OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# WHY INVEST IN THE AMERICA SMALL & MID CAPS FUND?
The Fund offers very active management based on quantitative, qualitative, and technical analyses, which is a real added value in this segment often tracked less by analysts and investors
Small and mid-caps offer a wider universe than large companies, making it possible to diversify more broadly and to play on themes with more precision
Because of their size, growth and innovation companies are prime targets for M&A operations
The Fund managers have solid experience in financial markets and have managed the Fund since launch**
Michel Bourgon
Portfolio manager

Translation (ENFR, 2021-06-07):
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS AMERICA SMALL & MID CAPS ?
Le Fonds propose une gestion très active sur base d’analyses quantitatives, qualitatives et techniques, ce qui constitue une vraie valeur ajoutée dans ce segment moins suivi par les analystes et les investisseurs
Les petites et moyennes capitalisations offrent un univers plus étendu que celui des grandes entreprises, permettant une large diversification et de jouer des thématiques avec une plus grande finesse
Les sociétés de croissance et d’innovation sont, de par leur taille, des cibles privilégiées pour les opérations de fusions et d’acquisitions
Les gérants du fonds disposent d’une solide expérience des marchés financiers et le gèrent depuis son
Michel Bourgon	
lancement**
Gérant de portefeuille
| ACTUAL SUBSCRIPTION REDEMP-	MANAGEMENT FEES	ONGOING	REGISTRATION CLASS INVESTORS	CURRENCY DISTRIBUTION	ISIN	FEES	TION FEES (maximum)	(maximum)	Until	From	CHARGES*	COUNTRY** 30/09/2020  01/10/2020 |
| --- |
| M MX | Investors must either have signed a specific investment advisory contract with an entity of the Crédit Agricole Group and paying fees for this specific investment advisory contract or be spe- cially authorised by the Board of Directors of the Company. | USD	Accumulation LU1073905538	1.50%	1.00%	1.00% | 0.50% | 1.53%	 LU,ES,CH,IT,SG |
| USD	Distribution	LU1073905702	1.50%	1.00%	1.00% | 0.50% | 1.53%   LU,ES,CH,IT,GB,SG |
| ME | EUR	Accumulation LU1073905611	1.50%	1.00%	1.00% | 0.50% | 1.48%	 LU |
| P	Any investor	USD	Accumulation LU1073905967	3.00%	1.00%	1.70% | 1.20% | 2.23%   LU,ES,FR,CH,SG,IT |
| PX	Any investor	USD	Distribution	LU1073906189	3.00%	1.00%	1.70% | 1.20% | 2.23%	 LU,ES,CH,SG,IT |
| PE	Any investor	EUR	Accumulation LU1073906007	3.00%	1.00%	1.70% | 1.20% | 2.16%	 LU,ES,FR |

Translation (ENFR, 2021-06-07):
| FRAIS DE DROITS		DROITS	GESTION RÉELS	FRAIS	PAYS CLASSE INVESTISSEURS	DEVISE DISTRIBUTION	ISIN	D'ENTRÉE	DE SORTIE (maximum)	(maximum)	jusqu’au	à partir du  COURANTS* D’ENREGISTREMENT** 30/09/2020  01/10/2020 |
| --- |
| M | Les investisseurs dev- ront soit avoir signé un contrat spécifique de conseil en investisse- ment avec une entité du groupe Crédit Agricole et payant des frais rela- tifs à ce contrat spéci- fique de conseil en investissement ou être spécialement agréé par le Conseil d’Administra- tion de la Société. | USD  Capitalisation LU1073905538	1,50%	1,00%	1,00% | 0,50% | 1,53%	 LU,ES,CH,IT,SG |
| MX | USD  Distribution	LU1073905702	1,50%	1,00%	1,00% | 0,50% | 1,53%	 LU,ES,CH,IT,GB,SG |
| ME | EUR	Capitalisation LU1073905611	1,50%	1,00%	1,00% | 0,50% | 1,48%	 LU |
| P	Tout investisseur	USD  Capitalisation LU1073905967	3,00%	1,00%	1,70% | 1,20% | 2,23%	 LU,ES,FR,CH,SG,IT |
| PX	Tout investisseur	USD  Distribution	LU1073906189	3,00%	1,00%	1,70% | 1,20% | 2,23%	 LU,ES,CH,SG,IT |
| PE	Tout investisseur	EUR	Capitalisation LU1073906007	3,00%	1,00%	1,70% | 1,20% | 2,16%	 LU,ES,FR |
### FACT SHEET - DPAM L PATRIMONIAL FUND SUB-FUND	165
Name of the SICAV: 
DPAM L
Registered office of the SICAV: 
12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg 
Luxembourg Trade and Companies Registry number: 
R.C.S. B 27.128 
Legal form:
Société d'Investissement à Capital Variable umbrella fund incorporated under Luxembourg law subject to Part I of the Law of 17 December 2010 on undertakings for collective investment ("Law of 2010").
