OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Use of Derivatives or Other Investment Techniques and Instruments
The Sub-Fund may use derivatives for hedging and investment purposes, as described under “Use of Derivatives, Special Investment and Hedging Techniques” below.
In particular, the Sub-Fund may be exposed and hedged to Changing Interest Rates and Exchange Rates risk through:
- Futures on interest rate, Bond and Foreign exchange,
- Options on interest rate and Foreign exchange,
- Swaps (interest rates swaps and/or currencies swaps),
- Foreign exchange,
- Credit Default Swap (“CDS”) and iTraxx.

Translation (ENFR, 2022-05-31):
## Utilisation des produits dérivés ou d’autres techniques et instruments d’investissement
Le Compartiment peut avoir recours à des produits dérivés à des fins de couverture et de placement, tel que décrit dans le chapitre « Utilisation des Produits Dérivés, Techniques Spéciales d’Investissement et de Couverture » ci-dessous.
En particulier, le Compartiment peut être exposé et couvert par rapport au Risque de fluctuation des taux d’intérêt et des taux de change via les :
- Contrats à terme sur taux d’intérêt, obligations et taux de change,
- Options sur taux d’intérêt et taux de change,
- Swaps (swaps de taux d’intérêt et/ou swaps de devises),
- Taux de change,
- Credit Default Swap (« CDS ») et iTraxx.
###### Eligible Securities
- Shanghai-Hong Kong Stock Connect ProgramUnder the Shanghai-Hong Kong Stock Connect program, Hong Kong and overseas investors (including the Stock Connect Fund(s)) are able to trade certain eligible A-Shares listed on the SSE (i.e. “SSE Securities”). These include all the constituent stocks f rom time to time of the SSE 180 Index and SSE 380 Index, and all the SSE-listed A-Shares that are not included as constituent stocks of the relevant indices but which have corresponding H-Shares listed on the Stock Exchange of Hong Kong (“SEHK”), except the following:
- SSE-listed shares which are not traded in RMB; and
- SSE-listed shares which are included in the “risk alert board”.
- Shenzhen-Hong Kong Stock Connect ProgramUnder the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect program, Hong Kong and overseas investors (including the Stock Connect Fund(s)) are able to trade certain eligible A-Shares listed on the SZSE market (i.e. “SZSE Securities”). These include all the constituent stocks of the SZSE Component Index and SZSE Small/Mid Cap Innovation Index which has a market capitalization of not less than RMB 6 billion, and all the SZSE-listed A-Shares which have corresponding H Shares listed on SEHK, except the following:
- SZSE-listed  shares  which  are  nottraded in RMB; and
- SZSE-listed shares which are included in the “risk alert board” or under delisting arrangement.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
##### Titres admissibles
- Programme Shanghai-Hong Kong Stock ConnectDans le cadre du programme Shanghai-Hong Kong Stock Connect, les investisseurs de Hong Kong et des autres pays (dont le(s) Fonds Stock Connect) peuvent négocier certaines Actions A éligibles cotées sur la SSE (les « Titres SSE »). Cela concerne toutes les actions qui composent ponctuellement les indices SSE 180 et SSE 380 ainsi que toutes les Actions A chinoises cotées sur SSE qui ne font pas partie des composants des indices concernés, mais qui possèdent des Actions H correspondantes cotées sur la Bourse de Hong Kong (« SEHK »), à l’exception des suivantes :
- les actions cotées sur la SSE qui ne sont pas négociées en RMB ; et
- les actions cotées sur la SSE qui sont inscrites sur le « tableau des alertes contre les risques ».
- Programme Shenzhen-Hong Kong Stock ConnectDans le cadre du programme Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, les investisseurs de Hong Kong et des autres pays (dont le(s) Fonds Stock Connect) peuvent négocier certaines Actions A éligibles cotées sur la SZSE (les « Titres SZSE »). Cela concerne toutes les actions qui composent les indices SZSE Component et SZSE Small/Mid Cap Innovation qui possèdent une capitalisation boursière au moins égale à 6 milliards RMB, ainsi que toutes les Actions A cotées sur la SZSE dont des Actions H correspondantes sont cotées sur la SEHK, à l’exception des suivantes :
- les actions cotées sur la SZSE qui ne sont pas négociées en RMB ; et
- les actions cotées sur la SZSE qui sont inscrites sur le « tableau des alertes contre les risques » ou radiées de la cote.
