OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### What is the minimum share of sustainable investments with an environmental objective that are not aligned with the EU Taxonomy?
20% of the Fund’s assets are expected to comprise sustainable investments that do not take into account the criteria for environmentally sustainable economic activities under the EU Taxonomy.
The Fund may make sustainable investments which contribute to either environmental or social themes and does not commit to any minimum share of sustainable investments which contribute to an environmental (as opposed to social) objective.
The EU Taxonomy does not comprehensively cover all industries and sectors, or even all environmental objectives. Accordingly, the Investment Adviser uses its own methodology to determine whether certain investments are sustainable in accordance with the Sustainable Finance Disclosure Regulation (“SFDR”) sustainable investment test, and then partly invests in the Fund in such assets.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
#### Quelle est la part minimale d’investissements durables ayant un objectif environnemental qui ne sont pas alignés sur la taxinomie de l’UE ?
Il est prévu que 20 % des actifs du Compartiment se composent d’investissements durables qui ne tiennent pas compte des critères applicables aux activités économiques durables sur le plan environnemental au titre de la taxinomie de l’UE.
Le Compartiment peut réaliser des investissements durables qui contribuent à des thèmes environnementaux ou sociaux et ne s’engage pas à réaliser une part minimale d’investissements durables contribuant à un objectif environnemental (par opposition à un objectif social).
La taxinomie de l’UE n’assure pas une couverture complète de tous les secteurs, ni même de tous les objectifs environnementaux. En conséquence, le Conseiller en Investissement utilise sa propre méthodologie pour déterminer si certains investissements sont durables conformément au test des investissements durables du Règlement sur la publication d’informations en matière de finance durable (« SFDR »), et il investit ensuite partiellement le Compartiment dans ces actifs.
The Fund’s sustainable investments aim not to cause significant harm to any relevant environmental or social objectives by screening investments for: (i) minimum social safeguards and (ii) Principal Adverse Impact (“PAI”) indicator screens. Companies that pass both data screens, and have a measurable positive contribution to environmental or social objectives are considered sustainable investments.
With respect to the PAI screen, the Investment Adviser considers all mandatory PAI indicators that are relevant to the investment. The Investment Adviser uses all available data sources including company reported and third party vendors and have thresholds for each PAI indicator.
- 
#### How have the indicators for adverse impacts on sustainability factors been taken into account?

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Les investissements durables du Compartiment visent à ne pas causer de préjudice important à des objectifs environnementaux ou sociaux quels qu’ils soient en évaluant les investissements du point de vue : (i) des garanties sociales minimales et (ii) des indicateurs de principales incidences négatives (« PIN »). Les entreprises obtenant des résultats suffisants pour ces deux filtres et qui apportent une contribution positive mesurable à des objectifs environnementaux ou sociaux sont considérées comme des investissements durables.
En ce qui concerne le filtre des PIN, le Conseiller en Investissement tient compte de tous les indicateurs de PIN obligatoires pertinents pour l’investissement. Le Conseiller en Investissement utilise toutes les sources de données disponibles, y compris les rapports des entreprises et les fournisseur de données tiers, et applique des seuils à chaque indicateur de PIN.
- 
#### Comment les indicateurs concernant les incidences négatives ont-ils été pris en considération ?
What is the sustainable investment objective of this financial product?
The Calvert Sustainable Global Green Bond Fund’s sustainable investment objective is to support positive environmental and social impacts and outcomes by investing in certain types of bonds, which include the following instruments:
- bonds whose proceeds are targeted to environmentally beneficial projects
- Sustainability Bonds, with a proportion of the proceeds targeted to environmentally beneficial projects;
- Transition Bonds, with proceeds targeted to transitioning to more environmentally favourable business models;
- Sustainability-linked Bonds, with environmental key performance indicators and targets;
- bonds of issuers that seek to provide environmental solutions or that demonstrate environmental sustainability leadership; and
- bonds which are deemed by the Investment Adviser to make a significant environmental or social positive contribution based on the Investment Adviser’s proprietary sustainability bond assessment framework.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Quel est l’objectif d’investissement durable de ce produit financier ?
