OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### What is the minimum share of sustainable investments with an environmental objective that are not aligned with the EU Taxonomy?
The Fund will invest a minimum of 75% in sustainable investments with environmental objective which are likely to include sustainable investments that are not aligned with the EU Taxonomy.
The Investment Manager’s has developed an internal taxonomy to identify projetcs or issuers that contribute positively through their products, services or practices to environmental themes. This internal taxonomy defines quantitative and qualitative criteria to assess contribution of an asset to the themes and includes a broader scope of themes and sectors than those currently identified by the EU Taxonomy.
The overall sustainability assessment performed on each investment includes a review of positive impacts regarding three environmental themes: climate stability, biodiversity and circular economy.
These themes aim at identifying projects or issuers that :
- help develop low carbon energy, eco-efficiency, clean transportation, green building or align with an advanced decarbonation strategy; or
- support sustainable land use, land preservation and sustainable water management or align with an advanced biodiversity preservation strategy; or
- foster sustainable waste management or circular business model.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
#### Quelle est la part minimale d’investissements durables ayant un objectif environnemental qui ne sont pas alignés sur la taxonomie de l’UE ?
Le Fonds investira un minimum de 75 % dans des investissements durables ayant un objectif environnemental qui sont susceptibles d’inclure des investissements durables qui ne sont pas alignés sur la taxonomie de l’UE.
Le Gestionnaire financier a développé une taxonomie interne pour identifier les projets ou les émetteurs qui contribuent positivement par le biais de leurs produits, services ou pratiques à des thèmes environnementaux. Cette taxonomie interne définit des critères quantitatifs et qualitatifs pour évaluer la contribution d’un actif à ces thèmes. Elle inclut également un éventail plus large de thèmes et de secteurs que ceux actuellement identifiés par la taxonomie de l’UE.
L’évaluation globale de la durabilité réalisée pour chaque investissement comprend un examen des incidences positives autour de trois thèmes environnementaux : la stabilité climatique, la biodiversité et l’économie circulaire.
Ces thèmes visent à identifier les projets ou les émetteurs qui :
- contribuent au développement de l’énergie à faible teneur en carbone, de l’éco-efficacité, des transports propres, de la construction écologique ou s’alignent sur une stratégie avancée de décarbonation ; ou
- favorisent l’utilisation durable des terres, la préservation des terres et la gestion durable de l’eau ou s’alignent sur une stratégie avancée de préservation de la biodiversité ; ou
- favorisent une gestion durable des déchets ou un modèle commercial circulaire.
# Applicable law, place of performance and legally binding document language
The Luxembourg District Court shall have jurisdiction to hear all legal disputes between the unitholders, the Management Company and the Depositary. Luxembourg law shall apply. However, in matters concerning the claims of investors from other countries, the Management Company and/or the Depositary may elect to make themselves and the Fund subject to the jurisdiction of the countries in which the units were bought and sold.
Only the German version of this Sales Prospectus shall be legally binding. However, the Management Company and the Depositary may recognise translations (they themselves have approved) into the languages of the countries in which units are bought or sold to investors as binding upon themselves and the Fund in matters concerning those units.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
# Droit applicable, juridiction compétente et langue faisant foi
Le tribunal d’arrondissement de Luxembourg est compétent pour tous les litiges entre les porteurs de parts, la Société de gestion et le dépositaire. Le droit luxembourgeois est d’application. Si des investisseurs étrangers le réclament, la Société de gestion et/ou le dépositaire peuvent toutefois se soumettre eux-mêmes et soumettre le Fonds à la juridiction des pays dans lesquels les parts sont offertes et vendues.
La version allemande de ce prospectus fait foi. La Société de gestion et le dépositaire peuvent toutefois reconnaître comme obligatoires pour eux-mêmes et pour le Fonds les traductions qu’ils ont validées dans des langues de pays dans lesquels des parts sont offertes et vendues et qui concernent les parts ayant été vendues aux investisseurs de ces pays.
## The Portfolio Managers have been assigned the management of the securities portfolio under the supervision and responsibility of the Management Company.
UBS Switzerland AG assumes the tasks of allocating assets and preselecting investment strategies. UBS Asset Management Switzerland AG is responsible for selecting investment instruments, makes investment decisions and carries out all transactions relevant hereto in accordance with the prescribed investment restrictions.
The Portfolio Management entities of UBS Asset Management may transfer their mandates, fully or in part, to associated Portfolio Managers within UBS Asset Management. Responsibility in each case remains with the aforementioned Portfolio Manager assigned by the Management Company.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
La Société de gestion a délégué la gestion de portefeuille des compartiments à UBS Asset Management Switzerland AG, Zurich ainsi qu'à UBS Switzerland AG.
Les gestionnaires de portefeuille sont chargés, sous le contrôle et la responsabilité de la société de gestion, de gérer le portefeuille- titres.
UBS Switzerland AG assure l’allocation d’actifs et une première sélection des stratégies de placement. UBS Asset Management Switzerland AG est responsable de la sélection des instruments de placement, de la prise des décisions de placement et de l’exécution des transactions correspondantes dans le respect des restrictions de placement prédéfinies.
Les entités de gestion de portefeuille d'UBS Asset Management peuvent déléguer tout ou partie de leurs mandats à des Gestionnaires de portefeuille liés au sein d'UBS Asset Management. Le Gestionnaire de portefeuille susmentionné, mandaté par la Société de gestion, demeure responsable en toutes circonstances.
## The maximum flat fee effectively applied can be found in the annual and semi-annual reports.
- The maximum flat fee does not include the following fees and additional expenses, which are also taken from the Fund assets:
	- All other Fund asset management expenses for the sale and purchase of assets (bid-ask spread, market-based brokerage fees, commissions, fees, etc.); As a rule, these expenses are calculated upon the purchase or sale of the respective assets. In derogation hereto, these additional expenses, which arise through the sale and purchase of assets in connection with the settlement of the issue and redemption of units, are covered by the application of the swing pricing principle pursuant to the section titled “Net asset value, issue, redemption and conversion price”.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
Le taux effectivement appliqué de la commission de gestion forfaitaire maximale apparaît dans les rapports annuels et semestriels.
- La commission de gestion forfaitaire maximale n'inclut pas les rémunérations et coûts accessoires suivants, qui sont imputés en sus à l'actif du Fonds :
	- l'ensemble des coûts accessoires résultant de la gestion de l'actif du Fonds pour l'achat et la vente des placements (écart entre le cours acheteur et le cours vendeur, courtages conformes au marché, commissions, redevances, etc.). Ces coûts sont en principe imputés lors de l’achat ou de la vente des placements concernés. En dérogation à cette règle, ces coûts accessoires, encourus lors de l’achat et de la vente de placements dans le cadre de l'exécution de l’émission et du rachat de parts, sont couverts par le recours au Swing Pricing conformément au chapitre « Valeur nette d’inventaire, prix d’émission, de rachat et de conversion » ;
## The Management Company is prohibited from:
- Acquiring securities for the Fund, if the subsequent sale of these is restricted in any way by contractual agreements;
- Acquiring shares with voting rights that would enable the Management Company, possibly in collaboration with other investment funds under its management, to exert a significant influence on the management of an issuer;
- Acquiring more than:10% of the non-voting shares of a single issuer; 10% of the debt instruments of a single issuer; 25% of the units of a single UCITS or UCI;10% of the money market instruments of a single issuer.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
Il est interdit à la Société de gestion :
- d'acquérir pour le compte du Fonds des valeurs mobilières dont la cession est soumise à des restrictions découlant de conventions contractuelles ;
- D’acquérir des actions assorties d’un droit de vote lui permettant d’exercer, le cas échéant conjointement avec d’autres fonds de placement qu’elle gère, une influence notable sur la gestion d’un émetteur ;
- d'acquérir plus de10% des actions sans droit de vote d’une même entité, 10% des titres de créance d’une même entité,25% des parts d’un seul et même OPCVM ou OPC,10% des instruments du marché monétaire d’une seule et même entité.
## Marie Antoinette (Nina) Peltrini
Nina Peltrini (Spanish resident) joined UBS AM at the end of 2019 as the Head of ETF and Index Fund sales for Spain and Portugal. She was later also assigned the coverage for the ETF distribution effort for Latin America. Her appointment has thus far led to a successful relaunch of the brand in these regions, with strengthened business ties and activities.
Ms Petrini started her career in 2001 in Lehman Brothers as a US Equity Sales in the Investment Banking Division, where she developed her business skills until 2008 as a Vice President in the sales team. She later transitioned through Nomura Securities in 2009 in the same role, but finally joined Barclays Capital as a Director to continue within her Global Equity Sales and Distribution coverage for over 9 years. The entity was new to the local market and Ms Petrini was critical in the establishment and development of institutional client business which eventually led to strong market share.

