OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Taxation
The proceeds from the sale of securities in some markets or the receipt of any dividends and other income may be or may become subject to tax, levies, duties or other fees or charges imposed by the authorities in that market, including taxation levied by withholding at source.
It is possible that the tax law (and/or the current interpretation of the law) as well as the practice in countries, into which the Subfunds invest or may invest in the future, might change. As a result, the Company could become subject to additional taxation in such countries that is not anticipated either at the date of this Prospectus or when investments are made, valued or disposed of.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Fiscalité
Les produits de la vente de titres sur certains marchés, ou la perception de dividendes ou d’autres revenus, peuvent être soumis, au moment de l’investissement ou ultérieurement, à des impôts, taxes, droits et autres frais ou charges imposés par les autorités de ce marché, y compris sous la forme d’une taxation à la source.
La législation fiscale (et/ou la jurisprudence en vigueur), ainsi que la pratique, sont susceptibles d’évoluer dans les pays où les compartiments auraient investi ou seraient susceptibles d’investir à l’avenir. En conséquence, la société pourrait faire l’objet d’une fiscalité plus lourde dans ces pays, ce qui n’aurait pas été prévu à la date de publication du prospectus ou au moment de l’achat, de l’évaluation ou de la cession des investissements.
#### As set out in their respective Investment Policy, the relevant Subfund seeks to invest continuously more than 50% or at least 25% of the value of its total assets in qualifying equity instruments.
However, it will depend on a number of factors – some of which are beyond the control of the fund manager – whether or not such minimum percentage will continuously be met – and, hence, whether the rules on the partial exemption will apply to German tax-resident investors – in any calendar year, in particular on the definition of qualifying participations and the interpretation of other legal provisions by the German tax authorities and German tax courts, how the instruments in which the relevant Subfund invests are classified (by the respective issuer and/or data providers) and on the value (market price) of the instruments held by it.
Therefore, no guarantee can be given that the rules about the partial exemption will apply. Consequently, German tax-resident investors should be prepared to be subject to German tax on 100% of the income from their investment in the relevant Subfund.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Des règles similaires (avec des pourcentages néanmoins différents) s’appliquent aux revenus générés par des investisseurs individuels allemands (Betriebsanleger c.-à-d. détenant une participation dans le fonds sous forme d’actifs à des fins fiscales (steuerliches Betriebsvermögen) et des entreprises résidentes fiscales allemandes au titre de leur investissement dans un fonds actions ou mixte, sous réserve de certaines exonérations, et une part correspondante des éventuelles dépenses qu’elles encourent en lien avec l’investissement en question n’est pas fiscalement déductible.
Comme indiqué dans sa politique d’investissement respective, le compartiment concerné cherche à investir en permanence plus de 50% ou au moins 25% de la valeur du total de ses actifs dans des instruments de fonds propres éligibles.
Cela dépendra néanmoins de plusieurs facteurs – dont certains se trouvent hors du contrôle du gestionnaire d’investissement – que ce pourcentage minimum soit en permanence respecté ou non – et donc, du fait que les règles sur l'exonération partielle s’appliquent aux investisseurs résidents fiscaux allemands ou non – chaque année civile, en particulier de la définition des participations éligibles et de l’interprétation d’autres dispositions juridiques par l’administration fiscale allemande et les tribunaux fiscaux allemands, de la manière dont les instruments dans lesquels le compartiment concerné sont catégorisés (par l’émetteur concerné et/ou les fournisseurs de données) et de la valeur (prix de marché) des instruments qu’il détient.
Aucune garantie ne peut donc être donnée à l’égard de l’application des règles sur l’exonération partielle. En conséquence, les investisseurs résidents fiscaux allemands doivent se préparer à être assujettis à l’impôt allemand pour ce qui concerne la totalité des revenus issus de leur investissement dans le compartiment concerné.
#### The Net Asset Value shall be published on the Internet at www.credit-suisse.com and may be published in various newspapers.
Investors may obtain the Prospectus, the Key Investor Information Document, the latest annual and semi-annual reports and copies of the Articles of Incorporation free of charge from the registered office of the Company or on the internet at “www.credit-suisse.com”. The relevant contractual agreements as well as the Management Company’s articles of incorporation are available for inspection at the Company’s registered office during normal business hours.
- 
### Management Company

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## La valeur nette d’inventaire sera publiée sur le site Internet www.credit-suisse.com et pourra également être publiée dans divers journaux.
Les investisseurs peuvent se procurer gratuitement le prospectus, le document d’information clé pour l’investisseur, les derniers rapports annuels et semestriels et des copies des statuts aux sièges de la société ou bien sur Internet à l’adresse www.credit-suisse.com. Les conventions contractuelles pertinentes, ainsi que les statuts de la société de gestion, peuvent être examinés au siège de la société pendant les heures de bureau normales.
