OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### EXAMPLES OF EXTRA-FINANCIAL CRITERIA (NON-EXHAUSTIVE)
- Environmental: supply and suppliers, energy type and efficiency, water and waste management, carbon emissions data, average water consumption.
- Social: human capital policies, protection of client data and cybersecurity.
- Governance: regulation, company governance, employee satisfaction, staff turnover, independence of the board of directors, directors’ remuneration policy, treatment of minority shareholders, the corporate approach to accounting, tax and anti-corruption practices.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
## EXEMPLES DE CRITERES EXTRA-FINANCIERS (NON EXHAUSTIFS)
- Environnement : approvisionnement et fournisseurs, type d'énergie et efficacité énergétique, gestion de l'eau et des déchets, données sur les émissions de carbone, consommation moyenne d'eau.
- Social : politiques de capital humain, protection des données clients et cybersécurité.
- Gouvernance : réglementation, gouvernance d'entreprise, satisfaction des salariés, rotation du personnel, indépendance du conseil d’administration, politique de rémunération des dirigeants, traitement des actionnaires minoritaires, comportement des entreprises concernant les pratiques comptables, fiscales et anti-corruption.
- Exposure to underlying instruments achieved through financial derivatives: 9,585,479.88
	- Forward exchange contracts: 9,585,479.88
	- Futures: 0.00
	- Options: 0.00
	- Swap: 0.00

Translation (ENFR, 2022-12-30):
- Exposition sous-jacentes atteintes au travers des instruments financiers dérivés : 9 585 479,88
	- Change à terme : 9 585 479,88
	- Future : 0,00
	- Options : 0,00
	- Swap : 0,00|
###### As of 1 January 2022, the portfolio has undergone the following changes:
- The fund may invest up to 10% of its net assets in unlisted securities.
- SFDR 9: Conversion of the fund into a “Financial product with a sustainable investment objective”(Article 9 of the SFDR).
- Performance fee calculation method brought into line with the ESMA guidelines.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
## En date du 1er janvier 2022, le portefeuille a connu les modifications suivantes :
- Possibilité pour le fonds d’investir jusqu’à 10% de son actif net en titres non cotés.
- SFDR 9 : Passage du fonds en « Produit financier ayant un objectif d'investissement durable » (Article 9du Règlement SFDR).
- Alignement de la méthode de calcul de la commission de surperformance avec les orientations de l’ESMA.
## Investment strategy
STRATEGIES USED
The fund has an active and discretionary investment strategy focused on European Economic Area equity markets. The fund is primarily exposed to European small and mid-cap equities.
At least 75% of the fund’s portfolio is invested in securities eligible for the PEA (French equity savings plan) and at least 60% of its net assets are permanently exposed to European Economic Area equities. The investment approach is essentially based on the selection of small and mid caps from countries eligible for the PEA (member states of the European Economic Area (EEA)), which offer the best upside potential. For each of these asset classes, up to 25% of the fund’s net assets may be exposed to equity and foreign exchange markets in countries that are not eligible for the PEA.
Equity strategy:
The fund’s investment strategy is based on a rigorous financial and extra-financial analysis of the companies in which the fund invests. The selection of equities is made following a fundamental analysis taking into account each company's governance. The fundamental analysis has four key aspects:
- A clear investment thesis, taking into account:
	- The quality of the company’s management and its governance,
	- The quality of its financial structure, visibility of the company’s future earnings, growth prospects for itsbusiness.

