OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Distributions paid by the Fund are not subject to dividend withholding tax but may be subject to an exit tax under the investment undertaking tax regime.
Dividends received by the Fund from investments in Irish equities may be subject to Irish dividend withholding tax at a rate of dividend withholding tax (currently 25%). However, the Fund can make a declaration to the payer that it is a collective investment undertaking beneficially entitled to the dividends which will entitle the Fund to receive such dividends without
deduction of Irish dividend withholding tax.
Unitholders
- Unitholders who are neither Irish Residents nor Irish Ordinary ResidentsThe Fund will not have to deduct tax on the occasion of a chargeable event in respect of a Unitholder where (a) the Unitholder is neither Irish Resident nor Irish Ordinary Resident, (b) the Unitholder has made a Relevant Declaration and (c) the Fund is not in possession of any information that would reasonably suggest that the information contained therein is no longer materially correct.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
Les distributions payées par le Fonds ne sont pas soumises à une retenue à la source, mais peuvent être soumises à une taxe de sortie dans le cadre du régime fiscal des entreprises de placement.
Les dividendes perçus par le Fonds au titre d’investissements en actions irlandaises sont susceptibles d’être soumis à la retenue à la source sur les dividendes irlandais, au taux de retenue à la source sur les dividendes (actuellement 25 %). Toutefois, le Fonds peut déclarer au payeur qu’il est un organisme de placement collectif ayant droit aux dividendes au titre de bénéficiaire, ce qui donnera au Fonds le droit de percevoir ces dividendes sans déduction de la retenue fiscale à la source au titre des dividendes irlandais.
Détenteurs de parts
- Détenteurs de parts qui ne sont ni Résidents irlandais ni Résidents habituels irlandaisLe Fonds ne sera pas tenu de déduire un montant d’impôt à l’occasion d’un événement imposable concernant un Détenteur de parts si (a) le Détenteur de parts n’est ni Résident irlandais niRésident habituel irlandais, (b) le Détenteur de parts a effectué une Déclaration pertinente et (c) le Fonds n’est pas en possession d’informations qui suggéreraient raisonnablement que les informations contenues dans celle- ci sont en substance inexactes.
The terms applying to such Unit Classes are set out in Appendix V.
- Trade Requests Cut-off TimeCut-off Time for Subscriptions, Switches and Redemptions: 1.00 p.m. (Irish time) one Business Day before the relevant Dealing Day.
- Investment Objective and PolicyThe investment objective of AXA IM Pacific Ex-Japan Equity QI is to provide long-term capital appreciation with a total return greater than the return of the MSCI Pacific Index (excluding Japan) (the “Index”) on a rolling three-year basis. This Sub-Fund will primarily (meaning not less than 75% of the Net Asset Value) invest in equity securities traded principally on Regulated Markets that are issued by companies that have their registered office or carry out a predominant portion of their economic activity (meaning not less than 51%) in the countries that comprise the Index. It is intended that this Sub-Fund will be substantially invested in such equity securities.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
Les conditions qui s’appliquent à ces Catégories de parts sont indiquées en Annexe V.
- Délai limite de clôture des demandes de transactionDélai limite de réception des demandes de souscription, d’échange et de rachat : 13 h (heure irlandaise) un Jour ouvrable avant le Jour de négociation correspondant.
- Objectif et Politique d’investissementL’objectif d’investissement du Compartiment AXA IM Pacific Ex-Japan Equity QI est d’obtenir une plus-value à long terme du capital allant de pair avec un rendement total supérieur à celui de l’indice MSCI Pacific Index (hors Japon) (l’« Indice ») sur une période glissante de trois ans. Ce Compartiment investira essentiellement (c’est-à-dire au moins 75 % de la Valeur liquidative) dans des titres de participation qui sont principalement négociés sur des Marchés réglementés et émis par des sociétés ayant leur siège social ou qui réalisent une partie prépondérante de leur activité économique (à savoir 51 % au moins) dans les pays composant l’Indice. Il est prévu que ce Compartiment soit substantiellement investi dans de tels titres de participation.
