OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# In case the Company is the receiving UCITS (within the meaning of the Law of 2010), solely the board of Directors will decide on the merger and effective date thereof.
In case the Company involved in a merger is the absorbed UCITS (within the meaning of the Law of 2010), and hence ceases to exist, the general meeting of the shareholders has to approve, and decide on the effective date of such merger by a resolution adopted with no quorum requirement and at a simple majority of the votes cast at such meeting.
- Merger of the Sub-FundsThe board of Directors may decide to proceed with a merger of any Sub-Fund, either as receiving or absorbed Sub-Fund, with:
- another existing Sub-Fund within the Company or another sub-fund within a New UCITS (the “New Sub-Fund”); or
- a New UCITS,and, as appropriate, to redesignate the Shares of the Sub-Fund concerned as Shares of the New UCITS, or of the New Sub-Fund as applicable.
- 
## Merger decided by the shareholders

Translation (ENFR, 2018-07-01):
# Dans les cas où la Société est l’OPCVM receveur (au sens de la Loi de 2010), seul le Conseil d’administration décidera de la fusion et de la date d’effet y afférente.
Dans les cas où la Société impliquée dans une fusion est l’OPCVM absorbé (au sens de la Loi de 2010) et donc cesse d’exister, l’assemblée générale des actionnaires doit approuver ladite fusion et décider de sa date d’effet par une résolution adoptée sans qu’un quorum ne soit exigé, et à la majorité simple du scrutin de ladite assemblée.
- Fusion des CompartimentsLe Conseil d’administration peut décider de procéder à la fusion de tout Compartiment, que ce soit en qualité de Compartiment receveur ou absorbé, avec :
- un autre Compartiment de la Société existant ou un autre Compartiment d’un nouvel OPCVM (le « NouveauCompartiment ») ; ou
- un nouvel OPCVM ;et, le cas échéant, de redéfinir les Actions du Compartiment comme des Actions de ce Nouvel OPCVM ou du Nouveau compartiment correspondant.
- 
## Fusion décidée par les actionnaires
# 1°) Characteristics of the units:
- ISIN codes: Class ‘E’ units: FR0010950055Class ‘I’ Shares: FR0010950063 Class ‘IX’ Units: FR0013308855
- Nature of the rights attached to the unit class: Each unitholder has a co ownership right to the assets of the UCITS in proportion to the number of units held.
- Registration to a register or details of the liability accounting method: All units are bearer units. The issuer account is managed by BNP PARIBAS SA (custodian).

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## 1°) Caractéristiques des parts :
- Codes ISIN :		Parts de la catégorie « E » : FR0010950055 Parts de la catégorie « I » : FR0010950063 Parts de la catégorie « IX » : FR0013308855
- Nature du droit attaché à la catégorie de parts : Chaque porteur de parts dispose d’un droit de copropriété sur les actifs de l’OPCVM proportionnel au nombre de parts possédées.
- Inscription à un registre ou précision des modalités sur la tenue du passif : Toutes les parts sont au porteur. La tenue de compte émetteur est assurée par BNP PARIBAS SA (dépositaire).
- Droits de vote : S’agissant d’un FCP, aucun droit de vote n’est attaché aux parts détenues, les décisions étant prises par la société de gestion.
# (F) Decimalisation:
- E units denominated in euros are divisible up to ten thousandths of units.
- Class ‘I’ units denominated in euros are divisible up to ten thousandths of units.
- Class IX units denominated in euros are divisible up to ten thousandths of units.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Toutefois, une information des modifications de fonctionnement du FCP est donnée aux porteurs soit individuellement, soit par voie de presse soit par tout autre moyen conformément à l’Instruction AMF n°2011-19 du 21 décembre 2011.
- Forme des parts : Au porteur.
- 
## Décimalisation :
- les parts de la catégorie « E », libellées en Euro, sont divisibles jusqu’en dix – millièmes de parts.
- les parts de la catégorie « I », libellées en Euro, sont divisibles jusqu’en dix – millièmes de parts.
- les parts de la catégorie « IX », libellées en Euro, sont divisibles jusqu’en dix – millièmes de parts.
