Temporary Suspension of Calculation of the Net Asset Value
The SICAV may temporarily suspend the determination of the net asset value per Share within any Sub-Fund, and accordingly the issue and redemption of Shares of any class within any Sub-Fund:
- During any period when any of the principal stock exchanges or other markets on which any substantial portion of the investments of the SICAV attributable to such class of Shares from time to time is quoted or dealt in is closed otherwise than for ordinary holidays, or during which dealings therein are restricted or suspended, provided that such restriction or suspension affects the valuation of the investments of the SICAV attributable to a class quoted thereon;
- During the existence of any state of affairs which in the opinion of the SICAV constitutes an emergency as a result of which disposals or valuation of assets owned by the SICAV attributable to such class of Shares would be impracticable;
- During any breakdown in the means of communication or computation normally used in determining the price or value of any of the investments of such class of Shares or the current price or value on any stock exchange or other market in respect of the assets attributable to such class of Shares;
- When for any other reason the prices of any investments owned by the SICAV attributable to any class of Shares cannot promptly or accurately be ascertained;
- During any period when the SICAV is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the redemption of the Shares of such class or during which any transfer of funds involved in the realization or acquisition of investments or payments due on redemption of Shares cannot in the opinion of the SICAV be effected at normal rates of exchange;
- From the time of publication of a notice convening an extraordinary general meeting of Shareholders for the purpose of winding-up the SICAV;
- Following the suspension of the calculation of the net asset value, issue, redemptions or conversions of shares or units of the Master in which the SICAV or a Sub-Fund invests as its Feeder.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Suspension temporaire du calcul de la Valeur Nette d’Inventaire
La SICAV peut suspendre temporairement le calcul de la valeur nette d’inventaire par Action au sein d’un Compartiment, et ainsi l’émission et le rachat d’Actions de toute catégorie au sein de tout Compartiment :
- Au cours de toute période pendant laquelle l’une des principales bourses ou l’un des autres marchés – sur lesquels une proportion substantielle des investissements de la SICAV attribuables périodiquement à une telle catégorie d’Actions est cotée ou négociée – serait fermé(e) pour d’autres raisons que les jours fériés habituels, ou pendant laquelle les négociations s’y rattachant seraient restreintes ou suspendues, à condition que cette restriction ou suspension affecte la valorisation des investissements de la SICAV attribuables à une catégorie cotée concernée ;
- Au cours de l’existence d’une situation constituant, selon l’opinion de la SICAV, une urgence en conséquence de laquelle les cessions ou la valorisation d’actifs appartenant à la SICAV et attribuables à une telle catégorie d’Actions seraient impraticables ;
- Au cours de toute panne frappant les moyens de communication et de calcul habituellement utilisés pour déterminer le prix ou la valeur de tout investissement d’une telle catégorie d’Actions, ou encore le prix ou la valeur actuel(le) de toute bourse ou autre marché à l’égard des actifsattribuables à une telle catégorie d’Actions ;
- Lorsque, pour toute autre raison, les prix d’investissements quelconques appartenant à la SICAV et attribuables à toute catégorie d’Actions ne peuvent être déterminés de manière rapide et exacte ;
- Au cours de toute période pendant laquelle la SICAV est dans l’incapacité de rapatrier des fonds dans le but d’effectuer des paiements sur le rachat des Actions d’une telle catégorie d’Actions, ou pendant laquelle tout transfert de fonds impliqués dans la réalisation ou l’acquisition d’investissements ou de paiements dus à l’égard du rachat des actions ne peut – selon l’opinion de la SICAV – être effectué à des taux de change normaux ;
- À partir du moment de la publication d’un avis de convocation des Actionnaires à une assemblée générale extraordinaire en vue de la liquidation de la SICAV ;
- À la suite de la suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire, de l’émission, du rachat ou de la conversion d’actions ou parts du Master dans lesquelles la SICAV ou un Compartiment donné investissent en tant que Feeder.