# For such purposes the Company may:
- - decline to issue any shares and decline to register any transfer of shares, where it appears to it that such registry or transfer would or might result in legal or beneficial ownership of such shares by a Prohibited Person; and
- - at any time require any person whose name is entered in, or any person seeking to register the transfer of shares on the register of shareholders, to provide any information and/or supporting documents, which it may consider necessary for the purpose of determining whether or not beneficial ownership of such shareholder's shares remains with a Prohibited Person, or whether such registry will result in beneficial ownership of such shares by a Prohibited Person; and
- - decline to accept the vote of any Prohibited Person at any meeting of shareholders of the Company; and
- - where it appears to the Company that any Prohibited Person either alone or in conjunction with any other person is a beneficial owner of shares, instruct such shareholder to sell his shares and to provide to the Company evidence of the sale within thirty (30) days of the notice. If such shareholder fails to comply with the instruction, the Company may compulsorily redeem or cause to be redeemed from any such shareholder all shares held by such shareholder in the following manner:
	- The Company shall serve a second notice (the "purchase notice") upon the shareholder holding such shares or appearing in the register of shareholders as the owner of the shares to be purchased, specifying the shares to be purchased as aforesaid, the manner in which the purchase price will be calculated and the name of the purchaser.

Translation (ENFR, 2018-01-04):
# A cet effet la Société pourra :
- - refuser l’émission d’actions et l’inscription du transfert d’actions lorsqu’il apparaît que cette inscription ou ce transfert aurait ou pourrait avoir pour conséquence d’attribuer la propriété ou le bénéfice économique des actions à une Personne non autorisée ; et
- - à tout moment, demander à toute personne figurant au registre des actionnaires, ou à toute autre personne qui demande à s’y faire inscrire, de lui fournir tous renseignements et/ou justificatifs qu’elle estime nécessaires en vue de déterminer si ces actions appartiennent ou vont appartenir économiquement à une Personne non autorisée ou si cette inscription au registre peut conduire à faire acquérir à une Personne non autorisée la propriété économique de ces actions ; et
- - refuser d’accepter, lors de toute assemblée des actionnaires de la Société, le vote de toute Personne non autorisée ; et
- – s’il apparaît à la Société qu’une Personne non autorisée, seule ou avec d’autres personnes, est le bénéficiaire économique d’actions de la Société, la Société pourra ordonner à cet actionnaire de vendre ses actions et d’apporter à la Société la preuve de cette vente dans un délai de trente (30) jours à partir du préavis. Si l’actionnaire concerné ne s'exécute pas, la Société peut procéder ou faire procéder au rachat forcé de l’ensemble des actions détenues par cet actionnaire, en respectant la procédure suivante :
- La Société enverra un deuxième avis (appelé ci-après « avis de rachat ») à l'actionnaire possédant les titres ou apparaissant au registre des actionnaires comme étant le propriétaire des actions à racheter ; l'avis de rachat spécifiera les titres à racheter, la manière suivant laquelle le prix de rachat sera déterminé et le nom de l'acheteur.