OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- (a)  The Company may appoint (a) one or more persons, firms or corporations to act as investment manager for the purpose of managing the investment and reinvestment of the assets of the Company attributable to one or more Funds and (b) a person, firm or corporation to act as Administrator of the Company for the purpose of administering the affairs of the Company and, in each case, to perform such other duties upon such terms and conditions including the right to remuneration payable by the Company as the Directors may from time to time (with the agreement of the said Investment Manager or Administrator) determine.
	- The Investment Manager shall be a company complying with Central Bank Requirements and the terms of any Investment Management Agreement shall be in accordance with the Central Bank Requirements.
	- The fees payable by the Company to the Investment Manager shall not exceed such amount as set out in the Prospectus.

Translation (ENFR, 2016-05-27):
- (a) La Société peut désigner (a) une ou plusieurs personnes, entreprises ou personnes morales pour assumer les fonctions de Gestionnaire des Investissements afin de gérer les investissements et les réinvestissements des actifs de la Société attribuables à un ou plusieurs Fonds et (b) une personne, entreprise ou personne morale pour assumer les fonctions de Responsable de l’Administration de la Société afin d’administrer les affaires de la Société et, dans chaque cas, assumer toute autre fonction aux conditions, y compris le droit de rémunération payable par la Société, que les Administrateurs peuvent déterminer de temps à autre (avec l’accord du Gestionnaire des Investissements et du Responsable de l’Administration).
	- Le Gestionnaire des Investissements sera une société satisfaisant aux exigences de la Banque centrale et les conditions de tout Accord de Gestion des Investissements seront conformes auxdites Exigences.
	- Les honoraires payables par la Société au Gestionnaire des Investissements ne dépasseront pas le montant indiqué dans le Prospectus.
## Article 4
The registered office of the Company is established in Luxembourg City, in the Grand Duchy of Luxembourg. The registered office of the Company may be transferred within the same municipality by a resolution of the board of directors (each a “Director” and, collectively, the “Board”) or may be transferred in any other municipality in the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the general meeting of shareholders or by a resolution of the Board in which case the Board shall have the power to amend these articles of incorporation (the “Articles") accordingly. Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad by resolution of the Board.
In the event that the Board determines that extraordinary political or military events have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg company.

Translation (ENFR, 2019-05-20):
# Article 4
Le siège social de la Société est établi à Luxembourg-Ville, au Grand-Duché de Luxembourg. Le siège de la Société peut être transféré dans la même municipalité par une décision du conseil d’administration (chaque membre un "Administrateur" et les membres, collectivement, le "Conseil d’administration") ou être transféré dans toute autre municipalité dans le Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l’assemblée générale des actionnaires ou par une décision du Conseil d’administration, auquel cas le Conseil d’administration aura le pouvoir de modifier les présents statuts (les "Statuts") en conséquence. Il peut être créé par résolution du Conseil d’administration des succursales ou autres bureaux tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
Au cas où le Conseil d’administration estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de nature à compromettre l’activité normale de la Société à son siège social ou encore la communication aisée entre son siège et des personnes se trouvant à l’étranger, se sont produits ou sont imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure temporaire n’a toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle nonobstant le transfert provisoire de son siège, restera une société luxembourgeoise.
For the purposes of the valuation of its liabilities, the Company may duly take into account all administrative and other expenses of a regular or periodical character by valuing them for the entire year or any other period and by dividing the amount concerned proportionately for the relevant fractions of such period.
- For the purpose of valuation under this Article:
	- Shares to be redeemed under Article 21 hereto shall be treated as existing and taken into account until immediately after the time specified by the Board on the Valuation Day on which such valuation is made, and from such time and until paid the price therefore shall be deemed to be a liability of the Company;
	- all investments, cash balances and other assets of any portfolio expressed in currencies other than the reference currency of the relevant Sub-Fund or class shall be valued after taking into account the market rate or rates of exchange of such reference currency in force at the date and time for determination of the Net Asset Value; and

Translation (ENFR, 2019-03-21):
Aux fins d’évaluation de ces engagements, la Société pourra dûment tenir compte des dépenses administratives et autres qui ont un caractère régulier ou périodique en les évaluant à l’année ou pour toutes autres périodes en divisant le montant en question proportionnellement aux divisions appropriées de ladite période.
