OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial prod- uct?
Sustainability in- dicators measure how the environ- mental or social characteristics pro- moted by the finan- cial product are at- tained.
The following characteristic is promoted by the financial product:
- A sustainability profile that is higher than its benchmark’s sustainability profile or a minimum of 51% of assets invested in issuers with sustainability profiles in the top half of the UBS ESG Consensus score scale.

Translation (ENFR, 2023-03-01):
## Quelles caractéristiques environnementales et/ou sociales sont promues par ce pro- duit financier ?
Les indicateurs de durabilité évaluent la mesure dans la- quelle les caracté- ristiques environne- mentales ou so- ciales promues par le produit financier sont atteintes.
La caractéristique suivante est promue par le produit financier :
- Un profil de durabilité supérieur à celui de son indice de référence ou un investissement d'au moins 51% des actifs dans des émetteurs dont le profil de durabilité se situe dans la moitié supérieure de l'échelle de l'ESG Consensus Score d'UBS.
- they represent an adequate benchmark for the market to which they refer, in that the following criteria are fulfilled:
	- the index measures the performance of a representative group of underlyings in a relevant and appropriate way;
	- 	the index is revised or rebalanced periodically to ensure that it continues to reflect the markets to which it refers following criteria which are publicly available; and
	- the underlyings are sufficiently liquid, which allows users to replicate the index, if necessary; and

Translation (ENFR, 2023-02-21):
- ils représentent un indicateur de référence adéquat pour le marché auquel ils se réfèrent, en ce que les critères suivants sont remplis :
	- l’indice mesure la performance d’un groupe représentatif de sous-jacents de manière pertinente et appropriée ;
	- l’indice est révisé ou rééquilibré à intervalles réguliers, afin qu’il continue de refléter les marchés auxquels il se rapporte, selon des critères portés à la connaissance du public ; et
	- les sous-jacents sont suffisamment liquides, ce qui permet aux utilisateurs de reproduire l’indice s’ils le souhaitent ; et
- Notwithstanding (1) above, any discretionary account or similar account (other than an estate or trust) held for the benefit or account of a non-US Person by a dealer or other professional fiduciary organised, incorporated, or (if an individual) resident in the United States shall not be deemed a “US Person”.
- Notwithstanding (1) above, any estate of which any professional fiduciary acting as executor or administrator is a US Person shall not be deemed a US Person if:
	- an executor or administrator of the estate who is not a US Person has sole or shared investment discretion with respect to the assets of the estate; and
	- the estate is governed by non-US law.

Translation (ENFR, 2023-02-21):
- Nonobstant l’alinéa (1) ci-avant, tout compte discrétionnaire ou tout compte similaire (autre qu’une succession ou un trust) détenu au profit ou pour le compte d’une personne qui n’est pas un Ressortissant des États-Unis par un contrepartiste ou un autre fidéicommissaire constitué, immatriculé, ou (dans le cas d’une personne physique) résidant aux États-Unis ne sera pas considéré comme un « Ressortissant des États-Unis ».
- Nonobstant l’alinéa (1) ci-avant, toute succession dans laquelle tout fiduciaire professionnel ou fidéicommissaire agissant en tant qu’exécuteur ou administrateur est un Ressortissant des États-Unis ne sera pas considérée comme un « Ressortissant des États-Unis » si :
	- un exécuteur ou administrateur de la succession qui n’est pas un Ressortissant des États-Unis exerce exclusivement ou partage le pouvoir discrétionnaire de procéder aux investissements en ce qui concerne la masse des biens de la succession ; et
	- la succession relève d’une juridiction non américaine.
- Notwithstanding (1) above, any trust of which any professional fiduciary acting as trustee is a US Person shall not be deemed a US Person if a trustee who is not a US Person has sole or shared investment discretion with respect to the trust assets, and no beneficiary of the trust (and no settler if the trust is revocable) is a US Person.
- Notwithstanding (1) above, an employee benefit plan established and administered in accordance with the law of a country other than the United States and customary practices and documentation of such country shall not be deemed a US Person.
- Notwithstanding (1) above, any agency or branch of a US Person located outside the United States shall not be deemed a “US Person” if:
	- the agency or branch operates for valid business reasons; and
	- the agency or branch is engaged in the business of insurance or banking and is subject to substantive insurance or banking regulation, respectively, in the jurisdiction where located.