The terms applying to such Unit Classes are set out in Appendix V.
- Trade Requests Cut-off TimeCut-off Time for Subscriptions (after the relevant Initial Offer Period), Switches and Redemptions: 1.00 p.m. (Irish time) one Business Day before the relevant Dealing Day.
- Investment Objective and PolicyThe investment objective of AXA IM All Country Asia Pacific Ex-Japan Small Cap Equity QI is to provide long-term capital appreciation with a total return greater than the return of the MSCI AC Asia Pacific ex Japan Small Cap Index (the “Index”) on a rolling three-year basis. This Sub-Fund will primarily (meaning not less than 75% of the Net Asset Value) invest in equity securities of small capitalisation companies traded principally on developed and emerging Regulated Markets that are issued by companies that have their registered office or carry out a predominant portion of their economic activity (meaning not less than 51%) in the countries of the Asia Pacific region, other than Japan. While it is intended that this Sub-Fund will be substantially fully invested directly in such equity securities, this Sub-Fund may also have indirect exposure to such equity securities through investment in depository receipts (ADR, EDR, GDR and NVDR).

Translation (ENFR, 2022-12-01):
Les conditions qui s’appliquent à ces Catégories de parts sont indiquées en Annexe V.
- Délai limite de clôture des demandes de transactionDélai limite de réception des demandes de souscription, d’échange et de rachat (après la période d’offre initiale correspondante) : 13 h (heure irlandaise) un Jour ouvrable avant le Jour de négociation correspondant.
- Objectif et Politique d’investissementL’objectif d’investissement du Compartiment AXA IM All Country Asia Pacific Ex-Japan Small Cap Equity QI est d’obtenir une plus-value à long terme du capital allant de pair avec un rendement total supérieur à celui de l’Indice MSCI AC Asia Pacific ex-Japan Small Cap Index (l’« Indice ») sur une période glissante de trois ans. Ce Compartiment investira ses avoirs essentiellement (c’est-à-dire au moins 75 % de sa Valeur liquidative) dans des titres de participation qui sont principalement négociés sur des Marchés réglementés développés et émergents et émis par des sociétés ayant leur siège ou qui réalisent une part prépondérante de leur activité économique (à savoir 51 % au moins) dans les pays de la région Asie-Pacifique autres que le Japon. Il est prévu que ce Compartiment sera totalement investi directement dans ces actions, mais il peut également afficher une exposition indirecte à ces actions via l’investissement dans des certificats représentatifs de titres (ADR, EDR, GDR et NVDR).
### What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
Sustainability indicators measure how the environmental or social characteristics promoted by the financial product are attained.
The Financial Product promotes carbon intensity as environmental and social charateristics by taking account of the carbon intensity profile of a company as one factor of the investment decision making process .
The Financial Product also promotes other specific environmental and social characteristics, mainly:
- Preservation of climate with exclusion policies on coal and oil sand activities
- Protection of ecosystem and prevention of deforestation
- Better health with exclusion on tobacco
- Labor rights, society and human rights, business ethics, anti-corruption with exclusion on companies in violation of international norms and standards such as the United Nations Global Compact Principles, International Labor Organization’s (ILO) Conventions or the OECD guidelines for Multinational EnterprisesNo reference benchmark has been designated for the purpose of attaining the environmental and social characteristics promoted by this Financial Product.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
##### Quelles caractéristiques environnementales et/ou sociales sont promues par ce produit financier ?
Les indicateurs de durabilité évaluent la mesure dans laquelle les caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier sont atteintes.
Le Produit financier promeut l’intensité carbone comme caractéristique environnementale et sociale, par la prise en compte du profil d’intensité carbone d’une entreprise comme facteur du processus décisionnel d’investissement.
