OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Art. 8.   Issue and subscription of shares
The Board of Directors shall be entitled to issue additional fully paid-up shares within each sub- fund, at any time and without restriction, without granting a preferential right to the existing shareholders.
If the Company offers shares for subscription, the price of the shares offered shall correspond to the net asset value of these shares, irrespective of the sub-fund and share class in which these shares are issued, as calculated according to these Articles of Incorporation. Subscriptions shall be accepted on the basis of the price set for the applicable Valuation Day, as laid down in the Company’s Prospectus. Charges and fees, including for dilution, may be added to this price, as stipulated in the Prospectus. The price thus determined shall be payable within the customary time frames, as described in greater detail in the Prospectus, starting on the relevant Valuation Day.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
### Art. 8.   Emission et souscription des actions
A l'intérieur de chaque compartiment, le conseil d’administration est autorisé, à tout moment et sans limitation, à émettre des actions supplémentaires, entièrement libérées, sans réserver aux actionnaires anciens un droit préférentiel de souscription.
Lorsque la Société offre des actions en souscription, le prix par action offerte, quels que soient le compartiment et la classe au titre desquels cette action sera émise, sera égal à la valeur nette d’inventaire de cette action telle que cette valeur aura été déterminée conformément aux présents statuts. Les souscriptions sont acceptées sur base du prix établi pour le Jour d’Evaluation applicable, tel que fixé par le Prospectus de la Société. Ce prix pourra être majoré de frais et commissions, en ce compris de dilution, stipulés dans le Prospectus. Le prix ainsi déterminé sera payable endéans les délais d’usage, tels que fixés plus précisément dans le Prospectus et prenant cours au Jour d’Evaluation applicable.
###### Shares which have been converted into other shares shall be cancelled.
The Board of Directors may delegate the responsibility for accepting conversions and paying or receiving the price of converted shares to any director or other legal entity duly authorised by the Company for that purpose.
In the event of redemption and/or conversion requests in respect of a sub-fund for 10% or more of the sub-fund’s net assets or a threshold below 10% deemed appropriate by the Board of Directors, the Company’s Board of Directors may either:
- postpone payment of the redemption price for such requests until such time that the Company has sold the necessary assets and has the proceeds of these sales at its disposal;
- postpone all or some of these requests to a later Valuation Day set by the Board of Directors, as soon as the Company has sold the necessary assets, taking into consideration the interests of all the shareholders and that it has the proceeds of these sales at its disposal. These requests shall be handled with priority over all other requests.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
##### Les actions, dont la conversion en d'autres actions a été effectuée, seront annulées.
Le conseil d’administration peut déléguer à tout administrateur ou toute autre personne juridique mandatée par la Société à ce propos, la charge d'accepter les conversions et de payer ou recevoir en paiement le prix des actions converties.
En cas de demandes de remboursement et/ou de conversion au titre d’un compartiment portant sur 10% ou plus des actifs nets du compartiment ou un seuil inférieur à 10% jugé opportun par le conseil d’administration, le conseil d’administration de la Société pourra soit :
- reporter le paiement du prix de remboursement de telles demandes à une date à laquelle la Société aura vendu les avoirs nécessaires et qu'elle disposera du produit de ces ventes;
- reporter tout ou partie de telles demandes à un Jour d’Evaluation ultérieur déterminé par le conseil d’administration, dès que la Société aura vendu les avoirs nécessaires, prenant en considération les intérêts de l'ensemble des actionnaires et qu'elle aura pu disposer du produit de ces ventes. Ces demandes seront traitées prioritairement à toute autre demande.
##### Art. 15.  Directors
The Company is administered by a Board of Directors composed of at least three members who may or may not be shareholders. The directors shall be elected by the General Meeting of Shareholders for a maximum period of six years. Any director may be removed with or without good cause or replaced at any time by a resolution adopted by the General Meeting of Shareholders.
If a seat on the Board falls vacant as a result of the death or resignation of a director or for any other reason, he/she may be temporarily replaced provided that the formalities required by law are respected. In this case, the General Meeting of Shareholders shall elect a permanent director when it next convenes.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
### Art. 15.  Administrateurs
La Société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. Les administrateurs sont nommés par l'assemblée générale des actionnaires pour une période qui ne peut excéder six ans. Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif ou être remplacé à tout moment par décision de l'assemblée générale des actionnaires.