L’objectif d’investissement durable du Calvert Sustainable Global Green Bond Fund est de favoriser des impacts et résultats environnementaux et sociaux positifs en investissant dans certains types d’obligations, y compris les instruments suivants :
- les obligations dont les produits sont destinés à des projets bénéfiques pour l’environnement ;
- les Obligations de Développement Durable, dont une partie du produit de la vente est destinée à des projets bénéfiques pour l’environnement ;
- les Obligations de Transition, dont le produit de la vente est destiné à la transition vers des modèles économiques plus favorables à l’environnement ;
- les Obligations Liées au Développement Durable, avec des indicateurs clés de performance et des objectifs environnementaux ;
- les obligations d’émetteurs qui visent à fournir des solutions écologiques ou qui font preuve de leadership dans la durabilité environnementale ; et
- les obligations dont le Conseiller en Investissement estime qu’elles apportent une contribution environnementale ou sociale positive importante sur la base du cadre exclusif d’évaluation des Obligations de Développement Durable du Conseiller en Investissement.
All bonds held in the Fund must be deemed eligible for investment according to Calvert’s proprietary green bond assessment framework and the Calvert Principles for Responsible Investment.
The Investment Adviser employs a proprietary assessment framework for Green Bonds (which has regard to, where appropriate, recognised green bond guidelines such as the Green Bonds Principles of the International Capital Market Association), through which the robustness, expected impact and transparency of all such instruments in the Fund are evaluated. The Investment Adviser uses in-house and third-party data and ESG research as part of its analysis.
The proprietary assessment framework for Green Bonds assesses issuances based on a number of factors including:
- issuer trajectory (e.g, issuer’s overall management of material environmental or social issues and the ambition, quality and scope of relevant targets in the issuer’s offering documents);
- whether the use of proceeds contributes to environmental or social objectives & project impact;
- alignment with external standards;
- project selection process by the issuer;
- governance (management of proceeds);
- the second party opinion given pre-issuance on the sustainability of the issuance;
- third-party assurance/verification of the environmental or social contribution of the project; and
- periodic reporting quality of the environmental or social contribution of the project.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
toutes les obligations détenues par le Compartiment être considérées comme éligibles à l’investissement selon le cadre exclusif d’évaluation des Obligations Vertes de Calvert et les Principes Calvert pour l’Investissement Responsable.
Le Conseiller en Investissement utilise un cadre d’évaluation exclusif pour les Obligations Vertes (tenant compte, le cas échéant, des orientations reconnues en matière d’Obligations Vertes comme les Green Bond Principles de l’International Capital Market Association) qui permet d’évaluer la robustesse, l’impact attendu et la transparence de tous ces instruments dans le Compartiment. Le Conseiller en Investissement utilise des données internes et des données de tiers et des recherches ESG dans le cadre de son analyse.
Le cadre exclusif d’évaluation des Obligations Vertes évalue les émissions sur la base d’un certain nombre de facteurs, parmi lesquels :
- la trajectoire de l’émetteur (par ex. la gestion globale par l’émetteur des questions environnementales ou sociales d’importance matérielle et l’ambition, la qualité et la portée des objectifs concernés dans les documents d’offre de l’émetteur) ;
- le fait que l’utilisation des produits contribue ou non à des objectifs environnementaux ou sociaux et à l’impact d’un projet ;
- la conformité à des normes externes ;
- le processus de sélection de projets par l’émetteur ;
- la gouvernance (gestion des produits) ;
- l’avis formulé par un tiers avant l’émission sur la durabilité de l’émission ;
- l’assurance/la vérification par un tiers de la contribution environnementale ou sociale du projet ; et
- la qualité du reporting périodique de la contribution environnementale ou sociale du projet.
No minimum reduction rate has been defined in relation to the Fund’s scope of investments. However, the Investment Adviser anticipates that the application of the exclusions described above will reduce the scope of the Fund’s investments by approximately 10%. This is measured in terms of number of countries in the sovereign investment universe.
