OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Explanation of the fund’s risk profile
The performance of the fund is influenced in particular by the following factors, which give rise to both opportunities and risks:
- Risk of price changes in equities
- Concentration riskIn addition, the fund may temporarily concentrate more or less intensively on particular sectors, countries or market segments. This, too, may give rise to opportunities and risks.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
##### Définition du profil de risque du fonds
La performance du fonds est notamment influen- cée par les facteurs suivants, qui offrent à la fois des opportunités et des risques :
- Risque de fluctuation du cours des actions
- Risque de concentrationEn outre, le fonds peut passagèrement concen- trer ses investissements, de façon plus ou moins prononcée, sur certains secteurs, pays ou seg- ments de marché. ce qui peut aussi entraîner à la fois des opportunités et des risques.
The VaR method is continuously tested using backtesting. In addition, stress tests are con- ducted on a regular basis.
The Company may – provided an appropriate risk management system is in place – invest in any and all types of derivatives for the account of the fund, provided that this investment is consistent with the investment objectives and the invest- ment strategy of the fund. This requires that the derivatives be based on assets that may be acquired for the fund, or on the following underlyings:
- Interest rates
- Exchange rates
- Currencies
- Financial indices that are sufficiently diversi- fied, represent an adequate benchmark for the market to which they refer, and are published in an appropriate manner. In partic- ular, this includes options, financial futures and swaps, as well as combinations thereof.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
La méthode VaR est contrôlée en permanence à l’aide du contrôle a posteriori (backtesting). En outre, des simulations de crise sont régulière- ment effectuées.
La Société peut, à condition de disposer d’un système adéquat de gestion des risques, investir dans tout dérivé pour le compte du fonds, dès lors que cet investissement est en adéquation avec les objectifs d’investissement et la stratégie de placement du fonds. Pour cela, les dérivés doivent être issus des éléments d’actifs qui doivent être acquis pour le fonds, ou des sous- jacents suivants :
- Taux d’intérêt
- Cours de change
- Devises
- Indices financiers suffisamment diversifiés, présentant un étalon représentatif du marché auquel ils se réfèrent et publiés de manière appropriée. Les dérivés incluent notamment les options, les contrats financiers à terme et les swaps, ainsi que leurs combinaisons.
### Securities lending transactions and (reverse) repurchase agreements
The master fund may transfer securities from its own assets to a counterparty for a specified period in return for a fee customary in the mar- ket. The master fund shall ensure that it is in a position to demand the return of any lent secu- rity at any time, or to terminate any lending agreement entered into at any time.
- Securities lending and borrowing transactions The master fund may enter into securities lend- ing and borrowing transactions. The relevant restrictions on these transactions can be found in CSSF circular 08/356, as amended.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
#### Prêts de titres et opérations d’avances sur titres (inversées)
Le fonds maître est autorisé à céder des titres de son actif à une contrepartie moyennant une rémunération usuelle sur le marché et pour une durée déterminée. Le fonds maître fait en sorte d’être en mesure d’exiger à tout moment un titre prêté ou de résilier à tout moment un contrat conclu, portant sur un prêt de titres.
- Opérations de prêt et d’emprunt de titres Le fonds maître est autorisé à réaliser des opérations de prêt et d’emprunt de titres. Vous trouverez les principales limitations dans la version actuelle de la circulaire CSSF 08/356 dans sa version actuelle.
### Investment objective
The objective of the investment policy of DWS Nomura Japan Growth (“feeder fund”) is to allow investors to participate in the perfor- mance of the master fund. For that reason, the fund management in effect seeks to have the assets of the feeder fund invested to the fullest possible extent in the master fund in order to enable unitholders to participate almost fully in the performance of the master fund.