Translation (ENFR, 2021-12-31):
## Stratégie d’investissement
STRATEGIES UTILISEES
Le fonds met en œuvre une stratégie de gestion active et discrétionnaire, axée sur les marchés actions de l'Espace économique européen. Le fonds est principalement exposé aux actions européennes de petites et moyennes capitalisations.
Le fonds est investi au minimum à 75% en titres éligibles au PEA, plan d’épargne en actions, et est exposé en permanence à hauteur de 60% au moins de l’actif net en actions des pays de l'Espace économique européen. L’approche de gestion repose essentiellement sur la sélection de valeurs de petites et moyennes capitalisations des pays éligibles au PEA (Pays membres de l'Espace économique européen (EEA), offrant le meilleur potentiel d’appréciation. Le fonds est exposé sur les marchés actions et de change des pays non éligibles au PEA dans limite de 25% maximum de son actif net pour chacune de ces classes d’actifs.
Stratégie Actions :
La stratégie d'investissement du fonds est basée sur une analyse financière et extra-financière rigoureuse des entreprises dans lesquelles le fonds investit. Les actions choisies sont le résultat de la mise en œuvre d'un processus impliquant une analyse fondamentale et une prise en compte de la gouvernance de chaque société. Cette analyse fondamentale comprend quatre piliers :
- Une thèse d’investissement claire, prenant en compte :
	- La qualité de la gestion de l’entreprise et sa gouvernance,
	- La qualité de sa structure financière, la visibilité sur les bénéfices futurs de l'entreprise, les perspectives de croissance de son activité..
The fund also applies standards-based exclusions to exclude certain companies having exposure to controversial sectors and/or activities, and breaching international standards.
EXAMPLES OF EXTRA-FINANCIAL CRITERIA (NON-EXHAUSTIVE LIST)
Governance: independence of the board of directors, management committees, skills and experience, treatment of minority shareholders and remuneration. Corporate conduct during incidents, past controversies and mitigation plans (accounting practices, corruption, tax), corporate culture and human capital.
Environment: energy supply and suppliers, energy type and efficiency, waste water management, carbon emissions data, water consumption relative to revenue.
Social: human capital policies, protection of client data and cybersecurity.
WARNING ON THE LIMITATIONS OF THE APPROACH
The fund uses an external ESG rating body to measure its ESG performance and makes the results publicly
available. The fund’s sustainability risk may differ from that of the reference indicator.
APPLICATION OF EXTRA-FINANCIAL ANALYSIS TO THE INVESTMENT UNIVERSE
In ordinary circumstances, the extra-financial analysis concerns at least 90% of the portfolio.

Translation (ENFR, 2021-12-31):
En outre, le fonds applique des exclusions normatives visant à exclure certaines sociétés exposées à des secteurs et/ou activités dites controversées, contrevenant aux normes internationales.
EXEMPLES DE CRITERES EXTRA-FINANCIERS (LISTE NON EXHAUSTIVE)
Gouvernance : indépendance du conseil d'administration, comités de gestion, compétences et expérience, traitement des actionnaires minoritaires et rémunération). Comportement des entreprises lors d'incidents, controverses passées et plans d'atténuation (pratiques comptables, corruption, fiscalité), culture d'entreprise et capital humain.
Environnement : approvisionnement et fournisseurs d’énergie, type d'énergie et efficacité, gestion de l'eau lors
des déchets, données sur les émissions de carbone, consommation d'eau par chiffre d'affaires. Social : politiques de capital humain, protection des données clients et cybersécurité,
AVERTISSEMENT SUR LES LIMITES DE L'APPROCHE ADOPTEE
Le fonds utilise un fournisseur de notes ESG externe pour mesurer sa performance ESG et en communique les résultats publiquement. Le risque de durabilité du fonds peut différer du risque de durabilité de l’indicateur de référence.
UNIVERS D’INVESTISSEMENT SOUMIS A L’ANALYSE EXTRA-FINANCIERE :
Dans des circonstances ordinaires, l’analyse extra-financière concerne au moins 90% du portefeuille.
## Performance review
The year was a very difficult one overall, with numerous volatility spikes, sector rotations and factor rotations. The fund trailed its reference indicator, with a performance of 18.77% for A units, versus 19.13% for the reference indicator.
Our positions in the technology, industrial and healthcare sectors contributed positively to performance, notably through ASM International, Dermapharm, IMCD Group and BE Semiconductor Industries. The main detractors were in the consumer discretionary sector, and included Delivery Hero, Auto1 and Adevinta.

