stock market in December each year.
- Tax regimeThis prospectus does not purport to set out the tax implications for investors subscribing, redeeming, holding or selling shares of a subfund of the SICAV. These tax implications will vary depending on the laws and practices in force in the shareholder’s country of residence, domicile or incorporation, and on the shareholder’s individual circumstances.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Modalités de tenue du passif : La tenue du passif est assurée par le dépositaire, BNP PARIBAS SA. L’administration des actions est effectuée en Euroclear France.
Droits de vote : Chaque action donne droit au vote et à la représentation dans les assemblées générales dans les conditions fixées par la loi et les statuts.
Forme des actions : Actions au porteur.
Décimalisation des actions : Les souscriptions et les rachats sont recevables en millièmes d'actions.
- Date de clôtureDernier jour de bourse ouvré à Paris du mois de décembre de chaque année.
- Indications sur le régime fiscalLe présent prospectus n'a pas vocation à résumer les conséquences fiscales attachées, pour chaque investisseur, à la souscription, au rachat, à la détention ou à la cession d'action(s) d'un compartiment de la SICAV. Ces conséquences varieront en fonction des lois et des usages en vigueur dans le pays de résidence, de domicile ou de constitution de l'actionnaire ainsi qu’en fonction de sa situation personnelle.
## Subfund ECHIQUIER POSITIVE IMPACT EUROPE 	
- A share ISIN code: FR0010863688
- G share ISIN code: FR0013299294
- I share ISIN code: FR0013286911
- J share ISIN code: FR0013392438
- N share ISIN code: FR001400BFK5
	- Investment objectiveECHIQUIER POSITIVE IMPACT EUROPE is a subfund seeking long-term performance net of management fees through exposure to European equity markets via companies whose business activities provide solutions to the challenges of sustainable development and which stand out for the quality of their governance and social and environmental policies (ESG).

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## Compartiment ECHIQUIER POSITIVE IMPACT EUROPE 	
- Code ISIN Action A : FR0010863688
- Code ISIN Action G : FR0013299294
- Code ISIN Action I : FR0013286911
- Code ISIN Action J : FR0013392438
- Code ISIN Action N : FR001400BFK5
	- Objectif de gestionECHIQUIER POSITIVE IMPACT EUROPE est un compartiment recherchant une performance nette de frais de gestion à long terme à travers l’exposition sur les marchés des actions européennes et au travers d'entreprises dont l'activité apporte des solutions aux enjeux du développement durable et se distinguant par la qualité de leur gouvernance et de leur politique sociale et environnementale (ESG).
ECHIQUIER POSITIVE IMPACT EUROPE applies three extra- financial filters in its stock-picking: after controversial sectors and practices are excluded, these companies must achieve a minimum ESG rating as well as a minimum score on their impact (measuring their contribution to the challenges of sustainable development). Finally, a financial selection is applied, leading to the construction and management of the portfolio.
The initial investment universe of the subfund is made up of European stocks (EU + EFTA + UK) with a market capitalisation of greater than 100 million euros (around 2,300 stocks).
Stock picking is based on extra-financial criteria.
After controversial sectors and practices are excluded, the following two filters are applied:
- An ESG analysis is conducted for each issuer.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
ECHIQUIER POSITIVE IMPACT EUROPE applique trois filtres extra-financiers sur sa sélection de valeurs : après l’exclusion des secteurs et pratiques controversés, ces entreprises doivent respecter une note ESG minimum ainsi qu’un score minimum d’impact (mesurant la contribution des entreprises aux enjeux du développement durable). Enfin, une sélection financière est appliquée aboutissant à la construction et la gestion du portefeuille.
L'univers d'investissement de départ du compartiment est constitué des valeurs européennes (UE + AELE + UK) dont la capitalisation boursière est supérieure à 100 millions d'euros (soit environ 2300 valeurs).
La sélection des valeurs s’appuie d’abord sur des critères extra- financiers.
Après l’exclusion des secteurs et pratiques controversés, les deux filtres suivants sont appliqués :
- L’analyse ESG est effectuée pour chaque émetteur.
