OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Market Risk
A Sub-Fund is subject to market risk, which is the risk that the market values of the securities held in its portfolio may move up or down, sometimes rapidly and unpredictably. Security values fluctuate based on many factors including changes in interest rates, market conditions, investor confidence and announcements of economic, political or financial information. Equity securities and commodity-linked securities generally have greater price volatility than fixed income securities.
Fixed income securities include, but are not limited to:
- securities issued or guaranteed by states or local governments, their agencies or government- sponsored enterprises;
- corporate debt securities, including convertible securities and corporate commercial paper;
- mortgage-related and other asset-backed securities;
- inflation-indexed bonds issued both by governments and corporations;
- structured notes, including hybrid or “indexed” securities, event-linked bonds and loan participations;
- bank certificates of deposit, fixed time deposits and bankers’ acceptances;
- repurchase agreements and reverse repurchase agreements; and
- obligations of international agencies or supranational entities.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Risque de marché
Un Compartiment est exposé au risque de marché, à savoir le risque que la valeur de marché des titres qu’il détient dans son portefeuille évolue à la hausse comme à la baisse, parfois de façon rapide et imprévisible. La valeur des titres fluctue en fonction de nombreux facteurs, comme l’évolution des taux d’intérêt, les conditions du marché, la confiance des investisseurs et les annonces en matière économique, politique ou financière. Les actions et les titres indexés sur marchandises ont en général une volatilité supérieure à celle des titres à revenu fixe.
Les titres à revenu fixe sont notamment les suivants :
- titres émis ou garantis par des États ou des gouvernements locaux, leurs agences ou des entreprises publiques ;
- obligations d’entreprise, y compris des titres convertibles et des billets de trésorerie ;
- titres adossés à des créances hypothécaires et autres titres adossés à des actifs ;
- obligations indexées sur l’inflation émises par des États ou des entreprises ;
- titres structurés, titres hybrides ou « indexés », titres catastrophe et participations à des prêts ;
- certificats de dépôts bancaires, dépôts à terme fixe et acceptations bancaires ;
- contrats de mise en pension et de prise en pension ; et
- obligations d’agences internationales ou d’organismes supranationaux.
# Foreign Exchange/Currency Risk
Although Shares of the different Classes within a Sub-Fund may be denominated in different currencies, the Sub-Funds may invest the assets related to a Class in securities denominated in a wide range of other currencies. The Net Asset Value of the relevant Class of the relevant Sub-Fund as expressed in its Reference Currency will consequently fluctuate in accordance with the changes in foreign exchange rate between the Reference Currency and the currencies in which the Sub-Funds’ investments are denominated.
In addition, there is a risk that foreign exchange controls may be modified by foreign governments which may have an adverse effect on the Shares.
The Sub-Fund may therefore be exposed to a foreign exchange/currency risk. However, these risks generally depend on factors outside of the Fund’s control such as financial, economic, military and political events and the supply and demand for the relevant currencies in the global markets. It may be not be possible or practicable to hedge against the consequent foreign exchange/currency risk exposure.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Risque de change
Les Actions des différentes Catégories d’un Compartiment peuvent être libellées en différentes monnaies, mais les Compartiments peuvent placer les actifs d’une Catégorie en titres libellés dans un large éventail de devises. La Valeur nette d’inventaire de la Catégorie concernée du Compartiment concerné telle qu’exprimée dans sa Devise de référence pourra par conséquent fluctuer en fonction de l’évolution des taux de change entre la Devise de référence et les devises dans lesquelles les investissements des Compartiments sont libellés.
À cela s’ajoute le risque que des États modifient des mesures de contrôle des changes, ce qui peut avoir des effets défavorables sur les Actions.
Un Compartiment peut donc être exposé au risque de change. Toutefois ces risques dépendent en règle générale de facteurs qui échappent au contrôle du Fonds, comme des événements d’ordre financier, économique, militaire et politique, ainsi que de l’offre et la demande des différentes devises sur les marchés mondiaux. Il peut être impossible ou impraticable de se couvrir contre le risque de change qui en découle.
# Anti-Money Laundering
In an effort to deter money laundering and terrorism financing, the Fund, the Management Company, any (sub-)distributor, and the Central Administration Agent must comply with all applicable international and Luxembourg laws and circulars regarding the prevention of money laundering and terrorism financing and in particular with the Luxembourg law dated November 12th, 2004 against money laundering and terrorism financing, as amended from time to time. To that end, the Fund, the Management Company, any (sub-)distributor, and the Central Administration Agent may request information necessary to establish the identity of a potential investor and the origin of subscription proceeds.
