OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Chile
ESTA OFERTA PRIVADA SE INICIA EL DÍA EN LA PÁGINA 4 DE ESTE PROSPECTO Y SE ACOGE A LAS DISPOSICIONES DE LA NORMA DE CARÁCTER GENERAL Nº 336 DE LA SUPERINTENDECIA DE VALORES Y SEGUROS, HOY COMISIÓN PARA EL MERCADO FINANCIERO. ESTA OFERTA VERSA SOBRE VALORES NO INSCRITOS EN EL REGISTRO DE VALORES O EN EL REGISTRO DE VALORES EXTRANJEROS QUE LLEVA LA COMISIÓN PARA EL MERCADO FINANCIERO, POR LO QUE TALES VALORES NO ESTÁN SUJETOS A LA FISCALIZACIÓN DE ÉSTA; POR TRATAR DE VALORES NO INSCRITOS NO EXISTE LA OBLIGACIÓN POR PARTE DEL EMISOR DE ENTREGAR EN CHILE INFORMACIÓN PÚBLICA RESPECTO DE LOS VALORES SOBRE LOS QUE VERSA ESTA OFERTA; ESTOS VALORES NO PODRÁN SER OBJETO DE OFERTA PÚBLICA MIENTRAS NO SEAN INSCRITOS EN EL REGISTRO DE VALORES CORRESPONDIENTE.
This private offer commences on the date set out on page 4 of this Prospectus and it avails itself of the General Regulation No. 336 of the Superintendence of Securities and Insurances, currently the Financial Markets Commission. This offer relates to securities not registered with the Securities Registry or the Registry of Foreign Securities of the Financial Markets Commission, and therefore such securities are not subject to oversight by the latter; Being unregistered securities, there is no obligation on the issuer to provide public information in Chile regarding such securities; and These securities may not be subject to a public offer until they are registered in the corresponding Securities Registry.
-

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Chili
ESTA OFERTA PRIVADA SE INICIA EL DÍA EN LA PÁGINA 4 DE ESTE PROSPECTO Y SE ACOGE A LAS DISPOSICIONES DE LA NORMA DE CARÁCTER GENERAL Nº 336 DE LA SUPERINTENDECIA DE VALORES Y SEGUROS, HOY COMISIÓN PARA EL MERCADO FINANCIERO. ESTA OFERTA VERSA SOBRE VALORES NO INSCRITOS EN EL REGISTRO DE VALORES O EN EL REGISTRO DE VALORES EXTRANJEROS QUE LLEVA LA COMISIÓN PARA EL MERCADO FINANCIERO, POR LO QUE TALES VALORES NO ESTÁN SUJETOS A LA FISCALIZACIÓN DE ÉSTA; POR TRATAR DE VALORES NO INSCRITOS NO EXISTE LA OBLIGACIÓN POR PARTE DEL EMISOR DE ENTREGAR EN CHILE INFORMACIÓN PÚBLICA RESPECTO DE LOS VALORES SOBRE LOS QUE VERSA ESTA OFERTA; ESTOS VALORES NO PODRÁN SER OBJETO DE OFERTA PÚBLICA MIENTRAS NO SEAN INSCRITOS EN EL REGISTRO DE VALORES CORRESPONDIENTE.
Cette offre privée commence à la date indiquée à la page 4 du présent Prospectus et peut se prévaloir de la Réglementation générale n° 336 de la Superintendance des titres et assurances, actuellement, la Commission des marchés financiers. Cette offre porte sur les titres qui ne sont pas enregistrés sur le Registre des titres ou sur le Registre des titres étrangers de la Commission des marchés financiers, c’est pourquoi ces titres ne sont pas soumis à la surveillance de cette dernière. Puisqu’il s’agit de titres non enregistrés, l’émetteur n’a aucune obligation de fournir des informations publiques au Chili sur ces titres ; et ces titres ne peuvent pas être proposés au public tant qu’ils n’auront pas été enregistrés sur le Registre des titres correspondant.
-
# Hong Kong
Warning:
The contents of this document have not been reviewed by any regulatory authority in Hong Kong. You are advised to exercise caution in relation to the offer. If you are in any doubt about any of the contents of this document, you should obtain independent professional advice.
Please note that (i) Shares in Funds which has not been authorised by the Hong Kong Securities and Futures Commission (“HKSFC”) may not be offered or sold in Hong Kong by means of this Prospectus or any other document other than to "professional investors" as defined in Part I of Schedule 1 to the Securities and Futures Ordinance (“SFO”) and any rules made thereunder, and (ii) no person shall issue or possess for the purposes of issue, whether in Hong Kong or elsewhere, any advertisement, invitation or document relating to Shares in any such Fund which is directed at, or the contents of which are likely to be accessed or read by, the public in Hong Kong (except if permitted to do so under the securities laws of Hong Kong) other than with respect to Shares which are or are intended to be disposed of only to persons outside Hong Kong or only to "professional investors" as defined in Part I of Schedule 1 to the SFO and any rules made thereunder.
-

