OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Which materially relevant risks are not adequately captured by the syn- thetic indicator?
- The investment in shares bears an issuer risk insofar as the issuing company might go bankrupt. This may result in significant or even total losses of the value of the investments in these instruments.
- The investment in emerging markets exposes the sub-fund to risks related to political, regulatory, financial or fiscal instabilities or un- certainties that may negatively affect the value of the investments or even question the ownership title of the sub-fund. Settlement and delivery systems in these markets may be less well organized which may lead to additional risks (risk of late or cancelled settle- ment of transactions, losses for the sub-fund due to the default of the counterparty). Certain emerging markets in which the sub-fund may invest, may be of small size. This may result in the risk that the in- vestments of the sub-fund in these markets are more difficult to buy or sell at an adequate price.
- The investment in debt instruments bears a credit risk insofar as the issuer may refuse or be in a position where it is not able to reimburse all or part of the interests or even of the principal due on the debt instruments. This may result in significant or even total losses of the value of the investments in these debt instruments.
- Other risk factors, that an investor shall take into account with re- gards to his own situation and specific current and future circum- stances, may exist.

Translation (ENFR, 2022-05-02):
## Quels risques importants ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique ?
- L’investissement dans des actions comporte un risque d’émetteur dans le sens que la société émettrice pourrait faire faillite. Il en dé- coule le risque d’une perte significative, voire même totale, de la valeur de l’investissement réalisé dans ces titres.
- L’investissement par le compartiment dans des marchés émergentssactions, des pertes pour le compartiment dues au défaut de la contrepartie). Certains marchés émergents dans lesquels le com- partiment pourra investir peuvent être de taille relativement réduite. Il en résulte le risque que les investissements du compartiment dans ces marchés deviennent difficiles à acheter ou à vendre à un prix jugé adéquat.
- L’investissement dans des titres de créance comporte un risque de crédit dans le sens que l’émetteur peut refuser ou se trouver dans l’impossibilité d’honorer tout ou partie du paiement des intérêts ou du principal de ses titres. Il en découle le risque d’une perte signi- ficative, voire même totale, de la valeur de l’investissement réalisé dans ces titres.
- D’autres facteurs de risque qu’un investisseur devra prendre en considération en fonction de sa situation personnelle et des circons- tances particulières actuelles et futures, peuvent exister.
## What does this synthetic indicator mean?
- The shares of class AI are classified in category 5 because the value of the share may be subject to high variations and consequently the risk of loss and the opportunity of gain may be high.
- The risk category has been determined on the basis of historical data and may not be a reliable indication of the future risk profile. The risk and reward category shown does not necessarily remain unchanged and the categorisation of the fund may shift over time.
- The lowest category does not mean a risk-free investment.
- Repayment of the initial investment is not guaranteed.

Translation (ENFR, 2022-05-02):
## Que représente cet indicateur synthétique ?
- Les actions de la classe AI sont classées dans la catégorie 5, car la valeur de l’action peut évoluer fortement et par conséquent le risque de perte et l’opportunité de gain peuvent être élevés.
- La catégorie de risque a été calculée en utilisant les données his- toriques et pourrait ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur. Il n’est pas certain que la catégorie de risque et de rendement affichée demeure inchangée et le classement du fonds est susceptible d’évoluer dans le temps.
- La catégorie la plus basse ne correspond pas à un investissement sans risque.
- Le remboursement de l’investissement initial n’est pas garanti.
## For investment purposes, the sub-fund may place its liquidity in:
- Cash deposits;
- Money market instruments;
- Investment funds investing in cash deposits and/or money market instruments.

Translation (ENFR, 2021-02-15):
## Dans un but de placement de ses liquidités, le compartiment pourra in- vestir en :
- Dépôts espèces,
- Instruments du marché monétaire
- Fonds d’investissement investissant en dépôts espèces et/ou instru- ments du marché monétaire.
## Which materially relevant risks are not adequately captured by the synthetic indicator?
- The investment in underlying funds implies that the sub-fund is exposed to 1) the investment risks borne by the underlying funds, 2) the risk of in- creases in the level of charges borne by the underlying funds and 3) the risk that the underlying funds limit or suspend the right for their investorsto redeem.
- The investment in shares bears an issuer risk insofar as the issuing com- pany might go bankrupt. This may result in significant or even total losses of the value of the investments in these instruments.
- The investment in debt instruments bears a credit risk insofar as the is- suer may refuse or be in a position where it is not able to reimburse all or part of the interests or even of the principal due on the debt instru- ments. This may result in significant or even total losses of the value of the investments in these debt instruments.
- Stock options, index options and currency futures will be used for reduc- ing market and currency risks, but will not as such eliminate them.
- The use of currency hedging techniques, hedging the currency of the share class against the currency of the sub-fund, aims at reducing the currency risks without, however, eliminating those risks totally.
- Other risk factors, that an investor shall take into account with regards to his own situation and specific current and future circumstances, may exist.

