It is accepted that the limits stipulated under subsections 7. c) to e) above may not be respected at the time of acquisition if, at that time, the gross amount of the bonds or money-market instruments, or the net amount of the securities issued, cannot be calculated.
The limits stipulated under subsections 7. a) to e) above do not apply in the case of:
- transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by an EU Member State or by its public local authorities;
- transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a country that is not an EU member;
- transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by public international organisations of which one or more EU Member States are members;
- shares held in the capital of a company of a non-EU Member State, on condition that (i) the company in question invests its assets mainly in the securities of issuing bodies having their registered offices in that State when, (ii) under the legislation of that State such a holding represents the only way in which the Company can invest in the securities of issuing bodies of that State, and (iii) in its investment policy the company from the non-member State complies with the rules on risk diversification, counterparties and control limits laid down in Sections 1. a), 1. c), 1. d), 2., 3. a), 4. a) and b), 5., 6. and 7. a) to e) above;
- shares held in the capital of subsidiaries that conduct a management, advisory or marketing business in the country where the subsidiary is located for purposes of redeeming units at the request of shareholders, solely on its own behalf or on their behalf.

Translation (ENFR, 2018-08-20):
Les limites prévues aux points 7. c) à e) ci-dessus peuvent ne pas être respectées au moment de l'acquisition si, à ce moment-là, le montant brut des obligations ou des instruments du marché monétaire, ou le montant net des titres émis, ne peut être calculé.
Les limites prévues aux points 7. a) à e) ci-dessus ne sont pas d'application en ce qui concerne :
- les valeurs mobilières et instruments du marché monétaire émis ou garantis par un Etat membre de l'UE ou par ses collectivités publiques territoriales;
- les valeurs mobilières et instruments du marché monétaire émis ou garantis par un Etat qui ne fait pas partie de l'UE;
- les valeurs mobilières et instruments du marché monétaire émis par des organismes internationaux à caractère public dont un ou plusieurs Etats membres de l'UE font partie;
- les actions détenues dans le capital d'une société d'un Etat tiers à l'UE, sous réserve que (i) cette société investisse ses actifs essentiellement en titres d'émetteurs ressortissant de cet Etat lorsque, (ii) en vertu de la législation de cet Etat, une telle participation constitue pour la Société la seule possibilité d'investir en titres d'émetteurs de cet Etat, et (iii) cette société respecte dans sa politique de placement les règles de diversification du risque, de contrepartie et de limitation du contrôle énoncées aux points 1. a), 1. c), 1. d), 2., 3. a), 4. a) et b), 5., 6. et 7. a) à e) ci-dessus;
- les actions détenues dans le capital des sociétés filiales exerçant des activités de gestion, de conseil ou de commercialisation dans le pays où la filiale est établie en ce qui concerne le rachat de parts à la demande des actionnaires exclusivement pour son compte ou pour leur compte.