Le Produit financier promeut également d’autres caractéristiques environnementales et sociales spécifiques,
principalement :
- Préservation du climat par des politiques d’exclusion sur les activités afférentes au charbon et aux sablesbitumineux
- Protection de l’écosystème et prévention de la déforestation
- Amélioration de la santé par l’exclusion du tabac
- Droits au travail, société et droits de l’homme, éthique des affaires, lutte contre la corruption avec exclusion des entreprises qui contreviennent aux normes et standards internationaux tels que les principes du Pacte mondial des Nations unies, les conventions de l’Organisation internationale du travail (OIT) ou les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationalesAucun indice de référence n’a été désigné pour atteindre les caractéristiques environnementales et socialespromues par ce Produit financier.
######  What sustainability indicators are used to measure the attainment of each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?
The attainment of the environmental and social characteristics promoted by the Financial Product and described above is measured with the following sustainability indicators:
- Carbon Intensity:The weighted average carbon intensity (WACI) of the Financial Product and of the MSCI Japan Small Cap Index (“the Benchmark”) is used to show the Financial Product’s or Benchmark’s exposure to carbon intensive companies and is calculated by summing each holding’s carbon emissions (measured in tons of carbon dioxide emissions released into the atmosphere per USD 1 million of their revenue) by its portfolio weight.
- Water intensity:The weighted average water intensity (WAWI) of the Financial Product or the Benchmark represents the amount of water (measured in cubic metres per USD I million of revenue) diverted for use by the organisation from all sources, including but not limited to surface, ground, saltwater, municipal and cooling water. The WAWI is provided by our selected external data provider.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
Quels sont les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation de chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier ?
La réalisation des caractéristiques environnementales et sociales promues par le Produit financier et décrites ci-dessus est mesurée au moyen des indicateurs de durabilité suivants :
- L’intensité carbone :L’intensité carbone moyenne pondérée (Weighted average carbon intensity, « WACI ») du Produit financier et de l’indice MSCI Japan Small Cap Index (« l’Indice de référence ») est utilisée pour montrer l’exposition du Produit financier ou de l’Indice de référence aux entreprises à forte intensité carbone, et consiste à calculer la somme des émissions de carbone de chaque participation (mesurées en tonnes d’émissions de dioxyde de carbone rejetées dans l’atmosphère par million d’USD du chiffre d’affaires) pondérée par son poids dans le portefeuille.
- L’intensité eau :L’intensité eau moyenne pondérée (Weighted average water intensity, « WAWI ») du Produit financier ou de l’Indice de référence représente le volume d’eau (mesuré en mètres cubes par million d’USD du chiffre d’affaires) dérivé de toutes sources y compris et, entre autres, des eaux de surface, souterraines, salées, municipales et de refroidissement, et destiné à être utilisé par l’organisation. La WAWI est déterminée par notre fournisseur de données externe sélectionné.
######  What are the objectives of the sustainable investments that the financial product partially intends to make and how does the sustainable investment contribute to such objectives?
The Financial Product intends to partially invest in instruments qualifying as sustainable investments with various social and environmental objectives in line with the characteristics outlined above (without any limitation to the portion of sustainable investments which the Financial Product commits to) by assessing the positive contribution of investee companies through at least one of the following dimensions:
- by considering the UN Sustainable Development Goals (SDG) alignment of investee companies i.e. the positive contribution of such investee company to at least one SDG either through the products and services they offer or the way they carry their activities (“Operations”). To be considered as a sustainable asset, an investee company must satisfy the following criteria:
	- the SDG scoring related to the “products and services” offered by the issuer is equal or above 2, corresponding to at least 20% of their revenues being derived from a sustainable activity (in the opinion of the Investment Manager), or

Translation (ENFR, 2022-12-01):
Quels sont les objectifs des investissements durables que le produit financier entend partiellement réaliser et comment l’investissement durable contribue-t-il à ces objectifs ?
