OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Authorised asset classes:
Shares of property companies (including real estate investment trusts and regulated property companies and investment companies that invest in real estate, as well as companies active in promoting and developing property), convertible bonds or bonds with warrants issued by property companies, land and property certificates and any analogous securities). Investments representative of the real estate sector in Belgium may form the majority of investments. Cash and cash equivalents may represent up to 25% of net assets.
The sub-fund limits its choice of investments to securities included in the universe defined above; investments in securities of companies whose activity consists in the
manufacture, use or holding of anti-personnel mines, cluster munitions and depleted uranium ammunition and armour are therefore excluded.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### Catégories d’actifs autorisés :
Actions de sociétés immobilières (entre autres les Real Estate Investment Trust et les sociétés immobilières réglementées, en ce compris les sociétés d'investissement qui investissent en biens immobiliers ainsi que les sociétés actives dans la promotion et le développement immobilier), les obligations convertibles ou avec warrants émises par des sociétés immobilières, les certificats fonciers et immobiliers (ou tous titres analogues). Les investissements représentatifs du secteur immobilier en Belgique pourront être détenus majoritairement. Les liquidités pourront représenter jusqu'à 25 % des actifs nets.
Le compartiment limite ses choix d'investissements aux titres repris dans l’univers défini ci-dessus ; les investissements en valeurs dont l’activité consiste en la
fabrication, l’utilisation ou la détention de mines antipersonnel, d’armes à sous munitions, et munitions et blindages à l’uranium appauvri sont donc exclus.
This approach is implemented by the following sub-funds:
- DPAM CAPITAL B Real Estate EMU Dividend Sustainable
- DPAM CAPITAL B Real Estate EMU Sustainable
- For all the sub-funds listed above: the extra- financial rating rate of the companies in the portfolio is in principle equal to 100% of the portfolio. However, this rate does not include cash, investments in undertakings for collective investment and derivatives. In addition, exemptions for technical reasons are temporarily authorized (IPO's, current ESG coverage, etc.) provided that the extra-financial rating rate of companies remains in all cases at least equal to 90%.
- 
###### Warning on the limits of the approach adopted

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Cette approche est mise en œuvre par les compartiments suivants :
- DPAM CAPITAL B Real Estate EMU Dividend Sustainable
- DPAM CAPITAL B Real Estate EMU Sustainable
- Pour tous les compartiments ci-dessus listés : le taux de notation extra-financière des sociétés en portefeuille est en principe égal à 100 % du portefeuille. Cependant, ce taux ne comprend pas les liquidités, les investissements dans des organismes de placement collectif et les dérivés. En outre, des dérogations pour raisons techniques sont autorisées de manière temporaire (IPO’s, couverture ESG en cours, etc.) à condition que le taux de notation extra- financière des sociétés reste dans tous les cas au minimum égal à 90 %.
- 
###### Avertissement sur les limites de l’approche retenue
##  PRESENTATION OF THE SICAV	
Name: 
DPAM HORIZON B
Legal form: 
Société anonyme (public limited company)
Formation date: 
22 December 1998
Term: 
indefinite
Registered office: 
Rue Guimard 18, 1040 Brussels

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##  PRESENTATION DE LA SICAV	
Dénomination : 
DPAM HORIZON B
Forme juridique : 
Société anonyme
Date de constitution : 
22 décembre 1998
Durée d’existence : 
illimitée
Siège : 
Rue Guimard 18, 1040 Bruxelles
#### List of sub-funds marketed by the SICAV (launch date):
DPAM HORIZON B Balanced Growth (30/07/1999) DPAM HORIZON B Balanced Flexible (07/04/2003)
DPAM HORIZON B Bonds Global Inflation Linked (17/09/ 2009)
DPAM HORIZON B Bonds EUR Quality Short Term (01/02/ 2011)
DPAM HORIZON B Defensive Strategy (02/11/2011) DPAM HORIZON B Balanced Strategy (02/11/2011) DPAM HORIZON B Active Strategy (02/11/2011)
DPAM HORIZON B Balanced Low Strategy (31/03/2014) DPAM HORIZON B Global Diversified World (15/12/2015)

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Liste des compartiments commercialisés par la SICAV (date de commercialisation) :
DPAM HORIZON B Balanced Growth (30/07/1999) DPAM HORIZON B Balanced Flexible (07/04/2003)
DPAM HORIZON B Bonds Global Inflation Linked (17/09/ 2009)
DPAM HORIZON B Bonds EUR Quality Short Term (01/02/ 2011)
DPAM HORIZON B Defensive Strategy (02/11/2011) DPAM HORIZON B Balanced Strategy (02/11/2011) DPAM HORIZON B Active Strategy (02/11/2011)
DPAM HORIZON B Balanced Low Strategy (31/03/2014) DPAM HORIZON B Global Diversified World (15/12/2015)
##### Minimum initial subscription per sub-fund:
Class E, F, E EUR HEDGED, F EUR HEDGED: € 25,000.00.
