OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- Please refer to the prospectus for the minimum subsequent subscription amounts. The prospectus is available on the website: www.carmignac.com.
- Ongoing charges are based on the expenses for the last financial year ended. They may vary from year to year and do not include performance fees or transaction costs.
- Entry charges paid to distributors. No redemption fees.
- Reference Indicator: MSCI China Index (USD) Reinvested Net Dividends and converted into EUR. (NDEUCHF)Source: Carmignac at 31/01/2022. The reference to a ranking or prize, is no guarantee of the future results of the UCIS or the manager.

Translation (ENFR, 2021-12-31):
- Merci de vous référer au prospectus pour les montants minimum de souscriptions ultérieures. Le prospectus est disponible sur le site internet : www.carmignac.com.
- Les frais courants se fondent sur les frais de l'exercice précédent. Ils peuvent varier d'un exercice à l'autre et ne comprennent pas les commissions de performance et les frais de transactions.
- Droits d'entrée payés aux distributeurs. Pas de frais de sortie.
- Indicateur de référence : MSCI China Index (USD) Dividendes nets réinvestis et convertis en EUR. (NDEUCHF)Source: Carmignac au 31/01/2022. La référence à un classement ou à un prix ne préjuge pas des classements ou des prix futurs de ces OPC ou de la société de gestion.
# Exposure to global equity markets through a selection of stocks based on different factors providing a rational investment approach
## For whom?

### AXA WF Global Factors - Sustainable Equity was created for investors seeking to benefit from long term growth,
The sub-fund has an Overall Morningstar rating of 4 stars
(30 September 2021)
(1)

### measured in dollars, on the global equity markets while reducing the risks and costs of such an investment.
The subfund is a sustainable investment product in
accordance with the standards defined by Febelfin. For more information on sustainable products, please consult https://www.towardssustainability.be/en/qualitystandard. This label is awarded for a limited period of time and is subject to re-evaluation. The label does not mean that
the sub-fund meets your individual sustainability targets or future national and European regulations. Further information on this subject can be found at www.fsma.be/fr/finance-durable or www.fsma.be/nl/duurzame-financiering.

Translation (ENFR, 2021-09-30):
# Une exposition aux marchés d’actions mondiaux par une sélection de titres selon différents facteurs permettant une approche rationnelle de l’investissement.
Le compartiment a un Overall Morningstar Rating
Pour quels investisseurs ?
de 4 étoiles
(30 septembre 2021)
(1)
AXA WF Global Factors - Sustainable Equity a été créé pour des investisseurs qui souhaitent bénéficier de la croissance à long terme, mesurée en dollar, associée aux marchés actions mondiaux tout en réduisant les risques et les coûts associés à un tel investissement.
Le compartiment est un produit d’investissement durable selon les normes définies par Febelfin. Pour de plus amples informations sur les produits durables, veuillez consulter le site https://www.towardssustainability.be/fr/la-norme-de-qualite. Ce label est valable pour une durée limitée et est sujet à une réévaluation. L’obtention de ce label par le compartiment
ne signifie ni que celui-ci réponde à vos propres objectifs en matière de durabilité ni que le label corresponde aux exigences de futures règles nationales ou européennes. Pour plus d’informations à ce sujet, voyez le site
www.fsma.be/fr/finance-durable.
# Investment policy
Do you want to find out more about AXA WF Global Factors
- Sustainable Equity? Visit our website
www.axa-im.be
AXA World Funds Global Factors – Sustainable Equity seeks long-term growth, measured in USD, and outperformance of the MSCI World Total Return Net Index, with lower volatility* and a sustainable and socially responsible investment focus that significantly improves the ESG profile and reduces carbon intensity relative to the benchmark. As a general index without sustainability criteria, the bench- mark is used to assess the achievement of the sub-fund’s investment and sustainability objectives.
The sub-fund is actively managed and invests at least 51% of its net assets in equities based exclusively on a proprietary quantitative process. Investments can also be made in money market instruments.
The investment process begins with appli- cation of AXA IM’s Environmental, Social and Governance (ESG) standards, which are avai- lable on the website https://private-investors. axa-im.be/esg. In a second step, individual securities are selected using an ESG “rating enhancement” approach that requires the ESG rating of the sub-fund to be higher than the rating of the broader investment universe after excluding the lowest-rated 20% of secu- rities.
* Volatility is a measure of the propensity of a secu- rity to deviate from its average price over a given period. For example: a risk-free or low-risk bond has low volatility.

