OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The Sub-Fund's investment objective is to target a positive return on a medium-term horizon through investments in private equity funds ( the Underlying Funds, hereafter “UFs”) of diverse investments strategies through primary, secondary investments co-investments and warehousing transactions (notably with underlying strategies of private equity, private debt, real estate and real estate-related investment policy) and with different maturity date in order to ensure a wide diversification providing regular cash-flows for the Sub-Fund.
The Sub-Fund will seek to build, to the extent possible, a well-balanced and diversified portfolio to be exposed directly or indirectly to private debt investments, private equity investments and private equity real estate investments targeting credit and equity investments of companies and assets located in particular in Europe, North America and Asia. These investments may include Listed Private Equity Investments.
The Sub-Fund will also hold cash positions and hold directly or indirectly (through shares of UCIs funds) money market instruments or bonds for liquidity purposes and cash flow management.
- 
## Investment policy and specific restrictions

Translation (ENFR, 2023-01-01):
L’objectif d’investissement du Compartiment consiste à obtenir un rendement positif à moyen terme en investissant dans des fonds de private equity (les « Fonds sous-jacents ») qui présentent des stratégies d’investissement diverses, par l’intermédiaire d’investissements primaires ou secondaires, de co-investissements et de transactions liées à l’entreposage (notamment des stratégies sous-jacentes de private equity, de dette privée, d’immobilier ou ayant une politique d’investissement liée à l’immobilier), ainsi que des dates d’échéance différentes afin d’assurer une large diversification et des flux de trésorerie réguliers pour le Compartiment.
Le Compartiment cherchera à construire, dans la mesure du possible, un portefeuille bien équilibré et diversifié afin d’être exposé de manière directe ou indirecte aux investissements de dette privée, aux investissements de private equity et aux investissements immobiliers de private equity ciblant les investissements en crédit et en actions de sociétés et d’actifs situés notamment en Europe, en Amérique du Nord et en Asie. Ces investissements peuvent inclure des Investissements de private equity coté.
Le Compartiment détiendra également des positions de trésorerie, directement ou indirectement (par le biais de parts de Fonds conformes OPC), des instruments du marché monétaire ou des obligations à des fins de liquidité et de gestion des flux de trésorerie.
- 
## Politique d’investissement et restrictions spécifiques
- : at the discretion of the Board of Directors
- : absolute performance fee, hurdle rate of +7 % p.a., as defined under section 9.4
- : see further details under section 11. Fees and expenses
- 
## Fees and expenses

Translation (ENFR, 2023-01-01):
- : à la discrétion du Conseil d’administration
- : commission de surperformance absolue, hurdle rate de +7 % p.a., tel que défini à l’article 9.4
- : voir plus de détails à l’article 11. Dépenses et frais
- 
## Dépenses et frais
The sustainability indicators used to measure the attainment of the promoted E/S characteristics are:
- The percentage of the portfolio in UFs holding a GRESB score
- The percentage of the portfolio in UFs holding a GRESB score of 2-star or more
- 
### What are the objectives of the sustainable investments that the financial product partially intends to make and how does the sustainable investment contribute to suchobjectives?

