OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# ARTICLE 17- BOARD MEETINGS AND DELIBERATIONS
The board of directors shall meet when convened by the chairman, as often as the company's interests require, either at the registered offices or at any other location indicated in the notice of meeting.
Whenever the board has not met for more than two months, at least one-third of its members may ask the chairman to convene a meeting based on a specific agenda. The chief executive officer may also ask the chairman to convene a board of directors’ meeting to deal with a specific agenda. The chairman is bound by such a request.
Company bylaws may determine, in accordance with legal and regulatory provisions, the conditions for organising meetings of the board of directors, which except when held for the adoption of resolutions that are expressly excluded from this option under the French Commercial Code, may take place via video-conference.

Translation (ENFR, 2023-01-13):
### ARTICLE 17 - RÉUNIONS ET DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL
Le conseil d'administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l'intérêt de la société l'exige, soit au siège social, soit en tout autre lieu indiqué dans l'avis de convocation.
Lorsqu’il ne s’est pas réuni depuis plus de deux mois, le tiers au moins de ses membres peut demander au président de convoquer celui-ci sur un ordre du jour déterminé. Le directeur général peut également demander au président de convoquer le conseil d’administration sur un ordre du jour déterminé. Le président est lié par ces demandes.
Un règlement intérieur peut déterminer conformément aux dispositions légales et réglementaires, les conditions d’organisation des réunions du conseil d’administration qui peuvent intervenir par des moyens de visioconférence à l’exclusion de l’adoption des décisions expressément écartées par le code de commerce.
### In agreement with the chief executive officer, the board shall determine the scope and duration of the powers delegated to deputy chief executive officers.
Such powers may include a right of partial delegation. If the chief executive officer resigns or is dismissed or is unable to perform his duties, the deputies shall retain their powers and positions, unless the board decides otherwise, until the appointment of a new chief executive officer.
Deputy chief executive officers shall have the same powers vis-à-vis third parties as the chief executive officer. The age limit of the chief executive officer and deputy chief executive officers is set at 80.

Translation (ENFR, 2023-01-13):
##### En accord avec le directeur général, le conseil détermine l’étendue et la durée des pouvoirs conférés aux directeurs généraux délégués.
Ces pouvoirs peuvent comporter faculté de délégation partielle. En cas de cessation de fonctions ou d’empêchement du directeur général, ils conservent, sauf décision contraire du conseil, leurs fonctions et leurs attributions jusqu’à la nomination du nouveau directeur général.
Les directeurs généraux délégués disposent, à l'égard des tiers, des mêmes pouvoirs que le directeur général. La limite d’âge du directeur général et des directeurs généraux délégués est fixée à 80 ans.
### The statutory auditor has a duty to report promptly to the AMF any fact or decision concerning the Fund of which he has become aware in the course of his duties and which is liable to:
- Constitute a breach of the laws or regulations that apply to that body that is likely to have a significant impact on its financial situation, profits or assets;
- Affect the conditions or the continuity of its operations;
- Lead to the expression of reservations or the refusal to certify the financial statements.

Translation (ENFR, 2023-01-13):
##### Il certifie la régularité et la sincérité des comptes. Il peut être renouvelé dans ses fonctions.
Le commissaire aux comptes est tenu de signaler dans les meilleurs délais à l’Autorité des Marchés Financiers tout fait ou toute décision concernant l’organisme de placement collectif dont il a eu connaissance dans l’exercice de sa mission, de nature :
- A constituer une violation des dispositions législatives ou règlementaires applicables à cet organisme et susceptible d’avoir des effets significatifs sur la situation financière, le résultat ou le patrimoine ;
- A porter atteinte aux conditions ou à la continuité de son exploitation ;
- A entraîner l’émission de réserves ou le refus de la certification des comptes.
### Liquidation procedures are established in accordance with Article L. 214-12 of the French Monetary and Financial Code.
The liquidator shall represent the company. The liquidator is authorised to pay the creditors and divide out the available balance. The appointment of the liquidator shall terminate the powers held by the directors, but not those held by the statutory auditor.
The liquidator may, pursuant to a resolution of the extraordinary shareholders’ meeting, contribute all or part of the assets, rights and obligations of the dissolved company to another company, or transfer such assets, rights and obligations to a company or to any other person.

