OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
(Except that US Person shall not include any person or entity, notwithstanding the fact that such person or entity may come within any of the categories referred to above, as to whom FIL Distributors International Limited or the Fund, acting through their officers or directors, shall determine that ownership of Shares or solicitation for ownership of Shares shall not violate any securities law of the United States of America or any state or other jurisdiction thereof).
As used herein, United States of America includes its states, commonwealths, territories, possessions and the District of Columbia.
In case of compulsory redemption from any Shareholder of Shares held by such Shareholder, subject to the conditions and as further described in the Articles of Incorporation, the relevant investment will be automatically redeemed in the respective Share class currency (unless instructed otherwise) free from any redemption charge at the Net Asset Value per Share calculated and the proceeds will be returned to the relevant Shareholder’s bank account.
- 
### Liquidation of FAST Funds and Classes of Shares

Translation (ENFR, 2022-01-05):
(Sous réserve que le terme « Personne américaine » n’inclue pas toute personne ou entité, nonobstant le fait que cette personne ou entité pourrait être mentionnée dans une des catégories ci-dessus, si FIL Distributors International Limited ou la SICAV, agissant par l’intermédiaire de leurs dirigeants ou administrateurs, détermine que la détention ou l’acquisition des Actions n’enfreint pas une loi sur les valeurs mobilières des Etats-Unis d’Amérique ou d’un Etat ou d’une autre juridiction de ce pays).
Pour les besoins du présent Prospectus, le terme Etats-Unis d’Amérique inclut ses Etats, commonwealths, territoires, possessions et le District de Columbia.
En cas de rachat obligatoire de tout ou partie des Actions d’un Actionnaire, sous réserve des conditions détaillées énoncées dans les Statuts, l’investissement concerné sera automatiquement remboursé dans la devise de la Catégorie d’Actions concernée (sauf instructions différentes), gratuitement, à la Valeur liquidative par Action calculée, et le produit sera transféré sur le compte bancaire de l’Actionnaire en question.
- 
## Liquidation des Compartiments et des Catégories d’Actions de FAST
VII  The Fund shall ensure for each fund that the global exposure relating to derivative instruments does not exceed the net assets of the relevant fund. A fund’s global exposure shall consequently not exceed 200% of its total net assets. In addition, this global exposure may not be increased by more than 10% by means of temporary borrowings (as referred to in section B. 2. below) so that it may not exceed 210% of any fund’s total net assets under any circumstances.
The exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, foreseeable market movements and the time available to liquidate the positions. This shall also apply to the following subparagraphs.
If the Fund invests in financial derivative instruments, the exposure to the underlying assets may not exceed in aggregate the investment limits laid down in paragraph III above. When the Fund invests in index-based financial derivative instruments, these investments do not have to be combined to the limits laid down in paragraph III.
When a transferable security or Money Market Instrument embeds a derivative, the latter must be taken into account when complying with the requirements of this paragraph VII.

Translation (ENFR, 2022-01-05):
VII La SICAV doit garantir pour chaque Compartiment que l’exposition globale aux instruments dérivés ne dépasse pas l’actif net du Compartiment concerné. L’exposition globale d’un Compartiment ne dépassera donc pas 200 % de l’actif net total. Par ailleurs, cette exposition globale ne peut être augmentée de plus de 10 % au moyen d’emprunts temporaires (tel qu’indiqué à la section B. 2. ci-dessous) de sorte qu’elle ne peut en aucun cas dépasser 210 % de l’actif net total du compartiment concerné.
Les risques sont calculés en tenant compte de la valeur actuelle des actifs sous-jacents, du risque de contrepartie, de l’évolution prévisible des marchés et du temps disponible pour liquider les positions. Cela s’applique également aux alinéas suivants.
Si la SICAV investit dans des instruments financiers dérivés, l’exposition aux actifs sous-jacents ne pourra dépasser au total les limites d’investissement énoncées au paragraphe III ci-dessus. Lorsque la SICAV investit dans des instruments financiers dérivés fondés sur un indice, elle n’a pas à tenir compte des limites énoncées au paragraphe III ci-dessus.
Lorsqu’une Valeur mobilière négociable ou un Instrument du marché monétaire comporte un instrument dérivé, ce dernier doit être pris en compte lors de l’application des exigences du présent paragraphe VII.
Appendix IV
LIST OF FUNDS QUALIFYING AS “EQUITY FUND” OR “MIXED FUND” FOR GERMAN TAX PURPOSES FROM 2018
From 1 January 2018 onwards German shareholders of such investment funds qualifying as either “equity fund” (section 2 sub- section 6 German Investment Fund Tax Act, “German ITA”) or “mixed fund” (section 2 sub-section 7 German ITA) may benefit from partial tax relief on taxable income derived from their investment into the funds (section 20 German ITA).
- To qualify for “Equity fund status, a UCITS investment fund must invest more than 50% of its assets in “equity participations” as defined in section 2 sub-section 8 of the German ITA on a permanent basis.
- To qualify for “Mixed fund” status a UCITS investment fund must invest at least 25% of its assets in such “equity participations” on a permanent basis.