Board of Directors of the SICAV:
Mr Yvon LAURET Independent director Mr Peter DE COENSEL
Degroof Petercam Asset Management S.A.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
### FICHE SIGNALETIQUE DU COMPARTIMENT DPAM L PATRIMONIAL FUND	171
Nom de la SICAV: 
DPAM L
Siège social de la SICAV: 
12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg
N° Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg: 
R.C.S. B 27.128
Forme juridique:
Société d'Investissement à Capital Variable à compartiments multiples de droit luxembourgeois, soumise à la Partie I de la loi du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif (« Loi de 2010 »).
Conseil d’Administration de la SICAV:
Monsieur Yvon LAURET Administrateur indépendant Monsieur Peter DE COENSEL
Degroof Petercam Asset Management S.A.
- deposits with a credit institution repayable on demand or which can be withdrawn and maturing in no more than twelve months, provided that the credit institution has its registered office in a Member State of the European Union or, if its registered office is in a non-Member State, that it is subject to prudential rules considered by the CSSF to be equivalent to those laid down in Community law;
- financial derivatives, including equivalent instruments giving rise to a settlement in cash, which are traded on a regulated market of the type referred to in points a), b) and c) above, or derivative financial instruments traded over-the counter (“OTC derivatives”), provided that:
	- the underlying consists of instruments covered by this point 1, of financial indices, interest rates, foreign exchange rates or foreign currencies in which the SICAV may invest according to its investment objectives as set forth in this Prospectus and in its articles of association;
	- the counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential supervision and belonging to the categories approved by the CSSF; and

Translation (ENFR, 2021-11-01):
- dépôts auprès d’un établissement de crédit remboursables sur demande ou pouvant être retirés et ayant une échéance inférieure ou égale à douze mois, à condition que l’établissement de crédit ait son siège statutaire dans un Etat membre de l’Union Européenne ou, si le siège statutaire de l’établissement de crédit est situé dans un pays tiers, soit soumis à des règles prudentielles considérées par la CSSF comme équivalentes à celles prévues par la législation communautaire;
- instruments financiers dérivés, y compris les instruments assimilables donnant lieu à un règlement en espèce, qui sont négociés sur un marché réglementé du type visé aux points a), b) et c) ci-dessus ou instruments financiers dérivés négociés de gré à gré (« instruments dérivés de gré à gré »), à condition que :
	- le sous-jacent consiste en instruments relevant du présent point 1., en indices financiers, en taux d’intérêt, en taux de change ou en devises, dans lesquels la SICAV peut effectuer des placements conformément à ses objectifs d’investissement, tels qu’ils ressortent du présent Prospectus et de ses statuts;
	- les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et appartenant aux catégories agréées par la CSSF ; et
The SICAV may:
- acquire the moveable assets and real estate essential for the direct exercise of its activity;
- hold liquid assets on an ancillary basis. In the event of a crisis or turbulence on the financial markets or of liquidation or merger of the SICAV (or of one of its sub-funds), and provided that it is in the interest of the investors, the sub-funds may invest up to 100% of their net assets in liquid funds.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
La SICAV peut :
- acquérir les biens meubles et immeubles indispensables à l’exercice direct de son activité;
- détenir, à titre accessoire, des liquidités. En cas de crise ou de turbulences des marchés financiers ou en cas de liquidation ou de fusion de la SICAV (ou de l’un de ses compartiments) et pour autant que cela soit dans l’intérêt des investisseurs, les compartiments pourront investir jusqu’à 100% de leurs actifs nets en liquidités.
