OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Past Performance
The fees paid by investors are used to pay the costs of running the Sub-Fund, including the costs of marketing and distributing it. These charges reduce the potential growth of an investment.
The entry and exit charges shown are maximum figures. In some cases you may pay less and should obtain the fees effectively applied from your individual advisor or distributor.
The ongoing charge figure shown is an estimate based on the expected total charges over a year. This is estimated as the reported class has not yet launched. This figure may vary from year to year. It excludes portfolio transaction costs, except in the case of an entry/exit charge paid by the Share Class when buying or selling units in another collective investment undertaking.
For more information about fees, please see the Fees & Expenses section of the Prospectus and the Sub-Fund’s Supplement, available at www.brandes.com/UCITS.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
# Performances passées
Les frais acquittés par les investisseurs servent à couvrir les coûts d'exploitation du Compartiment, y compris les coûts de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle de l'investissement.
Les frais d'entrée et de sortie indiqués sont des chiffres maximums. Dans certains cas, l'investisseur paie moins. Consultez votre conseiller personnel ou votre distributeur pour en savoir plus sur les frais effectivement appliqués.
Le montant des frais courants communiqué est une estimation établie sur la base des frais totaux escomptés sur une année. Il s'agit là d'une estimation étant donné que la catégorie en question n'a pas encore été lancée. Ce chiffre peut varier d'un exercice à l'autre. Il ne prend pas en compte les frais de transaction du portefeuille, sauf en cas de frais d'entrée/de sortie payés par la Catégorie d’actions lors de l'achat ou de la vente de parts d'autres organismes de placement collectif.
Pour plus d'informations sur les frais, veuillez vous référer à la section Frais et coûts du Prospectus et du Supplément du Compartiment, disponibles à l'adresse www.brandes.com/UCITS.
|  |  |
| --- | --- |
|  | There is insufficient data to provide a useful indication of past performance to investors. |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |
|  |
|  |
| 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Translation (ENFR, 2021-02-16):
|  |  |
| --- | --- |
|  | Les données disponibles sont insuffisantes pour fournir des indications utiles aux investisseurs sur les performances passées. |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |
|  |
|  |
| 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
# Objectives and Investment Policy
- The investment objective of the Sub-Fund is to seek long-term capital appreciation.
- The Sub-Fund is considered to be actively managed in reference to the MSCI Emerging Markets Index (the “Index”). Certain of the Sub-Fund’s securities may be components of and may have similar weightings to the Index. However, the Sub-Fund may deviate significantly from the Index and the Manager may use its discretion to invest in countries or industries not included in the Index.
- The Sub-Fund primarily invests in equity and equity related securities of issuers located or active mainly in emerging markets.
- The investment focus will be on companies whose market capitalisations is in excess of USD 3 billion at the time of purchase.
- The Manager's approach to selecting investments for the Sub- Fund is oriented to individual stock selection rather than on a top- down basis or macro-economic outlook. Securities are selected based on the Manager's assessment of long-term business worth

Translation (ENFR, 2021-02-16):
# Objectifs et politique d'investissement
- L'objectif d'investissement du Compartiment est de viser une croissance du capital sur le long terme.
- Le Compartiment est considéré comme activement géré par rapport à l’indice MSCI Emerging Markets (l’« Indice »). Certains titres du Compartiment peuvent être des composantes del’Indice et afficher des pondérations similaires à celles de ce dernier. Toutefois, le Compartiment peut avoir une composition sensiblement différente de celle de l’Indice. Par ailleurs, le Gestionnaire peut investir à sa discrétion dans des pays ou des secteurs non représentés dans l’Indice.
- Le Compartiment investit essentiellement dans des actions et des titres liés à des actions d'émetteurs situés ou exerçant principalement leur activité dans des pays émergents.
- Les investissements mettront l'accent sur les sociétés dont la capitalisation boursière excède 3 milliards USD au moment de l'achat.
- L'approche d'investissement du Gestionnaire en matière de sélection d'investissements pour le Compartiment est axée sur la sélection de titres individuels plutôt que sur une approche descendante ou des perspectives macroéconomiques. Les titres sont choisis en fonction de l'évaluation par le Gestionnaire de la valeur de l'entreprise à long terme par rapport à sa valeur actuelle. Les expositions par pays, secteurs et industries
##  Performance
The Fund was established on 01/07/2015. This Share Class has not yet launched.
There is insufficient data to provide a useful indication of past performance to investors.

