OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### Transfer of Shares
Shares in each Fund will be transferable by instrument in writing signed by the transferor, or in the case of a transfer by a body corporate, signed on behalf of the transferor. In the case of the death of a sole Shareholder, the executor(s) of the estate of that Shareholder will be required to provide the Manager with an original or court certified copy of the grant of
probate together with an original instruction from the executor(s) detailing how to proceed. In the case of the death of one of the joint Shareholders the survivor or survivors shall be the only person or persons recognised by the Company as having any title to or interest in the Shares registered in the names of such joint Shareholders. Shares in a Fund may only be transferred to US Persons with the prior approval of the Manager.
The Company will retain the right to seek evidence of the identity of the transferee as the Directors deem appropriate to comply with the Company’s requirements under anti money laundering and terrorist financing regulations and in the absence of satisfactory evidence, may reject an application in whole or in part.

Translation (ENFR, 2023-12-15):
###### TRANSFERT DES ACTIONS
Les Actions de chaque Fonds sont transférables sous forme d’un acte écrit signé par le cédant, ou si la cession est effectuée par une institution, signé au nom du cédant. En cas de décès d’un Actionnaire unique, l’exécuteur testamentaire ou les exécuteurs testamentaires devront fournir au Gestionnaire un original ou une copie certifiée par le tribunal de l’homologation du testament ainsi que l’instruction originale du ou des
exécuteur(s) testamentaire(s) détaillant la procédure à suivre. En cas de décès de l’un des co-Actionnaires, le(s) survivant(s) sera/seront la/les seule(s) personne(s) reconnue(s) par la Société comme ayant des droits et intérêts au titre des Actions enregistrées au nom de ces co- Actionnaires. Les Actions d’un Fonds ne peuvent être transférées aux Personnes américaines qu’avec l’accord préalable du Gestionnaire.
Dans les cas jugés nécessaires par les Administrateurs, la Société se réserve le droit de rechercher la preuve de l’identité des bénéficiaires, afin de se conformer aux obligations de la Société imposées par la législation contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme et, en l’absence de preuve suffisante, la Société peut rejeter une demande de souscription en tout ou en partie.
Glossary:
NAV per Share before PF – Net Assets Value per share before application of Performance Fees at Valuation Day. HWM – High Water Mark (adjusted for any dividend).
Daily P&L – daily monetary profit and losses recorded at given Valuation Day.
HWM outperformance – cumulative monetary gains over HWM in Calculation Period. Performance Fee – 15% of HWM outperformance.
NAV per Share – Net Assets Value per share includes Performance Fee applied at Valuation Day.

Translation (ENFR, 2023-12-15):
Glossaire :
VNI par action avant CP - Valeur nette d'inventaire par action avant application des commissions de performance au jour d'évaluation. HWM - High Water Mark (ajusté pour tout dividende).
P&P quotidien - profits et pertes monétaires quotidiens enregistrés à un jour d'évaluation donné. Surperformance du HWM - gains monétaires cumulés par rapport au HWM pendant la période de calcul. Commission de performance - 15% de la surperformance de HWM.
VNI par action - La valeur nette d'inventaire par action comprend la commission de performance appliquée le jour de l'évaluation.
Example 2 - Performance Fee Worked Example based on lower of High Water Mark and Benchmark outperfor- mance.
The below simplified calculation presents a hypothetical scenario with initial price of 100. Performance Fee is a percent- age applied to the lower of High Water Mark (HWM outperformance) and Benchmark outperformance. Benchmark can be either a market index or a risk free rate and Benchmark outperformance is measured only in Calculation Period (any underperformance is not clawed back). Any Performance Fee recorded at the end of Calculation Period becomes paya- ble.
Assumption: number of Outstanding Shares remains the same (no Capstock activity) and is equal 1,000 shares, which makes 100,000 of Capital being invested at the beginning of Calculation Period.