Le Produit financier entend investir partiellement dans des instruments considérés comme des investissements durables avec divers objectifs sociaux et environnementaux conformes aux caractéristiques susmentionnées (sans limiter la proportion d’investissements durables à laquelle le Produit financier s’engage), en évaluant la contribution positive des sociétés bénéficiaires des investissements à travers au moins l’une des dimensions suivantes :
- par la prise en compte de l’alignement des entreprises bénéficiaires des investissements sur les Objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies, c.-à-d. la contribution positive de ces entreprises à au moins l’un des ODD au moyen des produits et services qu’elles offrent ou au moyen du mode d'exercice de leurs activités (« Activités »). Pour être considérée comme actif durable, une entreprise bénéficiaire d’un investissement doit satisfaire aux critères suivants :
	- le score ODD relatif aux « produits et services » offerts par l’émetteur est égal ou supérieur à 2, ce qui correspond au minimum à 20 % du chiffre d’affaires dérivé d’une activité durable (de l’avis du Gestionnaire d’investissement), ou
### What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
The Financial Product promotes carbon intensity and water intensity as environmental and social charateristics by investing in companies that consider carbon intensity and/or water intensity.
The Financial Product also promotes other specific environmental and social characteristics, mainly:
- Preservation of climate with exclusion policies on coal and oil sand activities
- Protection of ecosystem and prevention of deforestation
- Better health with exclusion on tobacco
- Labor rights, society and human rights, business ethics, anti-corruption with exclusion on companies in violation of international norms and standards such as the United Nations Global Compact Principles, International Labor Organization’s (ILO) Conventions or the OECD guidelines for Multinational EnterprisesNo reference benchmark has been designated for the purpose of attaining the environmental and social characteristics promoted by this Financial Product.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
##### Quelles caractéristiques environnementales et/ou sociales sont promues par ce produit financier ?
Le Produit financier promeut l’intensité carbone et l’intensité eau comme caractéristiques environnementales et sociales en investissant dans des sociétés qui prennent l’intensité carbone et/ou l’intensité eau en considération.
Le Produit financier promeut également d’autres caractéristiques environnementales et sociales spécifiques,
principalement :
- Préservation du climat par des politiques d’exclusion sur les activités afférentes au charbon et aux sablesbitumineux
- Protection de l’écosystème et prévention de la déforestation
- Amélioration de la santé par l’exclusion du tabac
- Droits au travail, société et droits de l’homme, éthique des affaires, lutte contre la corruption avec exclusion des entreprises qui contreviennent aux normes et standards internationaux tels que les principes du Pacte mondial des Nations unies, les conventions de l’Organisation internationale du travail (OIT) ou les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationalesAucun indice de référence n’a été désigné pour atteindre les caractéristiques environnementales et socialespromues par ce Produit financier.
The Sub-Fund uses neither securities borrowing transactions nor repos/reverse repos.
Management Process The Investment Manager uses a strategy that combines macro-economic, sector and company specific analysis. The securities selection process relies on a rigorous analysis and selection of high quality companies which typically include strong management teams, robust business models and healthy competitive environments, and where the expanding digital economy is expected to have a material positive impact on their financial results on a mid to long term basis.
Reference Currency USD.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
Le Compartiment n’a recours ni aux opérations d’emprunt de titres, ni aux accords de mise en pension/prise en pension.
Processus de gestion Le Gestionnaire Financier utilise une stratégie qui combine une analyse macroéconomique et une analyse spécifique des secteurs et des sociétés. Le processus de sélection des titres repose sur une analyse rigoureuse et une sélection de sociétés de haute qualité qui ont généralement de solides équipes de direction, un modèle économique robuste et des environnements concurrentiels sains, et au sein desquelles le développement de l’économie numérique devrait avoir un impact positif important sur les résultats financiers à moyen et long terme.
Devise de Référence USD.
The Sub-Fund uses neither securities borrowing transactions nor repos/reverse repos.
Management Process The Investment Manager combines a "bottom-up" research process for selecting securities and, to a lesser extent, a "top-down" approach for geographical and thematic asset allocation. The securities selection process relies on a rigorous analysis of sector, companies’ business model, management quality, growth prospects, underlying assets and risk/return profile.