Translation (ENFR, 2022-01-05):
des « Fonds mixtes » aux fins de la fiscalité allemande applicable à partir de 2018
Annexe III
LISTE DES COMPARTIMENTS ASSIMILES A DES « FONDS D’ACTIONS » OU DES « FONDS MIXTES » AUX FINS DE LA FISCALITE ALLEMANDE APPLICABLE A PARTIR DE 2018
A partir du 1er janvier 2018, les Actionnaires allemands de fonds d’investissement assimilés à des « Fonds d’actions » (section 2 paragraphe 6 de la Loi allemande sur la fiscalité des Fonds d’investissement, « ITA allemande ») ou à des « Fonds mixtes » (section 2 paragraphe 7 de l’ITA allemande) peuvent profiter d’un allègement d’impôt partiel sur les revenus qui découlent de leurs investissements dans ces fonds (section 20 de l’ITA allemande).
- Pour obtenir le statut de « Fonds d’actions », un fonds d’investissement OPCVM doit investir plus de 50 % de son actif dans des « participations en actions » telles que définies dans la section 2 paragraphe 8 de l’ITA allemande sur une base permanente.
- Pour obtenir le statut de « Fonds mixte », un fonds d’investissement OPCVM doit investir au moins 25 % de son actif dans des « participations en actions » sur une base permanente.
- any person controlled by a person who meets one or both of the requirements set out in a) above;
- any company 20% or more of whose ordinary share capital is beneficially owned, directly or indirectly, by any investment adviser, Investment Manager or Share Distributor taken together; and any company 20% or more of the total votes in which can be exercised, directly or indirectly by such investment adviser, Investment Manager or Share Distributor taken together; and
- any director or officer of any investment adviser or Investment Manager or Share Distributor or of any Connected Person of that company, as defined in a), b) or c) above.
 |

Translation (ENFR, 2021-06-25):
- toute personne sous le contrôle d’une autre répondant à l’un des deux critères, ou aux deux, spécifiés au point a) ci-dessus ;
- toute société dans laquelle un conseiller en placements, un Gérant de Portefeuille ou un Distributeur d’Actions détiennent conjointement, de manière directe ou indirecte, 20 % ou plus du capital en actions ordinaires ou peuvent exercer, de manière directe ou indirecte, 20 % ou plus des droits de vote ; et
- tout administrateur ou dirigeant d’un conseiller en placements, un Gérant de Portefeuille ou un Distributeur d’Actions ou Personne liée de cette société, qui répondent à la définition donnée aux points a), b) ou c) ci-dessus.
 |
The following risk factors do not purport to be a complete explanation of the risks involved in investing in the Shares. Prospective investors should read the entire Prospectus and consult with their legal, tax and financial advisors before making any decision to invest in the fund.
- GENERAL RISKS
	- Risk to Capital and IncomeThe assets of the funds are subject to fluctuations in value and other risks inherent in investing in securities and other financial instruments including the risks outlined below. The value of investments and the income from them may go down as well as up. Therefore, your investment in the funds may suffer losses, and you may not get back the original amount invested. Past performance is no guarantee of future performance.

