OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Commodities
Investments which grant an exposure to commodities involve additional risks than those resulting from traditional investments. More specifically:
- political, military and natural events may influence the production and trading of commodities and, as a consequence, negatively influence financial instruments which grant exposure to commodities;
- terrorism and other criminal activities may have an influence on the availability of commodities and therefore also negatively impact financial instruments which grant exposure to commodities.

Translation (ENFR, 2022-02-25):
### Matières premières
Les investissements qui permettent une exposition aux matières premières impliquent des risques supplémentaires par rapport à ceux résultant d’investissements traditionnels. Plus précisément :
- Les événements politiques, militaires et naturels peuvent influencer la production et la négociation de matières premières, et ainsi influencer de manière négative les instruments financiers qui permettent une exposition aux matières premières.
- Les activités terroristes et criminelles peuvent avoir une influence sur la disponibilité des matières premières et ainsi influencer de manière négative les instruments financiers qui permettent une exposition aux matières premières.
Prices of Shares are available at www.janushenderson.com and from the Company’s Registered Office in Luxembourg. They are also published daily in a number of European newspapers and various global internet sites and are provided for information only. It is not an invitation to buy, redeem or switch Shares as at that Net Asset Value per Share. Neither the Company nor the Distributors accept responsibility for any error in publication or for non-publication of prices.
- 
### Distribution Policy

Translation (ENFR, 2022-02-25):
Les prix des Actions sont disponibles sur www.janushenderson.com et au Siège social de la Société au Luxembourg. Ils sont aussi publiés quotidiennement dans plusieurs journaux européens et sur différents sites Internet mondiaux et ne sont communiqués qu’à titre d’information. Il ne s’agit pas d’une invitation à souscrire, à racheter ou à convertir des Actions à la Valeur Liquidative par Action publiée. Ni la Société, ni les Distributeurs, n’acceptent d’être responsables d’erreurs de publication ou de non-publication des prix.
- 
### Politique de distribution
### The Company
The Company is incorporated in Luxembourg under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg in the form of a société anonyme and qualifies as a SICAV. It was incorporated on 26th September 2000 for an unlimited duration. The initial issued share capital of the Company was Euro 40,000. The Articles of the Company were published in the Memorial on 27 October 2000 and were amended for the last time on 8 December 2017 with effect from 15 December 2017, such amendment having been published in the Recueil Electronique des Sociétés et Associations (“RESA”) on 18 December 2017. The Company is registered with the Luxembourg Business Registers, under number B 77.949. Copies of the Articles are available for inspection upon request. The Company has appointed Henderson Management S.A. to act as its management company.
The minimum Share capital of the Company is Euro 1,250,000.

Translation (ENFR, 2022-02-25):
### La Société
La Société est une société de droit luxembourgeois, constituée sous forme de société anonyme, et entre dans la qualification de SICAV. Elle a été constituée le 26 septembre 2000 pour une durée illimitée. Le capital social initial émis de la Société était 40000 euros. Les Statuts de la Société ont été publiés dans le Mémorial (Feuille officielle du commerce) le 27 octobre 2000 et ont été modifiés pour la dernière fois le 8 décembre 2017 avec date de prise d’effet le 15 décembre 2017, ces modifications ayant été publiées dans le Recueil Electronique des Sociétés et Associations («RESA») le 18 décembre 2017. La Société est immatriculée aux Registres des Sociétés du Luxembourg sous le numéro B 77.949. Des exemplaires des Statuts peuvent être consultés sur demande. La Société a nommé Henderson Management S.A. pour exercer les fonctions de société de gestion.
Le capital social minimum de la Société est 1250000 euros.
### Dissolution of the Company
The Company may at any time be dissolved by a resolution of an extraordinary general meeting of its Shareholders.
In the event of a dissolution of the Company, liquidation shall be carried out by one or several liquidators, who may be physical persons or legal entities represented by physical persons, designated by the general meeting of Shareholders which shall determine their powers and their compensation.
If the capital of the Company falls below two-thirds of the minimum legal capital, the Directors must pose the question of the dissolution of the Company to an extraordinary general meeting for which no quorum shall be prescribed and which shall decide by simple majority of the Shares present or represented at the meeting. If the capital falls below one quarter of the minimum legal capital, again no quorum shall be prescribed but the dissolution may be resolved by Shareholders holding one quarter of the Shares present at the meeting.
The meeting must be convened so that it is held within a period of 40 days from ascertainment that the net assets have fallen below two-thirds or one quarter respectively of the minimum capital.
The net proceeds of liquidation shall be distributed by the liquidators to the holders of Shares of each Fund in proportion of the rights attributable to the relevant Share Class.

