OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Thailand
Shares in the Company are not permitted by the Securities and Exchange Commission (“SEC”) of Thailand to be offered directly to any type or any number of
residents of Thailand. No Shares in the Company may be advertised or offered for sale in Thailand or marketed through any means of communication to any resident of Thailand.
This document shall be distributed on a confidential basis to (and by the unsolicited request of) the person to whom it is addressed. This document has not been reviewed or approved by the SEC of Thailand. It may not be reproduced in any form, or shown to the public generally, or transmitted to any person other than the person to whom it is addressed.
Transmission of this document to the person to whom it is addressed shall not constitute solicitation by the Company, the Manager, the Distributor or any of its or their representatives or agents, to invest in the Company.
However, locally licensed intermediaries in Thailand may, by their own representation and legal capacity, offer the Company to their interested clients and provide them with fund-specific information and documentation.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
#### Thaïlande
La Securities and Exchange Commission (« SEC ») de Thaïlande n’autorise pas l’offre directe des Actions de la Société à quelque catégorie ou quelque nombre que ce
soit de résidents de Thaïlande. Les Actions de la société ne sauraient faire l’objet d’une publicité ou d’une offre de vente en Thaïlande, ni être commercialisées par quelque
moyen de communication que ce soit auprès des résidents thaïlandais.
Le présent document sera distribué à titre confidentiel à
(et sur demande spontanée de) la personne à laquelle il est adressé. Ce document n’a pas été examiné ni agréé par la SEC de Thaïlande. Il ne saurait être reproduit sous
quelque forme que ce soit, ni présenté au public de manière générale ou à quiconque autre que la personne à laquelle il est adressé.
La transmission de ce document à la personne à laquelle il est adressé ne saurait constituer une sollicitation, de la part de la Société, du Gestionnaire, du Distributeur ou quiconque de ses ou de leurs représentants ou agents, à investir dans la Société.
Cependant, les intermédiaires agréés localement en Thaïlande peuvent, en leurs propres nom et capacité juridique, proposer la Société à leurs clients intéressés et leur fournir les informations et documents spécifiques au fonds.
Stock Selection Process
- The Sub-Fund’s stock selection process is designed to produce a diversified portfolio that, relative to theBenchmark has a lower valuation and higher earnings growth trend. The Sub-Fund will use proprietary quantitative models to identify attractive stocks as well as traditional qualitative analysis to select stocks.
- The Sub-Fund may purchase stocks that were not identified by the models but deemed attractive by fund analysts in order to control portfolio risk or pursue alpha. The Sub-Fund may group stocks into micro-universes of similar companies to facilitate comparisons.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
Processus de sélection des titres
- Le processus de sélection de titres du Compartiment est conçu pour obtenir un portefeuille diversifié qui, par rapport à l’Indice de référence, se caractérise parune valorisation inférieure et une tendance decroissance des bénéfices supérieure. Le Compartiment utilisera des modèles quantitatifs exclusifs pour identifier les titres intéressants, ainsique des outils traditionnels d’analyse qualitative pourprocéder à leur sélection.
- Le Compartiment est autorisé à faire l’acquisition de titres que les modèles n’auraient pas permis d’identifier, mais que les analystes auraient jugés intéressants pour la maîtrise du risque duportefeuille ou la recherche d’alpha. Le Compartiment est autorisé à regrouper des titres dans des micro-univers englobant des entreprises semblables afin de faciliter les comparaisons.
#### Registration in Taiwan
This Sub-Fund is registered for sale in Taiwan. The following investment restrictions, which may be amended from time to time, apply to Sub-Funds Registered for sale in Taiwan.
- Where the Sub-Fund invests in China securities markets, only listed securities and interbank bond market can be invested directly or indirectly, the aggregate percentage of which cannot exceed 20% ofits Net Asset Value. ‘China securities markets’ meanssecurities available on any exchange or interbankbond market within mainland China; Hong Kong and Macau are not included. Please refer to Appendix II for a list of eligible markets, including those located in mainland China.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
#### Enregistrement à Taïwan
Ce Compartiment est enregistré à la vente à Taïwan. Les restrictions d’investissement suivantes, qui peuvent être modifiées à tout moment, s’appliquent aux Compartiments enregistrés à la vente à Taïwan.
