OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###  How is the alignment of the investment strategy with the methodology of the index ensured on a continuous basis?
In order to seek to achieve the investment objective, the financial product will adopt a “Direct Investment Policy” which means that the financial product will aim to replicate or track, before fees and expenses, the performance of the Reference Index by holding a portfolio of equity securities that comprises all, or a substantial number of, the securities comprised in the Reference Index.
The financial product may enter into securities lending transactions for efficient portfolio management purposes. Where the financial product enters into securities lending transactions, the collateral received in relation to such transactions shall comply with ESG standards as determined by the relevant investment manager, sub-portfolio manager and/or securities lending agent. Equity collateral conforming to such ESG standards shall be identified by reference to an appropriate developed market ESG equity index and will incorporate as a minimum ESG screens substantially similar to those of the Reference Index.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
### 	Comment l’alignement de la stratégie d’investissement sur la méthodologie de l’indice est-il garanti en permanence ?
Afin d’atteindre l’objectif d’investissement, le produit financier adoptera une
« Politique d’Investissement Direct », ce qui signifie que le produit financier visera à répliquer ou à suivre, nette de frais et dépenses, la performance de l’Indice de Référence en détenant un portefeuille de titres de participation qui comprend tous les titres compris dans l’Indice de Référence, ou un nombre important de ceux-ci.
Le produit financier peut conclure des opérations de prêt de titres à des fins de gestion efficace de portefeuille. Lorsque le produit financier conclut des opérations de prêt de titres, la garantie reçue dans le cadre de ces opérations doit être conforme aux normes ESG définies par le gestionnaire d’investissement, le gestionnaire de portefeuille délégué et/ou l’agent de prêt de titres concerné. Les garanties sur actions conformes à ces normes ESG seront identifiées en référence à un indice d’actions ESG approprié des marchés développés et intégreront, au minimum, des critères de sélection ESG sensiblement similaires à ceux de l’Indice de Référence.
# General Description of the Reference Index
The Reference Index comprises large and mid-cap stocks providing coverage of developed and emerging markets worldwide excluding the UK. The Reference Index is derived from the FTSE Global Equity Index Series (GEIS) as the overall index universe, which covers 98% of the world's investable market capitalisation. Securities of companies which are listed on a stock exchange or a recognised market are eligible for inclusion in GEIS.
The Reference Index is a total return net index. A total return net index calculates the performance of the index constituents on the basis that any dividends or distributions are reinvested after the deduction of any taxes that may apply.

Translation (ENFR, 2022-02-28):
# Description Générale de l’Indice de Référence
L’Indice de Référence contient des actions de grande et moyenne capitalisation offrant une couverture de marchés développés et émergents du monde entier à l’exclusion du Royaume Uni. L’Indice de Référence est dérivé de l’univers d’indice global FTSE Global Equity Index Series (GEIS) couvrant 98 % des capitalisations investissables du marché mondial. Tout titre de sociétés cotées en bourse ou marché reconnu peut être repris dans GEIS.
L’Indice de Référence est un indice de rendement total net. Un indice de rendement total net calcule la performance des composants de l’indice en considérant que tous les dividendes et distributions sont réinvestis après déduction de toutes taxes applicables.
# Information about the Reference Index Administrator
The FTSE Group (FTSE) is a world-leader in the creation and management of over 100,000 equity, bond and hedge fund indices. With offices in Beijing, London, Frankfurt, Hong Kong, Boston, Shanghai, Madrid, Paris, New York, San Francisco, Sydney and Tokyo, FTSE Group services clients in 77 countries worldwide. FTSE is an independent company owned by The Financial Times and the London Stock Exchange.
FTSE International Limited has been granted authorisation by the UK FCA as a UK administrator for this index under the UK Benchmark Regulation and is listed on the FCA's register for administrators.

Translation (ENFR, 2022-02-28):
# Informations concernant l’Administrateur d’Indice de Référence
Le Groupe FTSE (FTSE) est un leader mondial dans la création et la gestion de plus de 100 000 indices de fonds d’actions, d’obligations et de fonds de gestion spéculatifs. Le Groupe FTSE a des bureaux à Beijing, Londres, Francfort, Hongkong, Boston, Shanghai, Madrid, Paris, New York, San Francisco, Sydney et Tokyo, et est actif globalement dans 77 pays. FTSE est une société indépendante détenue par The Financial Times et le London Stock Exchange.