Translation (ENFR, 2023-02-21):
- Nonobstant l’alinéa (1) ci-avant, tout trust dont un fiduciaire professionnel agissant à titre de fidéicommissaire est un Ressortissant des États-Unis ne sera pas considéré comme un « Ressortissant des États-Unis » si un fidéicommissaire qui n’est pas un Ressortissant des États-Unis exerce exclusivement ou partage le pouvoir discrétionnaire de procéder aux investissements en ce qui concerne la masse des biens et aucun bénéficiaire du trust (et aucun constituant si le trust est révocable) n’est un Ressortissant des États-Unis.
- Nonobstant l’alinéa (1) ci-avant, un régime de prestation pour les employés constitué et administré selon les lois en vigueur dans un pays autre que les États-Unis et en vertu des pratiques et des déclarations en vigueur dans un tel pays ne sera pas considéré comme un « Ressortissant des États-Unis ».
- Nonobstant l’alinéa (1) ci-avant, toute agence ou section locale d’un Ressortissant des États-Unis située en dehors des États-Unis ne sera pas considérée comme un « Ressortissant des États-Unis » si :
	- l’agence ou la section locale est exploitée pour des raisons professionnelles valables ; et
	- l’agence ou la section locale exerce des activités dans les domaines de l’assurance ou des services bancaires et est assujettie aux réglementations substantielles régissant respectivement les assurances et les banques dans le pays où elle se trouve.
- the FDI do not expose the Fund to risks which it could not otherwise assume (e.g., gain exposure to an instrument/issuer/currency to which the Fund cannot have a direct exposure);
- the FDI do not cause the Fund to diverge from its investment objectives;
- the reference in (i) above to financial indices shall be understood as a reference to indices which fulfil the following criteria and the provisions of the Central Bank Rules:
- they are sufficiently diversified, in that the following criteria are fulfilled:
	- the index is composed in such a way that price movements or trading activities regarding one component do not unduly influence the performance of the whole index;
	- where the index is composed of assets referred to in Regulation 68(1) of the UCITS Regulations, its composition is at least diversified in accordance with the Regulation 71 of the UCITS Regulations; and
	- where the index is composed of assets other than those referred to in Regulation 68(1) of the UCITS Regulations, it is diversified in a way which is equivalent to that provided for in Regulation 71 of the UCITS Regulations;

Translation (ENFR, 2022-06-17):
- les FDI n’exposent pas le Compartiment à des risques qu’il n’est pas autorisé à assumer (par exemple, exposer le Compartiment à un instrument/émetteur/devise auquel le Compartiment n’est pas autorisé à être directement exposé) ;
- les FDI ne détournent pas le Compartiment de ses objectifs d’investissement ;
- la référence aux indices financiers visés au point (i) ci-dessus soit considérée comme une référence aux indices qui remplissent les critères suivants et les exigences des Règles de la Banque centrale :
- ils sont suffisamment diversifiés car les critères suivants sont remplis :
	- l’indice est composé de telle sorte que les fluctuations de prix ou activités de négociation relatives à un composant n’influencent pas de manière excessive la performance de l’indice dans son ensemble ;
	- lorsque l’indice se compose d’actifs auxquels il est fait référence à l’article 68(1) de la Réglementation sur les OPCVM, sa composition répond au critère de diversification minimale visé par l’article 71 de la Réglementation sur les OPCVM ; et
	- l’indice, lorsqu’il se compose d’actifs autres que ceux figurant à l’article 68(1) de la Réglementation sur les OPCVM, est diversifié d’une manière équivalente à celle prévue par l’article 71 de la Réglementation sur les OPCVM ;
Where the composition of assets which are used as underlyings by FDI does not fulfil the criteria set out in (a), (b) or
(c) above, those FDI shall, where they comply with the criteria set out in Regulation 68(1)(g) of the UCITS Regulations, be regarded as financial derivatives on a combination of the assets referred to in Regulation 68(1)(g)(i) of the UCITS Regulations, excluding financial indices.
