OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- a partnership organised or existing under the laws of any state, territory or possession of the United States of America;
- a corporation organised under the laws of the United States of America or of any state, territory or possession thereof; or
- any estate or trust which are subject to United States tax regulations; or
- any other persons or entities holding shares or, if they were to hold shares, would in so doing result in circumstances (whether directly or indirectly affecting such person or entity and whether taken alone or in conjunction with any other person or entity, connected or not, or under any other circumstances), which, in the opinion of the Board of Directors, might result in the Company incurring any liability to U.S. taxation or suffering any other pecuniary, legal or administrative disadvantage which the Company might not otherwise have incurred or suffered.
 |

Translation (ENFR, 2021-03-10):
- Une société en commandite organisée ou existante en vertu des lois d’un État, d’un territoire ou d’une possession des États-Unis d’Amérique ;
- Une société organisée en vertu des lois des États-Unis d’Amérique ou de tout État, territoire ou possession de ce pays ; ou
- Toute succession ou fiducie qui est soumise à la réglementation fiscale des États-Unis ; ou
- toutes autres personnes ou entités détenant des actions ou, si elles sont amenées à détenir des actions, qui ce faisant entraîneraient des circonstances (qui affecteraient directement ou indirectement ces personnes ou entités qui, individuellement ou collectivement avec toute autre personne ou entité, associée ou non, ou dans toutes autres circonstances) qui de l’avis du Conseil d’administration, pourrait engager la responsabilité de la Société à l’égard de l’administration fiscale américaine ou pâtir de tout autre désavantage financier, juridique ou administratif qui n’aurait pas, dans d’autres circonstances été subi par la Société.
 |
## As in the case of any investment, the Company cannot guarantee future performance and there can be no certainty that the investment objectives of the Company's individual Sub-Funds will be achieved.
The Reference Currency of the Sub-Funds is indicated in the specifics of each Sub-Fund (section “Investment Objectives and Policy”) in Part B of this Prospectus.
The Board of Directors of the Company may decide at any time to create new Sub-Funds. At the opening of any such additional Sub-Funds, the current prospectus (hereinafter referred to as the “Prospectus”) shall be amended accordingly.
As of the date of the Prospectus, the following Sub-Funds have been launched within the Company:
- Tikehau Credit Plus Fund,
- Tikehau SubFin Fund,
- Tikehau Short Duration,
- Tikehau Global Short Duration,
- Tikehau International Cross Assets.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
## Comme dans le cas d’un placement, la Société ne peut pas garantir la performance future et rien ne garantit que les objectifs d’investissement de ses Compartiments individuels seront atteints.
La Devise de référence des Compartiments est indiquée dans les caractéristiques de chaque Compartiment (section « Objectifs et politique d’investissement ») dans la Partie B du présent Prospectus.
Le Conseil d’administration de la Société peut décider à tout moment de créer de nouveaux Compartiments. Lors de la création de tels Compartiments supplémentaires, le prospectus actuel (auquel il est fait référence ci-après par le terme « Prospectus ») sera amendé en conséquence.
À la date du Prospectus, les Compartiments suivants ont été lancés au sein de la Société :
- Tikehau Credit Plus Fund
- Tikehau SubFin Fund
- Tikehau Short Duration
- Tikehau Global Short Duration
- Tikehau International Cross Assets.
The investors may exercise their above rights by writing to the Data Controller at the following address: 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
The investors also acknowledge the existence of their right to lodge a complaint with the Luxembourg commission for data protection (the “CNPD”) at the following address: 1, Avenue du Rock’n’roll, l-4361 Esch-sur-Alzette, Grand- Duchy of Luxembourg; or with any competent data protection supervisory authority.
Personal Data shall not be retained for a period longer than those required for the purpose of their processing subject to any limitation periods imposed by law.