Translation (ENFR, 2021-06-25):
Les facteurs de risque qui suivent ne sont pas destinés à fournir une explication exhaustive des risques liés à un investissement dans les Actions. Les investisseurs potentiels sont invités à prendre connaissance du Prospectus dans sa totalité et à consulter leurs conseillers juridiques, fiscaux et financiers avant toute décision d’investissement dans un Compartiment.
- RISQUES GÉNÉRAUX
	- Risque lié au capital et au revenuLes actifs des Compartiments sont soumis à des variations de valeur et à d’autres risques inhérents à l’investissement dans des titres et autres instruments financiers parmi lesquels figurent les risques mentionnés ci-après. La valeur des investissements et les revenus qui en découlent peuvent varier à la baisse comme à la hausse. En conséquence, la valeur de votre investissement dans les Compartiments peut diminuer et vous pouvez ne pas récupérer le capital initialement investi. La performance passée ne doit pas être considérée comme une garantie de performance future.
The Investment Manager believes the impact of Sustainability Risks on cash funds is likely to be limited given the short-term horizon of money market eligible securities. It is not anticipated that any single Sustainability Risk will drive a material negative financial impact on the value of any cash fund.
- Sustainable Investing
- The Investment Manager considers that Sustainability Risks are relevant to the returns of the Fund.

Translation (ENFR, 2021-06-25):
Selon le Gérant de Portefeuille, l’impact des Risques de durabilité sur les Compartiments monétaires devrait être limité en raison de l’horizon à court terme des titres éligibles du marché monétaire. Aucun Risque de durabilité unique ne devrait avoir un impact financier fortement négatif sur la valeur d’un Compartiment monétaire.
- Investissement durable
- Le Gérant de Portefeuille considère que les Risques de durabilité sont pertinents par rapport aux rendements de la SICAV.
Failure to effectively manage these risks can lead to a deterioration in financial outcomes as well as a negative impact on society and the environment.
- Risks of investing in Other Collective Investment Schemes/FundsCertain funds may invest in other funds and will be subject to the risks associated with the underlying funds. The relevant funds do not have control of the investments of the underlying funds and there is no assurance that the investment objective and strategy of the underlying funds will be successfully achieved which may have a negative impact to the Net Asset Value of the relevant funds. The underlying funds in which the relevant funds may invest may not be regulated by the SFC. There may be additional costs involved when investing into these underlying funds. There is also no guarantee that the underlying funds will always have sufficient liquidity to meet the relevant funds’ redemption requests as and when made.
- 
##### Sustainable Investing
	- General approach to sustainable investingFidelity considers Sustainability Risks across all asset classes and funds, unless otherwise stated. Sustainability Risks refers to an environmental (E), social (S) or governance (G) (collectively, “ESG”) event, or condition that, if it occurs, could cause an actual or a potential material negative impact on the value of the investment.

Translation (ENFR, 2021-06-25):
Une gestion inefficace de ces risques peut entraîner une dégradation des résultats financiers tout en ayant un impact négatif sur la société et l’environnement.
- Risques d’investissement dans d’autres organismes de placement collectif/fondsCertains Compartiments peuvent investir dans d’autres fonds et seront donc soumis aux risques associés aux fonds sous- jacents. Les Compartiments concernés n’ont aucun contrôle sur les investissements des fonds sous-jacents et il n’est pas garanti que l’objectif et la stratégie d’investissement de ces fonds sous-jacents soient atteints, ce qui pourrait avoir des répercussions négatives sur la Valeur Liquidative des Compartiments concernés. Les fonds sous-jacents dans lesquels les Compartiments concernés peuvent investir peuvent ne pas être réglementés par la SFC. L’investissement dans ces fonds sous-jacents peut impliquer des coûts supplémentaires. De plus, il n’est pas garanti que les fonds sous-jacents disposent toujours de liquidités suffisantes pour satisfaire les demandes de rachat des Compartiments concernés lorsqu’elles sont envoyées.
- 
##### Investissement durable
	- Approche générale de l’investissement durableSauf indication contraire, Fidelity tient compte des Risques de durabilité supportés par toutes les catégories d’actifs et tous les Compartiments. Les risques de durabilité se rapportent à un événement ou une situation dans le domaine environnemental (E), social (S) ou de la gouvernance (G) (collectivement « ESG ») qui, s’il survient, pourrait avoir une incidence négative importante, réelle ou potentielle, sur la valeur de l’investissement.
The approach to Sustainability Risk integration seeks to identify and assess the ESG risks at an individual issuer level. Sustainability Risks which may be considered by Fidelity’s investment teams include, but are not limited to:
- corporate governance malpractices (e.g. board structure, executive remuneration);
- shareholder rights (e.g. election of directors, capital amendments);
- changes to regulation (e.g. greenhouse gas emissions restrictions, governance codes);
- physical threats (e.g. extreme weather, climate change, water shortages);
- brand and reputational issues (e.g. poor health and safety records, cyber security breaches);
- supply chain management (e.g. increase in fatalities, lost time injury rates, labour relations); and
- work practices (e.g. observation of health, safety and human rights provisions).