Translation (ENFR, 2021-01-22):
## Quels risques importants ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique ?
- L’investissement dans d’autres fonds implique que le compartiment su- bit 1) les risques d’investissement supportés par ces fonds, 2) les risques d’augmentation des frais et charges prélevés à l’intérieur de ces fonds et 3) les risques que ces fonds limitent ou suspendent la possibilité pourtotale, de la valeur de l’investissement réalisé dans ces titres.
- Le recours à des options sur actions, options sur indices et futures sur de- vises a pour objectif d’atténuer les risques de marché et de change sans pour autant pouvoir les éliminer complètement.
- Le recours à des techniques de couverture du risque de change de la devise de la classe d’actions par rapport à la devise de référence du compartiment a pour objectif d’atténuer le risque de change sans pour autant pouvoir l’éliminer complètement.
- D’autres facteurs de risque qu’un investisseur devra prendre en consi- dération en fonction de sa situation personnelle et des circonstances particulières actuelles et futures, peuvent exister.
# Past performance
Return in %
Net asset value (NAV)
JPM GBI-EM Global Diversified Composite Index
2 Past performance provides no indication of current or future performance.
2 The performance data refer to the net asset value. Fees incurred on issue, redemption or exchange (e.g. transaction and custody charges incurred by the investor) are not included.
2 Activation year of the share class: 2000
2 Past performance has been calculated in USD.
2 This fund saw a benchmark change in July 2019, all benchmark performance before this date reflects the old benchmark.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# Performances passées
Les frais d'entrée et de sortie ainsi que les commissions de conversion indiquées correspondent à des valeurs maximales. Dans certains cas, les frais imputés seront moins élevés. Votre conseiller peut vous fournir des informations complémentaires.

## Les frais courants sont calculés à la fin de l'exercice. Ce montant peut changer chaque année. Sont exclus :

## 2 Les frais de transaction, sauf si le fonds doit payer une commission de souscription ou de rachat pour l'achat ou la vente d'autres véhicules de placement collectifs.

## Pour obtenir des informations supplémentaires sur les coûts, veuillez consulter le prospectus complet. Celui-ci est disponible sur les sites Web www.funds.gam.com et www.fundinfo.com.

## Rendement en %

## Valeur nette d'inventaire (VNI)

## JPM GBI-EM Global Diversified Composite Index

## 2 La performance passée n'est pas un indicateur de la performance actuelle ou future.
2 Les données de performance font référence à la valeur d'inventaire nette. Les frais imputés pour la souscription, le rachat ou l'échange (par exemple frais de transaction et de garde de l'investisseur) ne sont pas pris en compte à cet égard.

## 2 Année de lancement de la catégorie d'actions : 2000

## 2 La performance passée a été calculée en USD.

## 2 Ce Compartiment ayant changé d'indice de référence en juillet 2019, l'ensemble des données de performance de l'indice antérieures à cette date se rapportent à l'ancien indice.
## 2 Exposure to commodities may be generated through derivatives and/or directly or indirectly to transferable securities and/or exchange traded commodities.
2 The allocation of investments will be determined using GAM's extensive research to identify valid risk premia strategies. Suitability is assessed based on quality, liquidity, cost, operational efficiency and capacity.
2 The Fund is considered to be actively managed in reference to AFMA 3- month Bank Bill Swap Rate / 3 month LIBOR (the “Benchmarks”) by virtue of the fact that it uses the Benchmarks in the appropriate currency for performance comparison purposes. However, the Benchmarks are not used to define the portfolio composition of the Fund and the Fund may be wholly invested in securities which are not constituents of the Benchmarks.

