OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The financial management of the sub-fund is delegated to an asset manager which might not take account of the principal negative repercussions on sustainability as defined by the Management Company. In this context, negative repercussions on sustainability are therefore not taken into account in investment decisions.
Under certain conditions, the process may also be accompanied by active involvement, in particular dialogue with companies and voting as the shareholder at AGMs.
For the purpose of good portfolio management, the sub-fund may also use financial instruments and techniques such as options, futures, swaps and/or forwards.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
La gestion financière du compartiment est déléguée à un gérant tiers qui pourrait ne pas prendre en compte les principales incidences négatives sur la durabilité telles que définies par la Société de Gestion. Dans ce contexte, les incidences négatives sur la durabilité ne sont pas prises en compte dans les décisions d’investissement.
Dans certaines conditions, le processus peut également s’accompagner d’une implication active, en particulier au travers du dialogue avec les sociétés et, en tant qu’actionnaire, au travers du vote en assemblée générale.
Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille, aux techniques et instruments financiers tels que les options, futures, swaps et/ou forwards.
Details of Candriam's extended exclusions policy are available on the Management Company’s website via the link in Useful links in the Investment policy section of the Prospectus.
On the basis of the various elements of analysis above (ESG analysis, violations of the United Nations Global Pact, controversial activities), the analysed investment universe is reduced by at least 20%.
Under certain conditions, the analysis and selection process may also be accompanied by active involvement, in particular dialogue with companies and voting as the shareholder at AGMs.
For the purpose of good portfolio management, the sub-fund may use financial instruments and techniques such as options, futures, swaps and/or forwards.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Les détails de la Politique étendue d’exclusions de Candriam est accessible sur le site internet de la Société de Gestion via le lien tel que repris à l’alinéa Liens Utiles de la section Politique de Placement du Prospectus.
Sur la base des différents éléments d’analyse énumérés (analyse ESG, violations du Pacte Mondial des Nations Unies, activités controversées), l’univers d’investissement analysé est réduit d’au minimum 20%.
Dans certaines conditions, le processus d’analyse et de sélection peut s'accompagner également, d’une implication active, en particulier au travers du dialogue avec les sociétés et, en tant qu’actionnaire, au travers du vote en assemblée générale.
Le compartiment peut recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille, aux techniques et instruments financiers tels que les options, futures, swaps et/ou forwards.
This sub-fund's assets are mainly invested in equity-type securities issued by large and mid caps with their registered offices in Japan.
The sub-fund may, on an ancillary basis, hold other equities, securities equivalent to equities (in particular convertible bonds, investment certificates) and cash, deposits or money market instruments maturing within 12 months.
The sub-fund invests a maximum of 10% of its assets in funds. The portfolio is constructed as follows:
1/ First, the asset manager selects equities of companies whose registered offices are in Japan and which are contained in the benchmark index. However, equities are only used if they are sufficiently capitalised and liquid.
2/ Following this initial selection of equities, the sub-fund takes into account an analysis of ESG criteria as set out in the Investment policy section of the Prospectus.
To take account of the sustainability risk, the sub-fund also aims to exclude companies which:
- have significantly and repeatedly violated one of the principles of the United Nations Global Compact,
- are significantly exposed to controversial activities such as tobacco or thermal coal.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Les actifs de ce compartiment sont investis principalement en valeurs mobilières de type actions, de sociétés de grande et moyenne capitalisation ayant leur siège social au Japon.
Le compartiment peut détenir, à titre accessoire, d’autres actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, certificats d’investissements) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois.
Le compartiment investit maximum 10% de ses actifs en fonds. Le portefeuille est construit de la manière suivante:
1/ Le gestionnaire sélectionne tout d’abord les actions de sociétés ayant leur siège social au Japon, actions qui sont communes à l’indice de référence. Cependant, seules les actions présentant un niveau de liquidité suffisant sont retenues.
2/ Suite à cette première sélection d’actions, le compartiment prend en compte une analyse des aspects ESG telle que détaillée dans la section Politique de Placement du Prospectus.