- 
# THE COMPANY

Translation (ENFR, 2021-03-10):
Les investisseurs peuvent exercer leurs droits ci-dessus en écrivant au Responsable du traitement des données à l’adresse suivante : 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Les investisseurs reconnaissent également l’existence de leur droit à déposer une
plainte auprès de la Commission Nationale pour la Protection des Données (la
« CNPD ») à l’adresse suivante : 1, Avenue du Rock’n’roll, l-4361 Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg ; ou auprès d’une autorité compétente de supervision de la protection des données.
Les Données personnelles ne doivent pas être conservées pendant une période plus longue que celle requise aux fins de leur traitement sous réserve de toutes périodes de limitation imposées par la loi.
- 
# LA SOCIÉTÉ
In case of use of such efficient portfolio management techniques, the Company will ensure the following as further detailed (where applicable) in the relevant Sub-Funds’ specifics in Part B:
- That the risks arising from these activities are adequately captured by the risk management process of the Company.
- That the techniques and instruments relating to transferable securities and money market instruments should not:
	- result in a change of the declared investment objective of the Company; or
	- add substantial supplementary risks in comparison to the original risk policy as described in its sales documents.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
En cas d’utilisation de ces techniques de gestion efficace de portefeuille, la Société veillera aux points suivants, présentés de manière plus détaillée (le cas échéant) dans les   caractéristiques   des   Compartiments   dans   la   Partie   B :
- Que les risques découlant de ces activités sont efficacement identifiés par le processus de gestion des risques de la Société.
- Que les techniques et les instruments relatifs aux valeurs négociables et instruments de marché monétaire ne doivent pas :
	- Entraîner un changement de l’objectif d’investissement déclaré de la Société ; ou
	- Ajouter des risques supplémentaires substantiels en comparaison de la politique de risque initiale telle que décrite dans ses documents de vente.
In addition, a Share Class that is denominated in a Reference Currency other than the Reference Currency of the Sub-Fund exposes the investor to the risk of fluctuations between the Reference Currency of the Share Class and that of the Sub-Fund. Currency hedged Share Classes seek to limit the impact of such fluctuations through currency hedging transactions. However, there can be no assurance that the currency hedging policy will be successful at all times. This exposure is in addition to currency risk, if any, incurred by the Sub-Fund with respect to investments denominated in other currencies than its Reference Currency, as described above.
- Liquidity riskThere is a risk that the Company will not be able to pay repurchase proceeds within the time period stated in the Prospectus, because of unusual market conditions, an unusually high volume of repurchase requests, or other reasons.
- Financial derivative instruments and techniquesThe Sub-Funds may engage, within the limits established in their respective investment policy and the legal investment restrictions, in various portfolio strategies involving the use of derivative instruments and techniques for hedging or efficient portfolio management purposes.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
En outre, une Catégorie d’actions libellée dans une Devise de référence autre que celle du Compartiment expose l’investisseur au risque de fluctuations entre la Devise de référence de la Catégorie d’actions et celle du Compartiment. Les Catégories d’actions couvertes en devises visent à limiter l’impact de ces fluctuations par le biais d’opérations de couverture de change. Rien ne garantit cependant que la politique de couverture de change sera à tout moment efficace. Cette exposition s’ajoute au risque de change encouru, le cas échéant, par le Compartiment en relation avec les investissements libellés dans des devises autres que sa Devise de référence, tel qu’il est expliqué ci-dessus.
- Risque de liquiditéIl existe un risque que la Société ne soit pas en mesure de verser les produits de rachat dans le délai indiqué dans le Prospectus en raison de conditions de marché inhabituelles, d’un volume inhabituellement élevé de demandes de rachat ou pour d’autres raisons.
- Instruments financiers dérivés et techniques y afférentesLes Compartiments peuvent adopter, dans les limites établies dans leur politique d’investissement respective et compte tenu des restrictions d’investissement légales, dans diverses stratégies de portefeuille comportant l’utilisation d’instruments et techniques de produits dérivés utilisés à des fins de couverture ou de gestion efficace de portefeuille.
* With respect to Share Classes C, E, R, F, A and AF, the minimum initial subscription in another currency than the Reference Currency shall be the equivalent of 10,000€ in the relevant Share Classes currency. To evaluate the minimum initial subscription and initial share amounts in another currency, the term “or equivalent” shall be understood as the minimum initial subscription/initial share amounts translated into the relevant currency at the last available exchange rate provided by the European Central Bank.
