# CAPITALISATION OF PROFITS AND RESERVES
- The Company in general meeting may resolve, upon the recommendation of the Directors, that it is desirable to capitalise any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the Company’s reserve accounts (including capital reserves) or to the credit of the profit and loss account or which is otherwise available for distribution and not required for payment of dividend on any Shares with a preferential right to dividend amongst the Shareholders who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportion on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up in full unissued Shares of the Company to be allotted and distributed credited as fully paid up to and amongst such Shareholders in the proportion aforesaid, or partly in one way and partly in the other, and the Directors shall give effect to such resolution.
- Without prejudice to any powers conferred on the Directors as aforesaid, the Company in general meeting may resolve, on the recommendation of the Directors, that it is desirable to capitalise any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the Company’s reserve accounts or to the credit of the profit and loss account which is not available for distribution by applying such sum in applying up in full unissued shares to be allotted as fully paid bonus shares to those Shareholders of the Company who would have been entitled to that sum if it were distributable and had been distributed by way of dividend (and in the same proportions) and the Directors shall give effect to such resolution.
- Whenever such a resolution is passed in pursuance of either of the two immediately preceding Articles, the Directors shall make all appropriations and applications of the undivided profits resolved to be capitalised thereby and all allotments and issues of fully paid shares, if any, and generally shall do all acts and things required to give effect thereto with full power to the Directors to make such provisions as they shall think fit for payment in cash or otherwise in the case of Shares becoming distributable in fractions and to authorise any person to enter on behalf of all the Shareholders entitled thereto into an agreement with the Company providing for the allotment to them respectively, credited as fully paid up,of any further Shares to which they may become entitled upon such capitalisation or (as the case may require) for the payment up by the Company on their behalf, by the application thereto of their respective proportions of the profits resolved to be capitalised, of the amounts or any part of the amounts remaining unpaid on their existing Shares, and any agreement made under such authority shall be effective and binding on all such Shareholders.
-

Translation (ENFR, 2016-06-02):
# INCORPORATION DES BÉNÉFICES ET DES RÉSERVES
- La Société en assemblée générale pourra décider, sur recommandation des Administrateurs, qu’il est souhaitable de capitaliser une partie quelconque de la somme qui figure au crédit d’un quelconque compte de réserve de la Société (y compris les réserves en capital) ou au crédit du compte de résultat ou qui est autrement disponible pour distribution et non requise pour le paiement de dividendes sur des Actions ayant un droit privilégié au dividende parmi les Actionnaires qui y auraient eu droit si cette somme avait été distribuée au moyen d’un dividende et dans les mêmes proportions, à condition que cette dernière ne soit pas payée en espèces mais soit imputée, soit pour payer entièrement ou partiellement les Actions non émises de la Société qui doivent être réparties et distribuées de manière entièrement libérée à et parmi les Actionnaires dans les proportions indiquées ci-dessus, soit partiellement d’une façon et partiellement de l’autre, et les Administrateurs devront donner effet à cette résolution.
- Sans préjudice de tous pouvoirs conférés aux Administrateurs tel qu’indiqué ci-avant, la Société peut décider en assemblée générale, sur recommandation des Administrateurs, qu’il est souhaitable de capitaliser une quelconque partie du montant porté à ce moment-là au crédit de l’un des comptes de réserve de la Société (y compris les réserves en capital) ou au crédit du compte de résultat qui n’est pas disponible pour la distribution en réquisitionnant un tel montant pour le paiement intégral d’Actions non émises qui seront attribuées comme Actions gratuites entièrement libérées aux Actionnaires de la Société qui auraient été en droit de percevoir ce montant s’il avait pu être distribué et avait été distribué sous forme de dividendes (et dans les mêmes proportions), et les Administrateurs donneront effet à cette résolution.
- À chaque fois qu’une telle résolution est adoptée en vertu de l’un des deux Articles immédiatement précédents, les Administrateurs procéderont à toutes les appropriations et souscriptions des bénéfices non divisés, qui seront capitalisés en vertu de cette résolution,ainsi qu’à toutes les attributions et émissions d’Actions entièrement libérées, le cas échéant, et d’une manière générale prendront toutes les mesures et les décisions requises pour mettre en œuvre cette résolution ; les Administrateurs auront toute latitude pour introduire les dispositions qu’ils estimeront appropriées pour le paiement en espèces ou autrement des Actions devenant distribuables par fractions et d’autoriser toute personne à conclure au nom de tous les Actionnaires habilités un accord avec la Société concernant l’attribution respective en leur faveur d’Actions créditées comme étant entièrement libérées, ou toutes autres Actions supplémentaires auxquelles ils pourraient prétendre en cas d’une telle capitalisation ou (selon le cas) pour le paiement par la Société en leur nom, par la souscription de leurs parts respectives des bénéfices que les Administrateurs ont décidé de capitaliser, des montants ou de toute partie des montants n’ayant pas encore été payés sur leurs Actions existantes, et tout accord conclu en ce sens sera suivi d’effets et engageant pour tous les Actionnaires concernés.
-