OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### What is the asset allocation planned for this financial product?
Asset allocation describes the share of investments in specific assets.
Minimum share of sustainable investments:
At least 90% of the fund’s positions are intended to attain the environmental or social
characteristics it promotes, in accordance with the binding elements of the investment strategy.
Share of “#2 Other” investments:
In addition to cash and derivatives (which may be used for the purposes of efficient portfolio management and/or hedging and/or exposure, as applicable), this category includes equity investments not classed as favouring the environmental and social characteristics of the fund. Such investments are carried out in strict compliance with the fund’s investment strategy and in order to implement its investment strategy. All these investments are subject to ESG analysis and scrutiny of the minimum safeguards in place to guarantee that their business activities comply with the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights. These instruments are not used to attain the environmental or social characteristics promoted by the fund.

Translation (ENFR, 2023-07-28):
##### Quelle est l'allocation des actifs prévue pour ce produit financier ?
L’allocation des actifs décrit la part des investissements dans des actifs spécifiques.
Proportion minimale d’investissements durables :
90% au moins des positions du fonds ont vocation à atteindre les caractéristiques environnementales ou sociales qu'il promeut, conformément aux éléments contraignants de la stratégie d'investissement.
Proportion des investissements « #2 Autres » :
Outre les liquidités et les dérivés (qui peuvent être utilisés à des fins de gestion efficace de portefeuille et/ou de couverture et/ou d'investissement, le cas échéant), cette catégorie inclut les investissements en actions qui ne sont pas classés comme favorisant les caractéristiques environnementales et sociales du fonds. Il s'agit d'investissements réalisés en stricte conformité avec la stratégie d'investissement du fonds et ont pour objectif de mettre en œuvre sa stratégie d'investissement. Tous ces investissements sont soumis à une analyse ESG et sont soumis à un examen des garanties minimales pour garantir que leurs activités commerciales sont conformes aux Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales et aux Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme. Ces instruments ne sont pas utilisés pour atteindre les caractéristiques environnementales ou sociales promues par le fonds.
#### 1) Co-investment among funds
Carmignac Gestion may manage, either as the appointed management company or as investment manager, a number of portfolios (including funds) that may participate in investing in unlisted companies (“Investments”). Investment opportunities will be allocated among the various portfolios in accordance with Carmignac Gestion’s rules of professional conduct and the provisions of the AFIC-AFG Code of Good Practice.
Such “co-investments” will be entered into under equivalent conditions (notably legal and financial conditions) and at equivalent dates, for both subscriptions and redemptions, while taking into account any specific circumstances applicable to the various funds in question.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### 1° Co-investissement entre les fonds
Carmignac Gestion est amenée à gérer en tant que société de gestion en titres ou en tant que gestionnaire financier plusieurs portefeuilles (y compris des fonds) pouvant participer à des investissements dans les sociétés non cotées (des Investissement»). La répartition des opportunitésd’Investissements entre les différents portefeuilles sera réalisée conformément aux règles de déontologie de Carmignac Gestion et des dispositions du Règlement de Déontologie AFIC - AFG.
Ces « co-investissements » seront effectués à des conditions (notamment juridiques et financières) et à des dates de réalisation équivalentes à l’entrée comme à la sortie, tout en tenant compte le cas échéant des situations particulières des différents fonds concernés.3° Co-investissements avec la sociéte de gestion, ses dirigeants et salaries, et les personnes agissant pour son compte
Ni Carmignac Gestion, ni ses dirigeants, ni le personnel dit « sensible » de la Société de Gestion ne co-investiront directement ou indirectement, au travers notamment de structures dédiées permettant d’investir de manière exclusive dans un Investissement, aux côtés des portefeuilles.
### To this end, the management company can:
- refuse to issue any units if it seems that said issue would or could result in said units being held by a Non-Eligible Person or a Non- Eligible Intermediary being entered in the Registers;
- request that all information which it deems necessary in order to determine whether or not the beneficial owner of the units in question is a Non-Eligible Person be provided at any time from any intermediary whose name appears in the Registers of unitholders, accompanied by a solemn declaration; and
- if it considers that the beneficial owner of the units is a Non-Eligible Person or that a Non-Eligible Intermediary is entered in the Registers of unitholders of the fund, proceed with the compulsory redemption of all the units held by the Non-Eligible Person or all theunits held via the Non-Eligible Intermediary, after a period of 10 working days. The compulsory redemption shall be carried out using the last known net asset value, increased if applicable by the applicable charges, fees and commissions, which shall be borne by the unitholders concerned by the redemption.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
### A cette fin, la société de gestion peut :
- refuser d’émettre toute part dès lors qu’il apparaît qu’une telle émission aurait ou pourrait avoir pour effet que lesdites parts soientdétenues par une Personne Non Eligible ou qu’un Intermédiaire Non Eligible soit inscrit aux Registres;
- à tout moment requérir d’un intermédiaire dont le nom apparaît sur les Registres des porteurs de parts que lui soit fournie toute information, accompagnée d’une déclaration sur l’honneur, qu’elle considèrerait nécessaire aux fins de déterminer si le bénéficiaire effectif des parts considérées est ou non une Personne Non Eligible; puis
- lorsqu’il lui apparaît que le bénéficiaire effectif des parts est une Personne Non Eligible ou qu’un Intermédiaire Non Eligible est inscrit aux Registres des porteurs de parts du fonds, procéder au rachat forcé de toutes les parts détenues par la Personne Non Eligible ou toutes les parts détenues par le biais de l’Intermédiaire Non Eligible, après un délai de 10 jours ouvrés. Le rachat forcé s’effectuera à la dernière valeur liquidative connue, augmentée le cas échéant des frais, droits et commissions applicables, qui resteront à la charge des porteurs de parts visés par le rachat.
## ARTICLE 13 - JURISDICTION - ADDRESS FOR SERVICE
Any disputes relating to the fund that may arise during the term of the fund or during its liquidation, either among the unitholders or between the unitholders and the management company or the custodian, shall be submitted to the courts having jurisdiction.
Annex : Pursuant to article 92 of Directive 2009/65/EC, facilities made available to unitholders in a UCITS fund managed by Carmignac Gestion
- Processing subscription, repurchase and redemption orders and make other payments to unit-holders relating to the units of the UCITS, in accordance with the conditions set out in the documents required pursuant to Chapter IX of Directive 2009/65/EC:

