OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# 2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve an attractive long-term return.
2 To this purpose, the fund invests at least 51% of its assets in shares and other equity securities of companies worldwide. In a good market environment for equities, a high proportion of equities will be held. In a market environment that is deemed to be less favourable to equities, the equity proportion will be reduced. In this case, the following assets may be acquired up to a maximum of 49% of the sub-fund assets:
- fixed or floating-rate securities including money market instruments from issuers worldwide with good credit ratings;
- sight deposits and callable deposits, and other liquid assets.

The aforementioned assets may partly be acquired indirectly through the acquisition of units or shares in other UCITS, including listed funds (ETFs, collectively “target funds”) up to 10% of the Fund assets.
2 The Fund may make extensive use of derivatives, both for the purposes of hedging and efficient portfolio management and for the purposes of active investment in securities and active currency allocation.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# 2 L'objectif du compartiment (ci-après le « Fonds ») au titre de l'ORCHÉSTRA GLOBAL EQUITY FUND consiste à engranger un rendement attrayant à long terme.
2 Pour ce faire, le Fonds investit au moins 51% de ses actifs dans des actions et autres titres de participation d'entreprises à l'échelon mondial. Il est prévu de maintenir une pondération des actions élevée dans un environnement de marché favorable à ces titres. En revanche, il convient de réduire cette exposition si l'environnement de marché est considéré comme moins favorable pour les actions. Le cas échéant, l'investisseur peut acquérir les placements suivants jusqu'à concurrence de 49% des actifs du compartiment:
- valeurs mobilières à taux fixe ou variable, y compris des instruments du marché monétaire d'émetteurs du monde entier affichant une bonne solvabilité;
- dépôts à vue et dépôts révocables et autres actifs liquides.

Les placements mentionnés peuvent aussi être réalisés partiellement indirectement par l'acquisition de parts ou d'actions d'autres OPCVM, y compris des fonds cotés en bourse (ETF) (conjointement: «Fonds cibles») (max. 10% des actifs du Fonds).
2 Le Fonds peut détenir une part importante d'instruments financiers dérivés («produits dérivés»), aussi bien à des fins de couverture et de gestion efficace de portefeuille que de placement actif en valeurs mobilières et d'allocation dynamique aux devises.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to generate an adequate return in Swiss francs. In order to do so, the Fund invests in shares issued by companies listed in Switzerland and bonds denominated in Swiss francs.
2 The Fund may invest up to 40% of its assets directly or indirectly in equities and/or securities whose underlying instruments consist of equities, share certificates or similar securities provided that they are listed on a Swiss regulated market and/or a Swiss official stock exchange.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le « Fonds ») consiste à réaliser un rendement adéquat en Francs Suisses. Pour ce faire, le Fonds investit dans des actions émises par des sociétés cotés en Suisse et des obligations dénommées en Franc Suisses.
2 Le Fonds peut investir de manière directe ou indirecte au maximum 40% de ses actifs dans des actions et/ou titres dont le sous-jacent est constitué d'actions, dans des certificats de parts ou titres similaires, à condition qu'ils soient cotés sur un marché réglementé et/ou une Bourse officielle en Suisse.
2 Le Fonds peut investir dans des obligations, des obligations convertibles et des instruments du marché libellés en franc suisse. Le Fonds peut aussi investir dans des moyens liquides et équivalents de moyens liquides.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund (“the Fund”) is to achieve long-term capital growth. For this purpose, the Fund invests on a diversified basis in equities and other equity securities or rights of companies that come from recognised countries and observe the principles of sustainable development when conducting their business.
2 The Fund invests in the shares of companies worldwide and high-quality debt securities. These are securities which are extremely likely to be repaid in full on maturity and to pay interest on time and in full. The Fund is also free to invest in debt securities which can be converted into shares.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du Compartiment (ci-après, le «Fonds») consiste à obtenir une croissance du capital à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit de manière diversifiée dans des actions et autres titres ou droits-valeurs de participation d'entreprises de pays reconnus qui respectent les principes de développement durable dans la conduite de leurs activités.
2 Le Fonds investit dans des actions d'entreprises du monde entier ainsi que dans des titres de créance de qualité supérieure. Il s'agit de titres de créance qui présentent une très forte probabilité de remboursement complet à l'échéance et de versement intégral des intérêts à la date fixée. Le Fonds est également libre d'investir dans des obligations convertibles en actions.