###### List of Share Classes
Each Sub-Fund may issue Shares in several separate classes of Shares, as set out in each Sub-Fund’s description under “Characteristics”. The Board of Directors may at any time create additional Sub-Funds and/or classes of Shares.
Such Shares Classes may differ notably in their minimum initial investment, minimum holding amounts, investors eligibility requirements, applicable fees and expenses, distribution policy and their Share Class reference currencies.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
##### Liste des Catégories d’Actions
Chaque Compartiment peut émettre des Actions dans des Catégories d’Actions distinctes, tel qu’énoncé dans la description de chaque Compartiment, à la rubrique « Caractéristiques ». Le Conseil d’Administration peut à tout moment créer de nouveaux Compartiments et/ou nouvelles Catégories d’Actions.
Ces Catégories d’Actions peuvent notamment avoir des montants initiaux minimaux de souscription, des montants de détentions minimaux, des critères d’éligibilité des investisseurs, des commissions et des frais, une politique de distribution et des devises de référence différents.
Les Catégories d’Actions suivantes peuvent être disponibles à la date du présent Prospectus :
- Les Actions de catégorie R sont exclusivement réservées aux investisseurs privés (tel que défini par la Directive concernant les marchés d’instruments financiers, la directive « MiFID »).
##### The availability of these Share Classes may depend on the investor's location and/or the type of service that the investor may receive f rom Intermediaries.
- Class RE Shares are classes designed for retail investors (as defined under MIFID) for which there is no sales charge at the time of subscription but with a higher All-In Fee than the class R Shares of the same Sub-Fund;
- Class N Shares and Class N1 Shares are appropriate for investors investing through an approved distributor, platform, or intermediary (“Intermediary”) that have entered into a separate legal agreement with the Management Company, or an approved Intermediary that:
	- has agreed not to receive any payments on the basis of a contractual arrangement, or
	- is required to comply with the restrictions on payments in accordance with MIFID II, or, where applicable, any more restrictive regulatory requirements imposed by local regulators.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La disponibilité de ces Catégories d’Actions peut dépendre du lieu de résidence de l’investisseur et/ou du type de service que lui offrent des intermédiaires.
- Les Actions de catégorie RE sont destinées aux investisseurs privés (tels que définis dans la directive MiFID) pour lesquels aucuns frais ne s’appliquent au moment de la souscription, mais les Frais Globaux sont plus élevés que ceux correspondant aux Actions de la catégorie R du même Compartiment ;
- Les Actions des catégories N et N1 s’adressent aux investisseurs qui investissent par le biais d’un distributeur, d’une plate-forme ou d’un intermédiaire (« Intermédiaire ») approuvé qui a conclu un contrat avec la Société de Gestion, ou un Intermédiaire approuvé qui :
	- a accepté de ne pas recevoir de paiements au titre d’un contrat, ou
	- est tenu de se conformer aux restrictions applicables aux paiements conformément à la directive MiFID II ou, le cas échéant, aux exigences réglementaires   plus   restrictivesimposées	par	des	autorités	de régulation locales.
###### Subscriptions in Kind
The Management Company may accept payment for subscriptions in the form of securities and other instruments, provided that such securities or instruments comply with the investment objectives and policies of the relevant Sub-Fund and in compliance with the conditions set forth by Luxembourg law, in particular the obligation to deliver a valuation report f rom the SICAV’s Auditor (réviseur d’entreprises agréé) which shall be available for inspection. Any costs incurred in connection with a contribution in kind of securities or other instruments shall be borne by the relevant Shareholders.
The report on "voting policy" as established by the Management Company, Natixis Investment Managers International and describing the conditions whereby the Management Company exerts the voting rights attached to the stocks held in the portfolio, is available on the website of the Management Company or can be obtained by a simple request per regular mail to

Translation (ENFR, 2023-01-01):
##### Souscriptions en Nature
La Société de Gestion peut accepter le paiement des souscriptions sous la forme de titres et d’autres instruments, à condition que ces titres ou instruments soient conformes aux objectifs et aux politiques du Compartiment correspondant, et conformes aux conditions prévues par la loi luxembourgeoise, en particulier l’obligation de fournir un rapport de valorisation élaboré par le réviseur d’entreprises agréé de la SICAV qui doit être disponible pour inspection. Tous les frais engagés dans le cadre d’un apport en nature de titres ou d’autres instruments seront supportés par les Actionnaires concernés.