**  The  Board  of  Directors  is  empowered  to  determine  -  on  a  case-by-case basis - whether certain investors are or not to be categorised as institutional investors.
The Company may, at its discretion, decide to create such Classes of Shares with specific features such as different currency, different dividend or hedging policy, fees structure, or such other features as the Board of Directors may, in its discretion, determine.
The possible combinations of Share Class features available at the date of this Prospectus are listed in the table below:

Translation (ENFR, 2021-03-10):
* S’agissant des Catégories d’actions C, E, R, F, A et AF, le montant minimum de souscription initiale dans une autre devise que la Devise de référence sera l'équivalent de 10 000 EUR dans la devise des Catégories d'actions concernées. Pour évaluer le montant minimum de souscription initiale et le montant initial de l’action dans une autre devise, l’expression « ou équivalent » s’entend comme le montant minimum de souscription initiale/montant initial de l’action converti dans la devise correspondante au dernier taux de change disponible fourni par la Banque centrale européenne.
**  Le  Conseil  d’administration  est  habilité  à  déterminer  au  cas  par  cas si certains investisseurs doivent ou non être classés en tant qu’investisseurs institutionnels.
La Société peut, à son entière discrétion, décider de créer des Catégories d’actions assorties de caractéristiques spécifiques, telles que des devises, des politiques de dividendes ou de couverture et des structures de frais différentes, ou de toute autre caractéristique déterminée par le Conseil d’administration, à sa discrétion.
Les possibles combinaisons de caractéristiques de Catégories d’actions disponibles à
la date du présent Prospectus sont énumérées dans le tableau ci-dessous :
Payments for subscriptions made during the initial subscription period must have been received in the Reference Currency of the relevant Sub-Fund / Class of shares by the Company within the time period indicated in the relevant Sub- Fund’s specifics in Part B of this Prospectus.
Payments must be received by electronic transfer net of all bank charges. The Board of Directors may at any time decide the activation of a Class.
Upon the activation of a new Class in a Sub-Fund, the price per share in the new Class will, at its inception, correspond to the price per share during the initial subscription period in the relevant Sub-Fund or to the current Net Asset Value per share in an existing Class of the relevant Sub-Fund, upon decision of the Board of Directors.
- Subsequent SubscriptionsFollowing any initial subscription period, the issue price per share will be the Net Asset Value per share on the applicable Valuation Date.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
Les paiements dans le cas des souscriptions réalisées durant la période de souscription initiale doivent avoir été reçus dans la Devise de référence du Compartiment / de la Catégorie d’actions concernée par les Compartiments concernés dans la Partie B du présent Prospectus.
Les paiements doivent être reçus par transfert électronique net de tous frais bancaires.
Le Conseil d’administration peut à tout moment décider de l’activation d’une
Catégorie.
Lors de l’activation d’une nouvelle Catégorie dans un Compartiment, le cours par action de la nouvelle Catégorie correspondra lors de sa création au cours par action durant la période de souscription initiale du Compartiment concerné ou à la Valeur nette d’inventaire actuelle par action d’une Catégorie existante du Compartiment concerné sur décision du Conseil d’administration.
- Souscriptions ultérieuresÀ la suite d’une période de souscription initiale, le prix d’émission par action sera la Valeur nette d’inventaire par action lors de la Date de valorisation applicable.
Except in the cases b), c) and d) above, the Board of Directors may impose such penalty as it deems fair and appropriate.
- 
# CONVERSION BETWEEN SUB-FUNDS/CLASSES OF SHARES

Translation (ENFR, 2021-03-10):
À l’exception des cas b), c) et d) ci-dessus, le Conseil d’Administration peut imposer une telle pénalité qu’il estimera équitable et appropriée.
