OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### Article 12 – Indivisibility of shares
All the individual holders of any share or the beneficiaries must be represented with respect to the Company by one and the same person only, appointed by agreement between them or, failing this, by the presiding judge of the commercial court with jurisdiction where the registered office is located.
The owners of fractional shares may be grouped together. In such a case, they must be represented under the conditions specified in the preceding paragraph by one and the same person only, who will, for each group, exercise the rights attached to ownership of a whole share.
Voting rights attached to the share belong to the usufructuary for decisions coming within the competence of the ordinary general meeting and to the bare owner for decisions coming within the competence of the extraordinary general meeting.
However, holders of shares whose ownership is divided may agree between them on any other distribution for exercising voting rights at general meetings.
In such case they must bring their agreement to the attention of the SICAV by registered letter with acknowledgement of receipt sent to the registered office, the SICAV being obliged to respect such agreement for any meeting which meets after expiry of a period of one (1) month following dispatch of the registered letter with acknowledgement of receipt, the post office stamp affording proof of the date of dispatch.
Notwithstanding the provisions hereinabove, the bare owner is entitled to attend all the meetings.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
###### Article 12 - Indivisibilité des actions
Tous les détenteurs indivis d’une action ou les ayants droit sont tenus de se faire représenter auprès de la société par une seule et même personne nommée d’accord entre eux, ou à défaut par le président du tribunal de commerce du lieu du siège social.
Les propriétaires de fractions d’actions peuvent se regrouper. Ils doivent, en ce cas, se faire représenter dans les conditions prévues à l’alinéa précédent, par une seule et même personne qui exercera, pour chaque groupe, les droits attachés à la propriété d’une action entière.
Le droit de vote attaché à l'action appartient à l'usufruitier pour les décisions relevant de la compétence de l’Assemblée Générale Ordinaires et au nu-propriétaire pour les décisions relevant de la compétence de l’Assemblée Générale Extraordinaire.
Cependant, les titulaires d'actions dont la propriété est démembrée peuvent convenir entre eux de toute autre répartition pour l'exercice du droit de vote aux assemblées générales.
En ce cas, ils devront porter leur convention à la connaissance de la SICAV par lettre recommandée adressée au siège social, la SICAV étant tenue de respecter cette convention pour toute assemblée qui se réunirait après l'expiration d'un délai d'un (1) mois suivant l'envoi de la lettre recommandée, le cachet de La Poste faisant foi de la date d'expédition.
Nonobstant les dispositions ci-dessus, le nu-propriétaire a le droit de participer à toutes les Assemblées.
##### Article 13 - Administration
The Company is administered by a board of directors of (at least three and at most eighteen members) appointed by the general meeting. Throughout the existence of the Company, directors shall be appointed and reappointed at the shareholders’ ordinary general meeting.
Directors may be natural persons or legal entities. When appointed, legal entity directors must designate a permanent representative who is subject to the same conditions and obligations and who incurs the same civil and criminal responsibilities as if he/she were a member of the board of directors in his/her own name, without prejudice to the liability of the legal entity which he/she represents.
This permanent representative mandate is given to him/her for the duration of that of the legal entity which he/she represents. If the legal entity revokes the mandate of its representative, it must notify the SICAV without delay, by registered letter, of such revocation along with the identity of its new permanent representative. The same procedure applies in the event of the permanent representative’s death, resignation or extended impediment.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### Article 13 - Administration
La Société est administrée par un conseil d’administration de (trois membres au moins et de dix-huit au plus) nommés par l’assemblée générale. En cours de vie sociale, les administrateurs sont nommés ou renouvelés dans leurs fonctions par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires.
Les administrateurs peuvent être des personnes physiques ou des personnes morales. Ces dernières doivent, lors de leur nomination, désigner un représentant permanent qui est soumis aux mêmes conditions et obligations et qui encourt les mêmes responsabilités civile et pénale que s’il était membre du conseil d’administration en son nom propre, sans préjudice de la responsabilité de la personne morale qu’il représente.
Ce mandat de représentant permanent lui est donné pour la durée de celui de la personne morale qu’il représente. Si la personne morale révoque le mandat de son représentant, elle est tenue de notifier à la SICAV, sans délai, par lettre recommandée, cette révocation ainsi que l’identité de son nouveau représentant permanent. Il en est de même en cas de décès, démission ou empêchement prolongé du représentant permanent.
