OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Additionally, the Manager, the Depositary, any delegates or sub- delegates of the Manager or of the Depositary (excluding any non-group company sub-custodians appointed by the Depositary) and any associated or group company of the foregoing (each a “Connected Person”) may each from time to time deal, as principal or agent, with the Company provided that such dealings are conducted at arm’s length and in the best interests of the Shareholder. Transactions entered into with a Connected Person for on behalf of the Company are permitted only in circumstances where at least one of the following conditions is satisfied:
- the value of the transaction is certified by a person approved by the Depositary (or by the Directors in the case of a transaction involving the Depositary or an affiliate of the Depositary) as being independent and competent; or
- execution is on best terms on an organised investment exchange under the rules of the relevant exchange; or
- where (A) or (B) are not practical, execution is on terms which the Depositary (or the Directors in the case of a transaction involving the Depositary or an affiliate of the Depositary), is satisfied conforms to the requirement that such transactions be conducted at arm’s length and in the best interests of the Shareholder at the date of the transaction.

Translation (ENFR, 2021-08-13):
Par ailleurs, le Gestionnaire, le Dépositaire, tout délégué ou sous-délégué du Gestionnaire ou du Dépositaire (à l’exception de tout sous-dépositaire de société externe au groupe nommé par le Dépositaire) et toute société associée ou du groupe qui précède (chacun une « Personne Affiliée ») peut chacun ponctuellement négocier, comme mandant ou agent, avec la Société sous réserve que de telles négociations soient effectuées aux conditions du marché et dans le meilleur intérêt de l’Actionnaire. Les transactions conclues avec une Personne Affiliée au nom de la Société sont uniquement permises dans des circonstances où au moins l’une des conditions suivantes est satisfaite :
- la valeur de la transaction est certifiée par une personne approuvée par le Dépositaire (ou par les Administrateurs dans le cas d’une transaction impliquant le Dépositaire ou un affilié du Dépositaire) comme indépendante et compétente ; ou
- l’exécution est aux meilleures conditions sur une bourse de valeurs organisée conformément aux règlements de la bourse concernée ; ou
- si (A) et (B) ne sont pas réalisables dans la pratique, l’exécution se fait à des conditions conformes, à la satisfaction du Dépositaire (ou des Administrateurs dans le cas d’une transaction impliquant le Dépositaire ou un affilié du Dépositaire) à l’exigence que de telles transactions soient effectuées aux conditions du marché et dans le meilleur intérêt de l’Actionnaire à la date de la transaction.
##### Please refer to 5.2.7 (Currency Hedging Policy) for further information on Share Class hedging.
For hedged Share Classes denominated in a different currency than the Base Currency, investors should note that there is no guarantee that the exposure of the currency in which the Shares are denominated can be fully hedged against the base currency of the relevant Fund. Investors should also note that the successful implementation of the strategy may substantially reduce the benefit to a Shareholder in the relevant Share Class as a result of decreases in the value of the Share Class currency against the Base Currency of the relevant Fund.
- 
##### Share Classes

Translation (ENFR, 2021-08-13):
#### Veuillez vous référer à la section 5.2.7 (Politique de couverture du risque de change) pour plus de détails sur la couverture du risque de change des Classes d’Actions.
Pour les Classes d’Actions libellées dans une autre devise que la Devise de Référence, les investisseurs doivent noter qu’il n’y a aucune garantie que le risque de change lié à la devise dans laquelle les Actions sont libellées peut être entièrement couvert contre la devise de référence du Compartiment concerné. Les investisseurs devront également noter que l’exécution réussie de cette stratégie peut réduire de manière substantielle le bénéfice pour tout Actionnaire dans la Classe d’Actions concernée en raison de la baisse de valeur de la devise couverte par rapport à la Devise de Référence du Compartiment concerné.
- 
#### Classes d’Actions
##### As at the date of this Prospectus, the Funds have an investment objective which is to provide investment results which, before expenses, correspond to the price and yield performance of an Index.
In order to achieve this objective, a Fund will so far as possible and practicable hold all of the components of the Index in their respective weightings (the full physical replication method of the “index-tracking” strategy).
Alternatively, a Fund will so far as possible and practicable hold a sample of the components of the Index (the optimal sampling method of the “index-tracking” strategy) where it may not be possible or practicable to purchase all of the Index securities in their proportionate weightings or to purchase them at all due to various factors as further described below, including the costs and expenses involved and the concentration limits described in Schedule III. Sampling techniques involve the use of quantitative analysis to select securities from an Index in order to obtain a sample of components of the Index. The level of sampling used in any Fund will be determined by the nature of the Index components.

