OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
With regard to the “total commitment” referred to in the preceding paragraph, the call options written by the Sub-Fund on transferable securities for which it has adequate cover do not enter in the calculation of the total commitment. The commitment relating to transactions other than options on transferable securities shall be defined as follows:
- the commitment arising from futures contracts is deemed equal to the value of the underlying net positions payable on those contracts which relate to identical financial instruments (after setting off all sale positions against purchase positions), without taking into account the respective maturity dates; and
- the commitment deriving from options purchased and written as well as warrants purchased and sold is equal to the aggregate of the exercise (striking) prices of net uncovered sales positions which relate to single underlying assets without taking into account respective maturity dates.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
Concernant l’» engagement total » auquel il est fait référence dans le paragraphe précédent, les options d’achat sur titres négociables vendues par le Compartiment et pour lesquelles il dispose d’une couverture suffisante n’entrent pas dans le calcul de cet engagement total. L’engagement relatif aux transactions portant sur des instruments autres que des options sur titres négociables sera défini comme suit :
- l’engagement résultant de contrats à terme standardisés est réputé égal à la valeur des positions nettes sous-jacentes qui sont dues au titre de ces contrats et concernent des instruments financiers identiques (après compensation entre toutes les positions vendeuses et acheteuses) sans qu’il soit tenu compte de leurs dates d’échéance respectives et
- l’engagement résultant d’options achetées et vendues et de bons de souscription achetés et vendus est égal au total des prix d’exercice des positions nettes vendeuses non couvertes qui concernent un même actif sous-jacent sans qu’il soit tenu compte de leurs dates d’échéance respective.
The aggregate acquisition prices (in terms of premiums paid) of all options on transferable securities purchased by the Sub-Fund together with options acquired for purposes other than hedging (see above) may not exceed 15% of the Net Assets of the relevant Sub-Fund.
Each Sub-Fund may also buy and sell futures on transferable securities. The limits applicable to this investment are the ones described above under the point 1) Techniques and Instruments relating to Transferable Securities.
- OTC total return swapsIn order to achieve the investment objective of the Sub-Funds replicating financial indices via an Indirect Replication methodology, the Company may, on behalf of the Sub-Funds, enter into total return swaps (“TRS”) entered into by private agreement (OTC) with regulated financial institutions which have their registered office in one of the OECD countries, and which are specialised in such types of transactions, have a minimum credit rating of investment grade quality and are subject to prudential supervision (such as credit institutions or investment firms). The identity of the counterparties will be disclosed in the annual report.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
Le prix d’acquisition total (mesuré par les primes payées) de toutes les options sur titres négociables qui ont été achetées par un Compartiment, additionné aux options acquises à des fins autres que celle de couverture (voir ci-dessus) ne doit pas dépasser 15 % de l’Actif net de ce Compartiment.
Chaque Compartiment peut également acheter et vendre des contrats à terme sur des valeurs mobilières négociables. Les limites applicables à cet investissement sont celles décrites ci- dessus sous le point 1) Techniques et Instruments portant sur des valeurs mobilières.
- Swaps de rendement total négociés de gré à gréAfin d’atteindre l’objectif d’investissement des Compartiments répliquant des indices financiers via une méthodologie de Réplication Indirecte, la Société peut, pour le compte des Compartiments, conclure des swaps de rendement total (« TRS ») dans le cadre de transactions privées (de gré à gré) avec des institutions financières réglementées dont le siège social est sis dans un État membre de l'OCDE, spécialisées dans ce type de transaction, bénéficiant  au  minimum  d’une  notation« investment grade » et soumises à une surveillance prudentielle (par exemple, des établissements de crédit ou des sociétés d’investissement). L'identité des contreparties seraindiquée dans le rapport annuel.
Each Sub-Fund may incur costs and fees in connection with TRS upon entering into TRS and/or any increase or decrease of their notional amount. The amount of these fees may be fixed or variable. Information on costs and fees incurred by each Fund in this respect, as well as the identity of the recipients and any affiliation they may have with the Depositary, the investment adviser or the Management Company, if applicable, may be available in the annual report. All revenues arising from TRS, net of direct and indirect operational costs and fees, will be returned to the relevant Sub-Fund.
