OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# The assets of the Corporation shall be deemed to include:
- all cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon;
- all bills and demand notes and accounts receivable (including proceeds of securities sold but not delivered) except those receivable from a subsidiary of the Corporation;
- all bonds, time notes, shares, stock, debenture stocks, subscription rights, warrants, options and other investments and securities owned or contracted for by the Corporation;
- all stock, stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Corporation to the extent information thereon is reasonably available to the Corporation (provided that the Corporation may make adjustments with regard to fluctuations in the market value of securities caused by trading ex-dividends, ex-rights, or by similar practices);
- all interest accrued on any interest-bearing securities owned by the Corporation, except to the extent that the same is included or reflected in the principal amount of such security;
- the preliminary expenses of the Corporation insofar as the same have not been written off, provided that such preliminary expenses may be written off directly from the capital of the Corporation; and
- all other assets of every kind and nature, including prepaid expenses.

Translation (ENFR, 2018-09-14):
# Les avoirs de la Société seront réputés comprendre :
- toutes les espèces en caisse ou en dépôt, y compris les intérêts échus sur ces espèces ;
- tous les effets et billets payables à vue et les comptes exigibles (y compris le produit de la vente de titres vendus mais non encore livrés), à l’exception de ceux à recevoir d’une filiale de la Société ;
- toutes les obligations, effets à terme, actions, actions obligataires, droits d’option ou de souscription, warrants et autres investissements et titres qui sont la propriété de la Société ou font l’objet de contrats détenus par la Société ;
- toutes les actions, tous les dividendes en espèces ou en titres et toutes les distributions en espèces à recevoir par la Société dans la mesure où la Société peut raisonnablement disposer d’informations les concernant (étant entendu que la Société pourra faire des ajustements en considération des fluctuations de la valeur de marché des titres occasionnées par des pratiques telles que la négociation ex-dividende ou ex-droits ou autres pratiques similaires) ;
- tous les intérêts échus produits par les titres portant intérêt qui sont la propriété de la Société, sauf toutefois si ces intérêts sont compris ou reflétés dans le principal de ces titres ;
- les dépenses préliminaires de la Société dans la mesure où elles n’ont pas été amorties, étant entendu que ces dépenses préliminaires peuvent être déduites directement du capital de la Société; et
- tous les autres avoirs de quelque nature qu’ils soient, y compris les charges payées d’avance.
# Article 26. Depositary
The Corporation shall enter into a depositary agreement with a bank which shall satisfy the requirements of the 2010 Law (the «Depositary»). All securities and cash of the Corporation are to be held by or to the order of the Depositary who shall assume towards the Corporation and its shareholders the responsibilities provided by law.
In the event of the Depositary desiring to retire the Board shall use their best endeavours to find a corporation to act as depositary and upon doing so, the Directors shall appoint such corporation to be depositary in place of the retiring Depositary. The Directors may terminate the appointment of the Depositary, but shall not remove the Depositary unless and until a successor depositary shall have been appointed in accordance with this provision to act in the place thereof.

Translation (ENFR, 2018-09-14):
# Article 26. Dépositaire
La Société conclura un contrat de dépositaire avec une banque qui devra satisfaire aux exigences de la Loi de 2010 (le « Dépositaire »). Toutes les valeurs mobilières et espèces de la Société seront détenues par ou pour le compte du Dépositaire qui assumera vis-à-vis de la Société et de ses actionnaires les responsabilités prévues par la Loi.
Au cas où le Dépositaire souhaiterait démissionner, le Conseil exercera tous ses efforts pour trouver une société pour assumer la fonction de dépositaire et lorsque ceci sera chose faite, les Administrateurs désigneront cette société comme Dépositaire à la place du Dépositaire démissionnaire. Les Administrateurs peuvent mettre fin aux fonctions du Dépositaire mais ne peuvent pas révoquer le Dépositaire à moins que et jusqu’à ce qu’un successeur ait été désigné conformément à la présente disposition pour agir à sa place.
# Article 9. Representation
Any properly constituted meeting of shareholders of the Corporation shall represent the entire body of the shareholders of the Corporation. Its resolutions shall be binding upon all shareholders of the Corporation regardless of the class of Shares held by them. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the Corporation.

