Each Investor shall provide in a timely manner any information, form, disclosure, certification or documentation (“Tax Information”) that the Company and/or the Management Company may reasonably request in writing in order to maintain appropriate records, report such information as may be required to be reported to the Luxembourg tax authorities or any other tax or competent authority (the “Tax Reporting Regimes”) and provide for withholding amounts, if any, in each case relating to each Investor’s interest in or payments from the Company including, without limitation, any information requested in order to comply with:
- The FATCA provisions, including, for the avoidance of doubt, the agreement reached between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg andthe Government of the United States of America to improve international tax compliance and to implement the Foreign Account Tax Compliance Provisions, signed on 28 March 2014, and approved within the Law of 24 July 2015, or any other agreement between the United States of America and any other jurisdiction implementing the Foreign Account Tax Compliance Provisions; or
- European Union Council Directive 2014/107/EU, as amended, on the mandatory automatic exchange of information between tax administrations (the “Exchange of Information Directive”); or
- European Union Council Directive 2011/16/EU (the “DAC”), as amended; or
- The Multilateral Competent Authority Agreement on the Automatic Exchange of Financial Account Information signed by the Government of the Grand Duchy of Luxembourg on 29 October 2014 in relation to agreements with the participating jurisdictions listed in the table in Schedule A to said agreement to improve international tax compliance based on the standard for automatic exchange of financial account information developed by the OECD; or
- The directive (EU) 2017/952 of 29 May 2017 amending directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries pursuant to which each Investor should be able to confirm that its investment does not give rise to a hybrid mismatch;
- Any law, rule or regulation pursuant to or implementing any of the FATCA, the Exchange of Information Directive, the DAC, the CRS or any other regime requiring the exchange of Tax Information;
- General tax rules whereby information on the Investor would be required for the Company and/or the Management Company to conduct the Company’s affairs (including but not limited to ensuring tax deductibility of payments made by the Company and its affiliates).

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Chaque investisseur doit fournir dans les délais tout(e) information, formulaire, déclaration, certification ou documentation («Informations fiscales») que la société et/ou la société de gestion peut raisonnablement demander par écrit afin de tenir les registres appropriés, déclarer les informations susceptibles de devoir être déclarées à l’administration fiscale luxembourgeoise ou toute autre autorité fiscale ou compétente (les «Régimes de déclaration fiscale») et indiquer les montants des retenues, le cas échéant, liés dans tous les cas à l’intérêt de chaque investisseur ou aux paiements de la société, incluant notamment les éventuelles informations demandées pour respecter:
- Les dispositions du FATCA, incluant, afin d’écarter tout doute, l’accord conclu entre le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique afin d’améliorer la conformité fiscale internationale et de mettre en œuvre les Foreign Account Tax Compliance Provisions, signées le 28 mars 2014, et approuvées dans le cadre de la loi du 24 juillet 2015, ou tout autre accord conclu entre les Etats-Unis d’Amérique et toute autre juridiction appliquant les Foreign Account Tax Compliance Provisions; ou
- La Directive 2014/107/UE du Conseil de l’Union européenne, telle que modifiée, en ce qui concerne l’échange automatique et obligatoire d’informations dans le domaine fiscal entre administrations fiscales (la «Directive sur l’échange d’informations»); ou
- La Directive 2011/16/UE du Conseil de l’Union européenne (la«DAC»), telle qu’amendée; ou
- L’Accord Multilatéral entre Autorités Compétentes portant sur l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers signé par le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg le 29 octobre 2014 en lien avec les accords conclus avec les juridictions participantes énumérées dans le tableau figurant dans l’Annexe A audit accord afin d’améliorer la conformité fiscale internationale sur la base de la norme d’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers élaborée par l’OCDE; ou
- La Directive 2017/952/UE du 29 mai 2017 modifiant la directive 2016/1164/UE en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers en vertu de laquelle chaque investisseur doit pouvoir confirmer que son placement ne donne pas lieu à une asymétrie;
- Toute loi, règle ou réglementation en vertu de ou mettant en œuvre l’un quelconque des régimes suivants: FATCA, Directive sur l’échange de renseignements, DAC, CRS ou tout autre régime exigeant l’échange de renseignements fiscaux;
- Les règles fiscales générales selon lesquelles des informations sur l’investisseur sont requises pour que la société et/ou la société de gestion conduise les affaires de la société (incluant notamment le fait de veiller à la déductibilité fiscale des paiements effectués par la société et ses sociétés affiliées).