## Temporary suspension of valuation of the shares and of sales and repurchases
The Company may temporarily suspend the determination of the net asset value and the sale or repurchase of Shares in any Fund during:
- Any period (other than ordinary holiday or customary weekend closings) when any market is closed which is the main market for a significant part of the Fund’s investments, or when trading thereon is restricted or suspended;
- Any period when an emergency exists as a result of which disposal by the Company of investments which constitute a substantial portion of the assets of the Fund is not practically feasible;
- Any period when for any reason the prices of any investments of the Fund cannot be reasonably, promptly, or accurately ascertained by the Fund;
- Any period when remittance of monies which will, or may be, involved in the realisation of, or in the payment for, investments of the Fund cannot, in the opinion of the Directors or the Manager, be carried out at normal rates of exchange;
- Any period when proceeds of the sale or repurchase of the Shares cannot be transmitted to or from the Fund’s account;
- Any period when the Company is considering the merger in relation to the Company, a fund or share class where in the opinion of the Directors or the Manager such suspension is justified having regard to the interests of the Members;
- Upon the occurrence of an event causing it or any Fund to enter into liquidation;
- Any other period where in the opinion of the Directors or the Manager circumstances require such a suspension and it is justified having regard to the interests of the Shareholders.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
## Suspension temporaire de la valorisation des actions, des ventes et rachats
La Société peut, à titre temporaire, suspendre le calcul de la valeur liquidative, ainsi que la vente et le rachat des Actions de tout Fonds pendant :
- toute période (autre qu’un jour férié normal ou que le week-end) pendant laquelle un marché qui est le marché principal pour une partie importante des investissements du Fonds, est fermé ou quand les opérations sur ce marché sont limitées ou suspendues ;
- toute période d’urgence en raison de laquelle la cession par la Société d’investissement représentant une partie substantielle des actifs du Fonds n’est pas réalisable en pratique ;
- toute période pendant laquelle, et quelle qu’en soit la raison, le cours de l’un des investissements d’un Fonds ne peut pas être déterminé de façon raisonnable, rapide ou précise par ledit Fonds ;
- toute période pendant laquelle la remise de fonds qui sont, ou pourraient être, nécessaires à la réalisation ou au paiement d’investissements d’un Fonds ne peut pas, de l’avis des Administrateurs ou du Gestionnaire, être effectuée à un taux de change normal ;
- toute période pendant laquelle le produit de la vente ou de rachat des Actions ne peut pas être crédité ou débité sur le compte du Fonds ;
- toute période pendant laquelle la Société envisage la fusion en relation avec la Société, un fonds ou une catégorie d’actions lorsque, de l’avis des Administrateurs ou du Gestionnaire, une telle suspension est justifiée par rapport aux intérêts des Membres ;
- tout événement causant l’entrée en liquidation de la Société ou du Fonds ;
- toute autre période pendant laquelle, de l’avis des Administrateurs ou du Gestionnaire, les circonstances nécessitent une telle suspension et que celle-ci est justifiée par rapport aux intérêts des Actionnaires.