OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- Chairman of the Board of Management: Mr. Jean-Yves Maldague, Managing Director, Candriam Luxembourg
- Members of the Board of Management:
	- Mr. Naïm Abou-Jaoudé, Director & Manager
	- Mr. Pascal Dequenne, Director
	- Mr. Tanguy De Villenfagne, Director
	- Mr. Renato Guerriero, Director
	- Mr. Alain Peters, DirectorPortfolio Managers:

Translation (ENFR, 2022-01-01):
- Président du Conseil de gestion : M. Jean-Yves Maldague, administrateur délégué, Candriam Luxembourg
- Membres du Conseil de gestion :
	- M. Naïm Abou-Jaoudé, administrateur et dirigeant
	- M. Pascal Dequenne, Administrateur
	- M. Tanguy De Villenfagne, Administrateur
	- M. Renato Guerriero, Administrateur
	- M. Alain Peters, AdministrateurGestionnaires de Portefeuille :
If it appears that an investor no longer meets the conditions for accessing the class in question, the Board of Directors may take all the necessary measures and, if necessary, convert the shares into another appropriate class.
The assets of the various Share Classes are pooled within a single account.
Before subscribing, investors should refer to the Fact Sheets to obtain further details about each Sub-Fund.
The Board of Directors may, from time to time, decide to offer additional Sub-Funds and/or additional Share Classes in any existing Sub-Fund. The Prospectus will then be updated and amended so as to include detailed information on the new Sub-Fund and/or Share Class.
The Board of Directors of the SICAV is responsible for defining the investment policy of each Sub-Fund.
- 
### Management and administration
	- 
#### Board of Directors

Translation (ENFR, 2022-01-01):
S’il apparaît qu’un investisseur ne remplit plus les conditions d’accès à la classe dans laquelle il se trouve, le Conseil d’Administration peut prendre toutes les mesures nécessaires et, le cas échéant, procéder à la conversion des actions en actions d’une autre classe appropriée.
Les actifs des différentes Classes d’actions sont fondus dans une masse unique.
Avant de souscrire, les investisseurs sont invités à consulter les Fiches Techniques afin d’obtenir de plus amples informations sur chaque Compartiment.
Le Conseil d’Administration peut, le cas échéant, décider de lancer d’autres Compartiments et/ou Classes d’actions dans un Compartiment existant. Le Prospectus sera alors mis à jour et modifié afin d’y inclure des informations détaillées sur ces nouveaux Compartiments et/ou Classes d’actions.
Le Conseil d’administration de la SICAV définit la politique d’investissement de chacun des Compartiments.
- 
## Gestion et administration
	- 
### Conseil d’Administration
Candriam Luxembourg, a Luxembourg partnership limited by shares (société en commandite par actions) with its registered office at SERENITY – Bloc B, 19-21 route d'Arlon, L-8009 Strassen, has been appointed as management company (hereinafter "Management Company") under a Management Company Agreement concluded for an indefinite period of time and may be terminated by either party with three months’ written notice.
Candriam Luxembourg is a subsidiary of Candriam Group (previously New York Life Investment Management Global Holdings s.à.r.l.), a New York Life Insurance Company group entity. It was incorporated in Luxembourg on 10 July 1991 for an indefinite period of time and started its management activities on 1 February 1999. It is registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under reference B 37.647 and its articles of incorporation were amended for the last time on 19 May 2016; the corresponding amendments were published in the Mémorial.
Candriam Luxembourg is registered with the Luxembourg Supervisory Authority under Chapter 15 of the Law of 2010, and is authorized to provide collective portfolio management, investment portfolio management and investment advisory services. Its capital amounts to EUR 62,115,420. Its financial year ends on 31 December each year.
- 
#### Functions and responsibilities

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Candriam Luxembourg, société en commandite par actions ayant son siège social à L-8009 Strassen, 19- 21 route d’Arlon, SERENITY – Bloc B, a été désignée comme Société de Gestion (ci-après la « Société de Gestion ») en vertu d’un contrat de Société de Gestion conclu pour une durée indéterminée et pouvant être dénoncé par chaque partie moyennant un préavis écrit de trois mois.
