### Temporary Suspension of Calculation of Net Asset Value and of Issues and Redemptions of Units
The Manager may, with the consent of the Depositary, temporarily suspend the calculation of the Net Asset Value of each or any Sub-Fund, the Net Asset Value per Unit of each such Sub-Fund and the issue and redemption of Units of such Sub-Fund to and from Unitholders when:-
- a market which is the basis for the valuation of a major part of the assets of the relevant Sub-Fund is closed (except for the purposes of a public/bank holiday), or when trading on such a market is limited or suspended;
- a political, economic, military, monetary or other emergency beyond the control, liability and influence of the Manager makes the disposal of the assets of the relevant Sub-Fund impossible or impracticable under normal conditions or such disposal would be detrimental to the interests of the Unitholders;
- the disruption of any relevant communications network or any other reason makes it impossible or impracticable to determine the value of a major portion of the assets of the relevant Sub-Fund;
- the relevant Sub-Fund is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the redemption of Units from Unitholders or making any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of investments or when payments due on redemption of Units from Unitholders cannot in the opinion of the Manager be effected at normal rates of exchange;
- any period when proceeds of any sale or repurchase of Units cannot be transmitted to or from the account of the Sub-Fund; or
- any other reason makes it impossible or impracticable to determine the value of a substantial portion of the assets of the Sub-Fund.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
### Suspension temporaire du calcul de la Valeur d'Actif Net, des Émissions et des Rachats de Parts
Le Gestionnaire pourra, avec le consentement du Dépositaire, suspendre temporairement le calcul de la Valeur d'Actif Net de chacun ou à l'un quelconque des Compartiments, de la Valeur d'Actif Net par Part de chacun de ces Compartiments, ainsi que l'émission et le rachat de Parts de ce Compartiment pour les Détenteurs de Parts dans les circonstances suivantes :
- un marché servant de base à la valorisation d'une partie importante des actifs du Compartiment considéré est fermé (sauf s'il s'agit d'un jour férié ou d’un jour férié bancaire), ou lorsque les opérations de bourse sur ce marché sont limitées ou suspendues ;
- une circonstance de nature politique, économique, monétaire ou militaire ou autre événement imprévu et indépendant de la volonté du Gestionnaire rend impossible ou irréalisable la vente d’actifs du Compartiment à des conditions normales ou bien cette vente serait préjudiciable aux intérêts des Détenteurs de Parts ;
- la perturbation d'un quelconque réseau de communications utile ou toute autre raison rendant impossible ou irréalisable la détermination de la valeur d'une partie importante des actifs du Compartiment considéré ;
- le Compartiment n'est pas en mesure de rapatrier de fonds afin de procéder à des paiements relatifs à des rachats de Parts à des Détenteurs de Parts ou bien un transfert de fonds impliqué dans la réalisation ou l'acquisition d'investissements ou lorsque des paiements exigibles relatifs à des rachats de Parts à des Détenteurs de Parts ne peuvent être effectués, de l'avis du Gestionnaire, à des cours de change normaux ;
- toute période au cours de laquelle le produit d'une vente ou d'un rachat de Parts ne peut être transmis vers ou depuis le compte du Compartiment ; ou
- toute autre raison rendant impossible ou irréalisable la détermination de la valeur d'une partie substantielle des actifs du Compartiment considéré.