###### Article 18 – Powers of the board of directors
The board of directors determines the directions of the company’s business and oversees their implementation. Within the limit of the corporate mission and subject to the powers expressly assigned by the law to shareholders’ meetings, the board deals with any question concerning the proper running of the company and regulates issues concerning the company in its deliberations. The board of directors carries out the controls and verifications that it deems appropriate. The chair or the chief executive officer of the company must provide each director with all the documentation and information needed to fulfil his/her duties.
Any director may be represented in the legal forms by any other member of the board, for the purpose of voting in his/her stead at a determined meeting of the board, each director being capable of having only one proxy during any given meeting.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
###### Article 18 - Pouvoirs du conseil d’administration
Le conseil d’administration détermine les orientations de l’activité de la Société et veille à leur mise en oeuvre. Dans la limite de l’objet social et sous réserve des pouvoirs expressément attribués par la loi aux assemblées d’actionnaires, il se saisit de toute question intéressant la bonne marche de la société et règle par ses délibérations les affaires qui la concernent. Le conseil d’administration procède aux contrôles et vérifications qu’il juge opportuns. Le président ou le directeur général de la société est tenu de communiquer à chaque administrateur tous les documents et informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission.
Tout administrateur peut se faire représenter dans le formes légales par un autre membre du conseil, à effet de voter en ses lieu et place à une séance déterminée du conseil, chaque administrateur ne pouvant disposer au cours d’un même séance que d’une seule procuration.
#### TITLE 4 – AUDITOR
Article 23 - Appointment – Powers – Remuneration 
The auditor is appointed for six financial years by the board of directors after agreement from the AMF from amongst the persons authorised to exercise such duties in commercial companies.
The auditor certifies that the financial statements reflect a true and fair view of the Company’s position. The auditor’s term of office may be renewed.
It is the auditor’s responsibility to notify the AMF at the earliest opportunity of any fact or decision concerning the UCITS that comes to his/her attention over the course of the audit which would:
- constitute a breach of the laws or regulations applicable to this UCITS and could have a significant impact on its financial position, performance or assets;
- affect the conditions or continuation of its operation;
- lead to the issuance of reservations or a refusal to certify the financial statements.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
#### TITRE 4 - COMMISSAIRE AUX COMPTES
Article 23 - Nomination – Pouvoirs – Rémunération 
Le commissaire aux comptes est désigné pour six exercices par le conseil d’administration après accord de l’Autorité des marchés financiers, parmi les personnes habilitées à exercer ces fonctions dans les sociétés commerciales.
Il certifie la régularité et la sincérité des comptes. Il peut être renouvelé dans ses fonctions.
Le commissaire aux comptes est tenu de signaler dans les meilleurs délais à l'Autorité des marchés financiers tout fait ou toute décision concernant l'organisme de placement collectif en valeurs mobilières dont il a eu connaissance dans l'exercice de sa mission, de nature :
- A constituer une violation des dispositions législatives ou réglementaires applicables à cet organisme et susceptible d'avoir des effets significatifs sur la situation financière, le résultat ou le patrimoine ;
- A porter atteinte aux conditions ou à la continuité de son exploitation ;
- A entraîner l'émission de réserves ou le refus de la certification des comptes.
The valuations of assets and determination of exchange ratios in any transaction involving a conversion, merger or split must be carried out under the supervision of the auditor.
The auditor assesses any contribution or redemption in kind under his/her own responsibility, except within the framework of redemptions in kind for an ETF on the primary market.
The auditor verifies the composition of the assets and other items before publication.
The auditor’s fees are determined by mutual agreement between the auditor and the board of directors of the SICAV on the basis of a work programme, specifying the audits deemed necessary.
The auditor is required to verify the financial positions serving as a basis for interim payments.
If the SICAV is a feeder UCITS:
- The auditor has therefore concluded an information exchange agreement with the auditor of the master UCITS.
- If the auditor is also auditor of the master UCITS, he/she will draw up an appropriate work programme.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Les évaluations des actifs et la détermination des parités d’échange dans les opérations de transformation, fusion ou scission sont effectuées sous le contrôle du commissaire aux comptes.
Il apprécie tout apport ou rachat en nature sous sa responsabilité, hormis dans le cadre de rachats en nature pour un ETF sur le marché primaire.
Il contrôle la composition de l’actif et les autres éléments avant publication.
