# Terms with Specific Meanings
The following terms have these specific meanings within this document:
2010 Law Luxembourg law of December 17, 2010 on Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities, as amended from time to time.
A Shares Securities issued by companies incorporated in the PRC and listed on Shanghai or Shenzhen stock exchange.
Application Form The appropriate application form for the subscription, the redemption and the conversion of Shares of the SICAV available at the distributors’ registered office.
Articles of Incorporation The Articles of Incorporation of the SICAV, as amended from time to time.
AXA Group Any entity over which AXA has direct, indirect, or alternate control.
Benefit Plan Investor Any benefit plan investor as defined in regulations issued by the US Department of Labor, being any (a) “employee benefit plan” as defined in Section 3(3) of ERISA (whether or not subject to Title 1 of ERISA), (b) “plan” described in Section 4975(e)(i) of the US Internal Revenue Code that is subject to Section 4975 thereof, and (c) entity any of the assets of which include the assets of such “employee benefit plan” or “plan”.
Board The Board of directors of the SICAV.
Bond Connect A mutual bond market access link established between Hong Kong and the PRC which facilitates investment in the CIBM through mutual access and connection arrangements in respect of trading, custody and settlement between the related financial infrastructure institutions of Hong Kong and the PRC.
Business Day Any day that is a full banking business day in the country of reference for a given Sub-Fund, as described in “Sub-Fund Descriptions”.
Canadian Prohibited Investor means any natural person who is a resident of Canada (including its territories and possessions and any province of Canada) and any legal entity formed under the laws of Canada or any province or territory thereof, except where otherwise beforehand determined by the distributor as qualifying as in compliance with applicable local laws and regulations under “Permitted Clients” exemption.
CIBM The China Interbank Bond Market.
CSRC China Securities Regulatory Commission, the main securities regulatory body in the PRC.
CSSF Commission de Surveillance du Secteur Financier, the Luxembourg financial supervisory authority.
Dealing Price The price at which Shares are subscribed, switched or redeemed. Dealing Prices are calculated on a policy as defined in “Sub-Fund Descriptions”.
ERISA The US Employee Retirement Income Security Act of 1974, as amended, or any successor federal statute.
ESG Environmental, Social and Governance
EU European Union.
EEA European economic area i.e. EU member states, Iceland, Liechtenstein and Norway.
European State A member state of the EU or the European Economic Area.
Financial Reports Annual and semi-annual reports of the SICAV.
Forward Pricing Basis A policy under which orders received and accepted by the registrar agent by 15:00 Luxembourg Time on a Business Day (D) are processed at the Dealing Price applicable to such Valuation Day (D).
Forward-Forward Pricing Basis A policy under which orders received and accepted by the registrar agent by 15:00 Luxembourg
time on any Business Day (D) are processed at the Dealing Price applicable to the following Valuation Day (D+1).
Green Bonds Bonds financing environmental projects such as renewable energy, pollution prevention, energy efficiency, biodiversity preservation, etc.
H Hedged (in Share Class names).
Hard Currency means globally traded major currencies.
Institutional Investor An institutional investor as defined by guidelines or recommendations issued by the Regulatory authority from time to time. With respect to investors that are incorporated in the European Union, Institutional Investor means Eligible Counterparty and Professional Investors according to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments, amended by Directive (EU) 2016/1034 of 23 June 2016.
Interest Rate Sensitivity The sensitivity measure indicates the expected percentage decline in investment value for a 1% increase in interest rates.
Investment Grade Rated at least BBB- by Standard & Poor’s or equivalent ratings by Moody’s or Fitch or, if unrated, judged equivalent to those levels by the investment manager.
KIID Key Investor Information Document.
MLP means Master Limited Partnerships which are US entities engaged primarily in energy and natural resource activities, including production, transportation, storage and processing MLPs are partnerships organised in the US which are publicly listed and traded on regulated markets
NAV Net asset value i.e. value of the assets of a Sub-Fund.
Non-US Person As defined under the Commodity Exchange Act, as amended from time to time:
- a natural person who is not a resident of the United States;
- a partnership, corporation or other entity, other than an entity organised principally for passive investment, organised under the laws of a foreign jurisdiction and which has its principal place of business in a foreign jurisdiction;
- an estate or trust, the income of which is not subject to income tax regardless of source;
- an entity organised principally for passive investment such as a pool or an investment company provided that units of participation in the entity held by persons who do not qualify as Non-US Persons or otherwise as qualified eligible persons represent in the aggregate less than 10% of the beneficial interest in the entity, and that such entity was not formed principally for the purpose of facilitating investment by persons who do not qualify as Non-US Persons in a pool with respect to which the operator is exempt from certain requirements of Part 4 of the CFTC’s regulations by virtue of its participants being Non-US Persons; and
- a pension plan for the employees, officers or principals of an entity organised and with its principal place of business outside the United States.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
# Termes ayant une signification spécifique
Les termes suivants ont une signification spécifique dans le présent document :
Loi de 2010 Loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 relative aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières, telle que modifiée.
Actions A Titres émis par des sociétés constituées en RPC et cotées sur la bourse de Shanghai ou de Shenzhen.
Bulletin de souscription Formulaire à utiliser pour la souscription, le rachat et la conversion d’Actions de la SICAV, disponible au siège social du Promoteur ou des distributeurs.
Statuts Statuts constitutifs de la SICAV, tels que modifiés.
Groupe AXA Toute entité sur laquelle AXA exerce un contrôle direct, indirect ou autre.
