When a transferable security or money market instrument embeds a derivative, the latter must be taken into account when complying with the requirements of the above mentioned restrictions.
The limits provided for in the sub-paragraphs here above may not be combined, and thus investments in transferable securities or money market instruments issued by the same entity or in deposits or derivative instruments or efficient portfolio management transactions made with this entity carried out in accordance with paragraphs here above shall under no circumstances exceed in total 35% of the net assets of the sub-fund.
Companies which are included in the same group for the purposes of consolidated accounts, as defined in accordance with Directive 83/349/ EEC or in accordance with recognized international accounting rules, are regarded as a single entity for the purpose of calculating the investment limits mentioned in the sub-paragraphs here above.
A sub-fund may not invest cumulatively more than 20% of its net assets in transferable securities or money market instruments of the same group subject to restrictions E. first indent and the three bullet points under E.. fifth indent above.
- Without prejudice to the limits laid down in paragraph G. below, the limit of 10% laid down in sub-paragraphE. first indent above is raised to a maximum of 20% for investment in equity and/or debt securities issued by the same body when the aim of the investment policy of a sub-fund is to replicate the composition of a certain equity or debt securities index which is recognised by the CSSF, on the following basis:
- the composition of the index is sufficiently diversified,
- the index represents an adequate benchmark for the market to which it refers,
- it is published in an appropriate manner.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Lorsqu’une valeur mobilière ou un instrument du marché monétaire comporte un dérivé, celui-ci doit être pris en compte dans le cadre du respect des exigences imposées par les restrictions mentionnées ci-dessus.
Les limites prévues aux paragraphes ci-dessus ne peuvent être combinées ; par conséquent, les investissements dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire émis par une même entité, dans des dépôts ou des instruments dérivés ou des transactions de gestion efficace du portefeuille effectuées auprès de cette entité conformément aux paragraphes ci-dessus ne dépasseront en aucun cas au total 35 % des actifs nets du compartiment.
Les sociétés qui sont regroupées aux fins de la consolidation des comptes, au sens de la directive 83/349/CEE ou conformément aux règles comptables internationales reconnues, sont considérées comme une seule entité pour le calcul des limites prévues aux paragraphes ci-dessus.
Un compartiment ne peut investir cumulativement plus de 20 % de ses actifs nets dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire d’un même groupe, sous réserve des restrictions prévues au paragraphe E, premier alinéa et aux trois points du paragraphe E, cinquième alinéa ci-dessus.
- Sans préjudice des limites posées au paragraphe G. ci-dessous, la limite de 10 % prévue au paragraphe E, premier alinéa ci-dessus est portée à un maximum de 20 % pour les placements en actions et/ou obligations émises par une même entité, lorsque la politique d’investissement d’un compartiment a pour objet de reproduire la composition d’un indice d’actions ou d’obligations précis qui est reconnu par la CSSF, sur les bases suivantes :
	- la composition de l’indice est suffisamment diversifiée,
	- l’indice constitue un étalon représentatif du marché auquel il se réfère,
	- il fait l’objet d’une publication appropriée.