The objective of the investment policy of DWS Invest Nomura Japan Growth (“master fund”) is to achieve the highest possible appreciation.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
#### Objectif d’investissement
La politique de placement du fonds DWS Nomura Japan Growth (« fonds nourricier ») vise à faire participer les investisseurs à la performance du fonds maître. Pour cette raison, l’équipe de gestion du fonds s’efforce effectivement d’investir le plus possible la valeur du fonds nourricier dans le fonds maître, pour permettre aux porteurs de parts de parti- ciper quasi intégralement à la performance du fonds maître.
La politique de placement du fonds DWS Invest Nomura Japan Growth (« fonds maître ») a pour objectif d'obtenir une plus- value la plus élevée possible.
The UCITS fund is entitled to the income from the investment of the collateral.
- The Company may also make use of an orga- nized system for the brokerage and settlement of securities loans provided by a central depository for securities or by a different company desig- nated in the Special Terms whose purpose is the handling of international securities transactions for others that does not meet the requirements of articles 200 and 201 KAGB, if protection of the investors’ interests is assured through the facili- ties provided by the aforementioned system and there is no departure from the right to terminate at any time according to paragraph 1.
- Unless the Special Terms provide otherwise, the Company may also grant securities loans in relation to money market instruments and invest- ment fund units, insofar as the UCITS fund is per- mitted to acquire these assets. The provisions of paragraphs 1 through 3 shall apply accordingly in this case.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
Les revenus découlant du placement des garan- ties reviennent au fonds commun de placement OPCVM.
- La Société peut également faire appel à un système de prêt organisé par une banque de dépôt de titres ou un autre organisme mentionné dans les Conditions spécifiques de placement dont l’objet social consiste à réaliser des opéra- tions sur titres transfrontalières pour des tiers, ce système pouvant déroger aux conditions des articles 200 et 201 du code KAGB si ses condi- tions garantissent la sauvegarde des intérêts des investisseurs et s’il ne peut déroger au droit de résiliation au sens de l’alinéa 1.
- Sauf disposition contraire prévue dans les Conditions spécifiques de placement, la Société peut également octroyer des prêts de titres ayant pour objet des instruments du marché monétaire et des parts de fonds dans la mesure où le fonds commun de placement OPCVM peut se procurer ces éléments d’actif. Les règles des articles 1 à 3 s’appliquent ici mutatis mutandis.
### Article 14 Repurchase agreements
- The Company may, for the account of the UCITS fund, enter into securities repurchase agreements as defined by article 340b (2) of the German Commercial Code that can be terminated at any time with credit institutions or financial ser- vices institutions in exchange for consideration on the basis of standardized master agreements.
- The repurchase agreements must involve securities that may be purchased for the UCITS fund in accordance with the Terms and Condi- tions of Investment.
- The repurchase agreements may have a maximum term of twelve months.
- Unless the Special Terms provide otherwise, the Company may also conclude repurchase agreements in relation to money market instru- ments and investment fund units, insofar as the UCITS fund is permitted to acquire these assets. The provisions of paragraphs 1 through 3 shall apply accordingly in this case.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
#### Article 14 Opérations de prise ou de mise en pension de titres
- La Société est autorisée à conclure, pour le compte du fonds commun de placement OPCVM, et moyennant rétribution, au sens de l’article 340b, alinéa 2 du Code de commerce allemand, pour les établissements de crédit ou des prestataires de services financiers, desopérations d’avances sur titres en valeurs mobi- lières résiliables à tout moment, selon le principe des contrats types normalisés.
- Les opérations d’avances sur titres doivent avoir pour objet des valeurs mobilières dont l’acquisition pour le compte du fonds commun de placement est autorisée par les conditions de placement.
- Les opérations d’avances sur titres ne peuvent dépasser une durée de douze mois.
- Sauf disposition contraire prévue dans les Conditions spécifiques de placement, la Société peut également réaliser des opérations d’avances sur titres ayant pour objet des instru- ments du marché monétaire et des parts de fonds dans la mesure où le fonds commun de placement OPCVM peut se procurer ces élé- ments d’actif. Les règles des articles 1 à 3 s’appliquent ici mutatis mutandis.