Afin de prendre en compte le risque de durabilité, le compartiment vise également à exclure les entreprises qui :
- ont enfreint de manière significative et répétée l’un des principes du Pacte Mondial des Nations Unies ;
- sont notablement exposées à des activités controversées telles que le tabac et le charbon thermique.
The total derivatives exposure will be calculated according to the commitment approach set down in CSSF Circular 11/512.
- Valuation currency of the sub-fund: JPY. The net asset value will also be published in EUR.
- Payment currency of subscriptions, conversions and redemptions: JPY and possibly EUR, at the decision of the Board of Directors.
- Form of the shares: registered shares only.
- 
##### Share classes
- C class (capitalisation) denominated in JPY [LU0064109019]
- C class (distribution) denominated in JPY [LU0064109449]
- I class (capitalisation) denominated in JPY [LU0133346501]
- R2 class (capitalisation) denominated in JPY [LU1397648111]
- R2 class (distribution) denominated in JPY [LU1397648202]
- V class (capitalisation) denominated in JPY [LU0317018645]
- Z class (capitalisation) denominated in JPY [LU0240973403]
- Z class (distribution) denominated in JPY [LU1397648384]
- 
##### Minimum subscription

Translation (ENFR, 2022-01-01):
L’exposition globale sur dérivés sera calculée selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 11/512.
- Monnaie d’évaluation du compartiment: JPY. La VNI sera également publiée en EUR.
- Monnaie de paiement des souscriptions, conversions et rachats : JPY et éventuellement EUR, sur décision du Conseil d’Administration.
- Forme des actions : actions nominatives uniquement.
- 
#### Classes d’actions
- Classe C, de capitalisation, libellée en JPY [LU0064109019]
- Classe C, de distribution, libellée en JPY [LU0064109449]
- Classe I, de capitalisation, libellée en JPY [LU0133346501]
- Classe R2, de capitalisation, libellée en JPY [LU1397648111]
- Classe R2, de distribution, libellée en JPY [LU1397648202]
- Classe V, de capitalisation, libellée en JPY [LU0317018645]
- Classe Z, de capitalisation, libellée en JPY [LU0240973403]
- Classe Z, de distribution, libellée en JPY [LU1397648384]
- 
#### Souscription minimale
Under certain conditions, the analysis and selection process may also be accompanied by active involvement, in particular dialogue with companies and voting as the shareholder at AGMs.
The sub-fund may also make use of derivative financial instruments on regulated and/or over-the- counter markets (especially swaps, forwards, options or futures) for the purpose hedging and/or exposure.
The underlyings of these derivative financial instruments can be currencies, equities, equities indices and volatility.
Investors are warned that warrants and derivatives are more volatile than the underlying assets.
- 
##### Efficient portfolio management techniques

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Dans certaines conditions, le processus d’analyse et de sélection peut s'accompagner également, d’une implication active, en particulier au travers du dialogue avec les sociétés et, en tant qu’actionnaire, au travers du vote en assemblée générale.
Le compartiment peut également recourir à l’utilisation d’instruments financiers dérivés sur marché réglementé et/ou de gré à gré (notamment via des swaps, instruments à terme, options ou futures) dans un but de couverture et/ou d’exposition.
Les sous-jacents de ces instruments financiers dérivés peuvent être des devises, des actions, des indices d’actions ou de la volatilité.
L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants et produits dérivés sont plus volatils que les actifs sous-jacents.
- 
#### Techniques de gestion efficace de portefeuille
- Risk related to external factors
- Hedging risk of the share classesThere is a general explanation of the various risk factors in section 8. Risk Factors in the Prospectus.
- 
##### Risk management

Translation (ENFR, 2022-01-01):
- Risque lié à des facteurs externes
- Risque d’investissement ESG
- Risque de couverture des classes d’actionsL’explication générale des différents facteurs de risques est reprise au point 8. Facteurs de Risques du Prospectus.