Dans l’hypothèse où le poste d’un administrateur deviendrait vacant à la suite de décès, démission ou autre, il pourra être pourvu provisoirement à son remplacement en observant à ce sujet les formalités prévues par la loi. Dans ce cas, l'assemblée générale des actionnaires lors de sa prochaine réunion procède à l'élection définitive.
###### Resolutions of the Board of Directors shall only be valid if at least half of its members are present or represented.
Board of Directors’ meetings shall be chaired by the chairman of the Board of Directors or, in his/her absence, by one of the directors present, chosen by majority vote of the Board members present at the meeting.
Any director may appoint another director in writing, by letter, fax, email or any other means approved by the Board of Directors, including any other legally permitted electronic means of communication capable of proving such appointment, to represent him/her at a meeting of the Board of Directors and vote on his/her behalf on the items included on the meeting’s agenda. One director may represent several other directors.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
##### Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la moitié au moins de ses membres est présente ou représentée.
La réunion du conseil d’administration est présidée par le président du conseil d’administration ou, en cas d’absence, par un des administrateurs présent choisi à la majorité par les membres du conseil d’administration présents à la réunion du conseil.
Tout administrateur peut donner par écrit, par simple lettre, fax, e-mail ou par tout autre moyen approuvé par le conseil d’administration, en ce compris tout autre moyen de communication électronique capable de prouver une telle procuration et permis par la loi, mandat à un autre administrateur pour le représenter à une réunion du conseil d’administration et y voter en ses lieu et place sur les points prévus à l'ordre du jour de la réunion. Un administrateur peut représenter plusieurs autres administrateurs.
##### Art. 21.	Personal interests of directors
No contract or any other transaction that the Company may enter into with any other company shall be affected or invalidated by the fact that one or more directors or representatives of the Company has a personal interest of any kind in such company, or by the fact that this director or representative of the Company is a director, partner, manager, authorised representative or employee of such company. Any director or representative of the Company who is a director, associate, manager, authorised representative or employee of any company with which the Company places contracts, or with which this director or representative of the Company has other business relations, shall not be prevented from deliberating, voting or acting in connection with this contract or business.
If a director or representative of the Company has a personal interest that conflicts with that of the Company in any of the Company’s dealings that are submitted to the Board of Directors for approval, this director or representative of the Company must inform the Board of Directors of this conflict of interest. This director or representative of the Company shall not deliberate and shall not vote on this matter. A report on this matter must be presented at the next shareholders’ meeting.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
### Art. 21.	Intérêt personnel des administrateurs
Aucun contrat ou aucune transaction que la Société pourra conclure avec toute autre société ne pourra être affecté ou invalidé par le fait qu'un ou plusieurs administrateurs ou agents de la Société ont un intérêt quelconque dans telle autre société, ou par le fait que cet administrateur ou cet agent de la Société est administrateur, associé, directeur, fondé de pouvoir ou employé d'une telle société. Tout administrateur ou agent de la Société, qui est administrateur, associé, directeur, fondé de pouvoir ou employé de toute société avec laquelle la Société passe des contrats, ou avec laquelle cet administrateur ou cet agent de la Société est autrement en relation d'affaires, ne sera pas de par ce lien et/ou cette relation avec une telle autre société, privé du droit de délibérer, de voter et d'agir en ce qui concerne des matières en relation avec pareil contrat ou pareilles affaires.
Au cas où un administrateur ou agent de la Société aurait un intérêt personnel en conflit avec celui de la Société dans toute affaire de la Société soumise pour approbation au conseil d’administration, cet administrateur ou agent de la Société doit informer le conseil d’administration de ce conflit. Cet administrateur ou cet agent de la Société ne délibérera et ne prendra pas part au vote sur cette affaire. Rapport devra être fait au sujet de cette affaire à la prochaine assemblée des actionnaires.
##### Art. 24.	Representation
The General Meeting of Shareholders represents all the shareholders. It shall have the most extensive powers to instruct, establish or approve all activities relating to the operations of the Company.
The decisions of the General Meeting of Shareholders shall be binding upon all the Company’s shareholders, irrespective of the sub-fund in which they hold shares. If a deliberation of the General Meeting of Shareholders is likely to alter the respective rights of the shareholders of the various sub-funds, the deliberation must, if so stipulated by the applicable law, be deliberated by the sub- funds concerned.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
### Art. 24.	Représentation
L'assemblée générale des actionnaires représente l'universalité des actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la Société.