A Sub-Fund is exposed to the risk of bankruptcy, settlement default or any other type of default by the counterparty of the OTC total return swaps. In line with UCITS guidelines, the counterparty risk (whether the counterparty is Société Générale or another third party), cannot exceed 10% of the considered Sub-Fund’s total assets, by counterparty.
In accordance with its best execution policy, the Management Company considers that Société Générale is the counterparty that generally obtains the best possible execution conditions for these OTC swaps. Accordingly, these FDI may be traded via Société Générale without seeking a competitive bid from another counterparty.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
En cas de recours aux TRS, chaque Compartiment pourra encourir des frais et commissions lors de la conclusion des contrats et/ou être éventuellement exposé à une hausse ou à une baisse de leur montant notionnel. Le montant de ces commissions peut être fixe ou variable. Le détail des frais et commissions encourus à ce titre par chaque Compartiment, ainsi que l’identité des bénéficiaires et, le cas échéant, leur affiliation avec le Dépositaire, le conseiller en investissement ou la Société de gestion pourront figurer dans le rapport annuel. Tous les revenus découlant des TRS, nets des commissions et frais d’exploitation directs et indirects, reviendront au Compartiment concerné.
Un Compartiment est exposé au risque de faillite, de défaut de paiement ou de tout autre type de défaillance de la contrepartie des swaps de rendement total de gré à gré. Conformément aux directives OPCVM, le risque de contrepartie (que la contrepartie soit la Société Générale ou un autre tiers) ne peut excéder 10 % de l’actif total du Compartiment considéré par contrepartie.
Conformément à sa politique de meilleure exécution, la Société de gestion considère que la Société Générale est la contrepartie qui obtient généralement les meilleures conditions possibles d’exécution pour ces swaps de gré à gré. Partant, ces IFD peuvent être négociés par l’intermédiaire de la Société Générale sans mettre d’autres contreparties en concurrence.
For the avoidance of doubt securities lending transaction will be limited to Sub-Fund applying Direct Replication investment policy.
The annual report of the Company contains if applicable the following details:
- the exposure obtained through efficient portfolio management techniques;
- the identity of the counterparty(ies) to these efficient portfolio management techniques;
- the type and amount of collateral received by the UCITS to reduce counterparty exposure; and
- the revenues arising from efficient portfolio management techniques for the entire reporting period together with the direct and indirect operational costs and fees incurred.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
Afin de dissiper toute ambiguïté, les opérations de prêt de titres seront limitées aux compartiments qui mettent en œuvre une politique d'investissement fondée sur une technique de Réplication directe.
Le rapport annuel de la Société précise, le cas échéant, les informations suivantes :
- le niveau d'exposition résultant de l'utilisation de techniques de gestion de portefeuille efficientes ;
- l'identité de la/des contrepartie(s) à ces techniques de gestion de portefeuille efficientes ;
- le type et le montant des garanties reçues par la SICAV afin de réduire l'exposition au risque de contrepartie ; et
- les revenus générés par les techniques de gestion de portefeuille efficientes sur l'intégralité de la période considérée, ainsi que les frais d'exploitation directs ou indirects et lescommissions encourus.
### The use by any Sub-Fund of repurchase, reverse repurchase and buy-sell back transactions will be specified in each Sub- Fund Annex under Part II of the Prospectus.
Collateral Management
In the context of OTC financial derivatives transactions and efficient portfolio management techniques, the Company may receive collateral with a view to reduce its counterparty risk. This section sets out the collateral policy applied by the Company in such case. All assets received by the Company in the context of efficient portfolio management techniques shall be considered as collateral for the purposes of this section.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
#### Lorsqu’un Compartiment a recours à des opérations de prise en pension, de mise en pension et d’achat-revente, il en sera fait mention dans son Annexe respective à la section II du Prospectus.