- 
# CONVERSION ENTRE LES COMPARTIMENTS/CATÉGORIES D’ACTIONS
A =  The number of shares in the new Class of shares to be issued
B =  The number of shares in the original Class of shares
C = The Net Asset Value per share in the original Class of shares E = The Net Asset Value per share of the new Class of shares
EX: being the exchange rate on the conversion day in question between the currency of the Class of shares to be converted and the currency of the Class of shares to be assigned. In case no exchange rate is needed the formula will be multiplied by one (1).
If requests for conversion on any Valuation Date exceed 10% of the Net Asset Value of a Sub-Fund’s shares, the Company reserves the right to postpone the conversion of all or part of such shares until the following Valuation Date. On the following Valuation Date such requests will be dealt with in priority to any subsequent requests for conversion.
The conversion of shares of any Sub-Fund shall be suspended on any occasion when the calculation of the Net Asset Value thereof is suspended.
- 
# LATE TRADING/MARKET TIMING POLICY

Translation (ENFR, 2021-03-10):
A =  Le nombre d’actions de la nouvelle Catégorie d’actions à émettre
B =  Le nombre d’actions de la Catégorie d’actions d’origine
C =  La Valeur nette d’inventaire par action de la Catégorie d’actions d’origine
E =  La Valeur nette d’inventaire par action de la nouvelle Catégorie d’actions
EX : étant le taux de change le jour de la conversion en question entre la devise de la Catégorie d’actions à convertir et celle de la Catégorie d’actions à attribuer. Si aucun taux de change n’est nécessaire, la formule sera multipliée par un (1).
Si des demandes de conversion lors d’une Date de valorisation dépassent 10 % de la Valeur nette d’inventaire des actions d’un Compartiment, la Société se réserve le droit de reporter la conversion de tout ou partie de ces actions jusqu’à la Date de valorisation suivante. Lors de la Date de valorisation suivante, lesdites demandes seront traitées en priorité à tout demande de rachat ultérieur.
La conversion d’actions de tout Compartiment sera suspendue dès que le calcul de sa Valeur nette d’inventaire le sera.
- 
# POLITIQUE DE « LATE TRADING »/« MARKET TIMING »
The Company takes appropriate measures to ensure that subscription, redemption and conversion requests will not be accepted after the time limit set for such requests in this Prospectus.
The Company does not knowingly allow investments associated with market timing or similar practices, as such practices may adversely affect the interests of all Shareholders. The Company reserves the right to reject subscription, redemption and conversion orders from an investor whom the Company suspects of using such practices and to take, if appropriate, other necessary measures to protect the other investors of the Company.
As set out in the CSSF Circular 04/146, market timing is to be understood as an arbitrage method through which an investor systematically subscribes and redeems or converts units or shares of the same fund within a short time period, by taking advantage of time differences and/or imperfections or deficiencies in the method of determination of the net asset values.
- 
# TAXATION IN LUXEMBOURG

Translation (ENFR, 2021-03-10):
La Société prend les mesures appropriées pour veiller à ce que les demandes de souscription, de rachat et de conversion ne seront pas acceptées après l’heure limite fixée pour ces demandes dans le présent Prospectus.
La Société n’autorise pas en toute connaissance de cause des investissements associés aux pratiques de market timing ou similaires, et de telles pratiques peuvent affecter de manière néfaste les intérêts des Actionnaires. La Société de gestion se réserve le droit de refuser les ordres de souscription, de rachat et de conversion d’un investisseur qu’elle suspecte de recourir à de telles pratiques et peut prendre, le cas échéant, d’autres mesures nécessaires pour protéger les autres investisseurs de la Société.
Comme indiqué dans la Circulaire de la CSSF 04/146, le market timing désigne une méthode d’arbitrage par laquelle un investisseur souscrit et rachète ou convertit de manière systématique des actions ou des parts du même fonds sur une courte période en tirant profit des différences temporelles et/ou des imperfections ou défauts de la méthode de calcul des valeurs nettes d’inventaire.
- 
# FISCALITÉ AU LUXEMBOURG
The Company may enter into nominee agreements.