The principles and restrictions described below must be adhered to by each of the SICAV's sub-funds.
Restrictions relating to transferable securities and money market instruments
- The SICAV may invest no more than 10% of its net assets in transferable securities or money market instruments issued by the same issuer. The SICAV may not invest more than 20% of its net assets in deposits with the same entity. The SICAV's counterparty risk in an OTC derivative instrument transaction may not exceed 10% of its net assets if the counterparty is one of the credit institutions referred to in chapter 5 point1.f) above, or 5% of its assets in other cases.
- The total value of the transferable securities and money market instruments held by the SICAV with issuers in each of which it invests more than 5% of its net assets may not exceed 40% of the total value of its net assets. This limit does not apply to deposits with financial institutions which are subject to prudential supervision or to OTC derivative transactions with such institutions.
- Notwithstanding the individual limits set in point 1.a., the SICAV may not combine two or more of the following components if this would result in the investment of more than 20% of its net assets in a single entity:
	- investments in transferable securities or money market instruments issued by said entity,
	- deposits with said entity, or
	- risks stemming from OTC derivative instrument transactions with said entity.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
Les critères et restrictions décrits ci-dessous doivent être respectés par chacun des compartiments de la SICAV.
Restrictions relatives aux valeurs mobilières et instruments du marché monétaire
- La SICAV ne peut investir plus de 10% de ses actifs nets dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire émis par la même entité. La SICAV ne peut investir plus de 20% de ses actifs nets dans des dépôts placés auprès de la même entité. Le risque de contrepartie de la SICAV dans une transaction sur instruments dérivés de gré à gré ne peut pas excéder 10% de ses actifs nets lorsque la contrepartie est un des établissements de crédit visés au chapitre 5. point 1.f) ci-dessus, ou 5% de ses actifs nets dans les autres cas.
- La valeur totale des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire détenus par la SICAV auprès des émetteurs dans chacun desquels elle investit plus de 5% de ses actifs nets ne peut dépasser 40% de la valeur de ses actifs nets. Cette limite ne s’applique pas aux dépôts auprès d’établissements financiers faisant l’objet d’une surveillance prudentielle et aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré avec ces établissements.
- Nonobstant les limites individuelles fixées au point 1.a., la SICAV ne peut combiner, lorsque cela l’amènerait à investir plus de 20% de ses actifs nets dans une même entité, plusieurs éléments parmi les suivants :
	- des investissements dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire émis par ladite entité,
	- des dépôts auprès de ladite entité, ou
	- des risques découlant de transactions sur instruments dérivés de gré à gré avec ladite entité.
The limits stated in points 1.a., 1.b., 1.c., 1.d. and 1.e. may not be combined. Consequently the investments in the transferable securities and money market instruments issued by a single entity in deposits or in derivative instruments with this entity in accordance with points 1.a., 1.b., 1.c., 1.d. and 1.e. may not exceed 35% of the SICAV's net assets.
Companies that are grouped for purposes of consolidating accounts within the meaning of Directive 83/349/EEC or in accordance with recognised international accounting standards are considered as a single entity in calculating the limits set in this paragraph.
The SICAV may invest a cumulative figure of up to 20% of its net assets in transferable securities or money market instruments issued by a single group.
- Without prejudice to the limits set forth in point 5 below, the limits set forth in point 1 are increased to a maximum of 20% for investments in shares and/or in debt securities issued by a single entity, if, in accordance with the articles of association, the SICAV’s investment policy is to replicate the composition of a specific share or debt instrument index which is recognised by the CSSF, on the following basis:
	- the composition of the index is sufficiently diversified;
	- the index represents an adequate benchmark for the market to which it refers;
	- it is published in an appropriate manner.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
Les limites prévues aux points 1.a., 1.b., 1.c., 1.d. et 1.e. ne peuvent être combinées; par conséquent, les investissements dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire émis par la même entité, dans des dépôts ou dans des instruments dérivés effectués avec cette entité conformément aux points 1.a., 1.b., 1.c., 1.d. et 1.e. ne peuvent pas dépasser au total 35% des actifs nets de la SICAV.
Les sociétés qui sont regroupées aux fins de la consolidation des comptes, au sens de la directive 83/349/CEE ou conformément aux règles comptables internationales reconnues, sont considérées comme une seule entité pour le calcul des limites prévues dans le présent paragraphe.
