OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
To the extent that market makers may, under certain circumstances, stop offering prices, the manager may, despite the fact that the instrument is listed, be compelled to execute the transaction on less favourable price terms. Consequently the value of the sub-fund may be negatively affected (see also below, "Liquidity Risk"). If a derivative financial instrument has to be unwound, it may be difficult in practice, depending on the type of instrument, to find a counterparty to agree to execute the transaction at the expected price.
The sub-fund is thus exposed to the risk of its transactions being conducted on terms that are ultimately disadvantageous and may, in both cases, find it impossible to meet any requests for redemption that might be made.
- 
#### Counterparty risk

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Dans la mesure où les teneurs de marché peuvent, dans certaines circonstances, cesser de proposer des cours, le gestionnaire peut, en dépit du fait que l’instrument est listé, se retrouver contraint d’exécuter sa transaction à de moins bonnes conditions tarifaires. Partant, la valeur du compartiment peut être impactée négativement (voir également, ci-dessous, l’intitulé ‘Risque de liquidité’).
Si un instrument financier dérivé de gré à gré doit être dénoué, il peut être difficile en pratique, en fonction de la nature de l’instrument, de trouver une contrepartie qui accepte d’effectuer la transaction au prix attendu. Le compartiment est ainsi exposé au risque que ses transactions se fassent à des conditions qui lui soient in fine défavorables et peut, dans les deux cas, se retrouver dans l’impossibilité de satisfaire à d’éventuelles demandes de rachat.
- 
#### Risque de contrepartie
OTC derivative transactions are carried out outside regulated markets and without any central counterparty being involved. Accordingly there is a particular exposure to the risk of default by the counterparty. Since OTC derivative instruments are agreed with a specific counterparty, the inability of this counterparty to honour all or part of its commitments gives rise to the risk that the manager may not be able to liquidate the position (see also below "Counterparty Risk").
- 
#### Leverage effect

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Les transactions sur instruments dérivés de gré à gré se négocient en-dehors de tout marché réglementé et sans que n’intervienne aucune contrepartie centrale. Il en résulte une exposition particulière au risque de défaillance de la contrepartie. Les instruments dérivés de gré à gré étant conclus avec une contrepartie déterminée, l’incapacité de cette contrepartie à honorer tout ou partie de ses engagements crée un risque que le gestionnaire ne puisse liquider sa position (voir également, ci-dessous, l’intitulé ‘Risque de contrepartie’).
- 
#### Effet de levier
The Sub-fund’s investments through the intermediary of North-South trades under Stock Connect will not be covered by the Hong Kong Investor Compensation Fund. This fund was set up to pay compensation to investors of any nationality suffering financial loss as a result of the default of an approved intermediary or financial institution in relation to products traded on the Hong Kong stock exchange.
Since any defaults occurring in respect of North-South trading through the intermediary of Stock Connect do not concern products listed or traded on the SEHK or on the Hong Kong Futures Exchange, they will not be covered by the investor compensation fund. Similarly, since the Sub-fund makes North-South trades through the intermediary of stockbrokers in Hong Kong and not through stockbrokers in mainland China, it is not covered by mainland China’s compensation fund for investors in Chinese securities.
- 
#### Operational risk

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Les investissements du Compartiment par l’intermédiaire de négociations sud-nord dans le cadre de Stock Connect ne seront pas couverts par le fonds d’indemnisation des investisseurs (Investor Compensation Fund) de Hong Kong. Ce fonds a été créé pour verser une indemnité aux investisseurs de toutes nationalités qui subiraient des pertes financières à la suite du défaut d’un intermédiaire ou d’un établissement financier agréé, en relation avec des produits négociés en bourse à Hong Kong.
Comme les défaillances survenant sur les négociations sud-nord par l’intermédiaire de Stock Connect ne concernent pas des produits cotés ou négociés sur SEHK ou sur le marché Hong Kong Futures Exchange Limited, elles ne seront pas couvertes par le fonds d’indemnisation des investisseurs. D’un autre côté, comme le Compartiment effectue des négociations sud-nord par l’intermédiaire de courtiers en titres à Hong Kong mais pas par l’intermédiaire de courtiers de Chine continentale, il n’est pas couvert par le fonds d’indemnisation des investisseurs en titres chinois en Chine continentale.