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## ARTICLE 13 - COMPETENCE - ELECTION DE DOMICILE
Toutes contestations relatives au fonds qui peuvent s'élever pendant la durée de fonctionnement de celui-ci, ou lors de sa liquidation, soit entre les porteurs de parts, soit entre ceux-ci et la société de gestion ou le dépositaire, sont soumises à la juridiction des tribunaux compétents.
Annexe : conformément à l’article 92 de la directive 2009/65/CE, facilités mises à disposition des investisseurs dans un OPCVM dont la société de gestion est Carmignac Gestion.
- Traitement des ordres de souscription, de rachat et de remboursement et effectuer les autres paiements aux investisseurs dans un OPCVM, conformément aux conditions énoncées dans les documents requis en vertu du chapitre IX de la directive 2009/65/CE :
- issued or guaranteed by OECD member states;
- issued or guaranteed by OECD member states or their international public bodies, or by supranational institutions and organisations, of high quality;
- in the same currency as the securities lent.
- 
### Securitisation instruments

Translation (ENFR, 2022-08-01):
- émis ou garantis par des Etats membres de l’OCDE ;
- émis ou garantis par des Etats membres de l’OCDE ou par leurs organismes publics internationaux ou par desorganismes et institutions supranationaux de haute qualité ;
- dans la même devise que les titres prêtés.
- 
### Instruments de titrisation
#### The Company has appointed BNP Paribas Securities Services, Luxembourg branch as its Depositary. The main general features of BNP Paribas Securities Services, Luxembourg branch are as follows:
- Company type: Luxembourg branch authorised to act as a Luxembourg bank subject to Luxembourg Applicable Laws and the supervision of the CSSF;
- Registered office: 60, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg;
- Incorporation: on 1st June 2002 for an indefinite period;
- Agreement with the Company: agreement concluded with BNP Paribas Securities Services (Luxembourg branch), which may be terminated with 3 months' prior notice.

