OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Application procedure
Investors should refer to the table under Section 12 "Issue and sale of Shares" of the Prospectus which sets out the Cut-off time, Valuation Day and Payment Date applicable for subscription in the Sub-Fund.
Application monies are to be sent in accordance with the application procedure set out in Section 20 of the Prospectus.
APPENDIX B: RISK FACTORS ANNEX
Summary
The list of risk factors detailed below does not claim to be an exhaustive description of the risks involved in investing in the Sub-Funds’ Shares. Before deciding to subscribe to or purchase Shares, potential investors should read the whole Prospectus carefully and contact their professional advisers to understand the fiscal and other consequences of such an investment based on their personal situation.
Past performance is no guarantee for future returns and the investor may consequently get back less than he/she invested. There is no assurance that the investment objective of the Sub-Funds will actually be achieved or that any appreciation in the value of the assets will occur.
The table below is a summary of the main risks relating to the core portfolio of each Sub-Fund as of the date of the Prospectus. It is not a rigid and exhaustive list of all the potential risks. Investors should bear in mind that risks are interrelated and that the Sub-Funds can be sensitive to any of the risk factors, especially in turbulent market conditions.

Translation (ENFR, 2018-03-19):
Procédure de souscription
Les investisseurs sont priés de se reporter au tableau de la Section 12 "Emission et vente des Actions" du Prospectus précisant l’Heure limite, le Jour d’évaluation et la Date de paiement applicables à la souscription du Compartiment.
Le montant de la souscription doit être envoyé conformément à la procédure de souscription décrite à la Section 20 du Prospectus.
ANNEXE B: ANNEXE SUR LES FACTEURS DE RISQUE
Résumé
La liste de facteurs de risques ci-après ne prétend pas donner une description exhaustive des risques liés à un investissement dans les Actions des Compartiments. Avant toute décision de souscription ou d’achat d’Actions, les investisseurs potentiels sont priés de lire attentivement
le Prospectus complet et de s’adresser à leurs conseillers professionnels afin de comprendre les conséquences fiscales et autres de cet investissement compte tenu de leur situation personnelle.
Les performances passées n’offrent aucune garantie quant aux résultats futurs et il se peut que l’investisseur ne récupère pas le montant initialement investi. Rien ne garantit que les Compartiments atteindront effectivement leur objectif d’investissement ni que la valeur des actifs augmentera.
Le tableau ci-après récapitule les principaux risques liés au portefeuille de base de chaque Compartiment à la date du Prospectus. Il ne saurait constituer une liste figée et exhaustive de l’ensemble des risques potentiels. Les investisseurs doivent garder à l’esprit que les risques sont interdépendants et que les Compartiments peuvent être sensibles à chacun des facteurs de risque, notamment en cas de turbulences sur les marchés.
The Depositary Agreement has been entered into for an unlimited period of time and may be terminated by the Company subject to a three
(3) month prior notice or by the Depositary subject to a six (6) months prior notice. The Depositary will continue to hold the Company’s assets until a replacing depositary is appointed.
In its function as depositary, the Depositary shall perform the duties resulting from the UCITS Rules. The principal duties of the Depositary, as depositary, are as follows:
- the safe-keeping of the assets of the Company that can be held in custody (the "Financial Instruments") including:
	- financial instruments and shares or units of collective investment funds registered or held in an account directly or indirectly in the name of the Depositary or a third party or a correspondent to whom custody functions are delegated, notably at the level of the central securities depositary; and
	- financial instruments which are provided as collateral to a third party or are provided by a third party for the benefit of the Company, as long as they are owned by the Company;

Translation (ENFR, 2022-11-04):
Le Contrat de Dépositaire a été conclu pour une durée indéterminée et peut être dénoncé par la Société sous réserve d’un préavis de trois
(3) mois ou par le Dépositaire sous réserve d’un préavis de six (6) mois. Le Dépositaire continuera de conserver les actifs de la Société jusqu’à la désignation de son remplaçant.