Reference Currency EUR.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
Le Compartiment n’a recours ni aux opérations d’emprunt de titres, ni aux accords de mise en pension/prise en pension.
Processus de gestion Le Gestionnaire Financier combine une recherche « ascendante » pour la sélection des titres et, dans une moindre mesure, une approche « descendante » pour l’allocation d’actifs thématique et géographique. Le processus de sélection de titres repose sur une analyse rigoureuse du modèle économique, de la qualité de l’équipe de direction, des perspectives de croissance, des actifs sous-jacents et du profil risque/rendement des sociétés.
Devise de Référence EUR.
The Sub-Fund uses neither securities borrowing transactions nor repos/reverse repos.
Management Process The Investment Manager uses a strategy that combines macro-economic, sector and company specific analysis. The securities selection process relies on a rigorous analysis of the companies’ business model, management quality, growth prospects and risk/return profile.
Reference Currency CHF.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
Le Compartiment n’a recours ni aux opérations d’emprunt de titres, ni aux accords de mise en pension/prise en pension.
Processus de gestion Le Gestionnaire Financier utilise une stratégie qui combine une analyse macroéconomique et une analyse spécifique des secteurs et des sociétés. Le processus de sélection de titres repose sur une analyse rigoureuse du modèle économique, de la qualité de l’équipe de direction, des perspectives de croissance et du profil risque/rendement des sociétés.
Devise de Référence CHF.
The Sub-Fund uses neither securities borrowing transactions nor repos/reverse repos.
Management Process The Investment Manager selects the best Talents-rated entrepreneurial companies in each industry. The Investment Manager focuses on entrepreneurs with a strong track- record in creating value for the minority shareholders and with a significant stake in their respective companies. These leaders are often ready to make heavy short term investments to generate long term growth.
Reference Currency EUR.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
Le Compartiment n’a recours ni aux opérations d’emprunt de titres, ni aux accords de mise en pension/prise en pension.
Processus de gestion Le Gestionnaire Financier sélectionne les entreprises considérées comme possédant les dirigeants les plus talentueux au sein de chaque secteur. Le Gestionnaire Financier se concentre sur les entrepreneurs ayant démontré par le passé leur capacité à créer de la valeur pour les actionnaires minoritaires et détenant une forte participation dans leur société. Ces dirigeants sont souvent prêts à réaliser des investissements à court terme importants afin de générer de la croissance à long terme.
Devise de Référence EUR.
Management Process The asset allocation of the Sub-Fund will be driven by the AXA IM Fixed Income global investment process in order to create a diversified portfolio of short duration fixed income securities. This global investment process aims to establish a strong top-down strategy complemented by rigorous bottom-up credit research in order to exploit market opportunities while mitigating downside risk.
The Investment Manager selects investments based on a number of factors, including macro and micro economic analysis and credit analysis of issuers. The Investment Manager also manages the Interest Rate Sensitivity, the yield curve positioning and the exposure to different geographical areas.
Reference Currency EUR.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
Processus de gestion L’allocation d’actifs du Compartiment suivra le processus d’investissement global de l’équipe Fixed Income d’AXA IM afin de créer un portefeuille diversifié d’obligations à duration courte. Ce processus d’investissement mondial vise à établir une solide stratégie « descendante », complétée par une recherche crédit « ascendante » rigoureuse, afin d’exploiter les opportunités de marché tout en minimisant les risques.
Le Gestionnaire Financier sélectionne les investissements sur la base d’un certain nombre de facteurs issus notamment d’une analyse micro et macroéconomique et d’une analyse du crédit des émetteurs. Le Gestionnaire Financier gère également la Sensibilité aux Taux d’Intérêt, le positionnement sur la courbe des taux et l’exposition à différentes zones géographiques.
Devise de Référence EUR.
Global Short Duration Bonds — Suite