Credit derivatives are permitted where:
- they allow the transfer of the credit risk of an asset as referred to above, independently from the other risks associated with that asset;
- they do not result in the delivery or in the transfer, including in the form of cash, of assets other than those referred to in Regulation 68(1) and (2) of the UCITS Regulations;
- they comply with the criteria for OTC derivatives set out below; and
- 	their risks are adequately captured by the risk management process of the Fund, and by its internal control mechanisms in the case of risks of asymmetry of information between the Fund and the counterparty to the credit derivative resulting from potential access of the counterparty to non-public information on firms the assets of which are used as underlyings by credit derivatives. The Fund must undertake the risk assessment with the highest care when the counterparty to the FDI is a related party of the Fund or the credit risk issuer.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Lorsque la composition des actifs utilisés comme sous-jacents par des FDI ne répond pas aux critères définis aux alinéas (a), (b) ou (c) ci-dessus, ces FDI seront considérés, s’ils se conforment aux critères exposés à l’article 68(1)(g) de la Réglementation sur les OPCVM, comme des instruments financiers dérivés issus d’une combinaison des actifs mentionnés à l’article 68(1)(g)(i) de la Réglementation sur les OPCVM, hors indices financiers.
Les instruments dérivés de crédit sont autorisés lorsque :
- 	ils permettent de transférer le risque de crédit d’un actif tel que mentionné ci-dessus, indépendamment des autres risques associés à l’actif concerné ;
- ils ne se traduisent pas par la remise ou le transfert, y compris sous forme de numéraire, d’actifs autres que ceux mentionnés à l’article 68(1) et (2) de la Réglementation sur les OPCVM ;
- ils répondent aux critères des produits dérivés négociés de gré à gré, définis ci-dessous ; et
- leurs risques sont pris en compte de manière adéquate par le processus de gestion des risques du Compartiment, et par ses mécanismes de contrôle interne en ce qui concerne les risques d’asymétrie d’information entre le Compartiment et la contrepartie à l’instrument dérivé de crédit, résultant de l’accès potentiel de la contrepartie à des informations non publiques sur des sociétés dont les actifs sont utilisés comme sous-jacents par les instruments dérivés de crédit. Le Compartiment doit entreprendre l’évaluation des risques avec le plus grand soin lorsque la contrepartie au FDI est une partie liée du Compartiment ou l’émetteur du risque de crédit.
Risk Management Process and Reporting
- The Funds must employ a risk management process to enable them to accurately measure, monitor and manage the risks attached to FDI positions;
- The Funds must provide the Central Bank with details of their risk management process in respect of FDI activity. The initial filing is required to include the following information:
	- permitted types of FDI, including embedded derivatives in transferable securities and money market instruments;
	- details of the underlying risks;
	- relevant quantitative limits and how these will be monitored and enforced;
	- methods for estimating risks.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Procédure de gestion des risques et déclaration
- Les Compartiments doivent mettre en œuvre une procédure de gestion des risques pour mesurer, contrôler et gérer avec précision les risques liés aux positions en FDI ;
- Les Compartiments fourniront à la Banque centrale des informations détaillées concernant la procédure de gestion des risques vis-à-vis des investissements en FDI. Les documents initialement déposés doivent impérativement inclure les informations suivantes :
	- types de FDI autorisés, y compris les titres dérivés incorporés en valeurs mobilières et instruments du marché monétaire ;
	- détails des risques sous-jacents ;
	- limites quantitatives applicables, ainsi que la manière dont elles seront contrôlées et mises en œuvre ;
	- méthodes d’évaluation des risques.
Invested cash collateral should be diversified in accordance with the diversification requirement applicable to non- cash collateral. Invested cash collateral may not be placed on deposit with the counterparty or with any entity that is related or connected to the counterparty.
A Fund receiving collateral for at least 30% of its assets should have an appropriate stress testing policy in place to ensure regular stress tests are carried out under normal and exceptional liquidity conditions to enable the Fund to assess the liquidity risk attached to the collateral. The liquidity stress testing policy should at least prescribe the following:
- design of stress test scenario analysis including calibration, certification and sensitivity analysis;
- empirical approach to impact assessment, including back-testing of liquidity risk estimates;
- reporting frequency and limit/loss tolerance threshold/s; and
- mitigation actions to reduce loss including haircut policy and gap risk protection.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Les garanties liquides investies doivent être diversifiées conformément aux exigences de diversification applicables aux garanties non liquides. Les garanties liquides investies ne peuvent pas être placées en dépôt auprès de la contrepartie ou de toute entité affiliée ou liée à la contrepartie.