- 
#### Risque opérationnel
# Investment policy
The sub-fund will invest exclusively in corporate bonds. Emphasis is placed on high-yield euro-denominated corporate bonds; corporate bonds denominated in a currency other than the euro are in principle hedged, in whole or in part, against the euro.
The sub-fund will not invest more than 10% of its net assets in UCITS or UCIs. Cash and other liquid assets and short- term instruments may also be held, notably during the period preceding the sub-fund’s maturity date.
The Sub-fund may hold cash on an ancillary basis subject to the conditions and limits set out in the main part of the Prospectus.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
# Politique d’investissement
Le compartiment investira exclusivement en obligations corporate. L’accent est mis sur les obligations corporate à hauts rendements libellées en Euro ; les obligations corporate libellées dans une devise autre que l’Euro sont en principe couvertes, toutes ou en partie, contre l’EUR.
Le compartiment n’investira pas plus de 10% de ses actifs nets en OPCVM et OPC. Des liquidités et des instruments de taux à court terme peuvent également être détenus notamment durant la période précédant l’échéance du compartiment.
Le compartiment pourra détenir des liquidités à titre accessoire dans le respect des conditions et limites énoncées dans la partie principale du Prospectus.
#### Investment Strategy
Methodology for selecting sustainable investments
The criteria which the countries must meet in order to be included in the investment universe are determined through independent external research and/or internal research at the Manager. These selection criteria are as follows:
- Exclusion filter based on democratic minimums: countries considered "unfree" according to the NGO Freedom House and "authoritarian regimes" according to the Democracy Index published by the Economist Intelligence Unit are excluded from the universe eligible for investment.
- Analysis and rating of the country's sustainability profile using a proprietary sustainability model: The Manager, through its country sustainability advisory board, has defined five pillars of sustainability and the related sustainability criteria.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
#### Stratégie d’investissement
Méthodologie de sélection des investissements durables
Les critères auxquels les pays doivent satisfaire pour constituer l’univers d’investissement sont déterminés sur base d’une recherche externe indépendante et/ou d’une recherche interne au Gestionnaire. Ces critères de sélection sont les suivants :
- Filtre d’exclusion sur base des minimums démocratiques requis : les pays considérés comme « non libres » selon l’ONG Freedom House et « régimes autoritaires » selon l’Indice de Démocratie publié par the Economist Intelligence Unit sont exclus de l’univers éligible aux investissements.
- Analyse et notation du profil de durabilité du pays au moyen d’un modèle propriétaire de durabilité : le Gestionnaire, via son conseil consultatif sur la durabilité des pays, a défini cinq piliers de durabilité et les critères de durabilité y référant.
These aggregate indicators combine the views of a large number of companies, citizens and experts who responded to surveys in both industrialised and developing countries. The data are based on over 30 individual data sources produced by various survey institutes, think tanks, non-governmental organisations, international organisations and private sector companies.
Examples of selection criteria for sustainable investments
- The Inequality Index, published by the UNDP, tends to assess this global problem by measuring the loss of success due to gender inequality in three dimensions (labour market, health and empowerment).
- The importance of marine and terrestrial protected areas in relation to a country's total land area, as published by the World Bank, demonstrates the country's commitment to protecting its biodiversity.
- The GINI coefficient estimates income equality within a country. While not a perfect measure, it remains an important indicator of inequality within a population. This indicator needs to be complemented by other factors to assess different aspects of inequality, in particular the share of total income earned by the top 20% of earners with the total earned by the lowest earners or the poverty line.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Ces indicateurs agrégés combinent les points de vue d'un grand nombre d'entreprises, de citoyens et d'experts ayant répondu à des enquêtes dans les pays industrialisés et en développement. Ils sont basés sur plus de 30 sources de données individuelles produites par divers instituts d'enquête, groupes de réflexion, organisations non gouvernementales, organisations internationales et entreprises du secteur privé.
