# Exchange of Information
FATCA related risks
The Company may be subject to regulations imposed by foreign regulators, in particular, the United States Hiring Incentives to Restore Employment Act (Hire Act) which was enacted into U.S. law in March 2010. It includes provisions generally known as FATCA. FATCA provisions generally impose a reporting to the IRS of non-U.S. financial institutions that do not comply with FATCA and U.S. persons’ (within the meaning of FATCA) direct and indirect ownership of non-U.S. accounts and non-U.S. entities. Failure to provide the requested information will lead to a 30% withholding tax applying to certain U.S. source income (including dividends and interest) and gross proceeds from the sale or other disposal of property that can produce U.S. source interest or dividends.
Under the terms of FATCA, the Company will be treated as a Foreign Financial Institution. As such, the Company may require all investors to provide documentary evidence of their tax residence and all other information deemed necessary to comply with the above mentioned regulations.
Should the Company become subject to a withholding tax as a result of FATCA, the value of the Shares held by all Shareholders may be materially affected. The Company and/or its Shareholders could also be indirectly affected by the possibility that non U.S. financial entities may not comply with FATCA regulations even if the Company satisfies with its own FATCA obligations.
Despite anything else herein contained, the Company shall have the right to:
- withhold any taxes or similar charges that it is legally required to withhold by applicable laws and regulations in respect of any shareholding in the Company;
- require any investor or beneficial owner of the Shares to promptly furnish such personal data as may be required by the Company in its discretion in order to comply with applicable laws and regulations and/or to promptly determine the amount of withholding to be retained;
- divulge any such personal information to any tax authority, as may be required by applicable laws or regulations or requested by such authority; and
- delay payments of any dividend or redemption proceeds to an investor until the Company holds sufficient information to comply with applicable laws and regulations or determine the correct amount to be withheld.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Échange d’informations
Risques liés à la FATCA
La Société peut être soumise aux réglementations imposées par des autorités de tutelle étrangères, et en particulier à la loi américaine Hiring Incentives to Restore Employment Act (Hire Act), promulguée dans le droit américain en mars 2010. Celle-ci inclut les dispositions généralement connues sous l’appellation « FATCA ». De manière générale, les dispositions de la FATCA imposent aux établissements financiers non américains qui ne sont pas conformes à la FATCA et aux personnes américaines (au sens de la FATCA) une obligation de déclaration à l’IRS de la détention, de manière directe et indirecte, de comptes non américains et d’entités non américaines. La non-communication des informations demandées donnera lieu à l’application d’une retenue à la source de 30 % sur certains revenus d’origine américaine (y compris les dividendes et intérêts) et sur les produits bruts découlant de la vente ou de toute autre cession de propriété pouvant produire des intérêts ou des dividendes d’origine américaine.
Aux termes de la FATCA, la Société sera traitée comme une Institution financière étrangère. À ce titre, la Société peut demander à l’ensemble des investisseurs de fournir des documents attestant de leur résidence fiscale ainsi que toute autre information jugée nécessaire afin de se conformer aux réglementations précitées.
Si la Société se voit soumise à une retenue à la source en raison de la FATCA, la valeur des Actions détenues par l’ensemble des Actionnaires pourrait être significativement affectée. La Société et/ou ses Actionnaires pourrai(en)t également être indirectement affectée(s) par la possibilité que des entités financières non américaines ne soient pas conformes aux réglementations FATCA même si la Société elle-même répond à ses propres obligations FATCA.
Sauf disposition contraire dans les présentes, la Société sera habilitée à :
- prélever toutes taxes ou charges similaires légalement requises par les lois et réglementations applicables à l’égard de toute participation dans la Société ;
- demander à tout investisseur ou propriétaire bénéficiaire des Actions de fournir dans les plus brefs délais les données personnelles pouvant être exigées par la Société, à sa discrétion, afin dese conformer aux lois et réglementations applicables et/ou de déterminer dans les plus brefs délais le montant à prélever ;
- divulguer toute information personnelle à toute autorité fiscale, selon les modalités requises par les lois ou réglementations applicables ou à la demande de ladite autorité ; et
- différer le paiement de tout dividende ou produit de rachat à un investisseur jusqu’à ce que la Société détienne suffisamment d’informations pour se conformer aux lois et réglementations applicables ou déterminer le montant correct à prélever.