OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The object of the Management Company is the collective portfolio management of UCITS and UCIs, investment portfolio management on a discretionary and personalised basis and the provision of investment advisory services.
Within this context, the Management Company has the broadest possible powers to carry out any acts of management and administration of the SICAV in accordance with its articles of incorporation. It is responsible for the portfolio management, administration (administrative agent, transfer agent including registrar activities) and marketing (distribution) activities for the SICAV.
In accordance with the Law, the Management Company is authorised to delegate its duties, powers and obligations in whole or in part to any person or company it deems fit, subject to the proviso that this Prospectus is updated beforehand. The Management Company, however, retains full responsibility for the actions of the delegate(s).
The various duties carried out by the Management Company or one of its delegates create entitlement to fees, as described in the Fact Sheets in the Prospectus.
Investors are invited to read the SICAV's annual reports to obtain detailed information on the fees paid to the Management Company or its delegates as remuneration for their services.
The list of entities managed by the Management Company is available upon request from the Management Company.
- 
## Portfolio management

Translation (ENFR, 2022-01-01):
L'objet de la Société de Gestion consiste dans la gestion collective de portefeuilles d’OPCVM et d’OPC, la gestion de portefeuilles d’investissement sur une base discrétionnaire et individualisée et le conseil en investissement.
La Société de Gestion est investie des pouvoirs les plus étendus pour accomplir dans le cadre de cet objet, tout acte d'administration et de gestion de la SICAV conformément à ses statuts. Elle est responsable des activités de gestion de portefeuille, d’administration (Agent Administratif, Agent de Transfert (en ce compris les activités de Teneur de Registre) et de commercialisation (distribution) de la SICAV.
Conformément aux dispositions de la Loi, la Société de Gestion est autorisée à déléguer ses fonctions, pouvoirs et obligations ou partie de ceux-ci à toute personne ou société qu’elle juge appropriée, étant entendu que le présent Prospectus soit mis à jour préalablement. La Société de Gestion conserve toutefois l’entière responsabilité des actes accomplis par ce(s) délégué(s).
Les différentes fonctions prestées par la Société de Gestion ou un de ses délégués donnent droit à la perception de commissions, telles que détaillées dans les Fiches Techniques du Prospectus.
L’investisseur est invité à consulter les rapports annuels de la SICAV pour obtenir des informations détaillées sur les commissions payées à la Société de Gestion ou à ses délégués en rémunération de leurs services.
La liste des entités gérées par la Société de Gestion est disponible auprès de la Société de Gestion, sur simple demande.
- 
### Fonction de gestion de portefeuille
## Total return swaps
A sub-fund may make use of total return swaps or other derivative financial instruments which have the same characteristics, for example certificates for differences, for the purpose of (long or short) exposure, hedging or arbitrage.
The underlying instruments to these operations may be individual securities or financial indices (equities, interest rates, credit, foreign currencies, commodities, volatility etc.) in which the sub- fund may invest in accordance with its investment objectives.
A sub-fund may conduct credit derivative transactions (single underlying or on a credit index) for the purposes of exposure, hedging or arbitrage.
These transactions are undertaken with counterparties which specialise in this type of transaction and are covered by agreements among the parties. They are carried out within the framework of the investment policy and the risk profile of each individual sub-fund.
The investment policy of each sub-fund set in the Fact Sheet specifies whether a sub-fund is permitted to make use of total return swaps or these other forms of derivative financial instruments with the same characteristics and also of credit derivatives.
- A sub-fund may not
- :
- invest more than 10% of its assets in transferable securities or money market instruments other than those referred to in article 6.1,
- purchase precious metals or certificates representing precious metals.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
### Total Return Swaps
Un compartiment peut recourir à des contrats d’échange sur rendement global (« Total Return Swap ») ou à d’autres instruments financiers dérivés qui présentent les mêmes caractéristiques (par exemple les Certificats for Differences) à des fins d’exposition (acheteuse ou vendeuse), de couverture ou d’arbitrage.
Les sous-jacents de ces opérations peuvent être soit des titres individuels, soit des indices financiers (actions, taux d’intérêt, crédit, devises, matières premières, volatilité,…) dans lesquels le compartiment peut effectuer des placements conformément à ses objectifs d’investissement.
Un compartiment peut conclure des opérations sur dérivés de crédit (mono sous-jacent ou sur indice de crédit) à des fins d’expositions, de couverture ou d’arbitrage.
Ces opérations sont traitées avec des contreparties spécialisées dans ce type d’opération et encadrées par des conventions conclues entre les parties. Elles se font dans le cadre de la politique d’investissement et du profil de risque de chaque compartiment concerné.
La politique d’investissement de chaque compartiment telle que fixée dans les Fiches Techniques précise si un compartiment peut recourir à des Total Return Swap ou à ces autres instruments financiers dérivés présentant les mêmes caractéristiques, ainsi qu’aux dérivés de crédit.
- Un compartiment ne peut 
- :
- ni placer ses actifs à concurrence de plus de 10% dans des valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire autres que ceux visés à l’article 6.1 ;
- ni acquérir des métaux précieux ou certificats représentatifs de ceux-ci.
A sub-fund may hold cash on an ancillary basis.
- The SICAV may acquire the movable or immovable property essential to the direct exercise of its activities.
- Taking account of environmental, social and governance criteria (ESG)The Fact Sheet of each sub-fund will state the category in which it is classified for the purposes of Regulation (EU) 2019/2088 of 27 November 2019 on sustainability‐ related disclosures in the financial services sector (the "SFDR Regulation"), namely:
- Sub-fund which has sustainable investment as its objective ("Article 9 of the SFDR Regulation").
- Sub-fund which promotes, among other characteristics, environmental and/or social characteristics ("Article 8 of the SFDR Regulation").
- Other sub-fund which does not have sustainable investment as its objective and which does not promote, among other characteristics, environmental and/or social characteristics.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Un compartiment peut détenir, à titre accessoire, des liquidités.
- La SICAV peut acquérir les biens meubles ou immeubles indispensables à l’exercice direct de son activité.
- Prise en compte de critères Environnementaux, Sociaux et ceux liés à la Gouvernance («ESG»)Il sera indiqué, dans la Fiche Technique de chaque Compartiment, dans quelle catégorie il est classifié, au sens du règlement (UE) 2019/2088 du 27 novembre 2019 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers (le « Règlement SFDR »), à savoir :
- Compartiment ayant un objectif d’investissement durable (« Art. 9 du Règlement SFDR ») ;
- Compartiment qui promeut, entre autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et/ou sociales (« Art. 8 du Règlement SFDR ») ;
- Autre Compartiment n’ayant pas d’objectif d’investissement durable et qui ne promeut pas spécifiquement des caractéristiques environnementales et/ou sociales.
The type of securities contained in the lending transactions and the counterparties must meet the requirements of CSSF Circular 08/356 and the conditions defined in point 10 of section 7 of the Prospectus.
The expected proportion and the maximum proportion of the assets under management involved in such transactions or contracts are contained in the fact sheet of each sub-fund.
The SICAV must ensure that it maintains the amount of securities lending at an appropriate level or must be able to request the return of the loaned securities, such that the sub-fund in question is able at all times to meet its redemption obligations, and must ensure that these transactions do not compromise the management of the sub-fund's assets in accordance with its investment policy.
- Reverse repurchase transactionsEach sub-fund may enter into reverse repurchase transactions for which on maturity the seller (counterparty) is required to take back the asset contained in the repurchase agreement and the sub-fund is required to return the asset contained in the reverse repurchase agreement.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Le type de titres faisant objet d’opérations de prêt ainsi que les contreparties répondent aux exigences de la circulaire CSSF 08/356 et aux conditions telles que définis au point 10 du chapitre 7 du Prospectus.
La proportion attendue ainsi que la proportion maximale d’actifs sous gestion qui feront l’objet de telles opérations ou contrats sont communiquées dans la fiche technique de chaque compartiment.
La SICAV doit veiller à maintenir l'importance des opérations de prêt de titres à un niveau approprié ou doit pouvoir demander la restitution des titres prêtés, de manière à ce qu'il soit à tout instant possible au compartiment concerné de faire face à son obligation de rachat et que ces opérations ne compromettent pas la gestion des actifs du compartiment conformément à sa politique d'investissement.
- Opérations de prise en pensionChaque compartiment peut s'engager dans des opérations de prise en pension consistant dans des opérations au terme desquelles le cédant (contrepartie) a l'obligation de reprendre le bien mis en pension et le compartiment a l'obligation de restituer le bien pris en pension.
As some of the SICAV's sub-funds are funds of funds, when they invest in another sub- fund of the SICAV or in other UCITS and/or UCIs (hereinafter "underlyings"), fees and costs are deducted by the sub-fund and by the underlyings. The management fee for the underlyings will be a maximum of 3% per annum.
- The SICAV may not acquire shares with a voting right allowing it to exercise a significant influence on the management of an issuer.
- The SICAV may not acquire more than:
	- 10% of the non-voting shares issued by a single issuer,
	- 10% of the debt securities of a single issuer,
	- 10% of the money market instruments of a single issuer,
	- 25% of the units in a single UCITS or other UCI.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Du fait de la nature de fonds de fonds de certains compartiments de la SICAV l’investissement dans ces compartiments conduit, en cas d’investissement de ces derniers dans un autre compartiment de la SICAV ou dans d’autres OPCVM et/ou OPC (ci-après les « sous- jacents »), à un prélèvement de commissions et frais au niveau des compartiments et au niveau des sous-jacents. La commission de gestion des sous-jacents sera de maximum 3% par an.
- La SICAV ne peut acquérir d’actions assorties du droit de vote et lui permettant d'exercer une influence notable sur la gestion d'un émetteur.
- La SICAV ne peut acquérir plus de :
	- 10% d'actions sans droit de vote d'un même émetteur,
	- 10% de titres de créance d'un même émetteur,
	- 10% d’instruments du marché monétaire d’un même émetteur,
	- 25% des parts d’un même OPCVM ou autre OPC.
The collateral received may be fully mobilised at any time without reference thereto to the counterparty or the need to obtain its agreement.
- Financial collateral in favour of the counterpartyCertain derivatives may initially require collateral to be lodged in favour of the counterparty (cash and/or securities).
- Periodic investor informationFurther information on the use of these efficient portfolio management techniques is contained in the annual and semi-annual reports.
- Valuation
- Reverse repurchase and repurchase agreementsReverse repurchase and repurchase agreements are valued at cost plus interest. For contracts exceeding three months, the credit spread of the counterparty may be revalued.
- Securities lendingSecurities lending operations are not recorded individually in the net asset value – the income generated is recorded monthly. Loaned securities remain valued in the net asset value according to the valuation rules defined elsewhere.
- CollateralCollateral received is valued daily by the Management Company and/or the collateral agent. This valuation follows the valuation principles defined in this prospectus, applying the discounts applicable to the instrument type.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Les garanties reçues pourront être intégralement mobilisées à tout moment sans en référer à la contrepartie ni requérir son accord.
- Garantie financière en faveur de la contrepartieCertains dérivés peuvent être soumis à des dépôts de collatéral initiaux en faveur de la contrepartie (cash et/ou titres).
- Information périodique des investisseursDes informations supplémentaires sur l’utilisation de ces techniques de gestion efficace de portefeuille figurent dans les rapports annuels et semi-annuels.
- Valorisation
- Prise et mise en pensionL’opération (prise ou mise en pension) est valorisée au prix de revient augmenté des intérêts. Pour les contrats dépassant trois mois, le spread de crédit de la contrepartie pourra être réévalué.
- Prêt de titresLes opérations de prêt de titres ne sont pas comptabilisées individuellement dans la valeur nette d’inventaire, les revenus générés sont comptabilisés mensuellement. Les titres faisant l’objet des prêts restent valorisés, dans la valeur nette d’inventaire, sur base des règles de valorisation définies par ailleurs.
- GarantiesLe collatéral reçu est valorisé quotidiennement par la Société de Gestion et / ou par l’agent de collatéral. Cette valorisation suit les principes d’évaluation définis dans le présent prospectus avec application des décotes selon le type d’instruments.
