The Board of Directors is authorised to temporarily suspend the calculation of the value of the net assets of one or more sub-funds of the SICAV, and the issue, redemption and conversion of shares in such sub-fund(s) in the following cases:
- throughout any period during which one of the leading stock exchanges, or one of the other leading markets on which a substantial part of the SICAV’s investments attributable to the sub-fund concerned is listed or traded, is closed otherwise than for ordinary holidays, or during which transactions on these exchanges are restricted or suspended;
- during any event constituting an emergency situation, in the opinion of the Board of Directors, and rendering difficult the realisation or valuation of assets held by the SICAV and attributable to this sub-fund;
- during any breakdown of the communication means habitually used to determine the price or value of any investment of the sub-fund or the current prices and values, on any stock exchange or other market, of assets attributable to this sub-fund;
- throughout any period during which the SICAV is unable to repatriate funds for the purpose of making payments for the redemption of shares of this sub-fund or during which any transfer of funds necessary for making or acquiring investments or paying amounts due for the redemption of shares may not, in the opinion of the Board of Directors, take place at the normal exchange rate;
- when, for any other reason, it is impossible to determine quickly or accurately the price of any investment held by the SICAV and attributable to this sub-fund;
- in cases of notification or publication (i) of a notice for a General Meeting of shareholders at which a resolution for the dissolution and liquidation of the SICAV will be proposed, (ii) of a notice informing the shareholders of the decision of the Board of Directors to liquidate one or more sub-funds, or (iii) to the extent that such suspension is justified by the need to protect shareholders, of a notice informing shareholders of the Board of Directors’ decision to merge one or more sub-funds,
- throughout any period during which the market of a currency in which a substantial part of the SICAV’s investments is denominated, is closed otherwise than for ordinary holidays, or during which transactions on this market are restricted or suspended;
- throughout any period during which political, military, monetary or fiscal circumstances beyond the control and the responsibility of the SICAV prevent it from disposing of the assets or determining in a usual and reasonable manner the net asset value of the SICAV;
- throughout any period during which calculation of the net value per unit or share of a substantial part of the undertakings for collective investment in which the SICAV invests is suspended, if such suspension significantly impacts the net value per share of a sub-fund;
- in cases of a feeder sub-fund, if its master UCITS temporarily suspends the redemption, repurchase or subscription of its units either on its own initiative or at the request of its competent authorities, and for the same period as the master UCITS,Subscribers and shareholders offering shares for redemption or conversion will be appropriately notified of the suspension of the calculation of the net asset value.

Translation (ENFR, 2023-04-01):
Le Conseil d'Administration est autorisé à suspendre temporairement le calcul de la valeur des actifs nets d'un ou de plusieurs compartiments de la SICAV, ainsi que les émissions, les rachats et les conversions des actions de ce(s) compartiment(s) dans les cas suivants:
- pendant toute période au cours de laquelle l’une des principales bourses ou l’un des principaux autres marchés sur lesquels une partie substantielle des investissements de la SICAV imputables au compartiment concerné est cotée ou négociée est fermé en dehors des jours fériés habituels, ou pendant laquelle les opérations y sont restreintes ou suspendues ;
- lors de tout état de fait constituant une situation d'urgence selon l'avis du conseil d'administration et en conséquence duquel la réalisation ou l'évaluation d'actifs détenus par la SICAV et imputables à ce compartiment serait difficilement réalisable ;
- pendant toute défaillance des moyens de communication normalement utilisés pour déterminer le prix ou la valeur de n'importe quel investissement du compartiment ou les cours et valeurs actuels, sur tout marché boursier ou autre, des actifs imputables à ce compartiment ;
- pendant toute période où la SICAV est dans l’incapacité de rapatrier des fonds dans le but d’effectuer des paiements pour le rachat d’actions de ce compartiment ou pendant laquelle tout transfert de fonds nécessaire à la réalisation ou à l’acquisition d’investissements ou au paiement de montants dus pour le rachat d’actions ne peut, de l’avis du conseil d'administration, être effectué aux taux de change normaux ;
- lorsque, pour toute autre raison, il est impossible de déterminer rapidement ou précisément le prix de tout investissement détenu par la SICAV et imputable à ce compartiment ;
- en cas de notification ou de publication (i) d’un avis de convocation à une assemblée générale des actionnaires lors de laquelle une résolution de dissolution et de liquidation de la SICAV sera proposée, (ii) d’un avis informant les actionnaires de la décision du conseil d'administration de clôturer un ou plusieurs compartiments, ou (iii) dans la mesure où cette suspension se justifie pour protéger les actionnaires, d’un avis informant les actionnaires de la décision du conseil d'administration de fusionner un ou plusieurs compartiments ;
- pendant toute période au cours de laquelle le marché d’une devise dans laquelle une partie substantielle des investissements de la SICAV est libellée est fermé pour des raisons autres que pour congé normal, ou pendant laquelle les opérations y sont restreintes ou suspendues ;
- pendant toute période au cours de laquelle des circonstances d’ordre politique, militaire, monétaire ou fiscal échappant au contrôle et à la responsabilité de la SICAV empêchent celle-ci d’aliéner les actifs ou de déterminer de manière normale et raisonnable la valeur nette d’inventaire de la SICAV ;
- pendant toute période au cours de laquelle le calcul de la valeur nette d’inventaire par part ou action d’une partie substantielle des organismes de placement collectif dans lesquels la SICAV investit est suspendu, si cette suspension a un impact significatif sur la valeur nette d'inventaire par action d’un compartiment ;
- dans le cas d’un compartiment nourricier, si son OPCVM maître suspend temporairement le rachat, le remboursement ou la souscription de ses parts, que ce soit de sa propre initiative ou à la demande de ses autorités compétentes, et ce pendant la même période que l’OPCVM maître.