Exemples de critères de sélection des investissements durables
- L'indice d'inégalité, publié par l’UNDP, tend à évaluer ce problème global en mesurant la perte de succès enraison de l'inégalité entre les genres dans trois dimensions (marché du travail, santé et autonomisation).
- L’importance des zones maritimes et terrestres protégées par rapport à la superficie totale, publiée par laBanque mondiale, d’un pays démontre l’engagement de ce dernier pour la protection de sa biodiversité.
- Le coefficient GINI estime l'égalité des revenus au sein d'un pays. Si la mesure n’est pas parfaite, il reste un indicateur important de l'inégalité au sein d'une population. Cet indicateur doit être complété par d'autres facteurs permettant d'évaluer les différents aspects de l'inégalité, en particulier la part du revenu total gagnés par les 20% des personnes ayant les revenus les plus élevés avec le total gagnés par les plus bas salaires ou le seuil de pauvreté.
In the event that the company is declared ineligible, the Investment Manager will sell the relevant investment in the interest of the shareholders of the sub-fund within three months from the date of the final decision of ineligibility;
Exclusion lists of individual companies excluded under criteria (a), (b) and (c) above are regularly updated and are fed into the portfolio investment monitoring systems.
- The ESG integration approach consists of a flexible consideration of the following criteria:
- The portfolio's exposure to ESG controversies, other than extremely serious controversies (which are formally excluded as in (i) above), i.e. controversies relating to a company's environmental or social impact or governance practices. The managers are informed of the sub-fund's potential exposure to companies involved in ESG controversies, and are encouraged (but not formally constrained) to limit the sub-fund's investments in these companies as much as possible;
- the ESG rating of the portfolio based on the ESG ratings of the companies held, provided by non- financial rating agencies;
- the carbon footprint of the portfolio;
- generally speaking, sector analysts take into account the most material and relevant ESG elements and information in their research and investment recommendations and managers integrate (without formal exclusions) these material elements and issues in their investment decisions.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Dans le cas où l’entreprise est déclarée inéligible, le gestionnaire vendra l’investissement concerné dans l’intérêt des actionnaires du compartiment et ce endéans les trois mois, à compter de la date de décision finale de non-éligibilité ;
Des listes d’exclusion reprenant les différentes sociétés exclues au titre des critères (a), (b) et (c) définis ci-dessus, sont régulièrement mises à jour et nourrissent les systèmes de contrôle des investissements en portefeuille.
- L’approche de type « intégration ESG » consiste en la prise en compte flexible des critères suivants :
- L’exposition du portefeuille à des controverses ESG, autres que les controverses de sévérité maximale (qui font l’objet d’une exclusion formelle comme indiqué en i) ci-dessus), c’est-à-dire des polémiques relatives à une société et ayant trait à son impact environnemental, social ou à ses pratiques de gouvernance. Les gestionnaires sont informés de l’éventuelle exposition du compartiment à des entreprises impliquées dans des controverses ESG, et sont encouragés (sans contrainte formelle) à limiter autant que possible les investissements du compartiment dans ces entreprises ;
- la notation ESG du portefeuille sur la base des notes ESG des sociétés détenues, fournies par des agences de notations extra-financières ;
- l’empreinte carbone du portefeuille ;
- d’une manière générale, prise en compte par les analystes sectoriels des éléments et informations ESG les plus matériels et pertinents dans leur recherche et dans leurs recommandations d’investissements et intégration (sans exclusions formelles) de ces éléments et enjeux matériels par les gestionnaires dans leurs décisions d’investissement.
The Manager uses ESG research of non-financial rating agencies to assess the seriousness of the controversies to which companies are exposed and excludes the most severe controversies. The Manager also produces internal analyses of the ESG controversies to which companies are exposed. The Manager reserves the right to also exclude companies that it considers to be involved in sufficiently serious controversies.
- Analysis and rating of the ESG profile of the companies in the portfolio using ESG scorecards: the Manager completes the various ESG exclusion filters using ESG risk and opportunities scorecards for each portfolio company. These analysis grids help identify the most relevant and material ESG risks and opportunities to which the companies are exposed.