If the Fund, the Central Administration Agent or any governmental agency believes that the Fund has accepted subscriptions for Shares by, or is otherwise holding assets of, any person or entity that is acting, directly or indirectly, in violation of any anti-money laundering laws, rules regulations, treaties or other restrictions, or on behalf of any suspected terrorist or terrorist organisation, the Fund or such governmental agency may freeze the assets of such person or entity invested in the Fund or suspend their withdrawal rights. The Fund may also be required to remit or transfer those assets to a governmental agency.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Lutte contre le blanchiment de capitaux
Pour contribuer à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, le Fonds, la Société de gestion, chaque (sous-)distributeur et l’Agent administratif central doivent appliquer les lois et les circulaires internationales et luxembourgeoises en matière de prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, en particulier la loi du Luxembourg du 12 novembre 2004 contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, telle que modifiée. À cet effet, le Fonds, la Société de gestion, chaque (sous-)distributeur et l’Agent administratif central sont en droit de demander les renseignements nécessaires pour établir l’identité d’un investisseur potentiel au début du processus de souscription.
Si le Fonds, l’Agent administratif central ou une administration publique considère que le Fonds a accepté des souscriptions d’Actions par, ou détient d’autres actifs d’une personne physique ou morale qui agit, directement ou indirectement, en violation d’une loi, un règlement, un traité ou d’autres restrictions anti- blanchiment de capitaux, ou pour le compte de personnes soupçonnées de terrorisme ou d’organisations terroristes, le Fonds ou l’administration publique peut geler les actifs de cette personne physique ou morale investis dans le Fonds ou suspendre ses droits de retrait. Le Fonds peut également être requis de remettre ou de transférer ces actifs à une administration publique.
STOXX Limited (“STOXX”) is the source of STOXX® Europe Small 200 Net Return and the data comprised therein (please refer to section 13 of the appendix IV for the list of benchmarks per Class of Shares). STOXX has not been involved in any way in the creation of any reported information and does
not give any warranty and excludes any liability whatsoever (whether in negligence or otherwise) – including without limitation for the accuracy, adequateness, correctness, completeness, timeliness, and fitness for any purpose – with respect to any reported information or in relation to any errors, omissions or interruptions in the STOXX® Europe Small 200 Net Return or their respective data. Any dissemination or further distribution of any such information pertaining to STOXX is prohibited.
STOXX and its licensors (the “Licensors”) have no relationship to Eleva UCITS Fund, other than the licensing of the STOXX® Europe Small 200 Net Return and the related trademarks for use in connection with the Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
STOXX Limited (« STOXX ») est la source de l’indice STOXX® Europe Small 200 Net Return et des données qu’il contient (se reporter à l’article 13 de l’annexe IV pour consulter la liste des indices de référence par Catégorie d’actions). STOXX n’a participé en rien à la création de toute information reprise ici, ne donne aucune garantie et décline toute responsabilité, sur le fondement de la négligence ou sur un
autre fondement – notamment, à titre indicatif, le caractère exact, approprié, correct, complet, ponctuel et l’aptitude à une quelconque fin – relativement à une information reprise ou pour toute erreur, omission ou interruption de l’indice STOXX® Europe Small 200 Net Return ou de ses données. Toute diffusion ou autre distribution de telles informations appartenant à STOXX est interdite.
STOXX et ses concédants de licence (les « Concédants ») ont pour seul lien avec Eleva UCITS Fund la concession d’une licence d’utilisation de l’indice STOXX® Europe Small 200 Net Return et de ses marques en rapport avec le Compartiment Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund.
Step 4/ Financial criteria: the final selection relies on financial criteria. Companies are finally assessed through fundamental financial analysis, liquidity and valuation metrics.
Fundamental analysis includes:
- the analysis of the business model of the company,
- its strategy,
- its financial outlook
- its valuation.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
Étape 4/ Critères financiers : la sélection finale repose sur des critères financiers. Les sociétés sont finalement évaluées à l’aide d’une analyse financière fondamentale, de la liquidité et des métriques de valorisation.
L’analyse fondamentale comprend :
- l’analyse du modèle économique de l’entreprise,
- sa stratégie,
- ses perspectives financières
- sa valorisation.
STOXX and its Licensors will not have any liability in connection with Eleva Sustainable Impact Europe Fund. Specifically,
- STOXX and its Licensors do not make any warranty, express or implied and disclaim any and all warranty about:
	- The results to be obtained by the Eleva Sustainable Impact Europe Fund, the Shareholders of the Eleva Sustainable Impact Europe Fund or any other person in connection with the use of the STOXX® Europe 600 Net Return and the data included in therein;
	- The accuracy or completeness of the STOXX® Europe 600 Net Return and their respective data;
	- The merchantability and the fitness for a particular purpose or use of the STOXX® Europe 600 Net Return and their respective data;

