OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Market Risk
The market price of securities owned by a Sub-Fund may go up or down, sometimes rapidly or unpredictably. Securities may decline in value due to factors affecting securities markets
generally or particular industries represented in the securities markets. The value of a security may decline due to a Liquidity Event, or due to general market conditions that are not specifically related to a particular company (such as real or perceived adverse economic conditions), changes in the general outlook for corporate earnings, interest or currency rates, or adverse investor sentiment generally. They may also decline due to factors that affect a particular industry or industries, such as labour shortages or increased production costs and competitive conditions within an industry. During a general downturn in the securities markets, multiple asset classes may decline in value simultaneously. While equity securities generally have greater price volatility than debt securities, different parts of the market and different types of securities can react differently to these risks. At times, debt securities may experience greater price volatility than equity or other securities.

Translation (ENFR, 2020-11-30):
## Risque de marché
Le risque de marché des valeurs détenues par un Compartiment peut augmenter ou diminuer, parfois rapidement ou de façon imprévue. Les titres peuvent perdre de la valeur à cause de facteurs affectant les marchés de valeurs mobilières dans leur ensemble ou des secteurs spécifiques représentés dans ces marchés. Un titre peut perdre de la valeur à cause d’un Évènement de liquidité, ou à cause de conditions générales du marché qui ne sont pas liées à une société en particulier (comme des conditions économiques négatives réelles ou perçues comme telles), des changements dans les perspectives générales des bénéfices des entreprises,
des taux d’intérêt ou des taux de change ou un sentiment général négatif de la part des investisseurs. Il peut également perdre de la valeur à cause de facteurs touchant un secteur ou des secteurs en particulier, comme un manque de main-d’œuvre ou des coûts de production plus élevés et les conditions de la concurrence à l’intérieur d’un secteur. Lors d’un ralentissement général des marchés de valeurs mobilières, plusieurs catégories d’actifs peuvent perdre simultanément de la valeur. Bien que les valeurs mobilières aient généralement une volatilité de prix supérieure à celle des titres de créance, différentes parties du marché et différents types de valeurs peuvent réagir différemment à ces risques. Parfois, les titres de créance peuvent avoir une volatilité de prix supérieure à celle des valeurs mobilières ou des autres titres.
In order to mitigate any conflict of interest as above, the Company must:
- invest in units of Related UCIs only if, based on the Investment Manager’s evaluation, they are equivalent to or better than similar unrelated undertakings for collective investment;
- avoid duplication of fees if a Sub-Fund’s assets are invested in Related UCIs (see Section VI(c), under the heading “INVESTMENT RESTRICTIONS”);
- adopt specific organizational procedures to limit the occurrence of conflicts of interest;
- adopt specific procedures to prevent it from receiving economic benefits that are not helpful or necessary to assist the Company in the performance of its collective portfolio management activity; and
- adopt a code of conduct to prevent employees and related parties from obtaining any form of remuneration from the issuers of the financial instruments the Company invests in.

Translation (ENFR, 2020-11-30):
Afin de pallier les conflits d’intérêts ci-dessus, la Société doit :
- investir dans des parts d’OPC liés si et seulement si, d’après l’évaluation du Gestionnaire financier, elles sont équivalentes ou meilleures que des organismes de placement collectif non liés ;
- éviter la duplication des frais si les actifs d’un Compartiment sont investis dans des OPC liés (cf. Section VI(c), sous le titre « RESTRICTIONS D’INVESTISSEMENT ») ;
- adopter des dispositions spécifiques au niveau de l’organisation pour limiter la présence de conflits d’intérêts ;
- adopter des dispositions spécifiques pour l’empêcher de recevoir des bénéfices économiques qui ne sont pas utiles ou nécessaires pour aider la Société dans la conduite de l’activité de gestion de portefeuilles collectifs ; et
- adopter un code de conduite pour empêcher les employés et parties liées d’obtenir toutes formes de paiement des émetteurs des instruments financiers dans lesquels la Société investit.
- In addition, the Company may invest a maximum of 10% of the net assets of any Sub- Fund in Transferable Securities and Money Market Instruments other than those referred to under (I) above.
- Each Sub-Fund may invest in one or more other Sub-Funds subject to the conditions laid down in the Law of 2010, in the Articles of Incorporation and in the relevant Appendix.
- The Company may hold ancillary liquid assets.
- a) (i)  The Company will invest no more than 10% of the net assets of any Sub-Fund in Transferable Securities or Money Market Instruments issued by the same issuing body.

