OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Investment Restrictions
The investment restrictions applying to each Fund of the Company under the Regulations are set out below. These are, however, subject to the qualifications and exemptions contained in the Regulations and in the UCITS Regulations. Any additional investment restrictions for other Funds will be formulated by the Directors at the time of the creation of such Fund.
The Directors may from time to time impose such further investment restrictions as shall be compatible with or in the interest of the Shareholders, in order to comply with the laws and regulations of the countries where Shareholders are placed.
- 
# Permitted Investments

Translation (ENFR, 2021-02-26):
## Restrictions d’investissement
Les restrictions d’investissement qui s’appliquent à chaque Compartiment de la Société en vertu des Réglementations sont énoncées ci-après. Elles sont toutefois soumises aux conditions et exemptions prévues dans les Règlements et dans les Réglementations OPCVM. Toute restriction d’investissement supplémentaire pour les autres Compartiments sera formulée par les Administrateurs au moment de la création de ce Compartiment.
Les Administrateurs peuvent aussi ponctuellement imposer d’autres restrictions d’investissement préservant ou servant les intérêts des Actionnaires, afin de se conformer à la législation et à la réglementation des pays dans lesquels sont situés les Actionnaires.
- 
## Investissements autorisés
# Borrowing and Lending Powers
The Company may only borrow, for the account of a Fund, up to 10% of the Net Asset Value of a Fund provided that such borrowing is on a temporary basis. The assets of such Fund may be charged as security for any such borrowings.
The Company may acquire foreign currency by means of a back to back loan agreement(s). Foreign currency
obtained in this manner is not classified as borrowing for the above mentioned 10% limit provided that the offsetting deposit (a) is denominated in the Base Currency of the Fund and (b) equals or exceeds the value of the foreign currency loan outstanding.
Without prejudice to the powers of the Company to invest in transferable securities, the Company may not lend cash, or act as guarantor on behalf of third parties.
Any special borrowing restrictions relating to a Fund will be formulated by the Directors at the time of the creation of a Fund. There are no special borrowing restrictions currently in operation.

Translation (ENFR, 2021-02-26):
## Pouvoirs d’emprunt et de prêt
La Société est seulement habilitée à emprunter jusqu’à 10 % de la Valeur Liquidative d’un Compartiment pour le compte de ce dernier, sous réserve que cet emprunt soit provisoire. Les actifs du Compartiment peuvent être employés comme sûretés dans le cadre de ces emprunts. La Société peut acquérir des devises étrangères par le biais d’un ou plusieurs contrats de crédits face-à-face (back-to-back). Les devises étrangères obtenues de la sorte ne sont pas considérées comme des emprunts dans le cadre de la limite de 10 % mentionnée ci-avant sous réserve que le dépôt compensatoire (a) soit libellé dans la Devise de référence du Compartiment et (b) soit au moins égal à la valeur de l’emprunt en devises étrangères en cours.
Sans préjudice de la capacité de la Société à investir dans des valeurs mobilières, cette dernière ne peut accorder de prêt en numéraire à des tiers ou agir en tant que garant pour le compte de tiers.
Les restrictions particulières d’emprunt afférentes à un Compartiment seront formulées par les Administrateurs au moment de la création du Compartiment. Aucune restriction d’emprunt particulière ne s’applique actuellement.
# Sustainability Risk
Sustainability risk means an environmental, social or governance event or condition that, if it occurs, could potentially or actually cause a negative material impact on an investment’s value. Sustainability risk can either represent a risk on its own or have an impact on other risks and contribute significantly to risks, such as market risks, operational risks, liquidity risks or counterparty risks.
These events or conditions are split into "environment, social, and governance" (ESG), and relate, among other things, to the following topics:
Environment
- climate mitigation;
- adjustment to climate change;
- protection of biodiversity;
- sustainable use and protection of water and maritime resources;
- transition to a circular economy, avoidance of waste, and recycling;
- avoidance and reduction of environmental pollution;
- protection of healthy ecosystems; and
- sustainable land use.

