OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Liquidation / Merger
Under the terms of Articles 67-1 and 142 of the 1915 Law, the Company may be liquidated with the approval of the shareholders. The liquidator is authorised to transfer all assets and liabilities of the Company to a Luxembourg UCITS against the issue of Shares in the absorbing UCITS (in proportion to the Shares in the Company in liquidation). Otherwise, any liquidation of the Company is carried out in accordance with Luxembourg law. Any liquidation proceeds remaining to be distributed to the shareholders but which could not be distributed to them at the end of the liquidation, are deposited in favour of the respective beneficial owner with the Caisse de Consignation in Luxembourg in accordance with Article 146 of the 2010 Law.
In addition, the Company may resolve or propose the closure of one or more Subfunds or merger of one or more Subfunds with another Subfund of the Company or another UCITS in accordance with Directive 2009/65/EC, or with a subfund within such other UCITS, as described in greater detail in the section ”Redemption of Shares”.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Liquidation / fusion
La liquidation de la Société requiert l’approbation des actionnaires en vertu des articles 67-1 et 142 de la loi de 1915. Celui chargé de la liquidation peut transférer tous les avoirs et engagements de la Société à un OPCVM luxembourgeois en contrepartie de l’émission d’actions de l’OPCVM absorbant (proportionnellement aux actions détenues dans la Société dissoute). Par ailleurs, toute liquidation de la Société sera effectuée conformément au droit luxembourgeois. Tous les fonds mis à la disposition des actionnaires dans le cadre de la liquidation et qui n’ont pas pu être payés à ces derniers à l’issue de la procédure, seront déposés à la Caisse de Consignation de Luxembourg en faveur de l’ayant droit en vertu de l’article 146 de la loi de 2010.
En outre, la Société peut proposer la liquidation ou la fusion d’un ou de plusieurs compartiments avec un autre compartiment de la Société ou avec un autre OPCVM au sens de la directive 2009/65/CE ou un compartiment d’un tel OPCVM, comme décrit plus en détail au chapitre «Rachat des actions».
##### The Company has appointed State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch (“SSB-LUX”) as Custodian Bank (the “Custodian Bank”) of the Company with responsibility for:
- Custody of the assets,
- Monitoring duties,
- Cash flow monitoringIn accordance with applicable Luxembourg law, the relevant CSSF circular and other applicable mandatory provisions of the Regulation (hereinafter referred to as the “Luxembourg Regulation“ in the respective current version) and the Custodian Agreement, which was entered into between the Company and SSB-LUX (“Custodian Agreement”).

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La Société a nommé State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch (« SSB-LUX ») en tant que banque dépositaire (la « banque dépositaire »), investie de la responsabilité
- de la garde des actifs
- des obligations de contrôle
- du contrôle des flux de trésorerie (cash flow monitoring)Conformément aux lois et règlements luxembourgeois applicables et aux circulaires CSSF pertinentes (ci-après dénommés collectivement les « Règlements luxembourgeois », dans leur version en vigueur) ainsi qu'au contrat de banque dépositaire conclu entre la Société et SSB-LUX (« contrat de banque dépositaire »).
