# POWERS OF DIRECTORS
- The business of the Company shall be managed by the Directors, who may exercise all such powers of the Company as are not by the Act, by the Regulations or hereby required to be exercised by the Company in general meeting, subject, nevertheless, to the provisions of the Act, to the Regulations and to the regulations herein contained being not inconsistent with the aforesaid regulations as may be prescribed by the Company in general meeting, but no regulations made by the Company in general meeting shall invalidate any prior act of the Directors which would have been valid if such regulations had not been made. The general powers given by this Article shall not be limited or restricted by any special authority or power given to the Directors by this or any other Article.
- All cheques, promissory notes, drafts, bills of exchange and other negotiable or transferable instruments drawn on the Company, and all other receipts for moneys paid to the Company or a fund shall be signed, drawn, accepted, endorsed or otherwise executed, as the case may be, in such manner as the Directors from time to time shall by resolution determine.
- The Directors may exercise all the powers of the Company to invest all or any funds of the Company as authorised by these Articles of Association.
- The Directors may exercise the voting powers conferred by shares of any other company held or owned by the Company in such manner in all respects as they think fit and in particular they may exercise their voting powers in favour of any resolution appointing the Directors or any of them as directors or officers of such other company or providing for the payment of remuneration to the directors or officers of such other company.
-

Translation (ENFR, 2019-01-14):
# POUVOIRS DES ADMINISTRATEURS
- L'activité de la Société sera dirigée par les Administrateurs qui peuvent exercer tous les pouvoirs de la Société dont il n’est pas requis par la Loi, par le Règlement ou par les présentes qu'ils soient exercés par la Société en assemblée générale, sous réserve, néanmoins, des dispositions de la Loi, du Règlement et des réglementations figurant aux présentes qui ne sont pas incompatibles avec les réglementations susmentionnées telles que pouvant être prescrites par la Société en assemblée générale, mais aucune réglementation adoptée par la Société réunie en assemblée générale ne saurait annuler toute action antérieure des Administrateurs qui aurait été valide si une telle réglementation n’avait pas été adoptée. Les pouvoirs généraux octroyés par le présent Article ne seront pas limités ni restreints par toute autorisation ou tout pouvoir spécial accordé aux Administrateurs par le présent ou tout autre Article.
	- Tous les chèques, billets à ordre, traites, lettres de change et autres instruments négociables ou cessibles tirés sur la Société et tous autres reçus de fonds versés à la Société ou un compartiment seront signés, tirés, acceptés, endossés ou autrement exécutés, selon le cas, de la manière déterminée par les Administrateurs par voie de résolution.
	- Les Administrateurs peuvent exercer tous les pouvoirs de la Société pour investir la totalité ou une partie des fonds de la Société, tel qu'autorisé par les présents Statuts.
	- Les Administrateurs peuvent exercer les droits de vote octroyés par les actions de toute autre société détenue ou possédée par la Société de la manière qu’ils jugent à tous égards appropriée et, en particulier, peuvent exercer leurs droits de vote en faveur de toute résolution nommant les Administrateurs ou l’un d’entre eux en qualité d’administrateur ou mandataire social d’une telle autre société ou stipulant le paiement de la rémunération aux administrateurs ou mandataires sociaux d’une telle autre société.

-