Translation (ENFR, 2020-11-30):
- De plus, la Société peut investir un maximum de 10 % de la valeur de l’actif net d’un Compartiment en valeurs mobilières ou en Instruments du marché monétaire autres que ceux mentionnés à l’alinéa (I) ci-dessus.
- Chaque Compartiment peut investir dans un ou plusieurs autres Compartiments soumis aux conditions fixées par la loi de 2010, dans les statuts de la société et dans l’Annexe concernée.
- La Société peut détenir des liquidités à titre accessoire.
- a) (i) La Société n’investira pas plus de 10 % des actifs nets de chaque Compartiment en valeurs mobilières ou Instruments du marché monétaire émis par un même émetteur.
In respect of a Sub-Fund’s investments in UCITS and other UCIs, the total management fee (excluding any performance fee, if any) charged both to such Sub- Fund and the UCITS and/or other UCIs concerned shall not exceed 3% of the relevant assets. The Company will indicate in its annual report the total management fees charged both to the relevant Sub-Fund and to the UCITS and other UCIs in which such Sub-Fund has invested during the relevant period.
- The Company may acquire no more than 25% of the units of the same UCITS or other UCI. This limit may be disregarded at the time of acquisition if at that time the gross amount of the units in issue cannot be calculated. In case of a UCITS or other UCI with multiple compartments, this restriction is applicable by reference to all units issued by the UCITS or other UCI concerned, all compartments combined.
- The Company shall ensure for each Sub-Fund that the global exposure relating to derivative instruments does not exceed the net assets of the relevant Sub-Fund.

Translation (ENFR, 2020-11-30):
En ce qui concerne les investissements d’un Compartiment dans des OPCVM et OPC, le total des frais de gestion (à l’exclusion de toute commission de performance, le cas échéant) facturées à la fois au Compartiment et aux OPCVM et OPC concernés, ne doit pas dépasser 3 % des actifs concernés. La Société indiquera dans son rapport annuel le total des frais de gestion facturés au Compartiment, à l’OPCVM et aux autres OPC concernés dans lesquels le Compartiment a investi pendant la période concernée.
- La Société ne peut acquérir plus de 25 % des parts d’un même OPCVM ou autre OPC. Cette limite peut être ignorée lors de l’acquisition si, à une telle date, le montant brut des parts concernées ne peut pas être calculé. Si l’OPCVM ou l’autre OPC est à compartiments multiples, cette restriction est alors applicable par référence à l’ensemble des parts émises par l’OPCVM ou par l’autre OPC concerné, tous compartiments confondus.
- La Société doit veiller pour chaque Compartiment à ce que le risque global lié aux instruments financiers dérivés n’excède pas les actifs nets du Compartiment concerné.
The exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, foreseeable market movements and the time available to liquidate the positions. This standard shall also apply to the following subparagraphs.
If the Company invests in financial derivative instruments, the exposure to the underlying assets may not exceed in aggregate the investment limits set forth in paragraph III above. When the Company invests in index-based financial derivative instruments, these investments are not subject to the limits set forth in paragraph III.
When a Transferable Security or Money Market Instrument embeds a derivative, the latter must be taken into account when complying with the requirements of this paragraph VII.
- a)  The Company may not borrow for the account of any Sub-Fund amounts in excess of 10% of the net assets of that Sub-Fund, any such borrowings to be from banks and to be effected only on a temporary basis, provided that the Company may acquire foreign currencies by means of back to back loans;
- The Company may not grant loans to or act as guarantor on behalf of third parties.

