OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Further and in addition to the above, each Fund may invest in any of the following stock exchanges and markets in the event that the Company deems it appropriate and only if the Depositary is able to provide custody and in all cases with the approval of the Central Bank:-
Albania	Tirana Stock Exchange
Armenia	Yerevan Stock Exchange
Costa Rica	Bolsa Nacional de Valores
Ecuador	Guayaquil Stock Exchange
Ecuador	Quito Stock Exchange
Ivory Coast	Bourse des Valeurs d’Abidjan
Jamaica	Jamaica Stock Exchange Kazakhstan (Republic of)	Central Asia Stock Exchange Kazakhstan (Republic of)	Kazakhstan Stock Exchange Kyrgyz Republic	Kyrgyz Stock Exchange
Macedonia	Macedonian Stock Exchange
Papua New Guinea	Lae Stock Exchange
Papua New Guinea	Port Moresby Stock Exchange
Puerto Rico	Stock Exchange in San Juan
Trinidad and Tobago	Trinidad and Tobago Stock Exchange Tunisia	 Bourse des Valeurs Mobilieres de Tunis
Uzbekistan	Toshkent Republican Stock Exchange
Further and in addition to the above, in the event that the Company deems it appropriate each Fund may invest in all derivative exchanges in Liechtenstein on which permitted financial derivative instruments may be listed or traded but only if the Depositary is able to provide custody and in all cases with the approval of the Central Bank.

Translation (ENFR, 2022-11-30):
En outre et en complément de ce qui précède, chaque Fonds peut investir sur l’un quelconque des Bourses et marchés suivants si la Société le juge utile, à condition toutefois que le Dépositaire puisse agir en tant que tel et, dans tous les cas, sous réserve de l’accord de la Banque centrale :
Albanie	Tirana Stock Exchange
Arménie	Yerevan Stock Exchange
Costa Rica	Bolsa Nacional de Valores
Équateur	Guayaquil Stock Exchange
Équateur	Quito Stock Exchange
Côte d’Ivoire	Bourse des valeurs d’Abidjan
Jamaïque	Jamaica Stock Exchange Kazakhstan (République du)	Central Asia Stock Exchange Kazakhstan (République du)	Kazakhstan Stock Exchange République kirghize	Kyrgyz Stock Exchange
Macédoine	Macedonian Stock Exchange Papouasie-Nouvelle-Guinée	Lae Stock Exchange Papouasie-Nouvelle-Guinée	Port Moresby Stock Exchange Porto Rico	Stock Exchange in San Juan
Trinité-et-Tobago	Trinidad and Tobago Stock Exchange
Tunisie	Bourse des valeurs mobilières de Tunis
Ouzbékistan	Toshkent Republican Stock Exchange
En outre et en complément de ce qui précède, chaque Fonds peut, si la Société le juge utile, investir sur toutes les Bourses de produits dérivés du Liechtenstein sur lesquelles les instruments financiers dérivés autorisés peuvent être cotés ou négociés, à condition toutefois que le Dépositaire puisse agir en tant que tel et, dans tous les cas, sous réserve de l’accord de la Banque centrale.
- A Fund may acquire foreign currency by means of a “back to back” loan agreement. Foreign currency obtained in this manner is not classified as borrowing for the purposes of the borrowing restrictions set out at (a) above provided that the offsetting deposit:
	- is denominated in the base currency of the Fund; and
	- equals or exceeds the value of the foreign currency loan outstanding.

Translation (ENFR, 2022-11-30):
- Un Fonds peut acheter des devises étrangères par le biais d’un contrat de prêt « adossé ». Les devises étrangères obtenues ainsi ne figurent pas dans les emprunts aux fins des restrictions d’emprunt exposées au point (a) ci-dessus, sous réserve que le dépôt qui les compense :
	- soit libellé dans la devise de référence du Fonds ; et
	- soit égal ou supérieur à la valeur du prêt en cours en devises étrangères.
Rule 4.7 of the Commodity Exchange Act Regulations currently provides in relevant part that the following persons are considered "Non-United States persons":
- A natural person who is not a resident of the United States, or an enclave of the US government, its agencies or instrumentalities;
- A partnership, corporation or other entity, other than an entity organized principally for passive investment, organized under the laws of a foreign jurisdiction and which has its principal places of business in a foreign jurisdiction;
- An estate or trust, the income of which is not subject to tax in the United States;
- An entity organized principally for passive investment such as a pool, investment company or other similar entity; provided, that units of participation in the entity held by persons who do not qualify as Non-United States persons or otherwise as qualified eligible persons (as defined in CFTC Rule 4.7(a)(2) or (3)) represent in the aggregate less than 10% of the beneficial interest in the entity, and that such entity was not formed principally for the purpose of facilitating investment by persons who do not qualify as Non-United States persons in a pool with respect to which the operator is exempt from certain requirements of Part 4 of the CFTC’s regulations by virtue of its participants being Non-United States persons; and
- A pension plan for the employees, officers or principals of an entity organized and with its principal place of business outside of the United States.