## Deferred processing of redemptions
If the total redemption orders (including conversion orders from one sub-fund to another sub-fund of the SICAV) received for a sub-fund on a given Valuation Date concern more than 10% of the total net assets of the sub-fund in question, the Board of Directors or Management Company may decide on behalf of the SICAV to defer all or some of these orders exceeding this threshold of 10% for as long as it takes to restore the necessary liquidity to honour these orders, although not in principle more than ten (10) Bank Business Days for each pending redemption and until such time as the sub-fund is able to generate the necessary liquidity to honour the redemption orders. Any redemption order deferred in this way will be treated as a priority over redemption orders on following Valuation Dates.
The price applied to these deferred redemptions will be the net asset value of the sub-fund on the date the orders are satisfied (i.e. the net asset value calculated after the period of deferral).
- 
# Conversion of shares

Translation (ENFR, 2022-01-01):
### Report du traitement des rachats
Si le total des demandes de rachat (y compris les demandes de conversion d’un compartiment vers un autre compartiment de la SICAV) reçues, pour un compartiment, à un Jour d’évaluation donné, porte sur plus de 10% des actifs nets totaux du compartiment concerné, le Conseil d’Administration ou la Société de Gestion pour compte de la SICAV, peut décider de différer tout ou partie des demandes dépassant ce seuil de 10% aussi longtemps que la liquidité nécessaire pour honorer ces demandes
n’aura pas été rétablie, sans toutefois dépasser en principe dix (10) Jours Ouvrables pour chaque rachat en suspens et jusqu’à ce que le compartiment puisse générer la liquidité nécessaire pour honorer les demandes de rachats. Toute demande de rachat ainsi différée sera traitée prioritairement par rapport aux demandes de rachat lors des Jours d’évaluation suivants.
Le prix qui sera appliqué à ces rachats différés sera le prix de la valeur nette d’inventaire du compartiment au jour où les demandes auront été satisfaites (c’est-à-dire la valeur nette d’inventaire calculée après la période de report).
- 
# Conversion des Actions
Subscribers and shareholders offering shares for redemption or conversion must be advised of the suspension of net asset value calculation.
Suspended subscriptions and redemption or conversion applications may be withdrawn by written notice provided this notice is received by the Transfer Agent before the suspension is lifted.
Suspended subscriptions, redemptions and conversions will be processed on the first Valuation Date following the lifting of the suspension.
- 
# Allocation of income
	- 
## General principles

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Les souscripteurs et actionnaires offrant des actions au rachat ou à la conversion seront avisés à la suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire.
Les souscriptions et les demandes de rachat ou de conversion en suspens pourront être retirées par notification écrite pour autant que celle-ci soit reçue par l’Agent de Transfert avant la cessation de la suspension.
Les souscriptions, rachats et conversions en suspens seront pris en considération le premier Jour d’évaluation faisant suite à la cessation de la suspension.
- 
# Affectation des résultats
	- 
### Principes généraux
## Clawback of negative performances
In the event of negative performance recorded during a financial year, the underperformance will be carried over to the following financial year. The HWM will in this case remain identical to that of the previous financial year.
As for the hurdle, it is reinitialised at the start of each financial year regardless of whether an outperformance fee has been crystallised or not.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
### Rattrapage des performances négatives
En cas de performance négative enregistrée au cours d’un exercice social, la sous-performance sera reportée sur l’exercice social suivant. Le HWM restera alors identique à celui de l’exercice social précédent.
Le hurdle quant à lui est réinitialisé à chaque début d’exercice social, indépendamment du fait qu’une commission de surperformance ait été cristallisée ou non.
Under the terms of current Luxembourg legislation and according to current practice, the SICAV is not subject to Luxembourg income tax. Similarly, dividends paid by the SICAV are not subject to any form of Luxembourg withholding tax.
However, the SICAV is liable in Luxembourg to an annual tax ("taxe d'abonnement") representing 0.05% of the net asset value of the SICAV. This tax is reduced to 0.01% for classes reserved for institutional investors.
This rate is reduced to 0%, however, for the assets of the SICAV which are invested in the units of other UCITS subject to a subscription tax in Luxembourg.
This tax is payable quarterly based on the net assets of the SICAV and calculated at the end of the quarter to which the tax relates.