- 
### What is the policy to assess good governance practices of the investee companies?

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Aucun taux de réduction minimum n’a été défini en lien avec la portée des investissements du Compartiment. Le Conseiller en Investissement s’attend toutefois à ce que l’application des exclusions décrites ci-dessus réduise d’environ 10 % le périmètre des investissements du Compartiment. Ce critère est mesuré en termes du nombre de pays dans l’univers d’investissement souverain.
Les pratiques de bonne gouvernance concernent des structures de gestion saines, les relations avec le personnel, la rémunération du personnel et le respect des obligations fiscales.
- 
### Quelle est la politique suivie pour évaluer les pratiques de bonne gouvernance des sociétés bénéficiaires des investissements ?
No minimum reduction rate has been defined in relation to the Fund’s scope of investments. The Investment Adviser cannot provide an estimate of the reduction of the scope of the Fund’s investments caused by the exclusions, due to the challenges associated with tracking the impact of exclusions on the securitized investment universe specifically, taking into consideration the current lack of reliable and consistent third-party data, and the Investment Adviser’s reliance on in-house research and due diligence to determine the eligibility of an investment for the Fund. The Investment Adviser will periodically review this approach.
- 
### What is the policy to assess good governance practices of the investee companies?

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Aucun taux de réduction minimum n’a été défini en lien avec la portée des investissements du Compartiment. Le Conseiller en Investissement n’est pas en mesure de fournir une estimation de la réduction de la portée des investissements du Compartiment causée par les exclusions en raison des difficultés associées au suivi de l’impact des exclusions sur l’univers des investissements titrisés en particulier, compte tenu du manque actuel de données de tiers fiables et cohérentes et de la dépendance du Conseiller en Investissement envers des recherches internes et une procédure de diligence raisonnable pour déterminer l’éligibilité d’un investissement pou le Compartiment. Les Conseillers en Investissement réexaminera périodiquement cette approche.
- 
### Quelle est la politique suivie pour évaluer les pratiques de bonne gouvernance des sociétés bénéficiaires des investissements ?
#### Does this financial product have a sustainable investment objective?
What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
The Fund promotes the following environmental and social characteristics:
- Low carbon intensity and net zero target:The Fund seeks to promote the environmental characteristic of climate change mitigation by:
	- maintaining a lower carbon intensity than the ICE BofA European Currency Developed Markets High Yield excluding Subordinated Financials Constrained Index; and
	- aiming to achieve net zero emissions at the portfolio-level for corporate investments by 2050. As an interim target for net zero, the Fund aims to halve its carbon intensity by year-end 2030, compared to March 30, 2022.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
#### Ce produit financier a-t-il un objectif d’investissement durable ?
Quelles caractéristiques environnementales et/ou sociales sont promues par ce produit financier ?
Le Compartiment promeut les caractéristiques environnementales et sociales suivantes :
- Objectif de faible intensité carbone et de net zéro :Le Compartiment s’efforce de promouvoir la caractéristique environnementale de l’atténuation du changement climatique :
	- en maintenant une intensité carbone inférieure à celle de l’indice ICE BofA European Currency Developed Markets High Yield excluding Subordinated Financials Constrained ; et
	- en visant des émissions nettes nulles au niveau du portefeuille pour les investissements d’entreprises d’ici à 2050. À titre d’objectif intermédiaire pour le net zéro, le Compartiment vise à réduire son intensité carbone de moitié d’ici à la fin de l’année 2030 par rapport au 30 mars 2022.
#### What is the asset allocation planned for this financial product?
The Investment Adviser will seek to ensure that 60% or more of the Fund’s investments are aligned with E/S characteristics. As described above, however, the relevant E/S characteristics vary depending on the nature of the Fund’s investment. The below provides an indication of the proportion of the Fund’s assets expected to promote the environmental or social characteristics described, based on historical data. Investors should note, however, that actual asset allocations may vary significantly over time due to the asset mix determined by the Investment Manager and as a result of investment performance.
