OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Luxembourg taxation of Shareholders
Shareholders should be aware that paid-out dividends will usually be treated as investment income in most European countries and that conversions between Sub-Funds may not be tax-exempt in their country of residence. The Company shall not be held responsible for any fiscal liability incurred by Shareholders in connection with their investments in the Company.
Investors should be aware that income or dividends received or profits realised may lead to an additional taxation in their country of citizenship, residence, domicile and/or incorporation.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Imposition des Actionnaires au Luxembourg
Les Actionnaires doivent avoir conscience du fait que les dividendes versés seront généralement traités comme un revenu d’investissement dans la plupart des pays européens et que les conversions entre Compartiments ne sont pas nécessairement exonérés d’impôts dans leur pays de résidence. La Société ne pourra être tenue pour responsable des dettes fiscales éventuelles générées pour les Actionnaires du fait de leurs investissements dans la Société.
Les investisseurs doivent être conscients que le revenu ou les dividendes reçus ou les bénéfices réalisés peuvent donner lieu à une imposition supplémentaire dans le pays où ils sont citoyens, résidents, domiciliés et/ou constitués
# United Kingdom
The following is a summary of various aspects of the United Kingdom (“UK”) taxation regime which may apply to UK resident or ordinarily resident persons acquiring Shares in the classes of the Sub-Fund, and where such persons are individuals, only to those domiciled in the UK. It is intended as a general summary only, based on current law and practice in force as of the date of this prospectus. Such law and practice may be subject to change, and the below summary is not exhaustive. Further, it will apply only to those UK Shareholders holding Shares as an investment rather than those which hold Shares as part of a financial trade and does not cover UK Shareholders which are tax exempt or subject to special taxation regimes.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Royaume-Uni
Les paragraphes suivants résument différents aspects du régime fiscal britannique susceptible de s’appliquer aux personnes résidant au Royaume-Uni qui acquièrent des Actions des catégories du Compartiment. Dans le cas des particuliers, ces principes s’appliquent uniquement aux personnes domiciliées au Royaume-Uni. Il s’agit d’un résumé général uniquement, basé sur les législations et pratiques en vigueur à la date du présent Prospectus. Ces lois et pratiques peuvent changer, et le résumé ci-dessous ne se veut pas exhaustif. En outre, il s’applique uniquement aux Actionnaires du Royaume-Uni qui détiennent des Actions à titre d’investissement et non dans le cadre d’une transaction financière, et il ne couvre pas les Actionnaires britanniques exonérés d’impôt ou soumis à des régimes fiscaux spéciaux.
# Reports
The Company publishes annually a detailed audited report on its activities and on the management of its assets; such report shall include, inter alia, the combined accounts relating to all the Sub-Funds, a detailed description of the assets of each Sub-Fund and a report from the Auditors. The first audited report was published on 31st March 2009.
The Company shall further publish semi-annual unaudited reports, including, inter alia, a description of the investments underlying the portfolio of each Sub-Fund and the number of Shares issued and redeemed since the last publication.
Audited annual reports shall be published within four months following the end of the accounting year of the Company and unaudited semi-annual reports shall be published within two months following the period to which they refer. Upon request of a registered Shareholder, the annual reports shall be sent to such registered Shareholder at the address shown on the register of Shareholders. Copies of both the annual and semi-annual reports may be obtained free of charge by any person at the registered office of the Company. The Company’s financial statements will be prepared in accordance with Luxembourg GAAP.
The combined accounts of the Company shall be maintained in Euro being the currency of the share capital. The financial statements relating to the various separate Sub-Funds shall also be expressed in the Reference Currency of the Sub-Funds.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Rapports
La Société publie chaque année un rapport détaillé audité sur ses activités et sur la gestion de ses actifs. Ce rapport inclut, entre autres, les comptes combinés relatifs à tous les Compartiments, une description détaillée des actifs de chaque Compartiment et un rapport des réviseurs d’entreprises. Le premier rapport audité a été publié le 31 mars 2009.
La Société publiera en outre des rapports semestriels non audités contenant, entre autres, une description des investissements sous-jacents du portefeuille de chaque Compartiment et le nombre d’actions émises et rachetées depuis la dernière publication.