FTSE International Limited a reçu une autorisation de la FCA britannique en tant qu’administrateur Royaume- Uni pour le présent indice dans le cadre de la Réglementation relative aux indices de référence du Royaume-Uni et est inscrite au registre de la FCA pour les administrateurs.
# Fast Entry
To be included in the Reference Index intra review, a company belonging to a developed market will have to have twice the full market capitalisation of the smallest company that falls wholly within the top 68% of the Regional Universe by market capitalisation of its home region.
To be included in the Reference Index intra review, a company belonging to an advanced emerging and secondary emerging market will have to have a market capitalisation larger than the full market capitalisation of the smallest company that falls wholly within the top 68% of the Index Universe by market capitalisation of its home region.
Each quarter the Fast Entry levels will be adjusted using the performance of the region in the FTSE Global Equity Index Series as a whole, and an updated figure will be published by FTSE.

Translation (ENFR, 2022-02-28):
# Entrée anticipée
Pour être inclue dans l’Indice de Référence entre deux évaluations, une société dans un marché développé doit posséder le double de la capitalisation boursière totale de la plus petite société entièrement comprise dans le top 68 % de l’Univers Régional par capitalisation boursière de sa région.
Pour être inclue dans l’Indice de Référence entre deux évaluations, une société dans un marché émergent avancé et secondaire doit posséder une capitalisation boursière totale supérieure à celle de la plus petite société comprise dans le top 68 % de l’Univers de l’Indice par capitalisation boursière de sa région.
Le niveau d’Entrée anticipée sera ajusté chaque trimestre en utilisant la performance globale de la région dans l’indice FTSE Global Equity Index Series. Le chiffre ajusté sera publié par FTSE.
#### SDG Impact Selection
Constituents from the Parent Index which pass the ESG exclusions criteria outlined above are assessed by MSCI Impact Solutions’ Sustainable Impact Metrics for their exposure to products and services which aim to contribute positively to SDG 12. Companies that meet a certain revenue threshold from business activities associated with SDG 12 are selected (“SDG 12 Aligned Business Activities”). Such SDG 12 Aligned Business Activities may include, but are not limited to:
- Alternative energy;
- Energy efficiency;
- Green building;
- Sustainable water;
- Pollution prevention; and
- Sustainable agriculture.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
### Sélection selon l’impact sur les ODD
Les composants de l’Indice Parent qui satisfont aux critères d’exclusion ESG décrits ci-dessus sont évalués par MSCI Impact Solutions’ Sustainable Impact Metrics pour leur exposition aux produits et services qui visent à contribuer positivement à l’ODD 12. Les sociétés qui atteignent un certain seuil de revenus provenant d’activités commerciales associées à l’ODD 12 sont sélectionnées (« Activités commerciales alignées sur l’ODD 12 »). Ces activités commerciales alignées sur l’ODD 12 peuvent comprendre, sans toutefois s’y limiter :
- les énergies alternatives ;
- l’efficacité énergétique ;
- les bâtiments écologiques ;
- la gestion durable de l’eau ;
- la prévention de la pollution ; et
- l’agriculture durable.
The Management Company has partially waived its fee for 12 months from the Launch Date. During this period the Management Company Fee will be charged at 0.02% per annum and consequently the All-Fee will be 0.12% per annum.
3 
The anticipated tracking error displayed represents the tracking error of the unhedged Share Classes against the Fund’s Reference Index (which is also unhedged).

Translation (ENFR, 2021-02-26):
2 
La Société de Gestion a renoncé partiellement à sa commission pendant 12 mois à compter de la Date de lancement. Au cours de cette période, la Commission de Société de Gestion sera facturée à 0,02 % par an et par conséquent la Commission Globale sera de 0,12 % par an.
3 
Le niveau d’écart de suivi anticipé indiqué représente l’écart de suivi des Catégories d’Actions non couvertes par rapport à l’Indice de Référence du Compartiment (qui est également non couvert).
##### Selection and Weighting
The Reference Index excludes securities from the Parent Index which are traded on certain local exchanges in a select number of emerging market countries in order to aid replication of the Reference Index and the tradability of eligible securities.
Securities remaining after the thematic selection and ESG based exclusions are ranked by their full market capitalisation and the top 100 are selected for inclusion. If the number of eligible securities is less than 100, then all securities are selected for inclusion.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
#### Sélection et pondération
L’Indice de Référence exclut les titres de l’Indice Parent qui sont négociés sur certaines bourses locales dans un certain nombre de pays émergents afin de faciliter la réplication de l’Indice de Référence et la négociabilité des titres éligibles.
Les titres restants après la sélection thématique et les exclusions basées sur les critères ESG sont classés en fonction de leur capitalisation boursière complète et les 100 premiers sont sélectionnés pour être inclus. Si le nombre de titres éligibles est inférieur à 100, tous les titres sont sélectionnés pour être inclus.
Les titres éligibles finaux sont ensuite pondérés en fonction du produit de leur score de pertinence et de leur capitalisation boursière ajustée en fonction du flottant. La somme des pondérations est normalisée pour atteindre 100 %.
##### The Reference Index includes an issuer capping component, limiting the weight of each issuer to 4.5% at each quarterly index rebalance.
The Reference Index is reviewed on a semi-annual basis and rebalanced on a quarterly basis and may also be rebalanced at other times in order to reflect corporate activity such as mergers and acquisitions. The set of relevant words and phrases associated with the theme are reviewed on an annual basis.
The Reference Index is a total return net index. A total return net index calculates the performance of the index constituents on the basis that any dividends or distributions are reinvested net of applicable withholding tax.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
#### L’Indice de Référence comprend un plafond des émetteurs, limitant la pondération de chaque émetteur à 4,5 % à chaque rééquilibrage trimestriel de l’indice.
L’Indice de Référence est réexaminé deux fois par an et rééquilibré chaque trimestre, mais peut également l’être à tout autre moment afin de refléter certains événements, par exemple les fusions ou acquisitions. L’ensemble de mots et d’expressions pertinents associés au thème est révisé chaque année.
L’Indice de Référence est un indice de rendement total net. Un indice de rendement total net calcule la performance des composants de l’indice en considérant que tous les dividendes et distributions sont réinvestis après déduction de toutes les retenues à la source applicables.
|  | "1C" |
| --- | --- |
| Management Company Fee | Up to 0.10% per annum |
| Platform Fee | Up to 0.15% per annum |
| All-in Fee | Up to 0.25% per annum |
| Primary Market Transaction Costs | Applicable |
| Transaction Costs | Applicable |
| Anticipated Tracking Error | Up to 1.00% per annum |

Translation (ENFR, 2022-12-16):
|  | « 1C » |
| --- | --- |
| Commission de la Société de Gestion | Jusqu'à 0,10 % par an |
| Commission plateforme | Jusqu'à 0,15 % par an |
| Commission globale | Jusqu'à 0,25 % par an |
| Frais de Transaction du Marché Primaire | Applicables |
| Frais de transaction | Applicables |
| Niveau anticipé d’écart de suivi | Jusqu'à 1,00 % par an |
|  | "1C" | “2C – EUR Hedged” |
| --- | --- | --- |
| ISIN Code | IE00BJZ2DC62 | IE000TSML5I8 |
| German	Security Identification		Number (WKN) | A1XEJS | DBX0RN |
| Currency | USD | EUR |
| Initial Issue Price | n/a | The Initial Issue Price will be calculated as corresponding to an appropriate fraction of the closing level of the Reference Index on the Launch Date. The Initial Issue Price is available from the Administrator |
| Launch Date | 6 March 2015 | To be determined by the Board of Directors. The Launch Date will be available from the Administrator and    via    the    website: www.Xtrackers.com |
| Minimum Initial Investment Amount | USD 50,000 | EUR 50,000 |
| Minimum	Additional Investment Amount | USD 50,000 | EUR 50,000 |
| Minimum	Redemption Amount | USD 50,000 | EUR 50,000 |

Translation (ENFR, 2021-12-13):
|  | « 1C » | « 2C – EUR Hedged » |
| --- | --- | --- |
| Code ISIN | IE00BJZ2DC62 | IE000TSML5I8 |
| Identifiant allemand de sécurité (WKN) | A1XEJS | DBX0RN |
| Devise | USD | EUR |
| Prix d’Émission initial | s/o | Le Prix d’Émission initial correspondra à une fraction appropriée du cours de clôture de l’Indice de Référence à la Date de lancement. Le Prix d’émission initial est disponible auprès de l’Agent administratif. |
| Date de lancement | 6 mars 2015 | À déterminer par le Conseil d’Administration. La Date de lancement sera disponible auprès de l’Agent administratif et sur le site Internet www.Xtrackers.com |
| Montant	minimum d’investissement initial | 50 000 USD | 50 000 EUR |
| Montant	minimum d’investissement supplémentaire | 50 000 USD | 50 000 EUR |
| Montant minimum de rachat | 50 000 USD | 50 000 EUR |
#### Securities are removed from the Parent Index that do not meet certain ESG criteria, including those that are:
- Involved in severe and very severe controversies relating to the environment, human rights, corruption or labour rights;
- Have any involvement in controversial weapons, nuclear weapons, civilian firearm production or tobacco cultivation and production;
- Have involvement over a specific threshold in industries (as set out in the minimum standards for EU PAB) or in certain industries as determined by the Index Administrator to be industries with a high potential for negative environmental, health and/or social impact. These include, but are not limited to:
	- Coal mining and power generation;
	- Fossil fuel production, servicing, exploration, distribution or power generation;
	- Oil sands production;
	- Civilian firearms distribution;
	- Tobacco related products; and
	- Military weapons;

Translation (ENFR, 2022-12-16):
##### Les titres qui ne répondent pas à certains critères ESG sont retirés de l’Indice Parent, y compris ceux qui sont :
- impliqués dans des controverses graves et très graves relatives à l’environnement, aux droits de l’homme, à la corruption ou aux droits du travail ;
- impliquées dans des armes controversées, des armes nucléaires, dans la production d’armes à feu civiles ou dans la culture et dans la production de tabac ;
- impliqués au-delà d’un seuil spécifique dans les secteurs (tels qu’ils sont définis dans les normes EU PAB minimales) ou dans certains secteurs déterminés par l’Administrateur de l’Indice comme étant des secteurs présentant un fort potentiel d’impact négatif sur l’environnement, la santé et/ou la société. Ils comprennent, entre autres :
	- l’extraction de charbon et la production d’électricité à partir du charbon ;
	- la production, l’avitaillement, l’exploration, la distribution de combustibles fossiles ou la production d’électricité à partir de combustibles fossiles ;
	- la production de sables bitumineux ;
	- la distribution d’armes à feu civiles ;
	- les produits liés au tabac ; et
	- les armes militaires ;
## How do the sustainable investments that the financial product partially intends to make, not cause significant harm to any environmental or social sustainable investment objective?
In accordance with Article 2 (17) SFDR, any such sustainable investments must not significantly harm any environmental or social objectives and such sustainable investment issuers must follow good governance practices. Any investment that fails to meet the do no significant harm (“DNSH”) thresholds will not be considered towards the sustainable investment share of the financial product. Such DNSH thresholds will include, but not be limited to:
- Involvement in harmful business activities;
- Violation of international norms or involvement in very severe controversies; and
- Violation of certain principal adverse indicator thresholds.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
### Dans quelle mesure les investissements durables que le produit financier entend partiellement réaliser ne causent-ils pas de préjudice important à un objectif d’investissement durable sur le plan environnemental ou social ?
Conformément à l’article 2 (17) de la SFDR, ces investissements durables ne doivent pas nuire de manière significative à des objectifs environnementaux ou sociaux et ces émetteurs d’investissement durable doivent suivre des pratiques de bonne gouvernance. Tout investissement qui ne respecte pas les seuils du principe consistant à « ne pas causer de préjudice important » ne sera pas pris en compte pour la part d’investissement durable du produit financier. Ces seuils incluent, notamment :
- l’implication dans des activités commerciales causant un préjudice ;
- la violation de normes internationales ou l’implication dans des controverses très graves ; et
- la violation de certains seuils d’indicateurs de principales incidences négatives.
The Reference Index is reviewed and rebalanced once a month. Emerging Market Country weights are re- allocated every three months.
The Reference Index has a base date of 31 October 2010.
The Reference Index is calculated using bid prices (i.e. the price purchasers are prepared to pay for the bonds). Bonds which are not constituents of the Reference Index universe for the current month, but become eligible for inclusion in the Reference Index universe at the next re-balancing, are valued at ask price (i.e. the price at which a seller is willing to sell the bonds) which is included in the Reference Index.

Translation (ENFR, 2021-10-11):
L’Indice de Référence est réévalué et rééquilibré chaque mois. Les pondérations des Pays émergents sont réattribuées tous les trois mois.
La date de référence de l’Indice de Référence est le 31 octobre 2010.
L’Indice de Référence est calculé à l’aide des cours acheteurs (c’est-à-dire le prix que les acheteurs sont prêts à payer pour les obligations). Les obligations qui ne sont pas des composants de l’univers de l’Indice de Référence pour le mois en cours, mais qui deviennent éligibles au rééquilibrage suivant, intègrent l’Indice de Référence à leur cours vendeur (c’est-à-dire le prix auquel un vendeur est prêt à vendre les obligations) qui est inclus dans l’Indice de Référence à la date de rééquilibrage concernée.
#### EU Paris Aligned Benchmarks ("EU PAB") Compliance
The Reference Index has been designed by the Index Administrator to meet the requirements set out for EU PAB in the Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1818 supplementing Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and European Council with regards to the minimum standards for EU Climate Transition
Benchmarks and EU Paris-aligned Benchmarks (the “PAB Regulation”) in order to be designated as an EU PAB. Amongst other things, the PAB Regulation requires an EU PAB to reduce its greenhouse gas emissions by at least 7% year-on-year, and reduce greenhouse gas emissions by at least 50% against the Bloomberg USD Liquid Investment Grade Corporate Index. However, investors should note that whilst the Reference Index seeks to ensure alignment with all relevant PAB Regulation requirements at each rebalance date, between these rebalances, limits may be breached and relevant targets may not be reached. Neither the Company, nor any of its service providers, makes any representation with respect to the accuracy, reliability, correctness of the way that any EU PAB standards are interpreted or implemented by the Index Administrator.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
#### Conformité aux Indices de Référence alignés sur l’Accord de Paris (« EU PAB »)
L’Indice de Référence a été conçu par l’Administrateur de l’Indice pour répondre aux exigences définies pour le label EU PAB dans le cadre du Règlement délégué (UE) 2020/1818 de la Commission complétant le Règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil européen en ce qui concerne les normes minimales pour les Indices de Référence liés à la transition climatique de l’UE et ceux alignés sur l’Accord de Paris (le
« Règlement PAB ») afin d’être désignés comme des Indices de Référence alignés sur l’Accord de Paris. Entre autres, le Règlement PAB exige qu’un Indice de Référence aligné sur l’Accord de Paris réduise ses émissions de gaz à effet de serre d’au moins 7 % d’une année sur l’autre, et réduise ses émissions de gaz à effet de serre d’au moins 50 % par rapport à l’indice Bloomberg USD Liquid Investment Grade Corporate Index. Toutefois, les investisseurs doivent noter que, bien que l’Indice de Référence cherche à assurer la conformité avec toutes les exigences pertinentes du Règlement PAB à chaque date de rééquilibrage, il est possible que ces limites de rééquilibrage ne soient pas respectées et que les objectifs pertinents ne soient pas atteints. Ni la Société ni aucun de ses prestataires de services n’émettent de garanties ou autres déclarations quant à la précision, à la fiabilité ou à l’exactitude de la manière dont les normes EU PAB sont interprétées ou mises en œuvre par l’Administrateur de l’Indice.