Translation (ENFR, 2021-06-25):
L’approche de l’intégration des Risques de durabilité vise à identifier et à évaluer les risques ESG au niveau de chaque émetteur. Les Risques de durabilité que les équipes d’investissement de Fidelity peuvent prendre en compte comprennent, sans pour autant s’y limiter :
- les erreurs de gouvernance d’entreprise (p. ex., structure du conseil, rémunération des dirigeants) ;
- les droits des actionnaires (p. ex., élection des administrateurs, modifications du capital) ;
- les modifications de la réglementation (p. ex., restrictions des émissions de gaz à effet de serre, codes de gouvernance) ;
- les menaces physiques (p. ex., conditions climatiques extrêmes, changement climatique, pénuries d’eau) ;
- les problèmes de marque et de réputation (p. ex., mauvais historiques en matière de santé et sécurité, violations de cybersécurité) ;
- la gestion de la chaîne d’approvisionnement (p. ex., augmentation du nombre de décès, taux d’absence résultant de blessures, relations de travail) ; et
- les pratiques professionnelles (p. ex., observation des dispositions en matière de santé, de sécurité et des droits de l’homme).
- The norms-based screening includes issuers which the Investment Manager considers have failed to conduct their business in accordance with accepted international norms, including as set out in the United Nations Global Compact.
- All funds managed by the Investment Manager are subject to a firm-wide exclusions list, which includes, but is not limited to, cluster munitions and anti-personnel landmines.
- Through the investment management process, the Investment Manager aims to ensure that investee companies follow good governance practices.
- Fidelity Sustainable Family of FundsCertain funds are part of the Fidelity Sustainable Family, a dedicated fund range exhibiting enhanced sustainable characteristics. This is noted in the investment objective of the relevant funds. All the funds in the Fidelity Sustainable Family comply with the Fidelity Sustainable Family Framework, as detailed below. Fund specific additional requirements and exclusions will also be set out in the relevant investment objective, where applicable. The Investment Manager for funds in the Fidelity Sustainable Family also has discretion to implement additional sustainable requirements and exclusions having regard to their applicable investment process from time to time.

Translation (ENFR, 2021-06-25):
- L’analyse normative comprend des émetteurs qui, selon le Gérant de Portefeuille, ont échoué à mener leurs activités en accord avec les normes internationales reconnues, notamment celles établies dans le Pacte mondial des Nations Unies.
- Tous les Compartiments gérés par le Gérant de Portefeuille sont soumis à une liste d’exclusions à l’échelle de la société, qui comprend, sans pour autant s’y limiter, les armes à sous-munitions et les mines antipersonnel.
- Le Gérant de Portefeuille veille par le biais de la procédure de gestion d’investissement à ce que les sociétés détenues dans le portefeuille respectent de bonnes pratiques de gouvernance.
- Famille de Compartiments durables de FidelityCertains Compartiments appartiennent à la Famille de Compartiments durables de Fidelity, une gamme de Compartiments dédiée qui présente des caractéristiques durables renforcées. Ceci est indiqué dans l’objectif d’investissement des Compartiments concernés. Tous les Compartiments de la Famille de Compartiments durables de Fidelity respectent le Cadre de la Famille de Compartiments durables de Fidelity, comme expliqué en détail ci-après. Des exclusions et exigences supplémentaires spécifiques seront également définies dans l’objectif d’investissement, le cas échéant, de ces Compartiments. En outre, le Gérant de Portefeuille des Compartiments compris dans la Famille de Compartiments durables de Fidelity peut, de temps à autre, appliquer des exigences et des exclusions supplémentaires en matière de durabilité tout en tenant compte du processus d’investissement applicable.
The Fidelity Sustainable Family range offers two investment categories: ‘Sustainable Focused’ and ‘Sustainable Thematic’. Typically, the Sustainable Focused funds will actively seek to select companies that are higher sustainability performers relative to peers with reference to MSCI ESG Ratings and Fidelity Sustainability Ratings, while the Sustainable Thematic funds will invest across sectors relating to a common theme with a long-term investment horizon by aiming to address sustainability challenges. For the avoidance of doubt, they will both meet the minimum standards set out above.
- 
##### Investment Policies and Objectives

