OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund (hereinafter the “Fund”) consists in securing the highest possible capital gains in EUR by investing primarily in European companies that have strong fundamentals and should therefore be in a position to pay regular dividends. The investment process entails analysing environmental, social and governance (ESG) factors, drawing on appropriate sources of information, in order to define the investment universe and assess companies. The majority of the fund's assets are invested in accordance with ESG criteria.
2 The sub-fund must invest at least two-thirds of its assets in (i) equities and/or transferable securities with underlying equities, participation certificates or similar transferable securities, issued by companies headquartered in Europe, and (ii) other regulated investment funds (up to 10% of the sub-fund's assets) which themselves follow an investment policy primarily focused on the securities described herein under point (i). The remaining assets may be invested in the securities of foreign companies listed on European markets and/or other financial markets and/or in convertible bonds and bonds with warrants on transferable securities. Further details regarding ESG criteria are set out in the fund prospectus.

Translation (ENFR, 2022-11-12):
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le « Fonds ») consiste à obtenir des plus-values en capital les plus fortes possibles en EUR en investissant essentiellement dans des sociétés européennes qui disposent de fondamentaux solides et devraient donc être en mesure de verser des dividendes réguliers. Le processus d'investissement intègre une analyse des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance d'entreprise (ESG), en employant des sources d'information appropriées, pour définir l'univers d'investissement et évaluer les entreprises. La majorité des actifs du fonds seront investis conformément aux critères ESG.
2 Le compartiment doit investir au moins deux tiers de ses actifs en (i) actions et/ou en valeurs mobilières ayant des actions pour sous-jacent, en certificats de participation ou valeurs mobilières similaires, émis par des sociétés ayant leur siège en Europe et (ii) dans d'autres fonds de placement réglementés (jusqu'à 10% des actifs du compartiment) qui suivent eux-mêmes une politique d'investissement centrée majoritairement sur des valeurs décrites ici sous le point (i). Quant à la partie restante des actifs, elle peut être investie en titres de sociétés étrangères cotés sur les marchés européens et/ou sur d'autres places financières et/ou en obligations convertibles et assorties de warrants sur valeurs mobilières. Des détails supplémentaires sur les critères ESG sont précisés dans le prospectus du fonds.
# 2 The Subfund shall invest in the following instruments:
- direct investments in equity securities and other equities of companies which are listed on a stock exchange in India; up to 100% of the assets of the Subfund.
- ADR (American Depositary Receipts) and GDR (Global Depositary Receipts) of companies domiciled in India. ADR and GDR must comply with the provisions of Article 41 of the 2010 Law and may not have any derivatives embedded. The Subfund may make use of derivative financial instruments (derivatives) for currency hedging purposes only. The range of possible instruments covers forward currency contracts.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
# 2 Le compartiment investit dans les instruments suivants :
- Placements directs dans des valeurs à revenu variable et autres actions d'entreprises cotées sur une bourse de valeurs en Inde (jusqu'à 100% des actifs du compartiment).
- Certificats américains de dépôt (« American Depositary Receipts » ou ADR) et certificats mondiaux de dépôt (« Global Depositary Receipts » ou GDR) d'entreprises domiciliées en Inde. Les ADR et les GDR doivent respecter les dispositions de l'article 41 de la Loi de 2010 et ne peuvent intégrer de produits dérivés. Le compartiment peut utiliser des instruments financiers dérivés (produits dérivés) à des fins de couverture du risque de change uniquement. La gamme d'instruments potentiels inclut également les contrats de change à terme.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve an attractive return on capital while simultaneously attempting to limit the risk of capital loss. For this purpose the fund will primarily invest in open-ended undertakings for collective investment ("target funds") which themselves seek exposure to equities, fixed income securities, real estate, commodities, currencies, insurance derivatives and hedge funds.
2 The Fund invests primarily in target funds. Where there is no suitable target fund available, the Fund may also invest directly in equities, fixed income securities and currencies. The fund may use derivatives to gain indirect exposure to equities, fixed income securities, real estate, commodities and currencies.

Translation (ENFR, 2022-10-25):
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») est de générer un rendement attrayant, tout en cherchant à limiter le risque de perte en capital. A cette fin, le fonds investira principalement dans des organismes de placement collectif de type ouvert (les « fonds cibles »), qui eux-mêmes cherchent à s'exposer aux actions, aux obligations, à l'immobilier, aux matières premières, aux devises, aux produits dérivés d'assurance et aux hedge funds.
2 Le Fonds investit principalement dans des fonds cibles. Si aucun fonds cible adéquat n'est disponible, le Fonds peut également investir directement dans des actions, des obligations et des devises. Le Fonds peut recourir à des instruments dérivés afin d'obtenir une exposition indirecte aux actions, aux obligations, à l'immobilier, aux matières premières et aux devises.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund (the “Fund”) is to achieve a long term capital growth while ensuring the security of the Fund assets. For this purpose, the Fund invests at least 2/3 of its assets in equities worldwide.
