# Capitalized terms used in this section should have the meaning as set forth in the Luxembourg law dated 18 December 2015 (the “CRS Law”), unless provided otherwise herein.
On 9 December 2014, the Council of the European Union adopted the Directive 2014/107/EU amending the Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation which now provides for an automatic exchange of financial account information between EU Member States (“DAC Directive”). The adoption of the aforementioned directive implements the OECD’s CRS and generalizes the automatic exchange of information within the European Union as of 1 January 2016.
In addition, Luxembourg signed the OECD’s multilateral competent authority agreement (“Multilateral Agreement”) to automatically exchange information under the CRS. Under this Multilateral Agreement, Luxembourg will automatically exchange financial account information with other participating jurisdictions as of 1 January 2016. The CRS Law implements the DAC Directive introducing the CRS in Luxembourg law.
Under the terms of the CRS Law, the Company may be required to annually report to the Luxembourg tax authorities the name, address, Member State(s) of residence, TIN(s), as well as the date and place of birth of i) each Reportable Person that is an Account Holder within the meaning of CRS Law, ii) and, in the case of a Passive NFE within the meaning of the CRS Law, of each Controlling Person(s) that is a Reportable Person. Such information may be disclosed by the Luxembourg tax authorities to foreign tax authorities.
The Company’s ability to satisfy its reporting obligations under the CRS Law will depend on each shareholder providing the Company with the information, including information regarding direct or indirect owners of each shareholder, along with the required supporting documentary evidence. Upon request of the Company, each shareholder shall agree to provide the Company such information.
Although the Company will attempt to satisfy any obligation imposed on it to avoid any fines or penalties imposed by the CRS Law, no assurance can be given that the Company will be able to satisfy these obligations. If the Company becomes subject to a fine or penalty as result of the CRS Law, the value of the Shares held by the shareholders may suffer material losses.
Any shareholder that fails to comply with the Company’s documentation requests may be charged with any fines and penalties imposed on the Company attributable to such shareholder’s failure to provide the information and the Company may, in its sole discretion, redeem the Shares of such shareholder.

Translation (ENFR, 2018-07-01):
# Les termes en majuscules utilisés dans cette partie auront la signification définie par la Loi du Luxembourg datée du 18 décembre 2015 (la « LoiCRS »), sauf mention contraire.
Le 9 décembre 2014, le Conseil de l’Union européenne a adopté la Directive 2014/107/UE modifiant la Directive 2011/16/UE du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal, qui prévoit un échange automatique des informations concernant les comptes financiers entre pays membres de l’Union européenne (« DirectiveDAC »). L’adoption de la directive susmentionnée porte application de la CRS de l’OCDE et généralise l’échange automatique d’informations au sein de l’Union européenne à partir du 1er janvier 2016.
En outre, le Luxembourg a signé l’Accord multilatéral entre autorités compétentes de l’OCDE (« Accordmultilatéral ») afin de permettre l’échange automatique d’informations dans le cadre de la CRS. Selon cet Accord multilatéral, le Luxembourg échangera automatiquement les informations concernant les comptes financiers avec les autres pays membres à partir du 1er janvier 2016. La Loi CRS met en œuvre la Directive DAC introduisant la CRS dans la loi du Luxembourg.
Selon les termes de la Loi CRS, la Société peut être tenue de fournir aux autorités fiscales du Luxembourg un rapport annuel précisant les nom, adresse, pays membre(s) de résidence, numéro(s) d’identification fiscale (« TIN »), ainsi que la date et le lieu de naissance de i) tout Déclarant qui est Détenteur de compte au sens de la Loi CRS, ii) et, dans le cas d’une Entité non financière (ENF) passive au sens de la Loi CRS, de tout Bénéficiaire effectif qui est un Déclarant. Ces informations sont susceptibles d’être transmises par les autorités fiscales du Luxembourg à des autorités fiscales étrangères.
La capacité de la Société à remplir ses obligations en matière de reporting dans le cadre de la Loi CRS dépendra de la fourniture, par chaque actionnaire, des informations nécessaires à la Société, y compris les informations concernant les propriétaires directs ou indirects de chaque actionnaire, ainsi que les justificatifs requis. Sur demande de la Société, chaque actionnaire est tenu de fournir ces informations.
La Société s’efforcera de satisfaire à toutes les obligations lui incombant afin d’éviter toute amende ou pénalité imposée par la Loi CRS. Toutefois, aucune garantie ne peut être donnée quant à la capacité de la Société à satisfaire ces obligations. Si la Société est soumise à une amende ou pénalité dans le cadre de la Loi CRS, la valeur des Actions détenues par les actionnaires peut subir des pertes substantielles.
Tout actionnaire qui ne se conforme pas aux demandes d’informations de la Société peut se voir facturer toute amende ou pénalité imposée à la Société à cause du défaut de fourniture d’information par cet actionnaire, et la Société peut, à sa seule discrétion, racheter les Actions de cet actionnaire.