Un Compartiment qui reçoit des garanties pour au moins 30 % de ses actifs doit mettre en place une politique de tests de résistance appropriée pour garantir que des tests de résistance seront effectués régulièrement dans des conditions de liquidité normales et exceptionnelles afin de permettre au Compartiment d’évaluer le risque de liquidité lié aux garanties. La politique de test de résistance des liquidités doit au moins prescrire ce qui suit :
- concevoir une analyse de scénario de test de résistance comprenant la calibration, la certification et l’analyse des sensibilités ;
- approche empirique d’une évaluation d’impact, comprenant le contrôle à postériori des estimations des risques de liquidité ;
- fréquence des déclarations et seuil(s) de tolérance des limites/pertes ; et
- 	mesures d’atténuation afin de réduire les pertes y compris la politique de décote et la protection des risques d’écart.
In addition:
- the liquidity of the secondary market in any unsecured debt instruments may be sensitive to changes in financial markets;
- existing liquidity arrangements (for example, Repurchase Agreements by the issuing financial institution) might not protect the relevant Funds from having to sell these instruments at substantial discount below their principal amount, in case of financial distress of the issuing financial institutions;
- liability holders have a right to compensation if the treatment they receive in resolution is less favourable than the treatment they would have received under normal insolvency proceedings. This assessment must be based on an independent valuation of the financial institution. Compensation payments, if any, may be considerably later than contractual payment dates (in the same way that there may be a delay in recovering value in the event of an insolvency).

Translation (ENFR, 2022-06-17):
En outre :
- la liquidité du marché secondaire pour tous les instruments de dette non garantis peut être sensible aux changements des marchés financiers ;
- les accords existants relatifs à la liquidité (par exemple, des Contrats de Mise en Pension par l’établissement financier émetteur) peuvent ne pas protéger les Compartiments respectifs de la contrainte de vente de ces instruments à un tarif considérablement inférieur au montant en principal, en cas de détresse financière des établissements financiers émetteurs ;
- les titulaires de passifs ont un droit d’indemnisation si le traitement qu’ils reçoivent pour la résolution est moins favorable que celui qu’ils auraient reçu dans le cadre d’une procédure normale d’insolvabilité. Cet examen doit être basé sur une évaluation indépendante de l’établissement financier. Les indemnisations, le cas échéant, peuvent survenir beaucoup plus tard que les dates de paiement contractuelles (de même qu’il peut y avoir un retard dans le recouvrement de la valeur en cas d’insolvabilité).
In respect of Shares acquired on or after 1 January 2014, the details to be reported also include the tax reference number of the Shareholder (being an Irish tax reference number or VAT registration number, or in the case of an individual, the individual’s PPS number) or, in the absence of a tax reference number, a marker indicating that this was not provided. These provisions do not require such details to be reported in respect of Shareholders who are:
- Exempt Irish Residents (as defined above);
- Shareholders who are neither Irish Resident nor ordinarily resident in Ireland (provided the relevant declaration has been made); or
- Shareholders whose Shares are held in a recognised clearing system;however, investors should note the section entitled “Automatic Exchange of Information” for information on additional investor information gathering and reporting requirements to which the Company is subject.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
En ce qui concerne les Actions acquises à partir du 1er janvier 2014, les informations à déclarer comprennent également le numéro de référence fiscal de l’Actionnaire (qui est un numéro de référence fiscal irlandais ou un numéro
d’enregistrement de TVA, ou dans le cas d’un particulier, le numéro PPS du particulier) ou, en l’absence de numéro de référence fiscal, un marqueur indiquant que celui-ci n’a pas été fourni. Ces dispositions n’exigent pas la communication de ces informations pour les actionnaires qui en sont titulaires :
- Résidents irlandais exonérés (tels que définis ci-dessus) ;
- Les Actionnaires qui ne sont ni résidents irlandais ni résidents ordinaires en Irlande (à condition que la déclaration correspondante ait été faite) ; ou
- Les Actionnaires dont les actions sont détenues dans un système de compensation reconnu ;Toutefois, les investisseurs doivent prendre note de la section intitulée « Échange automatique d’informations » pour obtenir des informations sur les exigences supplémentaires en matière de collecte et de déclaration d’informations pour les investisseurs auxquelles la société est soumise.