Les rapports annuels audités seront publiés dans un délai de quatre mois suivant la fin de l’exercice comptable de la Société et les rapports semestriels non audités seront publiés dans les deux mois suivant la période à laquelle ils se rapportent. À la demande d’un Actionnaire enregistré, les rapports annuels lui seront envoyés à l’adresse indiquée au registre des Actionnaires. Des exemplaires des rapports annuels et semestriels peuvent être obtenus gratuitement par toute personne au siège social de la Société. Les états financiers de la Société seront préparés conformément aux PCGR du Luxembourg.
Les comptes consolidés de la Société seront établis en euros, l’euro étant la devise du capital social. Les états financiers des différents Compartiments seront également présentés dans la Devise de référence des Compartiments.
# Mergers decided by the Shareholders
Notwithstanding the provisions under section a) “Merger decided by the Board of Directors” above, the general meeting of Shareholders may decide to proceed with a merger of the Company or of one of the Sub-Funds, either as receiving or absorbed UCITS or Sub-Fund (within the meaning of the Law of 2010), subject to the conditions and procedures imposed by the Law of 2010, in particular concerning the merger project and the information to be provided to the Shareholders, as follows:
- Merger of the CompanyThe general meeting of the Shareholders may decide to proceed with a merger of the Company, either as receiving or absorbed UCITS (within the meaning of the Law of 2010), with:
- a New UCITS; or
- a sub-fund thereof,the merger decision shall be adopted by the general meeting of the Shareholders with (a) a presence quorum requirement of at least 25% of the share capital of the Company and (b) a majority requirement of at least 75% of the Shareholders present or represented.
- Merger of the Sub-FundsThe general meeting of Shareholders of a Sub-Fund may also decide to proceed with a merger of the relevant Sub-Fund, either as receiving or absorbed Sub-Fund (within the meaning of the Law of 2010), with:
- any New UCITS; or
- a New Sub-Fund,by a resolution adopted with (a) a presence quorum requirement of at least 25% of the share capital of the Company and (b) a majority requirement of at least 75% of the Shareholders present or represented.
-

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Fusions décidées par les Actionnaires
Nonobstant les dispositions exposées au point a) « Fusion décidée par le Conseil d’administration » ci-dessus, l’Assemblée générale des Actionnaires peut décider de procéder à une fusion (au sens de la Loi de 2010) de la Société ou de l’un des Compartiments, en tant qu’OPCVM ou Compartiment absorbant ou absorbé (au sens de la Loi de 2010) et dans le respect
des conditions et procédures imposées par la Loi de 2010, en particulier en ce qui concerne le projet de fusion et les informations à communiquer aux Actionnaires, comme suit :
- Fusion de la SociétéL’Assemblée générale des Actionnaires peut décider de procéder à une fusion de la Société en tant qu’OPCVM absorbant ou absorbé (au sens de la Loi de 2010), avec :
- un Nouvel OPCVM ; ou
- un compartiment de celui-ci,La décision de fusion est adoptée par l’Assemblée générale des Actionnaires (a) avec une exigence de quorum d’au moins 25 % du capital social de la Société et (b) à une majorité d’au moins 75 % des Actionnaires présents ou représentés.
- Fusion des CompartimentsL’Assemblée générale des Actionnaires peut décider de procéder à une fusion du Compartiment concerné en tant que Compartiment absorbant ou absorbé (au sens de la Loi de 2010), avec :
- tout Nouvel OPCVM ; ou
- un Nouveau Compartiment,par une résolution adoptée (a) avec une exigence de quorum d’au moins 25 % du capital social de la Société et (b) à une majorité d’au moins 75 % des Actionnaires présents ou représentés.
