OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### SUPPLEMENTARY INFORMATION FOR INVESTORS IN ITALY
Flossbach von Storch Invest S.A. advises that it will use Flossbach von Storch AG, Cologne, a financial services institution governed by the law of the Federal Republic of Germany as their agent regarding sales activities in Italy under Art.18 of the Freedom to Provide Services Directive 2009/65 EC.
The activities of Flossbach von Storch AG, Cologne, in Italy are limited to sales activities or respective marketing activities to promote the sale of shares in investment funds in accordance with Directive 2009/65 EC on behalf of and for the account of the management company. The acceptance or forwarding of customer subscriptions or customer instructions are not expressly covered by these activities.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
#### INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES DESTINÉES AUX INVESTISSEURS ITALIENS
La société Flossbach von Storch Invest S.A. souligne qu’elle fera intervenir la société Flossbach von Storch AG, institut de services financiers soumis au droit de la République fédérale d’Allemagne et établi à Cologne, en tant qu’auxiliaire d’exé- cution pour ses activités de distribution en Italie dans le cadre de la libre prestation de services, conformément à l’article 18 de la directive 2009/65/CE.
Les activités de la société Flossbach von Storch AG, établie à Cologne, en Italie se résument à des opérations de distribution et de marketing visant à promouvoir la vente de parts de fonds communs de placement, conformément à la directive 2009/65/CE, au nom et pour le compte de la société de gestion. L’acceptation et le transfert de plans ou d’instructions de clients sont expressément exclus de ces activités.
#### The disclosure of the receipt of retrocessions is subject to the relevant FIDLEG regulations.
- In the case of distribution activity in Switzerland, the Management Company and its agents may, upon request, pay rebates directly to investors. The purpose of rebates is to reduce the fees or costs incurred by the investor in question. Rebates are permitted provided that
- they are paid from fees received by the Management Company and therefore do not represent an additional charge on the fund assets;
- they are granted on the basis of objective criteria;
- all investors who meet the objective criteria and request rebates are also granted these within the same time frame and to the same extent.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
#### La communication de la réception des rétrocessions est régie par les dispositions pertinentes de la FIDLEG.
- La société de gestion et ses mandataires peuvent verser des rabais directement aux investisseurs, sur demande, dans le cadre de la distribution en Suisse. Les rabais servent à réduire les frais ou coûts incombant aux investis- seurs concernés. Les rabais sont autorisés sous réserve des points suivants :
	- ils sont payés sur des frais de la société de gestion et ne sont donc pas imputés en sus sur la fortune du fonds ;
	- ils sont accordés sur la base de critères objectifs ;
	- ils sont accordés aux mêmes conditions temporelles et dans la même mesure à tous les investisseurs rem- plissant les critères objectifs et demandant des rabais.
#### Investment policy
The objective of each sub-fund’s investment policy (or “financial product”) is to achieve reasonable value growth in the relevant sub-fund currency (as defined in the respective annex). All sub-funds follow an actively managed investment policy. The fund manager chooses, regularly reviews and, if necessary, adjusts the composition of the portfolio in accordance with the criteria specified in the investment policy. Details of the investment policy of each sub-fund are contained in the relevant annexes to this sales prospectus.
The general investment principles and restrictions specified in Article 4 of the management regulations apply to all sub-funds, insofar as no deviations or additions are contained in the relevant annex to the sales prospectus for the respective sub-fund.
The Management Company and Flossbach von Storch AG as the Fund Manager are using an integrated definition of sustainability for this purpose, in which long-term corporate governance with integrity plays a major role. Further information on the sustainability policy is provided in the “Sustainability policy” section.
The respective sub-fund assets are invested pursuant to the principle of risk diversification in the sense of the provisions of Part I of the Law of 17 December 2010 and in accordance with the investment policy principles described in Article 4 of the management regulations and in line with the investment restrictions.