Les décisions de l’assemblée générale des actionnaires engageront tous les actionnaires de la Société quel que soit le compartiment dont ils détiennent des actions. Lorsque la délibération de l'assemblée générale des actionnaires est de nature à modifier les droits respectifs des actionnaires de compartiments différents, la délibération devra, dans la mesure prévue par la loi applicable, faire également l'objet d'une délibération des compartiments concernés.
###### All General Meetings of Shareholders shall be convened by the Board of Directors.
The General Meeting of Shareholders shall be convened within the time limits and according to the procedures provided for by the law. If bearer shares were issued, the invitation is effected by means of a notification published in compliance with the statutory forms and time limits.
In order to attend general meetings, holders of bearer shares must deposit their share certificates at the establishment indicated in the invitation to attend at least five clear days prior to the date of the meeting.
Under the conditions provided for by the applicable laws and regulations, the invitation to attend for any General Meeting of Shareholders may state that the quorum and majority required shall be determined by reference to the shares issued and outstanding at a specific time and date prior to the meeting (the “Registration Date”), as a shareholder’s right to participate in a General Meeting of Shareholders and to exercise the voting right attached to his/her share(s) shall be determined by the number of shares held by said shareholder on the Registration Date.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
##### Toute assemblée générale des actionnaires est convoquée par le conseil d’administration.
L'assemblée générale des actionnaires est convoquée dans les délais et selon les modalités prévues par la loi. Si des actions au porteur sont en circulation, la convocation fera l'objet de publications d'avis dans les formes et délais prévus par la loi.
Les détenteurs d’actions au porteur sont obligés, pour être admis aux assemblées générales, de déposer leurs certificats d’actions auprès d’une institution indiquée dans la convocation au moins cinq jours francs avant la date de l’assemblée.
Dans les conditions prévues par les lois et la règlementation applicable, l'avis de convocation de toute assemblée générale des actionnaires peut préciser que le quorum et la majorité requises seront déterminés par référence aux actions émises et en circulation à une certaine date et heure précédant l'assemblée (« Date d’Enregistrement »), considérant que le droit d'un actionnaire de participer à une assemblée générale des actionnaires et d'exercer le droit de vote attaché à son/ses action(s) sera déterminé en fonction du nombre d'actions détenues par l’actionnaire à la Date d’Enregistrement.
The Company forms a single legal entity. The assets of a given sub-fund shall be liable only for the debts, commitments and liabilities of that sub-fund. Fees which are not directly attributable to one sub-fund are divided between all the sub-funds in proportion to the net assets of each sub-fund.
The Company’s formation expenses may be amortised over a maximum period of five years starting from the launch date of the first sub-fund, pro rata to the number of sub-funds in operation at that time.
If the launch of a sub-fund occurs after the launch date of the Company, the formation expenses related to the launch of the new sub-fund shall be borne by this sub-fund and may be amortised over a maximum period of five years, starting from the launch date of the sub-fund.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
La Société constitue une seule et même entité juridique. Les actifs d'un compartiment déterminé ne répondent que des dettes, engagements et obligations qui concernent ce compartiment. Les frais qui ne sont pas directement imputables à un compartiment sont répartis sur tous les compartiments au prorata des actifs nets de chaque compartiment.
Les frais de constitution de la Société pourront être amortis sur un maximum de cinq ans à partir de la date de lancement du premier compartiment, au prorata du nombre de compartiments opérationnels, à ce moment.
Si le lancement d'un compartiment intervient après la date de lancement de la Société, les frais de constitution en relation avec le lancement du nouveau compartiment seront imputés à ce seul compartiment et pourront être amortis sur un maximum de cinq ans à partir de la date de lancement de ce compartiment.
##### Art. 34.	Merger of sub-funds
The Board of Directors may decide to merge sub-funds by applying the rules for mergers of UCITS provided for in the Law of 2010 and its transposing regulations. However, the Board of Directors may decide to submit the merger proposal to the General Meeting of Shareholders of the sub- fund(s) to be absorbed. No quorum shall be required at this General Meeting of Shareholders and decisions shall be approved by simple majority of the votes cast.
If the Company were to cease to exist as a result of a merger of sub-funds, the merger must be decided upon by the General Meeting of Shareholders ruling in accordance with the majority and quorum conditions required to amend these Articles of Incorporation.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
### Art. 34.	Fusion de compartiments
Le conseil d'administration pourra décider de la fusion de compartiments en appliquant les règles sur les fusions d’OPCVM prévues dans la Loi de 2010 et ses règlements d’application. Le conseil d'administration pourra toutefois décider que la décision sur la fusion sera soumise à l’assemblée générale des actionnaires du ou des compartiment(s) absorbé(s). Aucun quorum ne sera requis à cette assemblée générale et les décisions seront approuvées à la majorité simple des voix exprimées.