Translation (ENFR, 2020-07-30):
##  Commission de performance
Le Fonds a été lancé le 01/07/2015.
Cette classe d'actions n'a pas encore lancée.
Les données historiques sont insumsantes pour fournir une indication utile aux investisseurs quant à la performance passée
##  Performance
The Fund was established on 01/07/2015. This Share class was launched on 20/07/2016 Performance has been calculated in USD
The annual returns in this table are net of all fees and expenses of the Fund and show percentage year-on-year changes in the value of the shares
Past performance is not a reliable indicator or guide of future returns
*Performance from launch (20/07/2016) to 30/06/2017

Translation (ENFR, 2020-07-30):
##  Commission de performance
Le Fonds a été lancé le 01/07/2015.
Cette catégorie d'Actions a été lancée le 20/07/2016 Les performances passées ont été calculées en USD.
Les rendements annuels indiqués dans ce tableau sont nets de toutes commissions et de tous frais du Fonds et représentent les variations en glissement annuel exprimées en pourcentage de la valeur des actions
La performance passée ne constitue pas un indicateur fiable ni ne préjuge de la performance future
*Performance sur la période comprise entre le lancement (20/07/2016) et 30/06/2017
# Objectives and investment policy
Management objective: CLARTAN - VALEURS is a sub-fund that seeks, over a period of more than 5 years, to achieve a performance that is both positive in absolute terms and higher than that of the main world stock exchanges (mainly those in OECD countries).
Benchmark: We would like to draw the investor’s attention to the fact that, given the dis- cretionary management style, the composition of the portfolio will not seek to replicate the composition of a benchmark index at a geographical or sector level. The sub-fund is actively managed without reference to a reference index. However, the Morningstar Developed Markets net return index, denominated in euros, may be used as an ex-post performance indicator.
Investment policy: The sub-fund’s investment policy is discretionary and bottom-up, which means that, when taking investment decisions, financial analysis of the companies takes precedence over the perception of the financial markets and the economic and political climate, which supports these decisions.
The sub-fund invests at least 75% of its net assets in listed equities issued by companies that have their registered office in an OECD country. The sub-fund may invest up to 100% in equities of companies outside the eurozone.

Translation (ENFR, 2020-07-01):
# Objectifs et politique d’investissement
Objectif de gestion : CLARTAN - VALEURS est un compartiment qui cherche, sur une période supérieure à 5 ans, à réaliser une performance simultanément positive en valeur absolue et supérieure à celle des principales bourses mondiales (essentiellement bourses des pays de l’OCDE).
Indicateur de référence : L’attention des investisseurs est attirée sur le fait que le style de gestion étant discrétionnaire, la composition du portefeuille ne cherchera pas à re- produire au niveau géographique ou sectoriel la composition d’un indice de référence. Le compartiment est géré activement sans se référer à un indice de référence. Cependant, l’indice Morningstar Developed Markets net return libellé en euros pourra être retenu à titre d’indicateur de référence a posteriori.
Politique d’investissement : La politique d’investissement du compartiment est discrétion- naire et « bottom-up », ce qui signifie que l’analyse financière des sociétés prime pour les décisions d’investissement sur la perception des marchés financiers et de l’environnement économique et politique, qui vient en appui des décisions.
Le compartiment investit au minimum à 75% de son actif net dans des actions cotées de so- ciétés ayant leur siège social dans un pays de l’OCDE. Le compartiment prévoit la possibilité d’investir jusqu’à 100% dans des actions de sociétés n’appartenant pas à la zone euro.
The degree of equity exposure, after taking into account derivative financial instruments, may vary from 0 to 100%. Investment in shares is performed without any sectoral, capital or monetary restrictions.
For the purposes of investing its cash balance, the sub-fund may invest up to 25% of its net assets in bonds from issuers rated at least AA by Standard & Poor’s or equivalent. The sub-fund may invest up to 10% of its net assets in UCITS and/or other UCI units, including money market funds.
The sub-fund may invest in traded financial futures or options. The sub-fund may invest in equity, interest rate and currency risks. The sub-fund may take positions to hedge all or part of the portfolio and/or achieve a performance objective. The use of of forward fi- nancial derivatives will not generate over-exposure and may result in the sub-fund’s equity exposure ranging from 0 to 100%.
The expected proportion of the sub-fund’s net asset value covered by total return swaps is less than 3%. Under normal market conditions, the maximum proportion of the sub-fund’s net asset value covered by total return swaps is less than 10%.

