OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Borrowings
Under the Trust Deed, the Manager is empowered to exercise all of the borrowing powers of the Unit Trust, subject to any limitations under the UCITS Regulations, and to charge the assets of the Unit Trust as security for any such borrowings.
Under the UCITS Regulations, the Funds may not grant loans or act as guarantor on behalf of third parties, borrow money except for temporary borrowings in an amount not exceeding 10% of its net assets and except as otherwise permitted under the UCITS Regulations. The Funds may acquire foreign currency by means of a back-to-back loan agreement. Where a Fund has foreign currency borrowings which exceed the value of a back-to-back deposit, the Manager shall ensure that excess is treated as borrowing for the purposes of the UCITS Regulations.
Subject to the provisions of the UCITS Regulations and the Central Bank UCITS Regulations, the Manager may, from time to time, where collateral is required to be provided by a Fund to a relevant counterparty in respect of derivatives transactions, pledge assets of the relevant Fund equal in value to the relevant amount of required collateral, to the relevant derivative counterparty.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
# Emprunts
En vertu de l’Acte de fiducie, la Société de gestion peut, sous réserve des restrictions éventuelles des Règlements OPCVM, exercer tous les pouvoirs d’emprunt du Fonds et utiliser les actifs du Fonds comme sûreté pour les emprunts correspondants.
Conformément aux Règlements OPCVM, les Compartiments ne peuvent pas accorder des prêts ou se porter garants pour le compte de tiers et ne peuvent pas non plus emprunter de l’argent, sauf dans le cas d’emprunts temporaires dont le montant ne dépasse pas 10 % des actifs nets du Compartiment concerné et dans le cadre d’autres emprunts autorisés par les Règlements OPCVM. Les Compartiments pourront acquérir des devises étrangères dans le cadre de contrats de prêt face-à-face. Si un Compartiment a des emprunts en devises étrangères dont la valeur dépasse celle d’un dépôt face-à-face, la Société de gestion veillera à ce que cet excédent soit traité comme un emprunt aux fins des Règlements OPCVM.
Sous réserve des dispositions des Règlements OPCVM et des Règlements OPCVM de la Banque centrale, et si une garantie doit être fournie par un Compartiment à une contrepartie appropriée dans le cadre d’une opération sur produits dérivés, la Société de gestion peut donner en garantie à cette contrepartie des actifs du Compartiment concerné dont la valeur est égale au montant de la garantie requise.
The Manager shall be entitled to give notice to such persons requiring him/her to transfer such Units to a person who is qualified or entitled to own them or submit a request for redemption. If any such person upon whom such a notice is served as aforesaid does not within 30 days after such notice transfer such Units or request the Manager to purchase such Units as aforesaid he shall be deemed forthwith upon the expiration of 30 days to have requested the Manager to purchase his Units and the Manager shall be entitled to appoint any delegate to sign on his/her behalf such documents as may be required for the purposes of the purchase of the said Units by the Manager.
All of the Units of any Fund or of the Unit Trust may be realised by the Manager if the holders of 75% in value of the relevant Class or Fund resolve at a meeting of the Unitholders duly convened and held that such Units should be redeemed.
The Manager may resolve at its discretion to retain sufficient monies prior to effecting a total redemption of Units to cover the costs associated with the subsequent termination of the Unit Trust or relevant Fund.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
La Société de gestion sera habilitée à notifier ces personnes pour leur demander de transférer lesdites Parts à une personne autorisée ou habilitée à les détenir ou d'introduire une demande de rachat. Si toute personne à qui l'on signifie une telle notification de la façon susmentionnée ne transfère pas les Parts ou ne demande pas le rachat de ces Parts auprès de la Société de gestion comme susmentionné dans un délai de 30 jours, elle sera réputée, après l'expiration du délai de 30 jours, avoir demandé le rachat de ses Parts à la Société de gestion et cette dernière sera habilitée à nommer tout représentant pour signer en son nom les documents requis aux fins du rachat desdites Parts par la Société de Gestion.
Toutes les Parts de tout Compartiment ou du Fonds peuvent être rachetées par la Société de gestion si les détenteurs de 75 % en valeur de la Classe concernée ou du Compartiment décident, lors d'une assemblée des Détenteurs de Parts dûment convoquée et tenue, que ces Parts devraient être rachetées.