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Hong Kong
Avertissements sur les risques :
Le contenu du présent document n'a pas été revu par les autorités règlementaires de Hong Kong. Il est recommandé de faire preuve de prudence à l'égard de l'offre y étant exposée. En cas de doute quant au contenu de ce document, il vous est recommandé de consulter un conseiller professionnel indépendant.
Veuillez noter que (i) les Actions des Compartiments qui n'ont pas été autorisés par la Hong Kong Securities and Futures Commission (« HKSFC ») ne peuvent pas être proposées ou vendues à Hong Kong au moyen du présent Prospectus ou de tout autre document sauf à des « investisseurs professionnels » tels que définis à la Partie I de l'Annexe 1 de la Securities and Futures Ordinance (« SFO ») et dans toute règle y afférente, et (ii) personne ne peut produire ou posséder aux fins de produire, à Hong Kong ou ailleurs, toute publicité, invitation ou document relatif aux Actions d'un Compartiment qui soit destinée ou dont il est probable que le contenu soit publiquement accessible ou consulté à Hong Kong (sauf si les lois sur les valeurs mobilières de Hong Kong le permettent) sauf au titre d'Actions qui sont à disposition ou dont l'intention est qu'elles soient à disposition de personnes en dehors de Hong Kong ou uniquement à des « investisseurs professionnels » tels que définis à la Partie I de l'Annexe 1 du SFO et de toute règle y afférente.]
-
# Indonesia
Each Prospectus and KIID neither constitutes an offer nor solicitation to any Indonesian citizens, nationals or corporations, wherever located, or entities or residents in Indonesia (“Indonesian Citizens”) in a manner which constitutes a public offer under the laws and regulations of Indonesia. Each Prospectus and KIID may not be photocopied, reproduced, published or distributed, in whole or in part, while in Indonesia or to the Indonesian citizens in a manner which constitutes a public offer under the laws and regulations of Indonesia. The Directors, the Investment Manager, the Distributor, the Management Company, the Administrator and the Depositary and their respective affiliates, officers, directors and shareholders, employees and agents disclaim any responsibility for any copy of the Prospectus and the KIIDs that have been improperly photocopied, reproduced, published or distributed in Indonesia or to the Indonesian Citizens.
The Funds will not be offered or sold, directly or indirectly, in Indonesia or to Indonesian citizens in a manner which constitutes a public offering under the laws and regulations of Indonesia.
-

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Indonésie
Chaque Prospectus et DICI ne constituent ni une offre ni une sollicitation auprès de citoyens, nationaux ou sociétés, où qu'ils se trouvent, ou des entités ou résidents en Indonésie (« Citoyens indonésiens ») d'une façon qui constitue une offre publique en vertu des lois et réglementations de l'Indonésie. Chaque Prospectus et DICI ne seront ni photocopiés, reproduits, publiés ou distribués, en tout ou partie, en Indonésie ou pour le compte de Citoyens indonésiens d'une façon qui constitue une offre publique en vertu des lois et réglementations de l'Indonésie. Les Administrateurs, le Gestionnaire de portefeuille, le Distributeur, la Société de gestion, l’Agent administratif, le Dépositaire et leurs filiales, leurs dirigeants, leurs administrateurs, leurs actionnaires, leurs employés et agents respectifs déclinent toute responsabilité pour toute copie du Prospectus et des DICI qui auraient été indûment photocopiés, reproduits ou distribués en Indonésie ou à des Citoyens indonésiens.
Les Compartiments ne seront pas offerts ou vendus, directement ou indirectement, en Indonésie ou pour le compte de Citoyens indonésiens d'une façon qui constitue une offre publique en vertu des lois et réglementations de l'Indonésie.
-
# Documents
The Prospectus, the KIIDs, the Articles, the annual and semi-annual reports, the issue, redemption and conversion prices of the Shares of the Sub-funds as well as any notices to investors in the Principality of Liechtenstein are available free of charge in electronic format and in hardcopy at the Paying Agent.
Likewise, the agreements concluded between the Depositary and the Management Company are available for inspection at the Paying Agent free of charge.
The Company has not notified its intention to publicly distribute the following Funds in Liechtenstein:
- Jupiter Fixed Maturity Product I
- Jupiter Fixed Maturity Product II
- Jupiter Fixed Maturity Product III
- Jupiter Flexible Macro
- Jupiter Global Equity Growth Unconstrained
- Jupiter Pan European Smaller Companies
- Jupiter Sovereign Opportunities

