OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Collective Management of Assets
For the purpose of efficient management of the Company and where the investment policies so permit, the Company’s Board of Directors may opt to manage all or part of the assets of certain Subfunds in common. Assets so managed shall be referred to hereinafter as a “pool”. Such pools are created solely for internal management purposes and do not constitute a separate legal entity. Therefore, they cannot be directly accessed by investors. Each of the jointly managed Subfunds shall remain entitled to its own specific assets. The assets jointly managed in the pools may be divided and transferred to all the participating Subfunds at any time.
If the assets of several Subfunds are pooled in order to be managed jointly, a written record is kept of that portion of the assets in the pool which can be allocated to each of the Subfunds concerned, with reference to the Subfund’s original share in this pool. The rights of each participating Subfund to the jointly managed assets shall relate to each individual position in the respective pool. Additional investments made for the jointly managed Subfunds shall be allocated to these Subfunds in an amount proportionate to their participation while assets, which have been sold, shall be deducted from each participating Subfund’s assets accordingly.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### Gestion commune de la fortune
Pour garantir une gestion efficace de la société, le Conseil d’administration de la société peut, lorsque les principes de placement le permettent, décider de cogérer la totalité ou une partie des actifs de certains compartiments. Les actifs qui font l’objet d’une cogestion sont appelés ci-après pool. Ces pools sont uniquement destinés à des fins de gestion interne et ne constituent pas une entité juridique séparée. De ce fait, les investisseurs ne peuvent pas y accéder directement. Les actifs spécifiques de chaque compartiment cogéré leur restent attribués. Les actifs gérés en commun dans les pools peuvent être fractionnés à tout moment et attribués aux différents compartiments concernés.
Lorsque les actifs de plusieurs compartiments sont regroupés dans le but d’une cogestion, la part des actifs attribuables à un compartiment est fixée par écrit avec indication de la participation initiale du compartiment concerné à ce pool. Les droits de chaque compartiment sur les actifs cogérés se rapportent à chaque position du pool concerné. Les placements supplémentaires réalisés pour le compte des compartiments cogérés seront attribués à ces compartiments conformément à leurs participations respectives, tandis que les actifs vendus seront prélevés de la même manière sur les actifs attribuables à chaque compartiment concerné.
#### Cross-investments between Subfunds of the Company
The Subfunds of the Company may, subject to the conditions provided for in the Law of December 17, 2010, in particular Article 41, subscribe, acquire and/or hold securities to be issued or issued by one or more Subfunds of the Company under the following conditions:
- the target Subfund does not, in turn, invest in the Subfund invested in this target Subfund; and
- no more than 10% of the assets of the target Subfund whose acquisition is contemplated may be invested in aggregate in shares of other target Subfunds of the Company; and
- voting rights, if any, attaching to the relevant securities are suspended for as long as they are held by the Subfund concerned and without prejudice to the appropriate processing in the accounts and the periodic reports; and
- in any event, for as long as these securities are held by the Company, their value will not be taken into consideration for the calculation of the net assets of the Company for the purposes of verifying the minimum threshold of the net assets imposed by the Law of December 17, 2010.
- 
# Investment in CS Investment Funds 1
	- 
### General Information on the Shares

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### Participations croisées entre compartiments de la société
Les compartiments de la société peuvent, sous réserve des dispositions prévues par la loi du 17 décembre 2010, et en particulier par l’article 41, souscrire, acquérir et/ou détenir des titres émis par un ou plusieurs autres compartiments de la société aux conditions suivantes:
- le compartiment cible n’investit pas à son tour dans le compartiment investissant dans ledit compartiment cible;
- 10% maximum des actifs du compartiment cible dont l’acquisition est envisagée peuvent être investis globalement dans des actions d’autres compartiments cibles de la société;
- les droits de vote éventuellement rattachés aux actions correspondantes seront suspendus aussi longtemps que ces dernières seront détenues par le compartiment concerné et sans préjudice d’un traitement approprié dans la comptabilité et les rapports périodiques;
- en tout état de cause, tant que ces actions seront détenues par la société, leur valeur ne sera en aucun cas prise en compte dans le calcul des actifs nets de la société aux fins de vérification du seuil minimum des actifs nets imposé par la loi du 17 décembre 2010.
