OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The Management Company may delegate under its responsibility and control to one or several Nominees or Intermediaries the distribution of the Shares to investors and handle the subscription, redemption, conversion or transfer requests of Shareholders. Subject to the law of the countries where Shares are offered, such Intermediaries may, with the agreement of the Board of Directors and the Depositary, act as Nominees for the investor.
In this capacity, the Intermediary shall apply for the subscription, conversion or redemption of Shares for the account of its client and request registration of such operations in the Sub-Fund's Register of Shareholders in the name of the Intermediary.
Notwithstanding the foregoing, a Shareholder may invest directly in the Company without using the services of a Nominee. The agreement between the Company and any Nominee shall contain a provision that gives the Shareholder the right

Translation (ENFR, 2021-08-01):
La Société de gestion a la faculté de déléguer à un ou plusieurs Mandataires ou Intermédiaires, sous son contrôle et sa propre responsabilité, la distribution des Actions aux investisseurs et le traitement des demandes de souscription, de rachat, de conversion ou de transfert présentées par les Actionnaires. Sous réserve de la législation des pays où les Actions sont offertes, ces Intermédiaires peuvent, avec l’accord du Conseil d’administration et du Dépositaire, agir en qualité de Mandataires pour un investisseur.
En cette qualité, un Intermédiaire demandera la souscription, la conversion ou le rachat d’Actions pour le compte de son client et demandera que ces opérations soient consignées au nom de cet Intermédiaire dans le Registre des actionnaires du Compartiment concerné.
Nonobstant ce qui précède, tout Actionnaire est libre d’investir directement dans la Société sans recourir aux services d’un Mandataire. Le contrat conclu entre la Société et tout Mandataire inclura une disposition donnant à l’Actionnaire le droit d’exercer son droit de propriété sur les Actions souscrites par l’intermédiaire du Mandataire.
##### In relation to any subscription, an Intermediary authorised to act as Nominee is deemed to represent to the Board of Directors that:
- The investor is not a US Person;
- It will notify the Board of Directors and the Registrar and Transfer Agent immediately if it learns that an investor has become a US Person;
- In the event that it has discretionary authority with respect to Shares which become beneficially owned by a US Person, the Intermediary will cause such Shares to be redeemed; and
- It will not knowingly transfer or deliver any Shares or any part thereof or interest therein to a US Person nor will any Shares be transferred to the United States.

Translation (ENFR, 2021-08-01):
##### Pour toute souscription, tout Intermédiaire autorisé à agir en qualité de Mandataire est censé déclarer au Conseil d’administration que :
- cet investisseur n’est pas un Ressortissant des États-Unis ;
- il avisera sans délai le Conseil d’administration et l’Agent comptable des registres et Agent des transferts s’il apprend qu’un investisseur a acquis la qualité de Ressortissant des États- Unis ;
- dans le cas où il serait investi d’un pouvoir discrétionnaire pour des Actions dont le propriétaire réel est un Ressortissant des États-Unis, l’Intermédiaire fera en sorte que ces Actions soient rachetées ;
- et il ne transférera ni ne livrera sciemment une quelconque Action ou partie d’Action, non plus qu’un quelconque droit sur des Actions à un Ressortissant des États-Unis et aucune Action ne sera transférée à destination des États-Unis.
##### The list of Nominee is available at the registered office of the Company.
The Company draws the investors' attention to the fact that any investor will only be able to fully exercise his Shareholder rights directly against the Company, notably the right to participate in general Shareholders' meetings if the investor is registered himself and in his own name in the Shareholders' register of the Company. In cases where an investor invests in the Company through an Intermediary (investing into the Company in his own name but on behalf of the investor), it may not always be possible for the investor to exercise certain Shareholder rights directly against the Company. Investors are advised to take advice on their rights.
- 
#### THE	DEPOSITARY	AND	PAYING AGENT