Les honoraires du commissaire aux comptes sont fixés d’un commun accord entre celui-ci et le conseil d’administration de la SICAV au vu d’un programme de travail précisant les diligences estimées nécessaires.
Le commissaire aux comptes atteste les situations qui servent de base à la distribution d’acomptes.
Si la SICAV est un OPCVM nourricier :
- Le commissaire aux comptes a donc conclu une convention d’échange d’information avec le commissaire aux comptes de l’OPCVM maître.
- Ou lorsqu’il est également commissaire aux comptes de l’OPCVM maître, il établit un programme de travail adapté.
The 1) and 2) amounts mentioned hereinabove may be distributed, where applicable, in full or in part, independently of each other.
For each share class, where applicable, the SICAV may opt, for each of the amounts mentioned in 1) and 2), for one of the following formulas:
- Accumulation: Distributable sums are fully accumulated with the exception of those subject to compulsory distribution in compliance with the law;
- Distribution: Sums are fully distributable, after rounding. The board of directors may decide, during the period, to make one or more interim distributions within the limit of the net revenue recognised on the date of the decision;
- Distribution and/or accumulation: The general meeting rules on the allocation of the sums mentioned in 1) and 2) each year. The board of directors may decide, during the period, to make one or more interim distributions within the limit of the net revenue recognised on the date of the decision.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Les sommes 1) et 2) mentionnées ci-dessus peuvent être distribuées, le cas échéant, en tout ou partie, indépendamment de l’autre.
Pour chaque catégorie d’actions, le cas échéant, la SICAV peut opter, pour chacune des sommes mentionnées aux 1) et 2), pour l’une des formules suivantes :
- La capitalisation : Les sommes distribuables sont intégralement capitalisées à l’exception de celles qui font l’objet d’une distribution obligatoire en vertu de la Loi ;
- La distribution : Les sommes sont intégralement distribuées, aux arrondis près. Le conseil d’administration peut décider, en cours d’exercice, la mise en distribution d’un ou plusieurs acomptes dans la limite des revenus nets comptabilisés à la date de la décision ;
- La distribution et/ou la capitalisation : L’assemblée générale statue sur l’affectation des sommes mentionnées au 1) et 2) chaque année. Le conseil d’administration peut décider, en cours d’exercice, la mise en distribution d’un ou plusieurs acomptes dans la limite des revenus nets comptabilisés à la date de la décision.
##### Article 32 - Designation of first shareholders and amount of contributions
It is recalled that the SICAV, constituted in the form of a SICAV with subfunds, is created by contributions from FCP Echiquier Agenor Mid Cap Europe, Echiquier Agressor, Echiquier Agressor PEA, Echiquier AltaRocca Convertibles, Echiquier AltaRocca Hybrid Bonds, Echiquier Arty, Echiquier Convexité Europe, Echiquier Credit Europe and Echiquier Patrimoine, whose holders who may not be listed, will become de facto shareholders of SICAV Echiquier at the end of the operation.
Such subscribed shares are fully paid up under the conditions set out hereinafter by:
- The first shareholders of the Echiquier Agenor Mid Cap Europe subfund of the SICAV ECHIQUIER are as follows:

Translation (ENFR, 2022-10-01):
##### Article 32 - Désignation des premiers actionnaires et montant des apports
Il est rappelé que la SICAV, constituée sous forme de SICAV à compartiments, est créée par apports des FCP Echiquier Agenor Mid Cap Europe, Echiquier Agressor, Echiquier Agressor PEA, Echiquier AltaRocca Convertibles, Echiquier AltaRocca Hybrid Bonds, Echiquier Arty, Echiquier Convexité Europe, Echiquier Credit Europe et Echiquier Patrimoine dont les porteurs, qui ne peuvent être listés deviendront de facto actionnaires de la SICAV ECHIQUIER à l’issue de l’opération.