Translation (ENFR, 2021-08-13):
À la date du présent Prospectus, les Compartiments ont un objectif d’investissement qui consiste à fournir des résultats d’investissement qui, avant imputation des frais, correspondent aux performances de prix et de rendement d’un Indice.
Afin d’atteindre cet objectif, un Compartiment s’efforcera, dans la mesure du possible, de détenir tous les composants de l’Indice dans leurs pondérations respectives (la méthode de la réplication physique intégrale de la stratégie de « réplication de l’indice »).
Sinon, un Compartiment s’efforcera, dans la mesure du possible, de détenir un échantillon des composants de l’Indice (la méthode de l’échantillonnage optimal de la stratégie de « réplication de l’indice ») lorsque certains facteurs peuvent parfois rendre impossible ou peu pratique d’acheter toutes les Valeurs Indicielles dans les mêmes pondérations ou de les acheter tout simplement, tels que décrits plus en détail ci-dessous, notamment les frais et les dépenses que cela implique et les limites de concentration décrits à l’Annexe III. Les techniques d’échantillonnage impliquent l’emploi d’analyses quantitatives pour sélectionner les titres d’un Indice afin d’obtenir un échantillon des composants de l’Indice. Dans chaque Compartiment, le niveau d’échantillonnage utilisé sera déterminé par la nature des composants de l’Indice.
For efficient portfolio management purposes, the Fund may also invest in Structured Notes which are listed or traded on a Regulated Market. Investing in Structured Notes would enable the Fund to gain an economic exposure to an equity security, a combination of equity securities or an index, whilst the Fund’s primary credit risk would be to the issuer of the note. A Fund may also invest in FDIs, other collective investment undertakings (including undertakings linked by common management or control to each other or to the Company) and hold ancillary liquid assets, in each case subject to the restrictions set out in Schedule III to the Prospectus.
- 
##### Investment Techniques

Translation (ENFR, 2021-08-13):
Dans l’optique d’une gestion de portefeuille efficace, le Compartiment peut aussi investir dans des Obligations Structurées admises à la cote officielle ou négociées sur un Marché Réglementé. L’investissement dans des Obligations Structurées permet au Compartiment de prendre une position sur une action, une combinaison d’actions ou un indice, tandis que le risque de crédit principal du Compartiment est porté sur l’émetteur de l’obligation. Un Compartiment peut aussi investir dans des IFD, d’autres organismes de placement collectif (y compris des organismes liés par une direction ou un contrôle commun, entre eux ou avec la SICAV) et détenir des liquidités accessoires, toujours sous réserve des restrictions visées à l’Annexe III au Prospectus.
- 
#### Techniques d’Investissement
Investment of the assets of each Fund must comply with the Regulations and the Central Bank Requirements. A detailed statement of the general investment and borrowing restrictions applicable to all Funds is set out in Schedule III to the Prospectus. The Directors may impose further restrictions in respect of any new Fund, details of which will be set out in Schedule IV.
The Directors may also from time to time impose such further investment restrictions as may be compatible with or be in the interests of the Shareholder in order to comply with the laws and regulations of the countries where any Shareholder of the Company is located or the Shares are marketed.
The Directors may decide, if they consider it to be in accordance with the Investment Restrictions and the Regulations and in the interest of the Company or any relevant Fund, to change or substitute the existing Index or Reference Asset of a Fund with another Index or Reference Asset.

Translation (ENFR, 2021-08-13):
###  Restrictions en matière d’investissement et d’emprunt
L’investissement des avoirs de chaque Compartiment doit être conforme aux Réglementations et aux Prescriptions de la Banque Centrale. Un exposé détaillé des restrictions générales d’investissement et d’emprunt applicables à l’ensemble des Compartiments figure à l’Annexe III au Prospectus. Pour tout nouveau Compartiment, les Administrateurs pourront imposer des restrictions supplémentaires, qui seront détaillées à l’Annexe IV.
Les Administrateurs pourront également imposer ponctuellement des restrictions d’investissement supplémentaires compatibles avec les intérêts des Actionnaires ou favorables à ceux-ci pour se mettre en conformité avec la législation et la réglementation des pays où est établi tout Actionnaire de la SICAV ou des pays où les Actions sont commercialisées.
Les Administrateurs peuvent décider, s’ils considèrent que cela est conforme aux Restrictions et Réglementations d’investissement et dans l’intérêt de la SICAV ou de tout Compartiment concerné, de modifier ou de remplacer l’Indice ou l’Actif de référence existant d’un Compartiment par un autre Indice ou Actif de référence.
##### As of the date hereof, the benchmark administrators of the Funds’ Reference Indices that are included on the ESMA Register are:
- FTSE International Ltd. (the administrator of the FTSE and Russell benchmarks)
- FTSE MTS Limited (as administrator of the FTSE MTS benchmarks)
- STOXX Limited (provider of the STOXX Indices)As of the date hereof, the following benchmark administrators of the Funds’ Reference Indices are yet to be included on the ESMA Register:
- NASDAQ Inc. (Provider of the NASDAQ Indices)
- NASDAQ OMX (provider of the NASDAQ OMX Indices)In accordance with Article 51 of the Benchmarks Regulation, the benchmark administrators listed above that are not yet included on the ESMA Register can avail of the transitional provisions afforded under the Benchmarks Regulation. On that basis they can continue to make such Reference Indices available for use in the European Union until 1 January 2020 or such other date as may be determined hy ESMA from time to time.