- 
#### Risk Management
Furthermore, the sub-fund aims to exclude companies which:
- have significantly and repeatedly violated one of the principles of the United Nations Global Compact,
- are significantly exposed to controversial activities such as tobacco or thermal coal, weapons and non-conventional oil and gas production. The strategy does not allow investment in companies that manufacture, use or hold anti-personnel mines, cluster bombs, or chemical, biological, white phosphorus, nuclear and depleted uranium weapons, and/or
- work with countries considered to be the most oppressive.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Par ailleurs e compartiment vise à exclure les entreprises qui :
- ont enfreint de manière significative et répétée l’un des principes du Pacte Mondial des Nations Unies ;
- sont notablement exposées à des activités controversées telles que le tabac et le charbon thermique, l’armement et la production non conventionnelle de pétrole et de gaz. La stratégie ne permet pas d’investir dans des entreprises qui fabriquent, utilisent ou possèdent des mines antipersonnel, des bombes à fragmentation, des armes chimiques, biologiques, au phosphore blanc, nucléaires et à l'uranium appauvri ; et/ou
- qui collaborent avec des pays considérés comme les plus oppressifs.
##### Use of derivative products
For the purpose of good portfolio management, the sub-fund may use financial instruments and techniques such as options, futures, swaps and/or forwards.
Investors are warned that warrants and derivatives are more volatile than the underlying assets.
- 
##### Efficient portfolio management techniques

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Utilisation de produits dérivés
Le compartiment peut recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille, aux techniques et instruments financiers tels que les options, futures, swaps et/ou forwards.
L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants et produits dérivés sont plus volatils que les actifs sous-jacents.
- 
#### Techniques de gestion efficace de portefeuille
Under certain conditions, the process may also be accompanied by active involvement, in particular dialogue with companies and voting as the shareholder at AGMs.
The sub-fund does not take systematic account of the principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors (hereinafter the "PAIs") for one or more of the following reasons:
- Some or all of the issuing companies do not provide sufficient PAI data
- The PAI aspects are not considered to be predominant elements in the sub-fund's investment process
- The sub-fund invests in derivative financial instruments for which the PAI aspects have not yet been taken into consideration or been definedFor the purpose of good portfolio management, the sub-fund may use financial instruments and techniques (notably options, futures, swaps and forwards). Investors are warned that derivatives are more volatile than the underlying assets.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Dans certaines conditions, le processus peut également s’accompagner d’une implication active, en particulier au travers du dialogue avec les sociétés et, en tant qu’actionnaire, au travers du vote en assemblée générale.
Le compartiment ne prend pas systématiquement en compte les principales incidences négatives des décisions d’investissement sur les facteurs de durabilité (ci-après les « PAI ») pour une ou plusieurs des raisons possibles suivantes :
- Les entreprises émettrices ou certaines d’entre elles ne fournissent pas suffisamment de données relatives aux PAI ;
- Les aspects PAI ne sont pas considérés comme des éléments prédominants dans le processus d'investissement du compartiment ;
- Le compartiment investit dans des instruments financiers dérivés pour lesquels les aspects PAI ne sont pas encore pris en considération ni définis ;Le compartiment peut recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward). L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les produits dérivés sont plus volatils que les actifs sous-jacents.
Under no circumstances will such transactions be carried out when the market conditions allow income to be generated for the sub-fund.
The sub-fund may use reverse repurchase agreements in a proportion which may vary between 0% and 25% of the net assets of the portfolio, and which may correspond to a maximum of 50% of the net assets of the portfolio.
In particular, the sub-fund will use reverse repurchase agreements when justified by the market conditions, and only when a cash investment based on such a transaction is justified.
The sub-fund may use repurchase agreements in a proportion which may vary between 0% and 10% of the net assets of the portfolio, and which may correspond to a maximum of 10% of the net assets of the portfolio.
In every case, such transactions must be justified in order to meet temporary liquidity needs.
- 
##### Benchmark

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Dans tous les cas, ces opérations ne seront effectuées que si les conditions de marché permettent de générer un revenu pour le compartiment.
Le compartiment pourra avoir recours à des opérations de prise en pension pour une proportion attendue qui pourra varier entre 0% et 25% des actifs nets du portefeuille qui pourront porter jusqu’à maximum 50% des actifs nets du portefeuille.