Translation (ENFR, 2021-09-30):
# Politique d’investissement
Voulez-vous en savoir davantage sur AXA WF Global Factors - Sustainable Equity ?
Consultez notre site
www.axa-im.be
L’objectif d’investissement d’AXA World Funds Global Factors - Sustainable Equity est de rechercher une croissance à long terme, mesurée en USD, supérieure à celle de l’indice MSCI World Total Return Net, avec une volatilité* plus faible et un objectif d’investissement durable visant à améliorer significativement les indicateurs ESG et à réduire l’intensité carbone par rapport à l’indice de référence, en utilisant une approche d’investissement socialement responsable. L’indice de référence est un indice général sans objectif de durabilité. Il est utilisé pour évaluer la réalisation des objectifs d’investissement et de durabilité du compartiment.
Le compartiment est géré de manière active et investit minimum 51 % de ses actifs nets en permanence en actions au
moyen d’un processus quantitatif exclu- sif. Il peut investir dans des instruments du marché monétaire. Premièrement, il applique les normes Environnemen- tales, Sociales et de Gouvernance (ESG) d’AXA IM, disponibles sur le site Internet https://private-investors.axa-im.be/esg. Deuxièmement, lors de la sélection de titres individuels, le compartiment applique une approche ESG de « réhaussement de notation », qui exige que la notation ESG du compartiment soit supérieure à la notation de l’univers d’investissement après éviction de 20 % des titres les plus mal notés.
* La volatilité mesure la propension d’un titre à s’écar- ter de son cours moyen sur une période donnée. Exemple : une obligation sans risque ou peu risquée a une faible volatilité.
# About inflation-linked bonds
### About inflation
Inflation results in a decrease of purchasing power due to general and sustainable price increases.
Inflation is a phenomenon linked both to the level and speed of economic growth with three major sources:
- An increase in the amount of money supply in the economy;
- An increase in a cost factor in production (e.g. salaries) or in production costs (e.g. raw materials);
- An increase in general or sector specific demand.


##
Inflation-linked bonds or index-linked bonds are a useful investment to protect against inflation. Instead of a fixed return like traditional government bonds, this type of bond offers a total return equal to the rise of the consumer price index in addition to a fixed return.
These products are usually only available to institutional investors. For retail investors they are available through mutual funds, for instance.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# A propos des obligations indexées sur l’inflation
#### A propos de l’inflation
L’inflation est une baisse du pouvoir d’achat due à une augmentation générale et durable des prix.
L’inflation est un phénomène qui est lié aussi bien au niveau qu’à la vitesse de la croissance économique et qui a trois origines principales :
- Une augmentation de la quantité d’argent en circulation dans l’économie;
- Une augmentation d’un facteur de coût dans la production (ex. les salaires) ou des coûts de production (ex. les matières premières);
- Une augmentation de l’une des composantes de la demande.


###
Les obligations liées à l’inflation ou indexées sont un placement utile pour se protéger contre l’inflation. Au lieu d’un rendement fixe, comme l’obligation d’État classique, ce type d’obligations offre un rendement total égal à la hausse de l’indice des prix à la consommation, auquel vient s’ajouter un rendement fixe.
Ces produits ne sont généralement accessibles qu’aux investisseurs institutionnels. Pour les investisseurs particuliers, ils sont disponibles via des fonds notamment.
# Responsible Investing (RI) and Impact Investing at AXA IM
The AXA IM Responsible Investing strategy aims to progressively integrate Environment, Social and Governance (ESG) factors into all areas of portfolio management
1 
and to develop genuinely inno- vative RI products.
We pursue three levels of ESG integration:
- Exclusion of certain sectors (e.g. controversial weapons, tobacco, companies too susceptible to climate, etc. 
- 2
- ).
- Inclusion of ESG scores: for most of the companies in the investment universe, portfolio managers have access to internally computed scores on a scale from 0 to 10 for individual ESG criteria. These scores are based on raw data from external providers (MSCI, Vigeo and Sustainalytics).
	- Environment (criterium “E”): We evaluate which environmental risks can impact company performance (e.g. pollutant emissions, hazardous waste etc.);
	- Social (criterium “S”): We determine whether the company faces human capital management issues (e.g. working conditions, health and safety, etc.) and analyse the proposed solutions;
	- Governance (criterium “G”): We identify and analyse problemsand risks relating to business organisation (e.g. board structure, board performance and remuneration, audit integrity and internal control risks).