Translation (ENFR, 2021-02-19):
## 2 L'exposition aux matières premières peut être obtenue par le biais d'instruments dérivés et/ou directement ou indirectement par le biais de valeurs mobilières et/ou d'ETC
2 L'allocation des investissements sera déterminée grâce à la recherche approfondie menée par GAM visant à d'identifier des stratégies de prime de risque valables. Le caractère adéquat est évalué sur la base de la qualité, de la liquidité, du coût, de l'efficacité opérationnelle et de la capacité.
2 Le Fonds est considéré comme un fonds géré activement en regard de l'indice AFMA 3-month Bank Bill Swap Rate/3 month LIBOR (les «Indices de référence») en cela qu'il a recours à ces Indices de référence dans la devise concernée à des fins de comparaison de la performance. Les Indices de référence ne dictent toutefois pas la composition du portefeuille du Fonds, et ce dernier peut investir la totalité de ses actifs dans des titres qui n'entrent pas dans la composition des Indices de référence.
## 2 Macro considerations will be used in determining the allocation of investments in order to achieve the Fund's investment objective.
2 It is intended that the Fund will maintain a balanced exposure to equities, Fixed Income Securities, property, commodities and currencies; however the Fund may gain exposure of up to 85% of net assets to equities.
2 The Fund is considered to be actively managed in reference to Lipper Global Mixed Asset GBP Balanced (the “Benchmark”) by virtue of the fact that it uses the Benchmark in the appropriate currency for performance comparison purposes. However, the Benchmark is not used to define the portfolio composition of the Fund and the Fund may be wholly invested in securities which are not constituents of the Benchmark.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
## 2 L'allocation des investissements s'appuiera sur des critères macroéconomiques, afin de permettre au Fonds d'atteindre ses objectifs.
2 L'objectif du Fonds est de conserver une exposition équilibrée aux actions, aux titres de créance, à l'immobilier, aux matières premières et aux devises. Il pourra néanmoins porter son exposition aux actions à un maximum de 85% des actifs nets.
2 Le Fonds est considéré comme un fonds géré activement en regard du Lipper Global Mixed Asset GBP Balanced (l'«Indice de référence») en cela qu'il a recours à cet Indice de référence dans la devise concernée à des fins de comparaison de la performance. L'Indice de référence ne dicte toutefois pas la composition du portefeuille du Fonds, et ce dernier peut investir la totalité de ses actifs dans des titres qui n'entrent pas dans la composition de l'Indice de référence.
U.S. Government Obligations Risk - U.S. government obligations may be adversely impacted by changes in interest rates, and may not be backed by the full faith and credit of the U.S. government.
The fund may not achieve its objective and/or you could lose money on your investment in the fund. For more information about the fund’s risks, please see “Investment Objectives and Policies” and “Risk Warnings” in the prospectus, which is available at wellsfargoworldwidefund.com.
© 2020 Wells Fargo & Company. All rights reserved.	
USDGMMF_I_KI_ENG_USD(D)_2020_02_14

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Risque lié aux obligations d’Etat américaines – Les obligations d’Etat américaines peuvent être affectées par des variations des taux d’intérêt et peuvent ne pas être soutenues par la pleine garantie du gouvernement américain.
Le fonds peut ne pas atteindre son objectif et/ou l’investisseur peut subir des pertes sur son investissement dans le fonds. Pour plus d’informations sur les risques du fonds, se reporter aux sections « Objectifs et politiques d’investissement » et « Avertissements sur les risques » du prospectus, disponible sur wellsfargoworldwidefund.com.
© 2020 Wells Fargo & Company. All rights reserved.	
USDGMMF_I_KI_FRE_USD(D)_2020_02_14
## Past Performance
Past performance is not a guide to future performance. Performance calculations are based on the net asset value, include ongoing charges but exclude entry and exit charges, if any, and are calculated in EUR with income reinvested. The base currency of the fund is USD.
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Class  Index
2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
Fund launch date: 2008. Share Class launch date: 2009.
The chart shows performance against the Russell 3000® Growth Index (EUR). The fund does not track the index.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
## Performances passées
Les performances passées ne sont pas un indicateur fiable des résultats futurs. Les calculs de la performance sont basés sur la valeur d’inventaire nette, incluent les frais courants, mais excluent les frais d’entrée et de sortie, le cas échéant, et sont exprimés en euros (EUR), revenus réinvestis. La devise de base du fonds est le dollar US (USD).
Catégorie Indice
Date de lancement du fonds : 2008. Date de lancement de la catégorie d’actions : 2009.
Le graphique illustre la performance comparée à celle de l’indice Russell 3000® Growth Index (EUR). Le fonds ne réplique pas l’indice.
# The Colchester Global Real Return Bond Fund
Share Class: EUR Hedged Accumulation Class - I Shares
(ISIN: IE00BQZJ0Z83), (Currency: EUR), (Code: IEHA)
a sub fund of The Colchester Multi-Strategy Global Bond Fund plc (the "Company"). Colchester Global Investors (Dublin) Management Ltd is the manager of the Company (the "Manager").