##### Conflicts of interest
The Custodian Bank is part of an international group of companies and businesses that, in the ordinary course of their business, act simultaneously for a large number of clients, as well as for their own account, which may result in actual or potential conflicts. Conflicts of interest arise where the Custodian Bank or its affiliates engage in activities under the Custodian agreement or under separate contractual or other arrangements. Such activities may include:
- 	providing nominee, administration, registrar and transfer agency, research, securities lending agent, investment management, financial advice and/or other advisory services to the Company;
- engaging in banking, sales and trading transactions including foreign exchange, derivative, principal lending, broking, market making or other financial transactions with the Company, either as principal and in the interests of itself, or for other clients.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Conflits d'interets
La banque dépositaire fait partie d'un groupe de sociétés international qui, dans le cadre de ses activités normales, agit à la fois pour le compte d'un grand nombre de clients et pour son propre compte, ce qui peut, dans certaines circonstances, donner lieu à des conflits d'intérêts avérés ou potentiels. Des conflits d'intérêts surviennent lorsque la banque dépositaire ou les sociétés avec lesquelles elle est liée prennent part à des
activités dans le cadre du contrat de banque dépositaire ou d'accords séparés, contractuels ou autres. Ces activités peuvent notamment inclure:
- la fourniture de services de nominée, de gestion, d'agent de registre et de transfert, d'analyse, d'agent de prêt de titres, de gestion de placement, de conseil financier et/ou d'autres services de conseil à la Société;
- la participation à des opérations bancaires, de distribution et de négociation, y compris des opérations portant sur des devises et des produits dérivés ainsi que des opérations de financement, de courtage, de teneur de marché et toute autre activité financière avec la Société en tant que donneur d'ordre et pour son propre compte ou celui d'autres clients.
The Company and/or the Management Company have authorised various specialist financial service providers to act as investment managers ("Investment Managers"), investment advisers (“Investment Advisers”) and advisers ("Advisers") for one or more Subfunds of the Company.
The Investment Managers, Investment Advisers or Advisers shall receive a fee for their activity from the net asset value of the Subfund concerned; said fee is detailed in the section “Fees and Costs”.
The Investment Managers and Investment Advisers may, as a matter of principle, call on the assistance of related companies in the performance of their duties, at their own expense and under their own responsibility and supervision; subject to the same provision, they may appoint sub-investment advisers or, with the consent of the Management Company, sub-investment managers.
The Management Company or the Investment Managers are not obliged to do business with any broker. Transactions can be conducted through related companies provided their conditions are comparable to those of other brokers or traders and regardless of whether they make a profit out of these transactions. Although in general the Company seeks to pay favourable and competitive commissions, the cheapest brokerage or the most favourable margin is not paid in every case.
- 
##### Investment Managers / Investment advisers

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La Société et/ou la Société de gestion ont autorisé différents conseillers financiers spécialisés à exercer les fonctions de gestionnaire d’actifs («gestionnaires d’actifs»), de conseiller en investissement («conseillers en investissement») et de conseiller («conseillers») pour le compte d’un ou de plusieurs compartiments de la Société.
En rémunération de leur activité, les gestionnaires d’actifs, conseillers en investissement et conseillers perçoivent une commission prélevée sur la valeur nette d’inventaire du compartiment concerné, telle qu’indiquée au chapitre «Commissions et frais».
Les gestionnaires d’actifs et conseillers en investissement peuvent, à leurs frais, sous leur responsabilité et leur contrôle, faire appel dans l’exercice de leurs fonctions à des sociétés qui leur sont affiliées et/ou désigner dans les mêmes conditions des sous-conseillers ou, avec l’accord de leur Société de gestion, des gestionnaires d’actifs par délégation.
La Société de gestion ou les gestionnaires d’actifs ne sont pas tenus de traiter avec un courtier particulier. Des transactions peuvent s’effectuer par l’intermédiaire d’entreprises liées, pour autant que leurs conditions soient comparables à celles appliquées par d’autres courtiers ou opérateurs et indépendamment du fait qu’elles tirent bénéfice de ces transactions. Bien qu’en général des taux de commission peu élevés et concurrentiels soient visés, le courtage le plus avantageux ou la marge la plus intéressante n’est pas systématiquement choisi.
- 
## Gestionnaires d’actifs / conseillers en investissement
The Company/Management Company has concluded agreements with various paying agents and/or representatives concerning the provision of certain administrative services, the distribution of Shares or the representation of the Company in the different distribution countries. The fees charged by paying agents and representatives may be borne by the Company, as agreed in each case. Furthermore, the paying agents and representatives may be entitled to the reimbursement of all reasonable costs that have been duly incurred in connection with the performance of their respective duties.
The paying agents or (processing) establishments necessitated by the local regulations on distribution specified in the various distribution countries, for example correspondent banks, may charge the shareholders additional costs and expenses, in particular the transaction costs entailed by customer orders, in accordance with the particular institution's scale of charges.
- 
## Distributors

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La Société respectivement la Société de gestion a conclu des contrats avec différents agents payeurs et/ou représentants concernant la fourniture de certains services administratifs, la distribution des actions ou la représentation de la Société dans différents pays de distribution. Les commissions des agents payeurs et des représentants peuvent être supportées par la Société conformément aux accords conclus. De plus, les agents payeurs et les représentants peuvent être en droit de se faire rembourser l’ensemble des dépenses raisonnables que ceux-ci ont normalement exposées dans l’exécution de leurs obligations respectives.
Les frais et dépenses supplémentaires, et notamment les frais de transaction liés aux ordres passés par les clients, pourront être imputés à l’actionnaire, conformément au barème des commissions appliquées, par les agents payeurs et/ou les organismes chargés des opérations en relation avec la commercialisation, comme par exemple les banques correspondantes, dans les autres pays de distribution de la Société en fonction des dispositions appliquées par ces pays.
- 
# Distributeurs
##### Merging of Subfunds
Furthermore, the Board of Directors may, after having notified the shareholders concerned in advance in the manner required by law, merge a Subfund with another Subfund of the Company or with another UCITS in accordance with directive 2009/65/EC, or with a Subfund within such other UCITS.
A merger resolved by the Board of Directors and which is to be carried out in accordance with the provisions of section 8 of the 2010 Law is binding on the shareholders of the Subfund concerned upon expiry of a 30-day period running from the corresponding notification of the shareholders concerned. During the period, the shareholders may return their Shares redeemed by the Subfund to the Company with no redemption fee, with the exception of the amounts retained by the Company to cover the costs connected with disinvestments. The above-mentioned period shall end five (5) banking days prior to the valuation day that is determining for the merger.
A merger of one or more Subfunds as a result of which the SICAV ceases to exist must be resolved by the general meeting and be recorded by the notary public. No quorum is necessary for such resolutions and a simple majority of the shareholders present or represented shall suffice.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Fusion de compartiments
Le conseil d’administration peut également, après en avoir informé les actionnaires concernés dans les formes prescrites par la loi, fusionner un compartiment avec un autre compartiment de la Société ou avec un autre OPCVM au sens de la directive 2009/65/CE ou un compartiment d’un tel OPCVM.
Une fusion décidée par le conseil d'administration effectuée conformément aux dispositions du chapitre 8 de la loi de 2010 s'impose aux actionnaires du compartiment concerné à l'expiration d'un délai de trente jours à compter de sa notification auxdits actionnaires. Pendant ce délai, ces derniers peuvent demander le rachat de leurs actions du compartiment à la Société sans commission de rachat, à l’exception des montants retenus par la Société pour couvrir les frais liés aux désinvestissements. Le délai précité prend fin cinq (5) jours ouvrables bancaires avant le jour d’évaluation considéré pour la fusion.
Une fusion d’un ou de plusieurs compartiments à la suite de laquelle la SICAV cesse d’exister doit être décidée par l’assemblée générale et constatée par un notaire. Une telle décision n’est soumise à aucune condition de quorum et peut être prise à la majorité simple des actionnaires présents ou représentés.
##### Merger or closure of share categories
Furthermore, the Board of Directors may, after having notified the shareholders concerned in advance, close or merge a Share Category with another Share Category of the Company. A merger of Share Categories is effected on the basis of the net asset value on the valuation day that is determining for the merger and is confirmed by the auditor of the Company’s annual financial statements.
- 
## Switching of Shares

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Fusion ou liquidation de categories d’actions
Le conseil d’administration peut également, après en avoir informé les actionnaires concernés, fusionner une catégorie d'actions avec une autre catégorie d'actions de la Société ou liquider une catégorie d'actions. La fusion de catégories d’actions s’effectue sur la base de la valeur nette d’inventaire calculée le jour d’évaluation considéré pour la fusion et est constatée par le réviseur d’entreprises de la Société.
- 
# Conversion des actions
##### The Company may temporarily suspend the calculation of the net asset value of each Subfund and the issue, redemption and switching of Shares of a Subfund in the following circumstances:
- where one or more stock exchanges or other markets which are the basis for valuing a significant part of the net asset value are closed (apart from on normal public holidays), or where trading is suspended;
- where in the opinion of the Board of Directors of the Company it is impossible to sell or to value assets as a result of particular circumstances;
- where the communication technology normally used in determining the price of a security of the Subfund fails or provides only partial functionality;
- where the transfer of moneys for the purchase or sale of investments of the Company is impossible;
- in the event of a merger of a Subfund with another Subfund or with another UCI (or a Subfund thereof), if this appears justified for the purpose of protecting the shareholders;
- if, owing to unforeseeable circumstances, a large volume of redemption applications has been received and, as a result, the interests of the shareholders remaining in the Subfund are endangered in the opinion of the Board of Directors; or
- in the case of a resolution to liquidate the Company: on or after the date of publication of the first calling of a general meeting of shareholders for the purpose of such resolution.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La Société peut suspendre temporairement le calcul de la valeur nette d’inventaire de chaque compartiment, ainsi que l’émission et le rachat d’actions:
- si une ou plusieurs bourses ou d’autres marchés, qui constituent pour une partie substantielle de la valeur nette d’inventaire les bases d’évaluation, sont fermés pour une raison ou une autre (autre que des congés normaux) ou que les opérations y sont suspendues;
- si le Conseil d’administration estime que, en raison de certaines circonstances, la vente ou l’évaluation des actifs est impossible pour la Société;
- si le moyen de communication normalement employé pour la détermination du cours d’une valeur mobilière de ce compartiment est interrompu ou utilisable seulement sous certaines conditions;
- si le transfert de fonds liés à l’achat ou la vente de placements de capital de la Société s’avère impossible; ou
- en cas de fusion d’un compartiment avec un autre compartiment ou un autre OPC (ou un compartiment d’un autre OPC), dès lors que cela semble justifié dans l’intérêt des actionnaires;
- si, à la suite de circonstances non prévisibles, de nombreuses demandes de rachat ont été reçues et que de ce fait les intérêts des actionnaires restants du compartiment sont menacés selon l’avis du conseil d’administration; ou
- en cas de décision de liquider la Société: le jour ou le lendemain de la publication de la première convocation de l’assemblée générale des actionnaires à cet effet.
##### Incentives
The Management Company, individual employees thereof or external service providers may under certain circumstances receive or grant pecuniary or other advantages which could be regarded as incentives. The principal provisions of the relevant agreements on fees, commissions and/or gratifications not offered or granted in pecuniary form are disclosed in summary form at the registered office of the Company. Details are available upon request from the Management Company.
- 
## Taxation

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Incitations
La Société de gestion, certains de ses collaborateurs ou des prestataires de services externes peuvent, dans certaines circonstances, accorder ou recevoir des avantages pécuniaires ou autres qui peuvent, le cas échéant, être considérés comme des incitations. Un résumé des principales dispositions des conventions applicables en matière de gratifications, de commissions et/ou d’avantages offerts ou accordés sous une forme autre qu’en argent peut être consulté au siège de la Société. Des informations détaillées peuvent être obtenues sur demande auprès de la Société de gestion.
- 
# Regime fiscal
Any legal disputes between the Company, the shareholders, the custodian bank, the Management Company, the principal paying and administrative agent, the registrar and transfer agent, the Investment Managers, the national representatives, and any distribution agents will be subject to the jurisdiction of the Grand Duchy of Luxembourg. The applicable law is Luxembourg law. However, the above entities may, in relation to claims from shareholders from other countries, accept the jurisdiction of those countries in which Shares are offered and sold.
- 
## Remuneration policy

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Tout litige entre la Société, les actionnaires, la banque dépositaire, la Société de gestion, le principal agent payeur ainsi que l’administration centrale, l’agent de transfert et de registre nominatif, les gestionnaires financiers, les représentants nationaux et les distributeurs est soumis à la juridiction compétente du Grand- Duché de Luxembourg. Le droit luxembourgeois est respectivement applicable. En cas de revendications par
des actionnaires d’autres pays, les sociétés précédemment citées peuvent aussi toutefois se soumettre à la juridiction de ces pays où des actions sont offertes et vendues.
- 
# Politique de remuneration
Further details relating to the current remuneration policy of the GAM Group are available on www.funds.gam.com. This includes a description of how remuneration and benefits are calculated and the identity of persons responsible for awarding the remuneration and benefits as well as the identification of the members of the remuneration committee. A paper copy will be made available upon request and free of charge by the Management Company.
- 
## General Conflicts Associated with the Company

Translation (ENFR, 2023-01-01):
De plus amples informations sur la politique de rémunération actuelle du Groupe GAM sont disponibles sur le site Internet www.funds.gam.com. Elles incluent notamment une description des méthodes de calcul des rémunérations et autres avantages, ainsi que l'identité des personnes en charge de l'attribution des rémunérations et autres avantages, y compris la composition du comité de rémunération. Sur demande, ces informations seront fournies gratuitement au format papier par la Société de gestion.
- 
# Categories generales de conflits associes a la Societe
##### Other Conflicts of Interests
Each of the Manager, any GAM Investment Manager and any Delegate Investment Manager may in the course of their business have conflicts of interest with the Company in circumstances other than those referred to above. The Manager, the relevant GAM Investment Manager and relevant Delegate Investment Manager will, however, have regard in such event to its obligations to act in the best interests of Shareholders when undertaking any investment where conflicts of interest may arise and will seek to resolve such conflicts fairly. In the event that a conflict arises in relation to the allocation of investment opportunities, the Manager, the relevant GAM Investment Manager or the relevant Delegate Investment Manager will ensure that it is resolved fairly.
- 
## Documents for inspection

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Autres conflits d’interets
Chaque Gestionnaire, tout Gestionnaire d’investissement GAM et le Gestionnaire d’investissement délégué peuvent, dans le cadre de leur activité, être en conflit d’intérêts avec la Société dans des circonstances autres que celles susdites. Dans de tels cas, le Gestionnaire, tout Gestionnaire d’investissement GAM et le Gestionnaire d’investissement délégué s’en tiendront cependant à leur obligation d’agir dans le meilleur intérêt des Actionnaires lorsqu’ils entreprennent des investissements pouvant donner lieu à des conflits d’intérêts et s’emploieront à résoudre ces conflits de manière équitable. Dans l’hypothèse où un conflit d’intérêts surviendrait dans le cadre de la répartition des opportunités d’investissement, le Gestionnaire, tout Gestionnaire d’investissement GAM et le Gestionnaire d’investissement délégué veillera à trouver une solution équitable.
- 
# Consultation des documents
##### What is the policy to assess good governance practices of the investee companies?
Good governance practices include sound management structures, employee relations, remuneration of staff and tax compliance.
In accordance with the European Commission Q&A on SFDR dated 17 May 2022, the good governance practices do not apply to government bonds. This Financial Product invests only in government bonds and, therefore, does not need to apply the requirements related to good governance under SFDR.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Quelle est la politique d'évaluation des pratiques de bonne gouvernance des entreprises bénéficiaires des investissements?
Les bonnes pratiques de gouvernance comprennent des structures de gestion saines, les relations avec les employés, la rémunération du personnel et la conformité fiscale.
Conformément aux questions et réponses de la Commission européenne sur le SFDR du 17 mai 2022, les pratiques de bonne gouvernance ne s'appliquent pas aux obligations d'État. Ce produit financier investit uniquement dans des obligations d'État et n'est donc pas tenu de respecter les exigences de bonne gouvernance d'entreprise du SFDR.
L'indice ESG est établi en tenant compte des facteurs de gouvernance considérés comme pertinents pour les investissements dans des émetteurs souverains.