Translation (ENFR, 2020-11-30):
L’exposition est calculée en prenant en compte la valeur actuelle des actifs sous- jacents, le risque de contrepartie, les fluctuations de marché prévisibles et le temps disponible pour liquider les positions. Cela s’applique également aux alinéas suivants.
Si la Société investit dans des instruments financiers dérivés, l’exposition aux actifs sous-jacents ne peut dépasser les limites d’investissement énoncées au paragraphe III ci-dessus. Lorsque la Société investit dans des instruments financiers dérivés basés sur un indice, ces investissements ne sont pas soumis aux limites fixées au paragraphe III.
Lorsqu’une Valeur mobilière ou un Instrument du marché monétaire inclut un instrument dérivé, ce dernier doit être pris en compte lors de l’application des exigences du présent paragraphe VII.
- a)  La Société ne peut pas emprunter pour le compte d’un Compartiment plus de 10 % des actifs nets de ce Compartiment, et ces emprunts doivent être fait auprès de banques et réalisés uniquement sur une base temporaire, à condition que la Société puisse acquérir des devises au moyen de crédits adossés ;
- La Société ne peut pas octroyer de crédits ni se porter garante pour le compte de tiers.
This restriction shall not prevent the Company from (i) acquiring Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments referred to in Section I(c), (e) and (f), which are not fully paid, and (ii) performing permitted securities lending activities, neither of which shall be deemed to constitute the making of a loan.
- The Company may not carry out uncovered sales of Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments.
- The Company may not acquire movable or immovable property.
- The Company may not acquire either precious metals or certificates representing them.
- a) The Company needs not comply with the limits set forth in this section when exercising subscription rights attaching to Transferable Securities or Money Market Instruments which form part of its assets. While ensuring observance of the principle of risk spreading, recently created Sub-Funds may derogate from paragraphs III., IV. and VI. (a), (b) and (c) for a period of six months following the date of their creation.

Translation (ENFR, 2020-11-30):
Cette restriction ne doit pas empêcher la Société (i) d’acquérir des Valeurs mobilières transférables, des Instruments du marché monétaire ou autres instruments financiers visés à la section I(c), (e) et (f), qui ne sont pas entièrement libérés, et (ii) effectuer des opérations autorisées de prêt de titres, dont aucune ne doit être considérée comme constituant l’octroi d’un prêt.
- La Société ne peut effectuer de ventes à découvert de Valeurs mobilières, d’Instruments du marché monétaire ou autres instruments financiers.
- La Société ne peut pas acquérir de biens mobiliers ou immobiliers.
- La Société ne peut pas acquérir de métaux précieux ni de certificats les représentant.
- a) La Société n’est pas tenue de se conformer aux limites fixées dans la présente section lors de l’exercice des droits de souscription attachés aux Valeurs mobilières ou Instruments du marché monétaire faisant partie de ses actifs. Tout en assurant le respect du principe de répartition des risques, des Compartiments récemment créés peuvent déroger aux paragraphes III., IV. et VI. (a), (b) et (c) pour une période de six mois suivant la date de leur création.
## Danish Representative
The Company has appointed SEB Denmark as its Danish representative (the “Representative”) under Section 8 of Danish Executive Order no. 1298 of 14 December 2012 on Foreign Investments Undertakings Marketing in Denmark. The fees of the Representative are payable at normal commercial rates. The details of the Representative are as follows:
SEB
GTS Custody Services SEB Merchant Banking Bernstorffsgade 50,
DK-1577 Copenhagen V. Denmark

Translation (ENFR, 2020-11-30):
## Representant danois
La Société a désigné SEB Denmark comme représentant danois (le « Représentant ») en application de l’article 8 du Décret danois no 1298 du 14 décembre 2012 sur le marketing des organismes de placement étranger au Danemark. Les commissions du Représentant sont payables au taux commerciaux normaux. Les coordonnées du Représentant sont les suivantes :
SEB
GTS Custody Services SEB Merchant Banking Bernstorffsgade 50,
DK-1577 Copenhague V. Danemark
## Additional Information to Investors
Additionally, the investors in Germany will be informed through a durable medium, in accordance with section 167 of the Investment Code, about:
- the suspension of the redemption of the shares;
- the termination of the management or liquidation of the Company or a sub-fund;
- changes to the Articles of Association that are incompatible with the existing investment policies, that affect material investor rights or that affect the fees and reimbursement of expenses that can be paid out of the assets of the fund;
- the merger of investment funds, in the form of the information on the merger that is required to be prepared according to article 43 of the Directive 2009/65/EC; and
- the conversion of an investment fund into a feeder fund or changes to a master fund in the form of the information that are required to be prepared according to article 64 of the Directive 2009/65/EC.