- 
# Investissement dans CS Investment Funds 1
	- 
#### Informations générales sur les actions
#### Custodial and registration risk in Russia
- Although exposure to the Russian equity markets is substantially hedged through the use of GDRs and ADRs, individual Subfunds may, in accordance with their investment policy, invest in securities which require the use of local depository and/or custodial services. Currently, evidence of legal title to shares is maintained in “book-entry” form in Russia.
- The Subfund will hold securities through the Depositary Bank that will open a foreign nominee holder account with a Russian custodian. Russian law provides that the Depositary Bank (as foreign nominee holder) will be under an obligation to "make all reasonable efforts within its control" to provide the Russian custodian or, at their request, the issuer, a Russian court, the Central Bank of the Russian Federation and Russian investigative authorities, with information on owners of securities, other persons exercising rights under securities and persons in whose interests such rights are exercised, and the number of the relevant securities.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### Risque de dépôt et d’enregistrement en Russie:
- Bien que l’exposition aux marchés d’actions russes bénéficie d’une couverture substantielle sous la forme de GDR et d’ADR, les différents compartiments pourront, en fonction de leurs principes de placement, investir dans des titres nécessitant de recourir à des services de dépôt et/ou de garde en Russie. À l’heure actuelle, le droit légal à une action est attesté en Russie par une «écriture comptable».
- Le compartiment détiendra des titres par l’intermédiaire de la banque dépositaire qui ouvrira un compte de détenteur mandataire étranger auprès d’un dépositaire russe. Selon la législation russe, la banque dépositaire (en tant que détenteur mandataire) sera tenue de«déployer tous les efforts raisonnables en son pouvoir» pour fournir au dépositaire russe ou, à leur demande, à l’émetteur, à un tribunal russe, à la Banque centrale de la Fédération de Russie et aux autorités d’investigation russes, des informations sur les propriétaires des titres, les autres personnes exerçant des droits afférents aux titres et les personnes au profit desquelles ces droits sont exercés, ainsi que le nombre des titres concernés.
#### Dividends and interest from PRC investments
The CIT Law provides for a 20% withholding tax on dividends and interest payable to non-PRC tax resident enterprises by a PRC tax resident company. However, in accordance with the DIR for the CIT Law, the withholding tax on dividends and interest has been set at 10%. By virtue of the above, income from dividends and interest from PRC tax resident company (e.g. through equity or bond investments) received on behalf of a Subfund is generally subject to Chinese withholding income tax at a rate of 10% unless being otherwise reduced or exempted by an applicable tax treaty. The withholding is in general made by the relevant PRC tax resident company and the Subfunds currently do not make provisions in respect of PRC withholding income tax on dividends and interest received from PRC tax resident company. In the event the relevant PRC tax resident company failed to withhold the relevant PRC withholding income tax or otherwise failed to pay the relevant withholding income tax to the PRC tax authorities, the relevant PRC tax authorities may impose tax obligations on the relevant Subfund.