La SICAV peut investir cumulativement jusqu’à 20% de ses actifs nets dans des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire d’un même groupe.
- Sans préjudice des limites prévues au point 5, les limites prévues au point 1. sont portées à 20% au maximum pour les placements en actions et/ou en titres de créance émis par une même entité, lorsque, conformément aux statuts, la politique de placement de la SICAV a pour but de reproduire la composition d’un indice d’actions ou de titres de créance précis qui est reconnu par la CSSF, sur les bases suivantes :
	- la composition de l’indice est suffisamment diversifiée;
	- l’indice constitue un étalon représentatif du marché auquel il se réfère;
	- il fait l’objet d’une publication appropriée.
Restrictions on acquisition of control
- The SICAV may not acquire shares carrying voting rights which would enable it to exercise a significant influence over the management of an issuer.
- In addition, the SICAV may not acquire more than:
	- 10% of the non-voting shares of a single issuer;
	- 10% of the debt securities of a single issuer;
	- 25% of the units of a single UCITS and/or other UCI;
	- 10% of the money market instruments issued by a single issuer.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
Restrictions relatives à la prise de contrôle
- La SICAV ne peut acquérir d’actions assorties du droit de vote et lui permettant d’exercer une influence notable sur la gestion d’un émetteur.
- En outre, la SICAV ne peut acquérir plus de :
	- 10% d’actions sans droit de vote d’un même émetteur;
	- 10% de titres de créance d’un même émetteur;
	- 25% des parts d’un même OPCVM et/ou autre OPC;
	- 10% d’instruments du marché monétaire émis par un même émetteur.
Exceptions
- The SICAV does not necessarily have to comply with the limits stated in this chapter when exercising subscription rights relating to transferable securities or money market instruments forming part of its assets. While ensuring compliance with the principle of risk diversification, the SICAV may deviate from points 1, 2, 3 and 4 a, b, c and d for a period of six months following the date of its being approved.
- If the limits set forth in point 6.a. are exceeded unintentionally by the SICAV or as a result of exercising subscription rights, its priority objective in its selling transactions must be to rectify this situation, taking into account the interests of the shareholders.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
Dérogations
- La SICAV ne doit pas nécessairement se conformer aux limites prévues dans le présent chapitre lors de l’exercice de droits de souscription afférents à des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire qui font partie de leurs actifs. Tout en veillant au respect du principe de la répartition des risques, la SICAV peut déroger aux points 1., 2., 3. et 4. a., b., c. et d. pendant une période de six mois suivant la date de son agrément.
- Si un dépassement des limites visées au point 6.a. intervient indépendamment de la volonté de la SICAV ou à la suite de l’exercice des droits de souscription, celle-ci doit, dans ses opérations de vente, avoir pour objectif prioritaire de régulariser cette situation en tenant compte de l’intérêt des actionnaires.
On an ancillary basis, cash and other liquid assets, short-term fixed income instruments and any other eligible financial assets may also be held.
The sub-fund will not invest in ABS (asset backed securities) or MBS (mortgage backed securities).
The Sub-fund will however take care to avoid any excessive concentration of its assets in a single other UCITS or money market mutual fund and more generally to adhere to investment limits and rules for diversification of risks. There is no restriction as to the currency of issue of these securities. However, term deposits and cash may not exceed 49% of the sub-fund’s net assets; term deposits and cash held with any one counterparty, including the Custodian Bank may not exceed 20% of the sub-fund’s net assets.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
A titre accessoire, des liquidités, des instruments de taux à court terme et tous autres actifs financiers éligibles peuvent également être détenus.
Le Compartiment n’investira pas en ABS (Asset Backed Securities) ni en MBS (Mortgage Backed Securities).
Le compartiment veillera cependant à éviter toute concentration excessive de ses actifs dans un seul autre OPCVM ou OPC de trésorerie et, de manière générale, au respect des limitations de placement et des règles de répartition des risques. Il n’y a aucune restriction quant à la devise d’émission de ces titres. Les dépôts à terme et les liquidités ne pourront cependant dépasser 49 % des actifs nets du compartiment; les dépôts à terme et les liquidités détenus auprès de toute contrepartie y compris la Banque Dépositaire ne pourront dépasser 20 % des actifs nets du compartiment.