Translation (ENFR, 2023-12-15):
###### Exemple 2 - Commission de performance basée sur la surperformance la plus faible entre le High Water Mark et l’indice de référence.
Le calcul simplifié ci-dessous présente un scénario hypothétique avec un prix initial de 100. La commission de performance est un pourcentage appliqué au montant le plus bas entre la surperformance du High Water Mark (HWM) et la surperformance de l'indice de référence. L'indice de référence peut être un indice de marché ou un taux sans risque et la surperformance de l'indice de référence est mesurée uniquement pendant la période de calcul (toute sous-performance n'est pas récupérée). Toute commission de performance enregistrée à la fin de la période de calcul devient payable.
Hypothèse : le nombre d'actions en circulation reste le même (pas d'activité de Capstock) et est égal à 1.000 actions, ce qui fait 100.000 de capital investi au début de la période de calcul.
Glossary:
NAV per Share before PF – Net Assets Value per share before application of Performance Fees at Valuation Day. HWM – High Water Mark (adjusted for any dividend).
HWM outperformance – cumulative monetary gains over HWM in Calculation Period. Period Benchmark return – overall Benchmark return in Calculation Period.
Benchmark outperformance – cumulative monetary NAV return less Benchmark return applied to invested Capital in Cal- culation Period.
Performance Fee – 15% applied to the lower of HWM outperformance and Benchmark outperformance.
Capstock Adjusted Capital – Capital being invested in Calculation Period adjusted with subscriptions and redemptions.

Translation (ENFR, 2023-12-15):
Glossaire :
VNI par action avant CP - Valeur nette d'inventaire par action avant application des commissions de performance au jour d'évaluation. HWM - High Water Mark (ajusté pour tout dividende).
Surperformance du HWM - gains monétaires cumulés par rapport au HWM pendant la période de calcul.
Rendement de l'indice de référence de la période - rendement global de l'indice de référence pendant la période de calcul.
Surperformance de l'indice de référence - rendement monétaire cumulé de la VNI moins le rendement de l'indice de référence appliqué au capital investi pendant la période de calcul.
Commission de performance - 15 % appliqués à la plus faible des deux valeurs suivantes : surperformance de HWM ou surperformance de l'indice de référence.
Capital ajusté - Capital investi au cours de la période de calcul, ajusté en fonction des souscriptions et des rachats.
###### Data Protection Information
Prospective investors should note that by completing the application form they are providing information to the Company, which may constitute personal data within the meaning of the Data Protection Acts in Ireland. This data will be used for the purposes of client identification and the subscription process, administration, transfer agency, statistical analysis, market research and to comply with any applicable legal or regulatory requirements, disclosure to the Company (its dele- gates and agents).
Data may be disclosed to third parties including:
- regulatory bodies, tax authorities; and
- delegates, advisers and service providers of the Company and their or the Company’s duly authorised agents and any of their respective related, associated or affiliated companies wherever located (including outside the EEA which may not have the same data protection laws as in Ireland) for the purposes specified. For the avoidance of doubt, each service provider to the Company (including the Manager, its delegates and its or their duly authorised agents and any of their respective related, associated or affiliated companies) may exchange the personal data, or information about the investors in the Company, which is held by it with another service provider to the Company.

Translation (ENFR, 2023-12-15):
###### INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES
Les investisseurs potentiels doivent noter qu'ils communiquent des renseignements à la Société en remplissant le formulaire de souscription, lesquels peuvent constituer des données à caractère personnel au sens des Lois sur la protection des données en Irlande. Ces données seront utilisées aux fins de l'identification des clients et du processus de souscription, l'administration, des mandats de transferts, des analyses statistiques, des études de marché ainsi que pour nous conformer à des exigences légales ou réglementaires quelconques, pour les besoins de la Société (de ses délégués et de ses agents) en matière d'informations.
Les données peuvent être communiquées à des tiers, y compris :
- aux organismes de réglementation, à l'administration fiscale et
- aux délégués, conseillers et fournisseurs de services de la Société, aux agents dûment autorisés de ces derniers, à ceux de la Société et à toute société à laquelle ils sont respectivement liés, associés ou affiliés, quel que soit leur lieu d'implantation (y compris sur des territoires situés en dehors de l'Espace économique européen, lesquels peuvent ne pas jouir des mêmes lois que l'Irlande sur le plan de la protection des données à caractère personnel) pour les besoins et aux fins spécifiés. Afin d'éviter toute ambiguïté, chaque fournisseur de services de la Société (y compris le Gestionnaire, ses délégués, son ou ses agents dûment autorisés et toute société à laquelle ils sont respectivement liés, associés ou affiliés) peut échanger des données à caractère personnel ou des renseignements concernant les investisseurs dans la Société qu'il détient avec un autre fournisseur de services de la Société.
A Director shall not vote or be counted in the quorum in respect of any contract or arrangement in which he is materially interested otherwise than by virtue of his interest in Shares or debentures or other securities of or otherwise in or through the Company and if he shall do so his vote shall not be counted, but the aforesaid prohibition shall not apply to:
- any contract or arrangement by a Director to guarantee or underwrite Shares or debentures of the Company or any of its subsidiaries;
- any contract or resolution for giving to a Director any security or indemnity in respect of money lent by him or obligations undertaken by him for the benefit of the Company or any of its subsidiaries;
- any contract or dealing with a corporation where the sole interest of a Director is that he is a director, member or creditor of such corporation, but is not the holder of or beneficially interested in 1% or more of the issued Shares of any class of such corporation or of any third corporation through which his interest is derived or of the voting rights available to members of the relevant company (any such interest being deemed for the purpose of the Articles to be a material interest in all circumstances).