Minimum holding for all classes: one share
The financial service has a system in place to permanently check that people who have subscribed to shares in a share class benefiting, with regard to one or more points, from more advantageous arrangements, or people who have acquired such shares, meet the stated criteria.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### Souscription initiale minimale par compartiment :
Classe E, F, E EUR HEDGED, F EUR HEDGED : € 25.000,00.
Détention minimale applicable à toutes les classes : une action
Le service financier a mis en œuvre des dispositions pour vérifier en permanence si les personnes qui ont souscrit des parts d’une classe d’actions bénéficiant, sur un ou plusieurs points, d’un régime plus avantageux, ou qui ont acquis de telles parts, satisfont aux critères prévus.
Tax on stock exchange transactions
A tax of 1.32% on the sale price is generally applied in the case of redemption of capitalisation shares by the SICAV, with a maximum of € 4,000 per transaction.
As regards an investor which is a Belgian tax resident company:
Taxation of dividends and capital gains realised upon redemption of shares by the SICAV for non-RDT sub-funds
Tax (précompte mobilier) is withheld at 30% on dividends distributed by the SICAV to corporate investors. However, in principle this withholding tax is attributable or recoverable for the company.
Dividends and capital gains realised on redemption are subject to corporation tax at:
- 33.99% (for financial years before tax year 2019)
- 29.58% (for tax year 2019 relating to a taxable period which begins at the earliest on 1 January 2018).
- 25% (for tax year 2021 relating to a taxable period which begins at the earliest on 1 January 2020).

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Taxe sur les opérations de bourse
Une taxe de 1,32 % sur le prix de cession s’applique en principe en cas de rachat des actions de capitalisation par la SICAV, avec un maximum de € 4.000 par transaction.
Dans le chef de l’investisseur société résidente fiscale belge :
Taxation des dividendes et des plus-values réalisées à l’occasion du rachat de ses actions par la SICAV pour les compartiments non RDT
Un précompte mobilier de 30 % sera retenu sur les dividendes distribués par la SICAV à des investisseurs sociétés. Ce précompte mobilier est toutefois en principe imputable ou remboursable pour la société.
Les dividendes et plus-values réalisées à l’occasion du rachat sont taxables à l’impôt des sociétés au taux de :
- 33,99 % (pour les exercices antérieurs à l’EI 2019)
- 29,58 % (pour l’exercice d’imposition 2019 se rattachant à une période imposable qui débute au plus tôt le 1er janvier 2018).
- 25 % (pour l’exercice d’imposition 2021 se rattachant à une période imposable qui débute au plus tôt le 1er janvier 2020).
FATCA was put in place with a view to putting an end to non-compliance with U.S. tax laws by U.S. taxpayers investing through foreign financial accounts. With a view to receiving information on financial accounts whose beneficial owners are U.S. taxpayers from FFIs, the FATCA regime applies a 30% withholding at source to certain U.S. source payments to FFIs that do not agree to comply with certain disclosure and at-source withholding obligations with regard to their account holders.
A large number of countries have entered into intergovernmental agreements transposing FATCA with a view to reducing the burden resulting from the obligations of compliance and withholding at source weighing on financial institutions established in these countries. On 23 April 2014, the United States and Belgium entered into such an Intergovernmental Agreement, hereinafter the "IGA".
In accordance with the IGA, an entity classified as an FFI, resident in Belgium, must make available to the Belgian tax authorities certain information concerning its shareholders and the payments it makes. The IGA provides for transmission and automatic exchange of information concerning "Financial Accounts" held with "Belgian Financial Institutions" by
- certain U.S. persons,
- certain non-U.S. entities, the beneficial owners of which are U.S. persons,
- FFIs that do not comply with FATCA or
- persons	refusing	to	provide	documentation	or information concerning their FATCA status.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
FATCA a été mis en place en vue de mettre fin au non- respect des lois fiscales américaines par des contribuables américains investissant au travers de comptes financiers étrangers. En vue de recevoir, de la part des IFEs, des informations sur les comptes financiers dont les bénéficiaires effectifs sont des contribuables américains, le régime FATCA applique une retenue à la source de 30 % sur certains paiements de source américaine au bénéfice des IFEs qui n’acceptent pas de respecter certaines obligations de déclaration et de retenue à la source à l’égard de leurs titulaires de comptes.