Le rapport intitulé « Politique de vote » établi par la Société de Gestion, Natixis Investment Managers International, pour décrire les conditions dans lesquelles la Société de Gestion exerce les droits de vote attachés aux actions détenues dans le portefeuille, est disponible sur le site Internet de la Société de Gestion, ou peut être obtenu sur simple demande par courrier adressé à la Société de Gestion.
La détection, la prévention et la gestion du risque de « conflit d’intérêts » sont traitées par la mise en place d’une organisation spécifique qui est décrite dans un document intitulé « résumé de la politique pour détecter, prévenir et gérer les conflits d’intérêts » ; ce document est disponible sur le site Internet de la Société de Gestion, ou peut être obtenu sur simple demande par courrier adressé à la Société de Gestion.
##### The Management Company reserves the right to apply a lower CDSC or waive the CDSC at its own discretion.
The Management Company reserve the right to levy an additional fee of up to 2% of the net asset value of the Shares redeemed if the Management Company considers that the redeeming investor is engaging in excessive trading or market-timing practices. Any such fee shall be levied for the benefit of the Sub-Fund concerned.
In the event that a redemption request causes a Sub-Fund to incur exceptional costs, the Management Company may levy an additional fee reflecting such exceptional costs for the benefit of the Sub-Fund concerned.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Le cas échéant, aucune CED ne sera prélevée au titre de réinvestissements de dividendes ou d’autres distributions.
La Société de Gestion se réserve le droit de diminuer la CED ou de l’annuler, à sa discrétion.
La Société de Gestion se réserve le droit de prélever une taxe supplémentaire pouvant aller jusqu’à 2 % de la valeur liquidative des Actions souscrites, si la Société de Gestion considère que l’investisseur en question s’engage dans des transactions excessives ou des pratiques de market timing. Cette taxe sera perçue au profit du Compartiment concerné.
Dans le cas où une demande de rachat expose le Compartiment à des frais exceptionnels, la Société de Gestion peut prélever une taxe supplémentaire reflétant ces frais exceptionnels au profit du Compartiment concerné.
Dans le cas où le Compartiment est un Maître, le Nourricier concerné ne paiera aucune commission de rachat.
- are interested in investing in a socially responsible fund;
- can afford to set aside capital for a long period of time (over 5 years);
- can accept temporary and/or potential capital losses; and
- can tolerate volatility
 |

Translation (ENFR, 2022-05-31):
- souhaitent investir dans un fonds socialement responsable ;
- peuvent se permettre d’immobiliser leur capital pendant une période prolongée (au moins 5 ans) ;
- acceptent de supporter des pertes de capital temporaires et/ou potentielles ; et
- tolèrent la volatilité.
 |
###  Taxation of the Shareholders	
Shareholders currently are not subject to any Luxembourg income tax on capital gain or income, any Luxembourg wealth tax or any further Luxembourg domestic withholding tax other than Shareholders domiciled, resident or having a permanent establishment in Luxembourg.
Shareholders who are not residents of Luxembourg may be taxed in accordance with the laws of other jurisdictions. This Prospectus does not make any statement regarding those jurisdictions. Before investing in the SICAV, investors should discuss with their tax advisers the implications of acquiring, holding, transferring and redeeming Shares.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
###  Imposition des Actionnaires	
Les Actionnaires ne sont actuellement pas soumis à l’impôt luxembourgeois sur le revenu ou sur le gain en capital, ni à l’impôt luxembourgeois sur la fortune, ni à toute autre retenue à la source au Luxembourg, à l’exception des Actionnaires domiciliés, résidants ou ayant un établissement stable au Luxembourg.
Les Actionnaires qui ne sont pas résidents du Luxembourg peuvent être imposés conformément aux lois d’autres juridictions. Le présent Prospectus ne fait aucune déclaration concernant ces juridictions. Avant d’investir dans la SICAV, les investisseurs sont invités à discuter avec leur conseiller fiscal à propos des conséquences de l’acquisition, de la détention, du transfert et du rachat d’Actions.
##### Generally
This annex is intended for informational purposes only. It is based on the SICAV’s understanding of current law and practice in the countries named. It is general reference information, not legal or tax advice. Any change in applicable laws and regulations will be updated in the next prospectus available.
The distribution of this Prospectus and the offering of the Shares may be authorised or restricted in certain other jurisdictions. The above information is for general guidance only and it is the responsibility of any persons in possession of this Prospectus and of any persons wishing to make application for Shares to inform themselves of all laws and regulations of any jurisdictions relevant to them.