2 The Fund may also invest up to one third of its assets in other shares, debt securities of all types, money market instruments, bank deposits, target funds (less than 10%) and structured products (less than 10%), as well as in exchange-traded commodities (ETCs) (so-called Delta 1 certificates), commodities funds and investments in precious metal accounts, provided the assets are settled in cash and no physical delivery may ensue.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à générer un rendement courant élevé, en tenant compte de la sécurité de la fortune du Fonds. Pour ce faire, le Fonds investit au moins 2/3 de ses actifs dans des actions du monde entier.
2 Le Fonds peut en outre investir jusqu'à 1/3 de ses actifs dans d'autres actions, dans des titres de créance de toutes sortes, dans des instruments du marché monétaire, dans des dépôts bancaires, dans des fonds cibles (maximum 10%) et des produits structurés (maximum 10%), ainsi que dans des Exchange Traded Commodities (ETC, ou certificats Delta 1), des fonds de matières premières et des comptes de métaux précieux, pour autant que les actifs soient réglés en espèces sans livraison physique.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve a stable and reasonable return. For this purpose, the Fund invests in debt securities and easily tradable assets of worldwide borrowers of all kinds (corporate, government or other) with a maximum term of 12 months and denominated in US dollars (USD). The sub-fund qualifies as a “money market fund” pursuant to the SFAMA Guidelines for Money Market Funds of 6 June 2012.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# Objectifs et politique de placement
2 L'objectif du Compartiment (ci-après, le « Fonds ») consiste à générer un rendement régulier approprié. Pour ce faire, le Fonds investit dans des titres de créance libellés en dollars américains (USD) ainsi que dans des placements facilement négociables provenant d'émetteurs de tous types (entreprises, gouvernements et autres instances) du monde entier, d'une échéance maximale de 12 mois. Le Compartiment est considéré comme
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is long-term capital growth. To this end, it invests in products and technologies aimed at more efficient use of energy. The Fund aims to exploit favourable opportunities. It may invest in all markets and in all types of instruments, and use any techniques and instruments offering the best opportunities in a given market situation.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à générer une croissance du capital sur le long terme. Pour ce faire, il investit dans des produits et technologies efficaces en termes d'empreinte énergétique. Le Fonds cherche à tirer parti d'opportunités attrayantes. Il peut investir sur tous les marchés ainsi que dans tous types d'instruments et recourir aux techniques et instruments les plus appropriés dans une situation de marché spécifique.
2 Le Fonds aspire à conserver les caractéristiques principales d'un portefeuille d'actions classique tout en s'efforçant d'optimiser la performance. L'univers d'investissement est international et englobe les pays émergents.
# 2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve long-term capital growth. For this purpose, the Fund invests in the shares of companies worldwide.
2 The Fund invests in the shares of companies worldwide, whereby geographical concentrations are possible. Depending on the market situation, it may also invest in high-quality debt securities. These are securities which are extremely likely to be repaid in full on maturity and to pay interest on time and in full. The Fund is also free to invest in debt securities which can be converted into shares.
2 The Fund invests in floating-rate and fixed-rate debt securities issued by governments and companies as well as in money market instruments. The Fund is also free to invest in debt securities which can be converted into shares.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
# 2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à obtenir une croissance du capital à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit dans des actions d'entreprises du monde entier.
2 Le Fonds investit dans des actions d'entreprises du monde entier, ce qui peut donner lieu à des concentrations géographiques. Il peut en outre investir dans des titres de créance de qualité supérieure, en fonction des conditions du marché. Ces titres présentent une forte probabilité d'être entièrement remboursés à l'échéance et paient les intérêts dans leur intégralité à la date de référence. Le Fonds est également libre d'investir dans des obligations convertibles en actions.
2 Le Fonds investit dans des titres de créance à taux fixe et à taux variable émis ou garantis par des Etats et des entreprises ainsi que dans des instruments du marché monétaire. Le Fonds est également libre d'investir dans des obligations convertibles en actions.
# 2 The Subfund shall invest in the following instruments:
- direct investments in equity securities and other equities of companies which are listed on a stock exchange in India; up to 100% of the assets of the Subfund.
- ADR (American Depositary Receipts) and GDR (Global Depositary Receipts) of companies domiciled in India. ADR and GDR must comply with the provisions of Article 41 of the 2010 Law and may not have any derivatives embedded. The Subfund may make use of derivative financial instruments (derivatives) for currency hedging purposes only. The range of possible instruments covers forward currency contracts.