Translation (ENFR, 2021-08-01):
##### La liste des Mandataires peut être obtenue au siège de la Société.
La Société attire l’attention des investisseurs sur le fait que, vis-à-vis de la Société, un investisseur ne pourra exercer pleinement les droits qui lui sont reconnus en tant qu’Actionnaire que directement, en particulier le droit de participer aux assemblées générales des Actionnaires si cet investisseur est lui-même inscrit sous son propre nom dans le Registre des actionnaires de la Société. S’il investit dans la Société par le truchement d’un Intermédiaire (lequel investit dans la Société en son nom propre mais pour le compte d’un investisseur), un actionnaire ne peut être assuré en toutes circonstances d’exercer directement vis-à-vis de la Société certains de ses droits d’Actionnaire. Il est recommandé aux investisseurs de solliciter des conseils à propos de leurs droits.
- 
#### LE DÉPOSITAIRE ET AGENT PAYEUR
##### This conflict of interest management policy intends to:
- Identify and analyse potential conflict of interest situations
- Record, manage and track conflict of interest situations by:
	- Implementing	permanent measures to manage conflicts of interest including the separation of tasks, the separation of reporting and functional lines, the tracking of insider lists and dedicated IT environments;
	- Implementing, on a case-by-case basis:
		- Appropriate	preventive measures including the creation of an ad hoc tracking list and new Chinese walls, and by verifying that transactions are processed appropriately and/or by informing the clients in question;
		- Or, by refusing to manage activities which may create potential conflicts of interest.

Translation (ENFR, 2021-08-01):
##### Cette politique de gestion de conflits d'intérêts veille à :
- Identifier et analyser des situations potentielles de conflits d'intérêts ;
- Enregistrer, gérer les situations de conflits d'intérêts et en effectuer le suivi grâce à :
- la mise en place de mesures permanentes en vue de gérer les conflits d'intérêt, telles que la séparation des tâches, la séparation des liens hiérarchiques et fonctionnels, le suivi de listes d'initiés et la mise en place d'environnements informatiques dédiés ;
- et à la mise en œuvre, au cas par cas :
	- de mesures préventives appropriées, comme créer une liste de suivi ad hoc, instaurer de nouvelles murailles de chine, vérifier que les transactions sont traitées de manière adéquate et/ou informer les clients concernés ;
	- ou de refus de gérer des activités pouvant créer de possibles conflits d'intérêts.
The Directors may decide, under the same conditions of the preceding section, at any moment to divide any Sub-Fund. In the case of division of Sub-Funds, the Shareholders of the Sub-Fund concerned have the right to require, within one month of notification of such event, the redemption by the Company of their Shares without redemption costs, unless they agree in writing to such division and renounce to their right to a one month prior notice. In case of division such decision will be published (or notified as the case may be) by the Company in accordance with applicable laws and regulations and will contain information in relation to the two or more new Sub-Funds.
- 
#### MERGER OF SUB-FUNDS

Translation (ENFR, 2021-08-01):
Le Conseil d’administration peut décider de scinder tout Compartiment à tout instant dans les conditions visées dans la section précédente. En cas de scission d’un Compartiment, les Actionnaires du Compartiment en question ont le droit de demander, dans le mois suivant la notification de cet événement, le rachat de leurs Actions par la Société sans qu’ils aient à acquitter de commission de rachat, sauf s’ils consentent par écrit à cette scission et renoncent à leur droit à un délai préalable d’un mois. En cas de scission, cette décision sera publiée (ou notifiée selon le cas) par la Société conformément aux lois et règlements applicables et contiendra des informations relatives aux deux nouveaux Compartiments ou plus.
- 
#### FUSION DE COMPARTIMENTS
###  Benchmark index:
Capitalised EONIA
The EONIA is representative of the overnight euro money-market rate. It is calculated by the ESCB (European System of Central Banks) as the average transaction rate on the Euro money market by a panel of international banks. Changes in the benchmark indicator depend on the European Central Bank's monetary policy.
The capitalised EONIA also factors in the impact of the reinvestment of interest using the OIS method (Overnight Indexed Swap).