- Equity investments are expected to make up between 20% to 70% of the Fund’s portfolio (as measured by the total Fund value). The screens and ESG tilt of the Fund are applied to all the direct equity investments of the Fund.
- Investments in directly held corporate bonds are expected to make up approximately 5% to 10% of the Fund’s portfolio (as measured by the total Fund value).
- Investments in government bonds are expected to make up approximately 15% to 35% of the Fund’s portfolio (as measured by the total Fund value). The selection process for government bonds incorporates the ESG features described above.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
#### Quelle est l’allocation des actifs prévue pour ce produit financier ?
Le Conseiller en Investissement s’efforcera de faire en sorte qu’au moins 60 % des investissements du Compartiment soient conformes aux caractéristiques E/S. Comme indiqué ci-dessus, cependant, les caractéristiques E/S pertinentes varient selon la nature de chaque investissement du Compartiment. Le lecteur trouvera ci-dessous une indication de la proportion des actifs du Compartiment destinés à promouvoir les caractéristiques environnementales ou sociales décrites sur la base de données historiques. L’attention des investisseurs est toutefois attirée sur le fait que les allocations effectives d’actifs peuvent varier considérablement au fil du temps en raison de la combinaison d’actifs définie par le Conseiller en Investissement et du fait de la performance des investissements.
- Il est prévu que les investissements en actions représentent entre 20 % et 70 % du portefeuille du Compartiment (mesuré sur la base de la valeur totale du Compartiment). Les filtres et le parti-pris ESG du Compartiment sont appliqués à tous les investissements directs en actions du Compartiment.
- Il est prévu que les investissements en obligations d’entreprises détenues directement représentent entre 5 % et 10 % environ du portefeuille du Compartiment (mesuré sur la base de la valeur totale du Compartiment).
- Il est prévu que les investissements en obligations d’État représentent entre 15 % et 35 % environ du portefeuille du Compartiment (mesuré sur la base de la valeur totale du Compartiment). Le processus de sélection des obligations d’État intègre les caractéristiques ESG décrites ci-dessus.
#### What investments are included under “#2 Other”, what is their purpose and are there any minimum environmental or social safeguards?
Investments categorised as “#2 Other” include:
- hedging instruments;
- cash held as ancillary liquidity;
- investments for which the investment team is lacking data in order to assess if they qualify as promoting environmental or social characteristics;
- any other investments which do not promote environmental or social characteristics (such as derivatives used for speculative purposes which do not have any ESG features).

Translation (ENFR, 2023-01-01):
#### Quels investissements sont inclus dans la catégorie « #2 Autres », quelle est leur finalité et existe- t-il des garanties environnementales ou sociales minimales ?
Les investissements relevant de la catégorie « #2 Autres » incluent :
- les instruments de couverture ;
- les espèces détenues à titre de liquidité accessoire ;
- les investissements à propos desquels l’équipe d’investissement ne dispose pas de données suffisantes pour déterminer s’ils promeuvent des caractéristiques environnementales ou sociales ;
- tous les autres investissements qui ne promeuvent pas de caractéristiques environnementales ou sociales (par ex. les produits dérivés détenus à des fins de spéculation et qui ne possèdent pas de caractéristiques ESG).
### Solution providers
The Fund promotes the characteristic of contributing to a number of social and environmental themes, by allocating a minimum percentage of investments to products offered by solution providers (i.e., external fund managers) who invest in businesses and activities that seek to provide solutions across a number of social and environmental themes. The selection process examines the manager’s target themes, investment philosophy, investment process and (for solution providers which invest in equities) the weighted average revenue-alignment of the manager’s funds to environmental and social themes.
The Fund aims to make a minimum of 30% of sustainable investments, as explained in response to the question, “What are the objectives of the sustainable investments that the financial product partially intends to make and how does the sustainable investment contribute to such objectives?”
The Fund has not designated a reference benchmark for the purposes of attaining its environmental or social characteristics.
Sustainability indicators measure how the environmental or social characteristics promoted by the financial product are attained.