Bon nombre de pays ont conclu des accords intergouvernementaux transposant FATCA en vue de réduire la charge résultant des obligations de mise en conformité et de retenue à la source pesant sur les institutions financières établies dans lesdits pays. En date du 23 avril 2014, les Etats-Unis et la Belgique ont conclu un tel accord intergouvernemental (« Intergovernmental Agreement »), ci-après l’« IGA ».
Conformément à l’IGA, une entité qualifiée d’IFE, résidente en Belgique, doit mettre à disposition des autorités fiscales belges certaines informations concernant ses actionnaires et les paiements qu’elle effectue. L’IGA prévoit une transmission et un échange automatique d’informations concernant les « Comptes Financiers » (« Financial Accounts ») détenus auprès d’« Institutions Financières Belges » par
- certaines personnes américaines,
- certaines	entités	non	américaines	dont	les bénéficiaires effectifs sont américains,
- des IFE ne respectant pas FATCA ou
- des personnes refusant de transmettre la documentation ou les informations concernant leur statut FATCA.
The IGA in force between Belgium and the United States was transposed into Belgian tax law by the law of 16 December 2015. In addition, Guidance Notes relating to these regulations have been published on the FPS Finance website.
The SICAV has the status of deemed compliant FFI as it qualifies as a Sponsored Investment Entity within the meaning of the IGA. The SICAV has also appointed Bank Degroof Petercam S.A. as a sponsoring entity. As a “Sponsoring Entity”, Bank Degroof Petercam S.A. may
- act on behalf of the SICAV in order to fulfil, where applicable, the SICAV’s registration obligations with the IRS;
- fulfil, on behalf of the SICAV, the obligations resulting from the FATCA regulations, including in particular due diligence, reporting and withholding tax obligations where applicable.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
L’IGA en vigueur entre la Belgique et les Etats-Unis a été transposé en droit fiscal belge par la loi du 16 décembre 2015. En outre, des Guidance Notes relatives à cette réglementation ont été publiées sur le site du SPF Finances.
La SICAV a le statut d’IFE réputée conforme (« deemed compliant FFI ») étant donné qu’elle qualifie d’Entité d’Investissement Sponsorisée (« Sponsored Investment Entity ») au sens de l’IGA. La SICAV a en outre désigné Banque  Degroof  Petercam  S.A.  en  tant  qu’entité
sponsorisante  (« Sponsoring  Entity »).  En  tant  que
« Sponsoring Entity », la Banque Degroof Petercam S.A. pourra
- agir pour le compte de la SICAV afin de remplir, le cas échéant, les obligations d’enregistrement de la SICAV auprès de l’IRS ;
- remplira, pour le compte de la SICAV, les obligations qui résultent de la réglementation FATCA dont notamment les obligations de due diligence, de reporting et de retenue de taxe le cas échéant.
Insofar as the SICAV complies with the conditions of the IGA (in particular those relating to its FATCA status) and with the law of 16 December 2015 transposing its obligations into Belgian legislation, no FATCA withholding at source should apply to the payments it receives.
To comply with its obligations in the framework of FATCA, the SICAV may request and obtain certain information, documents and attestations from its shareholders and (if applicable) their beneficial owners, including any information relating to their tax status, identity or residence. The non-disclosure of information requested may lead to
- a liability on the part of the shareholder failing to provide the information requested ("Recalcitrant Shareholder") or possibly on the part of the SICAV, for all resulting U.S. tax withheld at source,
- an increase in the SICAV's disclosure obligations or
- a forced redemption or transfer of the shares of the Recalcitrant Shareholder.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Pour autant que la SICAV respecte les conditions de l’IGA (en particulier les conditions relatives à son statut FATCA) et de la Loi du 16 décembre 2015 qui en transpose les obligations en droit belge, aucune retenue à la source FATCA ne s’applique aux paiements qu’elle reçoit.