# 3°)Investmentobjective:
The UCITS 'objective, over rolling 6 month periods, is to seek annualised performance after deduction of actual management fees as described below by being directly or indirectly exposed to the bond and money markets:
- Greater than the capitalised € STR plus 8.5 bps for units of the category ‘E’ (‘All subscribers’);
- More than the € STR capitalised plus 33.5 bps for ‘I’ units (‘reserved for institutional investors’) and ‘IX’ units (‘reserved for UCIs offered in a employee savings scheme and managed by an AXA Investment Managers Group entity).

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## 3°) Objectif de gestion :
L’objectif de l’OPCVM est de rechercher, sur des périodes de 6 mois glissantes, la performance annualisée après déduction des frais de gestion réels telle que décrite ci-dessous en s’exposant directement ou indirectement aux marchés obligataires et monétaires :
- supérieure à l’€STR capitalisé majoré de 8,5bps pour les parts de la catégorie « E » (« Tous souscripteurs ») ;
- supérieure à l’€STR capitalisé majoré de 33,5bps pour les parts de la catégorie « I » (« réservées aux institutionnels ») et les parts de la catégorie « IX » (« réservées aux OPC proposés dans un dispositif d’épargne salariale et gérés par une entité du Groupe AXA Investment Managers »).
# The UCITS invests up to 100% of its net assets in the following assets:
- Bonds and debt securities issued or guaranteed by OECD member states, whether or not they belong to the Eurozone.
- Bonds and debt securities issued by public or private companies in member countries of the OECD outside the euro area.
- Inflation indexed bonds and debt securities of OECD member countries outside the Eurozone.
- Money market instruments, short or medium term transferable debt securities with or without a State guarantee or equivalent instruments on international markets, whether regulated or notNot denominated in Euro or non Euro OECD member countries.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## L’OPCVM investit jusqu’à 100% de son actif net sur les actifs suivants :
- Obligations et titres de créance émis ou garantis par les Etats membres de l’OCDE, appartenant ou non à la zone euro.
- Obligations et titres de créance émis par des entreprises publiques ou privées de pays membres de l’OCDE appartenant ou non à la zone euro.
- Obligations et titres de créance indexés sur l’inflation de pays membres de l’OCDE appartenant ou non à la zone euro.
- Instruments du marché monétaire, titres de créance négociables à court ou moyen terme avec ou sans garantie d’Etat ou instruments équivalents sur les marchés internationaux ; réglementés ou nonnon, libellés en euros ou pas, de pays membres de l’OCDE appartenant ou non à la zone euro.
# The specific risks listed in the prospectus of the Target Funds may in particular be different from the specific risks of the UCITS.
- Financialfutures(derivatives):In order to achieve its investment objective and subject to a limit of 100% of the assets via the commitment method, the UCITS may invest in the following forward financial instruments (derivatives):
- 	Markets invested in: Regulated;Organised;Over the counter.
- Risks to which the manager seeks exposure (either directly or through indices):  Equities;Rates;Foreign exchange; Credit;Other risks (please note).
- Nature of investments (all transactions that must be limited to the achievement of the investment objective):Hedging; Exposure; Arbitrage;Other (please specify).
- 	Type of instruments used: Interest rate futures;Options (including options on futures, interest rates and currencies); Swaps (including interest rate, currency and index swaps);Foreign exchange (forward, spot, swap);Credit derivatives (including credit default swap (CDS)).

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## Les risques spécifiques listés dans les prospectus des Fonds cibles pourront en particulier être différents des risques spécifiques de l’OPCVM.
-  ​Les instruments financiers à terme (dérivés) :Pour atteindre l’objectif de gestion et dans la limite d’une fois l’actif selon la méthode de l’engagement, l’OPCVM pourra investir sur les instruments financiers à terme (dérivés) suivants :
- 	Nature des marchés d’intervention : réglementés ;organisés ; de gré à gré.
- Risques sur lesquels le gérant désire intervenir (soit directement, soit par l’utilisation d’indices) :  actions ;taux ;  change ;  crédit ;autres risques (à préciser).
- Nature des interventions (l’ensemble des opérations devant être limité à la réalisation de l’objectif de gestion) :couverture ;  exposition ;  arbitrage ;autre nature (à préciser).
- Nature des instruments utilisés :futures (taux);options (dont options sur futures, sur taux, sur devises);  swaps (dont swaps de taux, de devises, sur indices);change (à terme, spot, swap) ;dérivés de crédit (notamment des contrats d’échange sur le risque de défaut « Credit Default Swap » (CDS).