***

Translation (ENFR, 2022-06-01):
##### Généralités
La présente annexe est proposée à titre d’information uniquement. Elle est basée sur la compréhension par la SICAV des lois et pratiques en vigueur dans les pays mentionnés. Il s’agit d’informations d’ordre général, et non de conseils juridiques ou fiscaux. Toute modification des lois et réglementations applicables fera l’objet d’une mise à jour lors de la publication du prochain prospectus.
La distribution du présent Prospectus et l’offre des Actions peuvent être autorisées ou faire l’objet de restrictions dans certaines autres juridictions. Les informations ci-avant sont des orientations d’ordre général et il incombe à toute personne en possession du présent Prospectus et de toute personne souhaitant faire une demande de souscription pour des Actions de s’informer sur toutes les lois et réglementations de toutes les juridictions qui pourraient les concerner.
***
The construction of the baskets of equities is based on quantitative filtering of the international equity universe. It structured around several steps:
- Filtering of the initial investment universe to a minimum of 20%: this filtering is carried out using the internal methodology developed by Dorval Asset Management. It incorporates geographical and sectoral differences while taking into account the level of development of countries; companies with an environmental or social rating of less than 10, a governance rating of less than 30 or an overall ESG rating of less than 40 are excluded.
- The managers then apply liquidity criteria to ensure that they can trade a basket in a minimum number of trading days.
- Depending on the themes, the managers may decide to apply different criteria (ESG, economic, financial) in order to target a certain type of stock.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
La construction des paniers d’actions repose sur un filtrage quantitatif de l’univers actions internationales. Il repose sur plusieurs étapes :
- Filtrage de l’univers d’investissement de départ à hauteur de 20% a minima : ce filtrage est opéré à l’aide de la méthodologie interne développée par Dorval Asset Management. Il intègre les différences géographiques et sectorielles tout en tenant compte du niveau de développement des pays ; les sociétés ayant une note inférieure à 10 pour les critères E ou S, une note inférieure à 30 pour le critère G et une note ESG synthétique inférieure à 40 sont exclues.
- Les gérants appliquent ensuite des critères de liquidité afin de s’assurer de pouvoir traiter un panier en un minimum de journées de bourse.
- En fonction des thématiques, les gérants pourront décider d’appliquer différents critères (ESG, économiques, financiers) afin de cibler une certaine typologie de valeurs.
Your money will be mainly invested in financial instruments selected by the Management Company. The Fund's risk profile is compatible with an investment horizon of more than three years. These instruments will be subject to trends and fluctuations in eurozone and/or international equity markets.
The risks to which unitholders are exposed through the Fund are primarily as follows:
- Discretionary management risk:Discretionary management is based on anticipating trends in the financial markets. The Fund's performance will depend on the companies selected and the asset allocation defined by the Management Company. There is a risk that the Management Company may not select the best- performing companies.
- Capital risk:The Fund is managed on a discretionary basis, and does not benefit from any guarantee or protection for the capital invested. A capital loss occurs when a unit is sold at a price that is lower than its purchase price.
- Equity risk:The Fund's net asset value may vary upwards or downwards, given that a large proportion of the portfolio is invested in equity markets. Due to its management strategy, the Fund is exposed in particular to small- and mid-cap companies which, as a result of their specific characteristics, may have a liquidity risk due to the potentially illiquid nature of their market and fall further than large caps in periods of stress.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
Votre argent sera principalement investi dans des instruments financiers sélectionnés par la Société de Gestion. Le profil de risque du Fonds est adapté à un horizon d'investissement supérieur à 3 ans. Ces instruments connaîtront les évolutions et aléas des marchés d'actions de la zone euro et/ou internationale.
Les risques auxquels s'expose le porteur au travers du Fonds sont principalement les suivants :
- Risque lié à la gestion discrétionnaire :La gestion discrétionnaire repose sur l’anticipation de l’évolution des marchés financiers. La performance du Fonds dépendra des sociétés sélectionnées et de l’allocation d’actifs définie par la Société de Gestion. Il existe un risque que la Société de Gestion ne retienne pas les sociétés les plus performantes.
- Risque de perte en capital :Le Fonds est géré de façon discrétionnaire et ne bénéficie d’aucune garantie ou protection du capital investi. La perte en capital se produit lors de la vente d’une part à un prix inférieur à celui payé à l’achat.
