# No charge may be made on the issue of a certificate for the balance of a shareholding following a transfer or redemption of Shares.
Share certificates shall be signed by either two directors or one director and an official duly authorized by the Board for such purpose. Signatures of the directors may be either manual, or printed, or by facsimile. The signature of the authorized official shall be manual. The Company may issue temporary Share certificates in such form as the Board may from time to time determine.
Unless otherwise provided for in the prospectus of the Company (the “Prospectus”), Shares shall be issued only upon acceptance of the subscription and subject to payment of the subscription price per Share as set forth in Article 24 hereof. The subscriber will, without undue delay, obtain delivery of definitive Share certificates or, subject as aforesaid a confirmation of his shareholding.
Payments of dividends, if any, will be made to Shareholders, in respect of Registered Shares, at their mandated addresses in the register of Shareholders (the “Register of Shareholders”) or to such other address as given to the Board in writing and, in respect of Bearer Shares, upon presentation of the relevant dividend coupons to the agent or agents appointed by the Company for such purpose.
All issued Shares of the Company other than Bearer Shares shall be inscribed in the Register of Shareholders, which shall be kept by the Company or by one or more persons designated therefor by the Company and such Register shall contain the name of each holder of Registered Shares, his residence or elected domicile (and in the case of joint holders the first named joint holder’s address only) so far as
notified to the Company and the number of Shares held by him. Every transfer of a Share other than a Bearer Share shall be entered in the Register of Shareholders upon payment of such customary fee as shall have been approved by the Board for registering any other document relating to or affecting the title to any Share.

Translation (ENFR, 2012-06-01):
# Aucuns frais ne peuvent être facturés sur l’émission d’un certificat pour le solde d’une détention de parts suite à un transfert ou un rachat de parts.
Les certificats de parts devront être signés soit par deux administrateurs soit par un administrateur et un supérieur hiérarchique dûment autorisé par le Conseil pour la circonstance. Les signatures des administrateurs peuvent être manuelles, imprimées ou faxées. La signature du supérieur hiérarchique autorisé doit être manuelle. La Société peut émettre temporairement des certificats de parts dont la forme sera définie par le Conseil.
Sauf disposition contraire dans le prospectus de la Société (le « Prospectus »), les parts sont émises uniquement après acceptation de la souscription et sous réserve du paiement du prix de souscription par part, tel que défini dans l’Article 24 des présents Statuts. Le souscripteur obtiendra, sans délai, les certificats de parts définitifs ou, selon ce qui a été susmentionné, une confirmation de sa possession de parts.
Le cas échéant, les Actionnaires recevront le paiement de dividendes, en ce qui concerne les actions nominatives à leur adresse figurant dans le registre des Actionnaires (le « Registre des Actionnaires »)
ou à toute autre adresse transmise au Conseil par écrit et, pour ce qui est des actions au porteur sur présentation des coupons de dividende à l'agent ou aux agents désignés par la Société à cette fin.
Toutes les parts émises par la Société autres que les actions au porteur doivent être inscrites dans le Registre des Actionnaires, qui sera conservé par la Société ou par une ou plusieurs personnes désignées par la Société. Dans ce Registre devront figurer le nom de chaque détenteur d'actions nominatives, son lieu de résidence ou son domicile élu (dans le cas de codétenteurs d’actions, l'adresse du premier détenteur suffit), tel qu'il a été notifié à la Société et le nombre d’actions détenues. Chaque transfert de part autre qu’une action au porteur doit être annoté dans le Registre des Actionnaires après paiement des frais conformes aux usages locaux, tel qu'il a été approuvé par le Conseil, pour inscrire tout document lié ou affectant le titre d'une part.