In such case, the Nominee shall, in its name but as nominee for the investor, purchase, request the conversion or request the redemption of shares for the investor and request registration of such operations in the Company's books. However, the investor:
- may invest directly in the Company without using the Nominee service;
- has a direct claim on their shares subscribed in the Company;
- may terminate the mandate at any time with prior written notice.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
La Société peut conclure des accords de mandataire.
Dans un tel cas de figure, le Mandataire doit en son nom, mais en tant que mandataire de l’investisseur, acheter, demander la conversion ou demander le rachat des actions pour le compte de l’investisseur et demander l’enregistrement de ces opérations dans les livres de la Société. Toutefois, l’investisseur :
- Peut investir directement dans la Société sans utiliser le service de mandataire ;
- Avoir une créance directe à l’égard de ses actions souscrites dans la Société ;
- Peut résilier le mandat à tout moment sans préavis écrit.
The relative importance of such factors will be determined by reference to the following criteria: (a) the objectives, investment policy and risks specific to the Company, (b) the characteristics of the order, (c) the characteristics of the financial instruments that are the subject of that order and (d) the characteristics of the execution venues to which that order can be directed.
- 
# DOCUMENTS

Translation (ENFR, 2021-03-10):
L’importance relative de ces facteurs sera déterminée en fonction des critères suivants : (a) les objectifs, la politique d’investissement et les risques propres à la Société, (b) les caractéristiques de l’ordre, (c) les caractéristiques des instruments financiers qui font l’objet de cet ordre et (d) les caractéristiques des plateformes d’exécution vers lesquelles cet ordre peut être transmis.
- 
# DOCUMENTS
Upon request, the following documents may be consulted and obtained free of charge at the Company's registered office, the Management Company and the Depositary Bank:
- the Company’s prospectus;
- the Company’s Key Investor Information Documents;
- the Company's Articles;
- if the Sub-Fund is a Feeder Sub-Fund, the related Master Fund’s prospectus, statutes, annual and semi-annual financial reports and key investor information documents;
- the Collective Portfolio Management Agreement between the Company and the Management Company;
- the Administrative Agency, Registrar and Transfer and Domiciliary Agency Agreements between the Company, the Management Company and the Central Administration;
- the Depositary Agreement between the Company and the Depositary Bank;
- the Company's annual and semi-annual financial report.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
Sur demande, les documents suivants peuvent être consultés et obtenus à titre gratuit au siège social de la Société, de la Société de gestion et de la Banque dépositaire :
- Le prospectus de la Société ;
- Les Documents d’information clé pour l’investisseur de la Société ;
- Les Statuts de la Société ;
- Si le Compartiment est un Compartiment nourricier, le prospectus du Fonds maître associé, les statuts, les rapports financiers annuels et semestriels et les documents d’information clé pour l’investisseur ;
- Le Mandat de gestion collective entre la Société et la Société de gestion ;
- Les Conventions d’agent administratif, d’agent de registre et de transfert et d’agent domiciliataire entre la Société, la Société de gestion et l’Administration centrale ;
- La Convention de dépositaire entre la Société et la Banque dépositaire ;
- Le rapport financier annuel et semestriel de la Société.
It is intended that the performance of the various Classes of Shares offered by the Sub-Fund will be similar to that of the “E” Class of units of the Master Fund. However, the performance of both funds will not be equal due, in particular, to costs and expenses incurred by the Sub-Fund and the Reference Currency of the Classes of Shares that may differ from that of the Master Fund.
The risk profile of the Sub-Fund is identical to the risk profile of the Master Fund as follows:
- Capital risk: Yes.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
Il est prévu que la performance des diverses Catégories d’actions offertes par le Compartiment sera similaire à celle des catégories d’actions « E » correspondantes du Fonds maître. Toutefois, la performance des deux fonds ne sera pas égale en raison notamment des frais et charges encourus par le Compartiment et si la Devise de référence des Catégories d’actions diffère de celle du Fonds maître.
Le profil de risque du Compartiment est identique au profil de risque du Fonds maître tel que suit :
- Risque en capital : Oui.