Translation (ENFR, 2023-01-13):
##### Les modalités de liquidation sont établies selon les dispositions de l’article L. 214-12 du code monétaire et financier.
Le liquidateur représente la société. Il est habilité à payer les créanciers et répartir le solde disponible. Sa nomination met fin aux pouvoirs des administrateurs mais non à ceux du commissaire aux comptes.
Le liquidateur peut, en vertu d'une délibération de l'assemblée générale extraordinaire, faire l'apport à une autre société de tout ou partie des biens, droits et obligations de la société dissoute, ou la cession à une société ou à toute autre personne de ces biens, droits et obligations.
## PROSPECTUS MANAGER
Lazard Fund Managers (Ireland) Limited
This Prospectus replaces the Prospectus dated 29 March 2019. The date of this Prospectus is 14 February 2020.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
## PROSPECTUS GESTIONNAIRE
Lazard Fund Managers (Ireland) Limited
Le présent Prospectus remplace celui daté du 29 mars 2019. Le présent Prospectus est daté du 14 février 2020.
This Prospectus relates to a Company which is not subject to any form of regulation or approval by the Dubai Financial Services Authority (the "DFSA”). The DFSA has no responsibility for reviewing or verifying any Prospectus or other documents in connection with this Company, accordingly, the DFSA has not approved this Prospectus or any other associated documents nor taken any steps to verify the information set out in this Prospectus. Prospective investors in the DIFC should conduct their own due diligence on the Shares of the Company.
- 
##### United Arab Emirates (UAE) (excluding DIFC)