Translation (ENFR, 2020-07-01):
Le degré d’exposition en actions, après prise en compte des instruments financiers dérivés, peut varier de 0 à 100%. L’investissement en actions sera effectué sans restrictions d’ordre sectoriel, capitalistique et monétaire.
Dans un but de placement de sa trésorerie, le compartiment peut investir jusqu’à 25% de son actif net dans des obligations d’émetteurs notés au minimum AA par l’agence Standard & Poor’s ou équivalent. Le compartiment peut investir jusqu’à 10% de son actif net dans des parts d’OPCVM et/ou autres OPC, y compris des OPCVM monétaires.
Le compartiment peut intervenir sur des instruments financiers dérivés à terme ferme né- gociés ou optionnels. Le compartiment peut intervenir sur le risque d’action, de taux et de change. Le compartiment peut prendre des positions en vue de couvrir tout ou partie du portefeuille et/ou réaliser un objectif de performance. L’utilisation des instruments fi- nanciers dérivés à terme ne générera pas de surexposition et pourra entraîner un degré d’exposition du compartiment en actions de 0 à 100%.
La proportion attendue de la valeur nette d’inventaire du compartiment faisant l’objet de contrats d’échange sur rendement global est inférieure à 3%. Dans des conditions de marché normales, la proportion maximale de la valeur nette d’inventaire du compartiment faisant l’objet de contrats d’échange sur rendement global est inférieure à 10%.
# Objectives and investment policy
Management objective: CLARTAN - ETHOS ESG EUROPE SMALL & MID CAP is a sub-fund which aims, over a period of more than five years, to achieve a performance that is simul- taneously positive in absolute value and greater than that of the main European indices of small and mid-caps denominated in euro, by applying Ethos’ eight Socially Responsible Investment principles, which have an advisory role for the sub-fund in this area.
Benchmark: Due to the discretionary investment style, there is no relevant benchmark in- dex for this sub-fund. However, the Morningstar Developed Europe Mid Cap Target Market Exposure net return index, denominated in euro, may be used as an index for information purposes.
Investment policy: The sub-fund prefers companies which manage their environmental, social and governance issues with conviction and which tend to have a positive impact on the environment and on society as a whole. These companies are selected by Ethos on the basis of an ESG analysis, an assessment of their strategy in the face of climate change as well as an assessment of the positive contribution of their products and services to solving current environmental and social challenges.
Within the investment universe thus defined by Ethos, the sub-fund’s management com- mittee applies an investment discipline based on qualitative criteria (sustainability of prof- itability) as well as on own valuation criteria (determining the valuation discount required to invest).