À sa discrétion, la Société de gestion peut décider, avant de procéder à un rachat total des Parts, de conserver des fonds suffisants pour couvrir les coûts associés à la résiliation ultérieure du Fonds ou du Compartiment concerné.
# Documents Available for Inspection
Copies of the following documents may be obtained from the Manager free of charge or inspected during usual business hours on a Business Day at the registered office of the Manager and at the offices of the Investment Manager at the addresses shown under the “Directory” section of this Prospectus:
- the Trust Deed;
- the Prospectus;
- the Key Investor Information Documents; and
- the annual and half yearly reports relating to the Unit Trust most recently prepared and published by the Manager;Items (a), (b), (c) and (d) as listed above, may also be obtained from the Paying Agents in the jurisdictions where the Funds have been registered for public marketing.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
# Documents pouvant être consultés
Des exemplaires des documents suivants pourront être obtenus gratuitement auprès de la Société de Gestion ou consultés aux heures d’ouverture des Jours ouvrables au Siège Social de la Société de Gestion et aux bureaux de la Société d'Investissement aux adresses indiquées dans la rubrique « Répertoire » de ce Prospectus :
- l’Acte Fiduciaire ;
- le Prospectus ;
- les Documents d'Information Clé pour l'Investisseur (KIID) ; et
- les rapports annuel et semestriel du Fonds les plus récemment préparés et publiés par la Société de Gestion ;Les articles (a), (b), (c) et (d) ci-dessus mentionnés pourront également être obtenus auprès des Agents payeurs dans les pays où les Compartiments ont été enregistrés pour la distribution auprès du public.
- in China, on the Shanghai Futures Exchange;
	- in Hong Kong, on the Hong Kong Futures Exchange;
	- in Japan, on the
		- Osaka Securities Exchange;
		- Tokyo Financial Exchange Inc.;
		- Tokyo Stock Exchange;

Translation (ENFR, 2018-04-30):
- en Chine, sur le Shanghai Futures Exchange ;
- à Hong Kong, sur le Hong Kong Futures Exchange ;
- au Japon, sur le
	- Osaka Securities Exchange ;
	- Tokyo Financial Exchange Inc. ;
	- Tokyo Stock Exchange ;
##### INFORMATION ON AUTOMATIC EXCHANGE OF INFORMATION
In order to comply with the Automatic Exchange of Information (« AEOI »), the SICAV may be required to collect and report information on its shareholders to third parties including tax authorities in order for them to provide them to the relevant jurisdictions. This information may include (but is not limited to) the identity of shareholders and their direct or indirect beneficiaries, the final beneficiaries and the persons controlling them. The shareholders are required to reply to any information request from the SICAV in order to enable it to comply with its disclosure obligation.
For any information relating to their particular situations, shareholders should consult their independent tax advisers.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
###### Indications relatives a l’Echange Automatique d’Informations
Pour répondre aux exigences de l’Echange Automatique d’Informations (Automatic Exchange of Information - AEOI), la SICAV peut avoir l’obligation de recueillir et de divulguer des informations sur ses actionnaires à des tiers, y compris aux autorités fiscales, afin de les transmettre aux juridictions concernées. Ces informations peuvent inclure (mais ne sont pas limitées à) l'identité des actionnaires et de leurs bénéficiaires directs ou indirects, des bénéficiaires finaux et des personnes les contrôlant. L’actionnaire sera tenu de se conformer à toute demande de la SICAV de fournir ces informations afin de permettre à la SICAV de se conformer à ses obligations de déclarations.
Pour toute information relative à sa situation particulière, l’actionnaire est invité à consulter un conseiller fiscal indépendant.
# SECTION 1 - FORM, OBJECT, NAME, REGISTERED ADDRESS, TERM OF COMPANY
Article 1 - Form
The shareholders below and subsequent shareholders hereby incorporate a Société d'Investissement à Capital Variable (SICAV) governed notably by the provisions of the Commercial Code relating to public limited companies (Sociétés anonymes) (Book II - Title II - Chapter V), the provisions of the Monetary and Financial Code (Book II – Title I – Chapter IV – Section I – Sub-section I), their implementing regulations, subsequent laws and regulations and these articles of incorporation.