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Documents
Le Prospectus, les DICI, les Statuts, les rapports annuel et semestriel, les prix d’émission, de rachat et de conversion des Actions des Compartiments, ainsi que tout avis aux investisseurs dans la Principauté de Liechtenstein sont disponibles gratuitement au format électronique et en version papier auprès de l’Agent payeur.
De même, les accords conclus entre le Dépositaire et la Société de gestion sont disponibles gratuitement pour inspection auprès de l’Agent payeur.
La Société n’a pas fait part de son intention de publier les Compartiments suivants au public au Liechtenstein :
- Jupiter Fixed Maturity Product I
- Jupiter Fixed Maturity Product II
- Jupiter Fixed Maturity Product III
- Jupiter Flexible Macro
- Jupiter Pan European Smaller Companies
- Jupiter Global Equity Growth Unconstrained
- Jupiter Global High Yield Bond
- Jupiter Global Sovereign Opportunities
# Thailand
No interests in the Fund may be advertised or offered for sale to the public in Thailand or marketed through any means of communication to the public in Thailand without prior approval of the Securities and Exchange Commission of Thailand. This Prospectus of The Jupiter Global Fund has not been approved by the Securities and Exchange Commission of Thailand which takes no responsibility for its contents. Further, this Prospectus and any other materials relating to this Prospectus of The Jupiter Global Fund and/or any of its sub-funds, are not directed to or intended for offer, public distribution, retail distribution, marketing or otherwise solicitation by the issuer or any of its distributors, and should not be offered, distributed, marketed or otherwise solicited by the issuer or any of its distributors to any person or entity to purchase the Shares in Thailand. No offer to the public to purchase the Shares will be made in Thailand and this Prospectus is intended to be read by the addressee only and must not be passed to, issued to, or shown to the public generally.
-

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Thaïlande
Aucun intérêt dans le Fonds ne peut faire l'objet d'une promotion publicitaire ou être offert à la vente au public en Thaïlande ou commercialisé par des moyens de communication au public en Thaïlande sans approbation préalable de la Securities and Exchange Commission de Thaïlande. Le Prospectus de The Jupiter Global Fund n'a pas été approuvé par la Securities and Exchange Commission de Thaïlande qui n'assume aucune responsabilité quant à son contenu. Par ailleurs, le présent Prospectus et tout document lié au présent Prospectus de The Jupiter Global Fund et/ou à chacun de ses Compartiments ne sont pas destinés ou dirigés pour l'offre, la distribution publique, la distribution de détail, la commercialisation ou toute autre sollicitation par l'émetteur ou un de ses distributeurs, et ne doivent pas être offerts, distribués, commercialisés ou autrement sollicités par l'émetteur ou un de ses distributeurs à une personne ou entité pour l'achat des Actions en Thaïlande. Aucune offre au public d'achat des Actions ne sera faite en Thaïlande et le présent Prospectus est prévu pour être lu uniquement par le destinataire et ne doit pas être passé, émis ou montré au public en général.
-
# United Kingdom
The UK Facilities Agent for the Company is Jupiter Asset Management Limited (the ‘UK Facilities Agent’) with its offices at The Zig Zag Building, 70 Victoria Street, London SW1E 6SQ, United Kingdom.
The following documents related to the Fund will be available for inspection and for the obtaining of copies in English (free of charge) during regular business hours at the offices of the UK Facilities Agent:
- the instrument constituting the scheme;
- any instrument amending the instrument constituting the Company;
- the latest prospectus of the Company;
- the latest Key Investor Information Documents;
- the latest Annual and half-yearly reports.

