# Article 8
The Board shall have power to impose such restrictions (other than any restrictions on transfer of Shares) as it may think necessary for the purpose of ensuring that no Shares in the Company are acquired or held by or on behalf of (a) any person in breach of the law or requirements of any country or governmental or regulatory authority or (b) any person in circumstances which in the opinion of the Board might result in the Company incurring any liability to taxation, or suffering any other pecuniary disadvantage which the Company might not otherwise have incurred or suffered.
More specifically, the Company may restrict or prevent the ownership of Shares in the Company by any person, firm or corporate body, and, without limitation, by any “U.S. Person”, as defined in the Prospectus. For such purposes, the Company may:
- decline to issue any Share where it appears to it that such issue would or might result in such Share being directly or beneficially owned by a person, who is precluded from holding Shares in the Company,
- at any time require any person whose name is entered in the Register of Shareholders to furnish it with any information, supported by affidavit, which it may consider necessary for the purpose ofdetermining whether or not beneficial ownership of such Shareholder’s Shares rests in a person who is precluded from holding Shares in the Company,
- where it appears to the Company that any person, who is precluded from holding Shares in the Company, either alone or in conjunction with any other person is a beneficial or registered owner of Shares, compulsorily redeem from any such Shareholder all Shares by such Shareholder in the following manner:
	- the Company shall serve a notice (hereinafter called the “Redemption Notice”) upon the Shareholder holding such Shares or appearing in the Register of Shareholders as the owner of the Shares to be redeemed, specifying the Shares to be redeemed as aforesaid, the price to be paid for such Shares, and the place at which the Redemption Price (as defined below) in respect of such Shares is payable. Any such Redemption Notice may be served upon such Shareholder by posting the same in a prepaid registered envelope addressed to such Shareholder at his last address known to or appearing in the Register of Shareholders. Immediately after the close of business on the date specified in the Redemption Notice, such Shareholder shall cease to be a Shareholder and the Shares previously held by him shall be canceled. The said Shareholder shall thereupon forthwith be obliged to deliver to the Company the Share certificate or certificates (if issued) representing the Shares specified in the Redemption Notice;
	- the price at which the Shares specified in any Redemption Notice shall be redeemed (herein called the “Redemption Price”) shall be an amount equal to the Redemption Price of Shares in the Company determined in accordance with Article 21 hereof;
	- payment of the Redemption Price will be made to the Shareholder appearing as the owner thereof in U.S. Dollars and will be deposited by the Company with a bank in Luxembourg or elsewhere (as specified in the Redemption Notice) for payment to such person but only, if a Share certificate shall have been issued, upon surrender of the Share certificate or certificates representing the Shares specified in such notice. The Redemption Price which may not be distributed to the Shareholders upon the implementation of the redemption will be deposited with the custodian for a period of six months and after such period, the Redemption Price will be deposited in escrow with the Luxembourg Caisse de Consignation on behalf of the Shareholders entitled thereto. Upon deposit of such price as aforesaid, no person interested in the Shares specified in such Redemption Notice shall have any further interest in such Shares or any of them, or any claim against the Company or its assets in respect thereof, except the right of the Shareholder appearing as the owner thereof to receive the price so deposited (without interest) from such bank as aforesaid;
	- the exercise by the Company of the powers conferred by this Article shall not be questioned or invalidated in any case, on the ground that there was insufficient evidence of ownership of Shares by any person or that the true ownership of any Shares was otherwise than appeared to the Company at the date of any Redemption Notice, provided that in such case the said powers were exercised by the Company in good faith; and
	- decline to accept the vote of any person who is precluded from holding Shares in the Company at any meeting of Shareholders of the Company.

Translation (ENFR, 2012-06-01):
# Article 8
Le Conseil a toute autorité pour imposer les restrictions (autres que les restrictions sur le transfert de parts) qu’il juge nécessaires pour s’assurer qu’aucune part de la Société ne soit ou n’ait été acquise par ou pour (a) une personne en violation de la loi ou des exigences d’un pays ou d’une autorité gouvernementale ou réglementaire ou (b) une personne dont la situation peut, selon le Conseil, faire encourir un assujettissement à l’impôt à la Société ou des préjudices pécuniaires que la Société n'aurait pas encouru autrement.