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# L’Investissement Responsable (IR) et Impact chez AXA IM
La stratégie d’Investissement Responsable (IR) d’AXA IM vise l’inté- gration des facteurs Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) à chacune de ses expertises de gestion 
1 
et le développement de véritables produits d’IR innovants.
L’intégration des critères ESG se décline selon trois angles :
- Exclure certains secteurs, comme entre autres les armes controver- sées, le tabac, les sociétés trop exposées aux risques climatiques, etc 
- 2.
- Intégrer les scores ESG : les gestionnaires disposent de scores ESG internes allant de 0 à 10 pour une grande partie de l’univers d’inves- tissement basée sur des données brutes fournies pour chaque critère par des sociétés externes (MSCI, Vigeo et Sustainalytics).
	- Critère E : identification des risques environnementaux pouvant influer sur la performance des entreprises (émissions toxiques, déchets dangereux, etc.) ;
	- Critère S : identification des problèmes liés à la gestion du capital humain (conditions de travail, santé et sécurité, etc.) et les solutions qui y sont apportées par les entreprises ;
	- Critère G : identification des problèmes liés à l’organisationdes entreprises et les risques inhérents (structure du conseil d’administration, performance et rémunération des directeurs, intégrité de l’audit et risques de contrôle interne, ...).
# Investment policy
Do you want to find out more about

### AXA WF Global Optimal Income?
Visit our website

### www.axa-im.be
The investment objective of AXA WF Global Optimal Income is to generate stable returns and capital growth measured in euros by investing in a combination of bonds and equities.
AXA WF Global Optimal Income is actively managed and will seek to achieve its objective by adopting a flexible and active approach to investing in a range of equities (including high‑dividend stocks) and fixed income secu‑ rities issued by governments and companies domiciled or listed in OECD countries
(3)
.
However, the fund manager may invest up to 20% of assets in securities issued by
non‑OECD companies and governments.
In order to effectively manage the portfolio, the sub‑fund may also be exposed to deriv‑ ative products.
Returns are neither guaranteed nor protected.
The sub‑fund applies AXA IM ESG Standards available on https://private‑investors.axa‑im. be/esg. These standards contribute to invest‑ ment decisions but are not a determining factor of those.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# Politique d’investissement
Voulez-vous en savoir davantage sur AXA WF Global Optimal Income ? Consultez notre site www.axa-im.be
L’objectif d’AXA WF Global Optimal Income est de générer des revenus stables et une croissance du capital mesurée en euro en investissant dans une combinaison d’actions et d’obligations.
AXA WF Global Optimal Income est géré de manière active et s’efforcera d’atteindre l’objectif en investissant de manière flexible et active dans un éventail d’actions (y compris des actions à dividende élevé) et de titres à revenu fixe de gouvernements et d’entre- prises domiciliées ou cotées dans les pays de l’OCDE
(1)
. Toutefois, le compartiment pourra
investir jusqu’à 20% de ses actifs dans des titres émis par des gouvernements et des entreprises non-membres de l’OCDE.
Afin de gérer efficacement le portefeuille, le compartiment peut également être exposé à de tels actifs sous forme de produits dérivés.
Le compartiment intègre les critères ESG d’AXA IM, disponibles sur le site Internet https://private-investors.axa-im.be/esg. Ces critères contribuent à la prise de décisions d’investissements sans pour autant être un facteur déterminant de celles-ci.
# Investment policy
Do you want to find
out more about AXA WF Framlington Robotech ? Visit our website www.axa-im.be
AXA WF Framlington Robotech aims to gene- rate long-term capital growth, expressed in US dollars, by actively investing in listed equities and equity-linked securities issued by compa- nies of any size worldwide that are active in the rapidly developing field of robotics and related technologies.
The sub-fund may also invest in money market instruments and uses direct invest-
ments and/or derivatives up to a maximum of 200% of its net asset value to achieve its investment objectives. Derivatives may also be used for hedging purposes.
The sub-fund applies AXA IM’s Environmen- tal, Social and Governance (ESG) standards, which are available on the website https:// private-investors.axa-im.be/esg.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
# Politique d’investissement
Voulez-vous en savoir davantage sur AXA WF Framlington Robotech ? Consultez notre site www.axa-im.be
AXA WF Framlington Robotech vise une crois- sance du capital à long terme, exprimé en dollar, en investissant de manière active dans des actions cotées et des titres assimilables émis par des sociétés du monde entier, de toute taille, actives dans le domaine en plein développement de la robotique et des tech- nologies qui y sont liées.
Le compartiment peut également investir dans des instruments du marché monétaire. Dans la limite de 200 % de son actif net, le
compartiment peut utiliser des investisse- ments directs et/ou des produits dérivés pour atteindre son objectif d’investissement. Des instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture.
Le compartiment applique les normes Envi- ronnementales, Sociales et de Gouvernance (ESG) d’AXA IM, disponibles sur le site Internet https://private-investors.axa-im.be/esg.
# Why choose
AXA WF Framlington Robotech ?