Translation (ENFR, 2021-02-26):
## Risque en matière de durabilité
Par « risque en matière de durabilité », on entend un événement ou une situation dans le domaine environnemental, social ou de la gouvernance qui, s’il survient, pourrait avoir une incidence négative importante sur la valeur d’un investissement. Le risque en matière de durabilité peut représenter un risque seul ou avoir un impact sur d’autres risques et contribuer de manière significative à des risques tels que les risques de marché, les risques opérationnels, les risques de liquidité ou les risques de contrepartie.
Ces événements ou situations sont divisés par domaine « environnement, social, et gouvernance » (ESG) et concernent, entre autres, les questions suivantes :
Environnement
- atténuation du changement climatique ;
- adaptation au changement climatique ;
- protection de la biodiversité ;
- utilisation durable et protection de l’eau et des ressources maritimes ;
- transition vers une économie circulaire, réduction des déchets et recyclage ;
- prévention et réduction de la pollution de l’environnement ;
- protection des écosystèmes sains ; et
- utilisation durable des terres.
Social affairs
- compliance with recognized employment law standards (no child and forced labour, no discrimination);
- compliance with employment safety and health protection;
- appropriate remuneration, fair working conditions, diversity, and training and development opportunities;
- trade union rights and freedom of assembly;
- guarantee of adequate product safety, including health protection;
- application of the same requirements to entities in the supply chain; and
- inclusive projects or consideration of the interests of communities and social minorities.

Translation (ENFR, 2021-02-26):
Enjeux sociaux
- respect des normes reconnues en matière de droit du travail (pas de travail des enfants ni de travail forcé, pas de discrimination) ;
- respect de la sécurité de l’emploi et de la protection de la santé ;
- rémunération appropriée, conditions de travail équitables, diversité et possibilités de formation et de développement ;
- droits syndicaux et liberté de réunion ;
- garantie d’une sécurité adéquate au niveau du produit, y compris du point de vue de la protection de la santé ;
- application des mêmes exigences aux entités de la chaîne d’approvisionnement ; et
- projets inclusifs ou prise en compte des intérêts des communautés et minorités sociales.
Corporate Governance
- tax compliance;
- anti-corruption measures;
- sustainability management by the board;
- board remuneration based on sustainability criteria;
- facilitation of whistle-blowing;
- employee rights guarantees; and
- data protection guarantees.

Translation (ENFR, 2021-02-26):
Gouvernance d’entreprise
- conformité fiscale ;
- mesures de lutte contre la corruption ;
- gestion du développement durable par le Conseil d’Administration ;
- rémunération du Conseil d’Administration basée sur des critères de durabilité ;
- facilitation du whistleblowing (dénonciation ou alerte professionnelle) ;
- garantie en matière de droits des salariés ; et
- garanties en matière de protection des données.
Transition events or conditions
- bans and restrictions;
- phasing out of fossil fuels;
- other political measures related to the transition to a low-carbon economy;
- technological change linked to the transition to a low-carbon economy; and
- changes in customer preferences and behaviour.

Translation (ENFR, 2021-02-26):
Événements ou situations liés à la transition
- interdictions et restrictions ;
- abandon progressif des combustibles fossiles ;
- autres mesures politiques ayant trait à la transition vers une économie à faible émission de carbone ;
- évolutions technologiques liées à la transition vers une économie à faible émission de carbone ; et
- changements dans les préférences et le comportement du client.
## RISK FACTORS
The discussion below is of general nature and is intended to describe various risk factors which may be associated with an investment in the Shares of a Fund. The following are a number of risk factors which may be associated with an investment in the Shares of a Fund to which the attention of investors is drawn. See also the relevant Supplement for a discussion of any additional risks particular to Shares of that Fund. However, these are not intended to be exhaustive and there may be other considerations that should be taken into account in relation to an investment. Investors should consult their own advisers before considering an investment in the Shares of a particular Fund. What factors will be of relevance to the Shares of a particular Fund will depend upon a number of interrelated matters including, but not limited to, the nature of the Shares, the Underlying Asset (if applicable), the Fund Assets (if applicable) and the techniques used to link the Fund Assets to the Underlying Asset (if applicable).
No investment should be made in the Shares of a particular Fund until careful consideration of all those factors has been made.

Translation (ENFR, 2021-02-26):
### FACTEURS DE RISQUE
Les considérations ci-après revêtent un caractère général et visent à décrire les différents facteurs de risque assortis à un investissement dans les Actions d’un Compartiment. Sont exposés ici plusieurs facteurs de risque liés à un investissement dans les Actions d’un Compartiment sur lesquels nous attirons l’attention des investisseurs. Nous vous invitons à consulter par ailleurs le Supplément concerné pour une présentation des risques supplémentaires propres aux Actions dudit Compartiment. Les risques énoncés n’ont toutefois pas la prétention d’être exhaustifs et d’autres éléments peuvent devoir être pris en considération dans le cadre d’un investissement. Il est recommandé aux investisseurs de consulter leurs propres conseillers avant d’envisager d’investir dans les Actions d’un Compartiment particulier. Les facteurs pertinents dans le cas des Actions d’un Compartiment particulier dépendront d’un certain nombre d’éléments interconnectés tels que, entre autres, la nature des Actions, l’Actif sous-jacent (le cas échéant), les Actifs de Compartiment (le cas échéant) et les techniques employées afin de lier les Actifs de Compartiment à l’Actif sous-jacent (le cas échéant).
Aucun investissement ne doit être effectué dans les Actions d’un Compartiment particulier sans une étude attentive préalable de l’ensemble de ces facteurs.
# Stefan Junglen
Stefan Junglen is a member of the Management Board of the Management Company responsible for Risk Management, Compliance and AFC. Stefan is the Head of Investment Risk EMEA ex. Germany in the DWS Group. Stefan joined the DWS Group in 2016 having been in the asset management industry since 2008. Before joining, Stefan served as senior manager at KPMG, where he was active across the value chain of asset management including risk management, valuation, reporting process and regulatory implementation projects. Stefan has a Master of Business Mathematics (Diplom-Wirtschaftsmathematiker) and PhD in Mathematics from University of Trier.
The Management Company provides investment management services to other investment funds. Further information may be obtained upon request at the registered office of the Management Company.
The Management Company Agreement contains provisions indemnifying the Management Company against any liability other than due to its bad faith, fraud, negligence or wilful default.

Translation (ENFR, 2021-02-26):
## Stefan Junglen
Stefan Junglen est membre du Conseil d’Administration de la Société de Gestion responsable de la gestion des risques, de la conformité et de l’AFC. Stefan est Responsable du service Risque d’investissement EMEA hors Allemagne du Groupe DWS. Stefan a rejoint le Groupe DWS en 2016, après avoir travaillé dans la gestion d’actifs pendant 8 ans. Avant de rejoindre DWS, Stefan était directeur senior chez KPMG, où il était actif sur toute la chaîne de valeur de la gestion d’actifs, y compris la gestion des risques, l’évaluation, le processus de création de rapports et les projets de mise en œuvre de la réglementation. Stefan est titulaire d’un Master en mathématiques commerciales (Diplom-Wirtschaftsmathematiker) et d’un doctorat en mathématiques de l’université de Trèves.
La Société de Gestion fournit des services de gestion d’investissement à d’autres fonds d’investissement. De plus amples informations peuvent être obtenues sur demande au siège social de la Société de Gestion.
Le Contrat de Société de Gestion comporte des dispositions d’indemnisation de la Société de Gestion vis-à-vis de tout passif exigible autrement qu’au titre de sa mauvaise foi, d’une fraude, d’une négligence ou d’un manquement délibéré de sa part.
# Limitations on Subscriptions on the Primary Market
Shares may not be issued or sold by the Company during any period when the calculation of the Net Asset Value of the relevant Fund is suspended in the manner described under “Suspension of Calculation of Net Asset Value” below. Applicants subscribing for Shares directly to the Company or the Administrator will be notified of such postponement and, unless withdrawn, their applications will be considered as at the next Transaction Day following the ending of such suspension.
Shares may not be directly or indirectly offered or sold in the United States or purchased or held by or for U.S. Persons (unless permitted under certain exceptions under the laws of the United States).

Translation (ENFR, 2021-02-26):
## Limitations concernant les souscriptions sur le marché primaire
Les Actions ne doivent pas être émises ou vendues par la Société durant toute période où le calcul de la Valeur Liquidative du Compartiment concerné est suspendu de la manière décrite dans la section « Suspension du calcul de la Valeur Liquidative » ci-après. Les demandeurs souscrivant des Actions directement auprès de la Société ou de l’Agent administratif seront informés de ce report et, sauf s’ils les retirent, leurs demandes seront traitées le Jour de Transaction suivant la fin de ladite suspension.
Les Actions ne doivent pas être proposées ou vendues directement ou indirectement aux États-Unis, ni achetées ou détenues par des Ressortissants des États-Unis (sauf autorisation expresse dans certaines exceptions prévues en droit américain).
# Payment of Repurchase Proceeds on the Primary Market
The amount due on repurchase of Shares will be paid by electronic transfer to the relevant Shareholder’s account of record on the original Application Form in the currency of denomination of the relevant Class of Shares of the relevant Fund (or in such other currency as the Directors shall determine) by the Settlement Date. Payment of Repurchase Proceeds will be made to the registered Shareholder or in favour of the joint registered Shareholders as appropriate. The Repurchase Proceeds of the Shares will only be paid on receipt by the Administrator of a repurchase request together with such other documentation that the Administrator may reasonably require.
The Company has established a subscriptions and redemptions account at umbrella level in the name of the Company, the Umbrella Cash Subscription and Redemption Account, and has not established such accounts at a Fund level. All subscriptions, redemptions and dividends or cash distributions payable to or from a Fund will be channelled and managed through the Umbrella Cash Subscriptions and Redemptions Account.
Where one or several redemption requests result in the termination of a Fund the Administrator shall (i) inform the relevant Shareholders with respect to the termination of the Fund and the payment or settlement period and
(ii) issue instructions for payment or settlement to be effected no later than 10 Business Days following the date at which the Fund is closed.

Translation (ENFR, 2021-02-26):
## Paiement des Produits de rachat sur le marché primaire
Le montant dû pour le rachat d’Actions sera payé par virement électronique sur le compte de l’Actionnaire indiqué sur le Formulaire de demande original, dans la devise de dénomination de la Catégorie d’Actions du Compartiment concerné (ou dans toute autre devise que les Administrateurs peuvent déterminer) à la Date de règlement. Le paiement des Produits de rachat sera versé à l’Actionnaire inscrit ou en faveur d’Actionnaires inscrits conjointement, selon le cas. Les Produits de rachat sur les Actions ne seront versés à réception de la demande de rachat par l’Agent
administratif, ainsi que de toute autre documentation que l’Agent administratif peut raisonnablement demander.
La Société a créé un compte pour des rachats et des souscriptions au niveau de la société mère pour le compte de la Société, le Compte général de souscription et de rachat en numéraire, mais n’en a créé aucun au niveau de chaque Compartiment. Toutes les souscriptions, les rachats et les dividendes ou distributions en numéraire payables au Compartiment seront transférés et gérés par le biais du Compte général de souscription et de rachat en numéraire.
Lorsqu’une ou plusieurs demande(s) de rachat aurai(en)t pour effet la résiliation d’un Compartiment, l’Agent administratif doit (i) informer les Actionnaires concernés de la résiliation du Compartiment et du paiement ou de la période de règlement et (ii) publier des instructions de paiement ou de règlement au plus tard 10 Jours ouvrables à compter de la date de clôture du Compartiment.
# Notices through the International Central Securities Depositaries
Any notices and associated documentation issued by the Company will be sent to the registered holder of the Shares (i.e. the Common Depositary’s Nominee). Each Participant must look solely to its ICSD and the rules and procedures for the time being of the relevant ICSD governing onward delivery of such notices to the Participants. The Common Depositary’s Nominee has a contractual obligation to promptly notify the Common Depositary of any notices issued by the Company and to relay any associated documentation issued by the Company to the Common Depositary, which, in turn, has a contractual obligation to relay any such notices and documentation to the relevant ICSD. Each ICSD will, in turn, relay notices received from the Common Depositary to its Participants in accordance with its rules and procedures.
Investors who are not Participants in the relevant ICSD would need to rely on their broker-dealer, nominee, custodian bank or other intermediary which is a Participant, or which has an arrangement with a Participant, in the relevant ICSD to receive any such notices.