Interest derived from government bonds issued by the in-charge Finance Bureau of the State Council and/or local government bonds approved by the State Council is exempt from PRC CIT under the CIT Law.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### Dividendes et intérêts produits par les investissements en RPC
La loi CIT prévoit un impôt de 20% prélevé à la source sur les dividendes et les intérêts dus aux entreprises non-résidentes fiscales en RPC par une société résidente fiscale en RPC. Toutefois, conformément aux DIR de la loi CIT, le taux de l’impôt prélevé à la source sur les dividendes et intérêts a été fixé à 10%. En vertu de ce qui précède, les revenus des dividendes et intérêts d’une société résidente fiscale en RPC (p. ex. produits par des placements en actions ou en obligations) perçus au nom d’un compartiment sont, de manière générale, soumis à un impôt sur le revenu de 10%, prélevé à la source, à moins d’une réduction ou exemption au titre d’un traité en vigueur. La retenue à la source est généralement effectuée par la société résidente fiscale en RPC concernée et les compartiments n’ont pas actuellement à constituer de provisions pour l'impôt prélevé à la source sur les dividendes et intérêts reçus d'une société résidente fiscale en RPC. Si la société résidente fiscale en RPC omet de prélever l'impôt à la source ou de verser l’impôt en question aux autorités fiscales de RPC, ces dernières pourraient imposer des obligations fiscales au compartiment concerné.
Les intérêts des emprunts d’État émis par le Bureau financier du Conseil des affaires de l’État (Finance Bureau of the State Council) et ou des emprunts des collectivités locales approuvés par le Conseil des affaires de l’État sont exonérés d’impôt sur le revenu au titre de la loi CIT de RPC.
#### Securities Lending
Securities lending transactions involve counterparty risk, including the risk that the lent securities may not be returned or returned in a timely manner, thereby restricting the ability of the Subfund to meet delivery obligations under security sales. Should the borrower of securities fail to return the securities lent by a Subfund, there is a risk that the collateral received may be realized at a lower value than the securities lent, whether due to inaccurate pricing of the collateral, adverse market movements, decrease in the credit rating of the issuer of the collateral or the illiquidity of the market in which the collateral is traded which could adversely impact the performance of the Subfund.
The affiliate of Credit Suisse Group which acts as securities lending principal on behalf of the Subfunds, acts as the exclusive principal borrower and counterparty for securities lending transactions. It may engage in activities that might result in conflicts of interests with adverse effect on the performance of the Subfund. In such circumstances, Credit Suisse AG and Credit Suisse (Schweiz) AG have undertaken to use their reasonable endeavours to resolve any such conflicts of interest fairly (having regard to its or his respective obligations and duties) and to ensure that the interests of the Company and the Shareholders are not unfairly prejudiced.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### Prêt de titres
Le prêt de titres comporte un risque de contrepartie, y compris un risque que les titres prêtés ne soient pas restitués ou que leur restitution ne respecte pas les délais impartis, limitant ainsi la capacité du compartiment à répondre à ses obligations de remise en cas de vente de titres. Lorsque l’emprunteur des titres ne restitue pas les titres prêtés par un compartiment, il existe un risque que la garantie reçue soit mobilisée à une valeur inférieure à celle des titres concernés, du fait d’une détermination erronée du prix de la garantie, de fluctuations défavorables du marché, d’un abaissement de la notation de l’émetteur de la garantie ou du manque de liquidité du marché sur lequel la garantie est négociée, ce qui pourrait affecter négativement la performance du compartiment.
La filiale de Credit Suisse Group qui opère en tant que principal au nom des compartiments dans le cadre du prêt de titres, opère en tant qu’emprunteur principal exclusif et contrepartie pour les opérations de prêt de titres. Elle peut entreprendre des activités susceptibles d’entraîner des conflits d’intérêts affectant négativement la performance du compartiment. Dans ce cas, Credit Suisse AG et Credit Suisse (Suisse) SA se sont engagées à déployer des efforts raisonnables pour résoudre équitablement tout conflit d’intérêts (en tenant compte de ses obligations et devoirs respectifs) et à veiller à ce que les intérêts de la société et des actionnaires ne soient pas injustement lésés.
#### Taxation
The proceeds from the sale of securities in some markets or the receipt of any dividends and other income may be or may become subject to tax, levies, duties or other fees or charges imposed by the authorities in that market, including taxation levied by withholding at source.