- Risque actions :La valeur liquidative du Fonds peut varier à la hausse comme à la baisse au regard de l'investissement d'une large part du portefeuille sur les marchés actions. De plus, du fait de son orientation de gestion, le Fonds est exposé aux petites et moyennes capitalisations qui, en raisonvaleur liquidative du Fonds.
- After the performance fee has been deducted, the Fund’s net performance for the year in which the deduction is made does not fall below that of its benchmark index for the same year.
- If, over the observation period, the Fund’s valued assets are lower than the referenceassets, the variable portion of the management fees will be zero.
- If, during the observation period, the Fund’s valued assets are higher than the reference assets, this difference will be subject to a provision for variable management fees at the time of the net asset value calculation.
- If the opposite is true, any provision made previously will be reduced accordingly.
- Reversals must not exceed previous allocations.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
- Et qu’après le prélèvement de la commission de surperformance, la performance nette du Fonds au titre de l’année de prélèvement ne devienne pas inférieure à celle de son indice de référence au titre de cette même année.
- Si, sur la période d’observation, l’actif valorisé du Fonds est inférieur à celui de l’actif deréférence, la part variable des frais de gestion sera nulle.
- Si, sur la période d’observation, l’actif valorisé du Fonds est supérieur à celui de l’actif deréférence, cet écart fera l’objet d’une provision au titre des frais de gestion variables lors ducalcul de la valeur liquidative.
- Dans le cas contraire, la provision passée précédemment sera réajustée par une reprise sur provisions.
- Les reprises sur provisions sont plafonnées à hauteur des dotations antérieures.
The 20% limit referred to above may be raised to 35% under exceptional market conditions, particularly those impacting the Regulated Markets where certain Transferable Securities or Money Market Instruments are highly dominant. The investment up to this 35% limit is only permitted for one single issuer.
Bank Deposits
- A Sub-Fund may not invest more than 20% of its net assets in deposits made with any one institution.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La limite de 20 % mentionnée ci-dessus peut être portée à 35 % en cas de conditions de marché exceptionnelles, notamment en cas de conditions affectant les Marchés Réglementés sur lesquels certaines valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire sont largement dominants. Cet investissement ainsi limité à 35 % n’est autorisé que pour un seul et même émetteur.
Dépôts Bancaires
- Un Compartiment ne peut investir plus de 20 % de son actif net dans des dépôts effectués auprès d’un établissement donné.
- Until 31 December 2022, the investment objective of the Sub-Fund is to outperform the daily-capitalized €STR by more than:
	- 3.20% for the SI-H Share Classes;
	- 3% for the I-H Share Classes;
	- 2.60% for R-H Share Classes;
	- 2.30% for RE-H Share Classes; and
	- 2.90% for the N-H Share Classes.

Translation (ENFR, 2022-12-14):
- Jusqu’au 31 décembre 2022, l’objectif d’investissement du Compartiment consiste à obtenir une performance supérieure à l’€STR capitalisé quotidiennement de plus de :
	- 3,20 % pour les Catégories d’Actions SI-H ;
	- 3 % pour les Catégories d’Actions I-H ;
	- 2,60 % pour les Catégories d’Actions R-H ;
	- 2,30 % pour les Catégories d’Actions RE-H ; et
	- 2,90 % pour les Catégories d’Actions N-H.
- Until 31 December 2022, the following can be used to determine the performance fee that will possibly be levied:
	- Reference Index + 3.20% for the SI-H Share Classes;
	- Reference Index + 3% for the I-H Share Classes;
	- Reference Index + 2.60% for R-H Share Classes;
	- Reference Index + 2.30% for RE-H Share Classes; and
	- Reference Index + 2.90% for the N-H Share Classes.

Translation (ENFR, 2022-12-14):
- Jusqu’au 31 décembre 2022, ce qui suit peut servir à déterminer la commission de performance qui pourra être prélevée :
	- Indice de Référence + 3,20 % pour les Catégories d’Actions SI-H ;
	- Indice de Référence + 3 % pour les Catégories d’Actions I-H ;
	- Indice de Référence + 2,60 % pour les Catégories d’Actions R-H ;
	- Indice de Référence + 2,30 % pour les Catégories d’Actions RE-H ; et
	- Indice de Référence + 2,90 % pour les Catégories d’Actions N-H.