### Article 16 Units
- The units in the investment fund are made out to bearer and are securitized in a global cer- tificate; the issue of individual certificates is excluded. By acquiring a unit of the investment fund, the investor acquires a co-ownership share of the global certificate. This is transferable unless the Special Terms provide otherwise.
- The units may have different configuration characteristics, especially with respect to the distribution policy, the initial sales charge, the redemption fee, the currency of the net asset value per unit, the management fee, theminimum investment or a combination of these features (“unit classes”). Details are set down in the Special Terms.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
#### Article 16 Parts
- Les parts dans le fonds commun de place- ment sont libellées au porteur et matérialisées par un titre collectif ; l’émission de certificats individuels est exclue. En acquérant une part dans le fonds commun de placement, l’investis- seur acquiert une part de copropriété dans le titre collectif. Celui-ci est cessible, sauf disposi- tion contraire prévue dans les Conditions spéci- fiques de placement.
- Les parts peuvent afficher des caractéris- tiques différentes, notamment l’affectation des résultats, le droit d’entrée, le droit de sortie, la devise dans laquelle les parts sont libellées, la commission de gestion, le montant minimum d’investissement ou une combinaison de ces caractéristiques (« classes de parts »). Les particularités sont définies dans les Conditions spécifiques de placement.
- By way of derogation from the preceding paragraphs the following can be applied for sub- funds that use SDU: the valuation of the derivatives and its underlyings instruments can be processed at a deviant time at the corresponding valuation day of the respective sub-funds.
- 
## Suspension of the redemption of shares and of the calculation of the net asset value per share
- The Investment Company shall have the right to temporarily suspend the issue and redemption of shares of one or more sub-funds, or one or more classes of shares, as well as the calculation of the net asset value per share, if and while circumstances exist that make this suspension necessary and if the suspension is justified when taking account of the interests of the sharehold- ers, in particular:
	- while an exchange or other regulated market on which a substantial portion of the securi- ties of the Investment Company are traded is closed (excluding normal weekends and holidays) or when trading on that exchange has been suspended or restricted;
	- in an emergency, if the Investment Company is unable to access its investments or cannot freely transfer the transaction value of its purchases or sales or calculate the net asset value per share in an orderly manner;
	- if the assets available for acquisition on the market or the possibilities of disposing of assets of the sub-fund are limited because of the limited investment horizon of the sub-fund.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
- Par dérogation aux paragraphes précédents, ce qui suit peut s’appliquer aux compartiments utili- sant des SDU (Synthetic Dynamic Underlyings) : l’évaluation des instruments dérivés et ses sous- jacents peut être traitée à un moment différent, le jour de la date d’évaluation correspondante des compartiments concernés.
- 
## Suspension du rachat des actions et du calcul de la valeur liquidative par action
- La société d’investissement est en droit de suspendre temporairement l’émission et le rachat d’actions, de même que le calcul de la valeur liquidative par action d’un ou de plusieurs com- partiments ou d’une ou de plusieurs classes d’actions dans la mesure où les circonstances exigent de procéder de la sorte et si l’intérêt des actionnaires justifie cette suspension, notam- ment :
	- pendant une période de fermeture d’une Bourse de valeurs ou d’un autre marché réglementé où est négociée une partie subs- tantielle des valeurs mobilières de la société d’investissement (à l’exception des week-ends et des jours fériés normaux) ou pendant une période de restriction ou de suspension des opérations de Bourse ;
	- dans des circonstances exceptionnelles empêchant la société d’investissement de disposer de ses investissements ou de trans- férer librement la contre-valeur des investisse- ments réalisés ou de calculer normalement la valeur liquidative ;
	- si, en raison de l’horizon de placement limité d’un compartiment, la disponibilité des actifs achetés sur le marché ou la possibilité de vendre les actifs du compartiment est res- treinte.
- Investors who have applied for redemption of shares will be informed promptly of the suspen- sion and will then be notified immediately once the calculation of the net asset value per share is resumed.
- The suspension of the redemption and the exchange of shares, and of the calculation of the net asset value per share, shall have no effect on any other sub-fund.