Dans ses fonctions de dépositaire, le Dépositaire doit remplir les obligations résultant des Règles OPCVM. Les principales obligations du Dépositaire, en tant que dépositaire, sont les suivantes:
- la garde des actifs de la Société pouvant être conservés (les "Instruments financiers"), notamment:
	- les instruments financiers et parts ou actions de fonds communs de placement enregistrés ou détenus dans un compte directement ou indirectement au nom du Dépositaire ou d’un tiers ou d’un correspondant auquel des fonctions de conservation sont déléguées, notamment au niveau du dépositaire central des titres; et
	- les instruments financiers fournis en tant que collatéral à un tiers ou par un tiers au profit de la Société, dans la mesure où ils sont la propriété de la Société;
- the record-keeping of assets that cannot be held in custody in respect of which the Depositary must verify their ownership;
- to ensure that the Company’s cash flows are properly monitored, and in particular to ensure that all payments made by or on behalf of investors upon the subscription of Shares in a Sub-Fund have been received and that all cash of the Company has been booked in cash accounts that the Depositary can monitor and reconcile;
- to ensure that the issue, redemption and conversion of Shares of a Sub-Fund are carried out in accordance with Luxembourg applicable laws and the Articles;
- to ensure that the value of the Shares of a Sub-Fund is calculated in accordance with the UCITS Rules and the Articles;
- to carry out the instructions of the Company, unless they conflict with Luxembourg applicable laws or the Articles;
- to ensure that in transactions involving the Company’s assets any consideration is remitted to the Company within the usual time limits; and
- to ensure that the Company’s income is applied in accordance with the UCITS Rules and the Articles.

Translation (ENFR, 2022-11-04):
- l’enregistrement des actifs ne pouvant pas être conservés et dont le Dépositaire doit vérifier la propriété;
- veiller au suivi adéquat des flux de liquidités de la Société et, plus particulièrement, veiller à ce que tous les paiements effectués par des investisseurs ou pour leur compte lors de la souscription d’Actions d’un Compartiment aient été reçus et à ce que toutes les liquidités de la Société aient été comptabilisées sur des comptes de liquidités que le Dépositaire peut surveiller et rapprocher;
- s’assurer que l’émission, le rachat et la conversion des Actions d’un Compartiment se font conformément au droit luxembourgeois applicable et aux Statuts;
- s’assurer que le calcul de la valeur des Actions d’un Compartiment est effectué conformément aux Règles OPCVM et aux Statuts;
- exécuter les instructions de la Société, sauf si elles sont contraires au droit luxembourgeois applicable ou aux Statuts;
- s’assurer que, dans les opérations portant sur les actifs de la Société, la contrepartie est remise à la Société dans les délais habituels; et
- s’assurer que les produits de la Société reçoivent l’affectation conforme aux Règles OPCVM et aux Statuts.
The costs and commissions charged on the management of each Sub-Fund will be disclosed using the internationally recognised Total Expense Ratio (TER). The TER is calculated twice a year by dividing the total operating costs and commissions, excluding securities transaction costs (brokerage), charged on an ongoing basis to the Sub-Fund’s assets by the average assets of such Sub-Fund.
The TER for the Sub-Funds will be included in the semi-annual and annual reports.
- 
# DISTRIBUTION OF SHARES

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Les frais et commissions perçus pour la gestion de chaque Compartiment seront explicités en utilisant le Total Expense Ratio (le "TER") reconnu internationalement. Le TER est calculé deux fois par an en divisant le total des frais et commissions d’exploitation, hors frais de transactions sur titres (courtage), imputés régulièrement aux actifs du Compartiment par les actifs moyens du Compartiment.
Le TER des Compartiments est publié dans les rapports annuel et semestriel.
- 
# DISTRIBUTION DES ACTIONS
The Net Asset Value per Share shall be rounded to four decimal places.
The Net Asset Value per Share of each Sub-Fund as certified by a Director or by an authorised officer or representative of the Company shall be conclusive, except in the case of manifest error.
The Company shall include in the annual financial reports its audited consolidated accounts expressed in EUR.
During the existence of any state of affairs which, in the opinion of the Directors, makes the determination of the Net Asset Value of a
Sub-Fund in the Reference Currency either not reasonably practical or prejudicial to the shareholders of the Company, the Net Asset Value and the Issue Price and Redemption Price may be temporarily determined in such other currency as the Directors may determine.
The Issue Prices and Redemption Prices of any Sub-Fund which equal the Net Asset Value per Share in the Reference Currency and in the Alternative Currency, in the case of Shares issued in an alternative currency, may be obtained at the registered office of the Company.
- 
## Suspension of the Calculation of the Net Asset Value, and of Issue, Redemption and Conversion of Shares

Translation (ENFR, 2022-01-01):
La Valeur nette d’inventaire par Action est arrondie à la quatrième décimale.