Translation (ENFR, 2021-08-13):
#### À la date de publication des présentes, les administrateurs d’indices de référence des Indices de référence des Compartiments qui sont inscrits dans le Registre de l’ESMA sont :
- FTSE International Ltd (l’administrateur des indices de référence FTSE et Russell)
- FTSE MTS Limited (l’administrateur des indices de référence FTSE MTS)
- STOXX Limited (fournisseur des indices STOXX)À la date de publication des présentes, les administrateurs d’indices de référence suivants des Indices de référence des Compartiments doivent encore être inscrits dans le Registre de l’ESMA :
- NASDAQ Inc. (fournisseur des indices NASDAQ)
- NASDAQ OMX (fournisseur des indices NASDAQ OMX)Conformément à l’Article 51 du Règlement sur les indices de référence, les administrateurs d’indices de référence mentionnés ci- dessus ne figurant pas encore dans le Registre de l’ESMA peuvent faire valoir les dispositions transitoires accordées en vertu du Règlement sur les indices de référence. Sur cette base, ils peuvent continuer de mettre à disposition ces Indices de références pour une utilisation au sein de l’Union européenne jusqu’au 1er janvier 2020, ou toute autre date pouvant être fixée par l’ESMA en tant que de besoin.
##### The performance of a Fund will normally be measured against a specific Index.
Changes to the composition and/or weighting of the securities constituting the Index which is tracked by a Fund will ordinarily require that Fund to make corresponding adjustments or rebalancings to its holdings in order to seek to track the Index. The Investment Manager will in a timely manner and as efficiently as possible, but subject to its overall discretion in accordance with the investment policies of the relevant Fund seek to rebalance the composition and/or weighting of the investments held by a Fund from time to time and to the extent practicable and possible to conform its exposure to the changes in the composition and/or weighting of Index Securities constituting the Index corresponding to the Fund. Other rebalancing measures may be taken from time to time to seek to maintain the correspondence between the performance of a Fund and the performance of the Index.
The Investment Manager will rely solely on each Index Provider for information as to the composition and/or weighting of the Index Securities within each Index. If the Investment Manager is unable to obtain or process such information in relation to any Index on any Business Day, then the most recently published composition and/or weighting of that Index will be used for the purpose of all adjustments.

Translation (ENFR, 2021-08-13):
#### La performance d’un Compartiment sera normalement mesurée par rapport à un Indice spécifique.
Les changements de la composition et/ou de la pondération des titres composant l’Indice sur lequel un Compartiment est indexé nécessitent normalement que ce Compartiment ajuste ou rééquilibre ses participations afin de coller au plus près à l’Indice. En temps voulu et avec le plus d’efficacité possible mais à sa discrétion générale et dans les limites des politiques investissement du Compartiment concerné, le Gestionnaire des Investissements s’efforcera ponctuellement de rééquilibrer la composition et/ou la pondération des investissements détenus dans un Compartiment, dans la mesure réalisable et possible, afin de calquer sa position sur les modifications de la composition et/ou de la pondération des Valeurs Indicielles composant l’Indice correspondant au Compartiment. D’autres mesures de rééquilibrage pourront être prises ponctuellement dans le but de maintenir la correspondance entre la performance d’un Compartiment et la performance de l’Indice.
Le Gestionnaire des Investissements se fiera uniquement à chaque Fournisseur d’Indice pour obtenir ses informations sur la composition et/ou la pondération des Valeurs Indicielles composant chaque Indice. Si le Gestionnaire des Investissements est dans l’incapacité d’obtenir ou de traiter ces informations pour un Indice ou un Jour Ouvrable donné, la composition et/ou la pondération la plus récemment publiées pour cet Indice seront utilisées pour procéder aux ajustements.
##### Changes in the UK Political Environment
Following the UK Government’s notification to the EU of its intention to leave the EU, the UK Government enacted the European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020 to implement the withdrawal agreement into UK law (the “Withdrawal Agreement”). As part of the Withdrawal Agreement, the UK and the EU agreed a transition period (the “Transition Period”).
Following the end of the Transition Period on 31 December 2020, all cross-border passporting rights to the UK for EU funds ceased. However, the UK’s introduction of a Temporary Permissions Regime enables all funds that have registered into the regime to continue to be distributed in the UK and purchased by UK domiciled investors. The UK Government has brought forward domestic legislation to streamline the process to allow overseas (including EU) investment funds to be sold in the UK post-Brexit.
It is possible that ultimately there will be more divergence between UK and EU regulations which may limit the cross-border activities that can take place. As at the date of this Prospectus, the Funds continue to be recognised by the Financial Conduct Authority and can be marketed to UK investors. The UK is continuing to consider regulatory changes post-Brexit. The nature and extent of such changes remains uncertain, but may be significant.

