OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
b) The limit laid down in paragraph a) is raised to 35% where this proves to be justified by exceptional market conditions, in particular on Regulated Markets where certain Transferable Securities or Money Market Instruments are highly dominant. The investment up to this limit is only permitted for a single issuer.
- a) Aberdeen Standard SICAV I may not acquire shares carrying voting rights which should enable it to exercise significant influence over the management of an issuing body.
- Aberdeen Standard SICAV I may acquire no more than:
	- 10% of the non-voting shares of the same issuer;
	- 10% of the debt securities of the same issuer;
	- 10% of the Money Market Instruments of the same issuer.

Translation (ENFR, 2021-05-01):
b) La limite prévue au paragraphe a) est portée à 35 % lorsque cela s’avère justifié par des conditions de marché exceptionnelles, notamment sur les Marchés réglementés où certaines Valeurs mobilières ou certains Instruments du marché monétaire sont largement dominants. L’investissement jusqu’à cette limite n’est permis que pour un seul émetteur.
- a) Aberdeen Standard SICAV I ne peut acquérir un nombre d’actions assorties d’un droit de vote qui lui permettrait d’exercer une influence notable sur la gestion d’un émetteur.
- Aberdeen Standard SICAV I ne peut acquérir plus de :
	- 10 % des actions sans droit de vote d’un même émetteur ;
	- 10 % des obligations d’un même émetteur ;
	- 10 % des Instruments du marché monétaire d’un même émetteur.
###### Likewise, the liabilities of Aberdeen Standard SICAV I shall be deemed to include:
- all loans, bills and accounts payable;
- all accrued or payable administrative expenses (including management, depositary’s and corporate agent’s fees and other fees payable to representatives and agents of Aberdeen Standard SICAV I);
- all known liabilities, present and future, including all matured contractual obligations for payments of money or property, including the amount of any unpaid dividends declared by Aberdeen Standard SICAV I where the date of the valuation falls subsequent to the record date for determination of the persons entitled thereto;
- an appropriate provision for future taxes based on capital and income as at the date of the valuation and any other reserves authorised and approved by the Board of Directors; and
- all other liabilities of Aberdeen Standard SICAV I of whatever kind and nature, actual or contingent, except liabilities represented by Shares in the relevant Class towards third parties.

Translation (ENFR, 2021-05-01):
En outre, les engagements d’Aberdeen Standard SICAV I seront réputés inclure :
- tous les emprunts, effets et comptes exigibles ;
- toutes les dépenses administratives provisionnées ou exigibles (y compris les commissions de gestion, de dépositaire et d’agent d’affaires, ainsi que les honoraires des représentants et agents d’Aberdeen Standard SICAV I) ;
- tous les engagements connus, présents et futurs, notamment toutes les obligations contractuelles arrivées à échéance couvrant des paiements en espèces ou en nature, y compris le montant des dividendes déclarés par AberdeenStandard SICAV I mais non encore versés, lorsque le jour d’évaluation est postérieur à la date de clôture du registre ouvrant droit au dividende ;
- une provision appropriée pour impôts sur le capital et sur le revenu, courus jusqu’au jour auquel est effectuée l’évaluation et toutes autres réserves, s’il y a lieu, autorisées et approuvées par le Conseil d’administration ; et
- tous les autres engagements d’Aberdeen Standard SICAV I de toute nature et de toute sorte, effectifs ou éventuels, à l’exception des engagements représentés par des Actions de la Classe concernée à l’égard de tiers.
###### Rebates can only be paid if the following preconditions are fulfilled:
- The minimum investment in a collective investment scheme or in a range of collective investment schemes;
- The amount of fees resulting from the investment;
- The expected duration of the investment;
- The readiness of the investor to support the launch of the fund.

Translation (ENFR, 2021-05-01):
Les rabais peuvent uniquement être payés si les conditions préalables sont satisfaites :
- L’investissement minimum dans un organisme de placement collectif ou dans une gamme d’organismes de placement collectif ;
- Le montant des frais résultant de l’investissement ;
- La duration estimée de l’investissement ;
- La disposition de l’investisseur à soutenir le lancement du fonds.
# Administration of the fund
The Fund is offered at the initiative of the iM Global Partner Group.
- Board of DirectorsDirectors:	iM Square SASpermanently represented by Mr. Philippe COUVRECELLE, CEO, ParisPhilippe DUPUISTigrou Consulting SASU, Chairman, ParisMr. Claude KREMER, Partner,Arendt & Medernach S.A.,LuxembourgiM Global Partner SAS,permanently represented by Mr. Philippe UZAN, iM Global Partner SAS, Deputy CEO,ParisThe Directors shall make the efforts required to achieve the Fund’s objectives; however, they cannot guarantee the extent to which the investment objectives will be achieved.
- Administration and ManagementRegistered Office:	5, Allée Scheffer, L-2520 LuxembourgManagement Company:	iM Global Partner Asset Management S.A.