Investors can obtain the NAV of the Shares at the offices of the UK Facilities Agent.
Investors may redeem or arrange for redemption of Shares and obtain payment at the offices of the UK Facilities Agent.
Any investor wishing to make complaint about the operation of the Company can submit a complaint to the UK Facilities Agent at the address set out above for transmission to the Company.
-

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Royaume-Uni
L’Agent de service de la Société au Royaume-Uni est Jupiter Asset Management Limited (l’« Agent de service du Royaume-Uni ») dont les bureaux sont situés à l’adresse suivante : The Zig Zag Building, 70 Victoria Street, Londres SW1E 6SQ, Royaume-Uni.
Les documents suivants concernant le Compartiment peuvent être consultés et il est possible d’en obtenir un exemplaire en anglais (gratuitement) au cours des heures normales d’ouverture des bureaux de l’Agent de service du Royaume-Uni.
- les statuts de l’organisme de placement ;
- tous les actes modifiant les statuts de la Société ;
- le prospectus le plus récent de la Société ;
- les Documents d’informations clés pour l’investisseur les plus récents :
- les rapports annuel et semi-annuel les plus récents.

Les investisseurs peuvent consulter les VNI des Actions auprès des bureaux de l’Agent de service du Royaume-Uni.
Les investisseurs peuvent racheter ou organiser le rachat d’Actions et en obtenir le paiement auprès des bureaux de l’Agent de service du Royaume-Uni.
Tout investisseur souhaitant introduire une plainte concernant la gestion de la Société peut s’adresser à l’Agent de service du Royaume-Uni à l’adresse indiquée ci-dessus à des fins de transmission à la Société.
-
# Uruguay
The sale of the Shares qualifies as a private placement pursuant to section 2 of Uruguayan law 18,627. The Shares must not be offered or sold to the public in Uruguay, except in circumstances which do not constitute a public offering or distribution under Uruguayan laws and regulations. The Shares are not and will not be registered with the Financial Services Superintendency of the Central Bank of Uruguay. The Shares correspond to investment funds that are not investment funds regulated by Uruguayan law 16,774 dated September 27, 1996, as amended.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Uruguay
La vente des Actions est définie comme un placement privé aux termes de la section 2 de la loi uruguayenne n° 18 627. Les Actions ne doivent pas être offertes ou vendues au public en Uruguay, sauf dans les cas qui ne constituent pas une offre publique ou une distribution en vertu des lois et réglementations uruguayennes. Les Actions ne sont ni ne seront enregistrées auprès de la Superintendance des services financiers de la Banque centrale d’Uruguay. Les Actions correspondent à des fonds d’investissement qui ne sont pas des fonds d’investissements réglementés par la loi uruguayenne n° 16 774 du 27 septembre 1996, telle qu’amendée.
# Subscription and Redemption
Details of the Subscription and Redemption procedures are set out in section headed "How to Subscribe, Convert and Redeem Shares" of this Prospectus and further details are also set out in the Information Sheet for each Fund. Shares may normally be subscribed, redeemed or converted on any Valuation Day at prices based on the NAV per Share of the relevant Class within the relevant Fund calculated at the relevant Valuation Point.
Certain Classes are available for subscription via authorised third parties. Any local supplement to this Prospectus, or marketing material, used by the relevant distributors, broker/dealers, and/or other professional investors will refer to the terms of subscription and redemption via these entities for the relevant shares.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Souscription et rachat
Les procédures de souscription et de rachat des Actions sont définies à la section « Souscription, Conversion et Rachat d’Actions » du présent Prospectus et sont plus amplement décrites dans les différentes Notices d’information. Les Actions peuvent êtres souscrites, rachetées ou converties un quelconque Jour d’évaluation au prix défini sur la base de la VNI par Action de la Catégorie au sein du Compartiment concerné telle que calculée au Point d’évaluation applicable.
Certaines Catégories peuvent être souscrites par le biais de tierces parties autorisées. Tout supplément local au présent Prospectus, ou support marketing, utilisé par les distributeurs pertinents, courtiers/négociants et autres investisseurs professionnels feront référence aux conditions de souscription et de rachat via ces entités pour les Actions concernées.
# Capital gains and dividends
Capital gains will not be distributed.
The Company will not pay dividends out of or (by charging all or part of the Funds' fees and expenses to capital) effectively out of capital except for:
- Jupiter Asia Pacific Income, Jupiter Dynamic Bond, Jupiter Flexible Income, Jupiter Global Ecology Diversified, Jupiter Global Emerging Markets Corporate Bond, Jupiter Global Emerging Markets Short Duration Bond and Jupiter Global High Yield Bond, which charge all or a part of their respective fees and expenses to capital (as further described below); and
- Jupiter Flexible Income, Jupiter Fixed Maturity Product I, Jupiter Fixed Maturity Product II and Jupiter Fixed Maturity Product III which have the ability to pay dividends out of the capital.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# Plus-values et dividendes
Aucune plus-value ne sera distribuée.
La Société ne versera pas de dividendes sur le capital en imputant totalement ou partiellement les frais et dépenses des Compartiments au capital des Compartiments, à l’exception
- des compartiments Jupiter Asia Pacific Income, Jupiter Dynamic Bond, Jupiter Flexible Income, Jupiter Global Ecology Diversified, Jupiter Global Emerging Markets Corporate Bond, Jupiter Global Emerging Markets Short Duration Bond et Jupiter Global High Yield Bond, qui peuvent imputer la totalité ou une partie de leurs frais et dépenses respectifs à leur capital (comme indiqué ci-après) ; et
- des Compartiments Jupiter Flexible Income, Jupiter Fixed Maturity Product I, Jupiter Fixed Maturity Product II et Jupiter Fixed Maturity Product III, qui peuvent verser des dividendes sur le capital.
As of the date of this Prospectus:
- Jupiter Asia Pacific Income, Jupiter Flexible Income and Jupiter Global Ecology Diversified charge expenses to capital for all Share Classes; and
- Jupiter Dynamic Bond, Jupiter Global Emerging Markets Corporate Bond, the Jupiter Global Emerging Markets Short Duration Bond, Jupiter Global High Yield Bond and Jupiter Global Sovereign Opportunities charges expenses to:
	- income for all Acc Share Classes; and
	- capital for all Inc and Inc Dist Share Classes.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
A la date du présent Prospectus :
- les Compartiments Jupiter Asia Pacific Income, Jupiter Flexible Income et Jupiter Global Ecology Diversified imputent leurs dépenses au capital pour toutes les Catégories d'Actions ; et
- les Compartiments Jupiter Dynamic Bond, Jupiter Global Emerging Markets Corporate Bond, Jupiter Global Emerging Markets Short Duration Bond, Jupiter Global High Yield Bond et Jupiter Global Sovereign Opportunities imputent leurs dépenses :
- aux revenus pour toutes les Catégories d'Actions Acc ; et
- au capital pour toutes les Catégories d'Actions Inc Dist.
Shareholders should note that a switch of Shares of one Class for Shares in another Class of another Fund may in some jurisdictions be a realisation for the purposes of capital gains taxation. A Shareholder whose Shares of one Class have been switched into Shares of another Class following submission of a switching request, will not be given a right by law to reverse the transaction except as a new transaction.
The conversion request may not be accepted unless any previous transaction involving the Shares to be converted has been fully settled by such Shareholder.
No conversion by a single Shareholder may, unless otherwise decided by the Board of Directors, be for an amount of less than that of the Minimum Holding in either the original Class or the new Class.
If it appears at any time that a holder of Shares of a Fund or Class is not an Institutional Investor or does not meet the eligibility criteria to subscribe into the relevant Class, the Board of Directors will have the right to convert the relevant Shares into Shares of a Class which is not restricted to Institutional Investors or for which the applicant meets the eligibility criteria or compulsory redeem the relevant Shares in accordance with the provisions set forth in the Articles.