Le compartiment aura recours aux opérations de prise en pension, notamment si les conditions de marché le justifient et uniquement si un placement de cash via une telle opération se justifie.
Le compartiment pourra avoir recours à des opérations de mise en pension pour une proportion attendue qui pourra varier entre 0% et 10% des actifs nets du portefeuille et qui pourront porter jusqu’à maximum 10% des actifs nets du portefeuille
Dans tous les cas, ces opérations seront justifiées par des besoins de liquidité temporaire.
- 
#### Indice de référence
The analysis of companies' greenhouse gas emissions is taken into account, seeking a carbon footprint for the sub-fund which is below that of its benchmark. This analysis for issuing companies is applied to at least 90% of the sub-fund's investments, apart from deposits, cash and index derivatives.
The analysis of ESG criteria is also embedded in the financial management of the portfolio. In this context, the sub-fund's ESG score is evaluated in comparison with that of the benchmark.
The sub-fund aims to exclude companies which:
- have significantly and repeatedly violated one of the principles of the United Nations Global Compact, and/or
- are significantly exposed to controversial activities such as tobacco or thermal coal. The strategy does not allow investment in companies that manufacture, use or hold anti-personnel mines, cluster bombs, or chemical, biological, white phosphorus, nuclear and depleted uranium weapons.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
L’analyse des émissions de gaz à effet de serre des sociétés est prise en compte afin de viser une empreinte carbone du compartiment inférieure à celle de son indice de référence. Cette analyse pour les sociétés émettrices est appliquée à au moins 90% des investissements du compartiment, à l’exclusion des dépôts, des liquidités et des dérivés sur indices.
L’analyse des aspects ESG est également intégrée dans la gestion financière du portefeuille. Dans ce cadre, le score ESG du compartiment est évalué en comparaison avec celui de l’indice de référence.
Le compartiment vise à exclure les entreprises qui :
- ont enfreint de manière significative et répétée l’un des principes du Pacte Mondial des Nations Unies ; et/ou
- sont notablement exposées à des activités controversées telles que le tabac et le charbon thermique. La stratégie ne permet pas d’investir dans des entreprises qui fabriquent, utilisent ou possèdent des mines antipersonnel, des bombes à fragmentation, des armes chimiques, biologiques, au phosphore blanc, nucléaires et à l'uranium appauvri.
The Depositary has established a functional, hierarchical and/or contractual separation between the performance of its depositary bank functions and the performance of other tasks on behalf of the SICAV, in particular its administrative agent and registrar services.
The SICAV and the Depositary may terminate the Depositary Bank Agreement at any time with written notice of ninety (90) days. The SICAV may only dismiss the Depositary, however, if a new depositary bank is appointed within two months to perform the functions and responsibilities of the depositary bank. Once dismissed, the Depositary may continue to discharge its functions and responsibilities until all the assets of the Sub-Fund have been transferred to the new depositary bank.
- 
## Investment objectives

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Le Dépositaire a établi une séparation fonctionnelle, hiérarchique et/ou contractuelle entre l’exécution de ses fonctions de banque dépositaire et l’exécution d’autres tâches pour le compte de la SICAV, en particulier ses services d’agent administratif et d’agent de registre.
La SICAV et le Dépositaire peuvent résilier à tout moment l’Accord de Banque Dépositaire moyennant un préavis écrit de quatre-vingt-dix (90) jours. La SICAV ne peut toutefois destituer le Dépositaire que si une nouvelle banque dépositaire est nommée dans les deux mois afin d’assumer les fonctions et responsabilités de la banque dépositaire. Une fois destitué, le Dépositaire peut continuer à s’acquitter de ses fonctions et responsabilités jusqu’au transfert de la totalité des actifs du Compartiment à la nouvelle banque dépositaire.
- 
## Objectifs d’investissement
The aim of the Sub-Fund is to enable shareholders to benefit from the evolution of bonds markets, with an investment in securities selected by the portfolio management team on a discretionary basis, and to outperform the benchmark.