Translation (ENFR, 2020-11-30):
## Informations aux investisseurs
En outre, les investisseurs situés en Allemagne seront informés par l’intermédiaire d’un media durable, conformément à l’article 167 du Code d’investissement :
- de la suspension du rachat des actions ;
- du congédiement de la direction ou de la liquidation de la Société ou d’un compartiment ;
- 	des modifications des Statuts qui sont incompatibles avec les politiques d’investissement existantes, qui affectent les droits fondamentaux des investisseurs ou qui affectent les commissions et le remboursement des frais pouvant être payés à partir de l’actif du fonds ;
- de la fusion de fonds d’investissement par la communication d’informations concernant la fusion prescrite par l’article 43 de la Directive 2009/65/CE ; et
- de la conversion d’un fonds d’investissement en fonds nourricier ou des modifications apportées à un fonds maître par la communication d’informations prescrit par l’article 64 de la Directive 2009/65/CE.
## Designated Distributor
The Company has appointed Allfunds Bank as the designated distributor in Spain (the “Designated Distributor”). The details of the Designated Distributor are as follows:
Allfunds Bank
C/ Estafeta nº 6 (La Moraleja) Complejo Pza. De la Fuente- Edificio 3 28109 Alcobendas (Madrid)

Translation (ENFR, 2020-11-30):
## Distributeur designe
La Société a désigné Allfunds Bank comme distributeur désigné en Espagne (le « Distributeur désigné »). Les coordonnées du Distributeur désigné sont les suivantes :
Allfunds Bank
C/ Estafeta nº 6 (La Moraleja) Complejo Pza. De la Fuente- Edificio 3 28109 Alcobendas (Madrid)
## TAIWAN (Republic of China)
The Shares are not registered in Taiwan and may not be sold, issued or offered in Taiwan. No person or entity in Taiwan has been authorised to offer, sell, give advice regarding or otherwise intermediate the offering and sale of the Shares in Taiwan. The Shares may be made available in Taiwan on a private placement basis only to banks, bills houses, trust enterprises, financial holding companies and other qualified entities or institutions (collectively, "Qualified Institutions") and other entities and individuals meeting specific criteria ("Other Qualified Investors") pursuant to the private placement provisions of the Taiwan Rules Governing Offshore Funds.
No other offer or sale of the Shares in the Taiwan is permitted. Taiwan purchasers of the Shares may not sell or otherwise dispose of their holdings except by redemption, transfer to a Qualified Institution or Other Qualified Investor, transfer by operation of law or other means approved by the Taiwan Financial Supervisory Commission.

Translation (ENFR, 2020-11-30):
## TAIWAN (République de Chine)
Les Actions ne sont pas immatriculées à Taiwan et ne peuvent pas être vendues, émises, ni offertes à Taiwan. Aucune personne et aucune entité à Taiwan n’a été autorisée à offrir ou vendre des Actions, ni à donner des conseils concernant ces Actions, ni à faciliter l’offre ou la vente de ces Actions, à Taiwan. Les Actions peuvent être rendues disponibles à Taiwan, pour des placements privés, à des banques, des établissements d’obligations, des fiducies, des sociétés de placements financiers ou d’autres entités ou établissements qualifiés (collectivement désignés par le terme « Établissements qualifiés »), ou d’autres entités ou personnes répondant à certains critères (« Autres investisseurs qualifiés »), conformément aux dispositions concernant les placements privés des lois taiwanaises qui régissent les fonds étrangers.
Aucune autre offre ou vente des Actions à Taiwan n’est autorisée. Les acheteurs d’Actions taiwanais ne doivent pas vendre ni autrement céder leurs placements, sauf par rachat, transfert à un Établissement qualifié ou à un Autre investisseur qualifié, transfert de plein droit ou tout autre moyen approuvé par la Taiwan Financial Supervisory Commission.
The sub-fund will invest in a limited number of different shares relative to the 100 stocks that make up the EURO Stoxx Large index. In view of this, the sub-fund's performance may not follow that of the benchmark index. The weight of any particular stock in the portfolio may not exceed 10% of the sub-fund's total assets. In principle the sub-fund will be exposed to market risk for up to 100% of its assets; occasionally this limit may be increased to 120%. - Debt securities and money market instrumentsA maximum of 15% of the sub-fund's assets may be invested in money market products: negotiable debt securities and money market funds. Money market funds will be taken into account when calculating the 10% ratio mentioned below. METROPOLE Gestion does not exclusively or systematically rely on credit ratings issued by credit rating agencies when assessing the credit quality of the sub-fund's assets.
- UCITS shares or unitsThe portion of the assets not invested in equities may be invested in shares or units issued by UCITS of any classification, within the limit of 10% of the sub-fund’s net assets.
 METROPOLE EURO SRI will invest only in French or European UCITS. METROPOLE EURO SRI may invest in UCITS managed by METROPOLE Gestion. |