- Pour les besoins d’évaluation en vertu de cet article:
	- chaque Action devant être rachetée en vertu de l’article 21 ci-dessus, sera considérée comme Action émise et prise en considération jusqu’immédiatement après l’heure fixée par le Conseil d’administration du Jour d’évaluation au cours duquel une telle évaluation est faite et sera, à partir de ce jour et jusqu’à ce que le prix en soit payé, considérée comme un engagement de la Société;
	- tous investissements, soldes en espèces ou autres actifs appartenant à un portefeuille exprimés en une monnaie autre que la monnaie de référence du Compartiment concerné ou de la classe concernée seront évalués en tenant compte du taux du marché ou des taux d’échange de cette monnaie en vigueur au jour et à l’heure de la détermination de la Valeur nette d’inventaire; et
	- il sera, dans la mesure du possible, donné effet, lors de chaque Jour d’évaluation, à tous achats ou ventes de valeurs mobilières contractés par la Société lors de ce Jour d’évaluation.
- When using mark-to-model, the model shall accurately estimate the intrinsic value of the assets, based on all of the following up-to-date key factors:
	- The volume and turnover in the market of those assets;
	- The issue size and the portion of the issue that the relevant Sub-Fund plans to buy or sell;
	- Market risk, interest rate risk, credit risk attached to the assets.

Translation (ENFR, 2019-03-21):
- lorsque l’évaluation par référence à un modèle est utilisée, le modèle doit offrir une estimation précise de la valeur intrinsèque des actifs, sur la base de l’ensemble des données clés actualisées suivantes:
	- le volume et le taux de rotation sur le marché de ces actifs;
	- la taille de l’émission et la proportion de l’émission que le Compartiment concerné projette d’acheter ou de vendre;
	- le risque de marché, le risque de taux d’intérêt et le risque de crédit liés aux actifs.
## Article 3
The exclusive object of the Company is to place the funds available to it in transferable securities of all types and other assets as permitted by Part I of the law of 17 December 2010 regarding undertakings for collective investment or any legislative replacements or amendment thereof (the “Law”) with the purpose of spreading investment risks and affording its shareholders the results of the management of its portfolio.
The Company may take any measures and carry out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purpose to the full extent permitted by the Law. The Company is authorised to delegate to third parties one or several of its functions.

Translation (ENFR, 2019-05-20):
# Article 3
La Société a pour objet exclusif le placement des fonds disponibles en valeurs mobilières de tous genres et autres actifs autorisés dans la Partie I de la Loi du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif ou tout remplacement ou amendement de ladite loi (la "Loi"), en vue de répartir les risques d’investissement et de faire bénéficier ses actionnaires des résultats de la gestion de son portefeuille.
La Société peut prendre toutes mesures et effectuer toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet social, dans toute la mesure permise par la Loi. La Société est autorisée à déléguer à des tiers une ou plusieurs de ses fonctions.
# Article 4. - Purpose
The exclusive purpose of the Company is to invest the funds available to it in transferable securities and other assets permitted by law with the aim of spreading investment risks and affording its shareholders the results of the management of its assets.
The Company may take any measures and carry out any transaction which it may deem useful for the fulfilment and development of its purpose to the largest extent permitted under the law of 17 December 2010 relating to undertakings for collective investment, as amended (the "Law of 2010").

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Article 4. - Objet
L’objet exclusif de la Société est d’investir les fonds dont elle dispose en valeurs mobilières et autres types d’actifs autorisés par la loi, avec l’objectif de répartir les risques d'investissement et de faire bénéficier ses actionnaires des résultats de la gestion de ses avoirs.
La Société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu'elle jugera utiles à l'accomplissement ou au développement de son objet, au sens le plus large autorisé par la loi du 17 décembre 2010 relative aux organismes de placement collectif, telle que modifiée (la « Loi de 2010 »).
# Mutilated bearer shares certificates may be cancelled by the Company and replaced by new certificates.
The Company may, at its election, charge to the shareholder the costs of a duplicate or of a new bearer share certificate and all reasonable expenses incurred by the Company in connection with the issue and registration thereof or in connection with the annulment of the original share certificate.
- The Company recognizes only one single owner per share. If one or more shares are jointly owned or if the ownership of shares is disputed, all persons claiming a right to such share(s) have to appoint one single attorney to represent such share(s) towards the Company. The failure to appoint such attorney implies a suspension of the exercise of all rights attached to such share(s).
- The Company may decide to issue fractional shares. Such fractional shares shall not be entitled to vote but shall be entitled to participate in the net assets attributable to the relevant class of shares on a pro rata basis. In the case of bearer shares, only certificates evidencing full shares will be issued.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Les certificats d’actions endommagés peuvent être annulés par la Société et remplacés par de nouveaux certificats.
La Société peut à son gré porter sur le compte de l’actionnaire le coût du duplicata ou du nouveau certificat, ainsi que toutes les dépenses raisonnables encourues par la Société en relation avec l’émission du certificat de remplacement et son inscription au registre des actionnaires ou avec l’annulation de l’ancien certificat.
- La Société ne reconnaît qu’un seul propriétaire par action. Si la propriété d’une ou de plusieurs actions est indivise, démembrée ou litigieuse, les personnes invoquant un droit sur cette (ces) action(s) devront désigner un seul mandataire pour représenter cette (ces) action(s) à l’égard de la Société. L’exercice de tous les droits attachés à cette (ces) actions sera suspendu jusqu’à la désignation de ce mandataire.
- La Société peut décider d’émettre des fractions d’actions. Une fraction d’action ne confère pas le droit de vote mais donnera droit à une fraction correspondante des actifs nets attribuables à la classe d’actions concernée. Dans le cas d’actions au porteur, uniquement des certificats représentant des actions entières seront émis.
# Such a merger shall be subject to the conditions and procedures imposed by the Law of 2010, in particular concerning the merger project and the information to be provided to the shareholders.
The board of directors may decide to proceed with a merger (within the meaning of the Law of 2010) of any Sub-Fund, either as receiving or absorbed Sub-Fund, with (i) another existing Sub-Fund within the Company or another sub-fund within a New UCITS (the “New Sub- Fund”); or (ii) a New UCITS, and, as appropriate, to redesignate the shares of the Sub-Fund concerned as shares of the New UCITS, or of the New Sub-Fund as applicable.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Une telle fusion est soumise aux dispositions et procédures imposées par la Loi de 2010, notamment en ce qui concerne le projet de fusion et les informations à fournir aux actionnaires.
Le Conseil d’administration peut décider de procéder à une fusion (au sens de la Loi de 2010) de n’importe quel compartiment, soit en tant que compartiment absorbeur, soit en tant que compartiment absorbé, avec (i) un autre compartiment au sein de la Société ou du nouvel OPCVM (le « nouveau compartiment ») ou (ii) un nouvel OPCVM et, si cela est adéquat, de convertir les actions du compartiment concernées en actions du nouvel OPCVM ou du nouveau compartiment si applicable.