Translation (ENFR, 2023-12-15):
Un Administrateur ne pourra pas voter ou être comptabilisé dans le calcul du quorum concernant tout contrat ou accord dans lequel il détiendra un intérêt significatif autre que sa participation en actions ou obligations ou autres valeurs mobilières de, dans ou encore par l’intermédiaire de la Société ; s’il devait voter, son vote ne serait pas comptabilisé, étant précisé que cette interdiction ne s’appliquera pas dans le cadre des contrats suivants :
- tout contrat ou accord conclu par un Administrateur aux fins de garantir ou de vendre des actions ou obligations de la Société ou de l’une de ses filiales ;
- tout contrat ou résolution accordant à un Administrateur une garantie ou indemnité relative à des sommes qu’il a prêtées ou à des engagements qu’il a pris au profit de la Société ou de l’une de ses filiales ;
- tout contrat ou négociation conclu(e) avec une société dans laquelle le seul intérêt de l’Administrateur est qu’il est dirigeant, membre ou créancier de ladite société, sans être détenteur ni avoir un intérêt à titre de bénéficiaire d’un montant égal ou supérieur à 1 % des actions de l’une des catégories émises par cette société, ou par une société tierce par l’intermédiaire de laquelle il détient un intérêt ou des droits de vote conférés aux membres de la société concernée (un tel intérêt étant réputé, pour les besoins des Statuts, constituer un intérêt significatif en toutes circonstances).
- Secondly, in the payment to the holders of the subscriber Shares of sums up to the nominal amount paid thereon out of the assets of the Company not comprised within any of the Funds remaining after any recourse thereto under sub-paragraph (b)(1)(A) above. In the event that there are insufficient assets as aforesaid to enable such payment in full to be made, no recourse shall be had to the assets comprised within any of the Funds.
		- Thirdly, in the payment to the holders of Shares of any balance then remaining in the relevant Funds, such payment being made in proportion to the number of Shares in issue in the relevant Fund.
		- Fourthly, in the payment to the holders of the Shares of any balance then remaining and not comprised within any of the Funds, such payment being made in proportion to the number of Shares held.

Translation (ENFR, 2023-12-15):
- Deuxièmement, pour le paiement aux porteurs d’Actions de souscripteur des sommes pouvant s’élever jusqu’à leur valeur nominale et provenant des actifs de la Société non compris dans l’un quelconque des Fonds restants après les recours mentionnés au sous-paragraphe (b)(1)(A) ci-dessus. Dans le cas où, comme susdit, il n’y aurait pas suffisamment d’actifs pour permettre ce paiement dans son intégralité, aucun recours ne sera fait aux actifs compris dans les autres Fonds.
		- Troisièmement, pour le paiement aux porteurs d’Actions de tout solde existant dans le Fonds concerné, un tel paiement étant opéré proportionnellement au nombre d’Actions émises dans le Fonds concerné.
		- Quatrièmement, pour le paiement aux porteurs d’Actions de tout solde existant et non compris dans aucun des Fonds, un tel paiement étant opéré proportionnellement au nombre d’Actions détenues.
Reporting
Pursuant to Section 891C of the Taxes Act and the Return of Values (Investment Undertakings) Regulations 2013, the Company is obliged to report certain details in relation to Shares held by investors to the Revenue Commissioners on an annual basis. The details to be reported include the name, address and date of birth if on record of, and the value of the Shares held by, a Shareholder. In respect of Shares acquired on or after 1 January 2014, the details to be reported also include the tax reference number of the Shareholder (being an Irish tax reference number or VAT registration number, or in the case of an individual, the individual’s PPS number) or, in the absence of a tax reference number, a marker indicat- ing that this was not provided. No details are to be reported in respect of Shareholders who are;
- Exempt Irish Residents (as defined above);
- Shareholders who are neither Irish Resident nor Ordinarily Resident in Ireland (provided the relevant declaration has been made); or
- Shareholders whose Shares are held in a Recognised Clearing System.