The SICAV may have multiple sub-funds. Each sub-fund shall give rise to the issue of a class of shares representative of the SICAV's assets that are attributed to it.
Article 2 - Purpose
The object of the company shall be to constitute and manage a portfolio of financial instruments and deposits.
Article 3 - Name
The name of the Company shall be “FundLogic Structured Product”
followed by "Société d’Investissement à Capital Variable" accompanied or not by the term "SICAV".
Article 4 – Registered Office
The registered office shall be at 61 rue de Monceau, 75008 Paris
Article 5 - Duration
The period for which the company is formed shall be 99 years with effect from its registration in the Trade and Companies Register, except in the case of prior dissolution or extension as provided for in these Articles of Association.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
## TITRE 1 - FORME, OBJET, DÉNOMINATION, SIÈGE SOCIAL, DURÉE DE LA SOCIÉTÉ
Article 1 - Forme
Il est formé entre les détenteurs d’actions ci-après créées et de celles qui le seront ultérieurement une Société d’Investissement à Capital Variable (SICAV) régie notamment par les dispositions du code de commerce relatives aux sociétés commerciales (livre II - titre II - chapitre V), du code monétaire et financier (livre II - titre I - chapitre IV – section I), leurs textes d’application, les textes subséquents et par les présents statuts.
La SICAV comporte un ou plusieurs compartiments. Chaque compartiment donne lieu à l’émission d’une catégorie d’actions représentative des actifs de la SICAV qui lui sont attribués.
Article 2 - Objet
Cette société a pour objet la constitution et la gestion d’un portefeuille d’instruments financiers et de dépôts.
Article 3 - Dénomination
La Société a pour dénomination : « FundLogic Structured Products » suivie de la mention "Société d’Investissement à Capital Variable" accompagnée ou non du terme "SICAV".
Article 4 - Siège social
Le siège social est fixé au 61 rue de Monceau, 75008 Paris
Article 5 - Durée
La durée de la société est de 99 ans à compter de son immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés, sauf dans les cas de dissolution anticipée ou de prorogation prévus aux présents statuts.
# SECTION 5 - GENERAL MEETINGS
Article 25 - Assemblées générales
General meetings are called and take their decisions in accordance with the law.
The annual general meeting, which approves the company's financial statements, must be held within four months of the end of the previous accounting year.
The meetings are held either at the registered office or at another venue stipulated in the notice of the meeting.
All shareholders may take part in general meetings personally or via a proxy, provided they produce proof of identity and ownership of shares, either through registration of the shares in an account in their name or deposit of bearer shares or production of a certificate of deposit at the places stipulated in the notice of the meeting. These formalities must be completed at least two days before the date of the meeting.
Shareholders may have a representative attend the meeting on their behalf, in accordance with the provisions of Article L. 225-106 of the Commercial Code.
Shareholders may also vote by mail under the conditions laid down in the applicable regulations.
General meetings are chaired by the chairman of the board of directors or the chairman of the executive board, or in their absence, by a deputy chairman or a director appointed by the board of directors or the executive board for that purpose. Failing that, the general meeting shall elect a chairman.
Minutes of general meetings are drawn up and copies are certified and produced in accordance with the law.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
## TITRE 5 - ASSEMBLEES GÉNÉRALES
Article 25 - Assemblées générales
Les assemblées générales sont convoquées et délibèrent dans les conditions prévues par la loi.
L’assemblée générale annuelle, qui doit approuver les comptes de la société, est réunie obligatoirement dans les quatre mois de la clôture d’exercice.
Les réunions ont lieu, soit au siège social, soit dans un autre lieu précisé dans l’avis de convocation.
Tout actionnaire peut participer, personnellement ou par mandataire, aux assemblées sur justification de son identité et de la propriété de ses titres, sous la forme, soit d’une inscription dans les comptes titres nominatifs tenus par la société, soit d’une inscription dans les comptes de titres au porteur , aux lieux mentionnés dans l’avis de convocation ; le délai au cours duquel ces formalités doivent être accomplies expire deux jours avant la date de réunion de l’assemblée.