This limit is raised to 10% in the case of Credit Institutions authorised in the EEA; Credit Institutions authorised within a signatory state (other than an EEA Member State) to the Basle Capital Convergence Agreement of July 1988; and Credit Institutions authorised in Jersey, Guernsey, the Isle of Man, Australia or New Zealand.
- Notwithstanding paragraphs 2.3, 2.7 and 2.8 above, a combination of two or more of the following issued by, or made or undertaken with, the same body may not exceed 20% of net assets:
- investments in transferable securities or money market instruments;
- deposits, and/or
- risk exposures arising from OTC derivatives transactions.
- The limits referred to in 2.3, 2.4, 2.5, 2.7, 2.8 and 2.9 above may not be combined, so that exposure to a single body shall not exceed 35% of net assets.
- Group companies are regarded as a single issuer for the purposes of 2.3, 2.4, 2.5, 2.7, 2.8 and 2.9. However, a limit of 20% of net assets may be applied to investment in transferable securities and money market instruments within the same group.
- 	Each Fund may invest up to 100% of net assets in different transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by any Member State, its local authorities, non-Member States or public international body of which one or more Member States are members.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Cette limite est portée à 10 % lorsque la contrepartie est un Établissement de crédit agréé dans l’EEE, un pays signataire des Accords de Bâle de juillet 1988 sur la convergence en matière de mesure des fonds propres (autre qu’un État membre de l’EEE) ou à Jersey, Guernesey, l’île de Man, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
- Nonobstant les paragraphes 2.3, 2.7 et 2.8 ci-dessus, une combinaison de deux ou plus des catégories d’instruments suivants, émis ou garantis par ou souscrits auprès d’un même organisme, ne saurait représenter plus de 20 % de l’actif net :
- investissements en valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire ;
- dépôts, et/ou
- risque lié aux transactions sur produits dérivés négociés de gré à gré.
- Les plafonds visés aux paragraphes 2.3, 2.4, 2.5, 2.7, 2.8 et 2.9 ci-dessus ne sauraient être combinés, afin que l’exposition à un même organisme ne soit jamais supérieure à 35 % de l’actif net.
- Les Société de groupe sont regardées comme un émetteur simple pour les raisons de 2.3, 2.4, 2.5, 2.7, 2.8 et2.9. Néanmoins, une limite de 20 % des actifs nets peut s’appliquer à l’investissement en valeurs mobilières négociables et instruments du marché monétaire dans le même groupe.
- Chaque Compartiment pourra investir jusqu’à 100 % de son actif net dans différentes valeurs mobilières ou différents instruments du marché monétaire négociables, émis ou garantis par tout État membre de l’Union européenne, ses autorités locales, un pays non-membre de l’Union européenne ou une entité publique internationale dont est membre au moins un État membre de l’Union européenne.
General Provisions
- An investment company, Irish collective asset management vehicle (“ICAV”) or management company acting in connection with all of the CIS it manages, may not acquire any shares carrying voting rights which would enable it to exercise significant influence over the management of an issuing body.
- Each Fund may acquire no more than:
	- 10% of the non-voting shares of any single issuing body;
	- 10% of the debt securities of any single issuing body;
	- 25% of the units of any single CIS;
	- 10% of the money market instruments of any single issuing body.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Dispositions générales
- Une société de placement, un organisme irlandais de gestion collective d’actifs (« ICAV ») ou une société de gestion agissant en connexion avec tous les OPC qu’il gère, ne peut acquérir d’actions quelconques avec droit de vote qui lui permettrait d’exercer une influence significative sur la gestion d’un émetteur.
- Chaque Compartiment pourra acquérir au maximum :
- 10 % des actions sans droit de vote d’un organisme émetteur unique ;
- 10 % des titres de créance d’un organisme émetteur unique ;
- 25 % des parts d’un OPC unique ;
- 10 % des instruments du marché monétaire d’un organisme émetteur unique.