In case of redemption requests on any Valuation Day for Shares representing more than 10% of the Net Asset Value of a Sub-Fund, the Company shall not be bound to redeem on such Valuation Day or in any period of seven consecutive Valuation Days Shares representing more than 10% of the Net Asset Value of such Sub-Fund on such Valuation Day or at the commencement of such period. Redemption may accordingly be deferred for not more than seven Valuation Days after the date of receipt of the redemption request (but always subject to the foregoing 10% limit). In case of deferral of redemptions, the relevant Shares shall be redeemed at the Redemption Price on the Valuation Day on which the request is executed.
Deferred redemptions shall be dealt with in priority to redemption requests received subsequently.
In case of redemption requests on any Valuation Day for Shares representing more than 10% of the Net Asset Value of a Sub-Fund, the Company, having regard to the fair and equal treatment of shareholders, on receiving the redemption requests may elect to sell assets of that Sub-Fund representing, as nearly as practicable, the same proportion of the Sub-Fund’s assets as the value of the Shares for which redemption applications have been received. If the Company exercises this option, then the amount due to the shareholders who have applied to have their Shares redeemed, will be based on the Net Asset Value per Share calculated after such sale or disposal. Payment will be made forthwith upon completion of the sales and the receipt by the Company of the proceeds of sale in a freely convertible currency.
Deferment of redemptions will also apply to conversions.
- CONVERSION OF SHARESAs long as all conditions to subscribe in Shares relating to the class of Shares of a Sub-Fund are met and except the case of Short-Term Money Market Sub-Funds as further detailed below, holders of Shares of each Sub-Fund will be entitled to convert (switch) some or all of their holding into Shares of another Sub-Fund by making application to the Company’s Transfer Agent in Luxembourg or through the Global Distributor or a Distributor by telex, facsimile, confirmed in writing by no later than the Cut-off time on which the Shares are to be converted provided that the Directors may impose restrictions on the issuance of Shares of a Sub-Fund resulting from conversion requests during a certain period. Such application must include the following information: the name of the holder, the number of Shares to be switched (if it is not the total holding) and, if possible, the reference number on any Share of each Sub-Fund to be switched and the proportion of value of those Shares to be allocated to each new Sub-Fund (if more than one). Shares from one class may be converted into Shares of another class as long as all conditions to subscribe in the new class of Shares are met. However, conversion into a class of Shares in "seeding" form is not allowed unless otherwise decided by the Board. As indicated in paragraph 2.2, shareholders can find the classes of Shares available for each Sub-Fund in the annual and semi-annual reports of the Company and on Lombard Odier Group website (www.loim.com) or can be obtained at the registered office of the Company or of the Foreign Representatives.

Translation (ENFR, 2023-05-01):
En cas de demandes de rachat lors d’un Jour d’évaluation pour des Actions représentant plus de 10% de la Valeur nette d’inventaire d’un Compartiment, la Société ne sera pas obligée de racheter, lors du Jour d’évaluation ou pendant toute période de sept Jours d’évaluation consécutifs plus de 10% de la Valeur nette d’inventaire de ce Compartiment ce Jour d’évaluation ou au début d’une telle période. Le rachat peut dès lors être différé pour une période d’au maximum sept Jours d’évaluation après la date de réception de la demande de rachat (mais toujours dans le cadre de la limite de 10% ci-dessus). En cas d’ajournement des rachats, les Actions concernées seront remboursées au Prix de rachat au Jour d’évaluation auquel le rachat sera effectué.
Les rachats différés seront traités en priorité par rapport aux demandes de rachat reçues ultérieurement.
Compte tenu de la nécessité d’assurer l’égalité de traitement des actionnaires, la Société peut, lorsqu’elle reçoit un Jour d’évaluation donné des demandes de rachat d’Actions représentant plus de 10% de la Valeur nette d’inventaire d’un Compartiment, choisir de vendre les actifs du Compartiment qui représentent aussi exactement que possible la même proportion des actifs du Compartiment que la valeur des Actions pour lesquelles elle a reçu des demandes de rachat. Si la Société opte pour cette possibilité, le montant dû aux actionnaires qui ont demandé le remboursement de leurs Actions sera fondé sur la Valeur nette d’inventaire par Action calculée après la vente ou cession réalisée. Le paiement sera effectué dès que les ventes concernées auront été réalisées et que la Société en aura reçu le produit en monnaie librement convertible.
Les ajournements de rachats s’appliqueront aussi aux conversions.
- CONVERSION DES ACTIONSSous réserve du respect de toutes les conditions de souscription d’Actions relatives à la classe d’Actions d’un Compartiment et à l’exception des Compartiments Short-Term Money Market tel qu’exposé plus en détail ci-dessous, les actionnaires de chaqueCompartiment ont le droit de convertir une partie ou la totalité de leurs avoirs en Actions d’un autre Compartiment en adressant une demande à cet effet à l’Agent de transfert de la Société au Luxembourg, ou par l’intermédiaire du Distributeur mondial ou d’un Distributeur. Cette demande doit se faire par télex, par télécopie confirmée par écrit au plus tard à l’Heure limite où les Actions doivent être converties, étant entendu que les Administrateurs peuvent imposer des restrictions à l’émission d’Actions d’un Compartiment à la suite de demandes de conversion durant une certaine période. Cette demande doit contenir les renseignements suivants: le nom du détenteur, le nombre d’Actions à convertir (s’il ne s’agit pas de la totalité des Actions détenues) et, si possible, le numéro de référence de chacune des Actions de chaque Compartiment à convertir ainsi que la proportion de la valeur desdites Actions à attribuer à chaque nouveau Compartiment (s’il y en a plus d’un). Les Actions d’une classe peuvent être converties en Actions d’une autre classe sous réserve du respect de toutes les conditions de souscription d’Actions de la nouvelle classe. La conversion en une classe d’Actions sous la forme "Seeding" n’est toutefois pas autorisée, sauf décision contraire du Conseil d’administration. Comme visé au paragraphe 2.2, les informations sur les classes d’Actions pour chaque Compartiment sont disponibles dans les rapports annuels et semestriels de la Société, ainsi que sur le site Internet du Groupe Lombard Odier (www.loim.com), ou auprès du siège de la Société ou de ses Représentants à l’étranger.