Candriam Luxembourg est une filiale du Groupe Candriam (auparavant New York Life Investment Management Global Holdings s.à.r.l.), entité du groupe New York Life Insurance Company. Constituée à Luxembourg le 10 juillet 1991 pour une durée indéterminée, elle a commencé ses activités de gestion le 1er février 1999. Elle est immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B-37.647, et ses statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 19 mai 2016 ; ces modifications ont été publiées dans le Mémorial.
Candriam Luxembourg a reçu l’agrément de l’autorité de contrôle du Luxembourg conformément au chapitre 15 de la Loi de 2010, et est autorisée à exercer les activités de gestion collective de portefeuille, de gestion de portefeuille d’investissement et de conseil en investissements. Son capital s’élève à 62.115.420 EUR. Son exercice social se termine le 31 décembre de chaque année.
- 
### Fonctions et responsabilités
In accordance with Regulation (EU) 2017/1131, the Management Company has established an internal credit quality assessment procedure ("Assessment Procedure") which will be applied consistently to determine the credit quality of the money market instruments, securitisations and ABCPs in the portfolio, taking account of the issuer of the instruments and the characteristics of the instrument itself, with the aim of facilitating investment in assets with a positive credit quality assessment.
The participants in this Assessment Procedure within the Candriam Group are as follows, under the responsibility of the Management Company:
- Candriam credit analysts:
	- collect financial and non-financial information,
	- analyse the information collected,
	- provide a proposal of assessment of the credit quality of the issuers and / or instruments to the committees in charge of the validations of these assessments,
	- carry out daily management of the assessment of issuers / instruments based on the flow of information available,
	- review on an ad-hoc basis –or in the event of a change in methodology or credit event- the assessment of issuers / instruments,
	- perform an exhaustive review of the assessment of issuers / instruments on a quarterly basis,
	- update the list of authorised issuers / instruments,
	- review the Assessment Procedure once a year or in exceptional circumstances where necessary.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Conformément au Règlement (UE) 2017/1131, la Société de Gestion a établi une procédure d’évaluation interne de la qualité de crédit (« Procédure d’évaluation ») qui sera appliquée systématiquement, afin de déterminer la qualité de crédit des instruments du marché monétaire, des titrisations et des papiers commerciaux adossés à des actifs (ABCP) en portefeuille, en prenant en considération l’émetteur des instruments et les caractéristiques propres à l’instrument, dans le but de faciliter l’investissement dans des actifs ayant une évaluation positive de la qualité de crédit.
Les participants à cette Procédure d’évaluation au sein du Groupe Candriam sont les suivants, sous la responsabilité de la Société de Gestion :
- Les analystes de crédit de Candriam :
	- recueillent des informations financières et non financières,
	- analysent les informations récoltées,
	- fournissent une proposition d’évaluation de la qualité de crédit des émetteurs et/ou des instruments aux comités chargés de la validation de ces évaluations,
	- assurent la gestion quotidienne de l’évaluation des émetteurs/instruments sur la base du flux d’informations disponibles,
	- révisent, si les circonstances l’exigent, ou en cas de changement de méthodologie ou d’événement de crédit, l’évaluation des émetteurs/instruments,
	- réalisent une revue exhaustive de l’évaluation des émetteurs/instruments sur une base trimestrielle,
	- mettent à jour la liste des émetteurs/instruments agréés,
	- révisent la Procédure d’évaluation une fois par an ou dans des circonstances exceptionnelles, le cas échéant.
- The Candriam committees responsible for validating the assessments:
	- two committees : one dedicated to the universe of private sector issuers and one dedicated to the universe of sovereign issuers,
	- consist of credit analysts and portfolio managers,
	- are chaired by the risk management department which validates the assessments of the money market issuers and / or instruments,
	- formalise the decisions by updating the list of authorised issuers and / or instruments,
	- validate the assessments of the issuers and / or instruments,
	- vote collegially (only credit analysts).