### Access to a high growth sector
AXA WF Framlington Robotech invests in companies active in the field of robotics and auto- mation, mainly in the industrial, technology, healthcare and transportation sectors, which are likely to benefit from the development of robotics in the coming years.
As a sector in its infancy, however, uncertainties remain, and not all companies will be among tomorrow’s winners. This makes selection and analysis crucial. Success requires understan- ding the industries in which robotics has the potential to add value and the intrinsic quality of the companies involved.

### Rigorous company selection
AXA WF Framlington Robotech seeks to select companies with strong management teams that are expected to deliver solid financial performance over the medium to long term through the design, production and/or use of robotics technology in their businesses.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
# Pourquoi choisir
AXA WF Framlington Robotech ?

### Un accès à un secteur en forte croissance
AXA WF Framlington Robotech investit dans des entreprises, actives dans le domaine de la robotique et l’automatisation, principalement parmi les secteurs de l’industrie, la technologie, la santé et le transport. AXA WF Framlington Robotech considère que ces sociétés devraient bénéficier du développement de la robotique dans les années à venir.
Un secteur en développement comporte néanmoins des incertitudes et toutes les sociétés ne seront pas les gagnantes de demain, c’est pourquoi la sélection et l’analyse sont importantes: il est crucial de bien comprendre les secteurs dans lesquels la robotique est potentiellement créatrice de valeur ajoutée, et la qualité intrinsèque des sociétés.