-
# Rights of the Shareholders and costs to be borne by them
In all the merger cases under a) and b) above, the Shareholders will in any case be entitled to request, (without any charge other than those retained by the Company or the Sub-Fund to meet disinvestment costs), the repurchase or redemption of their Shares, or, where possible, to convert them into units or shares of another UCITS pursuing a similar investment policy and managed by the same Management Company or by any other company with which the Management Company is linked by common management or control, or by substantial direct or indirect holding, in accordance with the provisions of the Law of 2010. Any merger scenarios will be binding on the Shareholders upon thirty days’ prior written notice thereof given to them, during which Shareholders are entitled to exercise the rights described in this paragraph.
Any cost associated with the preparation and the completion of any of the above merger scenarios shall neither be charged to the Company nor to its Shareholders.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Droits des Actionnaires et coûts supportés par les Actionnaires
Dans tous les cas de fusion exposés aux points a) et b) ci-dessus, les Actionnaires ont toujours le droit d’exiger, sans frais autres que ceux retenus par la Société ou le Compartiment pour couvrir les coûts de désinvestissement, le rachat ou le remboursement de leurs parts ou, lorsque c’est possible, leur conversion en parts ou actions d’un autre OPCVM poursuivant une politique de placement similaire et géré par la même Société de gestion ou par toute autre société avec laquelle la Société de gestion est liée dans le cadre d’une communauté de gestion ou de contrôle ou par une importante participation directe ou indirecte, conformément aux dispositions de la Loi de 2010. Tout scénario de fusion engage les Actionnaires moyennant préavis de 30 jours notifié par écrit à ces Actionnaires. Au cours de ce délai, les Actionnaires ont le droit de faire valoir leurs droits décrits au présent paragraphe.
Aucun coût lié à la préparation ni à l’achèvement d’un quelconque des scénarios de fusion présentés ci-dessus ne pourra être facturé à la Société ni à ses Actionnaires.
# DOCUMENTS AVAILABLE FOR INSPECTION
Copies of the following documents may be obtained for inspection during usual business hours on any Business Day at the registered office of the Company and at the financial service in all other countries:
- the Prospectus;
- the Articles;
- the Fund Management Company Agreement;
- the Investment Management Agreement;
- the Depositary Services Agreement;
- the Fund Administration Services Agreement;
- the sub-investment management agreements;
- the Distribution Agreement;
- the Key Investor Information Document (“KIID”).

A KIID shall be available for all Sub-Funds and replace the current simplified prospectuses of the Company. In addition to summarizing important information in the Prospectus, the KIID shall contain information on the historical performance for each of the Sub-Funds. The KIID is a pre-contractual document, which shall provide information on the risk profile of the relevant Sub-Fund, including appropriate guidance and warnings in relation to the risks associated with investment in the Sub-Funds and includes a synthetic risk and reward indicator in the form of a numerical scale, which ranks risk associated with investment on a scale of one to seven. The KIIDs shall be available on http://investments.miraeasset.eu/literature/kiid/ and can also be obtained free of charge from the Company.
Furthermore, the latest reports and accounts referred to under the heading “Reports” of the present section may be obtained free of charge.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# DOCUMENTS DISPONIBLES POUR EXAMEN
Les documents suivants sont disponibles pour examen aux heures ouvrées habituelles tout Jour ouvré au siège social de la Société et auprès du service financier dans tous les autres pays :
- le Prospectus ;
- les Statuts ;
- la Convention de Société de gestion de fonds ;
- la Convention de Gestion d’investissement ;
- la Convention de services de dépositaire ;
- la Convention de services d’administration de fonds ;
- les conventions de sous-gestion d’investissement ;
- la Convention de distribution ;
- le Document d’information clé pour l’investisseur (« DICI »).

Un DICI sera disponible pour tous les Compartiments en remplacement des prospectus simplifiés actuels de la Société. S’ajoutant aux informations importantes résumées dans le Prospectus, le DICI contiendra des informations relatives aux performances historiques de chacun des Compartiments. Le DICI est un document précontractuel qui doit fournir des informations sur le profil de risque du Compartiment concerné, y compris des orientations et des mises en garde adaptées concernant les risques liés à un investissement dans les Compartiments. Il inclut un indicateur synthétique de risque et de rendement sous la forme d’une échelle numérique représentant le risque associé à l’investissement sur une échelle de 1 à 7. Les DICI seront disponibles à l’adresse http://investments.miraeasset.eu/literature/kiid/ et peuvent également être obtenus gratuitement auprès de la Société.