Translation (ENFR, 2022-11-30):
La Règle 4.7 des Commodity Exchange Act Regulations stipule actuellement que les personnes suivantes sont considérées comme des personnes qui ne sont pas des États-Unis :
- un particulier qui n’est pas résident des États-Unis, ou une enclave du gouvernement américain, ses agencesou instrumentalités ;
- une société de personnes, une société ou une autre entité organisée principalement pour l’investissement passif, en vertu des lois d’une juridiction étrangère et dont les principaux établissements sont situés dans une juridiction étrangère ;
- une succession ou une fiducie dont le revenu n’est pas soumis à l’impôt aux États-Unis ;
- une entité organisée principalement pour l’investissement passif, comme un pool, une société d’investissement ou autre entité similaire ; étant entendu que les parts de participation dans l’entité détenues par des personnes qui n’ont pas le statut de personnes qui ne sont pas des États-Unis ou de personnes éligibles autrement (telles que définies dans la Règle 4.7(a)(2) ou (3) de la CFTC) représentent au total moins de 10 % des propriétaires réels de l’entité et que cette entité n’ait pas été constituée dans le but essentiellement de donner l’accès aux investissements à des personnes qui ne sont pas des États-Unis, par le biais d’un pool dont l’opérateur est exempté de certaines prescriptions de la Partie 4 de la réglementation du CFTC du fait que ses participants sont des personnes qui ne sont pas des États-Unis ; et
- un régime de retraite pour les employés, cadres ou dirigeants d’une entité organisée dont le principal établissement est situé hors des États-Unis.
An investor who does not meet the definition of “US Person” under Regulation S or is a "Non-United States person" under CFTC Rule 4.7 may nevertheless be generally subject to income tax under US Federal income tax laws. Any such person should consult his or her tax advisor regarding an investment in the Fund.
"US Taxpayer" means a US citizen or resident alien of the United States (as defined for US federal income tax purposes); any entity treated as a partnership or corporation for US tax purposes that is created or organized in, or under the laws of, the United States or any State thereof; any other partnership that is treated as a US Taxpayer under the US Treasury Department regulations; any estate, the income of which is subject to US income taxation regardless of source; and any trust over whose administration a court within the United States has primary supervision and all substantial decisions of which are under control of one or more US fiduciaries. Persons who have lost their US citizenship and who live outside the United States may nonetheless in some circumstances be treated as US Taxpayers.
An investor may be a "US Taxpayer" but not a "US Person". For example, an individual who is a US citizen residing outside the United States is not a "US Person" but is a "US Taxpayer".

