- No Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the other company in which any Director shall be in any way interested be avoided nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relationship thereby established. The nature of a Director’s interest must be declared by him at the meeting of the Directors at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration, or if the Director was not at the date of that meeting interested in the proposed contract or arrangement at the next meeting of the Directors held after he became so interested, and in a case where the Director becomes interested in a contract or arrangement after it is made, at the first meeting of the Directors held after he becomes so interested.
- A copy of every declaration made and notice given under this Article shall be entered within three days after the making or giving thereof in a book kept for this purpose. Such book shall be open for inspection without charge by any Director, Secretary, Auditor or Member at the registered office of the Company and shall be produced at every general meeting of the Company and at any meeting of the Directors if any Director so requests in sufficient time to enable the book to be available at the meeting.
- For the purposes of this Article:-
	- a general notice given to the Directors that a Director is to be regarded as having an interest of the nature and extent specified in the notice in any transaction or arrangement in which a specified person or class of persons is interested shall be deemed to be a disclosure that the Director has an interest in any such transaction of the nature and extent so specified; and
	- an interest of which a Director has no knowledge and of which it is unreasonable to expect him to have knowledge shall not be treated as an interest of his.

Translation (ENFR, 2023-02-21):
- Aucun Administrateur ni aucun Administrateur potentiel ne seront empêchés par leur mandat de conclure des contrats avec la Société en qualité de fournisseur, acquéreur ou autre, et aucun contrat de la sorte ni aucun contrat ou accord conclu par ou pour le compte de l'autre société dans laquelle un Administrateur a de quelque manière que ce soit un intérêt, ne seront annulés, et tout Administrateur concluant de tels contrats ou ayant de tels intérêts ne sera nullement tenu de rendre des comptes à la Société à l’égard de tout bénéfice réalisé par ce contrat ou cet accord du fait dudit mandat exercé par un tel Administrateur ou de la relation fiduciaire ainsi établie. La nature de l’intérêt d’un Administrateur doit être déclarée par ses soins lors de la réunion du Conseil d’Administration à laquelle la question de conclure le contrat ou l’accord est prise en compte pour la première fois ou, si l’Administrateur n’avait pas d’intérêt à la date de la réunion en question dans le contrat ou l’accord proposé, lors de la prochaine réunion du Conseil d’Administration organisée après l’acquisition de son intérêt et, dans le cas où l’Administrateur acquiert un intérêt dans un contrat ou accord après sa conclusion, lors de lapremière réunion du Conseil d’Administration organisée après l’acquisition de son intérêt.
- Une copie de toute déclaration effectuée et de toute notification donnée en vertu du présent Article sera intégrée dans un délai de trois jours après la déclaration ou notification dans un registre tenu à cet effet. Ledit registre sera disponible pour consultation sans frais par tout Administrateur, Secrétaire Général, Commissaire aux Comptes ou Membre au siège social de la Société et sera produit lors de chaque assemblée générale de la Société et lors de toute réunion du Conseil d’Administration si un Administrateur le demande suffisamment tôt afin que le registre soit disponible lors de la réunion.
- Aux fins du présent Article :
	- une notification générale remise aux Administrateurs selon laquelle un Administrateur doit être considéré comme ayant un intérêt de la nature et l’étendue spécifiées dans la notification dans toute transaction ou tout accord dans lequel une personne ou une catégorie de personnes spécifique a un intérêt sera réputée être une communication indiquant que l’Administrateur a un intérêt dans une telle transaction de la nature et l’étendue ainsi spécifiées ; et
	- un intérêt dont un Administrateur n'a pas connaissance et dont il n’est pas raisonnable de s’attendre à ce qu'il en ait connaissance ne sera pas considéré comme un intérêt dudit Administrateur.