Gestion des garanties
Dans le cadre du recours à opérations sur instruments financiers de gré à gré ou à des techniques de gestion de portefeuilles efficientes, la Société peut recevoir des garanties en vue de réduire son risque de contrepartie. La présente section énonce la politique en matière de garantie appliquée à cet égard par la Société. Tous les actifs reçus par la Société dans le cadre des techniques de gestion efficace de portefeuille doivent être considérés comme des garanties aux fins de la présente section.
### Reinvestment of collateral
Non-cash collateral received by the Company may not be sold, re-invested or pledged.
Cash collateral received by the Company can only be:
- placed on deposit with credit institutions which have their registered office in an EU Member State or, if their registered office is located in a third-country, are subject to prudential rules considered by the CSSF as equivalent to those laid down in EU law;
- invested in high-quality government bonds;
- used for the purpose of reverse repo transactions provided the transactions are with credit institutions subject to prudential supervision and the Company is able to recall at any time the full amount of cash on accrued basis; and/or
- invested in short-term money market funds as defined in the Guidelines on a Common Definition of European Money Market Funds.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
#### Réinvestissement de garanties
Les garanties autres qu’en numéraire reçues par la Société ne peuvent pas être vendues, réinvesties ou nanties.
Les garanties en numéraire reçues par la Société peuvent uniquement être :
- déposées auprès d’établissements de crédit ayant leur siège social dans un État membre de l’UE ou, si leur siège social est sis dans un pays tiers, qui sont soumis à des règles prudentielles jugées équivalentes par la CSSF à celles prescrites dans le droit communautaire ;
- investies dans des obligations d’État de qualité ;
- utilisées aux fins d’opérations de prise en pension pour autant que ces opérations soient conclues avec des établissements de crédit soumis à un contrôle prudentiel et que la Société soit en mesure de récupérer à tout moment le montant intégral des liquidités sur une base prorata temporis ; et/ou
- investies dans des fonds du marché monétaire à court terme tels que définis dans la Proposition de définition commune des fonds monétaires européens.
Re-invested cash collateral should be diversified in accordance with the diversification requirements applicable to non-cash collateral as set out above.
The Sub-Fund may incur a loss in reinvesting the cash collateral it receives. Such a loss may arise due to a decline in the value of the investment made with cash collateral received. A decline in the value of such investment of the cash collateral would reduce the amount of collateral available to be returned by the Sub-Fund to the counterparty at the conclusion of the transaction. The Sub- Fund would be required to cover the difference in value between the collateral originally received and the amount available to be returned to the counterparty, thereby resulting in a loss to the Sub-Fund.
- 
### Techniques and Instruments on currencies for purposes other than hedging

Translation (ENFR, 2021-04-12):
Les garanties en numéraire réinvesties doivent être diversifiées conformément aux prescriptions de diversification applicables aux garanties autres qu’en numéraire, comme indiqué ci-avant.
Le Compartiment peut essuyer des pertes en réinvestissant les garanties en numéraire qu’il reçoit. Ces pertes peuvent résulter d’une baisse de la valeur des investissements réalisés avec les garanties en numéraire reçues. Une diminution de la valeur de ces investissements peut réduire le montant des garanties disponibles à restituer à la contrepartie par le Compartiment lors de la conclusion de la transaction. Le Compartiment peut être tenu de couvrir la différence de valeur entre les garanties initialement reçues et le montant disponible à restituer à la contrepartie, ce qui l'amènerait à enregistrer une perte.
- 
#### Techniques et instruments de change à d’autres fins que la couverture
### The Index
The Index is an equity index calculated and published by international index supplier STOXX Limited.
The Index provides exposure to the performance of the 600 most liquid large, mid and small caps stocks covering developed markets in Europe.
The index is free-float market cap, subject to a 20% weighting cap. Components are screened on a liquidity criteria: Each component must have a minimum liquidity of greater than 1 million EUR, as per its 3 month average daily trading volume (ADTV).