Pour respecter ses obligations dans le cadre de FATCA, la SICAV peut demander et obtenir certaines informations, documents et attestations de la part de ses actionnaires et (le cas échéant) des bénéficiaires effectifs de ses actionnaires dont toute information relative à leur statut fiscal, identité ou résidence. La non divulgation d’informations requises peut engendrer
- une responsabilité, dans le chef de l’actionnaire ne transmettant  pas  les  informations  requises (l’« Actionnaire Récalcitrant ») ou, éventuellement, dans le chef de la SICAV, pour tous impôts américains retenus à la source qui en résultent,
- un accroissement des obligations déclaratives au niveau de la SICAV ou
- un rachat obligatoire ou un transfert des actions de l’Actionnaire Récalcitrant.
Shareholders will be deemed, by their subscription or holding of shares, to have authorised the automatic transmission (by the SICAV or any other person) of this information to the tax authorities. Shareholders who do not provide the required information or who otherwise prevent the SICAV from fulfilling its disclosure obligations under FATCA may be subject to forced redemption or transfer of their shares, a 30% withholding at source on certain payments and/or other penalties.
In relation to the foregoing, but without limiting the information, documents or attestations that the SICAV requires of a shareholder, each shareholder shall send to the SICAV
- if this shareholder is a United States person in the meaning of the U.S. Internal Revenue Code of 1986 as amended (the "IRC"), an IRS Form W-9 or such other form as may replace it, fully and accurately completed ("W-9") or,
- if this shareholder is not a United States Person, an IRS Form W-8 fully and accurately completed (including Form W-8BEN, Form W-8BEN-E, Form W- 8ECI, Form W-8EXP or Form W-8IMY or such forms as may replace them, including information concerning the status of the shareholder under Chapter 4 of the IRC) ("W-8"), and undertakes to provide the SICAVrapidly with an updated Form W-9 or W-8 as the case may be when a previous version of the form becomes obsolete or when the SICAV requests it.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Les actionnaires seront censés, par leur souscription ou détention d’actions, avoir autorisé la transmission automatique (par la SICAV ou toute autre personne) de ces informations aux autorités fiscales. Les actionnaires ne fournissant pas les informations requises ou empêchant autrement la SICAV de respecter ses obligations de divulgation d’informations dans le cadre de FATCA pourront être soumis à un rachat ou à transfert forcé d’actions, à une retenue à la source de 30 % sur certains paiements et/ou à d’autres amendes.
En rapport avec ce qui précède, mais sans limiter les informations, documents ou attestations qu’exige la SICAV de la part d’un actionnaire, chaque actionnaire doit transmettre à la SICAV
- si cet actionnaire est une « personne des Etats-Unis » (« United States Person ») (au sens du U.S. Revenue Code de 1986 tel qu’amendé (le « Code »), unformulaire IRS W-9 ou tout formulaire subséquent complété en intégralité et de manière exacte (« W-9 ») ou,
- si cet actionnaire n’est pas une « personne des Etats- Unis » (« United States Person »), un formulaire IRS W- 8 rempli entièrement et de manière exacte (y inclus le formulaire W-8BEN, le formulaire W-8BEN-E, le formulaire W-8ECI, le formulaire W-8EXP ou le formulaire W-8IMY ou tout formulaire subséquent, le cas échéant, en incluant des informations concernant le statut de l’actionnaire sous le Chapitre 4 du Code) (« W-8 »), et s’engage à fournir rapidement à la SICAV un formulaire W-9 un W-8, suivant le cas, à jour, lorsqu’une version antérieure du formulaire est devenue obsolète ou lorsque la SICAV le demande.
#### Collateral policy for futures contracts and FX forwards:
If the Sicav concludes any futures contracts and FX forwards, each sub-fund concerned must receive a guarantee (also known as "collateral") in sufficient quantity.
Accepted collateral:
For futures contracts and FX forwards, collateral shall take the form of cash only.
However and only for futures this cash collateral can only be expressed in euros.
Required level of collateral:
The level of collateral required may vary depending on whether it is a future transaction or FX forwards.
For futures, there is no minimum amount of collateral. Profits and losses between the Sicav and the counterparty are managed on a daily basis in order to limit the counterparty risk for the Sicav.
For FX forwards, the minimum amount of collateral to be provided by the counterparty is at least €500,000. The collateral to be constituted by the Sicav depends on the net asset value, which is determined on the last day of each quarter:
- If the net asset value is equal to or greater than€5,000,000,  the  Sicav  must  provide  collateral  of€500,000;
- If the net asset value is less than €5,000,000, the Sicav must provide collateral of €250,000.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Politique de collatéral en matière de contrats futures et FX Forwards :
Si la Sicav vient à conclure d’éventuels contrats futures et FX forwards, chaque compartiment concerné devra recevoir une garantie (appelée également « collatéral ») en quantité suffisante.