Translation (ENFR, 2022-10-25):
# The Colchester Global Real Return Bond Fund
Part du fonds: EUR Hedged Accumulation Class - I Shares
(Code ISIN: IE00BQZJ0Z83), (Devise: EUR), (Code: IEHA)
Un Compartiment du Fonds The Colchester Multi-Strategy Global Bond Fund plc (la « Société »). Colchester Global Investors (Dublin) Management Ltd est l'administrateur de la Société (l'« Administrateur »).
| One-off charges taken before or after you invest | The ongoing charges figure is based on expenses for the year ending 31/12/2021. This figure may vary from year to year and excludes any portfolio transaction charges incurred when we buy or sell assets of the Fund. For more information about charges, please see “Fees and Expenses” in the prospectus available from the administrator at Northern Trust International Fund Administration Services (Ireland) Limited, George’s Court, 54-62 Townsend Street, Dublin 2, Ireland, facsimile +353 1 542 2902, e-mail: colchesterglobal@ntrs.com, phone +353 1 434 5110. |
| --- | --- |
| Entry Charge | None |
| Exit Charge | None |
| This is the maximum that might be taken out of your money before the proceeds of your investment are paid out. |
| Charges taken from the Fund over a year |
| Ongoing charges | 0.60% |
| Charges taken from the Fund under certain specific conditions |
| Performance fee | None |

Translation (ENFR, 2022-01-21):
| Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement | Le montant des frais courants est basé sur les frais de l’exercice arrêté le 31/12/2021. Ce chiffre peut varier d’une année sur l’autre et n’inclut pas les éventuels frais de transaction du portefeuille encourus lors de l’achat ou de la vente des actifs du Fonds. Pour toutes informations complémentaires relatives aux frais, veuillez vous reporter à la section « Commissions et frais » du prospectus consultable auprès de l’agent administratif, à Northern Trust International Fund Administration Services (Ireland) Limited, George’s Court, 54-62 Townsend Street, Dublin 2, Irlande, numéro de télécopie : +353 1 542 2902, e-mail : colchesterglobal@ntrs.com, numéro de téléphone : +353 1 434 5110. |
| --- | --- |
| Frais d’entrée | Néant |
| Frais de sortie | Néant |
| Il s’agit du montant maximum pouvant être prélevé sur votre capital avant que le produit de la vente de celui-ci ne vous soit versé. |
| Frais prélevés par le Fonds sur une année |
| Frais courants | 0,60% |
| Frais prélevés sur le Fonds dans des conditions spécifiques |
| Commission de performance | Néant |
## Past Performance
15.0
Return (%)
10.0
5.0
0.0
-5.0
-10.0
-15.0
Please be aware that past performance is not a reliable indicator of future results. The Fund launched in 2012. This Share Class launched in 2012.
Performance shown is based on the net asset value. Past performance has been calculated in USD.
The Fund does not track the benchmark.
Annual Share Class Performance
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021

Translation (ENFR, 2022-06-08):
# Performance passée
15.0
Rendements (%)
10.0
5.0
0.0
-5.0
-10.0
-15.0
Veuillez noter que les performances passées ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
Le Fonds a été lancé en 2012. Ce compartiment a été lancé en 2012.
La performance affichée se fonde sur la valeur liquidative. La performance passée a été calculée en USD.
Le Fonds ne suit pas l'indice de référence.
Performance annuelle du compartiment
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
# Past performance
Man AHL Alpha Core Alternative Class IN H GBP Acc Shares
1 The Fund was authorised in 2009.
This share class was launched on 31 December 2021.