Translation (ENFR, 2023-06-23):
#### Politique d’investissement
La politique d’investissement des différents compartiments (ou « produit financier ») vise à réaliser une performance ap- propriée dans la devise de chaque compartiment (telle que définie dans l’annexe correspondante). Tous les comparti- ments appliquent une politique d’investissement gérée activement. La composition du portefeuille est élaborée, réguliè- rement vérifiée et, éventuellement, ajustée par le gestionnaire du fonds conformément aux critères définis dans la poli- tique d’investissement. La politique d’investissement spécifique à chaque compartiment est décrite dans l’annexe corres- pondante du prospectus.
Les principes généraux et les restrictions d’investissement énoncés à l’article 4 du règlement de gestion s’appliquent à tous les compartiments, sous réserve de toute divergence ou tout complément propre à chaque compartiment figurant dans l’annexe correspondante du prospectus.
La société de gestion et Flossbach von Storch AG, gestionnaire du fonds, se fondent sur une définition globale de la dura- bilité, qui accorde une importance particulière à une gouvernance d’entreprise intégrée et axée sur le long terme. Pour plus d’informations sur la Politique de durabilité, veuillez consulter la section Politique de durabilité.
Les actifs des différents compartiments sont investis dans le respect du principe de diversification des risques, au sens des règles de la Partie I de la loi du 17 décembre 2010, conformément aux principes de politique d’investissement décrits à l’article 4 du règlement de gestion et dans la limite des restrictions d’investissement.
#### Information on derivatives and other techniques and instruments
In accordance with the general provisions of the investment policy referred to in Article 4 of the management regulations, the Management Company can make use of derivatives and other techniques and instruments for a particular sub-fund within the framework of efficient portfolio management. The counterparties for the aforementioned transactions must be institutions subject to supervision in a category approved by the Commission de Surveillance du Secteur Financier ("CSSF"). In addition, they must specialise in these types of transactions.
Derivatives and other techniques and instruments are associated with considerable opportunities but also high risks. Due to the leverage effect of these products, high losses can be incurred for the sub-fund with a relatively low capital investment. The following is a sample, non-exhaustive list of derivatives, techniques and instruments that can be used for the respective sub-fund:
- Option rightsAn option right is a right to buy (“call option”) or sell (“put option”) a particular asset at a predetermined time (“strike date”) or during a predetermined period at a predetermined price (“strike price”). The price of a call or put option is the option premium.

Translation (ENFR, 2023-06-23):
#### Informations relatives aux produits dérivés et autres techniques et instruments
Conformément aux dispositions générales de la politique d’investissement mentionnées à l’article 4 du règlement de gestion, la société de gestion peut, pour chaque compartiment, recourir aux produits dérivés et à d’autres techniques et instruments dans le cadre d’une gestion de portefeuille efficace. Les contractants intervenant dans les opérations préci- tées doivent être des institutions soumises à une surveillance et appartenant à une catégorie approuvée par la Commis- sion de Surveillance du Secteur Financier (« CSSF »). Elles doivent aussi être spécialisées dans ce type d’opérations.
Les produits dérivés et autres techniques et instruments offrent des opportunités considérables, mais sont aussi soumis à des risques élevés. En raison de l’effet de levier de ces produits, le compartiment peut subir des pertes importantes avec une mise de fonds relativement faible. Ci-après, une liste non exhaustive, donnée à titre d’exemple, de produits dérivés, de techniques et d’instruments qui peuvent être utilisés pour le compartiment en question :
- Droits d’optionUn droit d’option est un droit d’achat (option d’achat ou « call ») ou de vente (option de vente ou « put ») d’un actif déterminé à une date fixée à l’avance (« date d’exercice ») ou pendant une période prédéterminée à un prix préa- lablement fixé (« prix d’exercice »). Le prix d’une option d’achat ou de vente est la prime d’option.
#### Currency risk
If a sub-fund directly or indirectly holds assets which are denominated in foreign currencies, unless the foreign currency positions are hedged, it shall be subject to currency risk. Any devaluation of the foreign currency against the sub-fund currency leads to a drop in the value of the assets denominated in that foreign currency.
Unit classes denominated in a currency that is not the respective sub-fund currency may therefore be subject to a different currency risk. In some cases, this currency risk may be hedged against the sub-fund currency.