Translation (ENFR, 2022-02-25):
### Dissolution de la Société
La Société peut à tout moment être dissoute par résolution de l’assemblée générale extraordinaire de ses Actionnaires.
En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs, qui peuvent être des personnes physiques ou des personnes morales représentées par des personnes physiques nommées par l’assemblée générale des Actionnaires, qui déterminera leurs pouvoirs et leur rémunération.
Si le capital de la Société descend en dessous des deux tiers du capital minimum légal, les Administrateurs doivent poser la question de la dissolution de la Société dans une assemblée générale extraordinaire délibérant sans condition de quorum et décidant à la majorité simple des Actions présentes ou représentées. Si le capital descend en dessous du quart du capital minimum légal, l’assemblée délibérera également sans condition de quorum, mais la dissolution pourra être décidée par les Actionnaires possédant un quart des Actions présentes à l’assemblée.
L’assemblée doit être convoquée de manière à se tenir dans un délai de 40 jours suivant la date à laquelle il a été constaté que l’actif net est descendu en dessous des deux tiers ou du quart du capital minimum.
Le produit net de la liquidation sera distribué par les liquidateurs aux détenteurs d’Actions de chaque Compartiment, proportionnellement aux droits attribuables à la Catégorie d’Actions considérée.
### Closure and Merger of Share Classes
In the event that, and for any reason, the net asset value of a Share Class within a Fund falls below an amount of (i) Euro 2 million for non-hedged Share Classes or (ii) Euro 5 million for Hedged Share Classes or when the range of investment products offered to clients is rationalised, the Directors may, in case they decide that the relevant Share Class shall not be maintained, decide to:
- close the Share Class and conduct a compulsory redemption operation on all Shares issued in such Class within the relevant Fund at the Net Asset Value per Share (including effective prices and expenses incurred for the realisation of investments) applicable at the Valuation Point on which the decision shall come into effect; or
- merge the Share Class into another Share Class of the same Fund or of a similar Fund of the Companyand replace the participating Shareholders’ Shares by Shares of the absorbing Share Class.

Translation (ENFR, 2022-02-25):
### Clôture et fusion des Catégories d’Actions
Dans l’éventualité où, pour une raison quelconque, la Valeur Liquidative d’une Catégorie d’Actions dans le Compartiment devient inférieure à un montant de (i) 2 millions d’euros pour la Catégorie d’Actions non-hedged ou (ii) 5 millions d’euros pour les Catégories d’Actions hedged ou lorsque la gamme des produits d’investissement proposés aux clients est rationalisée, les Administrateurs peuvent, s’ils estiment que la Catégorie d’Actions en question ne doit pas être maintenue, décider de :
- clôturer la Catégorie et réaliser une opération de rachat obligatoire sur toutes les Actions émises dans la Catégorie en question du Compartiment concerné à la Valeur Liquidative par Action (en prenant en compte les prix et frais en vigueur supportés pour la réalisation des investissements) applicable au Point d’Évaluation à laquelle la décision prend effet ; ou
- fusionner la Catégorie avec une autre Catégorie du même Compartiment ou d’un Compartiment similaire de la Société et remplacer les Actions des Actionnaires participants par des Actions de la Catégorie d’Actions absorbante.
### The Principal Distributors
The Management Company is a Principal Distributor of the Share Classes of each Fund of the Company. Under a principal distribution agreement between the Management Company and Henderson Global Investors Limited (the “Principal Distribution Agreement”) Henderson Global Investors Limited has also been appointed to act as a Principal Distributor of the Share Classes in each Fund of the Company.
The Principal Distributors may delegate at their own cost such functions to any other sub-distributor permitted to be a Sub-Distributor of the Shares by the competent authority in any jurisdiction in which the Shares shall be authorised for public distribution.
The Company, the Principal Distributors and the Sub-Distributors, if any, will at all times comply with any obligations imposed by any applicable laws, rules and regulations with respect to money laundering prevention and, in particular, with the CSSF Regulation 12-02, as amended by 20-05 and as may be further amended or revised from time to time.
A Principal Distributor has the right to transfer Shares held by it for its own account in satisfaction of applications by Shareholders for subscription of Shares and to purchase Shares for its own account in satisfaction of redemption requests received by the relevant Principal Distributor from Shareholders.

