OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Automatic Exchange of Information
The Company is obliged, pursuant to the IGA, Council Directive 2011/16/EU, section 891E, section 891F and section 891G of the TCA and regulations made pursuant to those sections, to collect certain information about its investors.
The Company will be required to provide certain information to the Revenue Commissioners in relation to the investors (including information in respect of the investor's tax residence status) and also in relation to accounts held by investors. For further information on FATCA or CRS please refer to the website of the Revenue Commissioners at www.revenue.ie/en/business/aeoi/index.html.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
## Echange automatique d’informations
En vertu de l’IGA, de la Directive 2011/16/UE du Conseil, des sections 891E, 891F et 891G du TCA ainsi que des règlements d’application y relatifs, la Société est tenue de recueillir certaines informations concernant ses investisseurs.
La Société devra communiquer aux Revenue Commissioners certains renseignements concernant les investisseurs (en ce compris des informations relatives à la résidence fiscale et aux comptes détenus par ces investisseurs). Pour des informations supplémentaires sur FATCA ou la NCD, consultez le site Web des Revenue Commissioners sur www.revenue.ie/en/business/aeoi/index.html.
## Conducting Officers of the Manager
- Valérie Bernard
- Geoffrey Lahaye
- Federica Ghirlandini
- Olivier Humbert
- Barbara Chamberlain
- Andrea PapazzoniThe Management Company Agreement provides that the Manager shall manage the Company in accordance with the Articles, the applicable provisions of the Prospectus or such other document relating to the Company and each Fund including, in particular, the investment objective, investment policies and the investment restrictions of the Company and each Fund, the UCITS Regulations, the Central Bank Rules, applicable laws, any explanatory memorandum or other such document relating to the Company distributed from time to time by or on behalf of theCompany (and made available by the Company to the Manager), all lawful resolutions of the Directors and other lawful orders and directions given to the Manager from time to time by the Directors. Pursuant to the Management Company Agreement the Manager will be entitled to receive fees as described in each Supplement.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
## Dirigeants de la Société de gestion
- Valérie Bernard
- Geoffrey Lahaye
- Federica Ghirlandini
- Olivier Humbert
- Barbara Chamberlain
- Andrea PapazzoniLe Contrat de société de gestion dispose que la Société de gestion doit gérer la Société dans le respect des Statuts, des dispositions applicables du Prospectus ou de tout autre document relatif à la Société et à chaque Compartiment, en particulier l’objectif d'investissement, les politiques d’investissement et les restrictions d’investissement de la Société et de chaque Compartiment, les Règlements OPCVM, les Règles de la Banque centrale, les législations applicables, les éventuelles notes explicatives ou tout autre document relatif à la Société distribué en tant que de besoin par ou pour le compte de la Société (et mis à disposition de la Société de gestion par la Société), et toutes les résolutions licites prises par les Administrateurs ou autres ordres et orientations conformes à la loi donnés par les Administrateurs à la Société de gestion en tant que de besoin. En vertu du Contrat de société de gestion, la Société de gestion est habilitée à percevoir les commissions détaillées dans chaque Supplément.
# Legal framework
The Company was incorporated on 30 March 2006 as an open‐ended undertaking for collective investment (“UCI”) in the legal form of a “Société d’Investissement à Capital Variable” (SICAV) pursuant to Part II of the Luxembourg law of 17 December 2010 relating to undertakings for collective investment, as amended ("Law of 2010"). The Company is entered under no. B 115356 in the Luxembourg trade and companies register (Registre de Commerce et des Sociétés, “RCS”). The Company was converted from a UCI subject to Part II of the Law of 2010 into a UCITS subject to Part I of the Law of the Law of 2010 with effect as of 15 October 2020. The minutes of the extraordinary general meeting of the Shareholders deciding such conversion have been published in the "Recueil Electronique des Sociétés et Associations". The Company is authorised under Part I of the Law of 2010.