Translation (ENFR, 2018-09-14):
# Article 9. Représentation
L’assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représente la collectivité des actionnaires de la Société. Ses décisions lient tous les actionnaires de la Société, quelle que soit la classe d’Actions qu’ils détiennent. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la Société.
# Article 7. Replacement of Lost Share Certificates
If any shareholder can prove to the satisfaction of the Corporation that his or her Certificate has been mislaid or destroyed, then, at his or her request, a replacement Certificate may be issued subject to such conditions and guarantees (including, but without limitation thereto, a bond delivered by an insurance company) as the Corporation may determine. Any such Certificate shall be issued to replace the one that has been lost only if the Corporation is satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed and then only in accordance with all applicable laws.

Translation (ENFR, 2018-09-14):
# Article 7. Remplacement des Certificats d’Actions Perdus
Lorsqu’un actionnaire peut justifier à la Société que son Certificat a été égaré ou détruit, un duplicata peut être émis à sa demande, aux conditions et moyennant les garanties que la Société déterminera (y compris, mais sans que cette mention soit limitative, la garantie d’une société d’assurance). Un tel duplicata ne saurait être émis en remplacement du Certificat perdu que si la Société n’a pas de doute que l’original a été détruit, et si, en outre, l’émission est conforme aux lois applicables.
## Article 1 - Co-ownership shares
The co-owners’ rights are expressed as shares, each share representing an equal fraction of the assets of the Fund. Each shareholder has a co- ownership right to the Fund’s assets, proportional to the number of shares held.
The term of the Fund is scheduled until the Fund’s assets are liquidated and its dissolution. The features of the various classes of shares and their access conditions are stated in the prospectus of the Fund.

Translation (ENFR, 2020-09-25):
# Article 1 - Parts de copropriété
Les droits des copropriétaires sont exprimés en parts, chaque part correspondant à une même fraction de l’actif du fonds. Chaque porteur de parts dispose d’un droit de copropriété sur les actifs du fonds proportionnel au nombre de parts possédées.
La durée du FCP est prévue jusqu’au terme de la liquidation des actifs du FCP et à sa dissolution.Les caractéristiques des différentes catégories de parts et leurs conditions d’accès sont précisées dans le prospectus du FCP.
# SECTION 1 – ASSETS AND SHARES
## Article 1 - Co-ownership shares
Co-ownership rights shall be expressed as shares, with each share corresponding to the same proportion of the FCP's net assets (or of the sub-fund, if applicable). Each shareholder shall have co-ownership rights on the FCP's net assets in proportion to the number of shares held.

Translation (ENFR, 2020-10-05):
# TITRE 1 - ACTIF ET PARTS
## Article 1 - Parts de copropriété
Les droits des copropriétaires sont exprimés en parts, chaque part correspondant à une même fraction de l’actif du FCP (ou le cas échéant du compartiment). Chaque porteur de parts dispose d’un droit de copropriété sur les actifs du FCP proportionnel au nombre de parts possédées.
# Subscriptions must be paid in full on the NAV calculation date.
Subscriptions may be made in cash and/or by the contribution of financial instruments. The management company is entitled to refuse the securities proposed and, to this end, has seven days starting from the day of the deposit of such securities to communicate its decision. If accepted, the securities contributed shall be valued according to the rules stipulated in Article 4 and the subscription shall be made on the basis of the first NAV following the acceptance of the securities concerned.
Redemptions are effected exclusively in cash, except in the case of the Fund's liquidation when the shareholders have indicated that they agree to a reimbursement in securities. Settlement shall be made by the custodian within a maximum period of five days following the deadline for valuation of the shares.