In line with the SICAV’s overall sustainability objectives, the Sub-Fund aims to bring a positive impact by investing primarily into bonds for which the use of proceeds contributes to one or several Sustainable Development Goals (SDG) targets, thereby delivering a positive impact on the United Nations Sustainable Developments Goals. The Sub-Fund may also invest in bonds issued by companies whose primary business objective provides a strong positive impact on one or several SDGs.
The bond selection is based on an analysis of the securities characteristic and their growth prospects. This selection follows Candriam’s proprietary evaluation of ESG criteria, as well as an analysis of underlying issuers’ and projects’ contribution to achieving the United Nations Sustainable Development Goals.
The Sub-Fund is intended for investors who seek to benefit from the evolution of the international bonds market. The client must be aware of, understand and be able to bear the specific risks of the Sub-Fund listed below and defined in the Risk Factors section of the Prospectus.
- 
### Investment policy

Translation (ENFR, 2022-07-01):
L’objectif du Compartiment est de permettre aux actionnaires de bénéficier de l’évolution des marchés obligataires, au travers d’investissements dans des titres sélectionnés de manière discrétionnaire par l’équipe de gestion du portefeuille, et de dépasser l’indice de référence.
Conformément aux objectifs généraux de durabilité de la SICAV, le Compartiment vise à créer un impact positif, en investissant principalement dans des obligations dont le produit sera utilisé pour contribuer à un ou plusieurs Objectifs de développement durable (ODD), générant ainsi un impact positif sur les Objectifs de développement durable des Nations Unies. Le Compartiment pourra également investir dans des obligations émises par des entreprises dont le principal objectif commercial produit un impact positif fort sur un ou plusieurs ODD.
La sélection des obligations s’appuie sur les caractéristiques des titres et leurs perspectives de croissance. Cette sélection suit l’évaluation exclusive des critères ESG de Candriam, une analyse des émetteurs sous-jacents ainsi que de la contribution des projets en vue de réaliser les Objectifs de développement durable des Nations Unies.
Le Compartiment s’adresse aux investisseurs qui cherchent à profiter de l’évolution des marchés obligataires internationaux. Le client doit connaître, comprendre et être en mesure de supporter les risques propres au Compartiment qui sont énumérés et définis dans la section « Facteurs de risque » du Prospectus.
- 
### Politique d’investissement
A broad majority of the funds of the portfolio are UCITS and/or UCI that have a sustainable investment objective. UCITS / UCI with a sustainable investment objective may have several types of ESG objectives such as for example climate change, gender diversity, circular economy, or -for countries- promoting democratic changes and sustainable environmental practices.
For investments in direct lines, for corporate issuers, the aim to have long-term positive impact on environment and social domains is currently assessed by the calculation of an ESG score which results from Candriam’s proprietary ESG analysis.
Only corporate issuers with a good ESG score are retained in the portfolio.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Une large majorité des fonds du portefeuille sont des OPCVM et/ou OPC ayant pour objectif l’investissement durable. Les OPCVM / OPC ayant pour objectif l’investissement durable peuvent présenter plusieurs types d’objectifs ESG, notamment le changement climatique, la diversité des genres, l’économie circulaire, ou - pour les pays - la promotion des changements démocratiques et des pratiques environnementales durables.
Pour les investissements en lignes directs et pour les entreprises émettrices, l’objectif d’avoir une incidence positive à long terme sur l’environnement et les aspects sociaux est actuellement évalué par le calcul d’un score ESG issu de l’analyse ESG exclusive de Candriam.
Seules les entreprises émettrices affichant un score ESG satisfaisant sont retenues dans le portefeuille.
#### Thematic selection
Companies are selected on the basis of their contribution to the basic needs and development of children as outlined above. (For more details, see Transparency Code under the following link :
https://www.candriam.com/en/private/market-insights/sri-publications/#transparency).

Translation (ENFR, 2022-07-01):
#### Sélection thématique
La sélection des entreprises est basée sur leur contribution aux besoins de base et au développement des enfants, comme énoncé ci-dessus. (Pour plus de détails, voir le Code de transparence à l’adresse suivante :
https://www.candriam.com/en/private/market-insights/sri-publications/#transparency).