The Company may suspend the calculation of the Net Asset Value and/or the issue, redemption and conversion of Shares of a Subfund:
- where a substantial proportion of the assets of the Subfund cannot be valued, because a stock exchange or market is closed on a day other than usual public holiday, or when trading on such stock exchange or market is restricted or suspended; or
- where a substantial proportion of the assets of the Subfund is not freely disposable because a political, economic, military, monetary or any other event beyond the control of the Company does not permit the disposal of theSubfund’s assets, or such disposal would be detrimental to the interests of Shareholders; or
- where a substantial proportion of the assets of the Subfund cannot be valued because disruption to the communications network or any other factor makes a valuation impossible; or
- where a substantial proportion of the assets of the Subfund is not available for transactions because restrictions on foreign exchange or other types of restrictions make asset transfers impracticable or it can be objectively demonstrated that transactions cannot be effected at normal foreign exchange rates; or
- in any other circumstance or circumstances beyond the control and responsibility of the Board of Directors, where a failure to do so might result in the Company or its Shareholders incurring any liability to taxation or suffering other pecuniary disadvantages or other detriment which the Company or its Shareholders might not otherwise have suffered.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
La société peut suspendre le calcul de la valeur nette d’inventaire et/ou l’émission, le rachat et la conversion des actions d’un compartiment déterminé
- lorsqu’une part importante de l’actif de ce compartiment ne peut pas être évaluée, parce qu’une Bourse ou un marché est fermé un jour autre qu’un jour férié ou que les transactions à une telle Bourse ou sur un tel marché sont restreintes ou suspendues; ou
- lorsqu’une part importante de l’actif de ce compartiment n’est pas disponible, parce qu’un événement politique, économique, militaire, monétaire ou autre qui est hors du contrôle de la société ne permet pas de disposer normalement des actifs du compartiment ou compromet les intérêts des actionnaires; ou
- lorsqu’une part importante de l’actif de ce compartiment ne peut pas être évaluée, parce qu’une interruption des communications ou un facteur quelconque empêche toute évaluation; ou
- lorsqu’une part importante de l’actif de ce compartiment n’est pas disponible pour des transactions, parce que des restrictions touchant les transferts de monnaies ou d’autres types de restriction rendent les transferts d’actifs impossibles ou que, d’après des critères objectivement vérifiables, il s’avère que des transactions ne peuvent être opérées à des taux de change normaux, ou
- dans toute autre circonstance échappant au contrôle et à la responsabilité du Conseil d’administration où cette impossibilité risque d’entraîner un assujettissement à l’impôt pour la société ou ses actionnaires, ou de les exposer à tout autre inconvénient d’ordre pécuniaire ou autre, auquel ils n’auraient pas été exposés sinon.