Ces actions souscrites sont entièrement libérées dans les conditions exposées ci-après par :
1. Les premiers actionnaires du compartiment Echiquier Agenor Mid Cap Europe de la SICAV ECHIQUIER sont les suivants :
Holders of units in the FCP Echiquier Convexité Europe
represented by La Financière de l’Echiquier, 53 Avenue d’Iéna 75116 PARIS represented by Christophe Mianné
Contribution	202,360,382.97
A: 22,849.61
G: 9,418.793
I: 124,685.601
D: 1
- The first shareholders of the Echiquier Credit Europe subfund of the SICAV ECHIQUIER are as follows:

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Porteurs de parts du FCP Echiquier Convexité Europe
représentés par La Financière de l’Echiquier 53 Avenue d’Iéna 75116 PARIS Représentée par Christophe Mianné
Apport202 360 382.97
A : 22 849.61
G : 9 418.793
I : 124 685.601
D : 1
- Les premiers actionnaires du compartiment Echiquier Credit Europe de la SICAV ECHIQUIER sont les suivants :
###### Article 34 – Appointment of the first directors
Designated as the first directors of the SICAV for a term of three years, which will end at the end of the general meeting called to rule on the financial statements for the period ended on the last Paris stock exchange day of December 2020, are:
- - Christophe Mianné, born on 12 November 1963 in Compiègne (60) and residing at 19 villa Madrid, 92200 Neuilly- sur-Seine
- - Maroussia Collignon, née Ermeneux, born on 5 February 1974 in Fontainebleau (77) and residing at 24 rue Chaptal, 92300 Levallois-Perret
- - AGPM Vie, SIRET number 330 220 419 00015, with registered office at rue Nicolas Appert, 83086 Toulon Cedex 9, represented by Didier Rigaut, born on 3 January 1975 in La Seyne-sur-Mer (83) and residing at 444 avenue Gabriel Peri, 83160 La Valette-du-VarThey each accept their duties, as is recorded by their signature of these articles of incorporation below.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
###### Article 34 - Désignation des premiers administrateurs
Sont désignés comme premiers administrateurs de la SICAV pour une durée de 3 années, qui se terminera à l’issue de l’Assemblée Générale appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos le dernier jour ouvré de bourse de Paris du mois de décembre 2020 :
- Christophe Mianné, né le 12 novembre 1963 à Compiègne(60) et demeurant au 19 villa Madrid, 92200 Neuilly-Sur-Seine
- Maroussia Collignon, épouse Ermeneux, née le 5 février 1974 à Fontainebleau (77) et demeurant au 24 rue Chaptal, 92300 Levallois Perret
- AGPM Vie, numéro SIRET 330 220 419 00015, dont le siège social est rue Nicolas Appert, 83086 Toulon Cedex 9, représenté par Didier Rigaut, né le 03 janvier 1975 à La Seyne- sur Mer (83) et demeurant au 444, avenue Gabriel Peri, 83160 La Valette du VarIls acceptent chacun leurs fonctions, ce qui est constaté par l’apposition de leur signature à la suite des présents statuts.
###### Article 35 – Appointment of the first auditors
The following entity is appointed auditor of the SICAV for a term of six (6) financial years, its duties expiring at the end of the meeting called to rule on the financial statements for the sixth financial year:
PwC Sellam, represented by Frédéric Sellam, 2-6 rue Vatimesnil, CS 60003, 92532 Levallois-Perret Cedex A limited liability company (société à responsabilité limitée) entered in the Nanterre trade and companies register under number 453 541 450
Whose registered office is situated at 63 rue de Villiers, 92200 Neuilly-sur-Seine
PwC Sellam has let it be known that it accepts said duties and has stated that there is no incompatibility or prohibition connected with its appointment.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
###### Article 35 - Désignation des premiers Commissaires aux Comptes
Est désigné comme Commissaires aux Comptes de la SICAV pour une durée de six (6) exercices, ses fonctions expirant à l’issue de l’assemblée devant statuer sur les comptes du sixième exercice, l’entité suivante :
PwC Sellam représenté par Monsieur Frédéric Sellam, 2-6 rue Vatimesnil, CS 60003, 92532 Levallois Perret Cedex Société à Responsabilité Limitée immatriculée au R.C.S. de Nanterre sous le numéro 453 541 450
Dont le siège social est sis 63 rue de Villiers – 92200 Neuilly Sur Seine
La société PwC Sellam a fait savoir qu’elle acceptait lesdites fonctions et a précisé qu’il n’existait aucune incompatibilité ni interdiction à sa nomination.
###### Article 38 – Undertaking on behalf of the legal personality
The founder shareholders mandate Christophe MIANNÉ to carry out, on behalf of the Company being formed, all undertakings it will deem appropriate and in keeping with its corporate mission.