Translation (ENFR, 2021-04-01):
STOXX et ses concédants déclinent toute responsabilité à l’égard du Compartiment Eleva Sustainable Impact Europe Fund. Plus particulièrement,
- STOXX et ses concédants ne donnent aucune garantie, expresse ou implicite, et rejettent toute garantie sur :
	- les résultats obtenus par le Compartiment Eleva European Selection Fund, les Actionnaires du Compartiment Eleva Sustainable Impact Europe Fund ou toute autre personne du fait de l’utilisation de l’indice STOXX® Europe 600 Net Return et des données qui y sont incluses ;
	- l’exactitude ou le caractère exhaustif de l’indice STOXX® Europe 600 Net Return et de ses données ;
	- La qualité marchande et l’adéquation à une fin ou une utilisation particulière de l’indice STOXX® Europe 600 Net Return et de ses données ;
# Notwithstanding the above provisions, the Fund is authorised to invest up to 100% of the net assets of any Sub-Fund, in accordance with the principle of risk spreading, in Transferable Securities and Money Market Instruments issued or guaranteed by a Member State, by its local authorities or agencies, or by another member State of the OECD or by public international bodies of which one or more Member States are members, provided that such Sub-Fund must hold securities from at least six different issues and securities from one issue do not account for more than 30% of the net assets of such Sub-Fund.
IV.
- Without prejudice to the limits set forth in paragraph V., the limits provided in paragraph III. are raised to a maximum of 20% for investments in shares and/or bonds issued by the same issuing body if the aim of the investment policy of a Sub-Fund is to replicate the composition of a certain stock or bond index which is sufficiently diversified, represents an adequate benchmark for the market to which it refers, is published in an appropriate manner and is disclosed in the relevant Sub-Fund’s investment policy.
- The limit set forth in paragraph a) is raised to 35% where justified by exceptional market conditions, in particular on Regulated Markets where certain Transferable Securities or Money Market Instruments are highly dominant. The investment up to this limit is only permitted for a single issuer.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Toutefois, le Fonds est autorisé à placer, selon le principe de la répartition des risques, jusqu’à 100 % de son actif net dans différentes valeurs mobilières et différents instruments du marché monétaire émis ou garantis par un État membre, une ou plusieurs de ses collectivités publiques territoriales, un État membre de l’OCDE ou un organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres, étant entendu que ce Compartiment doit détenir des valeurs appartenant à six émissions différentes au moins, sans que les valeurs appartenant à une même émission excèdent 30 % de son actif net.
IV.
- Sans préjudice des limites prévues au paragraphe V, les limites prévues au paragraphe III passent à 20 % maximum pour les placements en actions ou en obligations émises par une même entité lorsque la politique d’investissement du Compartiment a pour but de reproduire la composition d’un indice d’actions ou d’obligations suffisamment diversifié et constituant un étalon représentatif du marché auquel il se réfère, faisant l’objet d’une publication appropriée et figurant dans la politique d’investissement du Compartiment.
- La limite prévue au paragraphe a) est portée à 35 % lorsque cela est justifié par des conditions exceptionnelles du marché, notamment sur les Marchés réglementés où certaines valeurs mobilières ou certains instruments du marché monétaire sont largement dominants. L’investissement jusqu’à cette limite n’est permis que pour un seul émetteur.
# V.
- The Fund may not acquire shares carrying voting rights which should enable it to exercise significant influence over the management of an issuing body.
- A Sub-Fund may acquire no more than:
	- 10% of the non-voting shares of the same issuer;

