In this capacity, the Intermediary shall apply for the subscription, conversion or redemption of Shares for the account of its client and request registration of such operations in the Sub-Fund’s Shares' register in the name of the Intermediary.
Notwithstanding the foregoing, a Shareholder may invest directly in the Company without using the services of a nominee. The agreement between the Company and any nominee shall contain a provision that gives the Shareholder the right to exercise its title to the Shares subscribed through the nominee. The nominee agent will have no power to vote at any general meeting of Shareholders, unless the Shareholder grants it a power of attorney in writing with authority to do so. At all time, subscribers retain the ability to invest directly in the Company without using the nominee service.
An investor may ask at any time in writing that the Shares shall be registered in his name and in such case, upon delivery by the investor to the Registrar and Transfer Agent of the relevant confirmation letter of the nominee, the Registrar and Transfer Agent shall enter the corresponding transfer and investors' name into the Shareholder register and notify the nominee accordingly.
However, the aforesaid provisions are not applicable for Shareholders who have acquired Shares in countries where the use of the services of a nominee (or other Intermediary) is necessary or compulsory for legal, regulatory or compelling practical reasons.
In relation to any subscription, an Intermediary authorised to act as nominee is deemed to represent the Directors that:
- the investor is not a US Person;
- it will notify the Board of Directors and the Registrar and Transfer Agent immediately if it learns that an investor has become a US Person;
- in the event that it has discretionary authority with respect to Shares which become beneficially owned by a US Person, theIntermediary will cause such Shares to be redeemed and;
- it will not knowingly transfer or deliver any Shares or any part thereof or interest therein to a US Person nor will any Shares be transferred to the United States.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
En cette qualité, un Intermédiaire demandera la souscription, la conversion ou le rachat d’Actions pour le compte de son client et demandera que ces opérations soient consignées au nom de cet Intermédiaire dans le Registre des Actionnaires du Compartiment concerné.
Nonobstant ce qui précède, tout Actionnaire est libre d’investir directement dans la Société sans recourir aux services d’un prête-nom. Le contrat conclu entre la Société et tout prête-nom inclura une disposition donnant à l’Actionnaire le droit d’exercer son droit de propriété sur les Actions souscrites par l’intermédiaire du prête-nom. Le prête-nom n’aura aucun droit de vote aux assemblées générales des Actionnaires, sauf si l’Actionnaire qui l’a mandaté ne lui en donne procuration. Les souscripteurs sont, à tout moment, libres d’investir directement dans la Société sans recourir aux services d’un prête- nom.
Tout investisseur peut demander à tout instant par écrit que les Actions soient inscrites à son nom, auquel cas, à la remise de la lettre de confirmation du prête-nom à l’Agent comptable des registres par cet investisseur, l’Agent comptable des registres consignera le transfert correspondant et le nom de l’investisseur dans le registre des Actionnaires et avisera le prête-nom en conséquence.
Cependant, les dispositions qui précèdent ne s’appliquent pas aux Actionnaires qui ont acquis des Actions dans des pays où le recours à un prête-nom (ou un autre Intermédiaire) est nécessaire ou obligatoire pour des raisons pratiques ou pour des raisons légales ou réglementaires.
Pour toute souscription, tout Intermédiaire autorisé à agir en qualité de prête-nom est censé déclarer au Conseil d’administration que :
- l’investisseur n’est pas un Ressortissant des États-Unis ;
- il avisera sans délai le Conseil d’administration et l’Agent comptable des registres s’il apprend qu’un investisseur estdevenu un Ressortissant des États-Unis ;
- dans le cas où il serait investi d’un pouvoir discrétionnaire pour des Actions dont le bénéficiaire effectif est un Ressortissant des États-Unis, l’Intermédiaire fera en sorte que ces Actions soient rachetées et ;
- il ne transférera ni ne livrera sciemment une quelconque Action ou partie d’Action, non plus qu’un quelconque droit sur des Actions à un Ressortissant des États-Unis et aucune Action ne sera transférée à destination des États-Unis.