The Company is an umbrella structure with multiple compartments (collectively the "sub‐funds", each being a "sub‐fund"). The Company is a single legal entity. With respect to the shareholders, each sub‐fund is regarded as being separate from the others. The assets of a sub‐fund can only be used to offset the liabilities which the sub‐fund concerned has assumed.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Cadre juridique
La Société a été constituée le 30 mars 2006 en tant qu'organisme de placement collectif (« OPC ») de type ouvert ayant la forme juridique d'une Société d'investissement à capital variable (SICAV) conformément à la partie II de la Loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif, telle que modifiée (la « Loi de 2010 »). La Société est inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés (« RCS ») du Luxembourg sous le numéro B 115356. Avec effet au 15 octobre 2020, la Société a cessé d'être un OPC soumis à la partie II de la Loi de 2010 et a été convertie en un OPCVM soumis à la partie I de la Loi de 2010. Le procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire des Actionnaires ayant décidé cette conversion a été publié dans le Recueil Electronique des Sociétés et Associations. La Société est agréée en vertu de la partie I de la Loi de 2010.
# Board of Directors of the Company (the "Board of Directors")
| Chairman | Robert Süttinger, Managing Director, UBS Asset Management Switzerland AG, Zurich |
| --- | --- |
| Members | Francesca Guagnini, Managing Director, UBS Asset Management (UK) Ltd., London Josée Lynda Denis, Independent Director, Luxembourg Thomas Rose, Managing Director, UBS Asset Management Switzerland AG, Zurich Raphael Schmidt-Richter, Executive Director, UBS Asset Management (Deutschland) GmbH, Frankfurt |

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Conseil d'administration de la Société (le « Conseil d'administration »)
| Président | Robert Süttinger, Managing Director, UBS Asset Management Switzerland AG, Zurich |
| --- | --- |
| Membres | Francesca Guagnini, Managing Director, UBS Asset Management (UK) Ltd., Londres Josée Lynda Denis, Independent Director, Luxembourg Thomas Rose, Managing Director, UBS Asset Management Switzerland AG, Zurich Raphael Schmidt-Richter, Executive Director, UBS Asset Management (Deutschland) GmbH, Francfort |
# Sustainability Annual Reporting
The “UBS Sustainability Report” is the medium for UBS’ sustainability disclosures. Published annually, the report aims to openly and transparently disclose UBS’ sustainability approach and activities, consistently applying UBS’ information policy and disclosure principles.
https://www.ubs.com/global/en/asset-management/investment-capabilities/sustainability.html

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Reporting annuel sur la durabilité
Le « Rapport UBS sur la durabilité » est le support utilisé par UBS pour communiquer des informations sur la durabilité. Publié chaque année, le rapport vise à divulguer de manière ouverte et transparente l'approche et les activités d'UBS en matière de durabilité, en appliquant de manière cohérente sa politique d'information et ses principes de divulgation. 