- 10% of the debt securities of the same issuer;
- 10% of the Money Market Instruments of the same issuer.
- These limits under the second and third indents may be disregarded at the time of acquisition, if at that time the gross amount of debt securities or of the Money Market Instruments or the net amount of the instruments in issue cannot be calculated.

The provisions of paragraph V. shall not be applicable to Transferable Securities and Money Market Instruments issued or guaranteed by a Member State or its local authorities or by any other Eligible State, or issued by public international bodies of which one or more Member States are members.
These provisions are also waived as regards shares held by the Fund in the capital of a company incorporated in a non-Member State which invests its assets mainly in the securities of issuing bodies having their registered office in that State, where under the legislation of that State, such a holding represents the only way in which the Fund can invest in the securities of issuing bodies of that State provided that the investment policy of the company from the non-Member State complies with the limits set forth in paragraph III., V. and VI. a), b), c) and d).

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# V.
- Le Fonds n’acquiert pas d’actions assorties du droit de vote qui lui permettraient d’exercer une influence notable sur la gestion d’un émetteur.
- Un Compartiment ne peut acquérir plus de :
	- 10 % d’actions sans droit de vote d’un même émetteur ;
	- 10% de titres de créances d’un même émetteur ;
	- 10 % d’instruments du marché monétaire d’un même émetteur.

- Les limites prévues aux deuxième et troisième tirets peuvent ne pas être respectées au moment de l’acquisition, si, à ce moment-là, le montant brut des titres de créances ou des instruments du marché monétaire, ou le montant net des titres émis, ne peut être calculé.

Les stipulations du paragraphe V ne s’appliquent pas aux valeurs mobilières et aux instruments du marché monétaire émis ou garantis par un État membre ou ses collectivités publiques territoriales, par un autre État éligible, ou émis par un organisme public international dont un ou plusieurs États membres font partie.
Il est également dérogé à ces stipulations ce qui concerne les actions détenues par le Fonds dans le capital d’une société constituée dans un pays tiers qui investit ses actifs essentiellement en titres d’émetteurs ayant leur siège dans cet État lorsque, en vertu de la législation de celui-ci, une telle participation constitue pour le Fonds la seule possibilité d’investir en titres de cet État, à
condition que la société du pays tiers respecte dans sa politique de placement les limites établies par les paragraphes III, V et VI a), b), c) et d).
# VIII.
- The Fund may not borrow for the account of any Sub-Fund amounts in excess of 10% of the net assets of that Sub-Fund, any such borrowings to be from banks and to be effected only on a temporary basis.
- The Fund may not grant loans to or act as guarantor on behalf of third parties.

This restriction shall not prevent the Fund from (i) acquiring Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments referred to in I. c), e) and f) which are not fully paid, and (ii) performing permitted securities lending activities, neither of which shall be deemed to constitute the making of a loan.
- The Fund may not carry out uncovered sales of Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments.
- The Fund may not acquire movable or immovable property.
- The Fund may not acquire either precious metals or certificates representing them.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# VIII.
- Le Fonds ne peut emprunter pour le compte d’un Compartiment que des sommes représentant au maximum 10 % de l’actif net de ce Compartiment, nécessairement auprès d’une banque et à titre temporaire.
- Le Fonds ne peut pas concéder de prêts ni se porter garant pour le compte de tiers.

