If a Director has or may have a direct or indirect financial interest in any transaction which requires the approval of the Board of Directors, that Director’s disclosure shall be minuted by the Board before any resolution is passed and reported in a special report to the next shareholders’ meeting.
However this does not apply if the relevant transaction falls within the ordinary course of business of the Company and is entered into at arms’ length under normal market conditions.
No transaction between the Company and any other party shall be affected or invalidated by the mere fact that a Director is a director, manager, associate, member, shareholder, officer or employee of that other party. Any person connected as described above to any party with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation, be automatically prevented from considering, voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
These provisions apply, with the necessary amendments, to the persons to whom the Directors have delegated the daily management of the Company, except that in case the Directors have delegated the daily management of the Company to a single person, the decision shall be deferred to the Directors.
The Company may indemnify any Director or officer, and their heirs, executors and administrators, against any costs or expenses reasonably incurred by them in connection with any action, suit or proceeding to which they may be a party by reason of their being or having been a Director or officer of the Company or, at the Company’s request, of any other corporation of which the Company is a shareholder or creditor and from which they are not entitled to be indemnified, except in relation to matters as to which they shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence or misconduct. In the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters covered by the settlement
as to which the Company is advised by counsel that the person to be indemnified did not commit such breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which they may be entitled.
In addition, the Directors may at the expense of the Company purchase insurance for the benefit of the Directors against liabilities incurred in connection with the discharge of their functions in relation to the Company, these policies are maintained by the Company.
A Director is not required by the Articles to hold any Shares in order to qualify as a Director.
- 
### Material Contracts

Translation (ENFR, 2022-12-02):
Dans le cas où un Administrateur a ou pourrait avoir un intérêt financier direct ou indirect dans toute transaction nécessitant l’approbation du Conseil d’administration, la déclaration dudit Administrateur sera consignée dans un procès-verbal par le Conseil d'administration avant que toute résolution ne soit adoptée et faire l'objet d'un rapport spécial lors de la prochaine assemblée générale.
Cependant, cela ne s’applique pas si l’opération en question a lieu dans le cadre normal des affaires de la Société et si elle est effectuée selon les conditions normales de marché.
Aucune opération entre la Société et toute autre partie ne sera affectée ou invalidée par le simple fait qu’un Administrateur occupe les fonctions d’administrateur, de gestionnaire, d’associé, de membre, d’actionnaire, de cadre ou d’employé de ladite autre partie. Toute personne liée, de la manière décrite ci-avant, à toute partie avec laquelle la Société conclut des contrats ou entretient d’autres relations d’affaires ne pourra du fait de
cette affiliation se voir empêcher automatiquement de participer au débat et de voter sur des matières portant sur ce contrat ou autres affaires.
Ces dispositions s’appliquent, avec les modifications nécessaires, aux personnes à qui les Administrateurs ont délégué la gestion quotidienne de la Société, sauf dans le cas où les Administrateurs ont délégué la gestion quotidienne de la Société à une seule personne, la décision sera alors reportée aux Administrateurs.
La Société pourra indemniser tout Administrateur ou cadre ainsi que ses héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de tous frais ou dépenses raisonnablement encourus par lui en rapport avec de quelconques Actions, procès ou procédures dans lesquels il pourrait être impliqué du fait qu’il est ou a été Administrateur ou fondé de pouvoir de la Société ou, à la demande de la Société, d’une autre société dont la Société est Actionnaire ou créancière et par laquelle il ne saurait avoir droit à une indemnisation, excepté en rapport avec des matières concernant lesquelles il serait finalement condamné lors d’une telle action, procès ou procédure pour négligence grave ou mauvaise gestion. En cas de transaction, une indemnisation ne pourra être fournie qu’en rapport avec les matières couvertes par cette transaction, la Société étant informée par son conseil juridique que la personne à indemniser n’a pas commis de manquement à ses devoirs. Le droit à indemnisation ci-avant n’exclut en rien d’autres droits auxquels il pourrait prétendre.
Le Conseil d’Administration pourra de plus et aux frais de la Société contracter des assurances au profit des Administrateurs, dans l’intention de les protéger de toute responsabilité encourue en rapport avec l’exercice de leurs fonctions au sein de la Société, ces polices étant maintenues par la Société.
Aucun Administrateur n’est tenu par les Statuts de détenir des Actions dans le but de se qualifier en tant qu’Administrateur.
- 
### Conventions essentielles