Translation (ENFR, 2023-03-31):
## Marie Antoinette (Nina) Peltrini
Nina Peltrini (résidente espagnole) a rejoint UBS AM à la fin de l’année 2019 en tant que Head of ETF and Index Fund sales pour l'Espagne et le Portugal. Par la suite, elle s’est également vu confier la supervision de l'effort de distribution des ETF en Amérique latine. A ce jour, sa nomination a permis de relancer avec succès la marque dans ces régions, en y renforçant les liens commerciaux et les activités.
Mme Peltrini a débuté sa carrière en 2001 chez Lehman Brothers au sein de l’équipe en charge de la commercialisation des actions américaines dans la division Investment Banking, où elle a développé ses compétences commerciales jusqu'en 2008 en tant que vice-présidente de l'équipe de vente. Elle est ensuite passée chez Nomura Securities en 2009, y exerçant les mêmes fonctions, avant de rejoindre finalement Barclays Capital où elle a poursuivi son parcours dans la vente et la distribution pendant plus de 9 ans en tant que Director Global Equity Sales and Distribution. L’entreprise découvrait le marché local et Mme Peltrini a joué un rôle déterminant dans l'établissement et le développement de ses activités institutionnelles, avec à la clé une solide part de marché.
# Board of Directors of the Management Company
| Chairman | André Valente CEO UBS Fund Management (Switzerland) AG Basel, Switzerland |
| --- | --- |
| Members | Francesca Prym CEO UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg |
|  | Christian Maurer Head of Product Management UBS Asset Management (Switzerland) AG Zurich, Switzerland Gilbert Schintgen Independent Director Dudelange, Grand Duchy of Luxembourg |