Collatéral accepté :
Pour les contrats futures et FX Forwards, le collatéral devra prendre la forme d’espèces uniquement.
Toutefois et uniquement pour les futures ce collatéral en espèces ne peut être exprimé qu’en EURO.
Niveau de collatéral requis :
Le niveau de collatéral requis peut varier selon qu’il s’agit d’une transaction future ou de FX forwards.
Pour les futures, Il n’y a pas de montant minimum de collatéral. Les pertes et profits entre la Sicav et la contrepartie sont gérés quotidiennement et ceci afin de limiter le risque de contrepartie pour la Sicav.
Pour les FX forwards, le montant minimum de collatéral à fournir par la contrepartie s’élève au moins à € 500.000. Le collatéral à constituer par la Sicav dépend de la valeur nette d’inventaire qui est déterminée le dernier jour de chaque trimestre :
- si la valeur nette d’inventaire est égale ou supérieure à € 5.000.000, la Sicav doit constituer un collatéral de€500.000 ;
- si la valeur nette d’inventaire est inférieure à € 5.000.000, la Sicav doit constituer un collatéral de € 250.000.
#### Competent authority:
Autorité des Services et Marchés Financiers (Financial Services and Markets Authority), in short "FSMA", 12-14 Rue du Congrès, 1000 Brussels
The prospectus is published after the approval of the FSMA, in accordance with article 60, §1 of the Law of 2012 on certain forms of collective investment portfolio management. This approval does not serve as an appraisal of the appropriateness or quality of the offer, or of the offeror's position. The official text of the articles of association was deposited with the clerk's office of the enterprise court.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Autorité compétente :
Autorité des services et marchés financiers, en abrégé FSMA
Rue du Congrès, 12-14, 1000 Bruxelles
Le prospectus est publié après avoir été approuvé par la FSMA, conformément à l’article 60, § 1er de la Loi de 2012. Cette approbation ne comporte aucune appréciation de l’opportunité et de la qualité de l’offre, ni de la situation de celui qui la réalise. Le texte officiel des statuts a été déposé au greffe du tribunal de l’entreprise.
#### Point of contact for any further explanations needed:
Banque Degroof Petercam SA or the Management company (+32 2 287 93 36), between 8.30 a.m. and 5 p.m. on days on which the financial service is open or by e- mailing DPAM@degroofpetercam.com.
Person responsible for the content of the prospectus and the key investor information: 
DPAM, Rue Guimard 18, 1040 Brussels. The Board of Directors declares that to its knowledge, the information in the	prospectus	and	the	key	investor	information documents is realistic and contains no omissions likely to alter its scope.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Point de contact où des explications supplémentaires peuvent être obtenues si nécessaire :
Banque Degroof Petercam SA ou la Société de gestion (+32 2 287 93 36), de 8h30 à 17h00 les jours ouvrables du service financier et à l’adresse e-mail suivante DPAM@degroofpetercam.com.
Personne responsable du contenu du prospectus et des informations clés pour l’investisseur : 
DPAM, Rue Guimard 18, 1040 Bruxelles. Elle déclare qu’à sa connaissance les données du prospectus et des documents d’informations clés pour l’investisseur sont conformes à la réalité et ne comportent pas d’omission de nature à en altérer la portée.
#### Legal consequences of subscription to shares in the SICAV - Judicial competence – Applicable law:
- By subscribing to shares in the SICAV, the investor becomes a shareholder of the SICAV and of the sub- fund concerned.
- The shareholding relationship between the investor and the SICAV is governed by Belgian law and in particular by the Law of 2012 and, unless otherwise indicated in said Law, by the Belgian Companies and Associations Code. In general terms, the Belgian courts are competent to settle any disputes that might arise between a shareholder and the SICAV.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Conséquences juridiques de la souscription d’actions de la SICAV - Compétence judiciaire – Droit applicable :
- En souscrivant à des actions de la SICAV, l’investisseur devient actionnaire de la SICAV et du compartiment concerné.
- La relation d’actionnaire entre l’investisseur et la SICAV est régie par le droit belge et en particulier par la Loi de 2012, ainsi que, sauf indication contraire dans ladite loi, par le Code des sociétés et des associations. D’une manière générale, les tribunaux belges sont compétents pour traiter des éventuels litiges qui pourraient survenir entre un actionnaire et la SICAV.