As per Stoxx methodology, the index covers as of June 2014: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
A full description and the complete methodology for the construction of the Index and information on the composition and respective weightings of the Index components is available on the following website: http://www.stoxx.com/indices
The reference Index is a net total return index. A net total return index calculates the performance of the index constituents on the basis that any dividends or distributions are included in the index returns.
The monitored performance is based on the closing prices of the Index.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
#### L'Indice
L'Indice est un indice d'actions calculé et publié par le fournisseur d'indices internationaux STOXX Limited.
L'Indice procure une exposition aux 600 valeurs à petite, moyenne et grande capitalisation les plus liquides issues des marchés développés européens.
L'Indice repose sur la capitalisation boursière du flottant, laquelle est plafonnée à 20 %. Ses composants sont sélectionnés selon des critères de liquidité : chaque composant doit avoir un seuil de liquidité minimum d'au moins 1 million EUR évalué à la lumière du volume moyen de transaction quotidienne sur 6 mois.
D'après les informations sur la méthode de construction communiquées par Stoxx, l'indice couvre les pays suivants (en juin 2014) : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Une description exhaustive de l'Indice et de sa méthode de construction ainsi que des informations sur sa composition et la pondération respective de ses composants sont disponibles sur le site Internet suivant : http://www.stoxx.com/indices.
L'Indice de référence est un indice de rendement total net. Un indice de rendement total net mesure la performance des composantes de l'indice selon le critère que tout dividende ou toute distribution sont intégrés dans les rendements de l'indice.
La performance suivie est basée sur les cours de clôture de l’Indice.
### The Index
The Index is an equity index calculated and published by international index supplier STOXX Limited.
The Index is a subset of the STOXX Europe 600 Index. The stocks comprising the Index are selected for their market capitalisation, their liquidity and their sector representativeness. The Index strives to comply with a weighting by country and by economic sector mirroring as closely as possible the economic structure of the Euro zone.
A full description and the complete methodology for the construction of the Index and information on the composition and respective weightings of the Index components is available on the following website: http://www.stoxx.com/indices
The monitored performance is based on the closing prices of the Index.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
#### L'Indice
L'Indice est un indice d'actions calculé et publié par le fournisseur d'indices internationaux STOXX Limited.
L'Indice est dérivé de l'indice STOXX Europe 600. Les valeurs qui le composent sont sélectionnées en fonction de leur capitalisation boursière, leur liquidité et leur représentativité sectorielle. L'Indice s'efforce de maintenir une certaine pondération par pays et par secteur d'activité, reflétant de façon aussi étroite que possible la structure économique de la zone euro.
Une description exhaustive de l'Indice et de sa méthode de construction ainsi que des informations sur sa composition et la pondération respective de ses composants sont disponibles sur le site Internet : http://www.stoxx.com/indices.
La performance suivie est basée sur les cours de clôture de l’Indice.
### Risk Management
The global exposure determination methodology used for the risk monitoring of the Sub-Fund is the commitment approach.
This Sub-Fund is dedicated to Institutional Investors within the meaning of article 174 (2) c) of the 2010 Law who are seeking a return similar to the reference Index. Investors should, however, be prepared to accept a Tracking error between the Sub-fund performance and the Index performance though the objective of the Sub-Fund is to minimize this Tracking error. Investors are also subject to the risks linked to US Investment Grade Corporate Bonds market (in this respect see also Appendix C Special Risk Considerations and Risk Factors).

Translation (ENFR, 2021-04-12):
#### Gestion des risques
La méthodologie de détermination de l’exposition globale utilisée pour suivre les risques du Compartiment est celle de l’approche par les engagements.
Ce Compartiment est destiné aux investisseurs institutionnels, selon la définition de l’article 174 (2) c) de la Loi de 2010, recherchant un rendement similaire à celui de l'Indice de référence. Les investisseurs doivent être prêts à accepter une erreur de suivi entre la performance du Compartiment et celle de l'Indice, bien que le Compartiment ait pour objectif de minimiser cette erreur. Les investisseurs sont également exposés aux risques associés au marché américain des obligations d'entreprise investment grade (à cet égard, se reporter à l'Annexe C – Prise en compte des risques spécifiques et facteurs de risques).