Executive board of the Management Company
Valérie Bernard
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Geoffrey Lahaye
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Federica Ghirlandini
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Olivier Humbert
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Barbara Chamberlain
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Andrea Papazzoni
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
-

Translation (ENFR, 2022-05-01):
# Conseil d'administration de la Société de gestion
| Chairman | André Valente CEO UBS Fund Management (Switzerland) AG Bâle, Suisse |
| --- | --- |
| Membres | Francesca Prym CEO UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg |
|  | Christian Maurer Head of Product Management UBS Asset Management (Switzerland) AG Zurich, Suisse Gilbert Schintgen Independent Director Dudelange, Grand-Duché de Luxembourg |

Directoire de la Société de gestion
Valérie Bernard
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Geoffrey Lahaye
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Federica Ghirlandini
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Olivier Humbert
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Barbara Chamberlain
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Andrea Papazzoni
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
-
Executive board of the Management Company
Valérie Bernard
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Geoffrey Lahaye
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Federica Ghirlandini
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Olivier Humbert
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Barbara Chamberlain
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Andrea Papazzoni
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
- 
# Portfolio managers

Translation (ENFR, 2022-05-01):
Directoire de la Société de gestion
Valérie Bernard
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Geoffrey Lahaye
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Federica Ghirlandini
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Olivier Humbert
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Barbara Chamberlain
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
Andrea Papazzoni
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. Luxembourg
- 
# Gestionnaires de portefeuille
The Management Company employs a risk management process which enables it to monitor and measure at any time the risk of the positions and their contribution to the overall risk profile of the portfolio of each sub-fund. The Management Company is required by applicable laws and regulations to ensure that each sub-fund's global exposure relating to derivative instruments does not exceed the total net value of its portfolio. The risk exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, future market movements and the time available to liquidate the positions. The global exposure of each sub-fund will be calculated through the commitment approach. The commitment approach is based, in part, on the principle of converting the exposure to derivative instruments into equivalent positions of the underlying assets and quantifying the exposure in absolute value of the total commitments (which may account for coverage and netting).
- 
# Controversial weapons

Translation (ENFR, 2022-05-01):
La Société de gestion applique un processus de gestion des risques qui lui permet de contrôler et d’évaluer à tout moment le risque lié aux positions et leur contribution au profil de risque général du portefeuille de chaque compartiment. Conformément aux lois et règlements applicables, la Société de gestion est tenue de veiller à ce que l'exposition globale de chaque compartiment relative à des instruments dérivés n'excède pas la valeur nette totale de son portefeuille. L'exposition au risque est calculée en tenant compte de la valeur actuelle des actifs sous-jacents, du risque de contrepartie, des variations à venir des marchés et des délais nécessaires pour liquider les positions. L'exposition globale de chaque compartiment sera calculée à l'aide de l'approche par les engagements. L'approche par les engagements se fonde, en partie, sur un principe consistant à convertir l'exposition aux instruments dérivés en positions équivalentes sur les actifs sous-jacents et à quantifier l'exposition en valeur absolue du total des engagements (qui peuvent comprendre des opérations de couverture et de compensation).
- 
# Armes controversées
Reports to the shareholders in respect of the preceding financial year audited in accordance with Luxembourg's applicable accounting principles are made available at the latest four months after the end of the financial year of the Company at the registered office of the Company, the Management Company, and the Company administrator and will be available at least eight days before the annual general meeting. In addition, unaudited semi-annual consolidated reports are also made available at such registered office within two months after 30 June. The Company or Management Company may make available to shareholders and potential investors an abridged version of the financial reports referred to above, which will not contain the detailed list of securities held by each of the sub-funds. Such abridged annual reports and abridged unaudited semi-annual reports will contain the offer to provide to those persons upon request and free of charge a copy of the complete version of such documents.
- 
# Documents available for inspection