Translation (ENFR, 2023-06-23):
#### Risque de change
Si un compartiment détient directement ou indirectement des actifs en devises étrangères, il est exposé à un risque de change (dès lors que les positions en devises étrangères ne sont pas couvertes). Une dépréciation éventuelle de la devise étrangère par rapport à la devise du compartiment se traduit par une baisse de la valeur des actifs libellés dans ladite devise étrangère.
Les catégories de parts dont la devise ne correspond pas à la devise du compartiment respectif peuvent par conséquent être soumises à un risque de change différent. Ce risque de change peut être couvert au cas par cas par rapport à la devise du compartiment.
#### Risk profile
The investment funds managed by the Management Company are classified into one of the following risk profiles. The risk profile for each sub-fund can be found at the end of this section. The descriptions of the following profiles were prepared under the assumption of normally functioning markets. In unforeseen market situations or in the event of market disturbances due to non-functioning markets, risks may arise other than those stated in the risk profile.
The categorisation in one of the possible risk classes mentioned in the sales prospectus at the time of unit acquisition is intended to serve as a guide. It is possible that the risk classification set out in the sub-fund-specific annex might change during the term of the fund.

Translation (ENFR, 2023-06-23):
#### Profils de risque
Les fonds de placement gérés par la société de gestion sont classés dans l’un des profils de risque suivants. Le profil de risque de chaque compartiment figure à la fin de cette section. Les descriptions des profils suivants ont été élaborées dans l’hypothèse d’un fonctionnement régulier des marchés. Lorsqu’un dysfonctionnement des marchés entraîne une situa- tion ou des perturbations imprévues, d’autres risques que ceux présentés dans le profil de risque peuvent être encourus.
La présente classification dans une des classes de risques possibles mentionnées dans le prospectus au moment de l’ac- quisition de parts doit servir à titre indicatif. Il ne peut pas être exclu que la classification des risques présentée dans l’an- nexe spécifique à chaque compartiment évolue pendant la durée du fonds.
#### Further information on the unit classes can be found in Annex 1 to this sales prospectus, “Unit classes”.
The term of the sub-fund is limited to 23 April 2027. In addition to the reasons set out in Article 16 of the management regulations, the term of the sub-fund will also be brought forward if the following event ("repayment event") occurs.
The early repayment event will be triggered if the cumulative performance that was envisaged over a four-year period when the fund was launched is achieved early (after 24 April 2026). In this respect, we regard early repayment to be an explicit act in the interests of the client.

Translation (ENFR, 2023-06-23):
#### Vous trouverez davantage d’indications concernant les catégories de parts dans l’annexe 1 « Catégories de parts » du pros- pectus.
La durée du compartiment est limitée au 23 avril 2027. Outre les raisons énoncées à l’article 16 du règlement de gestion, l’échéance du compartiment est également avancée en cas de survenance de l’événement suivant (« événement de rem- boursement »).
L’événement de remboursement anticipé prend effet si la performance cumulée attendue au moment du lancement du Fonds est atteinte prématurément (après le 24 avril 2026) à un horizon de quatre ans. À cet égard, nous considérons le rem- boursement anticipé comme un acte explicitement accompli dans l’intérêt du client.
1.03
)4 
= 104.59
If this unit value is achieved within the fourth year, the fund will have achieved, over a period of less than four years, the cumulative performance calculated over a four-year period, thereby resulting in early repayment. In this case, the subse- quent return on costs achieved p.a. for the investor would in any case be greater than 3% p.a. and thus advantageous in comparison to not triggering early termination.
Once the aforementioned repayment event has taken place, the investment limits and risk management of the sub-fund will be suspended and the assets in the sub-fund successively sold. The specification that up to 100% cash can be held before the end of the term also applies here. The net liquidation proceeds will be paid out and the sub-fund closed within ten valuation days of the repayment event taking place. In accordance with Article 16(3) of the management regulations, the units in the sub-fund can continue to be redeemed until the fund is closed.