Translation (ENFR, 2022-11-30):
Un investisseur qui n’entre pas dans la définition de « Personne des États-Unis » en vertu de la Réglementation S ou qui est une « personne qui n’est pas des États-Unis » au sens de la Règle 1.4 de la CFTC, peut néanmoins être soumis à l’impôt sur le revenu en vertu des lois fiscales fédérales. Il est conseillé à cette personne de consulter son conseiller fiscal avant d’investir dans le Fonds.
« Contribuable des États-Unis » désigne un citoyen des États-Unis ou un résident étranger aux États-Unis (tel que défini pour les besoins de l’impôt sur le revenu) ; une entité traitée comme une société de personnes ou une société pour les besoins de l’impôt sur le revenu des États-Unis qui est créée ou organisée aux, ou en vertu des lois des, États-Unis ou d’un État des États-Unis ; toute autre société de personnes traitée comme un Contribuable des États-Unis en vertu de la réglementation des autorités fiscales américaines ; une succession dont le revenu est soumis à l’impôt sur le revenu des États-Unis, quelle qu’en soit la source ; et une fiducie sur l’administration de laquelle un tribunal des États-Unis exerce une supervision et dont toutes les décisions importantes sont sous le contrôle d’un ou plusieurs fiduciaires américains. Les personnes qui ont perdu leur nationalité américaine et qui vivent hors des États-Unis peuvent néanmoins être traitées comme des Contribuables des États-Unis dans certains cas.
Un investisseur peut être un « Contribuable des États-Unis » sans être une « Personne des États-Unis ». Par exemple, un particulier qui est un citoyen américain mais qui réside hors des États-Unis n’est pas une « Personne des États-Unis » mais est un « Contribuable des États-Unis ».
## What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
The Fund will promote environmental characteristics by actively engaging with issuers on material climate and biodiversity related matters, which may include encouraging companies to align to the Paris Agreement, adopt science-based targets for carbon emissions reduction and/or broadly advance their sustainability commitments. In addition, the Fund will promote environmental characteristics by operating on the basis of an exclusion list excluding sectors deemed harmful to the environment.
Sustainability indicators measure how the environmental or social characteristics promoted by the financial product are attained.
No reference benchmark has been designated for the purpose of attaining the environmental characteristics promoted by the Fund.

Translation (ENFR, 2022-11-30):
## Quelles caractéristiques environnementales et/ou sociales sont promues par ce produit financier ?
Le Fonds promeut des caractéristiques environnementales en s’engageant activement auprès des émetteurs sur les questions importantes liées au climat et à la biodiversité, qui peuvent inclure le fait d’encourager des sociétés à s’aligner sur l’Accord de Paris, à adopter des objectifs scientifiques de réduction des émissions de carbone et/ou à faire progresser de manière générale leurs engagements en matière de
durabilité. En outre, le Fonds favorise les caractéristiques environnementales en opérant sur la base d’une liste d’exclusion excluant les secteurs pouvant causer des préjudices à l’environnement.
Aucun indice de référence n’a été désigné pour atteindre les caractéristiques environnementales promues par le Fonds.
Les indicateurs de durabilité évaluent la mesure dans laquelle les caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier sont atteintes.
# SOFT COMMISSIONS
Any Connected Person may effect transactions through the agency of another person with whom the Connected Person has an arrangement under which that party will from time to time provide or procure for the Connected Person, goods, services, or other benefits, such as research and advisory services, computer hardware associated with specialised software, or research services and performance measures etc., the nature of which is such that the benefits provided under the arrangement must be those which assist in the provision of investment services to the Company and may contribute to an improvement in a Fund’s performance and that of any Connected Person in providing services to a Fund and for which no direct payment is made but instead the Connected Person undertakes to place business with that party. For the avoidance of doubt, such goods and services do not include travel, accommodations, entertainment, general administrative goods or services, general office equipment or premises, membership fees, employees’ salaries or direct money payments. In any event, the execution of transactions will be consistent with best execution standards and brokerage rates will not be in excess of customary institutional full- service brokerage rates. Disclosure of soft commission arrangements will be made in the periodic reports of the Company.

Translation (ENFR, 2021-03-09):
# RÉTROCESSION DE COMMISSIONS
Toute Personne liée peut effectuer des transactions via une agence ou une autre personne avec laquelle cette Personne liée a conclu un accord en vertu duquel la partie fournira, de temps à autre, à la Personne liée des biens, services ou autres avantages, comme des services de recherche et de conseil, du matériel informatique associé à un logiciel spécialisé, ou des services de recherche et de mesure de performance, etc., dont la nature fait que les avantages fournis en vertu de l’accord doivent être ceux qui aident à la fourniture des services d’investissement à la Société et peuvent aider à l’amélioration de la performance d’un Fonds et de celle d’une Personne liée grâce à la fourniture de services à un Fonds, et pour lesquels aucun paiement direct n’a été fait mais la Personne liée s’engage à placer l’investissement auprès de cette partie. Pour lever toute ambiguïté, ces biens et services ne comprennent pas les voyages, le logement, les loisirs, les biens et services d’administration générale, l’équipement ou les locaux de bureaux, les frais d’adhésion, les salaires des employés ou les paiements directs en espèces. Dans tous les cas, l’exécution des transactions respectera les meilleures normes d’exécution et les taux de courtage ne seront pas supérieurs aux taux des services complets de courtage. Les accords de rétrocession de commissions figureront dans les rapports périodiques de la Société.
## Reliance on this Prospectus
Statements made in this Prospectus and any Supplement are based on the law and practice in force in the Republic of Ireland at the date of the Prospectus or Supplement as the case may be, which may be subject to change. Neither the delivery of this Prospectus nor the offer, issue or sale of Shares in the Company shall under any circumstances constitute a representation that the affairs of the Company have not changed since the date hereof. This Prospectus will be updated by the Company to take into account any material changes from time to time and any such amendments will be notified in advance to and cleared by the Central Bank. Any information or representation not contained in this Prospectus or given or made by any broker, salesperson or other person should be regarded as unauthorised by the Company and should accordingly not be relied upon.
Investors should not treat the contents of this Prospectus as advice relating to legal, taxation, investment or other matters. You should consult your stockbroker, accountant, solicitor, independent financial advisor or other professional advisor.

Translation (ENFR, 2021-03-09):
## Fiabilité du présent Prospectus
Les déclarations faites dans le présent Prospectus et tout autre Supplément sont fondées sur la loi et les pratiques en vigueur dans la République d’Irlande à la date de ces documents et sont susceptibles de changement. Ni la distribution du présent Prospectus, ni l’offre, l’émission ou la vente d’Actions de la Société ne constitueront en aucun cas une déclaration que les informations sur les affaires de la Société n’ont pas changé depuis la date de ce Prospectus. Le présent Prospectus est mis à jour par la Société afin de tenir compte des modifications importantes apportées de temps
à autre. Ces modifications sont notifiées au préalable à, et avalisées par, la Banque centrale. Toute information donnée ou déclaration faite par une société de courtage, un vendeur ou une autre personne, qui ne figure pas dans le présent Prospectus doit être considérée comme non autorisée par la Société et donc non fiable.
Les investisseurs ne doivent pas considérer le contenu du présent Prospectus comme un conseil juridique, fiscal ou d’investissement ou sur tout autre sujet. Il vous est conseillé de consulter votre courtier en valeurs mobilières, comptable, avocat, conseiller financier indépendant ou tout autre conseiller professionnel.
## Eligible Assets and Investment Restrictions
Investment of the assets of each Fund must comply with the UCITS Regulations. The Directors may impose further restrictions in respect of any Fund. A Fund for which a credit rating has been obtained will also be subject to the requirements of the relevant rating agency in order to maintain such a rating. The investment and borrowing restrictions applying to the Company and such Fund are set out in Appendix 3. Each Fund may also hold ancillary liquid assets. There will be no investment by any Fund in other UCITS or collective investment schemes (whether open or closed ended) unless otherwise disclosed in the relevant Supplement.
The list of Regulated Markets on which a Fund’s investments in securities and financial derivative instruments, other than permitted investments in unlisted securities and over the counter derivative instruments, will be listed or traded is set out in Appendix 2.

Translation (ENFR, 2021-03-09):
## Actifs éligibles et restrictions d’investissement
L’investissement des actifs d’un Fonds doit observer la Réglementation OPCVM. Les Administrateurs peuvent imposer des restrictions supplémentaires à un Fonds. Un Fonds pour lequel une notation de crédit a été obtenue est également soumis aux exigences de l’agence de notation concernée dans le but de maintenir cette notation. Les restrictions d’investissement et d’emprunt s’appliquant à la Société et à tout Fonds figurent à l’Annexe 3. Tous les Fonds peuvent détenir des actifs liquides à titre accessoire. Les Fonds ne feront aucun investissement dans d’autres OPCVM ou organismes de placement collectif (qu’ils soient à capital variable ou fixe) autre que ceux précisés dans le Supplément afférent à chaque Fonds.
La liste des Marchés réglementés sur lesquels sont cotés ou négociés les investissements d’un Fonds en titres et instruments financiers dérivés, autres que les investissements permis dans des titres non cotés et dans des instruments dérivés hors cote, figurent dans l’Annexe 2.
## Credit Ratings
In this Prospectus, references are made to credit ratings of debt securities which measure an issuer’s expected ability to pay principal and interest over time. Credit ratings are determined by rating organizations, such as S&P, Moody’s or Fitch. The following terms are generally used to describe the credit quality of debt securities depending on the security’s credit rating or, if unrated, credit quality as determined by the Investment Advisor:
- High quality
- Investment grade
- Below investment grade (“High Yield Securities” or “Junk Bonds”)For a further description of credit ratings, see “Appendix 4 — Description of Securities Ratings”. As noted in Appendix 4, Moody’s, S&P and Fitch may modify their ratings of securities to show relative standing within a rating category, with the addition of numerical modifiers (1, 2 or 3) in the case of Moody’s, and with the addition of a plus (+) or minus (-) sign in the case of S&P and Fitch. A Fund may purchase a security, regardless of any rating modification, provided the security is rated at or above the Fund’s minimum rating category. For example, a Fund may purchase a security rated B1 by Moody’s, or B- by S&P or equivalently rated by Fitch, provided the Fund may purchase securities rated B.

