## Temporary Suspensions
The Company may temporarily suspend the determination of the Net Asset Value of any Fund and the issue and repurchase of Shares of any Fund:
- during the whole or any part of any period when any of the principal markets or stock exchanges on which any significant portion of the Investments of the relevant Fund from time to time are quoted, listed, traded or dealt in is closed (other than for customary weekend or ordinary holidays) or during which dealings therein are restricted or suspended or trading on any relevant futures exchange or market is restricted or suspended;
- during the whole or any part of any period when, as a result of political, economic, military or monetary events or other circumstances outside the control, responsibility and power of the Directors, any disposal or valuation of Investments of the relevant Fund is not in the opinion of the Directors reasonably practicable without this being seriously detrimental to the interests of the owners of Shares in general or the owners of Shares of the relevant Fund or if, in the opinion of the Directors, the repurchase prices cannot fairly be calculated or any such disposal would be materially prejudicial to the owners of Shares in general or the owners of Shares of the relevant Fund;
- when any breakdown occurs in the means of communication normally employed in determining the price of the Investments of the relevant Fund or when for any other reason the value of any of the Investments or other assets of the relevant Fund, cannot reasonably or fairly be ascertained;
- during any period when the Company is unable to repatriate funds for the purposes of making redemption payments or when such payments cannot, in the opinion of the Directors, be effected at normal prices or normal rates of exchange or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of investments or when payments due or redemption cannot, in the opinion of the Directors, be effected at normal prices or normal rates of exchange or where the Directors envisage that there will be difficulties, in the transfer of monies or assets required for subscriptions, redemptions or trading; or
- when the Company has issued a notice of general meeting of Shareholders at which a resolution to wind up any Fund or the Company is to be considered provided that such suspension shall be in the best interests of Shareholders.

Translation (ENFR, 2022-11-29):
## Suspensions temporaires
La Société peut suspendre temporairement la détermination de la Valeur nette d’inventaire d’un Compartiment ainsi que l’émission et le rachat des Actions d’un Compartiment :
- pendant toute période (autre que les fins de semaine d’usage ou les congés normaux) au cours de laquelle tout marché constituant le marché principal d’une partie importante des Investissements du Compartiment concerné est fermé ou au cours de laquelle les opérations sur ce marché sont restreintes ou suspendues ou que les opérations sur les marchés à terme correspondants sont restreintes ou suspendues ;
- pendant toute période au cours de laquelle, suite à des événements politiques, économiques, militaires, monétaires ou autres circonstances indépendantes de la volonté, la responsabilité et le pouvoir des Administrateurs, toute cession ou évaluation des Investissements du Compartiment concerné n’est pas, de l’avis des Administrateurs, raisonnablement réalisable sans gravement nuire aux intérêts des propriétaires des Actions en général ou des propriétaires des Actions du Compartiment concerné ou si, de l’avis des Administrateurs, les prix de rachat ne peuvent être calculés de façon équitable ou si toute cession nuirait matériellement aux propriétaires des Actions en général ou aux propriétaires des Actions du Compartiment concerné ;
- lorsque des pannes se produisent dans les moyens de communication normalement employés pour la détermination du prix des Investissements du Compartiment concerné ou lorsque, pour n’importe quelle autre raison, la valeur d’un des Investissements ou autres actifs du Compartiment concerné ne peut pas être déterminée de façon raisonnable ou équitable ;
- pendant une période au cours de laquelle la Société est incapable de rapatrier les fonds nécessaires au paiement des rachats, lorsque de tels paiements ne peuvent, de l’avis des Administrateurs, être effectués à des prix normaux ou à des taux de change normaux, dès lors qu’un transfert de fonds nécessaires à la réalisation ou à l’acquisition d’investissements ou que des paiements dus ou des rachats ne peuvent, de l’avis des Administrateurs, être effectués à des prix ou à des taux de change normaux ou lorsque les Administrateurs appréhendent des difficultés dans le transfert des sommes ou des actifs requis pour les souscriptions, les rachats ou la négociation ; ou
- lorsque la Société a émis une notification d’assemblée générale des Actionnaires au cours de laquelle une résolution de liquidation d’un Compartiment ou de la Société doit être examinée, sous réserve qu’une telle suspension soit dans le meilleur intérêt des Actionnaires.