# Transfers
A Shareholder may, subject to the approval of the Management Company, transfer Shares to one or more other persons, provided that all Shares have been paid in full with cleared funds and each transferee: (i) is not an Ineligible Investor; and (ii) meets the qualifications of a Shareholder in the relevant Class of Shares.
In particular, the Company may decline to register a transfer of Shares to a U.S. Person if such transfer would have a material adverse effect on the Company, the Shareholders or any Fund.
In order to transfer Shares, the Shareholder must notify the Registrar and Transfer Agent of the proposed date and the number and Class of Shares to be transferred. In addition, each transferee must complete an application form before the transfer request can be accepted. The Shareholder should send its transfer notice and each completed application form to the Registrar and Transfer Agent.
The Registrar and Transfer Agent may request a transferee to provide additional information to substantiate any representation made by the transferee in its application form. The Registrar and Transfer Agent will reject any application form that has not been completed to its satisfaction. The Registrar and Transfer Agent will not effectuate any transfer until it is satisfied with the form of notice from the transferring Shareholder and has accepted each transferee’s transfer application.
Any Shareholder transferring Shares and each transferee, jointly and separately, agree to hold the Company and each of its agents harmless with respect to any loss suffered by one or more of them in connection with a transfer.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Cessions
Sous réserve de l’accord de la Société de gestion, un Actionnaire est en droit de céder des Actions à une ou plusieurs autres personnes, sous réserve que toutes les Actions aient été intégralement payées sur des fonds disponibles et que chaque cessionnaire : (i) n’est pas un Investisseur non admissible ; et (ii) est qualifié en tant qu’Actionnaire de la Catégorie d’Actions concernée.
En particulier, la Société peut refuser d’enregistrer une cession d’Actions à un Ressortissant des États-Unis si ladite cession avait une incidence négative importante sur la Société, les Actionnaires ou un quelconque Fonds.
Afin de céder les Actions, l’Actionnaire doit aviser l’Agent de transfert et de registre de la date proposée, ainsi que du nombre et de la Catégorie d’Actions à céder. En outre, avant d’accepter la demande de cession, chaque cessionnaire doit remplir un formulaire de souscription. L’Actionnaire doit envoyer son avis de cession et chaque formulaire de souscription rempli à l’Agent de transfert et de registre.
L’Agent de transfert et de registre peut demander à un cessionnaire de fournir des informations supplémentaires à titre de justification de toute déclaration faite de sa part dans son formulaire de souscription. L’Agent de transfert et de registre rejettera tout formulaire de souscription qu’il jugera incomplet. L’Agent de transfert et de registre n’effectuera aucune cession tant qu’il ne sera pas satisfait de la forme de l’avis de l’Actionnaire procédant à la cession et n’aura pas accepté chaque demande de cession du cessionnaire.
Tout Actionnaire cédant des Actions et chaque cessionnaire, conjointement et séparément, acceptent d’exonérer la Société et chacun de ses agents de toute perte subie par un ou plusieurs d’entre eux dans le cadre d’une cession.