Translation (ENFR, 2023-06-23):
1,03
)4 
= 104,59
Si la valeur unitaire des parts est déjà atteinte au cours de la quatrième année, le Fonds aura atteint la performance cumulée calculée à un horizon de quatre ans en moins de quatre ans, ce qui donnera lieu à un remboursement anticipé. Dans ce cas, le rendement annuel des coûts dégagé par la suite serait, dans tous les cas, supérieur à 3 % par an pour l’investisseur, ce qui serait avantageux par rapport à une résiliation non anticipée.
Lorsque l’événement de remboursement susmentionné survient, les limites d’investissement et la gestion des risques du compartiment sont suspendues et les actifs détenus par le compartiment sont graduellement vendus. La règle selon la- quelle jusqu’à 100 % des actifs peuvent être détenus en liquidités avant l’échéance s’applique aussi dans ce cas. Le versement du produit net de liquidation et la liquidation du compartiment ont lieu dans les 10 jours d’évaluation suivant la survenance de l’événement de remboursement. Conformément à l’article 16, chiffre 3 du règlement de gestion, le rachat de parts du compartiment reste possible jusqu’au moment de la dissolution.
If the investment restrictions stated in this article are exceeded unintentionally or as a result of the exercise of subscription rights, the Management Company must strive to normalise this situation in its sales as a primary goal while taking into account the interests of investors.
Notwithstanding their obligation to comply with the principle of risk diversification, recently authorised UCITS may deviate from the investment limits listed in No. 5 a) to l) during a period of six months following their approval.
- Loans and prohibitions on charges
	- The respective sub-fund’s assets may not be pledged or otherwise charged, handed over or assigned as collateral unless this is for the purpose of taking loans as defined by b) below or to provide collateral in relation to transactions with financial instruments.
	- Loans charged to the respective sub-fund’s assets may only be taken in the short-term and for up to 10% of the respective sub-fund’s assets. This does not include the acquisition of foreign currencies using “back-to- back” loans.
	- Loans may not be granted nor guarantee obligations entered into for third parties at the expense of the respective sub-fund’s assets, whereby this does not contradict the purchase of securities, money market instruments or other financial instruments not yet paid in full pursuant to Article 41 (1) e), g) and h) of the Law of 17 December 2010.

Translation (ENFR, 2023-06-23):
Si les limites édictées dans cet article sont dépassées de manière involontaire ou du fait de l’exercice de droits de souscription, la société de gestion doit s’efforcer lors de ses ventes en priorité de normaliser la situation en tenant compte des intérêts des investisseurs.
Sans préjudice de leur obligation de respecter le principe de la diversification des risques, les OPCVM nouvellement agréés peuvent déroger aux limites édictées aux points 5 a) à l) pendant une période de six mois à compter de leur agrément.
- Crédits et interdiction de grever l’actif des compartiments
	- L’actif des compartiments ne peut être donné en nantissement ou grevé de toute autre manière, transféré ou cédé à titre de garantie, à moins qu’il ne s’agisse de crédits au sens de la lettre b) ci-dessous ou d’une présentation de sûretés dans le cadre de l’exécution d’opérations sur instruments financiers.
	- Les crédits à la charge de l’actif des compartiments ne peuvent être contractés qu’à court terme et à hauteur de 10 % maximum de l’actif net du compartiment concerné. Est exclue à cet égard l’acquisition de devises étrangères par l’intermédiaire de prêts « back-to-back ».
	- Aucun crédit ne peut être accordé et aucune obligation de cautionnement ne peut être contractée pour destiers à la charge de l’actif des compartiments, cette disposition n’étant pas contraire à l’achat de valeurs mo- bilières, instruments du marché monétaire ou autres instruments financiers seulement partiellement libérés conformément à l’article 41 paragraphe 1 lettres e), g) et h) de la loi du 17 décembre 2010.
As long as the calculation of the net asset value of the sub-fund has been temporarily suspended, the issue, redemption and exchange of units will also be suspended. The temporary suspension of the calculation of the net asset value of a sub-fund shall not lead to a temporary suspension of the calculation for other sub-funds that are not affected by the event.
- Investors who have issued a subscription, redemption or exchange order will be immediately notified of a suspension of the unit value calculation and shall be informed of the unit value on resumption without delay.
- Subscription, redemption and exchange orders shall be automatically forfeited if the calculation of the net asset value is suspended. The investors or potential investors will be informed that subscription, redemption or exchange orders must be resubmitted after the resumption of the calculation of the net asset value.