Translation (ENFR, 2021-12-31):
## Revue des Performances
Cette année a été globalement très difficile, avec de nombreux pics de volatilité, des rotations sectorielles et des rotations de facteurs.
Le fonds a sous-performé son indicateur de référence, avec une performance de 18,77% sur la part A versus son indicateur de référence a 19,13%.
Nos positions dans les secteurs des technologies, de l’industrie et de la santé ont contribué positivement à notre performance, notamment grâce à ASM International, Dermapharm, IMCD Group et BE Semiconductor Industries. Nos principaux détracteurs ont été dans le secteur de la consommation discrétionnaire, notamment Delivery Hero, Auto1 et Adevinta.
- Exposure to underlying instruments achieved through financial derivatives: 156,105,345.46
	- Forward exchange contracts: 9,931,474.37
	- Futures: 13,744,025.00
	- Options: 0.00
	- Swap: 132,429,846.09

Translation (ENFR, 2021-12-31):
- Exposition sous-jacentes atteintes au travers des instruments financiers dérivés : 156 105 345,46
	- Change à terme : 9 931 474,37
	- Future : 13 744 025,00
	- Options : 0,00
	- Swap : 132 429 846,09|
## Investment objective
Carmignac China New Economy is an investment fund whose objective is to achieve a performance, net of fees, above that of the MSCI China Index over a recommended investment horizon of five years. The Fund primarily invests in equities issued by companies or issuers that have their registered office or carry out a significant part of their business in the Greater China region, which includes Mainland China, Hong Kong, Macao, Taiwan and Singapore (“Greater China”).
The reference to the “New Economy” reflects the portfolio manager's desire to invest in a privileged manner in sectors not explicitly linked to the purely exporting component of the economy or to traditional commodities. This involves being present mainly, but not solely, in sectors linked to consumption, low-carbon energy, technological innovation and the phenomena of urban migration and rising living standards.

Translation (ENFR, 2020-12-31):
## Objectif de gestion
Carmignac China New Economy est un fonds d’investissement dont l’objectif est d’obtenir une performance, nette de frais, supérieur à l’indice MSCI China sur un horizon de placement recommandé de 5 ans. Le Fonds investit principalement en actions émises par des sociétés ou des émetteurs ayant leur siège ou exerçant une partie prépondérante de leur activité en Grande Chine (Greater China) incluant la Chine continentale, Hong Kong, Macao, Taiwan et Singapour (la « Grande Chine »).
La référence à la « New Economy » (nouvelle économie) traduit une volonté du gérant d’investir de manière privilégiée dans les secteurs non explicitement liés à la composante purement exportatrice de l’économie ou aux matières premières traditionnelles. Il s’agit notamment, et sans s’y limiter, d’être présent dans des secteurs liés à la consommation, aux énergies à faibles émissions de carbone, à l’innovation technologique et aux phénomènes d’urbanisation et d’élévation du niveau de vie.
#### STRATEGIES USED
The Fund is managed on a discretionary basis and its investment strategy is implemented mainly through a portfolio of direct investments in Chinese equities. The investment strategy is applied without restriction in terms of allocation by sector, type or size of security.
In all cases, at least 75% of the assets will be invested directly or indirectly in equities issued by companies or issuers having their registered office or carrying out the bulk of their business in Greater China.
The allocation of the portfolio between the different asset classes (including investment funds) is based on fundamental analysis of the global macroeconomic environment and, more specifically, of Greater China and of its indicators (growth, inflation, deficits, etc.) and may vary according to the portfolio manager’s expectations. Stock selection is based on detailed financial analysis, meetings organised by companies, visits made to these companies and daily news. Depending on the situation, the criteria used for stock selection are the value of the assets, return, growth and quality of the management, in particular.

Translation (ENFR, 2020-12-31):
### STRATEGIES UTILISEES
Le Fonds est géré de manière discrétionnaire avec une stratégie d’investissement mise en œuvre principalement au travers du portefeuille de titres vifs en actions chinoises. La stratégie d’investissement se fait sans contrainte à priori d’allocation par secteur, type et taille de valeurs.
Dans tous les cas, au moins 75% de l’actif sera investi directement ou indirectement en actions émises par des sociétés ou des émetteurs ayant leur siège ou exerçant une partie prépondérante de leur activité en Grande Chine.
La répartition du portefeuille entre les différentes classes d’actifs (y compris des fonds d’investissement) est basée sur une analyse fondamentale de l’environnement macro-économique mondial et plus spécifiquement de la Grande Chine et de ses perspectives d’évolution (croissance, inflation, déficits, etc.) et pourra varier en fonction des anticipations du gérant. Le choix des actions est déterminé par les études financières, les réunions organisées par les sociétés, les visites réalisées auprès de ces sociétés et les nouvelles au quotidien. Les critères retenus sont selon les cas, en particulier la valeur d’actif, le rendement, la croissance ou la qualité des dirigeants.
#### DERIVATIVES
In order to achieve its investment objective, the Fund may invest in futures traded on Eurozone and international – including emerging – markets, for exposure or hedging purposes. The other derivatives that may be used for hedging or exposure purposes are CFD (contracts for difference), OTC forwards, currency forwards, options (vanilla, barrier and binary) and swaps involving one or more underlying risks/instruments in which the Fund manager may invest.
These derivatives allow the portfolio manager to hedge the Fund against equity, currency, interest rate and financial ETF risks, while respecting the portfolio’s overall constraints, relating to the Fund’s net asset limits for each category, unless any other restrictions apply.