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation des caractéristiques E/S promues sont les suivants :
- Le pourcentage du portefeuille investi dans des Fonds sous-jacents ayant un score GRESB
- Le pourcentage du portefeuille investi dans des Fonds sous-jacents ayant un score GRESB de 2 étoiles ou plus
- 
### Quels sont les objectifs des investissements durables que le produit financier entend partiellement réaliser et comment l’investissement durable contribue-t-il à ces objectifs ?
# What investment strategy does this financial product follow?
In order to pursue its environmental or social characteristics the Sub-Fund relies on the notations given by Global Real Estate Sustainability Benchmark (GRESB). GRESB applies rigorous ESG guidelines and is the global ESG benchmark for real estate, offering institutional investors standardised and reliable data on the individual ESG performance of real estate funds. GRESB measures qualitative information at the organisational level of the entity as well as quantitative information at the assets and portfolio level based on certain criteria such as:
- Environmental criteria: building certifications, trends of key performance indicators related to waste management, energy consumption and CO2 emissions, commitment to reduce water consumption and the environmental impacts related to the use and disposal of products and/or services, environmental strategy;
- Governance Criteria: the presence of women on the management body, transparency in remuneration of managers, policies in support of the prevention of corruption;
- Social criteria: such as workplace health and safety, policies in support of (i) non-discrimination and promotion of diversity in the workplace, (ii) the establishment of responsible contractual relations with customers, (iii) integrating social factors into supply chain management.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Quelle stratégie d’investissement ce produit financier suit-il ?
Afin d’atteindre ses objectifs environnementaux ou sociaux, le Compartiment s’appuie sur les notations données par le Global Real Estate Sustainability Benchmark (GRESB). Le GRESB applique des directives ESG rigoureuses et constitue le référentiel ESG mondial pour l’immobilier, offrant aux investisseurs institutionnels des données standardisées et fiables sur les performances ESG individuelles des fonds immobiliers. Le GRESB mesure les informations qualitatives au niveau organisationnel de l'entité ainsi que les informations quantitatives au niveau des actifs et du portefeuille en fonction de certains critères tels que :
- les critères environnementaux : certifications des bâtiments, tendances des indicateurs de performance clés liés à la gestion des déchets, à la consommation d’énergie et aux émissions de CO
- 2
- , engagement à réduire la consommation d’eau et incidences environnementales liées à l’utilisation et à l’élimination des produits et/ou services, stratégie environnementale ;
- les critères de gouvernance : la présence de femmes au sein de l'organe de direction, la transparence dans la rémunération des dirigeants, les politiques de soutien à la prévention de la corruption ;
- les critères sociaux : tels que santé et sécurité sur le lieu de travail, politiques en faveur de (i) la non-discrimination et la promotion de la diversité sur le lieu de travail, (ii) établissement de relations contractuelles responsables avec les clients, (iii) intégration des facteurs sociaux dans la gestion de la chaîne d’approvisionnement.
##### Swiss Paying Agent
CACEIS (Switzerland) SA, Route de Signy 35,
CH-1260 Nyon
Switzerland
CA Indosuez Wealth (Asset Management) - société anonyme 31-33, Avenue Pasteur - L-2311 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg,
Tél. : +352 26 86 69 1 | www.ca-indosuez-am.com
R.C.S Luxembourg B183481.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Agent payeur en Suisse
CACEIS (Switzerland) SA, Route de Signy 35,
CH-1260 Nyon
Suisse
CA Indosuez Wealth (Asset Management) - société anonyme 31-33, Avenue Pasteur - L-2311 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg
Tél. : +352 26 86 69 1 | www.ca-indosuez-am.com
R.C.S Luxembourg B183481.
The Directors of the Company whose names appear on page ix accept responsibility for the information contained in this document. To the best of the knowledge and belief of the Directors (who have taken all reasonable care to ensure that such is the case), the information contained in this document is in accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information.
BAILLIE GIFFORD WORLDWIDE FUNDS PLC
(an investment company with variable capital incorporated with limited liability in Ireland with registered number 490695 and established as an umbrella fund with segregated liability between sub- funds pursuant to the European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Regulations, 2011, as amended)

Translation (ENFR, 2021-12-21):
Les Administrateurs de la Société, dont les noms apparaissent à la page x, assument la responsabilité des informations contenues dans le présent document. À la connaissance des Administrateurs (qui ont pris toutes les mesures raisonnables pour s’en assurer), ces informations sont conformes à la réalité et n’omettent aucun élément susceptible d’en affecter la teneur.
BAILLIE GIFFORD WORLDWIDE FUNDS PLC
(une société d’investissement de droit irlandais à capital variable et à responsabilité limitée, enregistrée sous le numéro 490695 et établie en tant que fonds de placement à compartiments multiples appliquant le principe de la ségrégation des engagements entre les compartiments en vertu de la Réglementation des Communautés européennes (Organismes de placement collectif en valeurs mobilières) de 2011, telle qu’amendée)
## Investment Objective
The investment objective of the Fund is to produce capital growth over the long term by investing primarily in China “A” shares. The Fund may also invest in other transferable securities, money market instruments, cash and cash equivalents.
The Fund does not currently utilise financial derivative instruments. A risk management process will be submitted to the Central Bank in accordance with the UCITS Regulations prior to the Fund engaging in financial derivative instruments.

Translation (ENFR, 2021-12-21):
### Objectif d’investissement
Le Compartiment a pour objectif d’assurer la croissance du capital sur le long terme en investissant principalement dans des actions « A » chinoises. Il peut également investir dans d’autres valeurs mobilières, des instruments du marché monétaire, des liquidités et des quasi-liquidités.
Actuellement, le Compartiment n’a pas recours à des instruments financiers dérivés. Un processus de gestion des risques sera déposé auprès de la Banque centrale conformément à la Législation sur les OPCVM avant tout investissement du Compartiment dans de tels instruments.
# Currency Hedging Transactions
The Investment Manager takes a long-term view of currency, incorporating assumptions into the underlying investment analysis. Typically, currency exposure is consistent with the underlying equity exposure. Recognizing that currencies may fluctuate, the Investment Manager may engage, as required, in currency hedging in order to seek to reduce risk and preserve capital, using forward currency contracts as described below.
Currency hedging transactions involve special risks, including the risk that a Fund’s Base Currency will decline in value relative to the currency being hedged, thereby reducing the Fund’s positive return or causing or exacerbating the Fund’s negative return.