Translation (ENFR, 2020-09-01):
# Objectifs et politique d’investissement
Objectif de gestion : CLARTAN - ETHOS ESG EUROPE SMALL & MID CAP est un compartiment qui cherche, sur une période supérieure à 5 ans, à réaliser une performance simultanément positive en valeur absolue et supérieure à celle des principaux indices européens de petites et moyennes capitalisations libellés en euros, en appliquant les 8 principes d’investissement socialement responsable d’Ethos, conseiller du compartiment en la matière.
Indicateur de référence : Compte tenu du style d’investissement discrétionnaire, le compar- timent n’a pas d’indice de référence pertinent. Cependant, l’indice Morningstar Developed Europe Mid Cap Target Market Exposure net return libellé en euros pourra être retenu à titre d’indicateur de référence.
Politique d’investissement : Le compartiment privilégie les sociétés qui gèrent avec convic- tion leurs enjeux environnementaux, sociaux et de gouvernance et qui tendent à avoir un impact positif sur l’environnement et la société dans son ensemble. Ces sociétés sont sélec- tionnées par Ethos sur la base de l’analyse de critères ESG, d’une évaluation de leur straté- gie face au changement climatique ainsi qu’une appréciation de la contribution positive de leurs produits et services à la résolution des défis environnementaux et sociaux actuels. Au sein de l’univers d’investissement ainsi délimité par Ethos, le comité de gestion du com- partiment applique une discipline d’investissement fondée sur des critères qualitatifs (la pérennité de la rentabilité) ainsi que sur des critères de valorisation propres (déterminer la décote exigible pour investir).
## The sub-fund may, from time to time, buy or sell options and forward financial derivatives:
- to protect them against drops in the equity or foreign exchange markets;
- to improve their performance by seeking out a better purchase or sales rate. Exposure will be limited to 100% of the assets.

Translation (ENFR, 2020-07-01):
## Le compartiment peut, ponctuellement, procéder à des opérations d’achat ou de vente d’options et instruments financiers dérivés à terme :
- pour les protéger contre des baisses des marchés actions ou de change ;
- pour accroître leur performance en recherchant un meilleur cours d’achat ou de vente. L’exposition sera limitée à 100% de l’actif.
## Management objective: CLARTAN - EUROPE is a sub-fund that seeks, over a period of more than 5 years, to outperform the main European stock exchanges.
Benchmark: We would like to draw the investor’s attention to the fact that, given the dis- cretionary management style (see below), the composition of the portfolio will not seek to replicate the composition of a benchmark index at a geographical or sector level. The sub-fund is actively managed without reference to a reference index. However, the Morn- ingstar Developed Markets Europe net return index, denominated in euros, may be used as an ex-post performance indicator.
Investment policy: The sub-fund’s investment policy is discretionary and bottom-up, which means that, when taking investment decisions, financial analysis of the companies takes precedence over the perception of the financial markets and the economic and political climate, which supports these decisions.

Translation (ENFR, 2020-07-01):
## Objectif de gestion : CLARTAN - EUROPE est un compartiment qui cherche, sur une période supérieure à 5 ans, à réaliser une performance supérieure à celle des principales bourses européennes.
Indicateur de référence : L’attention des investisseurs est attirée sur le fait que le style de gestion (cf. infra) étant discrétionnaire, la composition du portefeuille ne cherchera pas à reproduire au niveau géographique ou sectoriel la composition d’un indice de référence. Le compartiment est géré activement sans se référer à un indice de référence. Cependant, l’indice Morningstar Developed Markets Europe net return libellé en euros pourra être re- tenu à titre d’indicateur de référence a posteriori.
Politique d’investissement : La politique d’investissement du compartiment est discrétion- naire et « bottom-up », ce qui signifie que l’analyse financière des sociétés prime pour les décisions d’investissement sur la perception des marchés financiers et de l’environnement économique et politique, qui vient en appui des décisions.
## The sub-fund may invest:
- at least 75% of its net assets in shares of listed companies having their registered office in a Member State of the European Union or another State of the European Economic Area;
- up to 100% of its net assets in shares of European companies not belonging to the euro zone;
- up to 25% of its net assets in listed shares of companies having their registered office in countries belonging to the Council of Europe;
- up to 20% of its net assets in shares of listed companies having their registered office in emerging European countries that are not members of the OECD.