Un actionnaire peut se faire représenter conformément aux dispositions de l’article L. 225-106 du code de commerce . Un actionnaire peut voter par correspondance dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
Les assemblées sont présidées par le président du conseil d’administration ou par le président du directoire, ou en son absence, par un vice- président ou par un administrateur délégué à cet effet par le conseil ou le directoire. À défaut, l’assemblée élit elle-même son président.
Les procès-verbaux d’assemblée sont dressés et leurs copies sont certifiées et délivrées conformément à la loi.
###### The Fund is enrolled in the Luxembourg Register of Companies under the number B-55740. The Registered Office is located in Luxembourg.
The capital of the Fund is at all times equal to the value of its net assets and is represented by fully paid-up Shares issued without any indication of face value. Capital changes may be made by right and without observing the requirements relating to notice and recording in the register of shareholders of commercial companies laid down for capital increases and reductions in public limited companies. Its minimum capital is the equivalent in USD of EUR 1,250,000.
The Fund is established as a fund with multiple sub-funds, each representing a body of specific assets and liabilities and each corresponding to a separate investment policy. The Fund constitutes a single legal entity. However, it is pointed out that in the shareholders’ dealings with each other, each Sub-fund is considered to be a separate entity constituting a separate pool of assets with its own objectives and represented by one or more separate Class(es). In addition, each Sub-fund will be solely responsible for the liabilities assigned to it in dealings with third parties, and in particular in dealings with the Fund’s creditors.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
##### Le Fonds est enregistré au Registre du commerce au Luxembourg sous le numéro B-55740. Le Siège social du Fonds est situé au Luxembourg.
Le capital du Fonds est égal à tout moment à la valeur de son actif net et est représenté par les Actions entièrement libérées émises sans valeur nominale. Des modifications du capital peuvent être effectuées de droit et sans respecter les exigences relatives au préavis et à l’enregistrement au registre des actionnaires de sociétés commerciales applicables aux augmentations et aux réductions de capital des sociétés anonymes. Son capital minimum est l’équivalent en USD de EUR 1 250 000.
Le Fonds est constitué en tant que fonds à compartiments multiples, qui représentent chacun un ensemble d’actifs et de passifs spécifiques et qui correspondent chacun à une politique d’investissement distincte. Le Fonds constitue une seule et même entité juridique. Cependant, l’attention est attirée sur le fait que dans les transactions entre actionnaires, chaque Compartiment est considéré comme une entité séparée constituant un portefeuille d’actifs distinct avec ses propres objectifs et représenté par une ou plusieurs Classe(s) distinctes. Par ailleurs, chaque Compartiment sera responsable vis-à-vis des tiers des passifs lui étant attribuables, et en particulier vis-à-vis des créanciers du Fonds.
###### The Fund reserves the right to:
- reject all or part of a Share subscription application;
- redeem at any time the Shares held by persons who are not authorized to purchase or hold Shares of the Fund or do not comply any longer with any one of the characteristics of a Class, whether these are Invariable Characteristics or Variable Characteristics;
- redeem at any time the Shares held by any investor whose aggregated holdings in one or various Sub-funds are that low that the maintenance costs exposed are disproportionate compared to such aggregate holdings, as this is detailed in the section 2.3 “The different Classes”.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
##### Le Fonds se réserve le droit :
- de rejeter tout ou partie d’une demande de souscription d’Actions ;
- de racheter à tout moment les Actions détenues par des personnes qui ne sont pas autorisées à acheter ou à détenir des Actions du Fonds ou qui ne respectent plus l’une quelconque des caractéristiques d’une Classe, qu’il s’agisse des Caractéristiques invariables ou des Caractéristiques variables ;
- de racheter à tout moment les Actions détenues par un investisseur dont le montant total des participations dans un ou plusieurs Compartiments est faible à tel point que les coûts de maintenance engagés sont disproportionnés au regard du montant total de ces participations, comme précisé à la section 2.3 « Les différentes Classes ».
###### This fee shall be payable to the entity in charge of the management of the FX.
- Depositary BankThe Fund will pay to the Depositary Bank an annual fee which will vary between 0.005% of the Net asset value and a maximum of 0.10% of the Net asset value per Sub-fund. These fees are payable on a monthly basis and do not include the transaction fees or the sub-custodian or similar agents’ fees. The Depositary Bank is also entitled to be reimbursed for the reasonable expenses and outlays which are not included in the expenses mentioned below.