Translation (ENFR, 2023-06-23):
Tant que le calcul de la valeur nette d’inventaire du compartiment est suspendu, l’émission, le rachat et la conver- sion de parts le sont également. La suspension temporaire du calcul de la valeur nette d’inventaire d’un comparti- ment n’entraîne pas la suspension temporaire de ce calcul dans les autres compartiments qui ne sont pas affectés par les circonstances concernées.
- Les investisseurs ayant déposé une demande de souscription, de rachat ou de conversion seront immédiatement informés de la suspension et de la reprise du calcul de la valeur unitaire des parts.
- Les ordres de souscription, de rachat ou de conversion deviennent automatiquement nuls en cas de suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire. L’investisseur ou l’investisseur potentiel sera informé du fait que les ordres de souscription, de rachat ou de conversion devront être de nouveau transmis après la levée de la suspension.
#### Article 9 – Restrictions on and suspension of the issue of units
- The Management Company may, at its sole discretion, without giving any reason and at any time, reject a subscription order or temporarily restrict, suspend or permanently discontinue the issue of units or buy back the units in return for payment of the redemption price if this is deemed necessary in the interest of investors, the public interest or for the protection of the fund or respective sub-fund, in particular if:
	- there is a suspicion that, by purchasing the units, the relevant unit holder is engaging in market timing, late trading or other market techniques that could harm all of the investors,
	- the investor does not meet the conditions for buying the units, or
	- the units are acquired by a person with indications of a US link, the units were distributed in a state or acquired by a person (e.g. US citizen) in such a state in which the fund is not authorised for distribution or the acquisition of units by such persons is not authorised.

Translation (ENFR, 2023-06-23):
#### Article 9 – Limitation et suspension de l’émission des parts
- La société de gestion peut à tout moment, à son entière et absolue discrétion et sans avoir à se justifier, refuser une demande de souscription, limiter ou suspendre temporairement, ou mettre fin définitivement à l’émission de parts, ou racheter des parts contre paiement du prix de rachat dans la mesure où cela apparaît nécessaire dans l’intérêt des investisseurs ou du public ou de la protection du fonds ou des compartiments, notamment dans les cas suivants :
	- lorsqu’il y a matière à croire que le porteur de parts se livre à des pratiques de « market timing », de « late trading » ou autres techniques de marché susceptibles de léser les investisseurs dans leur ensemble ;
	- lorsque l’investisseur ne remplit pas les conditions requises pour la souscription de parts ; ou
	- lorsque les parts sont achetées par une personne ayant un lien avec les États-Unis, lorsque les parts sont dis- tribuées dans un État dans lequel le fonds n’est pas autorisé à la distribution ou achetées dans un État par une personne (comme un ressortissant américain) qui n’est pas habilitée à les acheter.