# The Sub-fund may also have exposure to the following securities:
- Equities, up to a maximum of 10% (excluding preferred shares) of the net assets. The sub-fund will only hold shares as a result of bond conversions. These shares will be sold by the Asset Manager within six months;
- Non-convertible or similar bonds of any maturity.

Translation (ENFR, 2022-11-12):
# Le Compartiment pourra également avoir une exposition aux titres suivants:
- Actions jusqu'à un maximum de 10% (hors « preferred shares ») de ses actifs nets. Les actions détenues par le compartiment seront uniquement le résultat de conversions d'obligations. Ces actions seront vendues par le Gestionnaire dans une période maximum de six mois ;
- Obligations non convertibles ou similaires quelle que soit leur échéance. Les obligations « high yield » non convertibles ou similaires sont limitées à 20% des actifs nets.
# 2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve an above-average return over the long term. For this purpose, the Fund invests in debt securities which can be converted into shares.
2 The Fund invests at least 2/3 of its assets in debt securities which can be converted into shares. These securities are issued and guaranteed by borrowers from recognised countries. The emphasis is on high-quality debt securities. These are securities which are extremely likely to be repaid in full on maturity and to pay interest on time and in full.
2 The Fund invests in variable-rate and fixed-rate debt securities. These securities are issued predominantly by companies. The Fund invests its assets in debt securities which are denominated in various currencies and the fluctuation in which may be hedged against the Fund's base currency.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
# 2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à générer un rendement supérieur à la moyenne à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit dans des obligations convertibles en actions.
2 Le Fonds investit au minimum 2/3 de sa fortune dans des obligations convertibles en actions. Ces titres sont émis et garantis par des débiteurs de pays reconnus. L'accent est mis sur les titres de créance de qualité supérieure. Ces titres présentent une forte probabilité d'être entièrement remboursés à l'échéance et paient les intérêts dans leur intégralité à la date de référence.
2 Le Fonds investit dans des titres de créance à taux fixe et à taux variable. Ces titres sont principalement émis par des entreprises. Le Fonds investit dans des titres de créance libellés dans différentes devises dont les fluctuations vis-à-vis de la devise de base du Fonds peuvent être couvertes.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is primarily to achieve an attractive risk- adjusted performance over the long term and in particular to generate long-term capital growth while spreading risk, mainly by investing directly or indirectly in equity securities and rights such as stocks, cooperative shares, participation certificates and profit-participation certificates of companies that have their registered office or carry out a predominant part of their business operations in Switzerland or Liechtenstein.
2 In order to achieve the investment objective, the fund management company mainly invests the Fund's assets that are not held in liquid assets – namely to the tune of at least 51% – as outlined below, after deduction of cash and cash equivalents: Equity securities and rights of companies that have their registered office or carry out a predominant part of their business operations in Switzerland or Liechtenstein. Up to 49% of these fund holdings may be indirectly invested in target fund units that invest in assets of the above nature.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# Objectifs et politique de placement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») de générer une performance corrigée du risque attrayante sur le long terme, et notamment une croissance du capital à long terme associée à une diversification simultanée des risques, essentiellement par le biais de placements directs ou indirects dans des titres et droits-valeurs de participation tels que des actions, des parts de sociétés coopératives, des bons de participation ainsi que des bons de jouissance de sociétés dont le siège ou l'activité économique majeure se situe en Suisse ou au Liechtenstein.
2 Pour atteindre l'objectif d'investissement, la direction du Fonds investit au moins 51% de la part de la fortune du Fonds qui n'est pas investie en liquidités, déduction faite des liquidités, dans des droits-valeurs et titres de participation de sociétés dont le siège ou l'activité économique majeure se situe en Suisse ou au Liechtenstein. Le Fonds peut à cet égard investir indirectement jusqu'à 49% de sa fortune dans des parts de fonds cibles qui investissent dans des placements présentant les caractéristiques citées ci-dessus.
# 2 Performance from 2014 onwards refers to the new investment policy of ASIAN EQUITY and has been calculated in EUR.
2 Until 30/06/2013, the ASIAN EQUITY sub-fund was called JAPANESE EQUITY. It followed a different investment policy and was denominated in YEN. The performances recorded until the date indicated refer to the initial investment policy and were therefore obtained under conditions that no longer apply. Until the date indicated, performance was calculated in YEN.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# 2 La performance à partir de l'année 2014 fait référence à la nouvelle politique d'investissement du ASIAN EQUITY et a été calculée en EUR.