# Mergers decided by the shareholders
Notwithstanding the powers conferred to the board of directors by the preceding section, a merger (within the meaning of the Law of 2010) of the Company, either as receiving or absorbed UCITS, with (i) a New UCITS; or (ii) a new sub-fund thereof, may be decided by a
general meeting of shareholders for which there shall be no quorum requirement and which will decide on such a merger and its effective date by a resolution adopted at a simple majority of the votes validly cast at such meeting.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Fusions décidées par les actionnaires
Nonobstant les pouvoirs conférés au Conseil d'administration par le paragraphe précédent, une fusion (au sens de la Loi de 2010) de la Société soit en tant qu’OPCVM absorbeur, soit en tant qu’OPCVM absorbé, avec (i) un nouvel OPCVM ou (ii) un nouveau compartiment de ce dernier peut être décidée par une assemblée générale des actionnaires sans exigence de quorum et décidant d’une telle fusion et de sa date effective par une résolution adoptée à la majorité simple des voix valablement exprimées.
# Such a merger shall be subject to the conditions and procedures imposed by the Law of 2010, in particular concerning the merger project and the information to be provided to the shareholders.
The general meeting of shareholders of a Sub-Fund may also decide a merger (within the meaning of the Law of 2010) of the relevant Sub-Fund, either as receiving or absorbed Sub- Fund, with (i) any New UCITS; or (ii) a New Sub-Fund by a resolution adopted with no quorum requirement at a simple majority of the votes validly cast at such meeting.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Une telle fusion est soumise aux dispositions et procédures imposées par la Loi de 2010, notamment en ce qui concerne le projet de fusion et les informations à fournir aux actionnaires.
L’assemblée générale des actionnaires du compartiment peut également décider de procéder à une fusion (au sens de la Loi de 2010) du compartiment pertinent, soit en tant que compartiment absorbeur soit en tant que compartiment absorbé avec (i) n’importe quel nouvel OPCVM ou (ii) un nouveau compartiment par une résolution adoptée sans exigence de quorum à une majorité simple des voix exprimées valablement.
# Mergers decided by the board of directors
The board of directors may decide to proceed with a merger (within the meaning of the Law of 2010) of the Company, either as receiving or absorbed UCITS, with (i) another Luxembourg or foreign UCITS (the “New UCITS”) or (ii) a sub-fund thereof, and, as appropriate, to redesignate the shares of the Company concerned as shares of this New UCITS, or of the relevant Sub-Fund thereof as applicable.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Fusions décidées par le Conseil d’administration
Le Conseil d’administration peut décider de procéder à une fusion (au sens de la Loi de 2010) de la Société soit en tant qu’OPCVM absorbeur, soit en tant qu’OPCVM absorbé, avec (i) un autre OPCVM luxembourgeois ou étranger (le « nouvel OPCVM ») ou (ii) un compartiment de
# Any director may be removed with or without cause or be replaced at any time by resolution adopted by the general meeting.
In the event of a vacancy in the office of director, the remaining directors may temporarily fill such vacancy; the shareholders shall take a final decision regarding such nomination at their next general meeting.
In the event that a legal person is designated as director of the Company, the latter shall designate a permanent representative who shall be subjected to the same provisions applicable to any other physical member of the board. The permanent representative shall remain in function until his/her successor has been designated.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif ou être remplacé à tout moment par décision de l’assemblée générale des actionnaires.
En cas de vacance d’un poste d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement; dans ce cas l’assemblée générale des actionnaires procédera à l’élection définitive lors de sa prochaine réunion.
Lorsqu’une personne morale est nommée administrateur, celle-ci est tenue de désigner un représentant permanent chargé de l’exécution de cette mission au nom et pour le compte de la personne morale. Ce représentant est soumis aux mêmes conditions et encourt la même responsabilité civile que s’il exerçait cette mission en nom et pour compte propre, sans préjudice de la responsabilité solidaire de la personne morale qu’il représente. Celle-ci ne peut révoquer son représentant qu’en désignant simultanément son successeur.