Translation (ENFR, 2020-12-04):
####  Indicateur de référence :
EONIA capitalisé
L'EONIA exprime le taux du marché monétaire euro au jour le jour. Il est calculé par le SEBC (Système Européen de Banques Centrales) comme la moyenne des taux des transactions réalisées sur le marché monétaire de l'euro pratiquées par un panel de banques internationales. Son évolution dépend de la politique monétaire conduite par la Banque Centrale Européenne.
L'EONIA capitalisé intègre en complément l'impact du réinvestissement des intérêts selon la méthode OIS (Overnight Indexed Swap).
The investment strategy is to invest in the equity and bond markets denominated in euros or in any other currency in order to obtain a medium-term valuation of the value of the portfolio. The performance primarily resulted from structural exposure to the bond and equity markets. The manager shall adjust the level of investment over time, in particular, seeking to limit the impact of market downturns on the portfolio’s performance.
The Fund will be primarily managed through the selection of securities and, to a lesser extent, the selection of UCIs.
The portfolio is mainly invested in the public and private bond markets within the OECD, while benefiting from areas of diversification in all equity markets, so-called speculative high-yield bonds, inflation-linked bonds, emerging bonds and currencies.
For diversification purposes, the Fund may also invest, in terms of opportunities that arise, in listed or unlisted securities or similar (equities, bonds, etc.) that are representative of the real economy and/or any business sector, including the following major global trends: technology, environment, demography, globalisation and societal changes.
Furthermore, the Fund is managed within a risk framework defined by a maximum annualised and projected volatility objective of 4% in normal market conditions.
The investment strategy is broken down as described in the following paragraphs.

Translation (ENFR, 2020-12-04):
La stratégie d'investissement consiste à investir sur les marchés actions et obligataires libellés en Euro ou en devises, pour obtenir une valorisation à moyen terme de la valeur du portefeuille. La performance provient pour l'essentiel d'une exposition structurelle aux marchés obligataires et actions. Le gérant module au cours du temps le niveau d'investissement, en cherchant, en particulier, à atténuer l'effet des baisses de marché sur la performance du portefeuille.
La gestion sera effectuée principalement à partir d'une sélection de titres vifs et dans une moindre mesure d'OPC.
Le portefeuille est majoritairement investi sur les marchés d'obligations publiques et privées de la zone OCDE tout en bénéficiant d'axes de diversification sur l'ensemble des marchés d'actions, d'obligations à haut rendement dites spéculatives, d'obligations indexées à l'inflation, d'obligations émergentes et de devises.
A titre de diversification, le fonds pourra également investir, au regard des opportunités qui se présentent, dans des titres ou assimilés (actions, obligations, ...), cotés ou non cotés, représentatifs de l'économie réelle et/ou de tout secteur d'activité, et notamment des grandes tendances mondiales suivantes : technologie, environnement, démographie, globalisation et évolutions sociétales.
Par ailleurs, le fonds est géré dans un cadre de risque défini par un objectif de volatilité annualisée et prévisionnelle maximum de la valeur liquidative de 4% dans des conditions normales de marché.
La stratégie d'investissement mise en oeuvre se décompose de la façon décrite dans les paragraphes suivants.
#### General asset allocation
Asset allocation involves defining and changing the weighting of bonds, equities and diversified assets in the portfolio, as well as their breakdown by country, currency or economic sector. This means that strategic, tactical and arbitrage positions are taken on all bond, equity and currency markets and on their respective volatility levels.
The investment decisions are based on the following criteria:
Macroeconomic scenario;
Microeconomic scenario (forecasts for profit margins and for the quality of companies’ balance sheets); Analysis of the valuation of securities (estimated future potential performance);
Analysis of the risk category;
Analysis of capital flows in the market.
The general allocation is complemented by a detailed allocation within bonds and equities.