- 
#### What sustainability indicators are used to measure the attainment of each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Fournisseurs de solutions
Le Compartiment promeut la caractéristique consistant à contribuer à un certain nombre de thèmes sociaux et environnementaux en allouant un pourcentage minimum d’investissements à des produits proposés par des fournisseurs de solutions (c’est-à-dire des gestionnaires de fonds externes) qui investissent dans des entreprises et des activités visant à fournir des solutions sur un certain nombre de thématiques sociales et environnementales. Le processus de sélection examine les thèmes ciblés par le gestionnaire, sa philosophie d’investissement, son processus d’investissement et (dans le cas de fournisseurs de solutions investissant en actions) l’alignement moyen pondéré des revenus des fonds du gestionnaire sur les thèmes environnementaux et sociaux.
Le Compartiment vise à réaliser un minimum de 30 % d’investissements durables, comme indiqué dans notre réponse à la question « Quels sont les objectifs des investissements durables que le produit financier entend partiellement réaliser et comment l’investissement durable contribue-t-il à ces objectifs ? ».
Le Compartiment n’a désigné aucun indice de référence aux fins d’atteindre ses caractéristiques environnementales ou sociales.
Les indicateurs de durabilité évaluent la mesure dans laquelle les caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier sont atteintes.
- 
#### Quels sont les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation de chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier ?
The ESG score (as determined by MSCI) assesses each company based on a combination of the key issues that are most material to a company, out of a possible 35 ESG issues (such as reduction of carbon emissions, preventing pollution, tackling equality, and access to healthcare). The Low Carbon Transition score assesses a company’s management of risks and opportunities related to the low carbon transition.
- Carbon budget: the reduction in carbon emissions for each sector basket is measured by combining:
- scope 1 and 2 GHG emissions of investee companies; and
- enterprise value including cash (EVIC) of investee companies; as determined by MSCI.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Le score ESG (déterminé par MSCI) évalue chaque entreprise sur la base d’une combinaison des thèmes-clés présentant la plus grande importance pour une entreprise parmi 35 thématiques ESG possibles (comme la réduction des émissions de carbone, la prévention de la pollution, la lutte contre les inégalités et l’accès aux soins de santé). Le score Low Carbon Transition évalue la gestion par une entreprise des risques et opportunités liés à la transition vers une économie à faible intensité de carbone.
- Budget carbone : la réduction des émissions de carbone pour chaque panier sectoriel est mesurée en combinant :
	- les émissions de GES de Scope 1 et 2 des entreprises bénéficiaires des investissements ; et
	- la valeur d’entreprise, trésorerie comprise (EVIC) des entreprises bénéficiaires des investissements ;déterminées par MSCI.
### Government bonds
- Exclusions: the application of the exclusionary screen to the Fund’s investments in government bonds is measured by the percentage of the Fund’s government bonds which breach the exclusionary screen. The relevant sustainability indicator is therefore that 0% of the Fund’s government bonds are in breach of the exclusionary criteria.
- [ESG tilt: the application of the Fund’s ESG assessment to the Fund’s Government bonds benchmark aims to ensure that the government bonds in the Fund outperform a representative index of G7 government bonds (excluding Canada) determined by the Investment Adviser with regard to the MSCI ESG Government bonds rating.]

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Obligations d’État
- Exclusions : l’application du filtre d’exclusion aux investissements en obligations d’État du Compartiment est mesuré sur la base du pourcentage des obligations d’État du Compartiment qui ne respectent pas le filtre d’exclusion. L’indicateur de durabilité pertinent est donc que 0 % des obligations d’État du Compartiment sont contraires aux critères d’exclusion.
- [Parti-pris ESG : l’application de l’évaluation ESG du Compartiment à l’indice de référence pour les obligations d’État du Compartiment vise à faire en sorte que les obligations d’État du Compartiment surperforment un indice représentatif d’obligations d’État du G7 (hors Canada) déterminé par le Conseiller en Investissement par rapport à la notation MSCI ESG des obligations d’État.]