Translation (ENFR, 2021-12-21):
## Opérations de couverture de change
Le Gestionnaire d’investissement adopte une perspective à long terme des opérations sur devises en incorporant des postulats dans l’analyse des placements sous-jacents. Normalement, le risque de change concorde avec l’exposition des actions sous-jacentes. Reconnaissant que les devises sont susceptibles de fluctuer, le Gestionnaire d’investissement peut conclure, si besoin est, des opérations de couverture de change visant à limiter les risques et à préserver le capital, en utilisant des contrats de change à terme selon la description donnée ci-après.
Les opérations de couverture de change impliquent des risques spécifiques, notamment le risque d’une baisse de la valeur de la Devise de référence du Compartiment concerné par rapport à la devise faisant l’objet de l’opération de couverture, réduisant ainsi le rendement positif du Compartiment, ou induisant ou aggravant son rendement négatif.
## Risks Associated with Participation notes
A Fund may use participation notes to gain exposure to securities of companies in certain frontier and emerging market countries. participation notes are a type of equity-linked security and typically constitute unsecured contractual obligations of the issuer of the participation note. The performance of participation notes will not exactly replicate the performance of the securities that the notes seek to replicate due to transaction costs and other expenses.
Participation notes may present similar risks to investing directly in the underlying security; however, participation notes also entail risks as unsecured obligations, including the risk that the issuer of the
participation note may not be able to fulfil its contractual obligations and the potential for delays in liquidating the position in circumstances involving the bankruptcy or insolvency of the issuer, which may result in a Fund incurring significant losses as a result. The risk that a Fund may lose its investments due to the insolvency of an issuer may be amplified to the extent that the Fund purchases participation notes issued by as few as one issuer.
In addition, the holder of a participation note typically does not receive voting or other rights as it would if it directly owned the underlying security. Additionally, there is no guarantee that a liquid market will exist generally for a participation note or that a counterparty will be willing to repurchase such an instrument when a Fund wishes to sell it.

Translation (ENFR, 2021-12-21):
### Risques liés aux bons de participation (« participation notes »)
Les Compartiments peuvent recourir aux bons de participation pour s’exposer aux titres émis par des sociétés actives sur certains marchés frontières et émergents. Les bons de participation sont un type de titres assimilés à des actions et n’impliquent généralement aucune obligation contractuelle contraignante de la part de l’émetteur. La performance des bons de participation ne suivra pas exactement celle des titres qu’ils visent à répliquer en raison des coûts de transaction et d’autres frais.
Les bons de participation peuvent présenter des risques similaires à ceux d’un investissement direct dans son titre sous-jacent. Dépourvus de garantie, ils comportent aussi d’autres risques, dont l’incapacité de l’émetteur à remplir ses obligations contractuelles et les éventuels retards dans la liquidation de la position en cas de faillite ou d’insolvabilité de l’émetteur. Ces risques peuvent bien sûr entraîner de lourdes pertes pour le Compartiment concerné. Le risque de perte en cas d’insolvabilité est amplifié si le Compartiment achète des bons de participation auprès d’un seul émetteur.
En outre, le détenteur d’un bon de participation ne dispose généralement pas du droit de vote ou d’autres droits qu’il aurait eus s’il avait investi directement dans le titre sous-jacent. Enfin, rien ne garantit qu’il existe un marché liquide pour les bons de participation ou qu’une contrepartie soit d’accord d’acheter un bon de participation au moment où le Compartiment concerné souhaite la vendre.
# Infrastructure-related investing risk
The prices of infrastructure assets and the returns from investing in infrastructure markets are sensitive to various factors including, but not limited to, expectations of future cashflows, exchange rates, interest rates, inflation and political stability. Additionally, infrastructure assets are often financed by significant amounts of debt capital and the availability of such capital and the cost of servicing it are therefore relevant factors.
Where a Fund invests indirectly in infrastructure through, for example, equities, bonds, units or shares of Eligible Collective Investment Schemes or financial derivative instruments there may be an increased risk of volatility in the price of that instrument depending on its structure and investment policy.

Translation (ENFR, 2021-12-21):
## Risque d’investissement lié aux infrastructures
Les prix des infrastructures et les rendements des investissements dans les marchés d’infrastructures sont sensibles à plusieurs facteurs, tels que les attentes en termes de flux de trésorerie, les taux de change, les taux d’intérêt, l’inflation et la stabilité politique. En outre, les infrastructures sont souvent financées par des capitaux d’emprunt importants. La disponibilité de ces capitaux et leur coût de traitement sont donc des facteurs clés.
Lorsqu’un Compartiment investit de manière indirecte dans des infrastructures par le biais, par exemple, de titres de participation, d’obligations, de parts ou d’actions d’Organismes de placement collectif éligibles ou d’instruments financiers dérivés, le prix de ce type d’instrument risque d’être très volatile en fonction de sa structure et de la politique d’investissement appliquée.
### Investors’ personal data will be used by the Company for the following purposes:
- to manage and administer an investor’s holding in the Company and any related accounts on an ongoing basis in accordance with the contract between the investor and the Company;
- to comply with legal and regulatory obligations applicable to the investor and the Company from time to time including applicable anti-money laundering and counter terrorist financing legislation. In particular, in order to comply with the information reporting regimes set out in Section 891C and Section 891E to Section 891G (inclusive) of the Taxes Consolidation Act 1997 (as amended) and regulations made pursuant to those sections), Shareholders’ personal data (including financial information) may be shared with the Irish Revenue Commissioners. They in turn may exchange information (including personal data and financial information) with foreign tax authorities (including the U.S. Internal Revenue Service and foreign tax authorities located outside the European Economic Area). Please consult the AEOI (Automatic Exchange of Information) webpage on www.revenue.ie for further information in this regard; and
- to record the telephone calls from investors, shareholders and other individuals to the Fund and its agents and service providers for record-keeping, security, quality assurance and training purposes.

Translation (ENFR, 2021-12-21):
###### Les données personnelles des investisseurs seront utilisées par la Société aux fins suivantes :
- gérer et administrer les placements de l’investisseur dans la Société et les comptes associés de façon continue conformément au contrat entre l’investisseur et la Société ;
- satisfaire en tant que de besoin les obligations légales et réglementaires applicables à l’investisseur et à la Société, y compris celles de la législation applicable en matière de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. Afin de se mettre en conformité avec les normes de déclaration mises en place en Irlande par l’art. 891, al. C, l’art. 891, al. E à G, (inclus) de la loi irlandaise sur la consolidation fiscale de 1997 (Taxes Consolidation Act) (telle qu’amendée) et les réglementations adoptées en vertu de ces sections, les données personnelles des Actionnaires (dont les informations financières) peuvent être communiquées aux Autorités fiscales. Les Autorités fiscales peuvent à leur tour échanger des informations (dont des données à caractère personnel et des informations financières) avec des administrations fiscales étrangères (dont les autorités fiscales américaines, U.S. Internal Revenue Service, et celles de pays qui n’appartiennent pas à l’Espace économique européen). Veuillez consulter la page web consacrée à l’EAI (échange automatique d’informations) sur le site www.revenue.ie pour en savoir plus sur le sujet ; et
- enregistrer les appels téléphoniques des investisseurs, Actionnaires et autres personnes à destination du Compartiment et de ses agents et prestataires de services à des fins de tenue de dossiers, de sécurité, d’assurance qualité et de formation.
### Pursuant to the Data Protection Legislation, investors have a number of rights which may be exercised in respect of their personal data, i.e.:
- the right of access to personal data held by the Company;
- the right to amend and rectify any inaccuracies in personal data held by the Company;
- the right to erase personal data held by the Company;
- the right to data portability of personal data held by the Company; and
- the right to request restriction of the processing of personal data held by the Company; and
- the right to object to processing of personal data by the Company.

Translation (ENFR, 2021-12-21):
###### Conformément à la Législation sur la protection des données, les investisseurs peuvent exercer un certain nombre de droits à l’égard de leurs données personnelles, à savoir :
- le droit d’accès aux données personnelles détenues par la Société ;
- le droit de modifier et de rectifier les inexactitudes qui figurent dans les données personnelles détenues par la Société ;
- le droit d’effacer les données personnelles détenues par la Société ;
- le droit à la portabilité des données personnelles détenues par la Société ;
- le droit de demander la restriction du traitement des données personnelles détenues par la Société ; et
- le droit de s’opposer au traitement des données personnelles par la Société.