Translation (ENFR, 2022-02-25):
### Les Distributeurs Principaux
La Société de Gestion est un Distributeur principal des Catégories d’Actions de chaque Compartiment de la Société. En vertu d’un contrat de distributeur principal entre la Société de gestion et Henderson Global Investors Limited (le «Contrat de Distributeur Principal»), Henderson Global Investors Limited a également été nommée pour agir en qualité de Distributeur Principal des Actions de chaque Catégorie de chaque Compartiment de la Société.
Les Distributeurs Principaux peuvent déléguer à leurs propres frais ces fonctions à tout autre sous-distributeur agréé comme Sous-Distributeur des Actions par l’autorité compétente de tout État dans lequel l’offre des Actions au public est autorisée.
La Société, les Distributeurs Principaux et les Sous-Distributeurs éventuels, respecteront en permanence toutes les obligations imposées par la législation, les règles et la réglementation applicables sur la prévention du blanchiment des capitaux et particulièrement le règlement CSSF 12-02, tel qu'amendé par le 20-05 et pouvant être encore amendé ou révisé périodiquement.
Un Distributeur Principal a le droit de transférer les Actions qu’il détient pour son propre compte pour payer les demandes de souscription des Actionnaires et a le droit d’acheter/de souscrire des Actions pour son propre compte pour payer les demandes de rachat qu’il reçoit de la part des Actionnaires.
### Documents Available for Inspection and Additional Information
The following documents are available for inspection at the Company’s Registered Office:
- the Articles, and any amendments thereto;
- the Remuneration Policy;
- the Complaints Handling policy;
- the following agreements:
	- the Fund Management Company Agreement between the Company and Henderson Management S.A., as Management Company;
	- the Investment Management Agreement between the Management Company and Henderson Global Investors Limited, as Investment Manager;
	- the Principal Distribution Agreement between the Management Company and Henderson Global Investors Limited, as a Principal Distributor;
	- the Depositary Agreement between the Company and BNP Paribas Securities Services, Luxembourg Branch, as Depositary;
	- the Administration Agreement between the Management Company and BNP Paribas Securities Services, Luxembourg Branch as Administrator;
	- the Registrar and Transfer Agent Agreement between the Management Company and International Financial Data Services (Luxembourg) S.A., as Registrar and Transfer Agent.

Translation (ENFR, 2022-02-25):
### Consultation de documents et informations supplémentaires
Les documents suivants sont disponibles pour être consultés au Siège social de la Société :
- les statuts et leurs avenants ;
- la Politique de Rémunération ;
- la Politique de Traitement des Réclamations ;
- les conventions suivantes :
	- le Contrat de Société de gestion de fonds conclu entre la Société et Henderson Management S.A., en tant que Société de gestion ;
	- la convention de gestion entre la Société de gestion et Henderson Global Investors Limited, en qualité de Gestionnaire ;
	- le Contrat de Distributeur Principal entre la Société de gestion et Henderson Global Investors Limited, en qualité d’un Distributeur Principal ;
	- la convention de Dépositaire entre la Société et BNP Paribas Securities Services, succursale de Luxembourg, en qualité de Dépositaire ;
	- la convention de gestion administrative entre la Société de gestion et BNP Paribas Securities Services, succursale de Luxembourg, en qualité d’Administrateur ;
	- la convention d’Agent de Registre et de Transfert entre la Société de gestion et International Financial Data Services (Luxembourg) S.A. en qualité d’Agent de Registre et de Transfert.
### Investor D
Investor D held their Shares throughout the Crystallisation Period.
The NAV of the Shares held by Investor D was €1.0412 at the beginning of the Crystallisation Period and the Gross NAV was €1.0368 at the end of the Crystallisation Period. As the Gross NAV is under the High Water Mark of €1.0412, no Performance Fee is payable.

Translation (ENFR, 2022-02-25):
### Investisseur D
L’Investisseur D a conservé ses Actions durant toute la Période de Cristallisation.
La VL des Actions conservées par l’investisseur D était de 1,0412 € au début de la Période de Cristallisation, et la VL Brute de 1,0368 € à la fin de la Période de Cristallisation. Comme la VL Brute est inférieure au High Water Mark de 1,0412 €, aucune Commission de Performance n'est à payer.
- Financial derivative instruments, including equivalent cash-settled instruments, dealt in on a Regulated Market or an Other Regulated Market referred to in a) to c) above and/or financial derivative instruments dealt in over-the-counter (“OTC derivatives”), provided that:
	- The underlying consists of instruments covered by this section I(1), financial indices, interest rates, foreign exchange rates or currencies, in which the Sub-Funds may invest according to their investment objective;
	- The counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential supervision, and belonging to the categories approved by the CSSF;
	- The OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the Fund's initiative;and/or