2 Jusqu'au 30.06.2013 le compartiment ASIAN EQUITY était dénommé JAPANESE EQUITY, poursuivait une politique d'investissement différente et était dénommé en YEN. Les performances enregistrées jusqu'à la date indiquée font référence à la politique d'investissement initiale et ont donc été obtenues dans des circonstances qui ne sont plus valables. Jusqu'à la date indiquée la performance a été calculée en YEN.
# 2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve long-term capital growth. For this purpose, the Fund invests in shares in the gold sector.
2 The Fund invests at least 2/3 of its assets in the shares of companies in the gold sector. This sector includes companies which focus their operations on the exploration, production, processing and trading mainly of gold but also, to a lesser degree, of other precious metals.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# 2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à atteindre une croissance du capital à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit dans des actions d'entreprises du secteur de l'or.
2 Le Fonds investit au minimum 2/3 de sa fortune dans des actions d'entreprises opérant dans le secteur de l'or. Ce secteur regroupe des entreprises dont l'activité est principalement axée sur l'exploration, la production, le traitement et le commerce de l'or, mais également d'autres métaux précieux.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund (the “Fund”) is to achieve the highest-possible return while limiting risk. For this purpose, the Fund invests at least 70% of its assets in units of other UCITS and/or other UCIs as well as exchange traded funds (ETFs) (together: target funds).
2 In addition, the Fund may invest in fixed and floating-rate securities (e.g. government or corporate bonds), convertible bonds and convertible preference shares, index-linked securities, time deposits, money market instruments or other instruments which primarily invest in the security types or strategies listed above.
2 In addition, the Fund may invest up to a total of 10% of its assets in listed units of investment companies, holding companies, closed- or open-ended UCITS, or UCIs investing predominantly in catastrophe bonds and other insurance-linked securities.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du Compartiment (ci-après, le «Fonds») consiste à générer un rendement aussi élevé que possible pour un risque limité. Pour ce faire, le Fonds investit au moins 70% de ses actifs dans des parts d'autres OPCVM et/ou autres OPC ainsi que dans des Exchanged Traded Funds (ETF) (collectivement dénommés «fonds cibles»).
2 Il peut également investir directement, à l'échelle mondiale, dans des titres à taux fixe et variable (p. ex. des obligations d'Etat et d'entreprises), des obligations convertibles, des actions privilégiées convertibles, des titres liés à des indices, des dépôts à terme fixe, des instruments du marché monétaire ou d'autres instruments qui investissent principalement dans les types de titres ou stratégies susmentionnés.
2 En outre, le Fonds peut investir jusqu'à 10% de ses actifs dans des parts cotées de sociétés d'investissement, de sociétés holding, d'OPC de type fermé ou d'OPCVM ou OPC de type ouvert qui investissent principalement dans des obligations « catastrophe » et d'autres titres liés à l'assurance.
2 Le Fonds peut utiliser des instruments financiers complexes (par exemple des dérivés) afin de couvrir ses actifs contre les risques de change, ainsi que pour atteindre son objectif d'investissement.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve a positive return that has a reasonable ratio to the risks inherent in the investment strategy. For this purpose, the Fund invests in bonds denominated in US dollars.
2 The sub-fund must invest at least two-thirds of its assets in variable-rate or fixed-rate bonds or comparable debt instruments, which are denominated in US dollars and are quoted on a regulated market and/or an official stock exchange. The sub-fund may invest the remaining assets, for example, in money market instruments, convertible bonds and bonds with warrants issued by public or private issuers, provided that they are quoted on a regulated market and/or an official stock exchange.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le « Fonds ») consiste à générer un rendement positif, proportionnel aux risques de la stratégie d'investissement. Pour ce faire, le Fonds investit dans des obligations libellées en dollars américains.
2 Le Compartiment doit investir au moins 2/3 de ses actifs dans des obligations à taux fixe ou variable ou dans des titres de créance équivalents, libellés en dollars américains et cotés sur un marché réglementé et/ou une Bourse officielle. Le Compartiment peut par exemple investir les actifs restants dans des titres du marché monétaire et des obligations convertibles et à option d'émetteurs publics ou privés, à condition qu'ils soient cotés sur un marché réglementé et/ou une Bourse officielle.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to outperform the Swiss Bond Index (SBI) Rating A-BBB Total Return over a rolling three-year time horizon. For this purpose, the Fund invests in debt securities from debtors of all kinds (corporate, government or other) denominated in Swiss francs (CHF) and listed on the SIX Swiss Exchange.