Translation (ENFR, 2021-02-16):
# Performances passées
Man AHL Alpha Core Alternative Class IN H GBP Acc Shares
1 Le Fonds a été agréé en 2009.
Cette classe d'actions a été lancée le 31 décembre 2021.
# Practical information
- The Fund is subject to taxation legislation in Luxembourg, which may have an impact on your personal tax position as an investor in the Fund.
- This key investor information document describes one share class of one sub-fund of the Company. The assets and liabilities of each sub-fund are held with Citibank Europe plc (Luxembourg Branch) and are legally segregated from the assets of other sub-funds of the Company.
- Additional information related to the Fund is located in the prospectus which is produced in an official language of the jurisdictions in which the Fund is registered for public sale. The prospectus is available together with the most recent financial statements, information on other share classes and the latest prices of shares free of charge at www.man.com.
- Waystone Management Company (Lux) SA (formerly named MDO Management Company) may be held liable solely on the basis of any
- The Fund was authorised in 2009.

Translation (ENFR, 2022-02-14):
# Informations pratiques
- Le Fonds est soumis à la législation fiscale luxembourgeoise, ce qui peut avoir une incidence sur votre situation fiscale personnelle en tant qu'investisseur dans le Fonds.
- Ce Document d'informations clés pour les investisseurs décrit une classe d'actions d'un compartiment de la Société. Les actifs et passifs de chaque compartiment sont détenus par Citibank Europe plc (succursale de Luxembourg). Ils sont juridiquement séparés des actifs des autres compartiments de la Société.
- Des informations supplémentaires sur le Fonds figurent dans le prospectus, qui est publié dans une langue officielle des juridictions où le Fonds est enregistré pour vente au public. Le prospectus, ainsi que les états financiers les plus récents, les informations sur d'autres classes d'actions et les derniers cours des actions, sont disponibles sans frais à l'adresse www.man.com.
- La responsabilité de Waystone Management Company (Lux) SA (anciennement nommé MDO Management Company) ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent
- Le Fonds a été agréé en 2009.
This share class was launched on 08 February 2011.
- The past performance chart shows the annual performance, calculated in CHF, for each full calendar year since launch.
- The performance in this table includes all fees and expenses, excluding any entry charges, and shows percentage year-on-year changes in Fund value.
- Please be aware that past performance is not a reliable indicator of, or guide to, future performance.

Translation (ENFR, 2022-02-14):
Cette classe d'actions a été lancée le 08 février 2011.
- Le graphique des performances passées indique la performance annuelle, calculée en CHF, pour chaque année civile complète depuis le lancement.
- Les performances présentées dans ce tableau sont nettes de tous frais et commissions, à l'exclusion des frais d'entrée, et indiquent la variation en pourcentage de la valeur des Fonds d'un exercice sur l'autre.
- Veuillez noter que les performances passées ne constituent nullement un indicateur fiable des performances futures.
statement contained in this document that is misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus for the Fund.
- Conversion of shares in the Fund into shares of another sub-fund is not possible. Please refer to the prospectus for further information.
- Details of Waystone Management Company (Lux) SA (formerly named MDO Management Company) Remuneration Policy are available at http://www.mdo-manco.com/remuneration-policy, including: (a) a description of how remuneration and benefits are calculated; and (b) the identity of persons responsible for awarding remuneration and benefits. A paper copy of these details may be obtained, free of charge, at Waystone Management Company (Lux) SA (formerly named MDO Management Company) at 19 rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

Translation (ENFR, 2022-02-14):
document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus du Fonds.
- La conversion d'actions du Fonds en actions d'un autre compartiment n'est pas possible. Veuillez consulter le prospectus pour obtenir de plus amples informations.
- Des informations relatives à la Politique de rémunération de Waystone Management Company (Lux) SA (anciennement nommé MDO Management Company) sont disponibles surhttp://www.mdo-manco.com/remuneration-policy, y compris : (a) une description de la méthode de calcul des rémunérations et avantages, et(b) l'identité des personnes responsables de l'attribution des rémunérations et avantages. Un exemplaire papier du document contenant ces informations peut être obtenu, sans frais, auprès de Waystone Management Company (Lux) SA (anciennement nommé MDO Management Company) à l'adresse suivante : 19 rue de Bitbourg,L-1273 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.