# Suspension/deferral of calculation of net asset value, subscriptions, conversions and redemptions
The Company reserves the right not to accept instructions to redeem or convert on any one Valuation Day more than 10% of the net assets of a Sub-Fund. In these circumstances, the Directors may declare that any such redemption or conversion requests will be deferred until the next Valuation Day and will be valued at the Net Asset Value per Share prevailing on that Valuation Day. On such Valuation Day, deferred requests will be dealt with in priority to later requests and in the order that requests were initially received by the Registrar and Transfer Agent.
The Company reserves the right to extend the period of payment of redemption proceeds to such period, not exceeding thirty Business Days, as shall be necessary to repatriate proceeds of the sale of investments in the event of impediments due to exchange control regulations or similar constraints in the markets in which a substantial part of the assets of the Company are invested or in exceptional circumstances where the liquidity of the Company is not sufficient to meet the redemption requests.
The Board of Directors may temporarily suspend or defer the calculation of the Net Asset Value of any Class of Shares of any Sub-Fund and the issue and redemption of any Class of Shares in such Sub-Fund, as well as the right to convert Shares of any Class in any Sub-Fund into Shares of another Class of the same Sub-Fund or into Shares of the same or another Class of any other Sub-Fund in the following circumstances
- when any exchange or regulated market that supplies the price of the assets of the Company or a Sub- Fund is closed, or in the event that transactions on such exchange or market are suspended, subject to restrictions, or impossible to execute in volumes allowing the determination of fair prices
- when the information or calculation sources normally used to determine the value of the assets of the Company or a Sub-Fund are unavailable
- during any period when any breakdown or malfunction occurs in the means of communication network or IT media normally employed in determining the price or value of the assets of the Company or a Sub- Fund, or which is required to calculate the Net Asset Value per share
- when exchange, capital transfer or other restrictions prevent the execution of transactions of the Company or a Sub-Fund or prevent the execution of transactions at normal rates of exchange and conditions for such transactions
- when exchange, capital transfer or other restrictions prevent the repatriation of assets of the Company or a Sub-Fund for the purpose of making payments on the redemption of shares or prevent the execution of such repatriation at normal rates of exchange and conditions for such repatriation
- when the legal, political, economic, military or monetary environment, or an event of force majeure, prevents the Company from being able to manage the assets of the Company or a Sub-Fund in a normal manner and/or prevent the determination of their value in a reasonable manner
- when there is a suspension of the Net Asset Value calculation or of the issue, redemption or conversion rights by the investment fund(s) in which the Company or a Sub-Fund is invested
- following the suspension of the Net Asset Value calculation and/or the issue, redemption and conversion at the level of a master fund in which the Company or a Sub-Fund invests as a feeder fund
- when, for any other reason, the prices or values of the assets of the Company or a Sub-Fund cannot be promptly or accurately ascertained or when it is otherwise impossible to dispose of the assets of the Company or a Sub-Fund in the usual way and/or without materially prejudicing the interests of shareholders
- in the event of a notice to shareholders convening an extraordinary general meeting of shareholders for the purpose of dissolving and liquidating the Company or informing them about the termination and liquidation of a Sub-Fund or class of shares, and more generally, during the process of liquidation of the Company, a Sub-Fund or class of shares
- during the process of establishing exchange ratios in the context of a merger, a contribution of assets, an asset or share split or any other restructuring transaction
- during any period when the dealing of the shares of the Company or Sub-Fund or class of shares on any relevant stock exchange where such shares are listed is suspended or restricted or closed and
- in exceptional circumstances, whenever the board of directors considers it necessary in order to avoid negative effects on the Company, a Sub-Fund or class of shares, in compliance with the principle of fair treatment of shareholders in their best interests.

Translation (ENFR, 2022-11-01):
# Suspension / report du calcul de la valeur nette d’inventaire, des souscriptions, des conversions et des rachats
La Société se réserve le droit de ne pas accepter les instructions de rachat ou de conversion, lors de tout Jour d’évaluation, dépassant 10 % de l’actif net d’un Compartiment. Dans ces circonstances, les administrateurs peuvent déclarer que ces demandes de rachat ou de conversion seront différées jusqu’au jour d’évaluation suivant et seront évaluées à la valeur nette d’inventaire par action en vigueur à ce jour d’évaluation. Ce jour-là, les demandes différées seront traitées en priorité par rapport aux demandes ultérieures et dans l’ordre  dans  lequel  les  demandes  ont  été
initialement reçues par l’agent de registre et de transfert.
