Any Shareholder may be required to provide the Company with any information or document considered as necessary for the purpose of determining whether or not the beneficial owner of such Shares is a Person Resident in India or any Non-resident Indian.
If at any time it shall come to the Company’s attention that Shares are legally or beneficially owned directly or indirectly by one of the persons mentioned above, either alone or in conjunction with any other person, and such person fails to comply with the instructions of the Company to dispose his Shares and to provide the Company with evidence of such disposition within 30 calendar days of being so instructed by the Company, the Company may in its discretion compulsorily redeem such Shares at the Redemption Price immediately after the close of business specified in the notice given by the Company to the persons mentioned above of such compulsory redemption, the Shares will be redeemed in accordance with their respective terms and such investors will cease to be the legal or beneficial owners of such Shares.
Shareholders hereby acknowledge that the Company at the request of the Swap Counterparty may, from time to time, request certain information corresponding to requests made by, or in accordance with the applicable rules or regulations of, Securities and Exchange Board of India or other Indian governmental or regulatory authority (each, an "Indian Authority") regarding a Shareholder.
The Shareholders hereby consent to the provision by the Sub-Fund to any Indian Authority or the Swap Counterparty any information regarding the investors as required under applicable Indian regulations and/or as requested by any Indian Authority.

Translation (ENFR, 2020-09-28):
Il peut être demandé à tout Actionnaire de fournir à la Société toute information ou tout document jugé nécessaire afin de déterminer si oui ou non l’ayant droit économique desdites Actions est un Résident en Inde ou un Citoyen indien non-résident.
Si, à tout moment, il est porté à l’attention de la Société que les ayants droit économiques ou propriétaires juridiques d’Actions sont une ou plusieurs personnes définies ci-dessus, seuls ou conjointement avec d’autres personnes, et que ces personnes ne
se conforment pas aux instructions de la Société les enjoignant de vendre leurs Actions et de fournir à la Société la preuve de cette vente sous 30 jours calendaires à compter de la mise en demeure de la Société, la Société peut, à son entière discrétion, procéder au rachat obligatoire des Actions concernées au Prix de rachat, immédiatement après la fermeture des bureaux à la date précisée dans l’avis de rachat obligatoire envoyé par la Société aux personnes mentionnées ci-avant. Les Actions seront alors rachetées conformément aux conditions qui les régissent et ces investisseurs cesseront d’en être les propriétaires juridiques ou ayants droit économiques.
Les Actionnaires conviennent par la présente que la Société peut ponctuellement, sur demande de la Contrepartie de Swap, demander certaines informations liées aux règles et réglementations du Securities and Exchange Board d’Inde ou de toute autre autorité gouvernementale ou de réglementation indienne (une « Autorité indienne ») concernant un Actionnaire, ou encore correspondant aux requêtes formulées par ces organes.
Les Actionnaires autorisent par la présente le Compartiment à fournir à toute Autorité indienne ou à la Contrepartie de Swap toute information concernant les investisseurs requise en vertu de la réglementation applicable en Inde et/ou par une Autorité indienne.