###### 10-12 Boulevard Franklin Delano Roosevelt, L-2450 Luxembourg

###### Depositary Bank, Central Administration as well as Transfer Agent and Registrar:

###### CACEIS Bank, Luxembourg Branch, 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg

###### Approved Independent Auditor:	PricewaterhouseCoopers (PwC), Société coopérative

###### 2, rue Gerhard Mercator, L-2182 Luxembourg

###### Legal Adviser under	Arendt & Medernach S.A.

###### Luxembourg law:	41A, avenue J. F. Kennedy, L-2082 Luxembourg
-

Translation (ENFR, 2021-06-01):
# Administration du fonds
Le Fonds est proposé à l’initiative d’iM Global Partner Group.
- Conseil d’administrationAdministrateurs :	iM Square SASreprésentée en permanence par M. Philippe COUVRECELLE, CEO, ParisPhilippe DUPUISTigrou Consulting SASU, président, ParisM. Claude KREMER, Associé,Arendt & Medernach S.A.,LuxembourgiM Global Partner SAS,représentée en permanence par M. Philippe UZAN, iM Global Partner SAS, CEO adjoint,ParisLes Administrateurs prendront les mesures nécessaires pour réaliser les objectifs du Fonds ; cependant, ils ne peuvent garantir la mesure dans laquelle les objectifs d’investissement seront réalisés.
- Administration et gestion

| Siège social : | 5, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg |
| --- | --- |
| Société de gestion : | iM Global Partner Asset Management S.A. 10-12 Boulevard Franklin Delano Roosevelt, L-2450 Luxembourg |
| Banque dépositaire, Administration centrale ainsi qu’Agent de transfert et Agent teneur de registre : | succursale luxembourgeoise de CACEIS Bank, 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg |
| Organe de révision indépendant agréé | PricewaterhouseCoopers (PwC), Société coopérative 2, rue Gerhard Mercator, L-2182 Luxembourg |
| Conseiller juridique conformément au droit luxembourgeois | Arendt & Medernach S.A. 41A, avenue J. F. Kennedy, L-2082 Luxembourg |

-
# Market timing
###### The practices associated with market timing are not allowed since they may affect the shareholders’ interests.
By market timing is meant the arbitrage technique by which an investor subscribes and repurchases or systematically converts units or shares of the same UCI within a short space of time by exploiting time differences and/or imperfections or deficiencies in the system used by the UCI to determine the net asset value.
With regard to these practices, the Board of Directors, respectively the Management Company, reserve the right, when it deems it appropriate, to instruct the Registrar and Transfer Agent to reject Share subscription or switching orders placed by an investor whom it suspects of employing such practices and it may take the necessary measures, if applicable, to protect the other investors. In this respect the Board of Directors, respectively the Management Company, will take into consideration the history of the investments made by each investor taken individually and the Registrar and Transfer Agent may group together Shares held by one and the same shareholder.
This clause is also valid if such practices are suspected on nominee accounts. It will be incumbent upon the holder of the nominee account to prove, in due course and as applicable, that the transactions thought to be suspicious concern investors who have no link with each other.
-