Cette restriction n’interdit pas au Fonds (i) l’acquisition de Valeurs mobilières, d’Instruments du marché monétaire ou d’autres instruments financiers non entièrement libérés visés au paragraphe
I. c), e) et f) ; (ii) d’exercer certaines activités autorisées de prêts de titres si aucune n’est considérée comme équivalente à la concession d’un prêt.
- Le Fonds ne peut pas effectuer de ventes à découvert de Valeurs mobilières, d’Instruments du marché monétaire ou d’autres instruments financiers.
- Le Fonds ne peut pas acquérir de biens meubles ou immeubles.
- Le Fonds ne peut pas acquérir de métaux précieux ni de certificats représentatifs de ceux-ci.
# Use of FDIs
The Fund may use FDIs involving Transferable Securities and Money Market Instruments for the purpose of efficient portfolio management of its assets and for hedging purposes, as detailed in the Appendix for the relevant Sub-Fund. The Fund may also use FDIs for investment purposes in accordance with ESMA Guidelines 2014/937 to meet the relevant Sub-Fund’s investment objectives only if provided for in the Appendix for the relevant Sub-Fund. The Fund may use FDIs under the conditions and within the limits set forth by law and regulation.
A Sub-Fund may, if provided in the relevant Appendix, use TRS, in which case any information required to be disclosed under the SFT Regulations, and not already disclosed in this Prospectus, will be included in such Appendix.
-

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Utilisation d’IFD
Le Fonds peut utiliser des IFD sur Valeurs mobilières et Instruments du marché monétaire pour ses objectifs de gestion efficace de portefeuille et de couverture, exposés dans l’Annexe d’un Compartiment donné. Le Fonds peut également utiliser des IFD conformément aux Orientations 2014/937 de l’ESMA à titre de placement pour réaliser les objectifs d’investissement du
Compartiment, uniquement si cela est prévu dans son Annexe. Le Fonds peut utiliser des IFD conformément aux modalités et aux limites fixées par les dispositions législatives et réglementaires.
Un Compartiment peut, si son Annexe le prévoit, utiliser des TRS (Total Return Swap), auquel cas toute information devant être divulguée en vertu de la Réglementation SFT, et ne figurant pas dans le présent Prospectus, sera intégrée dans l’Annexe correspondante.
-
# Division
If the Board of Directors determines that it is in the interests of the Shareholders of the relevant Sub-Fund or Class or that a change in the economic or political situation relating to the Sub-Fund or Class concerned has occurred which would justify it, the reorganization of one Sub-Fund or Class, by means of a division into two or more Sub-Funds or Classes, may take place. This decision will be notified to the Shareholders as required. The notification will also contain information about the two or more new Sub-Funds or Classes. The notification will be made at least one month before the date on which the reorganization becomes effective in order to enable the Shareholders to request the sale of their Shares, free of charge, before the operation involving division into two or more Sub-Funds or Classes becomes effective.
GENERAL INFORMATION

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Scission
Si le Conseil d’administration détermine que l’intérêt des Actionnaires d’un Compartiment ou d’une Catégorie, ou qu’un changement de la situation économique ou politique concernant le Compartiment ou la Catégorie en question le justifie, la restructuration de ce Compartiment ou cette Catégorie par scission en deux ou plusieurs Compartiments ou Catégories peut intervenir. Cette décision sera notifiée aux Actionnaires comme il convient. La notification donnera également des renseignements sur les
nouveaux Compartiments ou nouvelles Catégories. La notification sera délivrée avec au moins un mois de préavis avant la date à laquelle la restructuration prendra effet, afin de permettre aux Actionnaires de demander la vente de leurs Actions, sans frais, avant que l’opération de scission ne prenne effet.
RENSEIGNEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL