In each Sub-Fund, the Fund may temporarily suspend the calculation of the Net Asset Value per Share and the issue, redemption and conversion of Shares:
- during any period when any of the principal stock exchanges or other markets on which a substantial portion of the investments of the Fund attributable to such Sub-Fund from time to time are quoted or dealt in is closed otherwise than for ordinary holidays, or during which dealings therein are restricted or suspended;
- during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency in the opinion of the Board of Directors as a result of which disposal or valuation of assets owned by the Fund attributable to such Sub-Fund would be impracticable;
- during any breakdown in the means of communication or computation normally employed in determining the price or value of any of the investments of such Sub-Fund or the current price or value on any stock exchange or other market in respect of the assets attributable to such Sub-Fund;
- during any period when the Fund is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the redemption of Shares of such Sub-Fund or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of investments or payments due on redemption of Shares cannot, in the opinion of the Board of Directors, be effected at normal rates of exchange;
- when for any other reason the prices of any investments owned by the Fund attributable to such Sub-Fund cannot promptly or accurately be ascertained;
- upon the publication of a notice convening a general meeting of shareholders for the purpose of resolving the winding-up of the Fund;
- during any period when the market of a currency in which a substantial portion of the assets of the Fund is denominated is closed otherwise than for ordinary holidays, or during which dealings therein are suspended or restricted;
- during any period when political, economical, military, monetary or fiscal circumstances which are beyond the control and responsibility of the Fund prevent the Fund from disposing of the assets, or determining the Net Asset Value of the Fund in a normal and reasonable manner;
- during any period when the calculation of the net asset value per unit or share of a substantial part of undertakings for collective investment the Fund is investing in, is suspended and this suspension has a material impact on the Net Asset Value per Share in a Sub-Fund.

Translation (ENFR, 2021-03-11):
Dans chaque Compartiment, le Fonds peut temporairement suspendre le calcul de la Valeur nette d’inventaire par Action, ainsi que des prix d’émission, de rachat et de conversion des Actions :
- lorsqu’un ou plusieurs marchés boursiers ou autres marchés sur lesquels une partie importante des investissements du Fonds attribuables au Compartiment est cotée ou négociée sont fermés pour des périodes autres que des congés réguliers, ou lorsque les transactions y sont suspendues ou soumises à des restrictions ;
- pendant l’existence de toute situation qui, de l’avis du Conseil d’administration, constitue une situation d’urgence et dont il résulte qu’il est impossible de disposer des actifs détenus par le Fonds attribuables au Compartiment ou de les évaluer ;
- en cas de panne des moyens de communication ou de calcul normalement utilisés pour déterminer le prix ou la valeur d’un des investissements du Compartiment, ou le prix ou la valeur actuel(le) sur toute bourse ou autre marché des actifs attribuables au Compartiment ;
- lorsque le Fonds est incapable de rapatrier des fonds destinés à payer le rachat d’Actions du Compartiment en question ou lorsque tout transfert de fonds impliqués dans la réalisation ou l’acquisition d’investissements ou des paiements dus sur le rachat d’Actions ne peut pas, être effectué au cours normal, de l’avis du Conseil d’administration ;
- lorsque, pour toute autre raison, la valeur d’un actif détenu par le Fonds attribuable au Compartiment ne peut pas être déterminée avec suffisamment de célérité ou d’exactitude ;
- à la publication d’un avis convoquant une assemblée générale des actionnaires portant sur la liquidation du Fonds ;
- lorsque le marché d’une devise dans laquelle une partie importante des actifs du Fonds est libellée est fermé pour des périodes autres que les congés réguliers, ou lorsque les transactions y sont suspendues ou soumises à des restrictions ;
- lorsque des circonstances politiques, économiques, militaires, monétaires ou fiscales échappant au contrôle et à la responsabilité du Fonds empêchent le Fonds de disposer des actifs, ou de déterminer la Valeur nette d’inventaire du Fonds de manière normale et raisonnable ;
- lorsque le calcul de la Valeur nette d’inventaire par part ou action d’une partie importante des organismes de placement collectif dans lesquels le Fonds investit est suspendu si cette suspension a un impact significatif sur la Valeur nette d’inventaire par Action d’un Compartiment.