For private individuals, the amount that it is reasonable to invest in this Fund depends on your specific situation. In order to determine this, you must take into account your personal wealth/assets, your current and future needs as well as your desire to take risks or, on the contrary, to invest more cautiously. It is also highly recommended to diversify your investments sufficiently so as not to expose them solely to the risks of this Fund.
Subscription of units of the Fund is only permitted to investors who do not have the status of “US Person” as defined in the US federal securities regulations.
The units have not been, nor will they be, registered under the US Securities Act of 1933 (hereafter “the Act of 1933”), or under any applicable law in a US state, and the units cannot be directly or indirectly divested, offered or sold in the United States of America (including its territories and possessions) to any US national (hereafter “US Person”), as defined by the US “Regulation S” in the context of the Act of 1933 adopted by the US market regulatory authority (“Securities and Exchange Commission” or “SEC”), unless (i) a registration of the units were to take place or (ii) an exemption was applicable (with prior consent of the Fund management company).
The Fund is not, nor will it be, registered under the US Investment Company Act of 1940. Any resale or divestiture of units in the United States of America or to a US Person may constitute a breach of US law and require prior written consent of the Fund management company. Those seeking to acquire or subscribe units will have to certify in writing that they are not US Persons.
The Fund Management Company has the authority to impose restrictions (i) on the holding of units by a US Person and thus effect the mandatory redemption of the units held, and (ii) on the transfer of units to a “US Person”. This authority also extends to any person (a) who is deemed to be directly or indirectly in breach of the laws and regulations of any country or any government authority, or (b) who could, in the opinion of the Fund management company, cause harm to the Fund that it would not otherwise have suffered or endured.
The unit offer has not been authorised or rejected by the SEC, a specialist committee of a US state or any other US regulatory authority, nor have these authorities pronounced or sanctioned the merits of this offer, or the accuracy or adequacy of the documents pertaining to it. Any affirmation in this regard is against the law.
All unitholders must immediately inform the Fund in the event that they should become a US Person. Any unitholder who becomes a US Person will no longer be authorised to acquire new units and may be asked to dispose of their units at any time in favour of non-US Persons. The Fund management company reserves the right to carry out a compulsory redemption of any unit held directly or indirectly by a US Person, or if the holding of units by any person whatsoever is contrary to the law or the interests of the Fund.
The definition of “US Person(s)” as defined by Regulation S of the SEC (Part 230 – 17 CFR 230.903) is available at: http://www.sec.gov/about/laws/secrulesregs.htm

Translation (ENFR, 2022-08-22):
Pour les particuliers, le montant qu’il est raisonnable d’investir dans cet OPC dépend de votre situation personnelle. Pour le déterminer, vous devez tenir compte de votre richesse/patrimoine personnel, de vos besoins actuels et futurs mais également de votre souhait de prendre des risques ou au contraire de privilégier un investissement prudent. Il est également fortement recommandé de diversifier suffisamment vos investissements afin de ne pas les exposer uniquement aux risques de cet OPC.
La souscription des Parts du Fonds est permise uniquement aux investisseurs n’ayant pas la qualité de « U.S. Person » telle que cette expression est définie dans la règlementation financière fédérale américaine.
Les Parts n’ont pas été, ni ne seront, enregistrées en vertu du U.S. Securities Act de 1933 (ci-après, « l’Act de 1933 »), ou en vertu de quelque loi applicable dans un Etat américain, et les Parts ne pourront pas être directement ou indirectement cédées, offertes ou vendues aux Etats-Unis d’Amérique (y compris ses territoires et possessions), au bénéfice de tout ressortissant des Etats-Unis d’Amérique (ci-après « U.S. Person », tel que ce terme est défini par la réglementation américaine « Regulation S » dans le cadre de l’Act de 1933 adoptée par l’Autorité américaine de régulation des marchés (« Securities and Exchange Commission » ou « SEC »), sauf si (i) un enregistrement des Parts était effectué ou (ii) une exemption était applicable (avec le consentement préalable de la société de gestion du FCP).
Le FCP n’est pas, et ne sera pas, enregistré(e) en vertu de l’U.S. Investment Company Act de 1940. Toute revente ou cession de Parts aux Etats-Unis d’Amérique ou à une « U.S. Person » peut constituer une violation de la loi américaine et requiert le consentement écrit préalable de la société de gestion du FCP). Les personnes désirant acquérir ou souscrire des Parts auront à certifier par écrit qu’elles ne sont pas des « U.S. Persons ».
La société de gestion du FCP a le pouvoir d’imposer des restrictions (i) à la détention de Parts par une « U.S. Person » et ainsi opérer le rachat forcé des Parts détenues, ou (ii) au transfert de Parts à une « U.S. Person ». Ce pouvoir s’étend également à toute personne (a) qui apparaît directement ou indirectement en infraction avec les lois et règlements de tout pays ou toute autorité gouvernementale, ou (b) qui pourrait, de l’avis de la société de gestion du FCP, faire subir un dommage au FCP qu’elle n’aurait autrement ni enduré ni subi.
L’offre de Parts n’a pas été autorisée ou rejetée par la SEC, la commission spécialisée d’un Etat américain ou toute autre autorité régulatrice américaine, pas davantage que lesdites autorités ne se sont prononcées ou n’ont sanctionné les mérites de cette offre, ni l’exactitude ou le caractère adéquat des documents relatifs à cette offre. Toute affirmation en ce sens est contraire à la loi.
Tout Porteur de parts doit informer immédiatement le FCP dans l’hypothèse où il deviendrait une « U.S. Person ». Tout Porteur de parts devenant U.S. Person ne sera plus autorisé à acquérir de nouvelles Parts et il pourra lui être demandé d’aliéner ses Parts à tout moment au profit de personnes n’ayant pas la qualité de « U.S. Person ». La société de gestion du FCP se réserve le droit de procéder au rachat forcé de toute Part détenue directement ou indirectement, par une « U.S. Person », ou si la détention de Parts par quelque personne que ce soit est contraire à la loi ou aux intérêts du FCP.
La définition des « US Person(s) » telle que définie par la Regulation S de la SEC (Part 230 - 17 CFR 230.903) est disponible à l’adresse suivante : http://www.sec.gov/about/laws/secrulesregs.htm