- Lorsque le Compartiment investit sur les marchés de titres chinois, seuls les titres cotés et le marché obligataire interbancaire peuvent être visés directement ou indirectement et le pourcentage total ne peut excéder 20 % de sa Valeur liquidative. Les« marchés de titres chinois » désignent les titres disponibles sur tout marché boursier ou sur le marché obligataire interbancaire de Chinecontinentale ; Hong Kong et Macao ne sont pas inclus. Veuillez vous référer à l’Annexe II pour une liste des marchés éligibles, y compris ceux situés enChine continentale.
##### Benchmark
MSCI AC World NR Index (the “Benchmark”).
The Benchmark is a comprehensive indicator of the performance of the global equity market, capturing large and mid-cap representation across developed and emerging markets countries. With over 2,000 constituents, it covers approximately 85% of the global investable equity opportunity set. The Benchmark implements a comprehensive and consistent approach to index construction that allows for meaningful global views and cross regional comparisons across all market capitalization size, sector and style segments and combinations. This methodology aims to provide exhaustive coverage of the opportunity set with a strong emphasis on index liquidity, investability and replicability. The Benchmark is reviewed quarterly to reflect changes in the underlying equity markets, while limiting undue index turnover.
The Sub-Fund will measure its performance against the Benchmark.
The Sub-Fund is actively managed, which means the Investment Manager has absolute discretion to invest
outside the Benchmark subject to the investment objective and policy. While the Sub-Fund’s holdings may include constituents of the Benchmark, the selection of
investments and their weightings in the portfolio are not influenced by the Benchmark. The investment strategy does not restrict the extent to which the Investment Manager may deviate from the Benchmark.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
##### Indice de référence
L’indice MSCI AC World NR Index (l’« Indice de référence »).
L’Indice de référence est un indicateur exhaustif des performances du marché d’actions mondial, qui intègre des fortes et moyennes capitalisations représentatives
des marchés développés et des marchés émergents. Avec plus de 2 000 composantes, il couvre approximativement
85 % des possibilités d’investissement en actions sur la scène mondiale. L’indice de référence applique une approche exhaustive et cohérente qui permet d’avoir un aperçu global très pertinent et d’établir des
comparaisons entre régions de toutes les tailles de capitalisation boursière, de tous les segments et
combinaisons sectorielles et de style. Cette méthodologie vise à couvrir de manière exhaustive l’ensemble des opportunités en mettant fortement l’accent sur la liquidité, l’investissabilité et la réplicabilité de l’indice.
L’Indice de référence est rééquilibré tous les trimestres afin de refléter l’évolution des marchés d’actions sous-
jacents, tout en limitant toute rotation injustifiée.
Le Compartiment mesurera sa performance par rapport à l’Indice de référence.
Le Compartiment est géré activement, ce qui signifie que le Gestionnaire de portefeuille a tout pouvoir pour investir
en dehors des composantes de l’Indice de référence sur la base de l’objectif et de la politique d’investissement. Bien que les avoirs du Compartiment puissent inclure des composantes de l’Indice de référence, la sélection des
placements et leurs pondérations dans le portefeuille ne sont pas influencées par celles de l’Indice de référence. La stratégie d’investissement ne restreint pas la mesure dans laquelle le Gestionnaire de portefeuille peut s’écarter de l’Indice de référence.
#### Investment and Borrowing Restrictions
The Sub-Fund’s investment and borrowing restrictions are as set out under the heading “The Company - Investment and Borrowing Restrictions” in the Prospectus.
In addition, the total net value of long positions in derivatives held shall not exceed 15% of the net asset value of the Sub-Fund.
In addition, the Sub-Fund will not invest more than 10% of its net assets in aggregate in collective investment schemes.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
#### Restrictions en matière d’investissement et d’emprunt
Les restrictions en matière d’investissement et d’emprunt du Compartiment sont définies sous la section du Prospectus intitulée « La Société – Restrictions en matière d’investissement et d’emprunt ».
En outre, la valeur totale des positions acheteuses sur produits dérivés détenus ne doit pas dépasser 15 % de la Valeur liquidative du Compartiment.