2 The Fund invests its assets in debt securities denominated in Swiss francs (CHF) and similar rights. It invests at least two thirds of its assets, after deduction of cash and cash equivalents, in investment-grade rated such securities, and no more than one third of the portfolio, after deduction of cash and cash equivalents, in non-investment grade such securities.
2 The Fund may invest in floating and fixed-rate debt securities, including convertible bonds, warrant-linked bonds and contingent convertible bonds, issued by private and public sector borrowers worldwide.

Translation (ENFR, 2022-07-12):
# Objectifs et politique de placement
2 L'objectif du Compartiment (ci-après, le « Fonds ») consiste à surperformer l'indice Swiss Bond Index (SBI) Rating A-BBB Total Return sur un horizon glissant de 3 ans. Pour ce faire, le Fonds investit dans des titres de créance d'émetteurs de tous types (entreprises, gouvernements et autres instances) libellés en francs suisses (CHF) et cotés sur la Bourse suisse SIX.
2 Le Fonds investit ses actifs dans des titres de créance et droits similaires libellés en francs suisses (CHF), dont au moins 2/3, après déduction des liquidités, sont notés investment grade et au maximum 1/3, après déduction des liquidités, ne sont pas de catégorie investment grade.
2 Le Fonds peut investir dans des titres de créance à taux fixe ou variable, y compris des obligations convertibles, des obligations à option et des obligations à conversion obligatoire libellées en francs suisses (CHF).
# 2 Past performance provides no indication of current or future performance.
2 The performance data refer to the net asset value. Fees incurred on issue, redemption or exchange (e.g. transaction and custody charges incurred by the investor) are not included. The investment policy of this sub-fund was amended on 01.09.2008. The performance presented up to and including this date was based on the original investment policy and consequently achieved under circumstances that no longer apply.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# 2 La performance passée n'est pas un indicateur de la performance actuelle ou future.
2 Les données de performance font référence à la valeur nette d'inventaire. Les frais prélevés lors de la souscription, du rachat ou de l'échange (par exemple frais de transaction et de garde de l'investisseur) ne sont pas pris en compte à cet égard. La politique d'investissement de ce Compartiment a été modifié le 01.09.2008. Les performances enregistrées jusqu'à cette date font référence à la politique d'investissement initiale et ont donc été obtenues dans des circonstances qui ne sont plus valables.
# 2 Past performance has been calculated in USD.
2 The investment policy of this sub-fund was amended on 24.11.2016. The performance presented up to and including this date was based on the original investment policy and consequently achieved under circumstances that no longer apply.
2 The performance data for the period prior to 19 July 2013 correspond to the performance data for the Julius Baer MULTISTOCK – Equity Fund Special Value, a fund with the same investment objectives and the same investment policy, and which was merged with the fund on 19 July 2013. The USD shareclass itself was launched upon this merger and did not have any previous performance history.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# 2 La performance passée a été calculée en USD.
2 La politique d'investissement de ce Compartiment a été modifié le 24.11.2016. Les performances enregistrées jusqu'à cette date font référence à la politique d'investissement initiale et ont donc été obtenues dans des circonstances qui ne sont plus valables.
2 Les données de performance antérieures au 19.07.2013 correspondent à celles du fonds JULIUS BAER MULTISTOCK – Equity Fund Special Value, qui a été fusionné avec le Fonds le 19.07.2013, et avec lequel il partageait les mêmes objectifs et la même politique d'investissement. Cette fusion marque par ailleurs le lancement de la catégorie d'actions, qui ne dispose donc d'aucun historique de performance antérieur.
# 2 The Fund invests in debt securities which are exposed to the risk that the borrower will be unable to meet its payment obligations.
2 The fund may make use of derivatives, in particular currency forwards. As a result, the risk features of derivatives, which might lead to a partial loss of the fund's assets, and other investment techniques and instruments in addition to the risk features of securities must be considered. In general, they are exposed to the risks of the markets or instruments underlying them and therefore frequently involve greater risks than direct investments in securities.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
# 2 Le Fonds investit dans des titres de créance exposés au risque que le débiteur ne puisse honorer ses obligations de paiement.
2 Le fonds peut utiliser des dérivés, en particulier des contrats à terme sur devises. Dès lors, outre les caractéristiques de risque des titres, il convient de prendre en considération les caractéristiques de risque des dérivés, qui peuvent entraîner une perte partielle des actifs du fonds, ainsi que des autres instruments et techniques d'investissement. Ils sont en général exposés aux risques des marchés ou des instruments sous-jacents et comportent dès lors souvent des risques plus importants que les investissements directs en valeurs mobilières.