Translation (ENFR, 2023-12-15):
INFORMATION
En application du paragraphe C de l'article 891 de la Loi fiscale irlandaise et de la réglementation irlandaise sur le rendement des valeurs (organismes de placement) de 2013 (Return of Values [Investment Undertakings] Regulations 2013), la Société est tenue de déclarer chaque année certains renseignements à la Direction des impôts concernant les Actions détenues par les Investisseurs. Les renseignements à communiquer comprennent notamment le nom, le prénom, l'adresse, la date de naissance d'un Actionnaire (si celle-ci figure au dossier) et le nombre d'Actions détenues par ce dernier. Concernant les Actions acquises depuis le 1er janvier 2014 inclus, les renseignements à déclarer incluent également le numéro fiscal de l'Actionnaire (celui-ci correspondant soit à un numéro fiscal ou à un numéro d'immatriculation à la TVA irlandais soit au numéro personnel irlandais pour les services publics de la personne) ou une coche doit être insérée, en l'absence de tout numéro fiscal de référence, pour indiquer que celui-ci n'a pas été fourni. Aucun renseignement ne doit être communiqué relativement aux Actionnaires :
- qui ont qualité de Résidents irlandais exonérés (au sens ci-dessus) ;
- qui ne sont ni Résident irlandais ni Résidents habituels d'Irlande (sous réserve d'avoir effectué la déclaration nécessaire) ou
- dont les Actions sont détenues dans un système de compensation reconnu.
The investor considerations to be taken into account are as follows:
- Counterparty risk. The primary exposure of the investor is to the issuer. In this regard, it is anticipated the relevant issuer will have a credit rating of A or better by S&P or A2 or better by Moody’s;
- Risk of early unwind if strategy under performs (as explained above);
- A number of factors will impact the value of the participation notes over the term, including but not limited to changes in the value of the underlying securities, changes in the level of interest rates, changes in the cost and availability of stock loan.

Translation (ENFR, 2023-12-15):
Les considérations que les investisseurs doivent prendre en compte sont les suivantes :
- Le risque de contrepartie. L’exposition principale de l’investisseur est face à l’émetteur. À cet égard, il est attendu que l’émetteur concerné aura obtenu une notation de solvabilité égale ou supérieure à A par S&P ou égale ou supérieure à A2 par Moody’s ;
- Le risque de liquidation précoce si la stratégie affiche une sous-performance (comme expliqué ci-dessus).
- Un certain nombre de facteurs auront une incidence sur la valeur des titres de participation au cours de la période, y compris, mais de façon non exhaustive, les fluctuations de valeur des titres sous-jacents, les variations du niveau des taux d’intérêt, les variations du coûtet de la disponibilité des prêts d’actions.
Board independence: the percentage of board members that meet GAM’s criteria for independent management, as measured by a third-party data provider. For companies with a two-tier board, the calculation is based on mem- bers of the Supervisory Board only.
Further details on GAM’s criteria for independent management are available in GAM Investment’s Corporate Gov- ernance and Voting Principles and GAM Investment’s Engagement Policy, which are available by accessing the link detailed in response to the question “Where can I find more product specific information online?” on the last page of this Appendix.
- Indicators relating to engagement activitiesEngagement activity: Percentage of the portfolio the Co-Investment Managers engaged with on ESG matters as part of regular interactions with management, such as engagements following sustainability controversies and the- matic engagement relating to the Fund.