The ESG rating may be lowered if significant controversy arises. The minimum ESG rating is set at 6.5/10 for this subfund.
A minimum selectivity rate of 20% is applied to the ESG filter.
- The analysis of their contribution to the challenges of sustainable development is conducted for each issuer.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
La note ESG peut être réduite en cas de controverse significative. La note ESG minimale est fixée à 6,5/10 pour ce compartiment.
Une approche de sélectivité minimale de 20% est appliquée au filtre ESG.
- L’analyse de la contribution aux enjeux de développement durable est effectuée pour chaque émetteur.
The Impact score is out of 100 and is awarded to each issuer. It consists of the average of the following two scores:
- Score Solutions: 1 point is allocated per percentage of turnover that makes a positive contribution and 1 point is subtracted per percentage of turnover that makes a negative contribution.
- Score Initiatives: points are allocated for every significant initiative that makes a positive contribution to SDGs. Points are subtracted for negative contributions.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Le score Impact est basé sur 100 points et est attribué à chaque émetteur. Celui-ci est composé de la moyenne des deux scores suivants :
- Score Solutions : 1 point est attribué par pourcent de chiffre d’affaires qui contribue positivement et 1 point est retranché par pourcent de chiffre d’affaires qui contribue négativement.
- Score Initiatives : des points sont attribués pour chaque initiative significative qui contribue positivement aux ODD. Des points sont retranchés dans le cas de contributions négatives.
Depending on the manager’s convictions, the portfolio’s construction can lead to a concentrated portfolio (fewer than 50 stocks).
Lastly, for cash management purposes, the subfund may invest:
- up to a maximum of 10 % of its net assets in investment grade negotiable debt securities.
- up to 10% of its net assets in units or shares of French and/or European UCITS or in units or shares of retail investment funds.
- Assets used (excluding derivatives)
	- Equities:To achieve its investment objective and make the subfund eligible for PEAs, a minimum of 75% is invested in European equities of the European Economic Area.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
En fonction des convictions du gérant, la construction du portefeuille peut conduire à un portefeuille concentré (moins de 50 valeurs).
Enfin dans le cadre de la gestion de trésorerie, le compartiment se réserve la possibilité d’investir :
- en titres de créances négociables réputés « investment grade » à hauteur de 10 % maximum de l’actif net.
- en actions ou parts d’OPCVM français et/ou européens et en actions ou parts de fonds d’investissement à vocation générale dans la limite de 10 % de son actif net.
- Les actifs (hors dérivés)
	- Les actions :Pour atteindre son objectif de gestion, et afin de permettre l’éligibilité du compartiment au PEA, celui-ci est investi à hauteur de 75 % minimum en actions européennes de l'Espace Economique Européen.
Centralisation before 12 p.m. of subscription and redemption orders
Execution of the order at the latest during day T
Calculation and publication of the net asset value
Payment for subscriptions and redemptions
The net asset value is available upon request from the management company on +33 (0)1.47.23.90.90 or on its website (www.lfde.com).
- Fees and chargesFees charged to the investor, deducted upon subscription and redemptionBasisRate

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Centralisation avant 12h des ordres de souscription et de rachat
Exécution de l'ordre au plus tard en J
Calcul et publication de la valeur liquidative
Règlement des souscriptions et des rachats
La valeur liquidative est disponible sur simple demande auprès de la société de gestion au 01.47.23.90.90 ou sur le site internet de la société de gestion (www.lfde.com).
- Frais et CommissionsFrais à la charge de l'investisseur, prélevés lors des souscriptions et des rachatsAssietteTaux barème
## Subfund ECHIQUIER CLIMATE & BIODIVERSITY IMPACT EUROPE 	
- A share ISIN code: FR0013517273
- G share ISIN code: FR0013517281
- I share ISIN code: FR0013517299
- F share ISIN code: FR0014000TH9
	- Tax treatmentThe subfund is eligible for share-based savings plans (PEA).