### The Index
The Index is the MSCI EMU Growth Net Return EUR index, denominated in euros (EUR).
The Index is a sub-set of the MSCI EMU index and has the same core characteristics, which include capitalisation- weighting of index stocks with free-float adjustment, the same investment universe and classification by sector using the Global Industry Classification Standard (GICS).
The Index consists of a group of companies in the MSCI EMU index that are representative of ‘growth’ stocks.
A growth stock is generally a company that offers good prospects for earnings growth and has financial ratios that are generally superior than the average for its sector and for the market in general.
MSCI uses the following ratios and indicators to determine whether or not a company is a growth stock:
- the ratio of forecast long-term earnings over the share price
- the ratio of forecast short-term earnings over the share price
- return on equity multiplied by (1- the dividend payout ratio)
- the ratio of historic long-term earnings growth over the share price
- the ratio of historic long-term revenue growth over the share price (this ratio does not apply to companies that do not yet generate revenue).

Translation (ENFR, 2021-04-12):
#### L'Indice
L'indice est l'indice MSCI EMU Growth Net Return EUR, libellé en euros (EUR).
L'Indice est un sous-ensemble de l'indice MSCI EMU avec les mêmes caractéristiques principales que celui-ci, notamment des indices pondérés en fonction de la capitalisation boursière corrigée du flottant, le même univers d'investissement et une classification par secteur conformément à la classification industrielle mondiale standard (GICS).
L'Indice se compose de sociétés de l'indice MSCI EMU représentatives des actions de croissance.
Une action de croissance est une action d'une société qui offre de bonnes perspectives de croissance et dont les ratios financiers sont souvent supérieurs à la moyenne dans son secteur et sur le marché en général.
MSCI utilise les ratios et indicateurs suivants pour déterminer si une action est une action de croissance :
- le ratio entre les perspectives de bénéfices à long terme et le cours de l'action
- le ratio entre les perspectives de bénéfices à court terme et le cours de l'action
- le rendement des capitaux propres multiplié par (1 - le ratio cible de distribution des dividendes)
- le ratio entre l'historique de bénéfices à long terme et le cours de l'action
- le ratio entre l'historique de revenus à long terme et le cours de l'action (ce ratio ne s'applique pas aux sociétés qui ne génèrent pas de revenu).
### Publication of the Index
The Index is available in real time via Reuters and Bloomberg.
The monitored performance is based on the closing prices of the Index.
The complete methodology is available on MSCI’s website at https://www.msci.com/index-methodology (MSCI Global Investable Market Value and Growth Methodology).

Translation (ENFR, 2021-04-12):
#### Publication de l'Indice
L'Indice est publié en temps réel par Reuters et Bloomberg.
La performance suivie est basée sur les cours de clôture de l’Indice.
La méthode de construction de l’Indice est décrite en détail sur le site de MSCI : https://www.msci.com/index-methodology (MSCI Global Investable Market Value and Growth Methodology).
The MSCI methodology and calculation method are based on a variable number of companies in the Index
The reference Index is a net total return index. A net total return index calculates the performance of the index constituents on the basis that any dividends or distributions are included in the index returns after withholding tax retention.
The performance tracked is that of the Index's closing price.
The Index’s closing price is calculated based on underlying securities closing price. Securities closing price is determined on its exchange closing time.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
La méthodologie et la méthode de calcul MSCI se basent sur un nombre variable de sociétés dans l'Indice.
L'Indice de référence est un indice de rendement total net. Un indice de rendement total net mesure la performance des composantes de l'indice selon le critère que tout dividende ou toute distribution sont intégrés dans les rendements de l'indice après retenue de l'impôt.
La performance répliquée est celle du prix de clôture de l'Indice.
Le cours de clôture de l'Indice est calculé à partir du cours de clôture des titres sous-jacents. Le cours de clôture des titres est déterminé à la fermeture du marché.