La Société se réserve le droit de prolonger la période de paiement du produit du rachat jusqu’à une période ne dépassant pas trente jours ouvrables, selon ce qui sera nécessaire pour rapatrier le produit de la vente d’investissements en cas de difficultés dues à la réglementation sur le contrôle des changes ou à des contraintes similaires dans les marchés sur lesquels une partie substantielle des actifs de la Société sont investis ou dans des circonstances exceptionnelles où la liquidité de la Société n’est pas suffisante pour répondre aux demandes de rachat.
Le Conseil d’administration peut suspendre ou différer temporairement le calcul de la valeur nette d’inventaire de toute catégorie d’actions d’un Compartiment, ainsi que l’émission et le rachat de toute catégorie d’actions de ce Compartiment, ainsi que le droit de convertir les actions d’une catégorie d’un Compartiment en actions d’une autre catégorie du même Compartiment ou en actions de la même catégorie ou d’une autre catégorie d’un autre Compartiment dans les cas suivants :
- lorsqu’une bourse ou un Marché Réglementé fournissant le prix des actifs de la Société ou d’un Compartiment est fermé, ou dans le cas où les transactions sur cette bourse ou ce marché sont suspendues, soumises à des restrictions ou impossibles à exécuter en quantités permettant la détermination de prix justes ;
- lorsque les informations ou les sources de calcul normalement utilisées pour déterminer la valeur des actifs de la Société ou d’un Compartiment ne sont pas disponibles ;
- pendant toute période où une panne ou un dysfonctionnement survient dans les moyens de réseau de communication ou les supports informatiques normalement utilisés pour déterminer le prix ou la valeur des actifs de la Société ou d’un Compartiment, ou lors du calcul de la Valeur nette d’inventaire par action ;
- lorsqu’un échange, un transfert de capital ou d’autres restrictions empêchent l’exécution d’opérations de la Société ou d’un Compartiment  ou  empêchent  l’exécutiond’opérations à des taux de change et à des conditions normales pour de telles transactions ;
- lorsqu’un échange, un transfert de capital ou d’autres restrictions empêchent le rapatriement des actifs de la Société ou d’un Compartiment dans le but d’effectuer des paiements lors du rachat d’actions ou empêchent l’exécution de ce rapatriement à des taux de change et des conditions de conversion normaux ;
- lorsque l’environnement juridique, politique, économique, militaire ou monétaire, ou un cas de force majeure, empêche la Société de pouvoir gérer les actifs de la Société ou d’un Compartiment de manière normale et / ou empêche la détermination de leur valeur d’une manière raisonnable ;
- en cas de suspension du calcul de la Valeur nette d’inventaire ou des droits d’émission, de rachat ou de conversion par le ou les fonds d’investissement dans lesquels la Société ou un Compartiment est investi;
- à la suite de la suspension du calcul de la Valeur nette d’inventaire et / ou de l’émission, du rachat et de la conversion au niveau d’un fonds maître dans lequel la Société ou un Compartiment investit en tant que fonds nourricier ;
- lorsque, pour toute autre raison, les prix ou les valeurs des actifs de la Société ou d’un Compartiment ne peuvent pas être déterminés rapidement ou avec précision ou lorsqu’il est par ailleurs impossible de céder les actifs de la Société ou d’un Compartiment de la manière habituelle et / ou sans nuire matériellement aux intérêts des actionnaires ;
- en cas de convocation des actionnaires à une assemblée générale extraordinaire dans le but de dissoudre et de liquider la Société ou de les informer de la dissolution et de la liquidation d’un Compartiment ou d’une catégorie d’actions, et plus généralement, au cours du processus de la liquidation de la Société, d’un Compartiment ou d’une catégorie d’actions ;
- au cours de la procédure de fixation des ratios d’échange dans le cadre d’une fusion, d’unapport d’actifs, d’une scission d’actifs ou d’actions, ou de toute autre opération de restructuration ;
- au cours de toute période durant laquelle la négociation des actions de la Société ou d’un Compartiment ou d’une catégorie sur un marché boursier sur lequel ces actions sont cotées est suspendue, restreinte ou clôturée ; et
- dans des circonstances exceptionnelles, chaque fois que le Conseil d’administration le juge nécessaire pour éviter tout impact négatif sur la Société, un Compartiment ou une catégorie d’actions, conformément au principe de traitement équitable des actionnaires au mieux de leurs intérêts.