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## Compartiment ECHIQUIER CLIMATE & BIODIVERSITY IMPACT EUROPE 	
- Code ISIN Action A : FR0013517273
- Code ISIN Action G : FR0013517281
- Code ISIN Action I : FR0013517299
- Code ISIN Action F : FR0014000TH9
	- Dominante fiscaleLe compartiment est éligible au PEA.
The extra-financial objective is to minimise risks and capitalise on opportunities by investing in mature companies in terms of sustainable development that are putting into place policies compatible with climate control and environmental issues. This extra-financial objective complies with the provisions of Article 9 of the SFDR.
The extra-financial objective will also be to help companies move forward on ESG, climate, and biodiversity issues, in particular by engaging in dialogue with them on a regular basis and by sharing with them specific areas for improvement monitored over time.
In addition, investors are reminded that their investment in the subfund does not have any direct impact on the environment and the company, but that the subfund seeks to select and invest in companies that meet specific criteria defined in the management strategy.
- BenchmarkIn view of the subfund’s investment objective, no relevant benchmark exists. The index stated below is therefore not representative of the subfund’s risk profile but has been selected as an ex-post performance indicator.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
L'objectif extra-financier est de minimiser les risques et de chercher à capter des opportunités en investissant dans des sociétés matures en matière de développement durable et soucieuses de mettre en place des politiques compatibles avec les enjeux de régulation climatique et environnementale. Cet objectif extra financier est conforme aux dispositions de l’article 9 du Règlement SFDR.
L'objectif extra-financier visera également à faire progresser les entreprises sur les enjeux ESG, climatiques et de biodiversité plus particulièrement en engageant avec elles un dialogue régulier et en partageant avec elles des axes d'amélioration précis et suivis dans le temps.
Aussi, l’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que son investissement dans le compartiment ne génère pas d’impact direct sur l’environnement et la société mais que le compartiment cherche à sélectionner et à investir dans les entreprises qui répondent aux critères précis définis dans la stratégie de gestion.
- Indicateur de référenceCompte tenu de son objectif de gestion, il n’existe pas d’indicateur de référence pertinent pour le compartiment. L’indicateur sélectionné ci-dessous n’est donc pas représentatif du profil de risque supporté par le compartiment mais est un indicateur de comparaison a posteriori.
The Climate and Biodiversity Maturity score is on a scale of 0% to 100% and is awarded to each issuer.
For companies that do not have an impact on biodiversity according to the management company’s proprietary sector matrix, the Climate and Biodiversity Maturity Score uses the following indicators:
- Climate Commitment (60% of the total score): existence of a Climate road map, inclusion of climate issues at supplier level, CO2 emissions trajectory and involvement in external initiatives or recognition.
- Climate Governance (30% of the total score): body monitoring the Climate strategy, inclusion of climate criteria in executives’ remuneration schemes, level of climate expertise within management bodies, and consideration of specific climate risks.
- Just Transition (10% of the total score): consequences on employment and accessibility of products and services resulting from the company’s climate trajectory.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Le score de Maturité Climat et Biodiversité est basé sur une échelle de 0% à 100% et est attribuée à chaque émetteur.
Pour les entreprises qui n'ont pas d'impact sur la biodiversité selon la matrice sectorielle propriétaire de la société de gestion alors le score Maturité Climat et Biodiversité retient les indicateurs suivants :
- Engagement Climatique (60% du score total) : existence d’une feuille de route Climat, intégration des enjeux climatiques au niveau des fournisseurs, trajectoire d’émission de CO2 et adhésion à des initiatives ou reconnaissances externes.
- Gouvernance Climatique (30% du score total) : organe de suivi de la stratégie Climat, intégration de critères climatiques dans les schémas de rémunération des dirigeants, niveau d’expertise climatique au sein des instances dirigeantes et prise en compte des risques climatiques spécifiques.
- Transition Juste (10% du score total) : conséquences sur l’emploi et accessibilité des produits et services résultant de la trajectoire climatique de l’entreprise.