Translation (ENFR, 2023-12-15):
Indépendance du conseil d'administration : le pourcentage de membres du conseil d'administration qui répondent aux critères de GAM en matière de gestion indépendante, tel que mesuré par un fournisseur de données tiers. Pour les entreprises dotées d'un conseil à deux niveaux, le calcul est basé sur les membres du conseil de surveillance uniquement.
De plus amples détails sur les critères de GAM en matière de gestion indépendante sont disponibles dans les Principes de gouvernance d'entreprise et de vote de GAM Investment et dans la Politique d'engagement de GAM Investment, qui sont disponibles en accédant au lien détaillé en réponse à la question " Où puis-je trouver en ligne des informations plus spécifiques aux produits ? " à la dernière page de la présente Annexe.
- Indicateurs relatifs aux activités d'engagementActivité d'engagement : Pourcentage du portefeuille avec lequel les Co-gestionnaires d'investissement se sont engagés sur des questions ESG dans le cadre d'interactions régulières avec la direction, telles que des engagements à la suite de controverses sur le développement durable et l'engagement systématique relatif au Fonds.
####  What sustainability indicators are used to measure the attainment of each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?
The following sustainability indicators are used to measure the environmental and/or social characteristics of the Fund. Additional indicators are reviewed as part of ongoing monitoring of the environmental and social character- istics of the Fund. The annual financial statements of GAM Star Fund Plc will include a periodic report for this Fund, which will disclose the extent to which environmental or social characteristics are met.
- Indicators linked to carbon intensityWeighted Average Carbon Intensity – calculated as the Fund portfolio’s exposure to carbon-intensive companies, expressed in tons CO2e / $M revenue. Scope 1 and Scope 2 GHG emissions are allocated based on portfolio weights (the current value of the investment relative to the current portfolio value).

Translation (ENFR, 2023-12-15):
###### Quels indicateurs de durabilité sont utilisés pour mesurer la réalisation de chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce produit financier ?
Les indicateurs de durabilité suivants sont utilisés pour mesurer les caractéristiques environnementales et/ou sociales du Fonds. Des indicateurs supplémentaires sont examinés dans le cadre de la surveillance continue des caractéristiques environnementales et sociales du Fonds. Les états financiers annuels de GAM Star Fund Plc comprendront un rapport périodique pour ce Fonds, qui indiquera dans quelle mesure les caractéristiques environnementales ou sociales sont respectées.
- Indicateurs liés à l'intensité de carboneIntensité de carbone moyenne pondérée - calculée comme l'exposition du portefeuille du Fonds aux entreprises à forte intensité de carbone, exprimée en tonnes de CO2e / M$ de revenus. Les émissions de GES de portée 1 et de portée 2 sont attribuées en fonction des pondérations du portefeuille (la valeur actuelle de l'investissement par rapport à la valeur actuelle du portefeuille).
carbon intensity is defined as the volume of carbon emissions (issuer’s Scope 1 and Scope 2 GHG emis- sions) per million dollars of issuer’s revenue, expressed in tons CO2e / $M revenue.
Scope 1 emissions are defined as those emissions resulting directly from entity-owned and controlled as- sets.
Scope 2 emissions are defined as those emissions resulting indirectly from the generation of purchased energy.
- Indicators linked to ESG ScoresFund ESG Rating– overall MSCI ESG Fund Rating. A higher ESG Rating indicates the Fund’s holdings are leaders inthe management of long-term ESG risks.
- Indicators linked to Sustainability Exclusion CriteriaInvolvement in controversial weapons (also related to Principal Adverse Impacts): share of investments in inves- tee companies involved in the manufacture or selling of controversial weapons.

Translation (ENFR, 2023-12-15):
L'intensité carbone est définie comme le volume des émissions de carbone (émissions de GES de portée 1 et de portée 2 de l'émetteur) par million de dollars de revenus de l'émetteur, exprimé en tonnes de CO2e / million de dollars de revenus.
Les émissions de portée 1 sont définies comme les émissions résultant directement des actifs détenus et contrôlés par l'entité.
Les émissions de portée 2 sont définies comme les émissions résultant indirectement de la production d'énergie achetée.
- Indicateurs liés aux scores ESGClassement ESG du Fonds - classement général des fonds MSCI ESG. Une note ESG plus élevée indique que les participations du fonds sont des leaders dans la gestion des risques ESG à long terme.
- Indicateurs liés à la durabilité Critères d'exclusionImplication dans les armes controversées (également lié aux principaux impacts négatifs) : part des investissements dans des entreprises impliquées dans la fabrication ou la vente d'armes controversées.