# Article 22. - General Meetings of Shareholders of the Company
The general meeting of shareholders of the Company shall represent the entire body of shareholders of the Company. Its resolutions shall be binding upon all the shareholders regardless of the class of shares held by them. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the Company.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Article 22. - Assemblées Générales des Actionnaires de la Société
L’assemblée générale des actionnaires de la Société représente l’universalité des actionnaires de la Société. Les résolutions prises s’imposent à tous les actionnaires, quelle que soit la classe d’actions à laquelle ils appartiennent. Elle a les pouvoirs les plus larges pour ordonner, réaliser ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la Société.
# The Company shall be managed by a board of directors composed of not less than three members, who need not be shareholders of the Company.
However, if the Company is incorporated by one single shareholder or if it is noted at a shareholders’ meeting that all the shares issued by the Company are held by one single shareholder, the Company may be managed by one single director until the first annual shareholders’ meeting following the moment where the Company has noted that its shares are held by more than one shareholder.
They shall be elected for a term not exceeding six years. The directors shall be elected by the shareholders at a general meeting of shareholders; the latter shall further determine the number of directors, their remuneration and the term of their office.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# La Société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Toutefois, si la Société est constituée par un seul actionnaire ou s’il est constaté lors d’une assemblée des actionnaires que toutes les actions émises par la Société sont détenues par un seul actionnaire, la Société pourra être administrée par un seul administrateur et ce, jusqu’à la première assemblée des actionnaires faisant suite au moment de la constatation par la Société que ses actions sont à nouveau détenues par plus d’un actionnaire.
La durée du mandat d’administrateur est de six ans au maximum. Les administrateurs seront nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre, leurs émoluments et la durée de leur mandat.
# The assets of the Company shall include:
- all cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon;
	- all bills and demand notes payable and accounts receivable (including proceeds of securities sold but not delivered);

- all bonds, time notes, certificates of deposit, shares, stock, debentures, debenture stocks, subscription rights, warrants on transferable securities, options and other securities, financial instruments and similar assets owned or contracted for by the Company (provided that the Company may make adjustments in a manner not inconsistent with paragraph (a) below with regards to fluctuations in the market value of securities caused by trading ex-dividends, ex-rights, or by similar practices);
- all stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Company to the extent information thereon is reasonably available to the Company;
- all interest accrued on any interest-bearing assets owned by the Company except to the extent that the same is included or reflected in the principal amount of such assets;
- the preliminary expenses of the Company, including the cost of issuing and distributing shares of the Company, insofar as the same have not been written off;
- all other assets of any kind and nature including expenses paid in advance.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Les avoirs de la Société comprendront:
- toutes les espèces en caisse ou en dépôt y compris les intérêts échus ou courus;
	- tous les effets et billets payables à vue et les comptes à recevoir (y compris les résultats de la vente de valeurs dont le prix n’a pas encore été encaissé);
	- tous les titres, parts, certificats de dépôt, actions, obligations, droits de souscription, warrants sur valeurs mobilières, options et autres valeurs mobilières, instruments financiers et autres avoirs et investissements qui sont la propriété de ou conclus par la Société (pour autant que la Société puisse effectuer des ajustements qui ne sont pas en contradiction avec le paragraphe (a) ci-dessous en ce qui concerne les fluctuations de la valeur de marché des valeurs mobilières occasionnées par des pratiques telles que les négociations ex-dividende, ex-droit ou par des pratiques similaires);
	- tous les dividendes, en espèces ou en actions, et les distributions à recevoir par la Société en espèces dans la mesure où la Société pouvait valablement en avoir connaissance;
	- tous les intérêts échus sur les titres qui sont la propriété de la Société, sauf si ces intérêts sont compris ou reflétés dans le prix de ces avoirs;
	- les dépenses préliminaires de la Société, y compris les frais d’émission et de distribution des actions de la Société, dans la mesure où celles-ci n’ont pas été amorties;
	- tous les autres actifs de quelque nature qu’ils soient, y compris les dépenses payées d’avance.