For companies that have an impact on biodiversity according to the management’s company’s proprietary sector matrix, the Climate and Biodiversity Maturity criterion uses the following indicators:
- Biodiversity Commitment (30% of the total score): existence of a biodiversity road map incorporating suppliers, external recognition and management of pressures negatively affecting biodiversity.
- Climate Commitment (30% of the total score): existence of a Climate road map, inclusion of climate issues at supplier level, CO2 emissions trajectory and involvement in external initiatives or recognition.
- Climate and Biodiversity Governance (30% of the total score): body monitoring the Climate and Biodiversity strategy, inclusion of climate and biodiversity criteria in executive remuneration schemes, level of climate and biodiversity expertise in the governing bodies, and consideration of specific climate and biodiversity risks.
- Just Transition (10% of the total score): consequences on employment and accessibility of products and services resulting from the company’s climate and biodiversity trajectory.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Pour les entreprises qui ont un impact sur la biodiversité selon la matrice sectorielle propriétaire de la société de gestion alors le critère de Maturité Climat et Biodiversité retient les indicateurs suivants :
- Engagement Biodiversité (30% du score total) : existence d’une feuille de route sur la biodiversité intégrant les fournisseurs, reconnaissances externes et gestion des pressions affectant négativement la biodiversité.
- Engagement Climatique (30% du score total) : existence d’une feuille de route Climat,intégration des enjeux climatiques au niveau des fournisseurs, trajectoire d’émission de CO2 et adhésion à des initiatives ou reconnaissances externes.
- Gouvernance Climatique et Biodiversité (30% du score total): organe de suivi de la stratégie Climat et de Biodiversité, intégration de critères climatiques et de biodiversité dans les schémas de rémunération des dirigeants, niveau d’expertise climatique et biodiversité au sein des instances dirigeantes et prise en compte des risques climatiques et de biodiversité spécifiques.
- Transition Juste (10% du score total) : conséquences sur l’emploi et accessibilité des produits et services résultant de la trajectoire climatique et de biodiversité de l’entreprise.
ECHIQUIER CLIMATE & BIODIVERSITY IMPACT EUROPE may
be used for investment in UCITS managed by La Financière de l’Echiquier.
ECHIQUIER CLIMATE & BIODIVERSITY IMPACT EUROPE may
be used for variable-capital, unit-linked individual life insurance policies.
The appropriate amount to invest in ECHIQUIER CLIMATE & BIODIVERSITY IMPACT EUROPE depends on the personal situation of the shareholders. In deciding how much to invest, shareholders should take into account their personal assets and any business assets, their cash requirements at the time and in 5 years, and whether they are willing to take risks on equity markets. Investors are also strongly advised to diversify their investments sufficiently so as not to be exposed solely to the risks of this subfund.
- Recommended investment durationMore than 5 years
- Methods for determining and appropriating distributable sums

Translation (ENFR, 2022-10-01):
ECHIQUIER CLIMATE & BIODIVERSITY IMPACT EUROPE peut
servir de support d’investissement à des OPCVM gérés par La Financière de l'Echiquier.
ECHIQUIER CLIMATE & BIODIVERSITY IMPACT EUROPE peut
servir de support à des contrats individuels d’assurance vie à capital variable, libellés en unités de comptes.
Le montant qu'il est raisonnable d'investir dans ECHIQUIER CLIMATE & BIODIVERSITY IMPACT EUROPE dépend de la
situation personnelle de l’actionnaire. Pour le déterminer, il doit tenir compte de son patrimoine personnel et éventuellement professionnel, de ses besoins d’argent actuels et à 5 ans, mais également de son souhait de prendre ou non des risques sur les marchés actions. Il est également fortement recommandé de diversifier suffisamment les investissements afin de ne pas les exposer uniquement aux risques du compartiment.