### Une sélection rigoureuse des sociétés
AXA WF Framlington Robotech cherche à sélectionner les entreprises disposant d’équipes de direction solides et qui devraient donner une forte impulsion à leurs résultats financiers sur le moyen et long terme grâce à la conception, la production et l’utilisation de la technologie robotique dans leurs domaines d’activité.
### Four key sectors being changed by robotics:
Industrial automation: More intelligent, less expensive, able to colla- borate with humans (co-bots), robots are being deployed in new industries and their use is expanding to small and medium-sized enterprises.
Transport: Robots are no longer limited to just making cars, now they are driving them. This includes vehicles used in logistics, freight transport and agriculture.
Healthcare: The benefits for patients and hospitals are numerous: more precise surgeries, reduced risk of infection, faster healing, shorter hospital stays and recovery times...
Technology enablers (sokware, semiconductors, machine vision systems): They power and control robotics by providing the connec- tivity and intelligence needed to capture, analyse and act on the vast amount of information collected.
* Source: www.challenges.fr. The company is for information purposes only and does not constitute a recommendation to buy or sell.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
### 4 secteurs particulièrement concernés :
Automatisation industrielle : plus intelligents, moins chers, pouvant collaborer avec les humains (co-bots), les robots sont déployés sur de nouveaux secteurs et leur utilisation s’élargit aux petites et moyennes entreprises.
Transport : les robots ne se contentent plus de fabriquer les voitures, ils les conduisent. Ceci s’applique également aux véhicules utilisés dans les secteurs de la logistique, du transport de marchandises et de l’agriculture.
Santé : les avantages pour les patients et les hôpitaux sont nombreux : chirurgie plus précise, diminution du risque d’infection, cicatrisation plus rapide, hospitalisations et convalescences plus courtes…
Facilitateurs technologiques (Logiciels, semi-conducteurs, systèmes de vision) : ils alimentent et contrôlent la robotique en fournissant la connectivité et l’intelligence nécessaire pour capter, analyser et agir en fonction de la grande quantité d’informations collectées.
*Source : www.challenges.fr. La société est donnée à titre d’information uniquement et ne constitue pas une recommandation à l’achat ou à la vente.
### About duration
The price of a bond decreases when interest rates rise and vice versa. How much the price of the bond will change is usually defined by duration, which gives a good indication of interest rate sensitivity.
The duration of a bond is a weighted average of the times until the bond’s cash flows are received. All future income (coupon + principal repayments) is weighted according to its present value.
The duration of a portfolio is the weighted average of the duration of all the bonds in the portfolio.
The market can be divided into different segments on the basis of duration: for example, 1-3; 3-5; 5-7; 7-10; 10+

Translation (ENFR, 2021-03-31):
### A propos de la duration
Le cours d’une obligation baisse en cas de hausse des taux d’intérêt et vice versa. L’ampleur de la variation des cours est généralement déterminée par la duration, qui constitue un bon indicateur de la sensibilité aux taux d’intérêt.
La duration d’une obligation est la durée moyenne de tous les reve- nus futurs (coupons + remboursement), pondérée par leur valeur actualisée.
La duration d’un portefeuille est la moyenne de la duration de toutes les obligations du portefeuille.
Un marché peut être subdivisé en divers segments en fonction de la duration, par exemple : 1-3 ; 3-5 ; 5-7 ; 7-10 ; 10+.
Environment (criterium “E”): We evaluate which environmental
risks can impact company performance (e.g. pollutant emissions, hazardous waste etc.);
- Social (criterium “S”): We determine whether the company faces human capital management issues (e.g. working conditions, health and safety, etc.) and analyse the proposed solutions;
- Governance (criterium “G”): We identify and analyse problems and risks relating to business organisation (e.g. board structure, board performance and remuneration, audit integrity and internal control risks).
- An internal policy of participation in votes at general meetings and engagement with the companies.
- More information on ESG selection and methodology can be found at https://private-investors.axa-im.be/esg
- https://www.unglobalcompact.org

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Critère E : identification des risques environnementaux pouvant
influer sur la performance des entreprises (émissions toxiques, déchets dangereux, etc.) ;
- Critère S : identification des problèmes liés à la gestion du capital humain (conditions de travail, santé et sécurité, etc.) et les solutions qui y sont apportées par les entreprises ;
- Critère G : identification des problèmes liés à l’organisation des entreprises et les risques inhérents (structure du conseil d’administration, performance et rémunération des directeurs, intégrité de l’audit et risques de contrôle interne, ...).
- S’engager auprès des entreprises et voter aux assemblées générales.
- Pour plus d’informations sur la sélection ESG et sa méthodologie : https://private-investors.axa-im.be/esg
- https://www.unglobalcompact.org
## Active instrument selection
Investment decisions are based on intensive macro and microeconomic analysis:
- Duration (measure of a portfolio’s interest rate sensitivity fluctuations expressed in years),
- Yield curve management (the yield curve reflects the relationship between maturity and yield),
- Country allocation,
- Issuer selection.

Translation (ENFR, 2021-05-31):
## Sélection active des titres
Les décisions d’investissement suivantes sont prises après des analyses de marché macro- et micro-économiques approfondies :
- la duration (la duration est une mesure, exprimée en années, de la sensibilité d’un portefeuille aux fluctuations des taux d’intérêt),
- position sur la courbe des taux (la courbe des taux reflète la relation entre la période d’investissement et le rendement des obligations),
- allocation géographique,
- sélection des émetteurs.