# PURPOSES OF THE PROCESSING
## The processing of Personal Data may be made for the following purposes (the Purposes):
- 
## For the performance of the contract to which the investor is a party or in order to take steps at the investor’s request before entering into a contract

This includes, without limitation, the provision of investor-related services, administration of the shareholdings in the Company, handling of subscription, redemption, conversion and transfer orders, maintaining the register of shareholders, management of distributions, sending of notices, information and communications and more generally performance of service requests from and operations in accordance with the instructions of the investor.

## The provision of Personal Data for this purpose:
- has a contractual nature or is a requirement necessary for the Company to enter into a contractual relationship with the investor; and
- is mandatory;
- 
## For compliance with legal and/or regulatory obligations


## This includes (without limitation) compliance:
- with legal and/or regulatory obligations such as obligations on anti-money laundering and fight against terrorism financing, obligations on protection against late trading and market timing practices, accounting obligations;
- with identification and reporting obligations under FATCA and other comparable requirements under domestic or international exchange tax information mechanism such as the OECD and AEOI and the CRS (hereinafter collectively referred to as Comparable Tax Regulations). In the context of FATCA and/or Comparable Tax Regulations, the Personal Data may be processed and transferred to the Luxembourg tax authorities who, in turn and under their control, may transfer such Personal Data to the competent foreign tax authorities, including, but not limited to, the competent authorities of the United States of America;
- with requests from, and requirements of, local or foreign authorities.

The provision of Personal Data for this purpose has a statutory/regulatory nature and is mandatory. In addition to the consequences mentioned at the end of this section 25.2.2, not providing Personal Data in this context may also result in incorrect reportings and/or tax consequences for the investor;
- 
## For the purposes of the legitimate interests pursued by the Company

This includes the processing of Personal Data for risk management and for fraud prevention purposes, improvement of the Company’s services, disclosure of Personal Data to Processors (as defined below) for the purpose of effecting the processing on the Company’s behalf. The Company may also use Personal Data to the extent required for preventing or facilitating the settlement of any claims, disputes or litigations, for the exercise of its rights in case of claims, disputes or litigations or for the protection of rights of another natural or legal person.

## The provision of Personal Data for this purpose:
- has a contractual nature or is a requirement necessary for the Company to enter into a contractual relationship with the investor; and
- is mandatory;


## and/or
- 
## For any other specific purpose to which the Data Subject has consented

This covers the use and further processing of Personal Data where the Data Subject has given his/her explicit consent thereto, which consent may be withdrawn at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Not providing Personal Data for the Purposes under sections 25.2.1 to 25.2.3 above or the withdrawal of consent under section 25.2.4 above may result in the impossibility for the Company to accept the investment in the Company and/or to perform investor-related services, or ultimately in termination of the contractual relationship with the investor.
-

Translation (ENFR, 2022-01-01):
# FINALITÉS DU TRAITEMENT
Le traitement des Données à caractère personnel peut être effectué aux fins suivantes (les Fins) :
- 
## Pour l’exécution du contrat auquel l’investisseur est partie, ou pour prendre des mesures à la demande de l’investisseur avant de conclure un contrat.

Cela inclut, sans limitation, la fourniture de services liés à l’investisseur, l’administration des participations dans la Société, le traitement des ordres de souscription, de rachat, de conversion et de transfert, la tenue du registre des actionnaires, la gestion des distributions, l’envoi d’avis, d’informations et de communications, et plus généralement, l’exécution des services et des opérations requis par l’investisseur conformément aux instructions de ce dernier.
La mise à disposition de Données à caractère personnel à cette fin :
- a un caractère contractuel ou est une condition nécessaire pour que la Société établisse une relation contractuelle avec l’investisseur ; et
- est obligatoire.
- 
## Pour respecter les obligations légales et/ou réglementaires.

Ceci inclut (sans s’y limiter) la conformité :
- aux obligations légales et/ou réglementaires telles que les obligations en matière de lutte contre le blanchiment d’argent et de lutte contre le financement du terrorisme, les obligations relatives à la protection contre les pratiques de late trading et de market timing, les obligations comptables ;
- aux obligations d’identification et de déclaration en vertu de la Loi FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) et des autres exigences comparables en vertu de mécanismes d’échanges d’informations fiscales nationaux ou internationaux tels que l’OCDE, l’AEOI et la NCD (Norme Commune de Déclaration ou Common reporting Standard) (ci-après conjointement dénommés les Règlements fiscaux comparables). Dans le cadre de la Loi FATCA et/ou des Règlements fiscaux comparables, les Données à caractère personnel peuvent être traitées et transférées à l’administration fiscale luxembourgeoise qui, à son tour et sous son contrôle, peut transférer ces Données à caractère personnel aux autorités fiscales étrangères compétentes, y compris, mais sans s’y limiter, aux autorités compétentes des États-Unis d’Amérique ; et
- aux demandes et exigences d’autorités locales ou étrangères.

La fourniture de Données à caractère personnel à cette fin a un caractère législatif et réglementaire et est obligatoire. Outre les conséquences mentionnées à la fin de la présente section, le fait de ne pas fournir des Données à caractère personnel dans ce contexte peut également entraîner des déclarations incorrectes et/ou des conséquences fiscales pour l’investisseur.
- 
## Aux fins des intérêts légitimes poursuivis par la Société

Cela comprend le traitement des Données à caractère personnel à des fins de gestion des risques et de prévention de la fraude, l’amélioration des services offerts par la Société, la divulgation des Données à caractère personnel à des Sous-traitants (tels que définis ci-dessous) en vue de l’exécution du traitement au nom de la Société. La Société peut également utiliser les Données à caractère personnel dans la mesure nécessaire pour prévenir ou faciliter le règlement de tous litiges, réclamations ou contentieux, pour exercer ses droits en cas de litiges, réclamations ou contentieux ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale.
À cette fin, la fourniture de Données à caractère personnel :
- a un caractère contractuel ou est une condition nécessaire pour que la Société établisse une relation contractuelle avec l’investisseur ; et
- est obligatoire.

et/ou
- Pour toute autre finalité spécifique à laquelle la Personne Concernée a consentiCela couvre l’utilisation et le traitement ultérieur des Données à caractère personnel lorsque la Personne Concernée a donné son consentement explicite à cet effet, consentement qui peut être retiré à tout moment, sans affecter la licéité du traitement fondé sur ledit consentement avant son retrait.

Le fait de ne pas fournir de Données à caractère personnel en vertu des articles 25.2.1 à 25.2.3 susmentionnés ou le retrait du consentement en vertu de l’article 25.2.4 peut entraîner l’impossibilité pour la Société d’accepter l’investissement dans la Société et/ou d’exécuter des services liés à l’investisseur voire engendrer la résiliation de la relation contractuelle avec l’investisseur.
-