- Qualitative ESG approach: The quantitative screening is complemented by qualitative analyses based on the Manager's fundamental research and dialogues with companies on financial issues relating to the companies' strategy and the most relevant and material ESG risks and issues to which they are exposed.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Le Gestionnaire utilise la recherche ESG d’agences de notation extra-financières pour évaluer la gravité des controverses auxquelles les sociétés sont exposées et exclut les controverses les plus sévères. Le Gestionnaire produit également des analyses internes des controverses ESG auxquelles sont exposées les sociétés. Le Gestionnaire se réserve le droit d’exclure également les sociétés qu’elle estime être impliquées dans des controverses suffisamment graves.
- Analyse et notation du profil ESG de la société investie au moyen de Scorecard ESG : le Gestionnaire complète les différents filtres d’exclusion ESG au moyen de Scorecards des risques et opportunités ESG par société présente en portefeuille. Ces grilles d’analyse permettent d’identifier les risques et opportunités ESG les plus pertinents et les plus matériels auxquels sont exposées les sociétés.
- Approche ESG qualitative : Le screening quantitatif est complété par des analyses qualitatives basées sur la recherche fondamentale du Gestionnaire et les dialogues engagés avec les sociétés sur les questions financières ayant trait à la stratégie des sociétés et les risques et enjeux ESG les plus pertinents et les plus matériels auxquels elles sont exposées.
# Investment policy
The sub-fund may invest, directly or indirectly through UCI, without any geographical and/or sectoral restrictions in (i) shares and/or other securities giving access to capital and in (ii) bonds and/or other debt securities, including but not limited to, perpetual bonds, subordinated bonds, convertible bonds, zero-coupon bonds and structured products such as Asset Backed Securities or Mortgage Backed Securities graded high yield. The sub-fund may also invest in money market instruments such as, for example, cash and/or certificates of deposit.
Investments are made in variable proportions (with no limitation beyond the applicable legal and/or regulatory limitations).
The sub-fund may, subject to the legal limits, invest in listed derivative products (in particular options and futures) and/or over-the-counter products such as forward transactions (forwards), credit default swaps or interest rate swaps in order to achieve the investment objectives and for risk hedging purposes.
The Sub-fund may hold cash on an ancillary basis subject to the conditions and limits set out in the main part of the Prospectus.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
# Politique d’investissement
Le compartiment peut investir, directement ou indirectement au travers d’OPC, sans restrictions géographiques et/ou sectorielles quelconques, en (i) actions et/ou d’autres titres donnant accès au capital et en (ii) obligations et/ou d’autres titres de créance (tels que, sans que cette liste ne soit exhaustive, des obligations perpétuelles, des obligations subordonnées, des obligations convertibles, des obligations à coupon zéro et des produits structurés tels que des « Asset Backed Securities » ou des « Mortgage Backed Securities ») à haut rendement. Le compartiment peut par ailleurs investir en instruments du marchés monétaires tels que, par exemple, des espèces et/ou des certificats de dépôts.
Les investissements sont effectués en proportions variables (sans autre limitation que les limitations légales et/ou réglementaires applicables).
Le compartiment peut, dans les limites définies par la loi, investir dans des produits dérivés listés (options et « futures » notamment) et/ou de gré à gré, tels que, par exemple, des changes à terme (« forwards »), des « credit default swaps » ou des « interest rate swaps », et ce tant dans un but de réalisation des objectifs d’investissement que dans un but de couverture des risques.
Le compartiment pourra détenir des liquidités à titre accessoire dans le respect des conditions et limites énoncées dans la partie principale du Prospectus.