Translation (ENFR, 2020-10-05):
# Les souscriptions doivent être intégralement libérées le jour du calcul de la valeur liquidative.
Elles peuvent être effectuées en numéraire et/ou par apport d’instruments financiers. La société de gestion a le droit de refuser les valeurs proposées et, à cet effet, dispose d’un délai de sept jours à partir de leur dépôt pour faire connaître sa décision. En cas d’acceptation, les valeurs apportées sont évaluées selon les règles fixées à l’article 4 et la souscription est réalisée sur la base de la première valeur liquidative suivant l’acceptation des valeurs concernées.
Les rachats sont effectués exclusivement en numéraire, sauf en cas de liquidation du fonds lorsque les porteurs de parts ont signifié leur accord pour être remboursés en titres. Ils sont réglés par le teneur de compte émetteur dans un délai maximum de cinq jours suivant celui de l’évaluation de la part.
## Article 1 – Co-ownership units
Co-owners’ rights are expressed as units, with each unit representing an equal fraction of the assets of the Fund. Each unit holder has a co- ownership right to the Fund’s assets that is proportional to the number of units held.
The term of the Fund is scheduled until the end of the liquidation of the Fund’s assets and its dissolution. The features of the various unit classes and their access conditions are specified in the Fund’s prospectus.

Translation (ENFR, 2020-10-08):
# Article 1 - Parts de copropriété
Les droits des copropriétaires sont exprimés en parts, chaque part correspondant à une même fraction de l’actif du FCP. Chaque porteur de parts dispose d’un droit de copropriété sur les actifs du FCP proportionnel au nombre de parts possédées.
La durée du FCP est prévue jusqu’au terme de la liquidation des actifs du FCP et à sa dissolution. Les caractéristiques des différentes catégories de parts et leurs conditions d’accès sont précisées dans le prospectus du FCP.
# Potential conflicls that may arise in the Depositary's use of sub-custodians include four broad categories:
- conflicts from the sub-custodian selection and asset allocation among multiple sub-custodians influenced by (a) cost factors, including lowest fees charged, fee rebates or similar incentives and (b) broad two-way commercial relationships in which the Depositary may act based on the economic value of the broader relationship, in addition to objective evaluation criteria;
- sub-custodians, both affiliated and non-affiliated, act for other clients and in their own proprietary interest, which might conflict with clients' interests;
- sub-custodians, both affiliated and non-affiliated, have only indirect relationships with clients and look to the Depositary as its counterparty, which might create incentive for the Depositary to act in its self-interest, or other clients' interests to the detriment of clients; and
- sub-custodians may have market-based creditors' rights against client assets that they have an interest in enforcing if not paid for securities transactions.

Translation (ENFR, 2019-07-25):
# Les conflits potentiels pouvant découler du recours à des sous-dépositaires par le Dépositaire se divisent en quatre catégories principales :
- des conflits découlant de la sélection du sous-dépositaire et de l’allocation d’actifs à plusieurs sous-dépositaires influencées par (a) des facteurs de coût, y compris des frais inférieurs prélevés, des réductions de frais ou des mesures incitatives similaires et (b) des relations commerciales générales bilatérales dans lesquelles le Dépositaire peut agir en fonction de la valeur économique des rapports plus généraux, outre des critères d’évaluation objectifs ;
- des sous-dépositaires, affiliés ou non, interviennent pour d’autres clients et dans leur propre intérêt, ce qui peut entrer en conflit avec les intérêts des clients ;
- des sous-dépositaires, affiliés ou non, n’ont que des rapports indirects avec les clients et considèrent le Dépositaire comme leur contrepartie, ce qui peut inciter le Dépositaire à agir dans son propre intérêt, ou dans celui d’autres clients, au détriment des clients ; et
- des sous-dépositaires peuvent disposer de droits de créanciers basés sur le marché vis-à-vis d’actifs de clients et peuvent vouloir les faire exécuter s’ils ne sont pas payés pour des opérations sur titres.
# The board or'directors of the Management Company may decide at any time to create new Sub-Funds or to liquidate any Sub-Fund in accordance with article 19 below.
The Management Company may also decide to issue, within each Sub-Fund, different classes of Units (the “Classes”) each Class having (i) a specific sales and redemption charge structure and/or (ii) a specific management or advisory fee structure and/or (iii) different distribution, Unitholders servicing or other fees and/or