Translation (ENFR, 2022-01-01):
- Les comités de Candriam responsables de la validation des évaluations :
	- deux comités : l’un se consacre à l’univers des émetteurs du secteur privé et l’autre à l’univers des émetteurs souverains,
	- se composent d’analystes de crédit et de gestionnaires de portefeuille,
	- sont présidés par le service Risk Management qui valide les évaluations des émetteurs et/ou des instruments du marché monétaire,
	- officialisent les décisions en mettant à jour la liste des émetteurs/ou instruments agréés,
	- valident les évaluations des émetteurs et/ou instruments,
	- votent de manière collégiale (uniquement analystes de crédit).
- Candriam's risk management Department:
	- reviews and validates the Assessment Procedure in a dedicated committee,
	- monitors the application of the Assessment Procedure,
	- may be required to take specific decisions if an exceptional event occurs,
	- informs the Management Company’s management committee about the operation of the Assessment Procedure, areas where weaknesses have been identified, and the progress of actions and work carried out to remedy the weaknesses identified,
	- prepares a report on the risk profile of the fund, based on an analysis of the internal assessments of the fund's credit quality, and submits it to the Management Company’s Board of Directors once a year.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
- Le service Risk Management de Candriam :
	- révise et valide la Procédure d’évaluation par le biais d’un comité dédié,
	- suit l’application de la Politique d’évaluation,
	- peut avoir à prendre des décisions spécifiques en cas d’événement exceptionnel,
	- informe le comité de gestion de la Société de Gestion du fonctionnement de la Procédure d’évaluation, des domaines dans lesquels des faiblesses ont été identifiées et de l’état d’avancement des actions et des travaux menés pour remédier aux faiblesses identifiées,
	- prépare un rapport sur le profil de risque du fonds, sur la base d’une analyse des évaluations internes de la qualité de crédit du fonds et le soumet au Conseil d’administration de la Société de Gestion une fois par an.
- The Management Company’s management committee:
	- approves the Assessment Procedure as well as its various updates,
	- ensures on an ongoing basis that the Assessment Procedure is working properly,
	- validates any change of credit quality methodology.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
- Le comité de gestion de la Société de Gestion :
	- approuve la Procédure d’évaluation, ainsi que ses différentes mises à jour,
	- s’assure en permanence du bon fonctionnement de la Procédure d’évaluation,
	- valide tout changement de méthodologie en matière de qualité de crédit.
#### Consideration of Environmental, Social and Governance (« ESG ») criteria
Each sub-fund's technical sheet will indicate in which category it is classified, within the meaning of EU Regulation 2019/2088 of 27 November 2019 on sustainability disclosures in the financial services sector (the "SFDR Regulation") i.e. :
- Sub-fund with a sustainable investment objective (« Art. 9 of the SFDR Regulation ») ;
- Sub-fund that promotes, among other characteristics, environmental and/or social characteristics (« Art. 8 of the SFDR Regulation ») ;
- Sub-Funds that do not qualify as MMF
	- The investments of each Sub-Fund that do not qualify as MMF must consist only of one or more of the following:

Translation (ENFR, 2022-01-01):
### Prise en compte des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (« ESG »)
La fiche technique de chaque compartiment indique la catégorie à laquelle il appartient, au sens du Règlement européen 2019/2088 du 27 novembre 2019 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers (le « Règlement SFDR »), à savoir :
- Les compartiments ayant pour objectif l’investissement durable (« Art. 9 du Règlement SFDR») ;
- Les compartiments promouvant, entre autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et/ou sociales (« Art. 8 du Règlement SFDR ») ;
- Compartiments qui ne sont pas considérés comme des fonds monétaires
	- Les placements de chaque Compartiment qui ne sont pas considérés comme des fonds monétaires doivent être constitués uniquement d’un ou plusieurs des éléments suivants :
- transferable securities and money market instruments admitted to or dealt on a regulated market as defined in the Law of 2010;
- transferable securities and money market instruments dealt on another market in a Member State which is regulated, operates regularly and is recognized and open to the public;
- transferable securities and money market instruments admitted to official listing on a stock exchange in a non-Member State or dealt on another market in any other country in Europe (other than those forming part of the European Union), North and South America, Asia, Oceania, Australia, or Africa, or dealt on another regulated market of a country of Europe (other than those forming part of the European Union), North and South America, Asia, Oceania, Australia, or Africa that is regulated, operates regularly, is recognized and open to the public.