##  PRESENTATION OF THE SICAV	
Name: 
DPAM CAPITAL B
Legal form: 
Limited Liability Company
Formation date: 
8 May 1991
Term: 
unlimited
Registered office: 
Rue Guimard 18 - 1040 Brussels, Belgium

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##  PRESENTATION DE LA SICAV	
Dénomination : 
DPAM CAPITAL B 
Forme juridique : 
Société anonyme 
Date de constitution : 
8 mai 1991 
Durée d’existence : 
illimitée
Siège : 
Rue Guimard 18 - 1040 Bruxelles, Belgique
##### Authorised asset classes:
Without limitation, the sub-fund invests in securities representing the real estate sector in the broad sense in the EMU zone, notably including securities of REITS (real estate investment trusts), property companies, companies involved in property promotion and development and companies investing in real estate receivables.
These companies must be domiciled or incorporated in the EMU zone or be listed on an organised market of the EMU zone. A significant portion of their assets or activities, or their profit centres or decision-making centres must be located in the EMU zone. Cash and cash equivalents may represent up to 25% of net assets.
The EMU zone comprises all countries that have adopted the euro as their national currency.
The sub-fund limits its choice of investments to securities included in the universe defined above; investments in securities of companies whose activity consists in the manufacture, use or holding of anti-personnel mines, cluster munitions and depleted uranium ammunition and armour are therefore excluded.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### Catégories d’actifs autorisés :
D’une manière non-exhaustive ces titres représentatifs du secteur immobilier au sens large en Zone EMU comprennent notamment des titres de REITS (real estate investment trust), des titres de sociétés immobilières et de sociétés actives dans la promotion et le développement immobilier, des titres de sociétés d'investissement de créances immobilières.
Ces sociétés doivent être domiciliées ou incorporées dans la zone EMU, ou être cotées sur un marché organisé de la zone EMU. Une part significative de leurs actifs, activités, centres de profits ou centre de décision doit se situer dans la zone EMU. Les liquidités pourront représenter jusqu'à 25 % des actifs nets.
La zone EMU comprend l’ensemble des pays ayant adopté l’euro comme devise nationale.
Le compartiment limite ses choix d'investissements aux titres repris dans l’univers défini ci-dessus ; les investissements en valeurs dont l’activité consiste en la fabrication, l’utilisation ou la détention de mines antipersonnel, d’armes à sous munitions, et munitions et blindages à l’uranium appauvri sont donc exclus.
Examples of exclusion and selection criteria for sustainable and ESG investments:
- Example of exclusion on the basis of the Global Standards: cases of fraud, embezzlement and scams, constituting violations of the 10th principle of the UN Global Compact.
- Example of exclusion on the basis of serious ESG controversies: cases of bribery of public decision- makers in order to obtain privileged access to plots of land and/or to regularise illegal real estate projects and/or to obtain the construction of public infrastructure that increases the value of real estate.
- Example of exclusion on the basis of companies involved in controversial activities: material exposure to gambling through investments in casinos representing an exposure as a percentage of turnover above the threshold defined in the controversial activities policy available at www.dpamfunds.com(Controversial Activities Policy).

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Exemples de critères d’exclusion et de sélection des investissements ESG et durables :
- Exemple d’exclusion sur base des normes mondiales (Global Standards) : cas de fraudes, de détournement de fonds et d’escroquerie, constituants des violations du 10
- ème 
- principe du Pacte Mondial des Nations Unies.
- Exemple d’exclusion sur base de controverses ESG sévères : cas de corruption de décideurs publiques dans le but d’obtenir un accès privilégié à des parcelles et/ou de régulariser des projets immobiliers illégaux et/ou d’obtenir la construction d’infrastructures publiques augmentant la valeur des biens immobiliers.
- Exemple d’exclusion sur base des sociétés impliquées dans des activités controversées : exposition matérielle aux jeux de hasard à travers des investissements dans des casinos représentant une exposition en pourcentage du chiffre d’affaires supérieure au seuil défini dans la politique d’activités controversées accessible via le site www.dpamfunds.com(Controversial Activities Policy).
#### Risk profile of the typical investor:
Defensive
Investment Horizon: 
This sub-fund may not be appropriate for investors who intend to withdraw their capital within 3 years of the initial investment.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Profil de risque de l’investisseur-type :
Défensif
Horizon d’investissement : 
Ce compartiment ne pourrait pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans les 3 ans de leur investissement.