## Benchmark
Benchmark index: Bloomberg Barclays Euro Aggregate Index (hereinafter the "index" or "benchmark") Use of the index:
- to compare performanceThe index is not aligned with the sustainable investment objective of the index. Please refer to the section "Environmental, social and governance (ESG) considerations – Sustainability transparency", "Investment Strategy" below for an explanation of how the sub-fund's sustainable investment objective is achieved.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
## Benchmark
Indice de référence : Bloomberg Barclays Euro Aggregate Index (ci-après l’« indice » ou « benchmark ») Utilisation de l’indice:
- à des fins de comparaison de performanceL’indice n’est pas aligné sur l’objectif d’investissement durable de ce dernier. Veuillez-vous en référer à la section« Aspects, environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) – Transparence en matière de durabilité », « Stratégie d’investissement » ci-dessous pour une explication de la manière dont l’objectif d’investissement durable du compartiment est atteint.
## Objective of the sub-fund
The objective of the sub-fund is to offer investors exposure, through an actively managed portfolio, to debt securities issued or guaranteed by emerging countries, including their public regional authorities and public (or equivalent) bodies, or by public international bodies selected on the basis of sustainable development criteria.
The sub-fund has a sustainable investment objective according to SFDR.
The sustainability approach is based on the following threefold commitment: (1) defend fundamental rights, (2) not to finance controversial activities that could affect the long-term reputation of investments and (3) to promote best practices and best efforts with regard to sustainability.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
## Objectif du compartiment
L’objectif du compartiment est d’offrir aux investisseurs, par le biais d’une gestion active du portefeuille, une exposition aux titres de créance émis (ou garantis) par des pays émergents (en ce compris les collectivités publiques territoriales et les organismes publics (ou assimilés) de ceux-ci) ou par des organismes publics internationaux et sélectionnés sur base de critères liés au développement durable.
Le compartiment un objectif d’investissement durable selon SFDR.
L’approche de durabilité repose sur le triple engagement suivant : (1) défendre les droits fondamentaux, (2) ne pas financer des activités controversées qui pourraient affecter la réputation à long-terme des investissements et
(3) promouvoir les meilleures pratiques et les meilleurs efforts en matière de durabilité.
### Promotion of sustainable investment objectives
The promotion of environmental and social objectives is carried out through a rigorous process as described in the investment selection methodology below.
The Manager's due diligence policies in relation to the main negative impacts of investment decisions are set out in the policy on sustainable and responsible investment which can be accessed at www.dpamfunds.com ("Sustainable Investment" tab).
The assets are invested according to the following triple commitment, adapted to the context of sovereign issuers:
- defend fundamental rights,
- not to finance controversial activities that could affect the long-term reputation of investments,
- to promote best practices and best efforts with regard to sustainability. The assets therefore meet the following criteria:
- exclusion of countries that do not respect a minimum of democracy according to the Freedom House country classification and/or the Democracy Index, published by the Economist Intelligence Unit;
- limiting investments according to the sustainability score based on 5 pillars of sustainability.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
### Promotion des objectifs d’investissement durable
La promotion des objectifs environnementaux et sociaux se fait à travers un processus rigoureux tel que décrit dans la méthodologie de sélection d’investissement ci-dessous.
Les politiques de diligence raisonnable du Gestionnaire en ce qui concerne les principales incidences négatives des décisions d’investissement sont reprises dans la politique d’investissements responsables et durables accessible via le site www.dpamfunds.com (onglet « Sustainable Investment »).
Les avoirs sont investis selon le triple engagement suivant, adapté au contexte des émetteurs souverains:
- défendre les droits fondamentaux,
- ne pas financer des activités controversées qui pourraient affecter la réputation à long-terme des investissements et,
- promouvoir les meilleures pratiques et les meilleurs efforts en matière de durabilité. Dès lors, les avoirs respectent les critères suivants :
- exclusion des pays ne respectant pas un minimum de démocratie selon la classification des pays de Freedom House et/ou l’Indice de Démocratie, publié par The Economist Intelligence Unit ;
- limitation des investissements en fonction de la note de durabilité reposant sur 5 piliers de durabilité.