Translation (ENFR, 2022-05-01):
Les rapports aux actionnaires au titre de l'exercice financier précédent, révisés conformément aux principes comptables applicables au Luxembourg, sont mis à disposition au plus tard quatre mois après la fin de l'exercice financier de la Société au siège social de la Société, de la Société de gestion et de l'administrateur de la Société et seront disponibles au moins huit jours avant l'assemblée générale annuelle. De plus, des rapports consolidés semestriels non révisés pourront également être consultés au même endroit dans un délai de deux mois à compter du 30 juin. La Société et la Société de gestion peuvent mettre à disposition des actionnaires et investisseurs potentiels une version abrégée des rapports financiers mentionnés ci-dessus, qui ne contiendra pas la liste détaillée des titres détenus par chacun des compartiments. Ces rapports annuels abrégés et
rapports semestriels non révisés abrégés mentionneront la possibilité pour les actionnaires et investisseurs potentiels d'obtenir, sur demande et gratuitement, un exemplaire de la version complète de ces documents.
- 
# Documents disponibles pour consultation
In accordance with Luxembourg Law and with the determination made by the Company's board of directors, the following investment restrictions apply to all investments by the Company and any of its sub-funds:
- The Company, in each sub-fund, may only invest in:
	- transferable securities and money market instruments admitted to or dealt in on a regulated market as defined in article 1, point 13 of the Directive 93/22/EEC;
	- transferable securities and money market instruments dealt in on another regulated market in a Member State of the European Union which operates regularly and is recognised and open to the public;

Translation (ENFR, 2022-05-01):
Conformément au droit luxembourgeois et à la décision prise par le conseil d'administration de la Société, les restrictions d'investissement suivantes s'appliquent à l'ensemble des investissements effectués par la Société et l'un quelconque de ses compartiments :
- Pour chaque compartiment, la Société ne peut investir que dans :
	- des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire admis à la cotation ou négociés sur un marché réglementé tel que défini à l'article 1, point 13 de la Directive 93/22/CEE ;
	- des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire négociés sur un autre marché réglementé d’un Etat membre de l’Union européenne, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public ;
	- des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire admis à la cote officielle d’une Bourse de valeurs dans un Etat non membre de l’Union européenne ou négociés sur un autre marché réglementé d'un Etat non membre de l’Union européenne en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, situé dans tout autre pays d'Europe, d'Asie, d'Océanie, des continents américains ou d'Afrique ;
	- des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire nouvellement émis, sous réserve que :
The Management Company has assigned the Portfolio Management of the sub-funds to the Portfolio Managers as described above. The Portfolio Manager has been assigned the management of the securities portfolio under the supervision and responsibility of the Management Company.
The Portfolio Management entities of UBS Asset Management may transfer their mandates, fully or in part, to associated Portfolio Managers within UBS Asset Management. However, responsibility in each case remains with the aforementioned Portfolio Manager assigned by the Company.
If the above table states that UBS Asset Management Switzerland AG and UBS Switzerland AG have been appointed Portfolio Managers for the sub-funds, the following division of responsibilities applies in addition:
UBS Switzerland AG assumes the tasks of allocating assets and preselecting investment strategies. UBS Asset Management Switzerland AG is responsible for selecting investment instruments, makes investment decisions and carries out all transactions relevant hereto in accordance with the prescribed investment restrictions.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
La Société de gestion a délégué la gestion de portefeuille des compartiments aux Gestionnaires de portefeuille, comme décrit ci- dessus.
Le Gestionnaire de portefeuille est chargé, sous le contrôle et la responsabilité de la Société de gestion, de gérer le portefeuille-titres.
Les entités de gestion de portefeuille d'UBS Asset Management peuvent déléguer tout ou partie de leurs mandats à des Gestionnaires de portefeuille liés au sein d'UBS Asset Management. Le Gestionnaire de portefeuille susmentionné, mandaté par la société, demeure cependant responsable en toutes circonstances.
Conformément au tableau ci-dessus, la répartition des tâches entre UBS Asset Management Switzerland AG et UBS Switzerland AG, en tant que Gestionnaires de portefeuille des compartiments, est la suivante :
UBS Switzerland AG assure l’allocation d’actifs et une première sélection des stratégies de placement. UBS Asset Management Switzerland AG est responsable de la sélection des instruments de placement, de la prise des décisions de placement et de l’exécution des transactions correspondantes dans le respect des restrictions de placement prédéfinies.