It is possible that the tax law (and/or the current interpretation of the law) as well as the practice in countries, into which the Subfunds invest or may invest in the future, might change. As a result, the Company could become subject to additional taxation in such countries that is not anticipated either at the date of this Prospectus or when investments are made, valued or disposed of.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### Fiscalité
Le produit de la cession des titres sur certains marchés ou la perception de dividendes ou autres revenus peut faire l’objet actuellement ou à l’avenir d’impôts, de prélèvements, de taxes ou d’autres frais et commissions exigés par les autorités sur ce marché, y compris d’un prélèvement d’impôt à la source.
On peut également envisager un changement de la législation fiscale (et/ou de l’interprétation actuelle de la loi), ainsi que des pratiques en usage dans des pays dans lesquels les compartiments investissent ou pourraient investir à l’avenir. En conséquence d’un tel changement, la société pourrait être soumise à une fiscalité supplémentaire dans certains pays, évolution qui ne peut être envisagée à la date du présent prospectus ni lorsque les investissements sont effectués, évalués ou cédés.
#### Despite anything else herein contained, the Company shall have the right to:
- withhold any taxes or similar charges that it is legally required to withhold by applicable laws and regulations in respect of any shareholding in the Company;
- require any Shareholder or beneficial owner of the Shares to promptly furnish such personal data as may be required by the Company in its discretion in order to comply with applicable laws and regulations and/or to promptly determine the amount of withholding to be retained;
- divulge any such personal information to any tax authority, as may be required by applicable laws or regulations or requested by such authority; and
- delay payments of any dividend or redemption proceeds to a Shareholder until the Company holds sufficient information to comply with applicable laws and regulations or determine the correct amount to be withheld.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### Par dérogation à toute autre clause du présent prospectus, la société sera en droit de:
- retenir tout impôt ou frais similaires qu’elle est légalement tenue de retenir en vertu des lois et réglementation en vigueur visant la détention d’actions de la société;
- demander à tout actionnaire ou ayant droit économique des actions de fournir sans délai les données personnelles que la société aura toute liberté de demander afin de se conformer aux lois et réglementations en vigueur et/ou de déterminer sans délai le montant de l’impôt à retenir;
- divulguer ces informations personnelles à toute autorité fiscale, si les lois et réglementations en vigueur l’exigent ou si l’autorité fiscale le demande; et
- différer le versement de tout dividende ou produit de rachat à un actionnaire jusqu’à ce que la société dispose des informations suffisantes pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur ou déterminer le montant exact à retenir.
#### Such procedures include, but are not limited to the following:
- Procedure to prevent or control the exchange of information towards and between Affiliated Persons,
- Procedure to ensure that any voting rights attached to the Company’s assets are exercised in the sole interests of the Company and its investors,
- Procedures to ensure that any investment activities on behalf of the Company are executed in accordance with the highest ethical standards and in the interests of the Company and its investors,
- Procedure on management of conflicts of interest.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### Parmi ces procédures, citons notamment:
- la procédure visant à prévenir ou maîtriser l’échange d’informations à destination des personnes affiliées ou entre elles;
- la procédure qui vise à garantir que tous les droits de vote liés aux actifs de la société sont exercés dans le seul but de servir les intérêts de la société et de ses investisseurs;
- la procédure visant à garantir que toutes les activités de placement au nom de la société sont exécutées conformément aux normes déontologiques les plus élevées et dans l’intérêt de la société et de ses investisseurs;
- la procédure de gestion des conflits d’intérêt.
#### All employees of the Credit Suisse group are subject to the Group Compensation Policy, the objectives of which include:
- supporting a performance culture that is based on merit and differentiates and rewards excellent performance, both in the short and long term, and recognizes Credit Suisse’s company values;
- balancing the mix of fixed and variable compensation to appropriately reflect the value and responsibility of the role performed day to day, and to influence appropriate behaviours and actions; and
- consistency with, and promotion of, effective risk management practices and Credit Suisse’s compliance and control culture.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### La politique de rémunération s’applique à tous les employés du groupe Credit Suisse. Ses objectifs sont notamment les suivants:
- favoriser une culture de la performance basée sur le mérite, qui distingue et récompense une excellente performance, à court terme comme à long terme, et qui reconnaît les valeurs d’entreprise de Credit Suisse;
- équilibrer la part fixe et la part variable de la rémunération, de manière à refléter correctement la valeur et les responsabilités des fonctions exercées au quotidien et à faciliter les comportements et actions appropriés; et
- être cohérente avec des pratiques de gestion du risque efficaces et avec la culture de conformité et de contrôle de Credit Suisse, et les encourager.