2 Investments in India may be made through purchase of equity securities listed on an Indian stock exchange or of so-called share-based products, in particular ADRs (American depositary receipts) and GDRs (global depositary receipts), Participatory Notes (P-Notes), Exchange Traded Funds (ETF) and other investment funds, which qualify as eligible assets in accordance with Article 44 of the Law of 2010. P-Notes are instruments issued by financial institutions that provide exposure to the underlying securities. These are eligible for investment by the Subfund, provided that they meet all legal and contractual criteria. Depending on the type of investment, the P-Notes are classified as a certificate or warrant / options.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
# 2 Le compartiment investit dans les instruments suivants :
- Placements directs dans des valeurs à revenu variable et autres actions d'entreprises cotées sur une bourse de valeurs en Inde (jusqu'à 100% des actifs du compartiment).
- Certificats américains de dépôt (« American Depositary Receipts » ou ADR) et certificats mondiaux de dépôt (« Global Depositary Receipts » ou GDR) d'entreprises domiciliées en Inde. Les ADR et les GDR doivent respecter les dispositions de l'article 41 de la Loi de 2010 et ne peuvent intégrer de produits dérivés. Le compartiment peut utiliser des instruments financiers dérivés (produits dérivés) à des fins de couverture du risque de change uniquement. La gamme d'instruments potentiels inclut également les contrats de change à terme.

2 Les investissements en Inde peuvent être effectués par le biais de valeurs à revenu variable cotées sur une bourse de valeurs en Inde ou de produits basés sur les actions, en particulier les certificats américains de dépôt (« American Depositary Receipts » ou ADR), les certificats mondiaux de dépôt (« Global Depositary Receipts » ou GDR), les titres participatifs (« Participatory Notes » ou P-Notes), les fonds cotés en bourse (ETF) et autres fonds de placement qui satisfont aux critères relatifs aux actifs éligibles conformément à l'article 44 de la Loi de 2010. Les P-Notes sont des instruments émis par des établissements financiers et offrant une exposition aux titres sous-jacents. Le compartiment peut investir dans ces instruments s'ils satisfont à tous les critères légaux et contractuels. Les P-Notes sont classés en tant que certificats ou warrants/options selon la nature de l'investissement.
# 2 In addition to the above-mentioned limitations, this Fund will respect the following guidelines:
- invest a maximum of 30% in fixed-income and floating rate debt securities issued by worldwide sovereign, quasi-sovereign, supra-national issuers;
- invest a maximum of 10% in other UCITS or other regulated UCI which qualify as money-market funds;
- invest a maximum of 40% in convertible bonds and other equity-linked debt securities, whereby CoCo-Bonds may make up max. 20% of the net assets;
- invest a maximum of 20% in asset backed securities;
- invest a maximum of 10% in equities;
- invest a maximum of 30% in Emerging Market.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# 2 Outre les restrictions susmentionnées, le Fonds respecte les prescriptions suivantes :
- placement de 30% maximum dans des instruments de dette à taux fixe et variable émis par des Etats, des entités quasi étatiques et des institutions supranationales du monde entier ;
- placement de 10% maximum dans d'autres OPCVM ou autres OPC réglementés relevant de la catégorie des fonds du marché monétaire ;
- placement de 40% maximum dans des obligations convertibles et autres obligations en lien avec des fonds propres, sachant que les obligations CoCo ne peuvent pas totaliser plus de 20% des actifs nets ;
- placement de 20% maximum dans des titres adossés à des actifs ;
- placement de 10% maximum dans des actions ;
- placement de 30% maximum dans les marchés émergents.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve a consistent return and long-term capital growth in Swiss francs (CHF), while keeping risk at a moderate level. For this purpose, it invests in the equities of Swiss companies and in bonds worldwide.
2 The Fund invests between 0% and 70% of its assets in debt securities denominated in Swiss francs or other currencies worldwide and between 0% and 60% of its assets in Swiss equities. In addition, the Fund may hold between 0% and 30% of its assets in money market instruments or 0% to 60% in bank deposits. Finally, the Fund may also invest a maximum of 10% of its assets in precious metals and a maximum of 10% indirectly in real estate. All investments may also be made up to 49% indirectly via collective investment schemes.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# Objectifs et politique de placement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le « Fonds ») consiste à générer un revenu régulier ainsi que des plus-values à long terme en francs suisses (CHF), couplés à un niveau de risque moyen. A cette fin, il investit dans des actions d'entreprises suisses et dans des obligations à l'échelle mondiale.
2 Le Fonds investit entre 0 et 70% de sa fortune dans des titres de créance mondiaux libellés en francs suisses ou dans d'autres devises, et entre 0 et 60% de sa fortune en actions suisses. Il peut en outre détenir de 0 à 30% d'instruments du marché monétaire ou de 0 à 60% d'avoirs bancaires. Le Fonds peut également investir au maximum 10% en métaux précieux et 10% indirectement dans l'immobilier. Tous les investissements peuvent aussi être opérés indirectement, à concurrence de 49% maximum, par le biais de placements collectifs.