- The beginning and end of a period of suspen- sion is communicated to the Luxembourg super- visory authority and to all foreign supervisory authorities at which the respective sub-fund has been registered in accordance with the respective regulations. Notice of suspension of the calculation of the NAV per share will be published on the web- site of the Management Company www.dws.com and, if required, in the official publication media of the respective jurisdictions in which the shares are offered for sale to the public.
- 
## Exchange of shares

Translation (ENFR, 2023-01-01):
- Les investisseurs ayant demandé à se faire racheter leurs actions seront immédiatement informés de la suspension et de la reprise du calcul de la valeur liquidative.
- La suspension de l’achat, de la vente et de l’échange des actions, de même que du calcul de la valeur liquidative d’un compartiment n’a aucune incidence sur un autre compartiment.
- De plus, l’autorité de surveillance luxembour- geoise et toutes les autres autorités de surveil- lance étrangères auprès desquelles est enregistré le compartiment conformément à leur règlement respectif, seront informées du début et de la fin d’une période de suspension. L’avis d’information annonçant la suspension du calcul de la valeur liquidative est publié sur le site Internet de la société de gestion www.dws.com et, si nécessaire, dans la presse officielle des juridictions dans lesquelles les actions sont offertes à la distribution auprès du public.
- 
## Échange d’actions
## Management Company
- Management Company, Investment management, administration, Transfer agent and distribution
- The Board of Directors of the Investment Company has appointed DWS Investment S.A. as Management Company.
- The Investment Company has entered into an investment management agreement with DWS Investment S.A. Performance of investment management duties is subject to the Law of 2010.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Société de gestion
- Société de gestion, gestion de portefeuille, administration, agent de transfert et distribution
- Le Conseil d’administration de la société d’investissement a désigné DWS Investment S.A. comme société de gestion.
- La société d’investissement a conclu un contrat de gestion des placements avecDWS Investment S.A. L’exécution des tâches de gestion des placements est soumise aux disposi- tions de la Loi de 2010.
The respective fund manager designated for each sub-fund is specified in the respective special section of this Sales Prospectus. The fund man- ager may delegate its fund management services in whole or in part, under its supervision, control and responsibility, and at its own expense.
The fund manager may also appoint investment advisors at its own expense and under its control and responsibility. The investment advisory function shall in particular encompass analysis and recommendations of suitable investment instruments for the assets of the individual
sub-funds. The fund manager is not bound to the recommendations offered by the investment advisors. Any investment advisors designated by the fund manager can be found in the special section of this Sales Prospectus. The designated investment advisors have the necessary super- visory approvals, where appropriate
- Administration, Transfer agent, Registrar:The Management Company has entered into a sub-administration agreement with State Street Bank International GmbH, acting through its Luxembourg Branch. Under this sub-administra- tion agreement, State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch, assumes significant central administration functions, namely fund bookkeeping and net asset value calculation.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Le gérant de portefeuille désigné pour chaque compartiment est indiqué dans la Partie Spécifique du présent prospectus de vente. Le gérant de portefeuille peut, à ses frais, déléguer tout ou partie de ses services de gestion du fonds, déléga- tion dont il assure la surveillance et le contrôle et dont il assume la responsabilité.
Le gérant de portefeuille peut en outre, à ses frais, désigner des conseils en placements placés sous sa responsabilité et son contrôle. Le conseil en placements comprend notamment l’analyse et la recommandation d’instruments de placement appropriés pour les actifs de chaque comparti- ment. Le gérant de portefeuille n’est pas tenu de suivre les recommandations des conseils en placements. La liste des conseils en placement désignés par le gérant de portefeuille figure dans la Partie Spécifique du présent prospectus de vente. Les conseils en placement désignés dis- posent des approbations nécessaires des autori- tés de surveillance, le cas échéant
- Agent administratif, agent de transferts et agent de registre :La société de gestion a conclu un contrat de sous-administration avec State Street Bank Luxembourg International GmbH, par l’intermé- diaire de sa succursale de Luxembourg. Dans la cadre de ce contrat de sous-administration, la succursale de Luxembourg de State Street Bank International GmbH assume les principales fonctions en matière d’administration centrale, à savoir la comptabilité du fonds et le calcul de la valeur liquidative.