- Management Company feeThe Management Company fee may amount up to 0.30% per annum of the Net asset value of all the Sub-funds taken together at the end of each month.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
##### Cette commission sera payable à l’entité en charge de la gestion du risque de change.
- Banque dépositaireLe Fonds versera à la Banque dépositaire une commission annuelle dont le taux sera compris entre 0,005% de la Valeur nette d’inventaire et un maximum de 0,10% de la Valeur nette d’inventaire par Compartiment. Ces commissions sont dues chaque mois et n’incluent ni les frais de transaction ni les commissions de sous-dépositaire ou d’agents similaires. La Banque dépositaire est également en droit d’être remboursée des frais et débours raisonnables qui ne sont pas inclus dans les frais mentionnés ci-dessous.
- Commission de la Société de gestionLa Commission de la Société de gestion peut atteindre jusqu’à 0,30% par an de la Valeur nette d’inventaire de tous les Compartiments pris dans leur ensemble à la fin de chaque mois.
###### The costs, charges and expenses that can be assigned to a given Class and/or a given Sub-fund shall be assigned to it directly.
Other costs, charges and expenses which cannot be directly assigned to a given Class and/or a given Sub-fund will be assigned equally to the different Classes within the different Sub-funds and/or to the different Sub-funds; if the amount of the costs, charges and expenses so requires, they will be assigned to the Classes and/or to the Sub-funds in proportion to their respective net assets.
- Expenses resulting from investment by the Fund in other UCIs or UCITSTo the extent that the Fund may invest in any other UCI or UCITS, additional sales commissions or redemption fees may be charged to it. The Fund may, in addition, be required to indirectly pay management fees of a maximum of 2.5% on account of its investment in other UCIs or UCITS.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
##### Les coûts, charges et frais imputables à une Classe donnée et/ou à un Compartiment donné leur seront affectés directement.
Les autres coûts, charges et frais qui ne peuvent être affectés directement à une Classe donnée et/ou à un Compartiment donné seront imputés à parts égales aux différentes Classes des différents Compartiments et/ou aux différents Compartiments ; si le montant des coûts, charges et frais l’exige, ils seront imputés aux Classes et/ou aux Compartiments au prorata de leur actif net respectif.
- Frais résultant de l’investissement par le Fonds dans d’autres OPC ou OPCVMDans la mesure où le Fonds peut investir dans d’autres OPC ou OPCVM, des commissions de vente ou de rachat supplémentaires pourront être mises à sa charge. En outre, le Fonds pourra être tenu de payer indirectement des frais de gestion d’un maximum de 2,5% en raison de son investissement dans d’autres OPC ou OPCVM.
###### It is pointed out that the Sub-funds will not be charged any sales commission or redemption fee and will be charged only a maximum management fee of 0.25% if they acquire target funds:
- managed directly or indirectly by the Management Company or
- managed by a company to which the Management Company and/or the Fund are/is linked (1) through common management,(2) through common control or (3) through a direct or indirect shareholding of more than 10% of the capital or votes.
- Expenses resulting from master-feeder structuresWhen a Sub-fund that can be described as a feeder UCITS within the meaning of the Law invests in shares or units of a master UCITS, the master UCITS will not be authorized to charge any subscription/sale or redemption fees on the Sub-fund’s investments in shares or units of this master UCITS.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
##### Il est précisé que les Compartiments ne paieront aucune commission de vente ou de rachat et paieront uniquement une commission de gestion maximum de 0,25% s’ils acquièrent des fonds cibles :
- gérés directement ou indirectement par la Société de gestion, ou
- gérés par une société à laquelle la Société de gestion et/ou le Fonds sont liés (1) dans le cadre d’une gestion commune, (2) dans le cadre d’un contrôle commun ou (3) par la une participation directe ou indirecte représentant plus de 10% du capital ou des droits de vote.
- Frais résultant des structures maître-nourricierLorsqu’un Compartiment pouvant être qualifié de nourricier au sens de la Loi investit dans des actions ou des parts d’un OPCVM maître, l’OPCVM maître ne pourra prélever aucune commission de souscription, de vente ou de rachat sur les investissements du Compartiment dans des actions ou des parts de l’OPCVM maître concerné.