# Financial derivative instruments may be used to:
- Hedge the portfolio against currency, interest rate, credit, index and/or changes in one or more of its parameters or components;
- Have exposure to foreign exchange, interest rate, index and/or some of their parameters or components such as credit risk;
- To arbitrate the interest rate riskForward financial instruments may be used to profit from the characteristics (in particular in terms of liquidity and prices) of these instruments in relation to the financial instruments in which the UCITS invests directly.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## Les instruments financiers dérivés peuvent être utilisés afin de:
- couvrir le portefeuille contre les risques liés aux changes, taux, crédits, indices et/ou aux variations d’un ou plusieurs de leurs paramètres ou composantes;
- s’exposer aux marchés des changes, taux, indices et/ou à certains de leurs paramètres ou composantes tel que le risque de crédit ;
- d’arbitrer le risque tauxLes instruments financiers à terme pourront être utilisés afin de profiter des caractéristiques (notamment en terme de liquidité et de prix) de ces instruments par rapport aux instruments financiers dans lesquels l’OPCVM investit directement.
# The UCITS 'assets, which may be the subject of securities financing transactions, are fixed income securities and money market instruments, particularly short term transferable securities.
The Management Company expects that such securities lending/securities borrowing transactions will be carried out on 5% of the assets of the UCITS, however the UCITS may carry out such transactions within the limit of 100% of the net assets of the UCITS.
The Management Company expects that such temporary sales of securities (repurchase agreements) will relate to 10% of the UCITS assets, however the UCITS may carry out such transactions within the limit of 100% of the UCITS 'net assets.
The Management Company expects that such temporary purchases of securities (reverse repurchase agreements) will relate to 20% of the UCITS 'assets, however the UCITS may carry out such transactions up to a limit of 100% of the UCITS' net assets.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## Les actifs de l’OPCVM pouvant faire l’objet d’opérations de financement sur titres sont des titres obligataires et instruments du marché monétaire et, notamment des titres négociables à court terme.
La Société de Gestion s’attend à ce que de telles opérations de prêts de titres/emprunts de titres portent sur 5% des actifs de l’OPCVM, cependant l’OPCVM peut réaliser de telles opérations dans la limite de 100 % de l’actif net de l’OPCVM.
La Société de Gestion s’attend à ce que de telles opérations de cessions temporaires de titres (mises en pension) portent sur 10% des actifs de l’OPCVM, cependant l’OPCVM peut réaliser de telles opérations dans la limite de 100% de l’actif net de l’OPCVM.
La Société de Gestion s’attend à ce que de telles opérations d’acquisitions temporaires de titres (prises en pension) portent sur 20% des actifs de l’OPCVM, cependant l’OPCVM peut réaliser de telles opérations dans la limite de 100% de l’actif net de l’OPCVM.
# -	The level of financial guarantee required; and
The haircut applicable to the assets received as a financial guarantee, in particular depending on their nature, the credit quality of the issuers, their maturity, their reference currency and their liquidity and volatility.
In accordance with the valuation rules set out in this prospectus, the Management Company shall proceed to a daily valuation of the collateral received on a mark to market basis. Margin calls will be made in accordance with the terms of the financial guarantee contracts.
The UCITS may reinvest the financial guarantees received in the form of cash in accordance with the regulations in force. Non cash collateral received may not be sold, reinvested or pledged. The counterparty may also reinvest the financial guarantees received from the UCITS according to the regulatory conditions applicable to it.
Collateral received by the UCITS will be held by the UCITS depositary or, failing that, by any third party custodian (such as Euroclear Bank SA/NV) which is subject to prudential supervision and which is unrelated to the provider of the collateral.
Despite the credit quality of the issuers of the securities received as financial guarantee or the securities acquired with cash received as financial guarantee, the UCITS could bear a risk of loss in the event of default by these issuers or the counterparty of these transactions.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## -	Le niveau de garantie financières requis ; et
Le niveau de décote applicable aux actifs reçus à titre de garantie financière notamment en fonction de leur nature, de la qualité de crédit des émetteurs, de leur maturité, de leur devise de référence et de leur liquidité et volatilité.
La Société de Gestion procèdera, selon les règles d’évaluation prévues dans ce prospectus, à une valorisation quotidienne des garanties reçues sur une base de prix de marché (mark-to-market). Les appels de marge seront réalisés conformément aux termes des contrats de garantie financière.