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Le présent Prospectus porte sur une Société qui n’est soumise à aucune forme de réglementation ou d’approbation par la Dubai Financial Services Authority (la « DFSA »). La DFSA n’est en aucun cas responsable de l’examen ou de la vérification de tout Prospectus ou autre document en lien avec la Société. Par conséquent, la DFSA n’a pas approuvé le présent Prospectus ou tout autre document y afférent, ni pris aucune mesure pour vérifier les informations contenues dans le présent Prospectus. Les investisseurs potentiels du DIFC doivent mener leur propre audit préalable sur les Actions de la Société.
- 
##### Émirats arabes unis (ÉAU) (hors DIFC)
The Funds have not been registered with the Securities and Futures Bureau, Financial Supervisory Commission of Taiwan pursuant to relevant securities laws and regulations and are therefore not capable of being sold or publicly offered in Taiwan. Lazard Asset Management (Hong Kong) Limited and its affiliates do not maintain any licenses, authorisations or registrations in Taiwan. The offering, distribution and resale of interests in the Funds have not been approved by or registered with the Taiwan Financial Supervisory Commission and therefore cannot be offered, distributed, privately placed or resold in Taiwan.
In addition to the above and on a general basis, potential investors should inform themselves as to:
- the legal requirements within the countries of their nationality, citizenship, residence, ordinary residence or domicile for the acquisition of Shares;
- any foreign exchange restrictions or exchange control requirements which they might encounter on the acquisition or sale of Shares; and
- the income tax and other taxation consequences which might be relevant to the acquisition, holding, redemption, conversion or disposal of Shares.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Les Fonds n’ont pas été enregistrés auprès du SFB (Securities and Futures Bureau) de la FSC (Financial Supervisory Commission) de Taïwan conformément aux lois et réglementations applicables en matière de valeurs mobilières et ne peuvent donc pas être vendus ou offerts publiquement à Taïwan. Lazard Asset Management (Hong Kong) Limited et ses filiales ne détiennent aucune licence, autorisation ni aucun enregistrement à Taïwan. La souscription, la distribution et la revente d’intérêts dans les Fonds n’ont pas été approuvées par la FSC de Taïwan ou enregistrées auprès d’elle. Par conséquent, lesdits intérêts ne peuvent pas être souscrits, distribués, placés de manière privée ou revendus à Taïwan.
Outre ce qui précède et d’une manière générale, les investisseurs potentiels doivent s’informer sur :
- les exigences juridiques des pays relatives à leur nationalité, citoyenneté, résidence,résidence ordinaire ou domiciliation pour l’acquisition des Actions ;
- toutes restrictions de change ou exigences en matière de contrôle des changes quipeuvent les concerner dans le cadre de l’acquisition ou de la vente des Actions ; et
- l’impôt sur le revenu ainsi que toutes autres conséquences en matière de fiscalité susceptibles de vous concerner dans le cadre de l’acquisition, de la détention, du rachat, de la conversion ou de la cession d’Actions.
#### LAZARD GLOBAL ACTIVE FUNDS PUBLIC LIMITED COMPANY INTRODUCTION
Lazard Global Active Funds Public Limited Company was incorporated under the laws of Ireland on
10 April 1996 and is an open-ended investment company with variable capital. The Company has been authorised by the Central Bank as a UCITS within the meaning of the Regulations and Lazard Asset Management Limited is the current promoter of the Company.
The Company is structured as an umbrella fund in that different Funds thereof may be established with the prior approval of the Central Bank. In addition, each Fund may have more than one Share class allocated to it, details of which will be set out in the relevant Supplement. The Shares of each class allocated to a Fund will rank pari passu with each other in all respects except as to all or any of the following:
- currency of denomination of the class;
- dividend policy;
- the level of fees and expenses to be charged; and
- the Minimum Subscription, Minimum Holding and Minimum Redemption applicable.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
#### LAZARD GLOBAL ACTIVE FUNDS PUBLIC LIMITED COMPANY INTRODUCTION
Lazard Global Active Funds Public Limited Company a été constituée en vertu des lois irlandaises du
10 avril 1996 et est une société de fonds à capital variable. La Société a été agréée par la Banque centrale en tant qu’OPCVM au sens de la Réglementation et Lazard Asset Management Limited est le promoteur actuel de la Société.
La Société est structurée en tant que fonds à compartiments multiples dans le sens où différents compartiments de ce Fonds peuvent être établis avec l’approbation préalable de la Banque centrale. En outre, chaque Compartiment peut se voir attribuer plus d’une Catégorie d’Actions dont il sera fourni le détail dans le Supplément concerné. Les Actions de chaque Catégorie d’Actions attribuées à un Compartiment prendront rang égal entre elles à tous égards sauf en ce qui concerne tout ou partie de ce qui suit :
- devise de dénomination de la catégorie ;
- politique de distribution des dividendes ;
- le niveau des frais et commissions devant être imputés ; et
- la Souscription minimum, la Participation minimum et la Commission de rachat minimum applicables.
#### RISK FACTORS
The following risk factors do not purport to be a complete description or explanation of all risk factors which should be considered when investing in the Company. Investors should also read and consider any additional risk factors which may be set out in the relevant Supplement(s).
- 
###### Market Fluctuations

Translation (ENFR, 2020-02-14):
#### FACTEURS DE RISQUE
Les facteurs de risque suivants ne constituent pas une description ou une explication exhaustive de l’ensemble des facteurs de risque qui doivent être considérés lors de l’investissement dans la Société. Il est conseillé aux investisseurs de lire et considérer tous les facteurs de risque supplémentaires pouvant être stipulés dans le(s) Supplément(s) concerné(s).
- 
###### Fluctuations de marché
A prospective investor should be aware that Investments are subject to normal market fluctuations and other risks inherent in investing in securities. There is no assurance that any appreciation in the value of Investments will occur or that the investment objective of any Fund will actually be achieved. The value of Investments and the income derived therefrom may fall as well as rise and investors may not recoup the original amount invested in a Fund. The difference at any one time between the price at which Shares are subscribed for and the price at which Shares are redeemed means that any investment should be viewed as medium to long term. An investment should only be made by those persons who are able to sustain a loss on their investment.
- 
###### Suspensions