Translation (ENFR, 2020-12-31):
### INSTRUMENT DERIVES
Dans le but de réaliser son objectif d'investissement, le Fonds pourra intervenir en couverture ou en exposition sur des instruments financiers à terme négociés sur des marchés de la zone euro et internationaux, dont les marchés émergents. Les autres instruments dérivés susceptibles d’être utilisés par le gérant du Fonds à des fins d'exposition ou de couverture sont les CFD (contracts for difference), les contrats à terme de gré à gré (forwards), le change à terme, les options (simples, à barrière, binaires) et les swaps, portant sur un ou plusieurs des risques/instruments sous-jacents sur lesquels le gérant du Fonds peut intervenir.
Ces instruments dérivés permettent au gérant de couvrir ou d’exposer le Fonds aux risques suivants actions, devises, taux d’intérêt, et ETF (financier), dans le respect des contraintes globales du portefeuille (dans le cadre des limites en termes d’actif net du Fonds pour chaque catégorie, à moins qu’il n’existe une autre restriction).
## Reference indicator
The reference indicator is the compounded €STER (Bloomberg code: ESTRON).
The €STER is an interbank interest rate benchmark. In accordance with the methodology used by the European Central Bank (ECB), it is published at 8.00 am, on the basis of transactions made the day before, from Monday to Friday excluding public holidays. The €STER is based on the interest rates of unsecured overnight borrowings by the banks. These interest rates are obtained directly by the ECB as part of the collection of statistical data on the money market.
For more information about the index, please see https://www.ecb.europa.eu
The management company may replace the reference indicator if one or more of the indices that make up this reference indicator undergo substantial modifications or cease to be published.
This fund is an actively managed UCITS. An actively managed UCITS is one where the investment manager has discretion over the composition of its portfolio, subject to the stated investment objectives and policy. The fund’s investment universe is at least partly derived from the indicator. The fund’s investment strategy is not dependent on the reference indicator. Therefore, the fund’s holdings and the weightings may substantially deviate from the composition of the indicator. There is no limit set on the level of such deviation.

Translation (ENFR, 2021-12-31):
## Indicateur de référence
L’indicateur de référence est l’€STER capitalisé (Code Bloomberg : ESTRON).
L’€STER est un taux d’intérêt interbancaire de référence. D’après la méthodologie utilisée par la Banque centrale européenne (BCE), il est publié à 8h, sur la base des transactions réalisées la veille, du lundi au vendredi hors jours fériés. L'€STER repose sur les taux d’intérêt des emprunts en euros sans garantie, contractés au jour le jour par les établissements bancaires. Ces taux d’intérêt sont obtenus directement par la BCE dans le cadre de la collecte de données statistiques du marché monétaire.
Pour toute information complémentaire concernant l’Indice, les investisseurs sont invités à consulter le site
internet suivant : https://www.ecb.europa.eu
La société de gestion est en mesure de remplacer l’indicateur de référence si l’un ou plusieurs des indices
composant cet indicateur de référence subissaient des modifications substantielles ou cessaient d’être fournis.
Ce fonds est un OPCVM géré activement. Un OPCVM géré activement est un OPCVM dont la composition du portefeuille est laissée à la discrétion du gestionnaire financier, sous réserve des objectifs et de la politique d’investissement. L'univers d'investissement du fonds est au moins partiellement basé sur l'indicateur. La stratégie d'investissement du fonds ne dépend pas de l'indicateur. Par conséquent, les positions du fonds et les pondérations peuvent différer sensiblement de la composition de l'indicateur. Aucune limite n'est fixée quant au niveau de cet écart.
3 
The list of identified staff is drawn up on the basis of the year-end review.
of the system in place, particularly at key stages: identification of regulated employees, correlation between performance and pay, application of mandatory deferral rules, implementation of indexing and deferral mechanisms. A recommendation – not a warning – was made in 2021, as some regulated employees are not systematically assigned quantitative targets, and documentation on the relative weighting of quantitative and qualitative targets sometimes needs improving.
- Further information on the calculation of variable remuneration on these deferred compensation instruments is provided in the description of the remuneration policy, published on the company’s website.