Translation (ENFR, 2022-08-01):
La Société a désigné BNP Paribas Securities Services, Succursale de Luxembourg en tant que Dépositaire. Les principales caractéristiques de BNP Paribas Securities Services, Succursale de Luxembourg sont les suivantes :
- Type de structure : succursale luxembourgeoise agréée en tant que banque luxembourgeoise soumise au Droit applicable en vigueur au Luxembourg et à la supervision de la CSSF ;
- Siège social : 60, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg ;
- Date de constitution : le 1er juin 2002, pour une durée indéterminée ;
- Convention avec la Société : la convention conclue avec BNP Paribas Securities Services (succursale de Luxembourg), qui peut être résiliée avec un préavis de 3 mois.
The Management Company may be assisted by one or more investment managers in its portfolio management. At its own expense, the Management Company has appointed Carmignac Gestion S.A. to act as Investment Manager for some of the Company’s Sub-Funds, as indicated in each Sub-Fund section. The Management Company may decide to appoint new investment managers at any time.
- 
## THE SHARES
	- 
### Description of the Shares and Shareholders' rights

Translation (ENFR, 2022-08-01):
La Société de Gestion pourra être assistée par un ou plusieurs gestionnaire(s) financier(s) dans le cadre de l’accomplissement de ses fonctions de gestion de portefeuille. La Société de Gestion a désigné, à ses frais, Carmignac Gestion S.A. pour exercer les fonctions de Gestionnaire financier de certains Compartiments de la Société, comme indiqué dans la section relative à chaque Compartiment. Il est précisé que la Société de Gestion peut à tout moment décider de nommer de nouveaux gestionnaires financiers.
- 
## LES ACTIONS
	- 
### Description des Actions et droits des Actionnaires
#### The Board of Directors may suspend the calculation of the Net Asset Value, as well as the issue, redemption and conversion of any Class of Shares for each of the Company's Sub-Funds:
- during any period in which one of the main stock exchanges on which a substantial proportion of the Company's investments attributable to a given Sub-Fund is listed is closed for any reason other than for a normal holiday or during which transactions on that market are restricted or suspended;
- when a situation exists that constitutes an emergency resulting in the Company's inability to dispose of the assets attributed to a given Sub-Fund in a normal way or to value them properly;
- when the means of communication normally used for determining the price or the value of investments attributable to a given Sub-Fund are not functioning;
- during any period when the Company is incapable of transferring funds attributable to a Sub-Fund in order to make payments following the redemption of Shares or when a transfer of funds involved in selling or purchasing investments cannot be made at normal exchange rates;
- when a state of affairs exists that, in the opinion of the Company, constitutes a state of necessity whereby the sale or ability to dispose of the assets allocated to a given Sub-Fund of the Company is not within reason feasible or tenable or will probably be seriously prejudicial to the Shareholders.

Translation (ENFR, 2022-08-01):
#### Le Conseil d’administration peut suspendre le calcul de la Valeur nette d'inventaire, ainsi que l'émission, le rachat et la conversion de toute Classe d'Actions de chaque Compartiment de la Société :
- pendant toute période pendant laquelle une des principales bourses à laquelle une partie substantielle des investissements de la Société attribuables à un Compartiment donné est cotée, est fermée pour une autre raison que pour congé normal ou pendant laquelle les opérations y sont restreintes ou suspendues ;
- lors de l'existence d'une situation qui constitue une situation d'urgence et de laquelle il résulte que la Société ne peut normalement disposer de ses avoirs attribuables à un Compartiment donné ou les évaluer correctement ;
- lorsque les moyens de communication, qui sont normalement employés pour déterminer le prix ou la valeur des investissements attribuables à un Compartiment donné sont hors service ;
- pendant toute période où la Société est incapable de transférer des fonds attribuables à un Compartiment en vue d'effectuer des paiements à la suite du rachat d'Actions ou pendant laquelle un transfert de fonds impliqués dans la vente ou l'acquisition d'investissements ne peut se faire à un taux de change normal ;
- lorsqu'il existe un état des affaires qui, aux yeux de la Société, constitue un état de nécessité par l’effet duquel la vente ou la disponibilité des avoirs attribuables à un Compartiment donné de la Société n'est pas raisonnablement faisable ou détenable ou sera probablement gravement préjudiciable aux Actionnaires.
Notice of such a suspension and its conclusion shall be published in one or more newspapers chosen by the Board of Directors. This notice shall also be communicated to the Luxembourg authorities and to any Shareholder or person requesting the subscription, redemption or conversion of Shares. During the period of suspension or postponement, Shareholders may withdraw their unprocessed redemption or conversion requests by means of written notification sent and received before the end of said period. If no written notification has been received, the Company shall process the redemption or conversion request on the first Valuation Day after the period of suspension and postponement. The above suspension relative to any Share Class of any Sub-Fund shall not have any impact on the calculation of the Net Asset Value per Share or on the issue, redemption or conversion of Shares of any other Sub-Fund of the Company.
- 
## TAXATION
	- 
### Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)