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Les investisseurs potentiels sont informés que les investissements sont soumis aux fluctuations normales de marché et à d’autres risques inhérents à l’investissement dans des titres. Rien ne garantit que la valeur des investissements s’appréciera ou que l’objectif d’investissement de tout Compartiment sera réellement atteint. La valeur des investissements et les revenus qui en découlent peuvent évoluer à la hausse comme à la baisse et rien ne garantit que les investisseurs récupéreront le montant investi initialement dans un Compartiment. La différence à tout moment donné entre le prix auquel les Actions ont été souscrites et le prix auquel les Actions sont rachetées signifie que tout investissement doit être considéré sur le moyen à long terme. Tout investissement ne doit être effectué que par des personnes aptes à assumer la perte de leur investissement.
- 
###### Suspensions
The Company is structured as an umbrella fund with segregated liability between its Funds. As a matter of Irish law, the assets of one Fund will not be available to meet the liabilities of another. However, the Company is a single legal entity that may operate or have assets held on its behalf or be subject to claims in other jurisdictions that may not necessarily recognise such segregation.
- 
###### Foreign Exchange Risk

Translation (ENFR, 2020-02-14):
La Société est structurée en tant que fonds à compartiments multiples avec responsabilité séparée entre ses Compartiments. En vertu du droit irlandais, les actifs d’un Compartiment ne pourront être utilisés pour compenser les passifs d’un autre Compartiment. Cependant, la Société est une entité juridique unique qui peut exploiter ou posséder des actifs détenus pour son propre compte ou faire l’objet de réclamations dans d’autres juridictions qui ne reconnaissent pas nécessairement ladite séparation.
- 
###### Risque de change
Potential investors who choose or are obliged under local regulations to pay or receive subscription or redemption monies via an intermediary entity (e.g. a paying agent) bear a credit risk against that intermediary entity with respect to:
- subscription monies for so long as such monies are held in an account with or in the name of such intermediary entity; and
- redemption monies paid by the Company to such intermediary entity and payable to the relevant investor.
- 
###### Dependence on Key Personnel

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Les investisseurs potentiels qui choisissent ou qui sont tenus en vertu des réglementations locales de payer ou de percevoir des montants de souscription ou de rachat via une entité intermédiaire (par exemple un agent payeur) assument le risque de crédit vis-à-vis de cette entité intermédiaire à l’égard :
- des montants de souscription dans la mesure où lesdits montants sont détenus sur un compte auprès ou au nom de ladite entité intermédiaire ; et
- des montants de rachat payés par la Société à ladite entité intermédiaire etpayable à l’investisseur concerné.
- 
###### Dépendance à l’égard du personnel clé
The Company and the Funds rely on the services of the relevant Investment Manager whose performance is dependent on the services of its investment team. There can be no assurance that the relevant Investment Manager will be able to retain its current investment team. The departure or incapacity of any such individuals could have a material adverse effect on a Fund.
- 
###### Valuation Risk

Translation (ENFR, 2020-02-14):
La Société et les Compartiments reposent sur les services sur le Gestionnaire d’investissement
concerné dont les performances dépendent des services de son équipe de direction. Rien ne
garantit que le Gestionnaire d’investissement concerné sera en mesure de conserver son équipe de direction actuelle. Le départ ou l’incapacité de l’un quelconque de ces individus pourrait avoir un effet défavorable significatif sur un Compartiment.
- 
###### Risque d’évaluation
The Company will be exposed to the credit risk of the Depositary or any depositary used by the Depositary where cash or other assets are held by the Depositary or other depositaries. Cash held by the Depositary and other depositaries will not be segregated in practice but will be a debt owing from the Depositary or other depositaries to the Company as a depositor. Such cash will be co-mingled with cash belonging to other clients of the Depositary and/or other depositaries. In the event of the insolvency of the Depositary or other depositaries, the Company will be treated as a general unsecured creditor of the Depositary or other depositaries in relation to cash holdings of the Funds. The Company may face difficulties and/or encounter delays in recovering such debt, or may not be able to recover it in full or at all, in which case the Fund will lose some or all of its cash. The Funds’ securities are however maintained by the Depositary and sub-custodians used by the Depositary in segregated accounts and should be protected in the event of insolvency of the Depositary or sub- custodians.
- 
###### Market Disruption Risk

