# Suspension of the Calculation of the Net Asset Value and the Offering, Redemption and Conversion of Shares
The Company may suspend temporarily the determination of the Net Asset Value, and the issue, redemption and conversion of the Shares of the relevant Sub-Fund:
- during any period when any market or stock exchange, which is the principal market or stock exchange on which any substantial portion of the Company’s investments of the relevant Sub-Fund for the time being are quoted is closed (otherwise than for ordinary holidays), or during which dealings are substantially restricted or suspended; or
- during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency as a result of which disposal or valuation of investments of the relevant Sub-Fund by the Company is not reasonably practicable; or
- during any breakdown in the means of communication normally employed in determining the price or value of any of the investments attributable to any Sub-Fund or the current prices on any market or stock exchange; or
- during any period when remittance of moneys which will or may be involved in the realisation of, or in the payment for, any of the investments attributable to any Sub-Fund is not possible; or
- during any period where in the opinion of the Directors there exist unusual circumstances where it would be impracticable or unfair towards the Shareholders to continue dealing with Shares of any Sub-Fund; or
- upon the publication of a notice convening a general meeting of Shareholders for the purpose of resolving the winding-up the Company, any Sub-Funds, or merging the Company or any Sub-Funds, or informing the Shareholders of the decision of the board of directors to terminate Sub-Funds or to merge Sub-Funds; or
- following the suspension of (i) the calculation of the net asset value per shares/units (ii) the issue, (iii) the redemption and/or (iv) the conversion of the shares/units issued within the Master (as herein defined) in which the Sub-Fund invests in its quality as Feeder (as herein defined).

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Suspension du calcul de la Valeur nette d’inventaire et de l’offre, du rachat et de la conversion d’actions
La Société peut suspendre temporairement la détermination de la Valeur nette d’inventaire et l’émission, le rachat et la conversion des actions du Compartiment concerné :
- durant toute période de fermeture de tout marché ou toute bourse, qui est la bourse ou le marché principal sur lequel une partie importante des investissements du Compartiment concerné pour le moment est fermée (autre que les jours fériés normaux), ou toute période durant laquelle les échanges sont sensiblement restreints ou suspendus ; ou
- durant toute situation qui constitue une urgence empêchant ou rendant difficile la cession ou l’évaluation des investissements du Compartiment concerné par la Société ; ou
- pendant toute interruption des moyens de communication normalement utilisés pour déterminer la valeur d’un investissement imputable à un Compartiment ou les cours actuels sur n’importe quel marché ou n’importe quelle bourse de valeurs ; ou
- durant toute période où la remise de fonds qui seront ou pourront être impliqués dans la réalisation ou le remboursement de tout investissement à un Compartiment est impossible ; ou
- durant toute période au cours de laquelle, de l’avis des Administrateurs, des circonstances inhabituelles font qu’il serait difficile ou injuste vis-à-vis des Actionnaires de continuer à négocier les actions d’un Compartiment ; ou
- après la publication d’un avis de convocation d’une assemblée générale des Actionnaires aux fins de décider de la liquidation de la Société, d’un Compartiment ou de fusionner la Société ou un Compartiment, ou d’un avis informant les Actionnaires de la décision du Conseil d’administration de clôturer ou de fusionner des Compartiments ; ou
- suivant la suspension (i) du calcul de la valeur nette d’inventaire par action/part ; (ii) de l’émission, (iii) du rachat et/ou (iv) de la conversion des actions/parts émises dans le fonds Maître (tel que défini dans le présent document) dans lequel le Compartiment investit en tant que Nourricier (tel que défini dans le présent document).