- recently issued transferable securities and money market instruments, provided that:
	- the terms of issue include an undertaking that application will be made for admission to official listing on a stock exchange or to another regulated market which operates regularly and is recognized and open to the public of a Member State of the European Union, any other country in Europe (other thanthose forming part of the European Union), North and South America, Asia, Oceania, Australia and Africa; and

Translation (ENFR, 2022-01-01):
- des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire autorisés ou négociés sur un marché réglementé (au sens de la Loi de 2010) ;
- des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire négociés sur un autre marché d’un État membre, réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public ;
- des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire admis à la cote officielle d’une bourse de valeurs d’un État non membre ou négociés sur un autre marché d’un État de l’Europe (autre que ceux faisant partie de l’Union européenne), d’Amérique du Nord et du Sud, d’Asie, d’Océanie, d’Australie ou d’Afrique, ou négociés sur un autre marché réglementé d’un pays d’Europe (autre que ceux faisant partie de l’Union européenne), d’Amérique du Nord et du Sud, d’Asie, d’Océanie, d’Australie ou d’Afrique, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public ;
- des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire nouvellement émis, sous réserve que :
	- les conditions d’émission comportent l’engagement que la demande d’admission à la cote officielle d’une bourse de valeurs, ou sur un autre marché réglementé en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public d’un État membre de l’Union européenne, ou de tout autre pays d’Europe (autre que ceux faisant partie de l’Union européenne), d’Amérique du Nord et du Sud, d’Asie, d’Océanie, d’Australie ou d’Afrique ; et
	- cette admission soit introduite avant la fin de la période d’un an depuis l’émission.
- By way of derogation from points c) and d) of section 7.2, A), 1. hereunder, an MMF may acquire units or shares in other MMFs in accordance with article 55 or 58 of Directive 2009/65/EC under the following conditions:
	- the MMF is marketed solely through an employee savings scheme governed by national law and which has only natural persons as investors;
	- the employee savings scheme referred to in point (a) only allows investors to redeem their investment subject to restrictive redemption terms which are laid down in national law, whereby redemptions may only take place in certain circumstances that are not linked to market developments.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
- Par dérogation aux points c) et d) du point 7.2, A), 1. ci-dessous, les fonds monétaires peuvent acquérir des parts ou des actions d’autres fonds monétaires conformément à l’article 55 ou à l’article 58 de la directive 2009/65/CE, à condition que :
	- ces fonds soient uniquement commercialisés via des régimes d’épargne salariale régis par le droit national et dont les investisseurs ne sont que des personnes physiques ;
	- ces régimes d’épargne salariale visés au point a) ne permettent aux investisseurs d’obtenir le rachat de leur investissement qu’à des conditions très strictes, prévues par le droit national, en vertu desquelles un tel rachat ne peut avoir lieu que dans certaines circonstances qui ne sont pas liées à l’évolution du marché.
- a) The Sub-Funds may not borrow. However, a Sub-Fund may acquire currencies through back-to-back loans;
- By way of derogation from clause (a):
	- the Sub-Funds may borrow provided the loans are temporary and represent a maximum of 10% of their assets;
	- the SICAV may borrow provided the loans afford the acquisition of immovable property essential to the direct exercise of its activities, and represent a maximum of 10% of its assets.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
- a) Les Compartiments ne peuvent pas emprunter. Un Compartiment peut toutefois acquérir des devises par le truchement de prêts croisés en devises (back-to-back loans) ;
- Par dérogation au paragraphe (a) :
	- les Compartiments peuvent emprunter, à condition toutefois que les emprunts soient temporaires et représentent au maximum 10 % de leurs actifs ;
	- la SICAV peut emprunter, pour autant que ces emprunts permettent l’acquisition de biens immobiliers indispensables à l’exercice direct de ses activités et représentent au maximum 10 % de ses actifs.