L’OPCVM pourra réinvestir les garanties financières reçues sous forme d’espèces conformément à la réglementation en vigueur. Les garanties financières autres qu’en espèces reçues ne pourront pas être vendues, réinvesties ou mises en gage. La contrepartie pourra également réinvestir les garanties financières reçues de l’OPCVM selon les conditions réglementaires qui lui sont applicables.
Les garanties reçues par l’OPCVM seront conservées par le dépositaire de l’OPCVM ou à défaut par tout dépositaire tiers (tel qu’Euroclear Bank SA/NV) faisant l’objet d’une surveillance prudentielle et qui n’a aucun lien avec le fournisseur de la garantie.
En dépit de la qualité de crédit des émetteurs des titres reçus à titre de garantie financière ou des titres acquis au moyen des espèces reçues de garantie financière, l’OPCVM pourrait supporter un risque de perte en cas de défaut de ces émetteurs ou de la contrepartie de ces opérations.
# Derivatives may involve a number of associated risks such as leverage, liquidity, counterparty, market and operational risks.
- - Impact of inflation:The UCITS may be exposed to the risk associated with inflation, i.e. the general rise in prices.
- - Risks related to securities financing transactions and risks related to the management of financial guarantees:These transactions and the collateral received on them could create risks for the UCITS, such as (i) counterparty risk (as described above), (ii) legal risk, (iii) custody risk, (iv) liquidity risk (i.e. the risk resulting from the difficulty of purchasing, selling, terminating or valuing a security or transaction because of the lack of buyers, sellers or counterparties) and, where applicable, (v) risks linked to the reuse of collateral (i.e. mainly the risk that the collateral posted by the UCITS will not be returned to it, e.g. as a result of the default of the counterparty).
- - Risks linked to investments in a single entity:Risk resulting from the concentration of investments made by the UCITS on certain issuers and which may lead to a fall in the net asset value when these issuers present a risk of loss in value or default.
- - Currency risk (residual):The UCITS may invest in foreign securities, i.e. securities denominated in currencies other than the reference currency.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## Les instruments dérivés peuvent comporter un certain nombre de risques associés comme les risques de levier, de liquidité, de contrepartie, de marché, opérationnels.
- – Impact de l’inflation :L’OPCVM pourra être exposé au risque lié à l’inflation c'est-à-dire à la hausse générale des prix.
- - Risques liés aux opérations de financement sur titres et risques liés à la gestion desgaranties financières :Ces opérations et les garanties qui y sont relatives sont susceptibles de créer des risques pour l’OPCVM tels que (i) le risque de contrepartie (tel que décrit ci-dessus), (ii) le risque juridique, (iii) le risque de conservation, (iv) le risque de liquidité (c’est-à-dire le risque résultant de la difficulté d’acheter, vendre, résilier ou valoriser un titre ou une transaction du fait d’un manque d’acheteurs, de vendeurs, ou de contreparties), et, le cas échéant, (v) les risques liés à la réutilisation des garanties (c’est-à-dire principalement le risque que les garanties financières remises par l’OPCVM ne lui soient pas restituées, par exemple à la suite de la défaillance de la contrepartie).
- - Risques inhérents aux investissements sur une même entité :Risque résultant de la concentration des investissements réalisés par l’OPCVM sur certains émetteurs et pouvant entrainer une baisse de la valeur liquidative lorsque ces émetteurs présentent notamment un risque de perte de valeur ou de défaut.
- – Risque de change (résiduel):L’OPCVM peut investir dans des valeurs étrangères, à savoir des titres libellés en devises autres que la devise de référence.
# Sectoral exclusions and normative
In order to manage extreme ESG and sustainability risks, the UCITS has put in place a series of policies based on exclusion. These policies aim to manage extreme ESG and sustainability risks, including through:
- E: Climate (coal and bituminous sands), Biodiversity (protection of ecosystems and deforestation),
- S: Health (tobacco) and human rights (controversial weapons and white phosphorus weapons, violations of international standards and norms, serious human rights violations)
- G: Corruption (breaches of international norms and standards, grave controversies, breaches of the principles of the United Nations Global Compact).