- Durée de placement recommandéeSupérieure à 5 ans
- Modalités de détermination et d'affectation des sommes distribuables
## Subfund ECHIQUIER HEALTH IMPACT FOR ALL 	
- A share ISIN code: FR0013441714
- G share ISIN code: FR0013441722
- I share ISIN code: FR0013441730
- F share ISIN code: FR00140075Q9
	- ClassificationInternational equities

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## Compartiment ECHIQUIER HEALTH IMPACT FOR ALL 	
- Code ISIN Action A : FR0013441714
- Code ISIN Action G : FR0013441722
- Code ISIN Action I : FR0013441730
- Code ISIN Action F : FR00140075Q9
	- ClassificationActions internationales
ECHIQUIER IMPACT FOR ALL has a minimum exposure of 60% of its net assets on equity markets of the health care sector.
ECHIQUIER HEALTH IMPACT FOR ALL applies three extra- financial filters in its stock-picking: after controversial sectors and practices are excluded, these companies must achieve a minimum ESG rating as well as a minimum score on their impact (measuring their contribution to the issues of access to health care).
Finally, a financial selection is applied, leading to the construction and management of the portfolio.
The initial investment universe of the subfund is made up of stocks in the health care sector with a turnover of more than 10 million euros, a market capitalisation of more than 50 million euros, and from all geographical areas (approximately 2,000 stocks).
Stock picking is based on extra-financial criteria. After controversial sectors and practices are excluded, the following two filters are thus applied:
- An ESG analysis is conducted for each issuer. This gives us a rating that provides us with more comprehensive knowledge of the companies with the aim of minimising the risks and capitalising on the opportunities related to the investment. This rating is produced prior to the investment. Governance and the environmental and human resources policies put in place by the companies are at the heart of this analysis.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
ECHIQUIER IMPACT FOR ALL est exposé à hauteur de 60 % minimum de son actif net sur les marchés actions du secteur de la santé.
ECHIQUIER HEALTH IMPACT FOR ALL applique trois filtres extra-financiers sur sa sélection de valeurs : après l’exclusion des secteurs et pratiques controversés, ces entreprises doivent respecter une note ESG minimum ainsi qu’un score minimum d’impact (mesurant la contribution des entreprises aux enjeux d’accès aux soins de santé).
Enfin, une sélection financière est appliquée aboutissant à la construction et la gestion du portefeuille.
L’univers d’investissement de départ du compartiment est constitué des valeurs du secteur de la santé, dont le chiffre d’affaires est supérieur à 10 millions d’euros, la capitalisation boursière supérieure à 50 millions d’euros, et qui sont de toutes zones géographiques (environ 2000 valeurs).
La sélection des valeurs s’appuie d’abord sur des critères extra- financiers. Ainsi, après l’exclusion des secteurs et pratiques controversées, les deux filtres suivants sont appliqués :
- L’analyse ESG est effectuée pour chaque émetteur. Elle donne lieu à une notation qui permet d’approfondir notre connaissance des entreprises pour chercher à minimiser les risques et capturer les opportunités attachées à l’investissement. Cette notation est préalable à l’investissement. La gouvernance et les politiques mises en place par les sociétés en matière d’environnement et de ressources humaines sont au cœur de cette analyse.
The ESG rating may be lowered if significant controversy arises. The minimum ESG rating is set at 6.0/10 for this subfund.
A minimum selectivity rate of 20% is applied to the ESG filter.
- An analysis of the approach to contributing to health care access is conducted for each issuer. Using a proprietary methodology, we identify companies that meet this challenge through four complementary levers for action (acceptability, geographical accessibility, affordability and availability). This is done prior to investment and results in an Impact Score, which allows us to select companies whose contribution and positive impact on this issue is significant.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
La note ESG peut être réduite en cas de controverse significative. La note ESG minimale est fixée à 6,0/10 pour ce compartiment.
Une approche de sélectivité minimale de 20% est appliquée au filtre ESG.
- L’analyse de la démarche de contribution à l’accès aux soins est effectuée pour chaque émetteur. Grâce à une méthodologie propriétaire, nous identifions les entreprises répondant à cet enjeu, au travers de quatre leviers d’actions complémentaires (acceptabilité, accessibilité géographique, accessibilité financière et disponibilité). Celle-ci est préalable à l’investissement et donne lieu à un score (Score Impact) nous permettant de sélectionner les entreprises dont la contribution et l’impact positif sur cet enjeu est significatif.