La Valeur nette d’inventaire par Action de chaque Compartiment certifiée par un Administrateur ou par un agent ou représentant autorisé de la Société est définitive, sauf en cas d’erreur manifeste.
La Société inclut, dans les rapports financiers annuels, ses comptes consolidés et révisés, exprimés en EUR.
Lorsqu’il existe une situation qui, de l’avis des Administrateurs, rend l’établissement de la Valeur nette d’inventaire d’un Compartiment dans la Monnaie de référence soit raisonnablement impossible, soit préjudiciable aux actionnaires de la Société, la Valeur nette d’inventaire et les Prix d’émission et de rachat peuvent être temporairement établis en toute autre monnaie choisie par les Administrateurs.
Les Prix d’émission et les Prix de rachat de tout Compartiment qui correspondent à la Valeur nette d’inventaire par Action dans la Monnaie de référence et dans la Monnaie alternative, s’il s’agit d’Actions émises dans une Monnaie alternative, peuvent être obtenus auprès du siège de la Société.
- 
## Suspension du calcul de la Valeur nette d’inventaire et de l’émission, du rachat et de la conversion des Actions
The Directors have authorized the Investment Manager to invest the assets of the Sub-Fund in securities graded B or better by the rating agencies described in paragraph 3.2 of the Prospectus or of equivalent quality in the opinion of the Investment Manager.
The Investment Manager will use its discretion with regard to the selection of instruments, markets (in particular, the Sub-Fund may be fully invested in Emerging Markets) and currencies (including CNH).
The attention of investors is drawn to the Risk Factors Annex which sets out the risk factors applicable to the Sub-Fund.
Reference Currency
EUR
Classes of Shares available for subscription

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Les Administrateurs ont autorisé le Gérant à investir les actifs du Compartiment dans des titres dont la notation est supérieure ou égale à B d’après les agences de notation visées au paragraphe 3.2 du Prospectus ou de qualité équivalente selon l’opinion du Gérant.
Le Gérant pourra, à sa discrétion, choisir les instruments, les marchés (le Compartiment pourra, en particulier, être entièrement investi en Marchés émergents) et les monnaies (CNH compris).
L’attention des investisseurs est attirée sur l’Annexe sur les facteurs de risque, qui expose les facteurs de risque applicables au Compartiment.
Monnaie de référence
EUR
Classes d’Actions ouvertes à la souscription
Temperature Contribution & ESG Rating Comparison
- The Investment Manager will aim to achieve a lower weighted average temperature contribution for the Sub-Fund’s portfolio when compared to the weighted average temperature contribution of the benchmark used by the Sub-Fund and referred to in its investment objective and policy.
- The Investment Manager will aim to achieve a higher weighted average ESG score for the Sub-Fund’s portfolio when compared to the weighted average ESG score of its benchmark.
- There can be no guarantee that either a lower weighted average temperature contribution or higher ESG score may be achieved and the Investment Manager shall in no way be bound by an objective or requirement to achieve these aims.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Contribution à la température et comparaison des notations ESG
- Le Gérant visera à ce que le portefeuille du Compartiment soit à l’origine d’une contribution moyenne pondérée à la température inférieure à celle de l’indice de référence utilisé par le Compartiment et auquel l’objectif et la politique d’investissement font référence.
- Le Gérant visera à atteindre une meilleure notation ESG moyenne pondérée pour le portefeuille du Compartiment que celle obtenue par l’indice de référence.
- Rien ne garantit qu’il soit possible d’atteindre une contribution moyenne pondérée à la température inférieure ni une meilleure notation ESG et le Gérant ne sera lié d’aucune manière que ce soit par un objectif ou une exigence en la matière.
In relation to the screening processes described above, the Investment Manager believes that an elimination or underweighting/overweighting process based entirely on the results of automated negative screening does not necessarily lead to a promotion of ESG characteristics and that a forward looking qualitative judgment may be required. This may be particularly true, for example, of companies transitioning to a lower carbon economy.