https://www.ubs.com/global/en/asset-management/investment-capabilities/sustainability.html
# Fees
|  | Maximum flat fee (maximum management fee) p.a. | Maximum flat fee (maximum management fee) p.a. for share classes with "hedged" in their name |
| --- | --- | --- |
| Share classes with "P" in their name | 2.000% | 2.050% |
| (1.600%) | (1.640%) |
| Share classes with "N" in their name | 2.400% | 2.450% |
| (1.920%) | (1.960%) |
| Share classes with "K‐1" in their name | 1.500% | 1.530% |
| (1.200%) | (1.220%) |
| Share classes with "K‐B" in their name | 0.180% | 0.180% |
| (0.000%) | (0.000%) |
| Share classes with "K‐X" in their name | 0.000% | 0.000% |
| (0.000%) | (0.000%) |
| Share classes with "F" in their name | 1.100% | 1.130% |
| (0.880%) | (0.900%) |
| Share classes with "Q" in their name | 1.300% | 1.350% |
| (1.040%) | (1.080%) |
| Share classes with "I‐A1" in their name | 1.200% | 1.230% |
| (0.960%) | (0.980%) |
| Share classes with "I‐A2" in their name | 1.150% | 1.180% |
| (0.920%) | (0.940%) |
| Share classes with "I‐A3" in their name | 1.100% | 1.130% |
| (0.880%) | (0.900%) |
| Share classes with "I‐B" in their name | 0.180% | 0.180% |
| (0.000%) | (0.000%) |
| Share classes with "I‐X" in their name | 0.000% | 0.000% |
| (0.000%) | (0.000%) |
| Share classes with "U‐X" in their name | 0.000% | 0.000% |
| (0.000%) | (0.000%) |

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Frais
|  | Commission forfaitaire maximale (commission de gestion maximale) p.a. | Commission forfaitaire maximale (commission de gestion maximale) p.a. pour les catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « hedged » |
| --- | --- | --- |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « P » | 2,000% | 2,050% |
| (1,600%) | (1,640%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « N » | 2,400% | 2,450% |
| (1,920%) | (1,960%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « K‐1 » | 1,500% | 1,530% |
| (1,200%) | (1,220%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « K‐B » | 0,180% | 0,180% |
| (0,000%) | (0,000%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « K‐X » | 0,000% | 0,000% |
| (0,000%) | (0,000%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « F » | 1,100% | 1,130% |
| (0,880%) | (0,900%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « Q » | 1,300% | 1,350% |
| (1,040%) | (1,080%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « I‐A1 » | 1,200% | 1,230% |
| (0,960%) | (0,980%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « I‐A2 » | 1,150% | 1,180% |
| (0,920%) | (0,940%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « I‐A3 » | 1,100% | 1,130% |
| (0,880%) | (0,900%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « I‐B » | 0,180% | 0,180% |
| (0,000%) | (0,000%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « I‐X » | 0,000% | 0,000% |
| (0,000%) | (0,000%) |
| Catégories d'actions dont la dénomination comporte la mention « U‐X » | 0,000% | 0,000% |
| (0,000%) | (0,000%) |
# Procedures for changing the investment strategy and/or policy of the Company or sub‐funds
UBS has established internal departments tasked with monitoring and, where applicable, changing the investment strategy and/or policy of the sub‐funds. If the performance of certain sub‐funds is unsatisfactory and this does not appear to be a temporary trend, the Product Development department shall initiate changes to the investment strategy and/or policy of the sub‐fund in question to the degree deemed necessary. The changes contemplated by the Product Development department shall be presented to the internal departments and/or functions (in particular the Investment Management, Operations, Legal and Compliance departments) involved in the investment strategy and/or policy amendment process in order to assess their feasibility. Insofar and as soon as the feasibility of the contemplated changes has been confirmed by all relevant departments,
the initiative shall be presented and submitted for approval to the Company's Board of Directors. Insofar and as soon as this approval has been granted, the intended changes shall be submitted to the CSSF. Insofar and as soon as the CSSF gives its approval, the affected investors shall be notified of the intended changes and, where applicable, granted a one‐month period in which they may choose to redeem their shares free of charge, in accordance with the provisions of the section entitled "Information to shareholders".

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Procédures de modification de la stratégie et/ou de la politique d'investissement de la Société ou des compartiments
UBS a mis en place des départements internes chargés de suivre et, le cas échéant, de modifier la stratégie et/ou la politique d'investissement des compartiments. Si les performances de certains compartiments ne sont pas satisfaisantes et que cette tendance semble devoir durer, le département Développement produits initiera des modifications de la stratégie et/ou de la politique d'investissement du compartiment en question dans la mesure jugée nécessaire. Les changements envisagés par le département Développement produits seront présentés aux départements et/ou fonctions internes (en particulier les départements Gestion des investissements, Opérations, Juridique et Conformité) impliqués dans le processus de modification de la stratégie et/ou de la politique d'investissement afin d'en évaluer la faisabilité. Dans la mesure où et dès que la faisabilité des changements envisagés aura été confirmée par tous les départements concernés,
l'initiative sera présentée et soumise pour approbation au Conseil d'administration de la Société. Dans la mesure où et dès que cette approbation a été donnée, les modifications envisagées sont soumises à la CSSF. Dans la mesure où et dès que la CSSF donne son approbation, les investisseurs concernés seront informés des modifications envisagées et, le cas échéant, se verront accorder un délai d'un mois pour choisir de demander le rachat de leurs actions sans frais, conformément aux dispositions de la section intitulée « Informations à l’attention des actionnaires ».