En outre, les derniers rapports et états financiers visés sous le titre « Rapports » du présent chapitre sont disponibles gratuitement.
# - Investment Objective and Policies
The primary objective of Mirae Asset Asia Pacific Equity Fund is to achieve long term growth in the share price through capital appreciation, measured in US Dollars, of the underlying equity portfolio.
The Principal Investment Manager will seek to achieve the objective of the Sub-Fund by investing mainly in equities and equity related securities of companies domiciled in or exercising a large portion of their economic activity in countries of Asia Pacific developed countries (including, but not limited to, territories and special administrative regions) such as Australia, New Zealand, Hong Kong, and Singapore excluding Japan and Asia Pacific emerging countries (including, but not limited to, territories and special administrative regions) such as Korea, China, Taiwan, India, Malaysia, Indonesia, Thailand and Philippines but additional opportunities are also sought, whenever regulations permit, in any of the emerging market in Asia.
Direct investments in China A-Shares will be made through Stock Connect.
Investments made in units or shares of UCITS and / or UCIs may not in aggregate exceed 10% of the net assets of the Sub-Fund.
The Reference Currency of the Sub-Fund is USD.
-

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# – Objectif et politiques d’investissement
L’objectif premier du Mirae Asset Korea Equity Fund est une hausse à long terme du cours de l’action par une l’appréciation, mesurée en dollars US, du portefeuille d’actions sous-jacent.
Le Gestionnaire d’investissement s’efforcera d’atteindre l’objectif du Compartiment en investissant principalement dans des actions et autres titres similaires d’entreprises domiciliées ou ayant une grande partie de leur activité économique en Corée.
Les investissements en parts ou actions d’OPCVM et/ou d’OPC ne peuvent pas dépasser au total 10 % des actifs nets du Compartiment.
La Devise de référence du Compartiment est le dollar américain.
-
# Management Fees payable by the Company to the Principal Investment Manager
The Company will pay to the Principal Investment Manager an annual management fee amounting to a set rate of the Net Asset Value of the Sub-Fund which is as indicated in the table below. The Principal Investment Manager is responsible for the payment of the fees of the Investment Manager.
| Class | Maximum rate |
| --- | --- |
| Class A | 2.0% |
| Class I | 1.0% |
| Class K | 0.65% |
| Class R | 0.75% |

The management fee is accrued daily and payable monthly in arrears.
The management fee can be increased from the current rate to the maximum rate subject to the giving of one month prior notice to Shareholders.
In addition, the Company will pay management fees of the target UCITS in the case of investment in other UCITS. However, when the Sub-Fund invests in shares or units of other UCITS and/or other UCIs that are managed, directly or by delegation, by the same management company or by any other company to which the Management Company is linked by common management or control or by a substantial direct or indirect holding, that management company or other company may not charge any subscription nor redemption fees on account of the Sub-Fund’ investment in the units of other UCITS and/or other UCI.
-

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Commissions de gestion payables par la Société au Gestionnaire d’investissement principal
La Société versera au Gestionnaire d’investissement principal une commission de gestion annuelle correspondant à un pourcentage fixe de la Valeur nette d’inventaire du Compartiment, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Le Gestionnaire d’investissement principal est responsable du paiement des commissions du Gestionnaire d’investissement.
| Catégorie | Taux maximal |
| --- | --- |
| Catégorie A | 2,0 % |
| Catégorie I | 1,0 % |
| Catégorie K | 0,65 % |
| Catégorie R | 0,75 % |

La commission de gestion est acquise quotidiennement et payable mensuellement à terme échu.
La commission de gestion peut être augmentée du taux actuel au taux maximal moyennant un préavis d’un mois donné aux Actionnaires.