Translation (ENFR, 2021-04-01):
Les Actionnaires noteront que l’échange d’Actions d’une Catégorie en Actions d’une autre Catégorie d’un autre Compartiment peut être considéré dans certaines juridictions comme une opération soumise à l’impôt sur les plus-values. Un Actionnaire dont les Actions d’une Catégorie ont été converties en Actions d’une autre Catégorie suite à une demande de conversion n’est pas en droit d’annuler cette transaction, si ce n’est sous la forme d’une nouvelle transaction.
Aucune demande de conversion ne sera acceptée si une opération antérieure portant sur les Actions à convertir n’a pas été réglée entièrement par l’Actionnaire.
Sauf décision contraire du Conseil d’Administration, aucune conversion par un Actionnaire unique ne peut porter sur un montant inférieur à l’investissement minimum dans la Catégorie d’origine ou la nouvelle Catégorie.
S’il apparaît à un moment quelconque qu’un porteur d’Actions d’une Catégorie ou d’un Compartiment n’est pas un Investisseur Institutionnel ou ne répond pas aux critères d’éligibilité pour investir dans la Catégorie donnée, le Conseil d’administration pourra convertir les Actions concernées en Actions d’une Catégorie qui n’est pas réservée aux Investisseurs Institutionnels ou dont le demandeur respecte les critères d’éligibilité ou rachètera obligatoirement les Actions concernées conformément aux dispositions énoncées dans les Statuts.