# Credit risk of counterparties to RMB denominated debt instruments
Investors should note that as the PRC financial market is nascent, most of the RMB denominated debt instruments are and will be unrated. RMB denominated debt instruments can be issued by a variety of issuers inside or outside the PRC including commercial banks, state policy banks, corporations etc. These issuers may have different risk profiles and their credit quality may vary. Furthermore, RMB denominated debt instruments are generally unsecured debt obligations not supported by any collateral. The sub‐fund may be fully exposed to the credit/insolvency risk of its counterparties as an unsecured creditor.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Risque de crédit des contreparties aux titres de créance libellés en RMB
Les investisseurs noteront que, dès lors que le marché financier de la RPC n'en est qu'à ses débuts, la plupart des titres de créance libellés en RMB ne sont pas et ne seront pas notés. Les titres de créance libellés en RMB peuvent être émis par divers émetteurs en RPC ou en dehors, notamment les banques commerciales, les banques d'Etat ou encore les entreprises. Ces émetteurs peuvent présenter des profils de risque différents et leur qualité de crédit peut varier. En outre, les titres de créance libellés en RMB sont généralement des titres non garantis par des sûretés. Le compartiment peut être pleinement exposé au risque de crédit/d'insolvabilité de ses contreparties en tant que créancier non garanti.
# Interest rate risk
Changes in macro‐economic policies of the PRC (i.e. monetary policy and fiscal policy) will have an influence over capital markets affecting the pricing of the debt instruments and thus, the return of the sub‐fund. The value of RMB denominated debt instruments held by the sub‐fund generally will vary inversely with changes in interest rates and such variation may affect value of the sub‐fund's assets accordingly. Typically, when interest rates increase, the value of fixed income assets tend to depreciate. On the contrary, when interest rates decrease, the value of fixed income assets tend to appreciate.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Risque de taux d'intérêt
Les modifications apportées aux politiques macroéconomiques en RPC (politiques monétaire et budgétaire) auront un impact sur les marchés des capitaux, ce qui influencera le prix des titres de créance et, partant, le rendement du compartiment. La valeur des titres de créance libellés en RMB détenus par le compartiment variera généralement de manière inverse aux fluctuations des taux d'intérêt et cette variation peut affecter la valeur des actifs du compartiment en conséquence. Généralement, lorsque les taux d'intérêt augmentent, la valeur des titres à revenu fixe a tendance à baisser. Au contraire, lorsque les taux d'intérêt diminuent, la valeur des titres à revenu fixe tend à croître.
# Net asset value
The net asset value per share of any share class is expressed in the reference currency of the share class concerned and is calculated on every Business Day (the "Valuation Day"). The net asset value per share is calculated by dividing the overall total net assets of the sub‐fund attributable to each share class by the number of shares issued in the particular share class of the sub‐ fund. However, the net asset value of a share may also be calculated on days on which no shares are issued or redeemed in accordance with the following section. Such net asset value may be published but may only be used for performance calculations and statistics or fee calculations, but in no case as a basis for subscription and redemption orders. The percentage of the net asset value which is attributable to each respective share class of a sub‐fund is determined by the ratio of the shares issued in each share class to the total number of shares issued in the sub‐fund and will change each time shares are issued or redeemed.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Valeur nette d'inventaire
La valeur nette d'inventaire par action d'une catégorie d'actions est exprimée dans la devise de référence de la catégorie d'actions concernée et est calculée chaque Jour ouvrable (le « Jour d'évaluation »). La valeur nette d'inventaire par action est calculée en divisant le total des actifs nets du compartiment attribuables à chaque catégorie d'actions par le nombre d'actions émises dans la catégorie d'actions concernée du compartiment. Toutefois, la valeur nette d'inventaire d'une action peut également être calculée les jours où aucune action n'est émise ou rachetée conformément à la section suivante. Une telle valeur nette d'inventaire peut être publiée mais uniquement utilisée pour des calculs de performance et de statistiques ou des calculs de commissions. Néanmoins, elle ne peut en aucun cas servir de base à des ordres de souscription et de rachat. Le pourcentage de la valeur nette d'inventaire qui est attribuable à chaque catégorie d'actions d'un compartiment est déterminé par le rapport entre les actions émises dans chaque catégorie d'actions et le nombre total d'actions émises dans le compartiment, et il changera chaque fois que des actions seront émises ou rachetées.