Translation (ENFR, 2021-08-13):
#### Évolution du Contexte Politique au Royaume-Uni
À la suite de la notification à l’UE de son intention de quitter l’UE, le gouvernement britannique a promulgué la Loi sur l’accord de retrait de l’Union européenne de 2020, afin de mettre en œuvre l’accord de retrait dans le droit britannique (l’« Accord de retrait »). Dans le cadre de l’Accord de retrait, le Royaume-Uni et l’UE ont convenu d’une période de transition (la « Période de transition »).
Après la fin de la Période de transition le 31 décembre 2020, tous les droits de passeport transfrontaliers vers le Royaume-Uni pour les fonds de l’UE ont cessé. Cependant, l’introduction par le Royaume- Uni d’un régime d’autorisations temporaires permet à tous les fonds inscrits à ce régime de continuer à être distribués au Royaume-Uni et achetés par des investisseurs domiciliés au Royaume-Uni. Le gouvernement britannique a déposé une législation nationale visant à rationaliser le processus de vente de fonds d’investissement étrangers (y compris de l’UE) au Royaume-Uni après le Brexit.
Il est possible qu’il y ait d’autres divergences entre les réglementations du Royaume-Uni et de l’UE après le Brexit, ce qui limiterait le nombre d’activités transfrontalières pouvant avoir lieu. À la date du présent Prospectus, les Compartiments continuent d’être reconnus par la Financial Conduct Authority et peuvent être commercialisés auprès des investisseurs britanniques. Le Royaume- Uni continue d’envisager des changements réglementaires après le Brexit. La nature et l’étendue de ces changements restent incertaines, mais peuvent être importantes.
##### Taxation Risk
The Company and any Shareholder in a Fund may be subject to tax and should consult their own professional advisers as to the implications of their subscribing for, purchasing, holding or disposing of Shares under the laws of the jurisdictions in which they may be subject to tax. Further information can be found in section 10 “Taxation”.
- 
##### Risks related to investing in Index Tracking Exchange Traded Funds

Translation (ENFR, 2021-08-13):
#### Risque fiscal
La SICAV et tout Actionnaire d’un Compartiment pourraient être assujettis à l’impôt et doivent consulter leurs propres conseillers professionnels au sujet des implications pour eux de la souscription, de l’achat, de la possession ou de l’aliénation d’Actions en vertu des lois des juridictions où ils pourraient être assujettis à l’impôt. Des informations complémentaires figurent à la section 10 « Régime Fiscal ».
- 
#### Risques liés à l’investissement dans des Fonds négociés en Bourse répliquant un Indice
##### The following factors may adversely affect the tracking by a Fund of its respective Index:
- a Fund must pay various expenses, while the Index does not reflect any expenses;
- a Fund must comply with regulatory constraints, such as the Investment and Borrowing Restrictions (as set out in Schedule III), that do not affect the calculation of its respective Index;
- the existence of uninvested assets in the Fund (including cash and deferred expenses);
- the timing difference between when the Index reflects the event of dividends and when a Fund reflects the event of dividends;
- the temporary unavailability of certain index securities; and
- to the extent that a Fund cannot invest identically in respect of the composition and/or weighting of the Index Securities of its respective Index, and securities in which it is underweighted or overweighted in relation to its respective Index perform differently from its respective Index as a whole.

Translation (ENFR, 2021-08-13):
#### Les facteurs suivants peuvent avoir un effet adverse sur le suivi par le Compartiment de son Indice :
- un Compartiment peut payer divers frais, tandis que l’Indice n’en reflète aucun ;
- un Compartiment doit se plier à des contraintes réglementaires, telles que les Restrictions d’Investissement et d’Emprunt (définies à l’Annexe III), qui n’affectent pas le calcul de son Indice ;
- l’existence d’actifs non investis dans le Compartiment (liquidités et charges reportées comprises) ;
- la différence de timing entre le moment où l’Indice reflète le versement des dividendes et le moment où un Compartiment le reflète ;
- l’indisponibilité temporaire de certaines valeurs indicielles ; et
- si un Compartiment ne peut pas investir à l’identique de son Indice, en termes de composition et/ou de pondération des Valeurs Indicielles, et si les titres dans lesquels il présente une sous-pondération ou une surpondération par rapport à son Indice enregistrent des performances globalement différentes de celles de son Indice.