Christophe MIANNÉ is expressly authorised to sign and subscribe the deeds and undertakings falling within the scope of his powers under the articles of incorporation and the law on behalf of the SICAV. Such deeds and undertakings will be deemed to have been executed and subscribed from the outset by the SICAV and reiterated as from entry in the trade and companies register.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
###### Article 38 - Engagement pour le compte de la personnalité morale
Les actionnaires fondateurs donnent mandat à Monsieur Christophe MIANNÉ de prendre pour le compte de la société en formation tous les engagements qu’il jugera utiles et conformes à son objet social.
Monsieur Christophe MIANNÉ est expressément habilité à passer et à souscrire, pour le compte de la SICAV, les actes et engagements entrant dans ses pouvoirs statutaires et légaux. Ces actes et engagements seront réputés avoir été faits et souscrits dès l'origine par la SICAV et repris dès son immatriculation au registre du commerce et des sociétés.
###### Article 39 – Powers
All powers are granted to:
- to Christophe MIANNÉ, residing at 19 villa Madrid, 92200 Neuilly-Sur-Seine, with the power of delegation, for the purpose of signing and publishing the notice in a journal of legal announcements in the department of the registered office, causing to carry out all the formalities with a view to entry in the trade and companies register;
- and generally to the holder of an original or copy of these articles of incorporation to execute the formalities set out by law.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
###### Article 39 - Pouvoirs
Tous pouvoirs sont donnés :
- à Monsieur Christophe MIANNÉ demeurant au 19 villa Madrid, 92200 Neuilly-Sur-Seine, avec faculté de délégation, à l'effet de signer et faire publier l’avis de constitution dans un journal d’annonces légales dans le département du siège social, faire procéder à toutes les formalités en vue de l’immatriculation de la société au Registre du commerce et des sociétés ;
- et généralement, au porteur d’un original ou d’une copie des présents statuts, pour faire les formalités prescrites par la loi.
The instruments used are:
- index futures (equities, fixed-income, forex);
- options on securities and indices (equities, fixed-income and forex); currency options;
- forward exchange;
- and futures on volatilityHowever, the fund’s exposure to volatility via futures will be limited to 10% of net assets.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Les instruments utilisés sont :
- futures sur indices (actions, taux, change);
- options sur titres et sur indices (actions, taux et change); options de change ;
- change à terme ;
- et les futures sur volatilitéL’exposition du fonds via les futures sur volatilité sera toutefois limitée à 10% de son actif net.
The general principles of LFDE’s remuneration policy are as follows:
- The fixed component of remuneration takes into account the real situation of the labour market.
- The principle of equal pay for men and women, including with respect to career development.
- Each employee undergoes a skills assessment and evaluation process with the definition of qualitative and quantitative objectives
- Non-contractual discretionary variable remuneration that rewards employees’ performance. The variable portion is therefore reviewed each year by team and for each employee.
- The principles of variable remuneration comply with a principle of fairness that aims to motivate the greatest number of employees.
- Since 2020, the “contribution to LFDE’s responsible investment approach” has been a collective objective, set for all LFDE employees, and is included in determining their annual variable remuneration.
- LFDE implements a deferred variable remuneration mechanism for risk takers awarded a variable remuneration of more than €200 K;in application of the UCITS V and AIFM Directives.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Les principes généraux de la politique de rémunération de LFDE sont les suivants :
- La composante fixe de la rémunération tient compte de la situation réelle du marché de l’emploi.
- Le principe d’égalité de rémunérations hommes/femmes y compris dans la prise en compte de l’évolution de carrière.
- Chaque collaborateur fait l’objet d’un processus d’évaluation et d’appréciation des compétences avec définition d’objectifs qualitatifs et quantitatifs
- Une rémunération variable discrétionnaire non contractuelle qui rémunère la performance des collaborateurs. La part variable est doncétudiée chaque année par service, et pour chaque collaborateur.
- Les principes de la rémunération variable répondent à un principe d’équité qui vise à motiver le plus grand nombre de salariés.
- Depuis 2020, la « contribution à la démarche d’investissement responsable de LFDE » est un objectif collectif, fixé à l’ensemble des collaborateurs de LFDE, entrant en jeu dans la détermination de leur rémunération variable annuelle.
- LFDE met en place un mécanisme de rémunération variable différée pour les preneurs de risque dont la rémunération variable estsupérieure à 200 K€ ; en application de la directive OPCVM V et AIFM.