Translation (ENFR, 2021-06-25):
La Famille de Compartiments durables de Fidelity propose deux catégories d’investissement : « orientés durables » et
« thématiques durables ». En général, les Compartiments orientés sur la durabilité chercheront à sélectionner activement les sociétés qui surpassent leurs concurrents en termes de durabilité, en référence aux notations ESG de MSCI et aux Notations de la durabilité de Fidelity, tandis que les Compartiments thématiques durables investiront dans différents secteurs en s’appuyant sur un thème commun avec un horizon d’investissement à long terme en vue de relever les défis de la durabilité. Pour éviter toute ambiguïté, ces deux catégories respecteront les normes minimums établies ci-dessus.
- 
##### Objectifs et Politiques d’investissement
- Capital gains on buy-back of shares:Gains arising on buy-back of shares are exempt from tax in the hands of the shareholders. A distribution tax of 23.30% is payable by the Indian company undertaking the buy-back of shares on the difference between the consideration paid by such company on buy-back and the amount received by the company at the time of issue of such shares.
- Interest:Income received in respect of securities (other than dividend income but could include interest received in respect of securities) would be taxable at 5.46% (if certain conditions are satisfied) or 21.84%. Capital gains from Foreign Currency Convertible Bonds (“FCCB”), ADRs and GDRs:Capital gain arising from transfer of FCCBs, ADRs and GDRs outside India between two non-resident investors should generally not be subject to tax in India.
- Transactions under the Securities Lending and Borrowing (SLB) scheme:Any transfer in the scheme of lending and borrowing of securities which is subject to guidelines prescribed by the SEBI or RBI is not regarded as ‘transfer’ under the relevant provisions of the ITA. Further, such transactions are not liable to STT. Gains earned from short sale and re-purchase of securities could be regarded as ‘capital gains’ or ‘business income’ and taxed accordingly.

Translation (ENFR, 2021-06-25):
- Plus-values sur les rachats d’actions :Les gains découlant des rachats d’actions sont exonérés d’impôts pour les actionnaires. Un impôt de distribution de 23,30 % doit être payé la société indienne procédant au rachat d’actions sur la différence entre la somme payée par cette société lors du rachat et le montant reçu par la société au moment de l’émission de ces actions.
- Intérêts :Les revenus reçus par rapport aux titres (autres que les dividendes, mais qui pourraient inclure des intérêts perçus par rapport aux titres) seraient imposables à 5,46 % (si certaines conditions sont remplies) ou à 21,84 %. Plus-values sur les obligations convertibles en devises (« FCCB »), les certificats de dépôt américains (« ADR ») et les certificats de dépôt mondiaux (« GDR ») :Les plus-values découlant du transfert des FCCB, ADR et GDR en dehors de l’Inde entre deux investisseurs non-résidents ne doivent généralement pas être soumises à l’imposition en Inde.
- Transactions au titre du programme de prêt et d’emprunt de titres (SLB) :Tout transfert dans le programme de prêt et d’emprunt de titres qui est soumis aux directives imposées par le SEBI ou la Banque de réserve de l’Inde n’est pas considéré comme un « transfert » au titre des dispositions applicables de l’ITA. En outre, ces transactions ne sont pas soumises à la STT. Les gains perçus sur la vente à découvert et le rachat des titres pourraient être considérés comme des « plus-values » ou des « revenus commerciaux » et sont imposés en conséquence.