Exclusions
- Exclusion of companies involved in controversial weapons (production, research & development, maintenance/services/management, system integration, testing, sales/trade), directly or through ownership. The scope of this exclusion includes weapons banned or outlawed by the Ottawa Treaty on landmines (effective 1999), the Convention on Cluster Munitions (Oslo Convention) of 2008, the Biological and Toxin Weapons Convention (BWC – 1972) and the Chemical Weapons Convention (CWC – 1993). In addition, depleted uranium and white phosphorus are excluded.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
En lien avec les processus de sélection décrits ci-avant, le Gérant considère qu’un processus d’élimination ou de sous-pondération/surpondération reposant entièrement sur les résultats d’une sélection négative automatisée ne permet pas forcément de promouvoir des caractéristiques ESG et qu’un jugement qualitatif prospectif peut être requis. Cela peut être particulièrement vrai, par exemple, pour les sociétés en phase de transition vers une économie à faible émission de carbone.
Exclusions
- Exclusion de sociétés impliquées, directement ou par le biais de participations, dans la fabrication d’armes controversées (production, recherche et développement, maintenance/entretien/gestion, intégration système, test, vente/négoce). Sont concernées par cette exclusion les armes interdites ou proscrites par la Convention d’Ottawa sur l’interdiction des mines antipersonnel (entrée en vigueur en 1999), la Convention sur les armes à sous-munitions (Convention d’Oslo) de 2008, la Convention sur les armes biologiques ou à toxines (CABT – 1972) et la Convention sur les armes chimiques (CAC – 1993). L’uranium appauvri et le phosphore blanc sont également exclus.
### Applicable to the following Sub-Fund(s):
- LOS – TargetNetZero (CHF) Credit Bond
- LOS – TargetNetZero (EUR) Credit Bond
- LOS – TargetNetZero (USD) Credit Bond

Translation (ENFR, 2022-01-01):
### Applicable au(x) Compartiment(s) suivant(s):
- LOS – TargetNetZero (CHF) Credit Bond
- LOS – TargetNetZero (EUR) Credit Bond
- LOS – TargetNetZero (USD) Credit Bond
### What investment strategy does this Sub-Fund follow?
The investment objective and policy of the Sub-Fund is set out in the Annex A of this Prospectus. In relation to the sustainable objective of the Sub-Fund, the Investment Manager:
- will aim to invest in securities of issuers which can contribute to a reduction in global CO2 emissions and the eventual achievement of net zero CO2 emissions by 2050. This will include issuers already targeting such net zero CO2 emissions by 2050, as well as issuers that may not yet have set such targets but that progressively may be brought into alignment, including through regulatory action, investor engagement and market changes.
- will aim for a faster rate of reduction in CO2 emissions when compared to the index referred to in the Sub-Fund's investment policy.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
### Quelle stratégie d’investissement ce Compartiment applique-t-il?
L’objectif et la politique d’investissement du Compartiment sont définis dans l’Annexe A du présent Prospectus. En lien avec l’objectif durable du Compartiment, le Gérant:
- cherchera à investir dans des titres d’émetteurs qui peuvent contribuer à réduire les émissions mondiales de CO2 et atteindre au final zéro émissions nettes de CO2 d’ici 2050. Cela inclura des émetteurs qui visent déjà zéro émissions nettes de CO2 d’ici 2050, mais aussi des émetteurs qui peuvent ne pas encore s’être fixé de tels objectifs, mais qui peuvent progressivement être amenés à s’aligner, notamment par le biais de mesures réglementaires, d’engagement des investisseurs et de changements sur les marchés.
- cherchera à atteindre une réduction des émissions de CO2 plus rapide comparée à la réduction des émissions de l’indice indiqué dans la politique d’investissement du Compartiment.
### Does the financial product have the objective of a reduction in carbon emissions?
Yes, the Investment Manager has the following aims in respect of carbon emissions for the Sub-Fund:
- to reduce the carbon footprint (calculated by reference to tonnes of CO2/enterprise value) of the Sub-Fund’s initial investment portfolio by 30% when compared to a broad market index and to reduce CO2 emissions at a faster rate than a broad market index on ongoing basis, whilst maintaining the exposure of the Sub-Fund to sectors highly exposed to climate change and its mitigation. The InvestmentManager aims to include "scope 1, 2 and 3 emissions" (i.e., the scope of greenhouse gas emissions referred to in Annex III of Benchmark Regulation) as part of the carbon footprint calculation.