En outre, le Compartiment ne peut pas investir plus de 10 % de son actif net total dans des organismes de placement collectif.
##### Investment Strategy
The Investment Manager will pursue a dynamic equity portfolio strategy which includes the following features:
- The ability to principally invest in stocks capitalised at U.S.$1 billion or above at the time of investment;
- Willingness to build concentrated sector and industry weights; and
- Emphasis upon alpha generation with less emphasis on tracking error.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
##### Stratégie d’investissement
Le Gestionnaire de portefeuille appliquera une stratégie de gestion dynamique du portefeuille d’actions, dont les principales caractéristiques sont les suivantes :
- capacité à investir principalement dans les titres de sociétés dont la capitalisation boursière se chiffre à1 milliard USD ou plus au moment de l’acquisition ;
- volonté d’appliquer des pondérations sectorielles et industrielles concentrées ; et
- concentration sur la recherche de l’alpha et moindre importance de l’erreur de suivi.
The Investment Manager believes successful investing is achieved through a philosophy that is value-oriented, research-driven and risk-controlled:
Value-Oriented
- Focus on equity securities with attractive valuations relative to the market, sector, and stock history.
- Avoid the value trap and "being early" by combining traditional valuation measures with companies that exhibit business improvement and strong fundamentals.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
Le Gestionnaire de portefeuille est convaincu qu’un investissement réussi est possible grâce une philosophie
orientée sur la valeur et axée sur la recherche et le contrôle du risque :
Orientation sur la valeur
- L’accent est mis sur les actions présentant une valorisation intéressante par rapport au marché, au secteur et aux performances passées.
- Les écueils de la valeur et de l’avant-gardisme sont évités en combinant des mesures de valorisation traditionnelles et des sociétés qui présentent uneamélioration de leur situation commerciale ainsi que de solides fondamentaux.
##### Benchmark
SOFR (30-day compounded) + 2% per annum (the “Cash Benchmark”).
SOFR (the Secured Overnight Financing Rate) is a broad measure of the cost of borrowing cash overnight collateralised by U.S. Treasuries and is administered by the New York Federal Reserve.
The Sub-Fund uses the Cash Benchmark as a target set for the Sub-Fund’s performance to match or exceed over 5 years before fees.
The Sub-Fund is actively managed, which means the Investment Manager has discretion over the selection of investments, subject to the investment objective and policy.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
##### Indice de référence
SOFR (composé à 30 jours) + 2 % par an (l’« Indice de référence monétaire »).
Le SOFR (Secured Overnight Financing Rate) est une mesure générale du coût d’emprunt de liquidités à un jour garanties par des bons du Trésor américain et est
administré par la Réserve fédérale de New York.
Le Compartiment utilise l’Indice de référence monétaire comme objectif de performance à atteindre ou dépasser sur une période de 5 ans, avant déduction des frais.
Le Compartiment est géré activement, ce qui signifie que
le Gestionnaire de portefeuille a tout pouvoir pour sélectionner les investissements sur la base de l’objectif et de la politique d’investissement.
- Position sizes and overall gross exposure varies with
	- Specific risks
	- Liquidity
	- Market environment (volatility, correlation)

Translation (ENFR, 2022-09-01):
- l’encours de la position et l’exposition brute globale qui varient en fonction
	- des risques spécifiques
	- Liquidité
	- de l’environnement de marché (volatilité, corrélation)
##### Investment Strategy
The investment strategy of the Sub-Fund is a combination of:
- understanding the current and future macroeconomic environment, for employment levels, inflation, interest rates, and what impact these factors may have on Debt and Debt Related Securities and currencies. This understanding is developed using a number of sources including economic data releases, central bank policy statements and a review of historical data;and
- analysing the different asset classes that make up the investments in the Sub-Fund, i.e. credit, emerging market debt, government bonds and currency to assess their return generating potential.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
##### Stratégie d’investissement
La stratégie d’investissement du Compartiment est une combinaison de :
- appréhender l’environnement macroéconomique actuel et futur, relativement aux niveaux d’emploi, à l’inflation, aux taux d’intérêt, et à l’éventuel impact de ces facteurs sur les titres de créance etapparentés ainsi que sur les devises. Cette analyse est affinée à l’aide d’un certain nombre de sources d’informations, dont notamment les publications de données économiques, les déclarations des banquescentrales en matière de politique monétaire et l’analyse des données historiques ;et
- l’analyse des différentes classes d’actifs qui composent les investissements du Compartiment, c’est-à-dire le crédit, la dette émergente, les obligations d’État et les devises afin d’évaluer leurpotentiel de création de rendement.