In accordance with the Law and current practice, no tax is payable in Luxembourg on the capital gains realised on the assets of the SICAV.
Certain revenues of the SICAV in terms of dividends and interest from sources outside Luxembourg may, however, be liable for variable rate taxes, which are generally deducted at source. Generally speaking, these taxes or deductions at source are not fully or partly recoverable. In this context, the relief on these taxes and deductions at source provided for by the international double taxation prevention treaties entered into by the Grand Duchy of Luxembourg and the respective countries is not always applicable.
- 
## Taxation of shareholders

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Aux termes de la législation en vigueur et selon la pratique courante, la SICAV n’est assujettie à aucun impôt luxembourgeois sur le revenu. De même, les dividendes versés par la SICAV ne sont frappés d’aucun impôt luxembourgeois à la source.
La SICAV est, en revanche, soumise à un impôt annuel au Luxembourg (« taxe d’abonnement ») représentant 0,05% de la valeur nette d’inventaire de la SICAV. Ce taux est notamment réduit à 0,01% pour les classes réservées aux investisseurs institutionnels.
Cependant, ce taux est réduit à 0% pour les avoirs de la SICAV qui sont investis dans des parts d’autres OPCVM soumis à la taxe d’abonnement à Luxembourg.
Cet impôt est payable trimestriellement sur la base des actifs nets de la SICAV calculés à la fin du trimestre auquel l’impôt se rapporte.
Selon la loi et la pratique actuelle, aucun impôt au Luxembourg n’est payable en ce qui concerne les plus-values réalisées sur l’actif de la SICAV.
Certains revenus de la SICAV en dividendes et intérêts en provenance de sources extérieures au Luxembourg peuvent néanmoins être assujettis à des impôts en général perçus sous forme de retenues à la source, d’un taux variable. Ces impôts ou retenues à la source ne sont en général pas récupérables totalement ou partiellement. Dans ce contexte, l’atténuation de ces impôts et retenues à la source prévue par les Conventions internationales contre la double imposition conclues entre le Grand-Duché de Luxembourg et les pays concernés n’est pas toujours applicable.
- 
### Imposition des actionnaires
An annual general meeting of shareholders of each sub-fund of the SICAV is held each year at the SICAV's registered office, or any other place in Luxembourg as set out the meeting notice. It will take place within six months of the end of the financial year.
Notices of all general meetings of shareholders will be sent by mail to all registered shareholders at the address shown in the share register at least eight (8) days before the general meeting. These notices will state the time and place of the general meeting and the conditions of admission, the agenda and the requirements under Luxembourg law as regards the required quorum and majority.
They will also be published in the press of the countries where the SICAV is marketed, if stipulated by the legislation of these countries.
The requirements concerning participation, quorum and majority during any general meeting will be those set down in the SICAV's articles of incorporation.
- 
# Closure, merger and demerger of sub-funds, share classes or share types – Liquidation of the SICAV
- 
## Closure, cancellation and liquidation of sub-funds, classes or share type(s)

Translation (ENFR, 2022-01-01):
L’Assemblée générale annuelle des actionnaires de chaque compartiment de la SICAV a lieu chaque année, au siège social de la SICAV ou à tout autre endroit au Luxembourg qui sera fixé sur l’avis de convocation. Elle se tiendra dans les six mois suivant la fin de l’exercice social.
Les avis de toutes assemblées générales sont envoyés à tous les actionnaires nominatifs, à leur adresse figurant au registre des actionnaires, au moins huit (8) jours avant l’assemblée générale, conformément à la législation en vigueur. Ces avis indiqueront l’heure et le lieu de l’assemblée générale et les conditions d’admission, l’ordre du jour et les exigences de la loi luxembourgeoise en matière de quorum et de majorité nécessaires.
Ces avis seront également publiés dans la presse des pays où la SICAV est commercialisée, si la législation de ces pays l’exige.
Les exigences concernant la participation, le quorum et la majorité lors de toute Assemblée générale sont celles fixées dans les statuts de la SICAV.
- 
# Clôture, Fusion et Scission de compartiments, classes ou types d’actions - Liquidation de la SICAV
- 
### Clôture, suppression et liquidation de compartiments, classes ou type(s) d’actions