Investisseur sous Régime de Prestations Tout investisseur sous régime de prestations tel que défini dans les règlements émis par le ministère du Travail américain comme étant (a) tout « salarié sous régime de prestations » tel que défini à la Section 3(3) de l’ERISA (relevant ou non du Titre 1 de l’ERISA), (b) tout « régime » décrit à la Section 4975(e)(i) du Code fiscal américain et relevant de ladite Section 4975, et (c) toute entité dont les actifs comprennent les actifs d’un tel « salarié sous régime de prestations » ou « régime ».
Conseil Le Conseil d’administration de la SICAV.
Programme Bond Connect Un lien d’accès mutuel au marché obligataire établi entre Hong Kong et la RPC qui facilite l’investissement sur le CIBM par le biais d’accords d’accès et de connexion mutuels concernant la négociation, la conservation et le règlement entre les infrastructures financières connexes de Hong Kong et de la RPC.
Jour Ouvré Tout jour correspondant à un jour ouvré bancaire entier dans le pays de référence d’un Compartiment donné, tel qu’indiqué dans la « Description des Compartiments ».
Investisseur Canadien Prohibé Toute personne physique résidant au Canada (y compris dans ses territoires et possessions et dans toute province du Canada) et toute personne morale constituée en vertu de la législation canadienne ou de toute province ou tout territoire du Canada, excepté lorsque le distributeur l’aura préalablement déterminé, en conformité avec les lois et réglementations locales applicables, comme éligible à l’exemption de Clients Autorisés.
CIBM Le marché obligataire interbancaire chinois (China Interbank Bond Market).
CSRC China Securities Regulatory Commission, l’autorité de tutelle principale des marchés financiers en RPC.
CSSF Commission de Surveillance du Secteur Financier, l’autorité de tutelle au Luxembourg.
Prix de Négociation Prix auquel les Actions sont souscrites, converties ou rachetées. Les Prix de Négociation sont calculés sur la base d’une politique, tel que défini dans la section « Description des Compartiments ».
ERISA Employee Retirement Income Security Act (loi américaine sur la sécurité du revenu de retraite des salariés) de 1974, telle que modifiée, ou toute loi fédérale lui succédant.
Critères ESG Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance
UE Union européenne.
EEE Espace économique européen composé des États membres de l’UE, de l’Islande, du Liechtenstein et de la Norvège.
État Européen État membre de l’UE ou de l’Espace économique européen.
Rapports Financiers Rapports annuels et semestriels de la SICAV.
Cours Inconnu Règle selon laquelle les ordres reçus et acceptés par l’agent de registre à 15h00 au plus tard, heure du Luxembourg, un Jour Ouvré (J) sont exécutés au Prix de Négociation applicable ce Jour de Valorisation (J).
Cours Super Inconnu Règle selon laquelle les ordres reçus et acceptés par l’agent de registre à 15h00 au plus tard, heure du Luxembourg, un Jour Ouvré (J) sont exécutés au Prix de Négociation applicable le Jour de Valorisation suivant (J+1).
Obligations Vertes Obligations finançant des projets environnementaux tels que les énergies renouvelables, la prévention de la pollution, l’efficacité énergétique, la préservation de la biodiversité, etc.
H Couverte (dans le nom des Classes d’Actions).
Devise Forte Toutes les devises principales échangées à l’échelle mondiale.
Investisseur Institutionnel Investisseur institutionnel au sens des orientations ou recommandations émises régulièrement par l’autorité de tutelle. En ce qui concerne les investisseurs établis dans l’Union européenne, le terme Investisseur Institutionnel regroupe les Contreparties Éligibles et les Investisseurs Professionnels, en vertu de la Directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les marchés d’instruments financiers, modifiée par la Directive (UE) 2016/1034 du 23 juin 2016.
Sensibilité aux Taux d’Intérêt Mesure de sensibilité indiquant la baisse de valeur attendue d’un investissement, exprimée en pourcentage, pour une augmentation de 1 % des taux d’intérêt.
De qualité Investment Grade Titres notés au moins BBB- par Standard & Poor’s ou note équivalente par Moody’s ou Fitch, ou considérés comme de qualité équivalente par le gestionnaire financier s’ils ne sont pas notés.
DICI Document d’Information Clé pour l’Investisseur.
Master Limited Partnership (MLP) Entités américaines qui opèrent principalement dans les domaines de l’énergie et des ressources naturelles, notamment dans la production, le transport, le stockage et la transformation. Les MLP sont des partnerships créés aux États- Unis qui sont cotés en bourse et s’échangent sur des marchés réglementés.
VL Valeur Liquidative c’est-à-dire la valeur des actifs d’un Compartiment.
Personne Non Américaine Telle que définie en vertu du Commodity Exchange Act (loi sur les échanges de matières premières), tel que modifié :
- une personne physique qui n’est pas résidente aux États-Unis ;
- un partenariat, une société commerciale ou autre entité, autre qu’une entité organisée principalement pour l’investissement passif, conformément aux lois d’une juridiction étrangère et dont le lieu d’activité principal se situe dans une juridiction étrangère ;
- une succession ou un trust dont les revenus ne sont pas assujettis à l’impôt sur le revenu, quelle qu’en soit la source ;
- une entité constituée principalement à des fins d’investissement passif telle qu’un pool ou une société d’investissement à condition que les parts de l’entité détenues par des personnes n’ayant pas le statut de Personne Non-américaine ou n’étant pas autrement éligibles représentent au total moins de 10 % de la participation dans l’entité, et que ladite entité n’ait pas été constituée principalement aux fins de permettre l’investissement de personnes n’ayant pas le statut de Personne Non-Américaine dans un pool au titre duquel le gestionnaire financier est exempté de certaines exigences de la Partie 4 des règlements de la CFTC du fait du statut de Personne Non-Américaine de ses participants ; et
- un plan de retraite destiné aux salariés, cadres ou dirigeants d’une entité organisée et dont l’établissement principal se situe en dehors des États-Unis.