Translation (ENFR, 2021-02-26):
## Avis par l’intermédiaire des Dépositaires centraux de titres internationaux
Tout avis et toute documentation associée émis par la Société seront envoyés au titulaire des Actions inscrit au registre (à savoir le Mandataire du Dépositaire commun). Les Participants ne peuvent s’adresser qu’à leur DCTI et doivent se fonder sur les règles et procédures alors en vigueur appliquées par celui-ci en ce qui concerne la communication de ces avis aux Participants. Le Mandataire du Dépositaire commun a l’obligation contractuelle d’aviser sans délai le Dépositaire commun de tout avis émis par la Société et de transmettre toute documentation associée émise par la Société au Dépositaire commun, qui, à son tour, a l’obligation contractuelle de transmettre ces avis et documents au DCTI concerné. Chaque DCTI transmettra à son tour les avis reçus du Dépositaire commun à ses Participants conformément à ses règles et procédures.
Les investisseurs qui ne sont pas des Participants du DCTI concerné devront s’adresser à leur courtier, mandataire, banque dépositaire ou autre intermédiaire qui est un Participant du DCTI concerné ou qui a conclu un accord avec un Participant du DCTI pour recevoir ces avis.
# EXCHANGE OF SHARES
Shareholders in a Fund which is not an ETF, will be able to apply to exchange, on any Transaction Day, all or part of their holding of Shares of any Class of such Fund (the “Original Class”) for Shares of another Class which are being offered at that time (the “New Class”) (such Class being of the same Fund or different Fund) provided that all the criteria for applying for Shares in the New Class have been met and by giving notice to the Administrator on or prior to the Cut-off Time for the relevant Transaction Day, at the discretion of the Directors. The general provisions and procedures relating to the issue and repurchase of Shares will apply equally to exchanges, save in relation to charges payable, details of which are set out below and in the relevant Supplement.
When requesting the exchange of Shares as an initial investment in a Fund, Shareholders should ensure that the value of the Shares exchanged is equal to, or exceeds, the Minimum Initial Investment Amount for the relevant New Class specified in the Supplement for the relevant Fund. In the case of an exchange of a partial holding only, the value of the remaining holding must also be at least equal to the Minimum Shareholding for the Original Class.
The number of Shares of the New Class to be issued will be calculated in accordance with the following formula:

Translation (ENFR, 2021-02-26):
# ÉCHANGE D’ACTIONS
Les Actionnaires d’un Compartiment n’étant pas un ETF peuvent demander l’échange, tout Jour de Transaction, de tout ou partie de leur participation en Actions de toute Catégorie dudit Compartiment (la « Catégorie d’origine ») contre des Actions d’une autre Catégorie alors proposée (la « Nouvelle catégorie ») (ladite Catégorie appartenant au même Compartiment ou à un autre Compartiment), sous réserve que tous les critères de demande d’Actions de la Nouvelle catégorie aient été satisfaits et en informant l’Agent administratif au plus tard à l’Heure limite d’acceptation ledit Jour de Transaction, à la discrétion des Administrateurs. Les dispositions et procédures générales liées à l’émission et au rachat d’Actions doivent être également appliquées aux échanges, excepté eu égard aux charges exigibles, dont le détail figure ci-après et dans le Supplément correspondant.
Lorsqu’ils demandent à échanger des Actions en guise de placement initial dans un Compartiment, les Actionnaires doivent veiller à ce que la valeur des Actions échangées soit au moins égale au Montant minimum d’investissement initial pour la Nouvelle catégorie en question, tel que spécifié dans le Supplément du Compartiment correspondant. En cas d’échange d’une participation partielle uniquement, la valeur du reste de la participation doit être au moins égale à la Participation minimale de la Catégorie d’origine.
Le nombre d’Actions de la Nouvelle catégorie à émettre sera calculé d’après la formule suivante :