Translation (ENFR, 2021-08-01):
Le nombre de lignes dans le compartiment sera représentatif d’une masse restreinte d’actions en comparaison des 100 valeurs composant l’EURO Stoxx Large. A ce titre, l’évolution du compartiment pourra présenter une décorrélation par rapport à l’évolution de l’indice de référence. Le poids d’une valeur comprise dans le compartiment ne pourra pas dépasser 10% de l’actif du compartiment. Le compartiment sera en principe exposé au risque de marché à hauteur de 100% maximum et ponctuellement jusqu’à 120%. - Titres de créances et instruments du marché monétaire :Le compartiment avec un maximum de 15% pourra être investi en produits monétaires : Titres de Créances Négociables, OPCVM monétaires. Ces derniers OPCVM seront inclus dans le ratio de 10% mentionné ci-dessous. METROPOLE Gestion ne recourt pas exclusivement ou mécaniquement à des notations de crédit émises par des agences de notation de crédit pour évaluer la qualité de crédit des actifs du compartiment.
- Actions ou parts d’OPCVM :La partie non investie en actions pourra être investie à concurrence de 10% de l’actif du compartiment en parts ou actions d’OPCVM de toutes classifications.
 METROPOLE EURO SRI est investi uniquement dans des OPCVM français ou européens. METROPOLE EURO SRI peut investir dans les OPCVM gérés par METROPOLE Gestion. |
### Article 13 – Indivisibility of shares
Joint owners of shares or assignees must arrange to be represented vis-à-vis the company by a single person appointed by mutual agreement or, failing agreement, by the presiding judge of the commercial court with jurisdiction over the registered office.
Owners of fractions of shares may act as a group. In that case, they must arrange to be represented in the manner described in the previous paragraph by a single person who shall exercise the rights attached to the whole share for the group.

Translation (ENFR, 2021-08-01):
# Article 13 - Indivisibilité des actions
Tous les détenteurs indivis d’une action ou les ayants droit sont tenus de se faire représenter auprès de la société par une seule et même personne nommée d’accord entre eux, ou à défaut par le président du tribunal de commerce du lieu du siège social.
Les propriétaires de fractions d’actions peuvent se regrouper. Ils doivent, en ce cas, se faire représenter dans les conditions prévues à l’alinéa précédent, par une seule et même personne qui exercera, pour chaque groupe, les droits attachés à la propriété d’une action entière.
## The directors shall be appointed and re-appointed by shareholders at an ordinary general meeting during the company’s existence.
Directors may be natural persons or legal entities. When a legal entity is appointed it must appoint a permanent representative, who shall be bound by the same obligations and conditions and who shall have the same civil and criminal liability as if he were a member of the Board of Directors in his own right, without prejudice to the liability of the legal entity he represents.
The permanent representative shall be appointed for the term of office of the legal entity he represents. If a legal entity dismisses its representative, it must promptly inform the SICAV by recorded delivery letter of the dismissal and the identity of its new permanent representative. This rule shall also apply in the event of the permanent representative’s death, resignation or extended unavailability.

Translation (ENFR, 2021-08-01):
# En cours de vie sociale, les administrateurs sont nommés ou renouvelés dans leurs fonctions par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires.
Les administrateurs peuvent être des personnes physiques ou des personnes morales. Ces dernières doivent, lors de leur nomination, désigner un représentant permanent qui est soumis aux mêmes conditions et obligations et qui encourt les mêmes responsabilités civile et pénale que s’il était membre du conseil d’administration en son nom propre, sans préjudice de la responsabilité de la personne morale qu’il représente.
Ce mandat de représentant permanent lui est donné pour la durée de celui de la personne morale qu’il représente. Si la personne morale révoque le mandat de son représentant, elle est tenue de notifier à la SICAV, sans délai, par lettre recommandée, cette révocation ainsi que l’identité de son nouveau représentant permanent. Il en est de même en cas de décès, démission ou empêchement prolongé du représentant permanent.