OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
A EUR, A CHF (H), A USD (H), AC EUR and B EUR shares: All subscribers
I EUR, I CHF (H), I USD (H), J EUR, J CHF (H) and J USD (H) shares: Legal entities and institutional investors dealing on their own behalf or on behalf of third parties.
K EUR shares: Institutional investors.
R EUR shares: All subscribers; specifically intended to be marketed by the Distributors selected for this purpose by the Management Company.
CR EUR, CR USD (H), CRD EUR, CRD USD (H) shares: All subscribers; these shares may be marketed to retail investors (non-professional or professional) exclusively in the following cases:
- Subscription as part of independent advice provided by a financial advisor or regulated financial entity,
- Subscription as part of non-independent advice, with a specific agreement that does not authorise them to receive or retain trailer fees,
- Subscription by a regulated financial entity on behalf of its client as part of a management mandate.

Translation (ENFR, 2022-07-12):
Actions A EUR, A CHF (H), A USD (H), AC EUR, B EUR: Tous souscripteurs
Actions I EUR, I CHF (H), I USD (H), J EUR, J CHF (H) et J USD (H) : Personnes morales et investisseurs institutionnels pour compte propre ou pour compte de tiers.
Actions K EUR : Investisseurs institutionnels.
Actions R EUR : Tous souscripteurs, destinée plus particulièrement à être commercialisée par des Distributeurs sélectionnés à cet effet par la société de gestion.
Actions CR EUR, CR USD (H), CRD EUR et CRD USD (H): Tous souscripteurs, ces actions peuvent être commercialisées aux investisseurs de détail (non professionnels ou professionnels sur option) exclusivement dans les cas suivants :
- Souscription dans le cadre d’un conseil indépendant fourni par un conseiller financier ou une entité financière régulée,
- Souscription dans le cadre d’un conseil non-indépendant, disposant d’un accord spécifique ne les autorisant pas à recevoir ni à conserver des rétrocessions,
- Souscription par une entité financière régulée pour le compte de son client dans le cadre d’un mandat de gestion.
Indicative level of leverage effect:
The EdR SICAV – Start Sub-fund’s indicative leverage level, calculated as the sum in absolute terms of the nominal amounts of the positions on financial contracts, is 328.98%. The Sub-fund may achieve a higher leverage level. It is worth noting that this method, which consists of aggregating the absolute value of nominal amounts, in reality shows the gross exposure.
The EdR SICAV – Global Opportunities sub-fund’s indicative leverage level, calculated as the sum in absolute terms of the nominal amounts of the positions on financial contracts, is 1031.68%. The Sub-fund may achieve a higher leverage level. It is worth noting that this method, which consists of aggregating the absolute value of nominal amounts, in reality shows the gross exposure.
- 
### ASSET VALUATION RULES
	- 
###### Asset valuation rules

Translation (ENFR, 2022-07-12):
Niveau indicatif de l’effet de levier :
Le niveau indicatif d’effet de levier du compartiment EdR SICAV - Start, calculé comme la somme en valeur absolue des nominaux des positions sur contrats financiers, est de 328,98%. Le compartiment pourra atteindre un niveau de levier plus élevé. A noter que cette méthodologie consistant à additionner en valeur absolue des montants nominaux extériorise en réalité une exposition brute.
Le niveau indicatif d’effet de levier du compartiment EdR SICAV – Global Opportunities, calculé comme la somme en valeur absolue des nominaux des positions sur contrats financiers, est de 1 031,68%. Le compartiment pourra atteindre un niveau de levier plus élevé. A noter que cette méthodologie consistant à additionner en valeur absolue des montants nominaux extériorise en réalité une exposition brute.
- 
### REGLES D'EVALUATION DE L’ACTIF
	- 
###### Règles d'évaluation de l’actif
#### TITLE I - FORM - PURPOSE - NAME - REGISTERED OFFICE - DURATION OF THE COMPANY ARTICLE 1 - FORM
By these Articles of Association there is formed between the holders of the shares hereby created and to be created in the future, an open-ended investment company (Société d’Investissement à Capital Variable / "SICAV") governed by the provisions of the French Commercial Code applicable to limited companies (sociétés anonymes) (Book II - Title II - Chapter V), of the French Monetary and Financial Code (Book II - Title I - Chapter IV - section I - subsection I); their implementing texts, subsequent texts, and by these Articles of Association.
The SICAV has multiple sub-funds. Each sub-fund issues classes of shares that represent the SICAV assets allocated to it. In this case, the provisions of these Articles of Association applicable to the SICAV´s shares apply to the classes of shares issued that represent the sub-fund´s assets.