#### Investment Objective
The investment objective of the Subfund is primarily to achieve income and capital appreciation from bonds and other debt securities denominated in Euro issued by corporate issuers while preserving the value of the assets.
This Subfund aims to outperform the return of FTSE EuroBIG Corporate Index BBB 1-10Y benchmark. The Subfund is actively managed. The benchmark has been selected because it is representative of the investment universe of the Subfund and it is therefore an appropriate performance comparator. The majority of the Subfund’s exposure to bonds will likely be components of or have weightings derived from the benchmark. The Investment Manager will to some extent use its discretion to overweight or underweight certain components of the benchmark and to a lesser extent invest in bonds not included in the benchmark in order to take advantage of specific investment opportunities. It is thus expected that the performance of the Subfund may to a limited extent deviate from the benchmark.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### Objectif de placement
Ce compartiment vise principalement à enregistrer des revenus et une appréciation de son capital à partir d’obligations et d’autres titres de créance libellés en euros et émis par des entreprises, tout en préservant la valeur de ses actifs.
Ce compartiment vise à surperformer le rendement de l’indice de référence FTSE EuroBIG Corporate Index BBB 1-10Y. Le compartiment fait l’objet d’une gestion active. Cet indice de référence a été choisi en ce qu’il est représentatif de l’univers de placement du compartiment et constitue, par conséquent, un point de comparaison approprié pour évaluer la performance. La majeure partie de l’exposition du compartiment aux obligations reflétera probablement les composantes ou les pondérations de l’indice de référence. Le gestionnaire d’investissement, à sa discrétion, surpondérera ou sous-pondérera dans une certaine mesure certaines composantes de l’indice de référence et investira dans une moindre mesure dans des obligations qui ne figurent pas dans cet indice afin d’exploiter des opportunités de placement spécifiques. Il est donc possible que la performance du compartiment s’écarte dans une certaine mesure de l’indice de référence.
#### Investors should read, be aware of and consider Chapter 7, “Risk Factors” of the Prospectus and the risk information described below:
Since the Subfund may invest in debt instruments in the lower investment grade sector, the underlying debt instruments may present a greater risk in terms of downgrading or may exhibit a greater default risk than debt instruments of first- class issuers. The higher return should be viewed as compensation for the greater degree of risk.
The inflation hedge mechanism results in inflation-indexed debt instruments performing better than nominal bonds when inflation is higher than expected. Conversely, nominal bonds will perform better than inflation-indexed debt instruments in periods when the rate of inflation is lower than expected.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
#### Il est conseillé aux investisseurs de lire, d’étudier et de prendre conscience des dispositions du chapitre 7 «Facteurs de risque» du prospectus, ainsi que des informations sur les risques ci-après.
Étant donné que ce compartiment peut investir dans des titres de créance faisant partie des moins bien notés de la catégorie «investissement», les titres de créance sous-jacents peuvent présenter un risque supérieur en termes de révision en baisse de la note de crédit, ou un risque de défaut plus élevé que ceux des émetteurs de premier ordre. Le rendement supérieur de ces instruments doit être considéré comme une contrepartie de leur risque plus élevé.
Grâce au dispositif de couverture contre l’inflation, les titres de créance indexés sur l’inflation enregistrent de meilleures performances que les obligations nominales lorsque l’inflation s’avère plus élevée que prévu. À l’inverse, les obligations nominales affichent de meilleures performances que les titres de créance indexés sur l’inflation lorsque le taux d’inflation est inférieur aux prévisions.