- 
# Société de gestion
#### Such procedures include, but are not limited to the following:
- Procedure to prevent or control the exchange of information towards and between Affiliated Persons,
- Procedure to ensure that any voting rights attached to the Company’s assets are exercised in the sole interests of the Company and its investors,
- Procedures to ensure that any investment activities on behalf of the Company are executed in accordance with the highest ethical standards and in the interests of the Company and its investors,Procedure on management of conflicts of interest.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Parmi ces procédures, citons notamment:
- procédure visant à prévenir ou maîtriser l’échange d’informations àdestination des personnes affiliées ou entre elles;
- procédure qui vise à garantir que tous les droits de vote liés aux actifs du fonds sont exercés dans le seul but de servir les intérêts du fonds et de ses investisseurs;
- procédure visant à garantir que toutes les activités de placement au nom du fonds sont exécutées conformément aux normes déontologiques les plus élevées et dans l’intérêt du fonds et de ses investisseurs;
- procédure de gestion des conflits d’intérêt.
#### Fair Treatment
Investors participate in the Subfunds by subscribing into, and holding, shares of individual share classes. Individual shares of a single share class bear the same rights and obligations in order to ensure equal treatment of all investors within the same share class of the relevant Subfund.
While remaining within the parameters profiling the different share classes of the relevant Subfund, the Company and/or the Management Company may enter into arrangements, on the basis of objective criteria as further specified below, with individual investors or a group of investors providing for special entitlements for those investors.
Such entitlements predominantly comprise, but are not limited to, rebates on fees charged to the share class, or specific disclosures, and will be granted solely based on objective criteria determined by the Management Company.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Traitement équitable
Les investisseurs participent aux compartiments en souscrivant et détenant des actions de classes d’actions individuelles. Les actions individuelles d’une seule classe d’actions possèdent les mêmes droits et obligations afin d’assurer un traitement équitable entre tous les investisseurs au sein de la même classe d’actions du compartiment concerné.
Tout en restant à l’intérieur des paramètres décrivant les différentes classes d’actions du compartiment concerné, la société et/ou la société de gestion peuvent trouver des arrangements, sur la base d’un critère objectif spécifié ci-dessous, avec les investisseurs individuels ou un groupe d’investisseurs en octroyant des droits spéciaux à ces investisseurs.
Parmi ces droits, on retrouve notamment des remises sur les frais appliqués à la classe d’actions, ou des divulgations spécifiques. Ils ne seront accordés que sur la base d'un critère objectif déterminé par la société de gestion.
#### Objective criteria include, but are not limited to (alternatively, or cumulatively):
- the current or anticipated volume subscribed or to be subscribed by an investor;
- the total volume held by an investor in the Subfund or in any other Credit Suisse sponsored product;
- the expected holding period for an investment in the Subfund;
- the investor’s willingness to invest during the launch phase of theSubfund;
- the type of the investor (e.g. repackager, wholesaler, fund management company, asset manager, other institutional investor, or private individual);
- the fee volume or revenues generated by the investor with a group of, or all Credit Suisse group affiliates;
- a legitimate purpose to obtain specific disclosures, which includes primarily legal, regulatory or tax obligations.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Les critères objectifs comprennent notamment (de manière alternée ou cumulée):
- le volume actuel ou anticipé souscrit ou à souscrire par un investisseur;
- le volume total détenu par un investisseur dans le compartiment ou dans tout autre produit soutenu par le Credit Suisse;
- la période de détention attendue pour un investissement dans le compartiment;
- la volonté de l’investisseur d’investir pendant la phase de lancement du compartiment;
- le type d’investisseur (p. ex. reconditionneur, grossiste, direction de fonds, gestionnaire de fortune, autre investisseur institutionnel, ou personne privée);
- les produits ou le volume de frais générés par l’investisseur pour unepartie ou l’ensemble des sociétés affiliées du Credit Suisse Group;
- une fin légitime en vue d’obtenir des déclarations spécifiques, à savoir principalement des obligations réglementaires ou fiscales.
#### Remuneration Policy
The Management Company has in place a remuneration policy which is consistent with, and promotes, sound and effective risk management and that neither encourages risk taking which is inconsistent with the risk profiles of the Subfunds and the Articles of Incorporation nor impairs compliance with the Management Company’s duty to act in the best interest of the Company and its Shareholders.
The remuneration policy of the Management Company has been adopted by its board of directors and is reviewed at least annually. The remuneration policy is based on the approach that remuneration should be in line with the business strategy, objectives, values and interests of the Management Company, the Subfunds it manages and their Shareholders, and include measures to avoid conflicts of interest, such as taking into account the holding period recommended to the Shareholders when assessing the performance.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Politique de rémunération
La société de gestion a instauré une politique de rémunération qui est compatible avec une gestion saine et efficace des risques et encourage une telle gestion. Cette politique de rémunération n’encourage pas une prise de risque qui ne serait pas conforme avec les profils de risque des compartiments et avec les statuts, ni n’empêche la société de gestion de s’acquitter de son obligation d’agir dans l’intérêt de la société et de ses actionnaires.
La politique de rémunération de la société de gestion a été adoptée par son conseil d’administration et est révisée au moins une fois par an. La politique de rémunération repose sur la conviction que la rémunération doit être conforme à la stratégie, aux objectifs, aux valeurs et aux intérêts de la société de gestion, des compartiments qu’elle gère et de leurs actionnaires. Elle comporte des mesures visant à éviter les conflits d’intérêts, telles que la prise en compte de la période de détention recommandée aux actionnaires lors de l’évaluation de la performance.
#### According to section 2 paragraph 8 of the German Investment Tax Act as applicable on 22 November 2019, “Qualifying Equity Instruments” are:
- shares in a corporation (e.g. public limited company) that does not qualify as an Investment Fund (as defined below) that are admitted to trading on a stock exchange or that are listed on an organised market,
- shares in a corporation that does not qualify as an Investment Fund (as defined below) or as a Real Estate Company (as defined below) and
	- is domiciled in a member state of the European Union or in another contracting state of the Agreement on the European Economic Area and which is subject to corporate income tax in such state, without being exempt from such corporate income tax, or
	- which is domiciled in another state and is subject to corporate income tax in such state levied at a rate of at least 15%, without being exempt from such corporate income tax,

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Selon la section 2, paragraphe 8, de la Loi allemande sur la fiscalité des investissements applicable au 22 novembre 2019, les «Instruments de fonds propres éligibles» désignent:
- les actions dans une entreprise (par ex. une société ouverte au public) qui ne constitue par un fonds d’investissement (tel que défini ci-dessous) admises à la négociation sur une bourse ou cotées sur un marché réglementé,
- les actions dans une entreprise qui ne constitue ni un fonds d’investissement (tel que défini ci-dessous) ni une société immobilière (tel que défini ci-dessous) et
	- qui est domiciliée dans un État membre de l’Union européenne ou dans un autre État signataire du Traité sur l’Espace Economique Européen et qui est assujettie à l’impôt sur les sociétés dans ledit État, sans être exonérée dudit impôt sur les sociétés, ou
	- qui est domiciliée dans un autre État et est assujettie à l’impôt sur les sociétés dans ledit État, à un taux d’au moins 15%, sans être exonérée dudit impôt sur les sociétés,
#### Board of Directors of the Company
- Dominique DélèzeDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, Zurich
- Guy ReiterDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, Zurich
- Eduard von KymmelIndependent Director, Luxembourg

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Conseil d’administration de la société
- Dominique DélèzeDirector, Credit Suisse Asset Management (Suisse) SA, Zurich–
- Guy ReiterDirector, Credit Suisse Asset Management (Suisse) SA, Zurich
- Eduard von KymmelIndependent Director, Luxembourg
#### The Subfund will have neither a geographical, nor a sector bias.
More specifically, the Investment Manager applies an investment process by entering into contracts with Subadvisors, collecting on a frequent basis their highest conviction, liquid long and short positions, and at its discretion, determines the weighting of each Subadvisor and adjusts such weighting according to the opportunity set and risk contribution each presents.
Upon receipt of the Subadvisors’ positions, the Investment Manager assesses each position to ensure it falls within the stipulated portfolio guidelines (e.g. constructs the portfolio after consideration of additional factors, including liquidity, ease of obtaining borrow, etc.), after which the Investment Manager then decides to trade eligible positions, sizing them based on a combination of each Subadvisor’s position weights and the overall portfolio gross long and short exposures. In doing so, the Investment Manager applies discretion to the portfolio, which includes adjusting position weights, market and/or sector concentration, gross/net exposure etc. Significant exposure to small market capitalizations is not excluded, although unlikely.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Le compartiment ne privilégiera aucun pays, ni aucun secteur.
Plus spécifiquement, le gestionnaire d’investissement applique un processus d’investissement impliquant la conclusion de contrats avec des sous-conseillers. Dans le cadre de ces contrats, il recueille à intervalles rapprochés l’avis des sous-conseillers sur des positions acheteuses et des positions vendeuses liquides et, selon sa propre appréciation, détermine la pondération de chaque sous-conseiller et ajuste cette pondération en fonction de l’éventail d’opportunités et de la contribution au risque qu’il présente.
Lorsqu’il reçoit les positions des sous-conseillers, le gestionnaire d’investissement évalue chaque position pour s’assurer qu’elle respecte les règles de gestion du portefeuille stipulées (par ex. il constitue le portefeuille après avoir pris en considération des facteurs supplémentaires, notamment la liquidité, la facilité à obtenir un prêt, etc.), après quoi le gestionnaire d’investissement décide de négocier les positions éligibles en les évaluant sur la base d’une combinaison des pondérations des positions de chaque sous-conseiller et des expositions brutes, tant longues que courtes, de l’ensemble du portefeuille. Ce faisant, le gestionnaire d’investissement a toute liberté en ce qui concerne le portefeuille, notamment quant à l’ajustement des pondérations des positions, la concentration sur certains marchés et/ou secteurs, l’exposition brute/nette, etc. Bien qu’improbable, une exposition significative à des sociétés de petite capitalisation boursière n’est pas exclue.
#### The Conversion request must state either an amount or the number of Shares of the relevant Share Class which the Shareholder wishes to convert.
The conversion of Shares shall take place on the basis of the applicable Net Asset Value per Share calculated on the applicable Valuation Day following the submission of the application, by the simultaneous:
- redemption of the number of Shares of the relevant Share Class specified in the conversion request at the Net Asset Value per Share of the relevant Class of Shares; and
- issue of Shares of the Class into which the original Shares are to be converted, at the Net Asset Value per Share for Shares of the relevant Share Class.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## La demande de conversion doit indiquer un montant ou le nombre d’actions de la catégorie d’actions concernée que l’actionnaire souhaite convertir.
La conversion des actions s’effectue sur la base de la valeur nette d’inventaire par action, telle que calculée au jour d’évaluation concerné après réception de la demande de conversion en procédant simultanément:
- au remboursement du nombre d’actions de la catégorie d’actions concernée indiquée dans la demande de conversion à la valeur nette d’inventaire par action de la catégorie d’actions concernée, et
- à l’émission d’actions de la catégorie dans laquelle les actions d’origine doivent être converties, à la valeur nette d’inventaire par action pour les actions de la catégorie d’actions concernée.
#### Investment Instruments
- Equities or equity-related securities, including American depository receipts (ADR), global depository receipts (GDR), profit-sharing certificates, dividend rights certificates, closed-ended funds and/or participation certificates issued by public, private and semi-private issuers.
- Debt and debt-related securities including bonds, notes, similar fixed- or variable-income instruments (including high yield bonds, emerging market bonds, corporate bonds, convertible bonds, convertible notes, contingent convertibles (maximum 10%), warrant bonds and warrants on securities as well as warrants, discounted securities, inflation linked bonds). Securities in the non-investment grade sector may represent up to 49% of the total net assets to the Subfund. Up to 20% of the Subfund’s total net assets may be invested in securities with a rating below “B-” by Standard & Poor’s or “B3” by Moody’s, but not lower than “C” by Standard & Poor’s or “Ca” by Moody’s.
- Alternative investments: The Subfund may invest up to 20% of its total net assets in alternative investments. In compliance with the provisions of Chapter 6, “Investment Restrictions”, the exposure to alternative investments will be achieved indirectly through target funds or the use of one or more of the financial instruments listed below. The exposure to alternative investments may include, but is not limited to, commodities (including ETC), precious metals or any combination of these asset classes.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Instruments de placement
- Actions et titres analogues, dont des American Depositary Receipts (ADR), Global Depositary Receipts (GDR), parts bénéficiaires, bons de jouissance, fonds fermés et/ou certificats de participation d’émetteurs publics, privés ou semi-privés;
- Titres de créance et titres analogues, dont des obligations, notes, instruments à revenu fixe ou variable assimilés (dont des obligations à haut rendement, des obligations des marchés émergents, des obligations d’entreprise, des obligations et notes convertibles, des instruments conditionnels convertibles [max. 10%], des emprunts à options, des warrants et warrants sur valeurs mobilières, des titres à escompte et des obligations indexées sur l’inflation). Les titres classés «non investment grade» pourront représenter jusqu’à 49% de l’actif net total du compartiment. Jusqu’à 20% de l’actif net total du compartiment pourront être investis dans des titres dont la notation est inférieure à «B-» par Standard & Poor’s ou «B3» par Moody’s, mais supérieure ou égale à «C» par Standard & Poor’s ou «Ca» par Moody’s.
- Placements alternatifs: le compartiment peut investir jusqu’à 20% de son actif net total dans des placements alternatifs. En application des dispositions du chapitre 6 «Restrictions d’investissement», l’exposition aux placements alternatifs sera réalisée indirectement via des fonds cibles ou par le recours à un ou plusieurs des instruments financiers énumérés ci-après. L’exposition aux placements alternatifs peut concerner, sans s’y limiter, les matières premières (y compris des ETC), les métaux précieux ou toute combinaison de ces catégories d’actifs.