# Pursuant to article 10 of the Articles, the Company may suspend the calculation of the NAV of one or more sub-funds and the subscription, redemption and conversion of shares:
- during any period when any of the principal Regulated Markets on which any substantial portion of the investments of the Company attributable to such sub-fund from time to time is quoted or dealt in, or when the foreign exchange markets corresponding to the currencies in which the net asset value or a considerable portion of that sub-fund's assets are denominated, is closed otherwise than for ordinary holidays, or during whichdealings thereon are restricted or suspended, provided that the closing of such exchange or such restriction or suspension affects the valuation of the investments of that sub-fund quoted thereon; or
- during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency as a result of which disposals or valuation of assets owned by the Company would be impracticable or such disposal or valuation would be detrimental to the interests of shareholders; or
- during any breakdown in the means of communication normally employed in determining the price or value of any of the investments of such sub-fund or the current price or values on any stock exchange in respect of the assets attributable to such sub-fund; or
- when for any other reason beyond the control of the board of directors, the prices of any investments owned by the Company cannot promptly or accurately be ascertained; or
- during any period when the Company is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the redemption of the shares or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of investments or payments due on redemption of shares cannot in the opinion of the board of directors be effected at normal rates of exchange; or
- upon the publication of a notice convening a general meeting of shareholders for the purpose of resolving the winding-up of the Company or of the relevant sub-fund(s).

Translation (ENFR, 2021-04-01):
# En vertu de l’article 10 des Statuts, la Société peut suspendre le calcul de la VNI d'un ou de plusieurs Compartiments, de même que la souscription, le rachat et la conversion d'actions :
- pendant toute période durant laquelle l'un quelconque des principaux Marchés réglementés sur lesquels une partie substantielle des investissements de la Société attribuables au compartiment concerné est cotée ou négociée, ou durant laquelle les marchés des changes correspondant aux devises dans lesquelles la valeur nette d'inventaire ou une partie considérable des actifs de ce compartiment est libellée, sont fermés autrement qu'en raison de jours fériés, ou durant laquelle les transactions sur ces marchés sont restreintes ou suspendues, sous réserve que la fermeture de cette bourse ou que cette restriction ou suspension affecte l'évaluation des investissements du compartiment qui y sont cotés ; ou
- pendant toute situation constituant une urgence et suite à laquelle il serait impossible ou préjudiciable aux intérêts des actionnaires d’aliéner ou d’évaluer les actifs possédés par la Société ; ou
- durant toute panne des moyens de communication normalement employés pour déterminer le prix ou la valeur d’un quelconque investissement de ce compartiment ou le prix ou les valeurs actuels des actifs attribuables à ce compartiment sur une quelconque Bourse de valeurs ; ou
- quand, pour toute autre raison échappant au contrôle du conseil d’administration, les prix de tous investissements possédés par la Société ne peuvent être évalués immédiatement ou avec exactitude ; ou
- pendant toute période durant laquelle la Société se trouve dans l’impossibilité de rapatrier des fonds pour honorer les paiements dus au titre de rachats d'actions ou durant laquelle tout transfert de fonds nécessaire à la vente ou à l’achat d’investissements ou de paiements dus au titre du rachat d'actions ne peut, de l’avis du conseil d'administration, être effectué à des taux de change normaux ; ou
- à la publication d’un avis de convocation d’une assemblée générale des actionnaires aux fins de décider de la liquidation de la Société ou du(des) compartiment(s) concerné(s).