Translation (ENFR, 2020-12-04):
##### Allocation d'actifs générale
L'allocation d'actifs consiste à définir et à faire évoluer le poids d'obligations, d'actions et d'actifs de diversification dans le portefeuille, ainsi que leur répartition par pays, par devise ou encore par secteur économique. Cela se traduit par la mise en oeuvre de positions stratégiques, tactiques et d'arbitrage sur l'ensemble des marchés obligataires, d'actions et de devises ainsi que sur les niveaux de volatilité respectives.
Les décisions d'investissement reposent sur les critères suivants :
Scénario macro-économique ;
Scénario micro-économique (prévisions des marges bénéficiaires et de la qualité de bilan des entreprises) ; Analyse de la valorisation des titres (estimation de la performance potentielle future) ;
Analyse du niveau de risque ;
Analyse des flux de capitaux sur le marché.
L'allocation générale est complétée par une allocation détaillée conduite au sein des obligations et des actions.
#### Exposure to currencies other than the euro:
In order to increase the range of possibilities when seeking the best investment opportunities in equities and bonds mentioned above, investments may be made in securities denominated in all currencies other than the euro. These investments in securities denominated in currencies other than the euro may or may not be hedged.
Exposure to currency risk is limited to 30%.

Translation (ENFR, 2020-12-04):
##### Exposition aux devises autres que l'Euro :
Dans le but d'élergir l'éventail des possibilités lors de la recherche des meilleures opportunités de placement en actions et obligations mentionnées ci-dessus, les investissements peuvent être réalisés dans des titres libellés dans toutes devises hors Euro. Ces investissements dans des titres libellés en devises autres que l'Euro peuvent être couverts ou non.
L'exposition au risque de change est limité à 30%.
####  Distribution frequency
I-C units: not applicable I2-C units: not applicable I2-D unit: annual
M-C units: not applicable O-C units: not applicable P-C units: not applicable R-C unit: not applicable
RETRAITE-C unit: not applicable

Translation (ENFR, 2020-12-04):
#####  Fréquence de distribution
Part I-C :non applicable Part I2-C :non applicable Part I2-D :annuelle
Part M-C :non applicable Part O-C :non applicable Part P-C :non applicable Part R-C :non applicable
Part RETRAITE-C :non applicable
Los gastos de entrada y de salida indicados son gastos máximos. En algunos casos, los gastos abonados pueden ser inferiores, usted puede obtener más información dirigiéndose a su asesor financiero.
Los gastos corrientes se basan en las cifras del ejercicio anterior, cerrado a 31 de mayo de 2021. Este porcentaje puede variar de un año a otro. Excluye:
las comisiones de rentabilidad superior;
los gastos de intermediación, salvo los gastos de entrada y de salida que paga el OICVM cuando compra o vende participaciones de otro OIC.
El cálculo de la comisión de rentabilidad superior se aplica cada día en que se establece el valor liquidativo según las modalidades descritas en el folleto.
Por lo tanto, la rentabilidad inferior obtenida durante los últimos 5 años debe compensarse antes de que se pueda volver a registrar una provisión.
La comisión de rentabilidad superior se percibe incluso si la rentabilidad de la participación durante el periodo de observación es negativa, siempre que sea superior a la rentabilidad del activo de referencia.
Rentabilidad histórica
Si desea obtener más información sobre los gastos, consulte la sección "gastos y comisión" del folleto de este OICVM, disponible previa solicitud del interesado en la sociedad gestora.
6,8%
4,9%
7 % .

Translation (ENFR, 2022-08-10):
Les frais d’entrée et de sortie affichés sont des frais maximum. Dans certains cas, les frais payés peuvent être inférieurs - vous pouvez obtenir plus d’information auprès de votre conseiller financier.
Les frais courants sont fondés sur les chiffres de l’exercice précédent, clos le 31 mai 2021. Ce pourcentage peut varier d’une année sur l’autre. Il exclut :
les commissions de surperformance,
les frais d’intermédiation, à l’exception des frais d’entrée et de sortie payés par l’OPCVM lorsqu’il achète ou vend des parts d’un autre OPC.
Le calcul de la commission de surperformance s’applique à chaque date d’établissement de la valeur liquidative selon les modalités décrites dans le prospectus.
Les sous-performances passées sur les 5 dernières années doivent ainsi être compensées avant qu’une provision puisse à nouveau être enregistrée.
La commission de surperformance est perçue même si la performance de la part sur la période d’observation est négative, tout en restant supérieure à la performance de l’actif de référence.
Performances passées
Pour plus d'information sur les frais, veuillez vous référer à la rubrique « frais et commissions » du prospectus de cet OPCVM, disponible sur simple demande auprès de la société de gestion.
6,8%
4,9%
7 % .
####  Benchmark index:
Capitalised €STR
The €STR (Euro Short Term Rate) represents the overnight euro money-market rate. It is calculated by the European Central Bank and represents the risk-free rate for the eurozone.
The capitalised €STR also takes into account the impact of the reinvestment of interest using the OIS (Overnight Indexed Swap) method.
Capitalised SONIA
SONIA is the interest rate for unsecured transactions in the sterling money market.