Translation (ENFR, 2021-06-01):
# Market timing
##### Les pratiques associées au market timing ne sont pas autorisées, car elles sont susceptibles de porter atteinte aux intérêts des actionnaires.
On entend par market timing la technique d’arbitrage dans laquelle un investisseur souscrit et rachète ou convertit systématiquement des parts ou des actions d’un même OPC dans un laps de temps court en tirant parti des différences temporelles et/ou des imperfections ou des déficiences du système utilisé par l’OPC pour déterminer la Valeur nette d’inventaire.
En ce qui concerne ces pratiques, le Conseil d’administration ou la Société de gestion se réserve le droit, lorsqu’il/elle l’estime approprié, d’enjoindre l’Agent de transfert et Agent teneur de registre à rejeter les ordres de souscription ou de conversion d’actions placés par un investisseur qu’il/elle suspecte de s’adonner à de telles pratiques, et il/elle pourra prendre les mesures nécessaires, le cas échéant, pour protéger les autres investisseurs. A cette fin, le Conseil d’administration ou la Société de gestion prendra en compte l’historique des investissements effectués par chaque investisseur pris individuellement et l’Agent de transfert et Agent teneur de registre pourra regrouper l’ensemble des Actions détenues par un même actionnaire.
Cette clause est également valide s’il est suspecté que des comptes nominees font l’objet de telles pratiques. Il appartiendra au titulaire du compte nominee de prouver, en temps utile et comme applicable, que les transactions jugées suspectes concernent des investisseurs qui n’ont aucun lien entre eux.
-
###### Amount to be converted into the currency of the concerned Class when applicable.
3 
The Fund reserves the right, at any time, to redeem all Shares of any investor whose aggregated holdings in one or various Sub- funds are that low that the maintenance costs exposed are disproportionate compared to such aggregate holdings. The aggregated amount of holdings in one or various Sub-funds by any one investor shall be of at least USD 100 (or equivalent amounts in alternative currencies), or such a higher amount if provided by the Invariable Characteristic of the relevant Class(es).
4

Translation (ENFR, 2021-06-01):
##### Montant à convertir dans la devise de la Classe concernée, le cas échéant.
3 
Le Fonds se réserve le droit, à tout moment, de racheter toutes les Actions d’un investisseur dont le montant total des participations dans un ou plusieurs Compartiments est faible à tel point que les coûts de maintenance engagés sont disproportionnés au regard du montant total de ces participations. Le montant total des participations détenues par un même investisseur dans un ou plusieurs Compartiments devra atteindre au minimum USD 100 (ou un montant équivalent dans d’autres devises), ou un montant supérieur si prévu par les Caractéristiques invariables de la/des Classe(s) considérée(s).
4
###### If a Partner characteristic is applied, this is in the form of either M or S.
If applicable, the name of the Class will include the letter “M” or “S” just after the relevant type of Class code. The consequences could be a decrease in proportion of the fees for as long as the Share Class is in existence.
Share Classes with the “M” Characteristic are available to clients of certain distributors which provide nominee services to investors and for certain investors, who have entered, at the Management Company’s discretion, into a specific agreement with the Management Company.
Share Classes with the “S” Characteristic are available to investors willing to actively support the growth in assets under management of a given Sub-fund, provided that such investors fulfil specific conditions, which, together with the consequences of the said support, will be detailed on the Website. These conditions will typically consist in:
- a limited timeframe to subscribe in the Share Class having a seeding characteristic;
- a limit in the size of the Share Class of the relevant Sub-fund.

Translation (ENFR, 2021-06-01):
##### Si une Caractéristique Partenaire s’applique, la forme y afférente est soit M soit S.
Le cas échéant, le nom de la Classe inclura la lettre « M » ou « S » juste après le code du type de Classe correspondant. Les conséquences peuvent être une réduction du taux des frais aussi longtemps que la Classe d’actions existe.
Les Classes d’Actions assorties de la caractéristique « M » sont disponibles aux clients de certains distributeurs qui fournissent des services de représentant (« nominee ») aux investisseurs, ainsi qu’aux investisseurs qui ont conclu, à la discrétion de la Société de gestion, un accord spécifique avec cette dernière.
Les Classes d’Actions assorties de la caractéristique « S » sont disponibles aux investisseurs qui souhaitent soutenir activement la croissance des actifs gérés par un Compartiment donné, à condition que les investisseurs concernés remplissent certaines conditions particulières qui, parallèlement aux conséquences dudit soutien, seront détaillées sur le Site Internet. Ces conditions seront en général les suivantes :
- un délai limité pour souscrire à la Classe d’actions assortie d’une caractéristique d’amorçage ;
- une limite relative à la taille de la Classe d’actions du Compartiment concerné.
###### Two different types of FX hedging may be applied as follows.
3 Active hedging (HA): the sub-manager will be able to decide at its discretion whether or not to hedge all or part of the positions in the portfolio against the currency of a given Class, according to its market analysis. It is however pointed out that it cannot be guaranteed these Classes will fully hedge the risk they refer to.
4 Passive hedging (HP): In this scenario, Classes with exchange-rate risk are systematically hedged against the currency in which the assets of the Sub-fund are denominated or in which the Sub-fund is denominated. It is however pointed out that it cannot be guaranteed these Classes will fully hedge the risk they refer to.