Translation (ENFR, 2022-07-12):
#### TITRE I - FORME - OBJET - DÉNOMINATION - SIÈGE SOCIAL - DURÉE DE LA SOCIÉTÉ ARTICLE 1 - FORME
Il est formé entre les détenteurs d’actions ci-après créées et de celles qui le seront ultérieurement une Société d’Investissement à Capital Variable (SICAV) régie notamment par les dispositions du Code de commerce relatives aux sociétés anonymes (Livre II - Titre II - Chapitre V), du code monétaire et financier (Livre II – Titre I – Chapitre IV- section I – sous-section I) ; leurs textes d’application, les textes subséquents et par les présents statuts.
La SICAV comporte plusieurs compartiments. Chaque compartiment émet des catégories d'actions en représentation des actifs de la SICAV qui lui sont attribués. Dans ce cas, les dispositions des présents statuts applicables aux actions de la SICAV sont applicables aux catégories d'actions émises en représentation des actifs de chaque compartiment.
#### ARTICLE 10 - TYPE OF SHARES
Shares may be in bearer form.
Pursuant to Article L. 211-4 of the French Monetary and Financial Code, the shares must be listed in a securities account maintained by the issuer or by an authorised intermediary.
Shareholders' rights will be evidenced by the registration of their shares in a securities account in their name: at the broker of their choice for bearer shares.
The Company may request, at its expense, the name, nationality and address of the shareholders of the SICAV as well as the number of shares they each old, in accordance with Article L.211-5 of the French Monetary and Financial Code.

Translation (ENFR, 2022-07-12):
#### ARTICLE 10 - FORME DES ACTIONS
Les actions pourront revêtir la forme au porteur.
En application de l’article L. 211-4 du code monétaire et financier, les titres seront obligatoirement inscrits en comptes, tenus selon le cas par l’émetteur ou un intermédiaire habilité.
Les droits des titulaires seront représentés par une inscription en compte à leur nom : chez l’intermédiaire de leur choix pour les titres au porteur.
La société peut demander contre rémunération à sa charge le nom, la nationalité et l’adresse des actionnaires de la SICAV, ainsi que la quantité de titres détenus par chacun d’eux conformément à l’article L.211-5 du code monétaire et financier.
#### ARTICLE 12 - RIGHTS AND OBLIGATIONS ATTACHED TO SHARES
Each share confers an ownership right to the Company's capital, and the income therefrom, in proportion to the percentage of capital that the share represents.
The rights and obligations attached to a share follow the title of ownership, into whatever hands it may pass.
Share ownership automatically implies adherence to the Company's Articles of Association and the decisions of General Meetings..
Whenever it is necessary to hold multiple shares to exercise any right, particularly in an exchange or reorganisation, the owners of single shares, or of fewer than the required number of shares, cannot exercise those rights unless they personally arrange to group, buy or sell the necessary shares.

Translation (ENFR, 2022-07-12):
#### ARTICLE 12 - DROITS ET OBLIGATIONS ATTACHÉS AUX ACTIONS
Chaque action donne droit, dans la propriété de l’actif social et dans le partage des bénéfices, à une part proportionnelle à la fraction du capital qu’elle représente.
Les droits et obligations attachés à l’action suivent le titre, dans quelque main qu’il passe.
La propriété d’une action emporte, de plein droit, adhésion aux statuts de la société, aux décisions de l’Assemblée Générale.
Chaque fois qu’il est nécessaire de posséder plusieurs actions pour exercer un droit quelconque et notamment, en cas d’échange ou de regroupement, les propriétaires d’actions isolées, ou en nombre inférieur à celui requis, ne
peuvent exercer ces droits qu’à la condition de faire leur affaire personnelle du groupement, et éventuellement de l’achat ou de la vente d’actions nécessaires.
#### ARTICLE 16 - BOARD COUNCIL
The Board elects from among its members, for any term at its discretion provided it does not exceed the Director's term of office, a Chairman who must be a natural person.
The Chairman of the Board of Directors organises and directs its work and reports it to the General Meeting. It ensures the proper operation of the Company's management bodies and, in particular, that the Directors are capable of accomplishing their missions.
If it considers appropriate, the Board of Directors also appoints a Vice Chairman, and may also select a Secretary who does not have to be a Board member.
If the Chairman is absent or incapacitated, the Board meeting is chaired by the Vice Chairman. Failing which, the Board appoints from among its members a person to chair the meeting.

Translation (ENFR, 2022-07-12):
#### ARTICLE 16 - BUREAU DU CONSEIL
Le conseil élit parmi ses membres, pour la durée qu’il détermine, mais sans que cette durée puisse excéder celle de son mandat d’administrateur, un président qui doit être obligatoirement une personne physique.
Le président du conseil d’administration organise et dirige les travaux de celui-ci, dont il rend compte à l’assemblée générale. Il veille au bon fonctionnement des organes de la société et s’assure, en particulier, que les administrateurs sont en mesure de remplir leur mission.
S’il le juge utile, le conseil d’administration nomme également un vice-président et peut aussi choisir un secrétaire, même en dehors de son sein.
En cas d'absence ou d'empêchement du président, la séance du Conseil est présidée par le vice-Président. A défaut, le Conseil désigne parmi ses membres le président de séance.
#### ARTICLE 29 - LIQUIDATION
The liquidation terms and conditions are specified in Article L. 214-12 of the French Monetary and Financial Code.
The net proceeds from the liquidation, after settling liabilities, is distributed in cash or in kind among the shareholders of the respective sub-funds.
The duly constituted General Meeting retains the same powers during the liquidation as during the normal life of the Company; it has the power to approve the liquidation statements and discharge the liquidator.

Translation (ENFR, 2022-07-12):
#### ARTICLE 29 - LIQUIDATION
Les modalités de liquidation sont établies selon les dispositions de l’article L. 214-12 du code monétaire et financier.
Le produit net de la liquidation, après le règlement du passif, est réparti en espèces, ou en titres, entre les actionnaires respectifs des compartiments.
L'Assemblée Générale, régulièrement constituée, conserve pendant la liquidation les mêmes attributions que durant le cours de la société ; elle a notamment le pouvoir d'approuver les comptes de la liquidation et de donner quitus au liquidateur.
# NOTE TO US PERSONS
This Prospectus does not constitute an offer or solicitation in respect of any US Person. The Shares may not be offered, sold, transferred or delivered, directly or indirectly, in the United States of America, its territories or possessions or to US Persons. Neither the Shares nor any interest therein may be beneficially owned by any other US Person. Any re-offer or resale of any of the Shares in the United States or to US Persons is prohibited.
Each applicant for the Shares must certify that it is not a US person as defined in Regulation S under the US Securities Act and United States Commodity Futures Trading Commission (CFTC) Rule 4.7 and not a US resident within the meaning of the United States Investment Company Act of 1940, as amended.
-

Translation (ENFR, 2022-10-01):
# NOTE AUX PERSONNES AMERICAINES
Le présent Prospectus ne constitue pas une offre ni une sollicitation adressée à une personne américaine (U.S. Person). Les Actions ne peuvent pas être offertes, vendues, transférées ni délivrées, directement ou indirectement, aux États-Unis d’Amérique ou dans l’un quelconque de ses territoires ou l’une quelconque de ses possessions ni à une personne américaine. Aucune personne américaine ne peut être le propriétaire effectif des Actions ou d’une participation en Actions. Toute offre renouvelée ou revente d’Actions aux États-Unis ou à des personnes américaines est interdite.
Toute personne souhaitant souscrire des Actions doit certifier ne pas être une personne américaine au sens défini dans le Règlement S de l’US Securities Act et la Règle 4.7 de la United States Commodity Futures Trading Commission (CFTC) et ne pas résider aux États-Unis au sens du United States Investment Company Act de 1940 tel qu’amendé.
-
# TERMS AND CONDITIONS FOR CONVERSIONS
The conversion of Shares between Sub-Funds or Classes is effected and processed technically as a redemption from the Divested Class followed by a subscription in the Invested Class.
Conversion requests must be received before the earliest of (i) the redemption cut-off time of the Divested Class and (ii) the subscription cut-off time of the Invested Class. Any conversion requests received after that will be deferred to the following Valuation Day to avoid investor’s money remaining non-invested.
Example for two Classes with a daily NAV. The Valuation Day is D:
- Divested Class with a redemption cut off time D at 12.30 pm.
- Invested Class with a subscription cut off time D-1 at 4.00 pm.

In order to be processed on D, conversion requests must be received before 4.00 pm D-1.
The same principle applies in case where the Divested Class and the Invested Class do not have the same Valuation Day.
Within one and the same Sub-Fund, the conversion of one Sub-Class denominated in one currency into a Sub- Class denominated in another currency is performed on the basis of the Net Asset Value calculated on the same Valuation Day for the two Classes, the Divested and Invested Classes, as determined in the redemption conditions of the Divested Class.
After conversion, the Company will inform the shareholder of the number of new Shares obtained upon conversion and their price.
-

Translation (ENFR, 2022-10-01):
# MODALITÉS D’EXECUTION DES CONVERSIONS
Les conversions d’Actions entre des Compartiments ou des Classes sont exécutées et traitées techniquement comme un rachat au sein de la Classe Quittée suivi d’une souscription au sein de la Classe Investie.
Les demandes de conversion doivent avoir été reçues avant les heures limites suivantes, selon celle qui intervient en premier : (i) l’heure limite de rachat de la Classe Quittée et (ii) l’heure limite de souscription de la Classe Investie. Les demandes de conversion reçues après cette heure limite seront reportées au Jour d’Évaluation suivant afin que l’argent des investisseurs ne reste jamais non investi.
Exemple pour deux Classes à la VNI quotidienne. Le Jour d’Évaluation est J :
- Classe Quittée avec 12h30 comme heure limite de rachat au jour J ;
- Classe Investie avec 16h comme heure limite de souscription au jour J-1 ;Afin d’être traitées le jour J, les demandes de conversion doivent être reçues avant 16h, à J-1.

Le même principe s’applique dans l’hypothèse où la Classe Quittée et la Classe Investie ne possèdent pas le même Jour d’Évaluation.
Au sein d’un même Compartiment, la conversion d’une Sous-Classe libellée dans une monnaie, vers une Sous- Classe libellée dans une autre monnaie est exécutée, sur la base de la Valeur Nette d’Inventaire calculée le même Jour d’Évaluation pour les deux Classes Quittée et Investie, tel que déterminé par les conditions de rachats de la Classe Quittée.
Après conversion, la Société informera l’actionnaire du nombre d’Actions nouvelles obtenues lors de la conversion ainsi que de leur prix.
-
- FINANCIAL YEAR	67
- PERIODIC REPORTS	68
- GENERAL SHAREHOLDERS’ MEETINGS69
- DISTRIBUTION OF DIVIDENDS	70
- TAX TREATMENT	71
	- TAXATION OF THE COMPANY	71
	- TAXATION OF THE SHAREHOLDERS	71
	- FATCA	72

Translation (ENFR, 2022-10-01):
- EXERCICE FINANCIER	75
- RAPPORTS PERIODIQUES	76
- ASSEMBLEES GENERALES DES ACTIONNAIRES	77
- DISTRIBUTION DE DIVIDENDES	78
- REGIME FISCAL	79
	- IMPOSITION DE LA SOCIÉTÉ	79
	- IMPOSITION DES ACTIONNAIRES	79
	- FATCA	80
Investment in small and medium enterprises may entail greater risk than that generally deriving from investments in larger and better established enterprises. Small enterprises in particular often have limits as to their range of products, and their access to markets or to financial resources may be more limited, and their management may depend upon only one or two key persons.
Sub-Funds which invest in smaller companies may fluctuate in value more than other Sub-Funds because of the greater potential volatility of Share prices of smaller companies.
- 
# INVESTMENTS IN SPECIFIC SECTORS

Translation (ENFR, 2022-10-01):
L’investissement dans des petites et moyennes entreprises peut comporter un risque plus élevé que le risque généralement associé à l’investissement dans des entreprises plus grandes et mieux établies. Les petites entreprises, en particulier, ont souvent des gammes de produits limitées, leur accès aux marchés ou aux ressources financières peut être restreint et leur gestion peut reposer sur une ou deux personnes-clés seulement.
Les Compartiments qui investissent dans les sociétés à petite capitalisation sont susceptibles de voir leur valeur fluctuer davantage que celle d’autres Compartiments en raison de la volatilité potentiellement plus élevée qui caractérise ces sociétés.
- 
# INVESTISSEMENT DANS DES SECTEURS SPECIFIQUES
Calculation method
Amount of provision = MAX (0; NAV(t) – Target NAV(t)) × performance fee rate NAV(t): net asset value as at date t
Reference NAV: final net asset value of the preceding Reference Period Reference Date: date of reference NAV
Target NAV(t) = Reference NAV × (benchmark index value on date t/benchmark index value on Reference Date) adjusted for subscriptions, redemptions and dividends.
Examples:
The examples below are based on the assumption that there are no subscriptions, redemptions or dividends.
Example 1:

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Méthode de calcul
Montant de la provision = MAX (0 ; VNI(t) – VNI Cible(t)) x taux de la commission de performance VNI (t) : valeur nette d’inventaire à la date t
VNI de Référence : dernière valeur nette d’inventaire de la période de référence précédente Date de Référence : date de la VNI de référence
VNI Cible(t) = VNI de Référence x (valeur de l’indice de référence à la date t/valeur de l’indice de référence à la Date de Référence) ajustée des souscriptions, rachats et dividendes.
Exemples :
Les exemples ci-dessous sont basés sur l’hypothèse d’une absence de souscriptions, de rachats et de dividendes.
Exemple 1 :
* from the beginning of the Reference Period
** according to outperformance
- periods 0–1 and 0–2: the absolute performance obtained over the period is positive (NAV > reference NAV), but the relative performance is negative (NAV < target NAV). No performance fee is charged. The Reference Period is extended by one year at the end of the first year and by an additional year at the end of the second year. The reference NAV remains unchanged.
- period 0–3: the absolute performance obtained over the period is positive (5) and the annual relative performance is positive (4), but the cumulative relative performance since the start of the Reference Period (0–3) is negative (-1). As a result, no performance fee is charged. The Reference Period is extended by an additional year. The reference NAV remains unchanged.
- period 0–4: negative relative performance over the period: no performance fee, the Reference Period is extended by an additional year for the fourth and final time. The reference NAV remains unchanged.
- period 0–5: negative relative performance over the period: no performance fee is charged and the Reference Period is renewed, as this has already been extended four times. A new reference NAV is set at 107.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
* à partir du début de la période de référence
** en fonction de la surperformance
- période 0-1 et 0-2 : La performance absolue dégagée sur la période est positive (VNI>VNI de référence), mais la performance relative est négative (VNI<VNI Cible). Aucune commission de performance n’est facturée. La période de référence est prolongée d’un an à la fin de la première année et d’une année supplémentaire au terme de la deuxième année. La VNI de référence reste inchangée.
- période 0-3 : la performance absolue dégagée sur la période est positive (5) et la performance relative annuelle est positive (4), mais la performance relative cumulée depuis le début de la période de référence (0-3) est négative (-1). Par conséquent, aucunecommission de performance n’est facturée. La période de référence est prolongée d’une année supplémentaire. La VNI de référence reste inchangée.
- période 0-4 : performance relative négative sur la période : aucune commission de performance, la période de référence est prolongée d’une année supplémentaire pour la quatrième et la dernière fois. La VNI de référence reste inchangée.
- période 0-5 : performance relative négative sur la période : aucune commission de performance n’est facturée et la période de référence est renouvelée, puisque celle-ci a déjà été prolongée à quatre reprises. Une nouvelle VNI de référence est fixée à 107.
Further details regarding the above rights are provided for in Chapter III of GDPR and in particular articles 15 to 21 of GDPR.
No automated decision-making is conducted.
To exercise the above rights and/or withdraw his/her consent regarding any specific processing to which he/she has consented, the Data Subject may contact the Company at the following address: 4 Rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
In addition to the rights listed above, should a Data Subject consider that the Company does not comply with the Data Protection Laws, or has concerns with regard to the protection of his/her Personal Data, the Data Subject is entitled to lodge a complaint with a supervisory authority (within the meaning of GDPR). In Luxembourg, the competent supervisory authority is the CNPD.
- 
## Information on data subjects of individuals related to the investor

Translation (ENFR, 2022-10-01):
De plus amples détails concernant les droits susmentionnés sont fournis dans le Chapitre III du RGPD et en particulier sous les articles 15 à 21 du RGPD.
Aucun processus automatisé de prise de décision n’est mené.
Pour exercer les droits susmentionnés et/ou révoquer son consentement concernant tout traitement spécifique auquel elle a consenti, la Personne concernée peut contacter la Société à l’adresse suivante : 4, rue Robert Stumper, L – 2557 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg.
Outre les droits énumérés ci-dessus, si une Personne concernée considère que la Société ne se conforme pas aux Lois sur la protection des données, ou si elle a des préoccupations en ce qui concerne la protection de ses Données à caractère personnel, la Personne concernée a le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance (au sens prévu par le RGPD). A Luxembourg, l’autorité compétente est la CNPD.
- 
## Informations au sujet des personnes concernées liées à l’investisseur