# 18. Temporary suspension of net asset value calculation
The Board of Directors is authorised to temporarily suspend the calculation of the net asset value of one or more sub-funds, as well as the issue, redemption and conversion of shares in the one or more sub-funds in the following cases:
- throughout the entire period during which one of the main markets or stock exchanges on which a substantial percentage of a given sub-fund’s investments is listed is closed, except for normal closing days, or any period during which trading is subject to significant restrictions or is suspended;
- when the political, economic, military, monetary or social situation, or any event of force majeure, beyond the responsibility or control of the SICAV, makes it impossible to access its assets by reasonable and normal means, without causing serious harm to shareholders' interests,
- during any breakdown in the communication methods normally utilised to determine the price of any investment by the sub-fund(s), or the current price on any market or stock market,
- where exchange rate or capital movement restrictions prevent the execution of transactions on behalf of the sub-fund(s), or where buy or sell transactions in relation to assets of the sub- fund(s) cannot be carried out at normal exchange rates, or where payments due in respect of the redemption or conversion of shares in the sub-fund(s) cannot, in the opinion of the Board of Directors, be made at normal exchange rates,
- in the event of the cancellation/closure or demerger of one or more sub-funds or share classes or types, provided this suspension is justified with a view to protecting the shareholders of the sub-funds or share classes or types in question,
- if a meeting of shareholders is called to propose the winding-up of the SICAV.


##### Subscribers and shareholders offering shares for redemption MUST be advised of the suspension of the calculation of the net asset value.

##### Pending subscriptions and redemption requests may be withdrawn by written instruction provided this is received by the Transfer Agent before the end of the suspension.

##### Pending subscriptions and redemptions will be processed on the first Valuation Date following the lifting of the suspension.

Translation (ENFR, 2021-06-28):
# 18. Suspension Temporaire du Calcul
de la Valeur Nette d’Inventaire	
Le Conseil d’Administration est autorisé à suspendre temporairement le calcul de la valeur nette d’inventaire des avoirs d’un ou de plusieurs compartiments ainsi que les émissions, les rachats et les conversions de ce(s) compartiment(s) dans les cas suivants :
- pendant toute période durant laquelle l’un des principaux marchés ou l’une des principales bourses de valeurs auxquels une portion significative des investissements d’un compartiment est cotée, se trouve fermé, sauf pour les jours de fermeture habituels, ou pendant laquelle les échanges y sont sujets à des restrictions importantes ou suspendus ;
- lorsque la situation politique, économique, militaire, monétaire, sociale, ou tout événement de force majeure, échappant à la responsabilité ou aux pouvoirs de la SICAV, rendent impossible la disposition de ses avoirs par des moyens raisonnables et normaux, sans porter gravement préjudice aux intérêts des actionnaires ;
- pendant toute rupture des moyens de communication normalement utilisés pour déterminer le prix de n’importe quel investissement du ou des compartiment(s), ou des prix courants sur un marché ou une bourse quelconque ;
- lorsque des restrictions de change ou de mouvements de capitaux empêchent d’opérer les transactions pour compte du ou des compartiment(s) ou lorsque les opérations d’achat ou de vente des actifs du ou des compartiment(s) ne peuvent être réalisées à des taux de change normaux ou lorsque les paiements dus pour le rachat ou la conversion d’actions du ou des compartiment(s) ne peuvent, dans l’opinion du Conseil d’Administration, être effectués à des taux de change normaux ;
- en cas de suppression/clôture ou scission d’un ou plusieurs Compartiments ou classes ou types d’actions à condition qu’une telle suspension soit justifiée par le souci de protéger lesactionnaires des compartiments, classes ou types d’actions concernés.
- dès la convocation à une assemblée au cours de laquelle la dissolution de la SICAV sera proposée.


### Les souscripteurs et actionnaires offrant des actions au rachat seront avisés de la suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire.

### Les souscriptions et demandes de rachat en suspens pourront être retirées par notification écrite pour autant que celle-ci soit reçue par l’Agent de Transfert avant la cessation de la suspension.

### Les souscriptions et rachats en suspens seront pris en considération le premier Jour d’évaluation faisant suite à la cessation de la suspension.