Translation (ENFR, 2021-06-01):
##### Deux types différents de couvertures du risque de change peuvent être appliqués comme suit.
3 Couverture active (HA) : le sous-gestionnaire pourra, à sa discrétion, décider ou non de couvrir tout ou partie des positions en portefeuille par rapport à la devise d’une Classe donnée, en fonction de son analyse des marchés. Rien ne garantit cependant que ces Classes seront pleinement couvertes contre le risque qui leur est associé.
4 Couverture passive (HP) : dans ce scénario, les Classes présentant un risque de change sont systématiquement couvertes par rapport à la devise dans laquelle sont libellés les actifs du Compartiment ou dans laquelle est libellé le Compartiment. Rien ne garantit cependant que ces Classes seront pleinement couvertes contre le risque qui leur est associé.
###### In addition to the above, Share Classes P can also be created, using the same variable characteristics of a Class.
The Share Classes P are reserved for institutional investors which are members of the iM Global Partner Group. Their maximum applicable management fee is 1.50% and they do not have any minimum initial or subsequent investment requirements, nor do they have a minimum holding requirement.
It should be noted that any entity of the iM Global Partner Group is eligible to invest for its own account in all the Classes offered by the Fund for operational reasons when the existence of the Classes is jeopardized by excessive Share redemptions or by way of priming capital.
List of available Classes:
The list of available Classes per Sub-fund is disclosed in the annual and semi-annual reports, on the Website, and can be obtained at the Registered Office, the registered office of the Management Company or from local representatives of the Fund. The list of available Classes may also differ from one country to another. Any Class may be listed on the Luxembourg Stock Exchange at the discretion of the Fund.
- 
# Shares

Translation (ENFR, 2021-06-01):
##### Outre ce qui précède, des Actions de Classe P peuvent également être créées à l’aide des mêmes caractéristiques variables d’une Classe.
Les actions de Classe P Sont réservées aux investisseurs institutionnels qui sont membres du Groupe iM Global Partner. Le niveau maximum de leurs frais de gestion est de 1,50% et elles ne s’accompagnent d’aucun montant minimum de souscription initiale ou ultérieure, ni d’un niveau minimum de détention.
A noter que toute entité du Groupe iM Global Partner est habilitée à investir pour son propre compte dans toutes les Classes proposées par le Fonds pour des raisons opérationnelles lorsque l’existence des Classes est menacée par des rachats d’Actions excessifs ou au moyen d’un capital d’amorçage.
Liste des Classes disponibles :
La liste des Classes disponibles dans chaque Compartiment est publiée dans les rapports annuels et semestriels, sur le Site Internet, et peut être obtenue auprès du Siège social du Fonds, du siège social de la Société de gestion ou du représentant local du Fonds. La liste des Classes disponibles peut également varier d’un pays à un autre. Toute Classe peut être cotée à la Bourse de Luxembourg à la discrétion du Fonds.
- 
# Actions
###### Their issue is not limited in number.
The rights attached to the Shares are those stated in the law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended, provided that no derogation is allowed by Law. The Shares have an equal voting right, whatever the Sub-fund and the Class to which they belong; they entitle the holder to the proceeds of liquidation of the Fund in proportion to their Net asset value.
Any amendment to the Articles that entails a change in the rights of a Sub-fund or a Class must be approved by a decision of the general meeting of the Fund or by that of the shareholders of the Sub-fund or Class concerned, as applicable.
- 
# Issue of share and subscription and payment procedure