Translation (ENFR, 2019-07-25):
# Le conseil d’administration de la Société de gestion peut décider à tout moment de créer de nouveaux Compartiments ou de liquider un Compartiment conformément à l’article 19 ci-dessous.
La Société de gestion peut également décider d’émettre, au sein de chaque Compartiment, différentes catégories de Parts (les « Catégories »), chacune d’elles ayant (i) une structure de droits d’entrée et de sortie spécifique et/ou (ii) une structure de commissions de gestion ou de conseil spécifique et/ou (iii) des commissions de distribution, de services aux Porteurs de parts et/ou autres commissions différentes et/ou (iv) différents types d’investisseurs ciblés et/ou (v) d’autres caractéristiques telles qu’elles pourront être de temps à autre déterminées par le conseil d’administration de la Société de gestion.
-
# THE UNITS
- Tlte UnitholdersEach Unit is indivisible wilh respect of the rights conferred to it. In their dealings with the Management Company or the Depository, the co-owners or disputants of Units must be represented by the same person, The exercise of rights attached to the Units may be suspended until these conditions are met.


The Unitholders may not request the liquidation or the sharing-out of the Fund or of any Sub-Fund and shall have no rights with respect to the representation and management of the Fund or of any Sub-Fund and their failure or insolvency shall have no effect on the existence of the Fund or of any Sub-Fund.

Translation (ENFR, 2019-07-25):
# LES PARTS
- 
## Les Porteurs de parts


Chaque Part est indivisible eu égard aux droits qui y sont attachés. Dans les transactions ayant lieu avec la Société de gestion ou le Dépositaire, les copropriétaires de ou les parties à un différend relatif aux Parts doivent être représentés par la même personne. L’exercice des droits attachés aux Parts peut être suspendu jusqu’à ce que ces conditions soient réunies.
Les Porteurs de parts ne peuvent demander la liquidation du Fonds ou de tout Compartiment et n’ont aucun droit concernant la représentation et la gestion du Fonds ou de tout Compartiment, leur défaillance ou insolvabilité n’ayant par ailleurs aucun effet sur l’existence du Fonds ou des Compartiments.
# Under its oversight duties, the Depository is required to:
ensure that the sale, issue, repurchase, redemption and cancellation of units of the Fund effected by or on behalf of the Fund are carried out in accordance with Luxembourg laws and these Management Regulations;
- ensure that the value of the units of the Fund is calculated in accordance with Luxembourg laws and with these Management Regulations;
- carry out the instructions of the Fund or the Investment Managers, unless they conflict with Luxembourg laws or with these Management Regulations;
- ensure that in transactions involving the Fund's assets, the consideration is remitted to the Fund within the usual time limits;
- ensure that the Fund's income is applied in accordance with the Luxembourg laws and with these Management Regulations.

Translation (ENFR, 2019-07-25):
# En vertu de ses obligations de surveillance, le Dépositaire doit :
- s’assurer que les opérations de vente, d’émission, de rachat et d’annulation des parts du Fonds, effectuées par ou pour le compte du Fonds, sont réalisées conformément à la législation luxembourgeoise et au présent Règlement de gestion ;
- s’assurer que la valeur des parts du Fonds est calculée conformément à la législation luxembourgeoise et au Règlement de gestion ;
- suivre les instructions du Fonds ou des Gestionnaires financiers, excepté si celles-ci entrent en conflit avec la législation luxembourgeoise ou le présent Règlement de gestion ;
- s’assurer que dans les transactions impliquant les actifs du Fonds, toute contrepartie lui est remise dans les délais habituellement impartis ; et
- s’assurer que les revenus du Fonds sont appliqués conformément à la législation luxembourgeoise et au présent Règlement de gestion.
# THE MANAGEMENT COMPANY
AXA Funds Management S.A. is the Management Company of the Fund. The list of the Funds managed by the Management Company is included in the Prospectus, The Management Company is organised in the form of a public limited company ("sociéfé anoiiyitie”j under the laws of the Grnnd Duchy of Luxembourg and has its registered office in Luxembourg City. Its share capital amounts to 925,345.84 Euro.
The Management Company was established on November 21, 1989 for an unlimited period of time. The articles of incorporntion of the Management Company are published in the archives of the Mémorial C of January 26, 1990. The articles of incorporation were last amended at the extraordinary geneml meeting of shareholders held on January 30, 2015 and published in the archives of the Mémorial C on March 7, 2015. The Management Company manages the assets of the Fund in compliance with the Management Regulations in its own name, but for the sole benefit of the Unitholders of the Fund.