The sustainability risks can be divided in the following 3 categories:
- Environmental: environmental events can create physical risks for companies in portfolio. These events could for instance result from the consequences of climate change, loss of biodiversity, change in ocean chemistry, etc. Further to physical risks, companies could also be negatively impacted by mitigation measures adopted in order to address environmental risks. Such mitigation risks will impact companies differently depending on their exposure to aforementioned risks and their adaptation to them.
- Social: refers to risk factors related to human capital, supply chain and the way companies manage their impact on society. Questions around gender equality, remuneration policies, health and safety and risks associated with working conditions in general are addressed under the Social dimension. Risks of human or labour right violations within the supply chain are also part of the Social dimension.
- Governance: Those aspects are linked to governance structures such as, board independence, management structures, employee relations, remuneration and fiscal compliance or practices. Governance related risks have in common that they stem from a failure of company oversight and/or the lack of incentive for company management to uphold high governance standards.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Les risques en matière de durabilité peuvent être répartis en 3 catégories :
- Environnemental : des événements environnementaux peuvent créer des risques physiques pour les entreprises du portefeuille. Ces événements pourraient par exemple découler des conséquences du changement climatique, de la perte de biodiversité, du changement de la chimie des océans, etc. Outre les risques physiques, les entreprises pourraient aussi être impactées négativement par des mesures d’atténuation adoptées en vue de faire face aux risques environnementaux. Ces risques d’atténuation impacteront différemment les entreprises selon leur exposition aux risques susmentionnés et leur adaptation à ceux-ci.
- Social : renvoie aux facteurs de risque liés au capital humain, à la chaîne d’approvisionnement et à la façon dont les entreprises gèrent leur impact sur la société. Les questions relatives à l’égalité des genres, aux politiques de rémunération, à la santé et la sécurité et aux risques associés aux conditions de travail en général relèvent de la dimension sociale. Les risques de violation des droits humains ou des droits du travail au sein de la chaîne d’approvisionnement font également partie de la dimension sociale.
- De gouvernance : Ces aspects sont liés aux structures de gouvernance telles que l’indépendance du conseil d’administration, les structures de gestion, les relations avec les travailleurs, la rémunération et la conformité ou les pratiques fiscales. Les risques liés à la gouvernance ont comme point commun qu’ils proviennent d’un défaut de surveillance de l’entreprise et/ou de l’absence d’incitant poussant la direction de l’entreprise à faire respecter des normes élevées en matière de gouvernance.
The lack of common or harmonized definitions and labels integrating ESG and sustainability criteria at EU level may result in different approaches by managers when setting ESG objectives and determining that these objectives have been met by the funds they manage.
The methodology excludes or limits exposure to securities of certain issuers for ESG reasons. Therefore, potential market circumstances may generate financial opportunities that might not be exploited by the Sub-Fund.
Where applicable, the exclusion or integration measures relating to ESG investment risk are described in the investment policy section of the prospectus and/or in the factsheet of each sub-fund.
- 
### Risk Management

Translation (ENFR, 2022-01-01):
L’absence de définitions et de labels communs ou harmonisés intégrant les critères ESG et de durabilité à l’échelon européen peut se traduire par des approches différentes chez les gestionnaires pour fixer les objectifs ESG et déterminer si ces objectifs ont été atteints par les fonds qu’ils gèrent.
La méthodologie exclut ou limite l’exposition aux titres de certains émetteurs pour des raisons ESG. Par conséquent, il est possible que certaines conditions de marché génèrent des opportunités financières qui pourraient ne pas être exploitées par le Compartiment.
Le cas échéant, les mesures d’exclusion ou d’intégration relatives au risque d’investissement ESG sont décrites dans la section sur la politique d’investissement du prospectus et/ou dans la Fiche Technique de chaque compartiment.
- 
## Gestion des risques