##### Benchmark
MSCI AC Asia Small Cap NR Index (the “Benchmark”).
The Benchmark captures small cap representation across developed markets countries and emerging markets countries in Asia. With 2,391 constituents, the Benchmark covers approximately 14% of the free float- adjusted market capitalization in each country.
The Sub-Fund will measure its performance against the Benchmark.
The Sub-Fund is actively managed, which means the Investment Manager has absolute discretion to invest
outside the Benchmark subject to the investment objective and policy. While the Sub-Fund’s holdings may include constituents of the Benchmark, the selection of
investments and their weightings in the portfolio are not influenced by the Benchmark. The investment strategy does not restrict the extent to which the Investment Manager may deviate from the Benchmark.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
##### Indice de référence
L’indice MSCI AC Asia Small Cap NR Index (l’« Indice de référence »).
L’Indice de référence intègre des faibles capitalisations représentatives des marchés développés et des marchés émergents en Asie. Avec 2 391 composantes, l’Indice de référence couvre approximativement 14 % de la
capitalisation boursière ajustée du flottant dans chaque pays.
Le Compartiment mesurera sa performance par rapport à l’Indice de référence.
Le Compartiment est géré activement, ce qui signifie que le Gestionnaire de portefeuille a tout pouvoir pour investir
en dehors des composantes de l’Indice de référence sur la base de l’objectif et de la politique d’investissement. Bien que les avoirs du Compartiment puissent inclure des composantes de l’Indice de référence, la sélection des
placements et leurs pondérations dans le portefeuille ne sont pas influencées par celles de l’Indice de référence. La stratégie d’investissement ne restreint pas la mesure dans laquelle le Gestionnaire de portefeuille peut s’écarter de l’Indice de référence.
#### Risk Factors
Investors’ attention is drawn to the section entitled “Risk Factors” in the Prospectus.
Investors should also be aware that investment in the People’s Republic of China and, the Shanghai-Hong Kong Stock Connect Scheme, the Shanghai-Hong Kong Stock
Connect Scheme and small capitalisation companies carries a significant degree of risk. Such risks are detailed in the Prospectus.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
#### Facteurs de risque
Nous attirons l’attention des investisseurs sur le contenu de la section intitulée « Facteurs de risque » du Prospectus.
Les investisseurs devraient également avoir conscience qu’un investissement en République populaire de Chine ou par le biais du programme Shanghai-Hong Kong Stock
Connect et dans des sociétés à faible capitalisation présente un niveau de risque significatif. Ces risques sont détaillés dans le Prospectus.
#### APPENDIX A
- Sub-Investment Management Agreement – Maybank Asset Management Singapore.
	- Pursuant to a Sub-Investment Management Agreement between the Investment Manager and the Sub-Investment Manager dated 5 September, 2016, as amended, the Sub-Investment Manager will manage the assets of the Sub-Fund allocated to it by the Investment Manager from time to time on a discretionary basis subject to the overall control and supervision of the Investment Manager.
	- The Sub-Investment Management Agreement provides for the payment by the Investment Manager, of the fees and expenses of the Sub- Investment Manager.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
#### ANNEXE A
- Convention de délégation de gestion de portefeuille –Maybank Asset Management Singapore.
- En vertu d’une Convention de délégation de gestion de portefeuille conclue entre le Gestionnaire de portefeuille et le Gestionnaire deportefeuille délégué datée 5 du septembre 2016, telle qu’amendée, le Gestionnaire de portefeuille délégué gérera les actifs du Compartiment qui lui sont confiés le cas échéant et à l’entière discrétion du Gestionnaire de portefeuille, sousréserve du contrôle et de la supervision générale du Gestionnaire de portefeuille
- La Convention de délégation de gestion de portefeuille prévoit le paiement des commissions et frais du Gestionnaire de portefeuille délégué par le Gestionnaire de portefeuille.