Translation (ENFR, 2020-07-01):
## Le compartiment peut investir :
- au minimum à 75% de son actif net dans des actions de sociétés cotées ayant leur siège so- cial dans un Etat membre de l’Union Européenne ou un autre Etat de l’Espace Economique Européen ;
- jusqu’à 100% de son actif net dans des actions de sociétés européennes n’appartenant pas à la zone euro ;
- jusqu’à 25% de son actif net dans des actions cotées de sociétés ayant leur siège social dans des pays appartenant au Conseil de l’Europe ;
- jusqu’à 20% de son actif net, dans des actions de sociétés cotées ayant leur siège social dans des pays européens émergents n’appartenant pas à l’OCDE.
## The sub-fund may occasionally invest up to 20% of its net assets in securities assimilated
with equities or bonds, such as convertible bonds, bonds with warrants, priority dividend shares, investment certificates and equity securities. Investment in shares is performed without any sectoral, capital or monetary restrictions.
For the purposes of investing its cash balance, the sub-fund may invest up to 25% of its net assets in bonds from issuers rated at least AA by Standard & Poor’s or equivalent. The sub- fund will not invest in Negotiable Debt Securities. The sub-fund may invest up to 10% of its net assets in UCITS and/or other UCI units, including money market funds.

Translation (ENFR, 2020-07-01):
## Le compartiment peut investir de façon occasionnelle jusqu’à 20% de son actif net en titres
assimilés aux actions ou obligations tels que des obligations convertibles, obligations à bons de souscription, actions à dividende prioritaire, certificats d’investissement, titres partici- patifs. L’investissement en actions est effectué sans restrictions d’ordre sectoriel, capitalis- tique et monétaire.
Dans un but de placement de sa trésorerie, le compartiment peut investir jusqu’à 25% de son actif net dans des obligations d’émetteurs notés au minimum AA par l’agence Standard & Poor’s ou équivalent. Le compartiment ne sera pas investi en Titres de Créances Négo- ciables. Le compartiment peut investir jusqu’à 10% de son actif net dans des parts d’OPCVM et/ou autres OPC, y compris des OPCVM monétaires.
## The sub-fund invests:
- between 70% and 100% of its net assets in debt securities and money market instruments, of which at least 70% of its net assets are in bonds rated at least BBB- by Standard & Poor’s or equivalent, denominated in euros. The sensitivity of the bond portfolio will be between 0 and 10;
- up to 30% of its net assets in shares of companies listed without sector or capitalisation restrictions, provided that the shares are listed on the regulated markets of OECD countries, in bonds issued in OECD countries with a rating below BBB- and at least B- by Standard & Poor’s or equivalent and particularly in corporate bonds or index-linked bonds with no ma-turity constraints, in securities assimilated with shares or bonds, such as convertible bonds, bonds with warrants, priority dividend shares, investment certificates, equity securities and Negotiable Debt Securities issued in OECD countries, and, more specifically, indexed debt securities.

Translation (ENFR, 2020-07-01):
## Le compartiment investit :
- de 70% à 100% de son actif net dans des titres de créances et instruments du marché mo- nétaire, dont au minimum 70% de son actif net dans des obligations notées au minimum BBB- par Standard & Poor’s ou équivalent, libellées en euro. La sensibilité du portefeuille obligataire sera comprise entre 0 et 10 ;
- jusqu’à 30% de son actif net en actions de société cotées sans restrictions d’ordre sectoriel ou de capitalisation, pour autant que les actions soient cotées sur les marchés réglementés des pays de l’OCDE, en obligations émises dans des pays de l’OCDE ayant une notation infé- rieure à BBB-, et au minimum B-, par Standard & Poor’s ou équivalent et particulièrement en obligation « corporate » ou obligations indexées sans contrainte de maturité, en titres assi-milés aux actions ou obligations tels que des obligations convertibles, obligations à bons de souscription, actions à dividende prioritaire, certificats d’investissement, titres participatifs et en Titres de Créances Négociables émis dans des pays de l’OCDE et plus spécifiquement des titres de créances indexés.