Harvest Global Investments Limited was established in Hong Kong and holds licences from the SFC in Hong Kong to conduct Type 1 (dealing in securities), Type 4 (advising on securities) and Type 9 (asset management) regulated activities.
The Investment Management Agreement entered into between the Management Company and Harvest Global Investments Limited is for an undetermined duration. The appointment of the Investment Manager may be terminated in accordance with the terms of the Investment Management Agreement.
The Investment Management Agreement may be terminated by either party, without cause (except within the first six years from the Investment Management Agreement becoming effective) upon three (3) months’ prior notice. It may also be terminated unilaterally by the Management Company with immediate effect inter alia if (i) the Investment Manager is in breach of any of its obligations and, if the breach is capable of remedy, it has continued un-remedied for a period of 20 days after notification given to the Investment Manager, (ii) if the Investment Manager breaches the eligibility requirements applicable to investments and does not immediately rectify the breach, and (iii) if the Management Company determines such termination would be in the best interests of the Shareholders of the Sub-Fund concerned.
Investors should be aware that upon the Investment Manager ceasing actively to manage a Sub-Fund, such Sub-Fund will remain exposed to the performance of the investment portfolio of the Sub-Fund but, will not have the benefit of the management expertise of the Investment Manager and no further trades requests may be made in respect of the relevant Sub-Fund’s portfolio and the Board of Directors may decide in their sole and absolute discretion to terminate the Sub-Fund concerned.
The Investment Manager shall indemnify the Management Company and the relevant Sub-Fund in respect of which it has been appointed as Investment Manager against all direct loss, including any loss resulting from a breach of the Investment Restrictions and/or costs incurred by the Management Company and the Sub-Fund concerned in correcting such breach, as well as against any damage suffered by the Management Company or the Sub-Fund concerned arising directly out of any failure by the Investment Manager properly to perform and fulfil its obligations under the Investment Management Agreement, provided that the Investment Manager (or any of it directors, employees or agents) shall not in the absence of negligence, bad faith, or wilful default or fraud be responsible for any loss or damage which the Management Company or the relevant Sub-Fund may sustain or suffer as a result of, or in the course of the discharge of its duties under the Investment Management Agreement.
The Management Company shall indemnify the Investment Manager against all direct loss and damage suffered by the Investment Manager in respect of the Investment Manager's performance of its duties, except to the extent that the loss or damage arises, wholly or partially, due to the negligence, bad faith, wilful default or fraud on the part of the Investment Manager or its directors, employees or agents.
Neither the Investment Manger nor the Management Company is liable for any consequential, incidental, indirect or similar loss or damage.

Translation (ENFR, 2021-12-20):
Harvest Global Investments Limited est établie à Hong Kong et détient des licences émises par la SFC à Hong Kong pour exercer des activités réglementées de Type 1 (négociation de titres), de Type 4 (conseil en matière de titres) et de Type 9 (gestion des actifs).
Le Contrat de gestion d’investissement conclu entre la Société de Gestion et Harvest Global Investments Limited est d’une durée indéterminée. La nomination du Gestionnaire d’Investissement peut être résiliée conformément aux conditions stipulées dans le Contrat de gestion d’investissement.
Le Contrat de gestion d’investissement peut être résilié par l’une ou l’autre partie, sans motif (excepté durant les six premières années à compter de l’entrée en vigueur du Contrat de gestion d’investissement) au moyen d’un préavis de trois (3) mois. Il peut également être résilié unilatéralement par la Société de Gestion, avec effet immédiat, notamment si (i) le Gestionnaire d’Investissement manque à l’une de ses obligations et, si le manquement peut être pallié, le Gestionnaire d’Investissement n’y a pas remédié dans un délai de 20 jours à compter de la notification qu’il a reçue de le faire, (ii) si le Gestionnaire d’Investissement manque aux exigences d’admissibilité applicables aux investissements et ne rectifie pas ledit manquement sans attendre et (iii) si la Société de Gestion détermine que la résiliation défendrait au mieux les intérêts des Actionnaires du Compartiment.
Les Investisseurs doivent être conscients qu’en cas de cessation des activités du Gestionnaire d’Investissement relatives à la gestion d’un Compartiment, ledit Compartiment restera exposé à la performance du portefeuille
d’investissement du Compartiment, mais ne bénéficiera plus du savoir-faire en matière de gestion du Gestionnaire d’Investissement et qu’aucune demande de négociation supplémentaire ne pourra être faite en lien avec le portefeuille du Compartiment. Par ailleurs, le Conseil d’Administration peut décider à son entière discrétion de liquider le Compartiment.
Le Gestionnaire d’Investissement ne tiendra pas pour responsable la Société de Gestion et le Compartiment concerné à l’égard duquel il a été désigné de toute perte directe, y compris toute perte résultant d’une violation des Restrictions d’Investissement et/ou des frais encourus par la Société de Gestion et le Compartiment concerné pour remédier à ladite violation, ainsi que de tout dommage subi par la Société de Gestion et le Compartiment concerné qui relève directement d’une défaillance quelconque du Gestionnaire d’Investissement eu égard à l’exécution de ses prérogatives prévues dans le Contrat de gestion d’investissement, pourvu que le Gestionnaire d’Investissement (ou l’un quelconque de ses administrateurs, employés ou agents), en l’absence de toute négligence, mauvaise foi, défaillance intentionnelle ou fraude, ne soit pas tenu responsable de toute perte ou tout dommage subi(e) ou encouru(e) par la Société de Gestion ou le Compartiment concerné du Gestionnaire d’Investissement, ou eu égard à l’exécution de ses prérogatives prévues dans le Contrat précité.
La Société de Gestion dégagera le Gestionnaire d’Investissement de toute responsabilité concernant toute perte et tout dommage direct(e) subi(e) par le Gestionnaire d’Investissement dans le cadre de l’exercice des fonctions du Gestionnaire d’Investissement, sauf dans la mesure où ladite perte ou ledit dommage est dû/due, en tout ou en partie, à une négligence, la mauvaise foi, un manquement délibéré ou une fraude de la part du Gestionnaire d’Investissement ou de ses administrateurs, employés ou agents.
Ni le Gestionnaire d’Investissement ni la Société de Gestion ne peuvent être tenus responsables de toute perte ou tout dommage consécutif/ve, accessoire, indirect/e ou similaire.