##### Investment Strategy
The Investment Manager believes successful investing is achieved through a philosophy that is value-oriented, research-driven and risk-controlled, as explained below.
Value-Oriented
- Focus on equity securities with attractive valuations (identifying stocks that the Investment Manager believes to be worth more than what the security is currently priced in the market) relative to the market, sector and stock history.
- Avoid buying securities which continue to decline in price by combining traditional valuation measures (such as price to equity ratio, price to book ratio, and price to cash flow ratio) with focus on companies that exhibit business improvement and strong fundamentals.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
##### Stratégie d’investissement
Le Gestionnaire de portefeuille est convaincu qu’un investissement réussi est possible grâce une philosophie
axée sur la valeur, la recherche et le contrôle du risque, comme expliqué ci-dessous.
Orientation sur la valeur
- Une concentration sur les actions présentant une valorisation intéressante (en identifiant les actions que le Gestionnaire de portefeuille estime valoirdavantage que ce qu’elles valent actuellement sur lemarché) par rapport au marché, au secteur et auxperformances passées.
- L’approche consistant à éviter d’acheter des titres dont le cours continue à baisser en utilisant plusieurs mesures traditionnelles de la valorisation (comme leratio cours/capitaux propres, le ratio cours/valeurcomptable et le ratio cours/flux de trésorerie) et en mettant l’accent sur des sociétés qui connaissent une progression commerciale et s’appuient sur de solides fondamentaux.
##### Investment Strategy
The Sub-Fund’s investment strategy is driven by the Investment Manager’s views on specific companies, rather than on the industries in which those companies
operate or on the economy as a whole. The Investment Manager is looking for companies whose debt it considers to be under-valued (as outlined below) and high yielding versus similar debt. In particular the Investment Manager is looking for companies that:
- generate a positive level of cash such that they are looking to reduce their borrowing, but where this is not reflected in the price of their debt;
- have outstanding subordinated debt (i.e. debt that has a lower rating and therefore offers a higher rate of interest) that matures ahead of their senior debt;
- may have longer term issues, but are liquid in the short term and can meet their short term debt payments.

Translation (ENFR, 2022-09-01):
##### Stratégie d’investissement
La politique d’investissement du Compartiment repose sur les opinions que porte le Gestionnaire de portefeuille sur des entreprises spécifiques, plutôt que sur les
secteurs dans lesquelles ces entreprises évoluent ou sur l’économie en général. Le Gestionnaire de portefeuille recherche des entreprises dont les créances sont
considérées comme sous-évaluées (comme indiqué ci- dessous) et à haut rendement par rapport à des créances similaires. En particulier, le Gestionnaire de portefeuille recherche des entreprises qui :
- génèrent un niveau positif de trésorerie tel qu’elles cherchent à réduire leurs emprunts, mais sans que cela ne soit reflété dans le coût de leurs créances ;
- ont des créances subordonnées en cours (c’est-à-dire des créances faiblement notées, qui offrent ainsi un taux d’intérêt élevé) arrivant à échéance avant leurs créances senior ;
- peuvent rencontrer des difficultés à plus long terme, mais sont liquides à court terme et sont en mesure de régler les paiements de leurs créances à court terme.
##### Investment Strategy
The Sub-Fund seeks to provide income and capital growth utilising a dynamic asset allocation and security selection approach. This means the Investment Manager will allocate between the asset classes and securities detailed in the Investment Policy section above and will adjust those allocations in line with the investment process described below.
- 
##### Allocation between Overall Equity and Debt Exposure

Translation (ENFR, 2022-09-01):
##### Stratégie d’investissement
Le Compartiment cherche à assurer un revenu et une croissance du capital par le biais d’une allocation d’actifs dynamique et d’une approche sélective de titres. Cela
signifie que le Gestionnaire de portefeuille allouera ses investissements entre les différentes classes d’actifs et les titres décrits plus en détail à la section « Politique d’investissement » et qu’il ajustera cette allocation en
fonction du processus d’investissement décrit ci-dessous.
- 
##### Allocation aux composantes Actions et Créances