Translation (ENFR, 2020-02-14):
La Société sera exposée au risque de crédit du Dépositaire ou de tout dépositaire utilisé par le Dépositaire lorsque des liquidités ou d’autres actifs sont détenus par le Dépositaire ou les autres dépositaires. Les liquidités détenues par le Dépositaire et les autres dépositaires ne seront pas séparées dans la pratique mais constitueront une créance due par le Dépositaire ou les autres dépositaires à la Société en qualité de déposant. Lesdites liquidités seront mélangées avec les liquidités appartenant à d’autres clients du Dépositaire et/ou des autres dépositaires. En cas d’insolvabilité du Dépositaire ou des autres dépositaires, la Société sera traitée comme un créancier non garanti ordinaire du Dépositaire ou des autres dépositaires à l’égard des avoirs en espèces des Compartiments. La Société peut se trouver confrontée à des difficultés et/ou faire face à des retards en ce qui concerne le recouvrement de ladite créance, ou peut ne pas être en mesure d’en récupérer une partie ou la totalité, auquel cas le Compartiment perdra tout ou partie de ses liquidités. Les titres des Compartiments sont, toutefois, conservés par le Dépositaire et les dépositaires délégués utilisés par le Dépositaire sur des comptes séparés et doivent être protégés en cas de faillite du Dépositaire ou des dépositaires délégués.
- 
###### Risque de perturbation des marchés
The Funds are all actively managed. The Investment Manager of each Fund identifies securities to invest in according to the particular investment strategy or investment objective being pursued and actively selects stocks on that basis. A Fund may underperform other investments and products given the style of investing and the longer-term view of the relevant Investment Manager of an underlying Investment’s intrinsic value.
- 
###### Liquidity Risk

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Les Compartiments sont tous gérés activement. Le Gestionnaire d’investissement de chaque Compartiment identifie les titres dans lesquels investir selon la stratégie ou l’objectif d’investissement spécifique fixé et sélectionne activement les actions en s’y référant. Un Compartiment peut sous-performer par rapport à d’autres investissements et produits étant donné le type d’investissement et la vision à plus long terme du Gestionnaire d’investissement concerné de la valeur intrinsèque d’un investissement sous-jacent.
- 
###### Risque de liquidité
Where the portfolio of a Fund is concentrated (in terms of the number of different securities comprising the portfolio), the level of risk is expected to be higher than that associated with a broader based, more diversified portfolio. For example, the performance of a single stock within such a portfolio may have a greater effect on the relevant Fund’s Net Asset Value per Share. Certain Funds may have portfolios comprising between 20 and 40 different securities and will therefore be exposed to concentration risk. In addition, some Funds may be concentrated in individual countries or sectors. If one of these components underperforms, it would have a greater effect than would be the case in a more diversified portfolio where the risk is more widely spread.
- 
###### Systems Risks

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Attendu que le portefeuille d’un Compartiment est concentré (en termes de nombre de titres différents composant le portefeuille), le niveau de risque est supposé être supérieur à celui d’un portefeuille à plus large représentation et plus diversifié. Par exemple, la performance d’une action unique présente dans ce portefeuille peut avoir un impact plus important sur la Valeur liquidative par Action du Compartiment concerné. Certains Compartiments peuvent compter des portefeuilles ayant entre 20 et 40 titres différents et seront donc exposés au risque lié à la
concentration. Certains Compartiments peuvent en outre concentrer leurs investissements dans certains pays ou secteurs. Toute sous-performance de l’une de ces composantes aurait un impact plus important que dans le cas d’un portefeuille plus diversifié dans lequel le risque est mieux réparti.
- 
###### Risques liés aux systèmes