Si à la suite d’une fusion de compartiments, la Société venait à cesser d’exister, la fusion devra être décidée par l’assemblée générale des actionnaires statuant conformément aux exigences en matière de majorité et de quorum requis pour la modification des présents statuts.
##### Art. 36.	Split of sub-funds
In the circumstances described in Article 33 above, the Board of Directors may decide to restructure a sub-fund by splitting it into several sub-funds. The shareholders concerned shall be notified of this decision and the conditions of the split of the sub-fund by notification or publication in accordance with the provisions of the Prospectus. Information relating to the new sub-fund thus created shall be published at the same time. This notification shall be published at least one month before the split takes effect, so that shareholders can ask for their shares to be redeemed or converted, with no redemption fees, before the transaction becomes effective. At the end of this period, all remaining shareholders shall be bound by the decision.
The shareholders of a given sub-fund may also decide to split the sub-fund at a General Meeting of Shareholders of the sub-fund in question. No quorum shall be required at this General Meeting of Shareholders and decisions shall be approved by simple majority of the votes cast.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
### Art. 36.	Scission de compartiments
Dans les hypothèses prévues à l’article 33 ci-dessus, le conseil d’administration peut décider de réorganiser un compartiment par voie d’une scission en plusieurs compartiments. Cette décision et les modalités de scission du compartiment seront portées à la connaissance des actionnaires
concernés par voie de notification ou de publication conformément aux dispositions du Prospectus. La publication contiendra des informations se rapportant aux nouveaux compartiments ainsi créés. La publication sera faite au moins un mois avant que la scission ne devienne effective afin de permettre aux actionnaires de demander le rachat ou la conversion de leurs actions, sans frais de sortie, avant que l’opération ne devienne effective. A la fin de cette période, tous les actionnaires restants seront liés par la décision.
La scission d’un compartiment pourra également être décidée par les actionnaires du compartiment qu’il s’agit de scinder lors d’une assemblée générale des actionnaires du compartiment en question. Aucun quorum ne sera requis à cette assemblée générale et les décisions seront approuvées à la majorité simple des voix exprimées.
Without prejudice to what may be stipulated for one or more specific sub-funds, the Company is authorised, for each sub-fund, according to the terms explained below, to use techniques and instruments based on securities and money market instruments, as part of its portfolio management.
The Company takes care that the overall risk related to derivative instruments does not exceed the total net value of its portfolio.
The risks are calculated by taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, foreseeable changes to the markets and the time available for liquidating positions. This also applies to the following paragraphs.
The Company may, as part of its investment policy as defined in this Prospectus, invest in derivative financial instruments as long as the risks to which the underlying assets are exposed do not exceed the investment limits as set in the present Prospectus.
When the Company invests in derivative financial instruments based on an index, these investments are not necessarily combined with the limits fixed in the present prospectus.
When a security or a money market instrument includes a derivative instrument, the latter must be taken into account when applying the present provisions.
- 
##### Securities lending and borrowing transactions

Translation (ENFR, 2021-03-10):
Sans préjudice de ce qui peut être stipulé pour un ou plusieurs compartiments particuliers, la Société est autorisée pour chaque compartiment, suivant les modalités exposées ci-dessous, à recourir aux techniques et instruments qui ont pour objet des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire, dans le cadre de la gestion de leur patrimoine.
La Société veille à ce que le risque global lié aux instruments dérivés n’excède pas la valeur nette totale de son portefeuille.
Les risques sont calculés en tenant compte de la valeur courante des actifs sous-jacents, du risque de contrepartie, de l’évolution prévisible des marchés et du temps disponible pour liquider les positions. Ceci s’applique également aux alinéas suivants.
La Société peut, dans le cadre de sa politique d’investissement tel que définie dans le présent Prospectus, investir dans des instruments financiers dérivés pour autant que les risques auxquels sont exposés les sous-jacents n’excèdent pas les limites d’investissement telles fixées dans le présent Prospectus.
Lorsque la Société investit dans des instruments financiers dérivés fondés sur un indice, ces investissements ne sont pas nécessairement combinés aux limites fixées dans le présent prospectus.
Lorsqu’une valeur mobilière ou un instrument du marché monétaire comporte un instrument dérivé, ce dernier doit être pris en compte lors de l’application des présentes dispositions.
- 
##### Opérations de prêt et emprunts sur titres