En outre, la Société paiera les commissions de gestion de l’OPCVM cible dans le cas d’un investissement dans d’autres OPCVM. Toutefois, lorsque le Compartiment investit dans des actions ou parts d’OPCVM et/ou autres OPC gérés, directement ou par délégation, par la même société de gestion ou par toute autre société avec laquelle la Société de gestion est liée par une gestion ou un contrôle commun ou par une importante participation directe ou indirecte, cette société de gestion ou autre société ne peut pas appliquer de frais de souscription ou de rachat pour l’investissement du Compartiment dans les parts de ces autres OPCVM et/ou autres OPC.
-
# Purification of Dividends
In the event that the Sub-Fund receives dividends that require purification, the Principal Investment Manager shall, under the overall supervision of the SSB, endeavor to distribute such dividends to a selected charity as is deemed appropriate under Shariah principles. The Principal Investment Manager will receive purification ratios from the Reference Index for the purpose of determining the amounts to be purified from dividends received. In respect of securities held by the Sub-Fund that is not a constituent of the Reference Index, the Principal Investment Manager shall apply the purification ratios received from the SSSP. The SSSP shall determine the purification ratios according to the MSCI Islamic Index Series Methodology.
-

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Purification des dividendes
Dans l’hypothèse où le Compartiment reçoit des dividendes qui nécessitent d’être purifiés, le Gestionnaire d’investissement principal s’efforcera, sous la supervision générale du CSC, de distribuer lesdits dividendes à une œuvre de charité sélectionnée selon les critères jugés adéquats au regard des préceptes de la Charia. Le Gestionnaire d’investissement principal recevra les ratios de purification de l’Indice de référence en vue de déterminer les montants sur les dividendes reçus qui devront faire l’objet d’une purification. Le Gestionnaire d’investissement principal appliquera les ratios de purification reçus du PFAC aux titres détenus par le Compartiment qui n’entrent pas dans la composition de l’Indice de référence. Le PFAC définira les ratios de purification sur la base de la méthodologie MSCI Islamic Index Series.
-
# - Specific Risks associated with the Sub-Fund
Potential investors should note that the Sub-Fund, being a regional fund, is more diversified than investing in a single country, but still carries additional risks of investing in emerging markets to those inherent in other investments in developed markets.
Some countries in the Asia Pacific region may prohibit or impose substantial restrictions on investments by foreign investors. Additionally, the share price and currency volatility are generally higher in emerging markets than developed markets, and may be subject to greater fluctuations.
Potential investors should also note that the Sub-Fund will engage in financial derivative techniques and instruments, and while the prudent use of financial derivative instruments may be beneficial, financial derivative instruments also involve risks different from, and, in certain cases, greater than, the risks presented by more traditional investments. Financial derivative instruments also involve specific risks. These risks relate specifically to market risks, management risk, counterparty risk, liquidity risk, risk of mispricing or improper valuation of financial derivative instruments and the risk that financial derivative instruments may not correlate perfectly with underlying assets, interest rates and indices.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# - Risques spécifiques associés au Compartiment
Les investisseurs potentiels doivent noter que le Compartiment, en tant que fonds régional, est plus diversifié qu’un fonds investissant dans un seul pays. Il engendre toutefois encore les risques supplémentaires liés aux investissements sur les marchés émergents en plus des risques propres aux autres investissements sur les marchés développés.
Certains pays de la région Asie-Pacifique peuvent interdire les investissements par des investisseurs étrangers ou les soumettre à des restrictions importantes. En outre, les cours et les taux de change présentent généralement une plus grande volatilité sur les marchés émergents que sur les marchés développés, et peuvent subir des fluctuations plus importantes.
Les investisseurs potentiels doivent également noter que le Compartiment aura recours à des techniques et instruments financiers dérivés et bien que l’utilisation prudente de ces instruments puisse être bénéfique, ceux-ci comportent également des risques différents de ceux associés à des investissements plus traditionnels et, dans certains cas, des risques plus importants. Les instruments financiers dérivés comportent également des risques spécifiques. Ces risques sont nommément les risques de marché, de gestion, de contrepartie, de liquidité, d’erreur d’évaluation ou d’évaluation inappropriée de cours des instruments financiers dérivés, ainsi que le risque que les instruments financiers dérivés ne soient pas en parfaite corrélation avec les actifs, taux d’intérêt et indices sous-jacents.