De manière plus spécifique, la Société peut restreindre ou empêcher la possession de parts dans la Société par une personne, entreprise ou personne morale et sans limitation, par toute autre « personne américaine », tel qu'il est défini dans le Prospectus. À ces fins, la Société peut :
- refuser d’émettre des parts s’il apparaît que ces parts seront détenues directement par unepersonne non autorisée à détenir des parts dans la Société, ou que le propriétaire réel de ces parts est ladite personne non autorisée ;
- à tout moment, demander à une personne dont le nom est inscrit dans le Registre des Actionnaires de fournir des informations, accompagnées d'une déclaration sous serment, si elle le juge nécessaire, afin de déterminer si oui ou non le propriétaire réel des parts n'est pas une personne non autorisée à détenir des parts dans la Société ;
- s’il apparaît à la Société qu’une personne non autorisée à détenir des parts dans la Société est, soit seule ou en conjonction avec une autre personne le propriétaire réel des parts, procéder à l'achat forcé de toutes les parts de cet Actionnaire (par ce même Actionnaire) de la manière suivante :
	- la Société envoie un avis (désigné l’« Avis de rachat ») à l’Actionnaire détenant de telles parts ou figurant dans le Registre des Actionnaires comme étant le propriétaire des parts à racheter, en précisant quelles sont les parts devant être rachetées, à quel prix et l'endroit où le prix de rachat (défini ci-dessous) de ces parts doit être payé. Un avis de rachat sera envoyé à tout Actionnaire dans la même situation, par recommandé avec accusé de réception, à sa dernière adresse connue ou celle figurant dans le Registre des Actionnaires. Immédiatement après la clôture des transactions à la date indiquée sur l’avis de rachat, cet Actionnaire cessera de l’être et les parts précédemment en sa possession seront annulées. Ledit Actionnaire devra ensuite présenter à la Société le ou les certificat(s) (s'ils sont émis) représentant les parts spécifiées dans l'avis de rachat ;
	- le prix auquel les parts précisées dans l’avis de rachat devront être rachetées (désigné ici le « prix de rachat ») sera d’un montant égal au prix de rachat des parts dans la Société et défini conformément à l'Article 21 ;
	- le paiement du prix de rachat sera effectué à l'Actionnaire figurant comme le propriétaire, en dollars américains, et sera déposé par la Société dans une banque au Luxembourg ou ailleurs (tel qu'il sera mentionné dans l’avis de rachat) et sera réglé uniquement à cette personne, si un certificat de part a été délivré, sur remise du ou des certificat(s) représentant les parts mentionnées dans l’avis de rachat. Le prix de rachat, qui ne peut être versé aux Actionnaires lors de l’application de la procédure de rachat, est déposé auprès du Dépositaire pendant une période de six (6) mois. À l’expiration de ce délai, le prix de rachat est déposé en compte bloqué auprès de la Caisse de Consignation du Luxembourg pour le compte des Actionnaires ayant-droits. Après le dépôt du prix tel qu'il a été dit plus haut, aucune personne ayant un intérêt dans les parts mentionnées dans l'avis de rachat ne pourra prendre un intérêt dans ces parts, en partie ou en totalité, ne pourra engager de réclamation auprès de la Société ou concernant ses actifs ; seul, l'Actionnaire figurant comme le propriétaire aura le droit de recevoir le paiement (sans intérêt) de la banque, tel que susmentionné ;
	- l’exercice par la Société des pouvoirs qui lui sont conférés par cet Article ne sera en aucun cas remis en question ou invalidé, en raison d’un manque de preuves suffisantes de la détention des parts par une telle personne ou parce que la propriété réelle des parts diffère de celle indiquée à la Société à la date de l'avis de rachat, à condition toutefois que dans ce cas, lesdits pouvoirs soient exercés par la Société en toute bonne foi ; et
	- refuse le vote de toute personne non autorisée à détenir des parts dans la Société aux assemblées des Actionnaires de la Société.