Translation (ENFR, 2021-06-01):
##### Leur émission n’est pas limitée en quantité.
Les droits attachés aux Actions sont ceux prévus par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, pour autant qu’aucune dérogation ne soit permise par la Loi. Les Actions portent le même droit de vote, quels que soient le Compartiment et la Classe auxquels elles appartiennent ; elles donnent au porteur le droit au produit de la liquidation du Fonds en proportion de leur Valeur nette d’inventaire.
Toute modification des Statuts qui implique un changement des droits attachés à un Compartiment ou à une Classe doit être approuvée par une décision de l’assemblée générale du Fonds ou par une décision des actionnaires du Compartiment ou de la Classe, le cas échéant.
- 
# 	Emission d’actions et procédure de souscription et de paiement
###### The Board of Directors, respectively the Management Company, shall be authorized to issue Shares at any time and without limitation.
Preliminarily, in compliance with the Luxembourg law on the fight against money laundering and financing of terrorism, the Fund shall not accept payment and shall not pay any sum in connection with the subscription, switching and redemption of Shares to third parties other than the shareholders enrolled in the register and authorized to receive or make said payment.
- General pointsThe Shares of each Sub-fund are issued at a price corresponding to the Net asset value per Share, plus a sales commission subject to the maximum rates laid down hereafter. The sales commission is payable to the Management Company, which may retrocede all or part of this commission to the sub-distributors.

Translation (ENFR, 2021-06-01):
##### Le Conseil d’administration et la Société de gestion sont autorisés à émettre des Actions à tout moment et sans limitation.
A titre préliminaire, conformément à la loi luxembourgeoise sur la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, le Fonds n’acceptera aucun paiement et ne versera aucune somme liés à la souscription, à la conversion et au rachat d’Actions par des tiers autres que les actionnaires inscrits au registre et habilités à recevoir ou à effectuer des paiements.
- GénéralitésLes Actions de chaque Compartiment sont émises à un prix correspondant à la Valeur nette d’inventaire par Action, majorée d’une commission de vente dans la limite des taux maximums précisés ci-après. La commission de vente est due à la Société de gestion, qui pourra en rétrocéder tout ou partie aux sous-distributeurs.
###### The Fund will in particular have power to limit or prohibit the ownership of its Shares by any US Person.
The Fund shall also have power to limit or prevent the holding of its Shares by any person who would not provide the Fund with enough information for it to comply with the applicable legal and regulatory provisions (FATCA and others) or by any person who would be deemed capable of causing a potential financial risk to the Fund and/or its investors.
In addition, the Fund shall have power to limit or prevent the holding of its Shares by any natural person or legal entity if said person or entity holds directly or indirectly, without prior permission from the Board of Directors, 10% or more of the Shares of a Sub-fund and if, in the opinion of the Board of Directors, such a holding may damage the Fund's interests or may lead to a breach of a Luxembourg or foreign law or regulation, or if the result thereof would be that the Fund would be subject to tax disadvantages or other financial disadvantages which it would not otherwise have sustained.
- Savings SchemeThe Board of Directors may propose Saving Scheme to investors via the distribution networks of the countries in which the Fund is marketed. The modalities will be described in the sales documents available in each of these countries. Nevertheless, investors will in any event only be able to subscribe via a Saving Scheme if their distributor offers this mode of investment.

Translation (ENFR, 2021-06-01):
##### En particulier, le Fonds aura le pouvoir de limiter ou d’interdire la détention de ses Actions par un Ressortissant des Etats-Unis d’Amérique.
Le Fonds aura le pouvoir de limiter ou d’interdire la détention de ses Actions par toute personne qui omettrait de fournir au Fonds des informations suffisantes pour lui permettre de se plier aux dispositions légales et réglementaires (FATCA et autres) ou par toute personne jugée susceptible de soumettre le Fonds et/ou ses investisseurs à un risque financier potentiel.
En outre, le Fonds aura le pouvoir de limiter ou d’interdire la détention de ses Actions par toute personne physique ou morale qui détiendrait, directement ou indirectement, sans la permission du Conseil d’administration, plus de 10% des Actions d’un Compartiment et lorsque, de l’avis du Conseil d’administration, cette participation est susceptible de porter atteinte aux intérêts du Fonds ou de conduire au non-respect d’une loi ou d’une réglementation du Luxembourg ou d’un pays étranger, ou aurait pour résultat de soumettre le Fonds à un désavantage fiscal ou à d’autres désavantages financiers auxquels il n’aurait pas été autrement soumis.
- Plan d’épargneLe Conseil d’administration pourra proposer un Plan d’épargne aux investisseurs via les réseaux de distribution des pays dans lesquels le Fonds est commercialisé. Les modalités seront décrites dans les documents de vente disponibles dans chacun de ces pays. Néanmoins, dans tous les cas, les investisseurs pourront souscrire via un Plan d’épargne uniquement si leur distributeur propose ce mode d’investissement.