The ESG scores of the Fund’s investments are then aggregated at the portfolio level and monitored daily against the ESG score for the MSCI Japan Index, which may be subject to similar adjustment by the Investment Adviser based on its own qualitative assessment as described above.
Exclusions: The Fund applies a binding screening process to exclude companies:
- which generate 10% or more of their revenue from thermal coal mining and/ or 10% or more of their revenue from thermal coal power generation;
- which generate 5% or more of their revenues from the supply of key products necessary for the production of tobacco products, such as filters, or which directly manufacture tobacco products;
- which generate 5% or more of their revenue from producing adult entertainment;
- which generate 5% or more of their revenues from producing civilian firearms;
- which manufacture whole weapons systems, intended use components, or are a majority owner, or majority owned by, a controversial weapons company, including cluster munitions;
- which derive 5% or more of their revenue from gambling activities;
- which have experienced severe ESG controversies where appropriate remedial action has not been taken in the view of the Investment Adviser; or
- which fail to adhere to international norms, including the UN Guiding Principles, UN Global Compact, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the International Labour Organization’s fundamental principles.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Les scores ESG des investissements du Compartiment sont ensuite regroupés au niveau du portefeuille et comparés quotidiennement au score ESG de l’indice MSCI Japan, qui peut faire l’objet d’ajustements similaires par le Conseiller en Investissement sur la base de sa propre évaluation quantitative comme indiqué ci-dessus.
Exclusions : Le Compartiment applique un processus de filtrage contraignant en vue d’exclure les entreprises :
- qui tirent 10 % ou plus de leur chiffre d’affaires de l’extraction de charbon thermique et/ou de la production d’électricité à partir de charbon thermique ;
- qui tirent 5 % ou plus de leur chiffre d’affaires de la fourniture de produits nécessaires à la fabrication de produits à base de tabac, comme les filtres, ou qui produisent directement des produits à base de tabac ;
- qui tirent 5 % ou plus de leur chiffre d’affaires de la production de divertissements pour adultes ;
- qui tirent 5 % ou plus de leur chiffre d’affaires de la production d’armes à feu à usage civil ;
- qui fabriquent des systèmes d’armement complets, des composants destinés à des systèmes d’armement, qui détiennent en majorité ou qui sont détenues en majorité par une entreprise produisant des armes controversées, y compris des armes à sous-munitions ;
- qui tirent 5 % ou plus de leur chiffre d’affaires d’activités de jeux d’argent ;
- qui ont fait l’objet de graves controverses et dont le Conseiller en Investissement estime qu’elles n’ont pas pris de mesures correctives adéquates ; ou
- qui ne respectent pas les normes internationales, y compris les principes directeurs de l’ONU, le Pacte mondial des Nations unies, les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales et les principes fondamentaux de l’Organisation internationale du travail.