Translation (ENFR, 2022-08-10):
####  Indicateur de référence :
€STR Capitalisé
L’€STR (Euro Short Term Rate) exprime le taux du marché monétaire euro au jour le jour. Il est calculé par la Banque Centrale Européenne et représente le taux sans risque de la zone euro.
L’€STR capitalisé intègre en complément l’impact du réinvestissement des intérêts selon la méthode OIS (Overnight Indexed Swap).
SONIA Capitalisé
Le SONIA est le taux d'intérêt pour les transactions non garanties sur le marché monétaire Sterling.
Categories of risks in which the manager intends to trade: equity
interest rate
currency credit
Types of transactions and description of all operations that must be limited to the achievement of the investment objective:
hedging exposure
Types of instruments used:
Euro Medium Term Notes (EMTNs)
Negotiable Medium Term Notes (BMTNs) certificates
warrants
Credit-Linked Notes (CLNs) Callable bonds
Puttable bonds
Strategy for using embedded derivatives to achieve the investment objective:
general hedging of the portfolio, of the above-mentioned risks, securities constructing a synthetic exposure to assets or the above-mentioned risks increase of market exposure and clarification regarding overexposure
callable and puttable bonds are used to adjust exposure to the credit market other strategy
- 
####  ​Deposits

Translation (ENFR, 2022-08-10):
Risques sur lesquels le gérant désire intervenir : action
taux
change crédit
Nature des interventions et description de l’ensemble des opérations devant être limitées à la réalisation de l’objectif de gestion :
couverture exposition
Nature des instruments utilisés : EMTN
BMTN
certificats warrants
Credit Linked Notes (CLN) Obligations callables
Obligations puttables
Stratégie d’utilisation des dérivés intégrés pour atteindre l’objectif de gestion : couverture générale du portefeuille, des risques indiqués ci-dessus, titres
reconstitution d’une exposition synthétique à des actifs, aux risques indiqués ci-dessus augmentation de l’exposition au marché et précision de la surexposition
les obligations callables et puttables sont utilisées pour ajuster l'exposition au marché du crédit autre stratégie
- 
####  ​Dépôts
Types of transactions used:
repo and reverse repo agreements with reference to the French Monetary and Financial Code lending and borrowing of securities with reference to the French Monetary and Financial Code
These transactions will cover eligible assets as defined by the regulations. These assets are held with the Depositary.
Types of transactions and description of all operations that must be limited to the achievement of the investment objective:
cash and liquidity management: through repo agreements on securities and securities lending and borrowing
optimisation of the UCITS’ income
possible contribution to the UCITS’ leverage effect
Fees: See Costs and Fees section Summary of proportions used:

Translation (ENFR, 2022-08-10):
Nature des opérations utilisées :
prises et mises en pension par référence au code monétaire et financier prêts et emprunts de titres par référence au code monétaire et financier
Ces opérations porteront sur les actifs éligibles au sens de la réglementation. Ces actifs sont conservés auprès du Dépositaire.
Nature des interventions, l’ensemble des opérations devant être limitées à la réalisation de l’objectif de gestion :
gestion de la trésorerie et des liquidités : au travers de la prise en pension de titres et des prêts et emprunts de titres
optimisation des revenus de l’ OPCVM
contribution éventuelle à l’effet de levier de l’ OPCVM
Rémunération : Cf. paragraphe Frais et Commissions Récapitulatif des proportions utilisées :