# Past Performance
## For more information about charges, please see the section entitled “Charges and Expenses” in Cohen & Steers SICAV’s prospectus, which is available at www.cohenandsteers.com
Past performance is not a guarantee of future performance. An investor cannot invest directly in an index and index performance does not reflect the deduction of any fees, expenses, or taxes. Index comparisons have limitations as volatility and other characteristics may differ from a particular investment. Total returns, provided by the Investment Manager, reflect the percentage change in net asset value of Class A (USD) Shares and Class AX (USD) Shares of the Fund for each complete year of investment. Performance since 31 December 2019 may differ, perhaps significantly, from performance shown. Total returns have been calculated in U.S. dollars and include change in net asset value, fees and charges (excluding sales charges) and reinvestment of distributions. Fund performance changes over time and the value of shares may fall as well as rise, so that your shares, when redeemed, may be worth more or less than their original cost to you. Performance for other share classes of the Fund is available upon request.

Translation (ENFR, 2020-02-20):
# Performance passée
Les performances passées ne garantissent pas les performances futures. Un investisseur
ne peut pas investir directement dans un indice et la performance de l’indice ne reflète pas la déduction de frais, dépenses ou taxes. Les comparaisons d’indices ont des limites car la volatilité et d’autres caractéristiques peuvent différer d’un investissement particulier.
Les rendements totaux, fournis par le Gestionnaire d’investissement, reflètent la variation en pourcentage de la valeur liquidative des Actions de Catégorie A et Catégorie AX (USD) du Fonds pour chaque année complète d’investissement. La performance enregistrée depuis le
31 décembre 2019 peut s’écarter, peut-être de façon très marquée, de la performance indiquée. Les rendements totaux ont été calculés en dollars américains et comprennent les variations de la valeur nette d’inventaire, les commissions et frais (hors frais d’acquisition) et le réinvestissement des distributions. Les rendements du Fonds évoluent au fil du temps et la valeur des actions peut aussi bien baisser qu’augmenter, si bien que vos Actions, une fois rachetées, peuvent avoir une valeur supérieure ou
inférieure à leur coût initial. La performance des autres catégories d’actions
du Fonds est disponible sur demande.
Class A
Class AX
Benchmark
# Risk and Reward Profile
Lower risk	Higher Risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Calculated using annualized volatility on monthly performance returns of Class I Shares.
Because investments are concentrated in the real estate industry, the Fund will be sensitive to the performance of this industry, which can be cyclical. The Fund invests globally, including in emerging markets, and is thus subject to changing currency exchange rates and costs and economic and political conditions in various countries; these risks are often heightened in emerging markets. The Fund’s investment may
	include smaller companies whose share prices may be more volatile
The Fund is in risk category 6 because the volatility of its past returns has been very high. All investments, including an investment in the Fund, involve risks that cannot be predicted. The categorization above is based on historical information, may not be a reliable indication of the future performance of the Fund, and may shift over time. The lowest category does not mean risk free.
than larger companies and preferred stocks whose value may rise and fall with interest rate changes. Any investment in derivatives would expose the Fund to additional risks, including risk of loss in the event of counterparty default.

Translation (ENFR, 2020-02-20):
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Rendement généralement inférieur	Rendement généralement
supérieur
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Calculé à l’aide de la volatilité annualisée sur les rendements de performance
mensuels des Actions de Catégorie I.
Le Fonds se trouve dans la catégorie de risque 6, car la volatilité de ses rendements passés a été très élevée. Tous les investissements, y compris un investissement dans le Fonds, comportent des risques qui ne peuvent pas être prévus. La catégorisation ci-dessus repose sur des informations historiques, elle peut ne pas être une indication
fiable de la performance future du Fonds, et elle peut changer avec le temps. La plus
faible catégorie n’est pas synonyme d’investissement sans risque.
Étant donné que les investissements sont concentrés dans le secteur immobilier, le Fonds sera sensible à la performance de ce secteur, qui peut être cyclique. Le Fonds investit dans le monde entier, y compris dans les marchés émergents, et est donc soumis aux fluctuations des taux et frais de change et aux conditions économiques et politiques de différents pays ; ces risques sont souvent accrus dans les marchés émergents. L’investissement du Fonds peut comprendre des petites sociétés, dont le cours des actions peut être plus volatil que celui des grandes sociétés, et des actions privilégiées dont la valeur peut augmenter et baisser en fonction des variations des taux d’intérêt. Tout placement dans des produits dérivés exposerait le Fonds à des risques supplémentaires, y compris le risque de perte en cas de défaillance d’une contrepartie.