Translation (ENFR, 2021-03-31):
- Instruments financiers dérivés, y compris les instruments donnant lieu à un règlement en espèces, négociés sur un marché réglementé ou un autre marché réglementé visé aux alinéas a) à c) ci-dessus, ou instruments financiers dérivés négociés de gré à gré (« Dérivés de gré à gré »), à condition que :
	- Le sous-jacent consiste en instruments relevant de la présente section I(1), indices financiers, taux d’intérêt, taux de change ou devises, dans lesquels chacun des Compartiments peut investir conformément à son objectif d’investissement ;
	- les contreparties aux transactions sur dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et appartenant aux catégories agréées par la CSSF ;
	- Les dérivés de gré à gré fassent l'objet d’une évaluation quotidienne fiable et vérifiable et puissent être, à l’initiative du Fonds, vendus, liquidés ou clôturés par une transaction de compensation à tout moment à leur juste valeur ;et/ou
## Securities Lending
Securities lending transactions consist of transactions whereby a lender transfers securities or instruments to a borrower, subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities or instruments on a future date or when requested to do so by the lender, such transaction being considered as securities lending for the party transferring the securities or instruments and being considered as securities borrowing for the counterparty to which they are transferred.
Where specified in the relevant Appendix, a Sub-Fund may enter into securities lending transactions as lender of securities or instruments subject to the provision of this section.
In relation to securities lending transactions, the Fund must in principle receive for the Sub- Fund concerned, securities of a value which at the time of the conclusion of the lending agreement must be at least equal to the value of the global valuation of the securities lent.
All securities lending transactions will be entered into on arms-length commercial terms. The written consent of the Board of Directors and/or the Management Company is required for
any such transactions that are entered into with the Investment Manager or its connected persons.
For the time being, none of the Sub-Funds enter into securities lending transactions. Should any Sub-Funds enter into such transactions in the future, it would be expressly detailed in the relevant Appendix of the Sub-Fund.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
## Prêt de titres
Les transactions de prêt de titres consistent en des transactions par lesquelles un prêteur transfère des titres ou des instruments à un emprunteur, sous réserve de l’engagement de l’emprunteur de restituer des titres ou des instruments équivalents à une date future ou dès lors que le prêteur le demande, cette transaction étant considérée comme un prêt de titres pour la partie qui transfère les titres ou les instruments, et comme un emprunt de titres pour la contrepartie à laquelle ils sont transférés.
Si cela est précisé à l’annexe correspondante, un compartiment peut souscrire des transactions de prêt de titres, en tant que prêteur de titres ou d’instruments soumis à la disposition de la présente section.
Dans le cadre de ses opérations de prêt de titres, le Fonds doit en principe recevoir, pour le compartiment concerné, une garantie dont la valeur, au moment de la conclusion du contrat de prêt, doit être au moins égale à la valeur évaluée globale des titres prêtés.
Toutes les opérations de prêt de titres seront conclues selon des conditions commerciales normales du marché. Le consentement écrit du Conseil d’administration et/ou de la Société de gestion est requis pour toutes les transactions de ce type conclues avec le Gestionnaire d’investissement ou des personnes qui lui sont associées.
Pour le moment, aucun des compartiments n’a souscrit de transactions de prêt de titres. Si des compartiments souscrivaient ce type de transactions dans le futur, les transactions seraient explicitement détaillées dans l’annexe correspondante pour le compartiment.
# RISK CONSIDERATIONS
Investment in the Fund carries a high degree of risk including, but not limited to, the risks referred to below. No assurance can be given that Shareholders will realize a profit on their investment. Moreover, Shareholders may lose some or all of their investment. The risks referred to below do not purport to be exhaustive. Potential investors should review this Prospectus carefully, in its entirety, and consult with their professional advisers before making an application for Shares.
- 
## General Risks

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# FACTEURS DE RISQUE
Un placement dans le Fonds présente un niveau de risque élevé comprenant, de façon non limitative, les risques exposés ci-dessous. Il ne peut pas être garanti que les Actionnaires réaliseront un bénéfice sur leur placement. En outre, les Actionnaires peuvent perdre tout ou partie de leur placement. Les risques exposés ci-dessous ne sont pas exhaustifs. Les investisseurs potentiels doivent lire attentivement le présent Prospectus dans son intégralité et consulter leurs conseillers professionnels avant de procéder à une demande d’Actions.
- 
## Risques généraux
Market and Settlement Risks
- The securities markets of some countries lack the liquidity, efficiency, and regulatory and supervisory controls of more developed markets.
- Lack of liquidity may adversely affect the value or ease of disposal of assets.
- The share register may not be properly maintained and the ownership interests may not be, or remain, fully protected.
- Registration of securities may be subject to delay and during the period of delay it may be difficult to prove beneficial ownership of the securities or assert the rights of a beneficial owner.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# Risques de Marché et de Règlement
- Les marchés de valeurs mobilières de certains pays ne disposent pas de la liquidité, de l’efficience et des contrôles réglementaires et de surveillance des marchés développés.
- Le manque de liquidité peut avoir une incidence défavorable sur la valeur ou la facilité de cession des actifs.
- Le registre des actions peut ne pas être tenu correctement et les participations peuvent ne pas être entièrement protégées ou ne pas le rester.
- L’enregistrement des titres peut subir des retards au cours desquels il peut être difficile de prouver la propriété bénéficiaire des titres ou de faire valoir des droits de titulaire bénéficiaire.