- to reduce the carbon footprint of the sub-Fund’s investment portfolio by 50% by 2030 and by 100% by 2050, in line with the Paris Agreement objectives.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
### Le produit financier a-t-il comme objectif une réduction des émissions de carbone?
Oui, le Gérant a les buts suivants concernant les émissions de carbone du Compartiment:
- réduire l’empreinte carbone (calculée en se référant aux tonnes de CO2/valeur de l’entreprise) du portefeuille d’investissement initial du Compartiment de 30% par rapport à un indice de marché large et réduire les émissions de CO2 à un rythme plus rapide qu’un indice de marché large sur une base continue, tout en maintenant l’exposition du Compartiment à des secteurs fortement exposés au changement climatique et à son atténuation. Le Gérant vise à inclure les "émissions de scope 1, 2 et 3" (c.-à-d. le scope des émissions de gaz à effet de serre mentionné à l’Annexe III du Règlement Benchmark) dans le cadre du calcul de l’empreinte carbone.
- réduire l’empreinte carbone du portefeuille d’investissement du Compartiment de 50% d’ici 2030 et de 100% d’ici 2050, conformément aux objectifs de l’Accord de Paris.
### Warning
The Lombard Odier ESG/CAR Industrial Materiality Rating Methodology may be subject to limitations due to the availability of data from companies/issuers or from data service providers. The Lombard Odier ESG/CAR Industrial Materiality Rating Methodology may assist an investment manager with its assessment of the sustainability profile of a company/issuer but is not definitive and is designed to be used in conjunction with other tools and assessments relating to a company’s sustainability related business model and practices.
The Lombard Odier ESG/CAR Industrial Materiality Rating Methodology is dynamic and is designed to be adaptive to changing developments in relation to sustainability. The Investment Manager may change any of its Lombard Odier ESG/CAR Industrial Materiality Rating Methodology related processes at any time without notice and at its discretion.
No guarantee or undertaking is given in relation to the financial performance of a particular company based upon its scoring under the Lombard Odier ESG/CAR Industrial Materiality Rating Methodology.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
### Avertissement
La Méthodologie de notation de la matérialité industrielle ESG/CAR de Lombard Odier peut présenter des limitations en raison de la disponibilité des données des sociétés/émetteurs ou des fournisseurs de services de données. La Méthodologie de notation de la matérialité industrielle ESG/ CAR de Lombard Odier peut permettre à un gérant d’évaluer le profil de durabilité d’une société ou d’un émetteur, mais ses conclusions ne sont pas définitives. Cette méthodologie est conçue pour être utilisée en conjonction avec d’autres outils et évaluations portant sur la durabilité du modèle d’affaires et des pratiques commerciales d’une société.
La Méthodologie de notation de la matérialité industrielle ESG/CAR de Lombard Odier est dynamique et est conçue pour s’adapter aux changements liés à la durabilité. Le Gérant peut modifier tout processus lié à la Méthodologie de notation de la matérialité industrielle ESG/CAR de Lombard Odier, à tout moment, sans préavis et à sa discrétion.
Aucune déclaration n’est faite et aucune garantie n’est fournie quant à la performance financière d’une société donnée en fonction de la note attribuée selon la Méthodologie de notation de la matérialité industrielle ESG/CAR de Lombard Odier.
The Company will not accept cash as collateral.
The Company shall only accept highly liquid assets with not less than a daily liquidity.
Counterparties are not allowed to deliver securities (such as equities or bonds) issued by themselves or any of their subsidiaries.
Issuers from the banking and/or financial sector are ineligible. For bonds, here are additional requirements:
- only type "straight" and "senior debt";
- residual maturity less than 20 years;
- public issue with a minimum issuance size of CHF 150 million equivalent;
- issues submitted to special and/or restrictive tax constraints are ineligible;
- price age less than 3 days.

Translation (ENFR, 2019-03-21):
La Société n’acceptera pas d’espèces en garantie.
La Société acceptera uniquement les actifs très liquides avec une liquidité au moins quotidienne.
Les contreparties ne sont pas autorisées à livrer des titres (tels que des actions ou des obligations) qu’elles ont elles- mêmes émis ou qui ont été émis par l’une de leurs filiales.
Les émetteurs du secteur bancaire et/ou financier ne sont pas éligibles.
Pour les obligations, des exigences supplémentaires s’appliquent:
- uniquement le type "ordinaire" et "dette senior";
- échéance résiduelle inférieure à 20 ans;
- émission publique avec un montant d’émission minimum de CHF 150 millions ou l’équivalent;
- les émissions soumises à des contraintes spéciales et/ou des restrictions fiscales ne sont pas éligibles;
- date du cours inférieure à 3 jours.