The determination of the Net Asset Value of Shares of one or several Sub-Funds may be suspended:
- during any period when any of the principal stock exchanges or organized markets on which any substantial portion of the investments of the Fund attributable to such Sub-Fund from time to time are quoted or dealt in is closed (otherwise than for ordinary holidays), or during which dealings therein are restricted or suspended;
- during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency as a result of which disposals or valuation of assets owned by the Fund attributable to such Sub-Fund would be impracticable, not accurate or could seriously prejudice the interests of the Shareholders of the Sub-Fund;
- during any breakdown or restriction in the means of communication normally employed in determining the price or value of any of the investments of such Sub-Fund or the current price or values on any stock exchange in respect of the assets attributable to such Sub-Fund;
- during any period when the Fund is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the redemption of the Shares of such Sub-Fund or during which any transfer of funds involved in the realization or acquisition of investments or payments due on redemption of Shares cannot in the opinion of the Board of Directors be effected at normal rates of exchange;
- during any period when in the opinion of the Board of Directors there exist unusual circumstances where it would be impracticable or unfair towards the Shareholders to continue dealing with Shares of any Sub-Fund or any other circumstance or circumstances where a failure to do so might result in the Shareholders of the Fund or a Sub-Fund incurring any liability to taxation or suffering other pecuniary disadvantages or other detriment which the Shareholders of the Fund or a Sub-Fund might not otherwise have suffered;
- 	(i) in the event of the publication of the convening notice to a general meeting of Shareholders at which a resolution to wind up the Fund or a Sub-Fund is to be proposed, or (ii) in the event of the decision of the Board of Directors to wind up one or more Sub-Funds, or (iii) to the extent that such a suspension is justified for the protection of the Shareholders, of the notice of the General Meeting of Shareholders at which the merger of the Fund or a Sub-Fund is to be proposed, or of the decision of the Board of Directors to merge one or more Sub-Funds;
- where a UCI in which a Sub-Fund has invested a substantial portion of its assets temporarily suspends the conversion, redemption or subscription of its units, whether on its own initiative or at the request of its competent authorities; or
- in circumstances foreseen by the 2010 Law, notably in case of merger of the Fund or a Sub- Fund.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# La détermination de la Valeur liquidative des Actions d’un ou plusieurs Compartiments peut être suspendue :
- durant toute période au cours de laquelle l'un des principaux marchés boursiers ou organisés, sur lesquels une part substantielle des investissements du Fonds imputables le cas échéant au Compartiment concerné est cotée ou négociée, est fermé (autrement que pour jours fériés usuels), ou durant laquelle les opérations y sont restreintes ou suspendues ;
- durant tout état de fait existant et constituant une situation d'urgence en conséquence de laquelle les cessions ou la valorisation d'actifs détenus par le Fonds et imputables au Compartiment concerné seraient irréalisables, inexactes ou susceptibles de porter gravement atteinte aux intérêts des Actionnaires du Compartiment ;
- durant toute défaillance ou restriction des moyens de communication normalement utilisés pour déterminer le prix ou la valeur de n'importe quel investissement du Compartiment ou les cours et valeurs du moment sur tout marché boursier des actifs imputables à ce Compartiment ;
- durant toute période où le Fonds est dans l’incapacité de rapatrier des fonds dans le but d’effectuer des paiements pour le rachat d’Actions de ce Compartiment ou pendant laquelle tout transfert de fonds nécessaire à la réalisation ou à l’acquisition d’investissements ou au paiement de montants dus pour le rachat d’Actions ne peut, de l’avis du Conseil d'Administration, être effectué aux taux de change normaux ;
- toute période où, de l'avis du Conseil d'administration, des circonstances inhabituelles font qu'il serait difficilement réalisable ou injuste envers les Actionnaires, de poursuivre la négociation des Actions de tout Compartiment, ou dans toutes autres circonstances où l’absence de suspension peut exposer les Actionnaires du Fonds ou d'un Compartiment à l’assujettissement à l’impôt ou à d’autres désavantages financiers ou autres inconvénients auxquels les Actionnaires du Fonds ou d'un Compartiment n’auraient pas été exposés autrement ;
- 	(i) en cas de publication de l’avis de convocation à une assemblée générale des Actionnaires lors de laquelle une résolution de liquidation du Fonds ou d’un compartiment doit être proposée, ou (ii) dans l’éventualité de la décision du conseil d’administration de liquider un ou plusieurs compartiments, ou (iii) dans la mesure où cette suspension est justifiée pour protéger les actionnaires, de notification d’une assemblée générale des actionnaires lors de laquelle la fusion du Fonds ou d’un compartiment doit être proposée, ou en cas de décision du conseil d’administration de fusionner un ou plusieurs Compartiments ;
- lorsqu'un OPC dans lequel un Compartiment a investi une part importante de ses actifs suspend temporairement la conversion, le rachat ou la souscription de ses parts, que ce soit de sa propre initiative ou à la demande des autorités compétentes ; ou
- dans les circonstances prévues par la Loi de 2010, notamment en cas de fusion du Fonds ou d’un Compartiment.