Translation (ENFR, 2021-03-09):
## Notations de crédit
Dans le présent Prospectus, il est fait référence aux notations de crédit des titres de créance qui mesurent la capacité prévue d’un émetteur à rembourser le principal et les intérêts dans le temps. Les notations de crédit sont fixées par des organisations spécialisées comme S&P, Moody’s ou Fitch. Les termes suivants servent généralement pour décrire la qualité de crédit des titres de créance selon la notation de ces titres ou, s’ils ne sont pas notés, la qualité de crédit telle que déterminée par le Conseiller en Investissement :
- Haute qualité
- « Investment grade »
- Inférieur à « investment grade » (« Titres à rendement élevé » ou « Obligations pourries » (Junk Bonds))Vous trouverez une description détaillée des notations de crédit à l’« Annexe 4 - Description des notations des titres ». Ainsi que mentionné à l’Annexe 4, Moody’s, S&P et Fitch peuvent modifier leurs notations de titres, pour indiquer des positions relatives dans une catégorie de notations, en ajoutant des modificateurs numériques (1, 2 ou 3) pour Moody’s, et des signes plus (+) ou moins (-) pour S&P et Fitch. Un Fonds peut acheter un titre, quelle que soit la modification de notation, sous réserve qu’il ait une notation égale ou supérieure à la catégorie de notation minimum du Fonds. Ainsi, un Fonds peut acheter un titre noté B1 par Moody’s, ou B- par S&P ou une note équivalente par Fitch, si le Fonds peut acheter des titres notés B.
### Securitisations Risk
A Fund may invest in securitisations. Under Regulation (EU) 2017/2402) (the “Securitisation Regulation”), the Manager must comply with certain due diligence and ongoing monitoring requirements relating to investment in securitisations. The Securitisation Regulation requires parties involved in an EU securitisation to make certain information on the securitisation available to investors which should allow the Manager to conduct the necessary due diligence and ongoing monitoring required under the Securitisation Regulation. However in the case of a non-EU securitisation, such information may not be readily available. This may result in the Manager not being able to gain exposure to such securitisation, thus restricting the investment universe for the Manager. This in turn may have a negative impact on the performance of the Fund.
Under the Securitisation Regulation, the Manager is obliged to conduct due diligence. Where the Manager or its delegates engages professional advisors in connection with the completion of such due diligence, this may result in additional costs being borne by the Fund.

Translation (ENFR, 2021-03-09):
### Risque de titrisation
Un Fonds peut investir dans des titrisations. En vertu du Règlement (UE) 2017/2402 (le « Règlement sur la titrisation »), le Gestionnaire doit se conformer à certaines exigences de diligence raisonnable et de surveillance continue concernant les investissements dans des titrisations. Le Règlement sur la titrisation exige des parties impliquées dans une titrisation de l’UE qu’elles mettent à la disposition des investisseurs certaines informations sur la titrisation, qui permettraient au Gestionnaire d’effectuer la diligence raisonnable nécessaire et la surveillance continue exigée en vertu du Règlement sur la titrisation. Cependant, s’il s’agit d’une titrisation hors UE, ces informations peuvent ne pas être facilement disponibles. Par conséquent, le Gestionnaire peut ne pas être capable d’obtenir une exposition à une telle titrisation, limitant ainsi l’univers d’investissement du Gestionnaire. Cela est susceptible à son tour d’avoir un effet négatif sur la performance du Fonds.
En vertu du Règlement sur la titrisation, le Gestionnaire est obligé d’effectuer une diligence raisonnable. Si le Gestionnaire ou ses délégués font appel à des conseillers professionnels pour la réalisation d’une telle diligence raisonnable, des coûts supplémentaires pourraient être à la charge du Fonds.