Translation (ENFR, 2019-07-25):
# LA SOCIÉTÉ DE GESTION
AXA Funds Management S.A. est la Société de gestion du Fonds. La liste des Fonds gérés par la Société de gestion est incluse dans le Prospectus. La Société de gestion est constituée sous la forme d’une société anonyme en vertu des lois du Grand- Duché de Luxembourg, ayant son siège social dans la ville de Luxembourg. Son capital social s’élève à 925 345,84 euros.
La Société de gestion a été constituée en date du 21 novembre 1989 pour une durée indéterminée. Les statuts de la Société de gestion ont été publiés dans les archives du Mémorial C du 26 janvier 1990. Les statuts ont été modifiés pour la dernière fois lors de l’assemblée Générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue le 30 janvier 2015 et leur publication dans les archives du Mémorial C a été effectuée le 7 mars 2015. La Société de gestion gère les actifs du Fonds conformément au Règlement de gestion, en son nom propre, mais dans l’intérêt unique des Porteurs de parts du Fonds.
In the event that extraordinary circumstances render valuations as aforesaid impracticable or inadequate, the Management Company is authorized, prudently and in good faith, to follow other rules in order to achieve a fair valuation of the assets of the Fund.
Unless otherwise specified in the relevant Appendix, the NAV per Unit for each Sub- Fund with respect to any Valuation Day is determined by the administrator and is normally made available at the registered office of the Management Company on the first Business Day following such Valuation Day.
For the avoidance of doubt, as from the first Valuation Day of May 2015 onwards, the Net Asset Value calculated with reference to a given Valuation Day (D) will be dated as of such Valuation Day (D) and will be normally made available on the Valuation Day immediately following such Valuation Day (D + 1), unless otherwise specified with respect to any Sub-Fund in the relevant Appendix.
Each Sub-Fund shall be valued so that all agreements to purchase or sell securities are reflected as of the date of execution, and all dividends receivable and distributions receivable are accnied as of the relevant ex-dividend dates.

Translation (ENFR, 2019-07-25):
Dans le cas où des circonstances exceptionnelles rendraient les évaluations susmentionnées irréalisables ou inadéquates, la Société de gestion est autorisée à appliquer, avec prudence et bonne foi, d’autres règles afin d’établir une évaluation juste des actifs du Fonds.
Sauf mention contraire dans l’Annexe concernée, pour chaque Compartiment, un Jour d’évaluation donné, la VL par Part est déterminée par l’agent administratif et peut en général être obtenue au siège de la Société de gestion le Jour ouvrable suivant un tel Jour d’évaluation.
Afin d’éviter tout ambiguïté, à compter du premier Jour d’évaluation de mai 2015, la Valeur liquidative calculée par référence à un Jour d’évaluation (J) donné sera datée d’un tel Jour d’évaluation (J) et sera en général disponible le Jour d’évaluation suivant ce Jour d’évaluation (J + 1), sauf mention contraire pour un Compartiment dans l’Annexe correspondante.
Chaque Compartiment sera évalué de manière à ce que tous les ordres d’achat ou vente de titres soient pris en compte à la date d’exécution, et tous les dividendes et produits de distribution à recevoir soient comptabilisés aux dates de détachement respectives.