Translation (ENFR, 2021-12-31):
3 
La liste des collaborateurs régulés est déterminée au vu de la revue conduite en fin d’année.
entre mai et juillet 2021. Les résultats de cet audit, qui a couvert les entités de BNP Paribas Asset Management titulaires d'une licence AIFM et/ou OPCVM, ont donné lieu à la cotation «Satisfaisant » (soit la meilleure cotation sur quatre possibles) soulignant ainsi la solidité du dispositif en place, notamment lors de ses étapes clefs : identification des collaborateurs régulés, cohérence du lien performance-rémunération, application des règles de différés obligatoires, mise en œuvre des mécanismes d’indexation et de différés. Une recommandation -sans caractère d’alerte- a été émise en 2021, certains collaborateurs régulés n’ayant pas systématiquement d’objectifs quantitatifs assignés, et la documentation de la pondération relative des objectifs quantitatifs et qualitatifs nécessitant parfois d’être améliorée.
- Des informations supplémentaires sur la détermination de la rémunération variable et sur ces instruments de rémunération différée, sont fournies dans la description de la politique de rémunération, publiée sur le site internet de la société
## Substantial changes during the year
As of 14/06/2021, the minimum initial and subsequent subscription amount is cancelled.
On 11/02/2021, extraordinary, one-off costs for recovering a debt or exercising a right (e.g. class action), only where the outcome is in the fund’s favour, and when the fund has actually received the money, were included under “other fees”.
As of 11/02/2021, sustainability risks have been formally integrated into the investment policy.
As of 01/01/2021, the portfolio's reference indicator, EONIA, has been replaced by the compounded ESTER.
The portfolio’s statutory auditor was replaced by PriceWaterhouseCoopers on 1 January 2021.
CARMIGNAC COURT TERME BALANCE SHEET
ASSETS IN EUR

Translation (ENFR, 2021-12-31):
## Changements substantiels intervenus au cours de l'année
En date du 14/06/2021, le montant minimum de souscription initiale et ultérieure est supprimé.
En date du 11/02/2021, les coûts exceptionnels et non récurrents liés à un recouvrement des créances ou d’une procédure pour faire valoir un droit (ex : procédure de class action), uniquement dans le cas où l'issue de ces procédures est favorable au fonds et une fois les sommes encaissées par le fonds, ont été intégrés à la rubrique
« autres frais ».
En date du 11/02/2021, les risques de durabilité ont été formellement intégrés à la politique d’investissement.
En date du 01/01/2021, l’indicateur de référence du portefeuille EONIA a été remplacé par l’ESTER capitalisé.
De plus, en date du 01/01/2021, le commissaire aux comptes du portefeuille a été remplacé par PriceWaterhouseCoopers.
BILAN DE CARMIGNAC COURT TERME
ACTIF EN EUR
### STRATEGIES USED
At least 60% of the fund's net assets are exposed to equity markets, with no restriction on regions or types of capitalisation. Up to 40% may be invested in bonds, negotiable debt securities and money market instruments.
At least two thirds of the issuers of equities and bonds held by the fund have their registered office, conduct the majority of their business, or have business development prospects in emerging, including frontier, countries.

Translation (ENFR, 2020-12-31):
### STRATEGIES UTILISEES
Le fonds est exposé au minimum à 60% de son actif net aux marchés d’actions sans contrainte de zone géographique ou de type de capitalisation. Il peut également être investi au maximum à 40% en obligations, titres de créances négociables et en instruments du marché monétaire.
Au moins 2/3 des actions et des émetteurs des obligations détenues par le fonds ont leur siège social, exercent une partie prépondérante de leur activité ou ont leurs perspectives de développement dans les pays émergents dont frontières.