Translation (ENFR, 2022-08-01):
L'avis d'une telle suspension et de sa levée sera publié dans un ou plusieurs journal/journaux choisi(s) par le Conseil d’administration. Cet avis sera également communiqué aux autorités luxembourgeoises et à tout Actionnaire ou personne qui se porte candidat à la souscription, au rachat ou à la conversion d'Actions. Pendant la période de suspension ou de report, un Actionnaire peut retirer sa demande de rachat ou conversion non traitée au moyen d'une notification écrite, laquelle a été reçue avant la fin de ladite période. Si aucune notification écrite n'a été reçue, la Société traitera la demande de rachat ou conversion lors du premier Jour de valorisation qui suit la période de suspension et de report. Ladite suspension relative à toute Classe d'Actions dans n'importe quel Compartiment n'aura aucune conséquence sur le plan de calcul de la Valeur nette d'inventaire par Action, de l'émission, du rachat et de la conversion d'Actions dans tout autre Compartiment de la Société.
- 
## FISCALITE
	- 
### Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
#### The Board of Directors may decide to reorganise a Sub-Fund or Class by splitting it in two or more Sub-Funds or Classes, as the case may be, in accordance with the Law of 2010.
Notwithstanding the above, the Board of Directors may also decide to put a decision to split a Sub-Fund or Share Class to a general meeting of the Shareholders of the Sub-Fund or Share Class concerned. Such a decision will be reached on a simple majority of votes cast, without any particular quorum requirement.
In all instances of split mentioned above, holders of Shares concerned will be notified at least one month prior to the effective date of the split (except in the case of a Shareholder meeting). In addition, the provisions on mergers of UCITS in the Law of 2010 and any implementing regulation will apply to such splits.
- 
## PROTECTION OF PERSONAL DATA AND TELEPHONE RECORDINGS

Translation (ENFR, 2022-08-01):
Le Conseil d’administration pourra décider de réorganiser un Compartiment ou une Classe en le ou la divisant en deux ou plusieurs Compartiments ou Classes, selon le cas, conformément à la Loi de 2010.
Nonobstant ce qui précède, le Conseil d’administration pourra également décider de soumettre la décision de division d’un Compartiment ou d’une Classe à l’assemblée générale des Actionnaires du Compartiment ou de la Classe concerné(e). Une telle décision sera adoptée à la majorité simple des voix exprimées sans condition de quorum particulière.
Quel que soit le type de division, les détenteurs d'Actions concernés en seront informés au moins un mois avant la date effective de la division (sauf dans le cas d'une assemblée des Actionnaires). Par ailleurs, les dispositions relatives à la division d'OPCVM prévues par la Loi de 2010 et toute réglementation de transposition seront applicables auxdites divisions.
- 
## PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES ET ENREGISTREMENTS TELEPHONIQUES
| Unit class | ISIN | Allocation of distributable income | Base currency | Target investors | Minimum initial subscription* | Minimum subsequent subscription |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| F EUR Acc | FR0014002E46 | Accumulation | Euro | All investors | EUR 1,000,000 | n/a |
| I EUR Acc | FR0013467024 | Accumulation | Euro | All investors | EUR 5,000,000 | n/a |