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## Exclusions sectorielles et normatives
Afin de gérer les risques extrêmes ESG et de durabilité, l’OPCVM a mis en place une série de politiques fondées sur l'exclusion. Ces politiques ont pour objectif de gérer les risques extrêmes ESG et de durabilité, en mettant notamment l'accent sur :
- E : Le Climat (charbon et sables bitumineux), la Biodiversité (protection des écosystèmes et déforestation),
- S : La Santé (tabac) et les droits de l'homme (Armes controversées et armes au phosphore blanc, violations des normes et standards internationales, violations graves des droits de l'homme)
- G : La Corruption (violations des normes et standards internationaux, graves controverses, violations des principes du Pacte Mondial des Nations Unies).
# The mutual fund applies sector exclusion policies covering controversial weapons, agricultural commodities, ecosystem protection and deforestation and climate related risks.
In addition, the UCITS applies the ESG standards of AXA IM encouraging ESG investments and applies, to this end, additional exclusions related to white phosphorous weapons, tobacco, violations of the principles of the United Nations Global Compact, violations of international standards and standards, serious controversies, countries with serious human rights violations and investments with low ESG ratings.
All of these exclusion policies aim to systematically address the most serious sustainable risks in the decision making process and may change over time. For more details, you can refer to the following link: https://particuliers.axa-im.fr/fr/investissement-responsable

Translation (ENFR, 2022-10-01):
L’OPCVM applique les politiques d’exclusion sectorielles portant sur les armes controversées, sur les matières premières agricoles, la protection des écosystèmes et la déforestation et les risques liés au climat.
Par ailleurs, l’OPCVM applique les normes ESG d’AXA IM encourageant les investissements ESG et applique, à cette fin, des exclusions supplémentaires portant sur les armes au phosphore blanc, le tabac, les violations aux principes du Pacte mondial des Nations Unies, les violations des normes et standards internationaux, les graves controverses, les pays présentant de graves violations des droits humains et les investissements présentant une faible notation ESG.
Toutes ces politiques d'exclusion visent à traiter systématiquement les risques durables les plus graves dans le processus de décision et peuvent évoluer dans le temps. Pour plus de détails, vous pouvez vous référer au lien suivant : https://particuliers.axa-im.fr/fr/investissement-responsable
# Given the investment strategy and risk profile of the UCITS, the likely impact of sustainability risks on the returns of the UCITS is expected to be low.
For further details regarding the integration of sustainability risks into the investment decision process and the assessment of the likely impact of sustainability risks on the returns of the UCITS, you can refer to the heading Responsible Investment of our website: https://particuliers.axa-im.fr/investissement-responsable.
The UCITS promotes environmental characteristics. It should be noted, however, that the UCITS may not yet take into account the criteria set out in the European Regulation 2020/852 on the establishment of a framework designed to promote sustainable investments or apply to its assets the principle of ‘not materially prejudicial’ due to a lack of data and information on the part of the issuers. However, the availability of data is expected to improve and this is expected to change over the next few years.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## Compte tenu de la stratégie d'investissement et du profil de risques de l’OPCVM, l'impact probable des risques de durabilité sur les rendements de l’OPCVM devrait être faible.
Pour plus de détails concernant l’intégration des risques de durabilité dans le processus de prise de décision d’investissement et l’appréciation de l'impact probable des risques de durabilité sur les rendements de l’OPCVM, vous pouvez vous référer à la rubrique Investissement responsable de notre site internet: https://particuliers.axa-im.fr/investissement-responsable.
L’OPCVM promeut des caractéristiques environnementales. Il convient toutefois de noter qu’à ce jour l’OPCVM ne peut pas prendre en compte les critères énoncés dans le règlement Européen 2020/852 sur l’établissement d’un cadre visant à favoriser les investissements durables ni appliquer à ses actifs le principe consistant à “ne pas causer de préjudice important” en raison du manque de données et d'informations de la part des émetteurs. Cependant, il est prévu une amélioration de la disponibilité de la donnée et cette situation devrait évoluer au cours des prochaines années.
# 14°) Characteristics of the units:
- E units denominated in euros are divisible up to ten thousandths of units.
- Class ‘I’ units denominated in euros are divisible up to ten thousandths of units.
- Class IX units denominated in euros are divisible up to ten thousandths of units.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
## 14°) Caractéristiques des parts :
- les parts de la catégorie « E », libellées en Euro, sont divisibles jusqu’en dix – millièmes de parts.
- les parts de la catégorie « I », libellées en Euro, sont divisibles jusqu’en dix – millièmes de parts.
- les parts de la catégorie « IX », libellées en Euro, sont divisibles jusqu’en dix – millièmes de parts.