# Market‐Timing and Late Trading
Investors are informed that the Board of Directors is entitled to take adequate measure in order to prevent practices known as "Market‐Timing" in relation to investments in the Company. The Board of Directors will also ensure that the relevant cut‐off time for requests for subscription, redemption and conversion are complied with to prevent practices known as “Late Trading”. In the event of recourse to distributors, the Board of Directors will ensure that the relevant cut‐off time is duly complied with by the distributor.
The Board of Directors is entitled to reject requests for subscription and conversion in the event that it has knowledge or suspicions of the existence of such practices. In addition, the Board of Directors is authorized to take any further measures deemed appropriate to prevent the above-mentioned practices, without prejudice however to the provisions under Luxembourg law.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# Market Timing et Late Trading
Les investisseurs sont informés que le Conseil d'administration est autorisé à prendre toutes les mesures adéquates afin d’empêcher la pratique connue sous le nom de « Market Timing » dans le cadre des investissements réalisés dans la Société. Le Conseil d’administration veillera par ailleurs à ce que l’heure limite de réception des ordres applicable pour les demandes de souscription, de rachat et de conversion soit strictement respectée pour empêcher la pratique dite du « Late Trading ». S’il est fait appel à des distributeurs, le Conseil d'administration s’assurera que ces derniers respectent rigoureusement l’heure limite de réception des ordres fixée.
Le Conseil d’administration est en droit de rejeter des demandes de souscription et de conversion s'il a connaissance ou s'il soupçonne l'existence de telles pratiques. En outre, le Conseil d'administration est autorisé à prendre toute autre mesure supplémentaire qu’il estime appropriée pour prévenir ces pratiques, sans préjudice toutefois des dispositions du droit luxembourgeois.
# "Specified U.S. Person" for FATCA purposes
The term "Specified U.S. Person" means a U.S. citizen or resident individual, a partnership or corporation organised in the U.S. or under the laws of the U.S or any State thereof, a trust if i) a court within the U.S would have authority under applicable law to render orders or judgments concerning substantially all issues regarding administration of the trust, and ii) one or more Specified
U.S. Persons have the authority to control all substantial decisions of the trust, or an estate of a descendent that is a citizen or resident of the U.S. This section shall be interpreted in accordance with the U.S. Internal Revenue Code.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
# « Personne américaine spécifiée » au sens de la FATCA
L’expression « Personne américaine spécifiée » désigne un citoyen américain ou une personne physique résidant aux Etats-Unis, une société de personnes ou de capitaux constituée aux Etats-Unis ou en vertu de la législation américaine ou de la législation de l'un des Etats fédérés, un trust si i) un tribunal des Etats-Unis a la compétence, selon le droit applicable, de prononcer des décisions ou de rendre des jugements concernant, en substance, toutes les questions liées à la gestion de ce trust, et si ii) une ou plusieurs Personnes américaines spécifiées ont la compétence de prendre toutes les décisions essentielles concernant ce trust, ou la succession d’un défunt qui était citoyen américain ou résidait aux Etats-Unis. Cette section doit être interprétée conformément au code des impôts américain (Internal Revenue Code).