Translation (ENFR, 2021-04-01):
| Catégorie de parts | Code ISIN | Affectation des sommes distribuables | Devise de libellé | Souscripteurs concernés | Montant minimum de souscription initiale* | Montant minimum de souscription ultérieure |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| F EUR Acc | FR0014002E46 | Capitalisation | Euro | Tous souscripteurs | 1 000 000 euros | n/a |
| I EUR Acc | FR0013467024 | Capitalisation | Euro | Tous souscripteurs | 5 000 000 euros | n/a |
|  | FEES CHARGED TO THE FUND | BASIS | RATE |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Financial management fees | Net assets | F EUR Acc Maximum 1.15% inclusive of tax I EUR Acc Maximum 0.85% inclusive of tax |
| 2 | administration fees external to the Management Company | Net assets | F EUR Acc and I EUR Acc Maximum 0.15% inclusive of tax |
| 4 | Transaction fees | - | None |
| 5. | Performance fee | Net assets | F EUR Acc A maximum of 20% of the Fund's outperformance relative to the Reference Indicator provided that the Fund's performance is positive(1); I EUR Acc A maximum of 10% of the Fund's outperformance relative to the Reference Indicator provided that the Fund's performance is positive(1) |

Translation (ENFR, 2021-04-01):
|  | FRAIS FACTURES AU FONDS | ASSIETTE | TAUX - BAREME |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Frais de gestion financière | Actif net | F EUR Acc 1,15% TTC (taux maximum) I EUR Acc 0,85% TTC (taux maximum) |
| 2 | frais administratifs externes à la société de gestion | Actif net | F EUR Acc et I EUR Acc 0,15% TTC (taux maximum) |
| 4 | Commissions de mouvement | - | Néant |
| 5 | Commission de surperformance | Actif net | F EUR Acc 20% maximum de la surperformance par rapport à l’Indicateur de Référence si la performance du fonds est positive(1) ; I EUR Acc 10% maximum de la surperformance par rapport à l’Indicateur de Référence si la performance du fonds est positive(1) |
## 3° Tax regime
The Fund is governed by the provisions of appendix II, point II. B. of the Agreement between the government of the French Republic and the government of the United States of America intended to improve compliance with tax obligations internationally and implement the law concerning respect for tax obligations applicable to foreign accounts signed on 14 November 2013.
Investors are reminded that the information that follows only constitutes a general overview of the French tax regime applicable to investments in a French accumulation fund according to current French legislation. Investors are therefore advised to assess their personal situation with their usual tax adviser.
- At fund level:Due to their co-ownership structure, FCPs are not subject to corporation tax in France; they therefore enjoy a certain level of transparency. Therefore, income received and earned by the Fund in the course of its investment activities is not taxable at this level.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
## 3° Indications sur le régime fiscal
Le Fonds est régi par les dispositions de l’annexe II, point II. B. de l’Accord entre le gouvernement de la République Française et le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers signé le 14 novembre 2013.
L’attention des investisseurs est attirée sur le fait que les informations qui suivent ne constituent qu’un résumé général du régime fiscal français applicable, en l’état actuel de la législation française, à l’investissement dans un FCP français de capitalisation. Les investisseurs sont donc invités à étudier leur situation particulière avec leur conseil fiscal habituel.
- Au niveau du fonds :En France, la qualité de copropriété des FCP les place de plein droit en dehors du champ d’application de l’impôt sur les sociétés ; ils bénéficient donc par nature d’une certaine transparence. Ainsi les revenus perçus et réalisés par le fonds dans le cadre de sa gestion ne sont pas imposables à son niveau.
### Examples of extra-financial criteria (non-exhaustive list)
- Environment: carbon emissions data, energy supply and suppliers, energy type and efficiency,
- Social: human capital policies, protection of client data and cybersecurity.
- Governance: regulation, company governance and conduct, employee satisfaction, staff turnover.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
### Exemples de critères extra-financiers (liste non exhaustive)
- Environnement : données sur les émissions de carbone, approvisionnement et fournisseurs d’énergie, type d'énergie et efficacité,
- Social : politiques de capital humain, protection des données clients et cybersécurité,
- Gouvernance : réglementation, gouvernance et comportement d'entreprise, satisfaction des salariés, rotation du personnel.