Unless otherwise provided for a sub-fund with maturity in the respective special section of the Sales Prospectus, the following shall apply:
- The Investment Company will generally commence with the sale of the sub-fund`s assets 15 bank business days prior to the maturity date. At maturity, the Investment Company will have disposed of the sub-fund`s assets, collected claims and paid off liabilities as far as possible.
- To ensure the proper determination of the liquidation proceeds at maturity, as well as its timely payout to the shareholders, the issue and redemption of shares will generally be suspended 15 bank business days prior to maturity of thesub-fund.
- Latest at maturity date or on the day following the maturity date, should the maturity date fall on a day that is not a bank business day, the Invest- ment Company discloses the liquidation proceeds for each share. The liquidation proceeds will be received by the Depositary and the paying agen- cies for payout that day.
- All potentially incurred costs of the liquidation will be borne by the sub-fund, unless otherwise decided by the Investment Company.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Sauf indication contraire pour un compartiment à l’échéance spécifiée dans la Partie Spécifique du prospectus de vente, les dispositions suivantes sont applicables :
- La société d’investissement commence généralement avec la vente de l’actif du compar- timent 15 jours ouvrés de banque avant l’échéance. À l’échéance correspondante, la société d’investissement aura, dans la mesure du possible, cédé les actifs du compartiment, col- lecté les créances et remboursé les engage- ments.
- Pour assurer la bonne détermination du produit de la liquidation à l’échéance, ainsi que son versement aux actionnaires en temps oppor- tun, l’émission et le rachat des actions sont généralement suspendus 15 jours ouvrés de banque avant l’échéance du compartiment.
- Au plus tard à la date d’échéance, ou le jour suivant la date d’échéance si celle-ci ne corres- pond pas à un jour ouvré de banque, la société d’investissement communique les produits de la liquidation pour chaque action. Les produits de la liquidation seront reçus par le dépositaire et les organismes payeurs en vus d’être versés lejour-même.
- Tous les frais potentiels encourus lors de la liquidation seront supportés par le compartiment, sauf décision contraire de la société d’investisse- ment.
### Risk Management
The relative Value-at-Risk (VaR) approach is used to limit market risk in the sub-fund.
In addition to the provisions of the general sec- tion of the Sales Prospectus, the potential market risk of the sub-fund is measured using a reference portfolio that does not contain derivatives.
Leverage is not expected to exceed twice the value of the investment sub-fund’s assets. How- ever, the disclosed expected level of leverage is not intended to be an additional exposure limit for the sub-fund.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Gestion des risques
L’approche de value-at-risk (VaR) relative est utilisée pour limiter le risque de marché au sein du compartiment.
Outre les dispositions de la Partie Générale du prospectus de vente, le risque de marché poten- tiel du compartiment est mesuré à l’aide d’un portefeuille de référence qui ne contient pas de dérivés.
L’effet de levier ne devra pas excéder le double de la valeur de l’actif du compartiment. Cepen- dant, l’effet de levier attendu indiqué ne servira pas de limite d’exposition supplémentaire au compartiment.
## Board of Directors of the Investment Company
Thilo Wendenburg Chairman
DWS Investment S.A., Luxembourg
Patrick Basner
DWS Investment S.A., Luxembourg
Martin Bayer
DWS Investment GmbH, Frankfurt/Main
Vincenzo Vedda
DWS International GmbH Frankfurt/Main
Christoph Zschaetzsch DWS International GmbH Frankfurt/Main

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Conseil d’administration de la société d’investissement
Thilo Wendenburg Président
DWS Investment S.A., Luxembourg
Patrick Basner
DWS Investment S.A., Luxembourg
Martin Bayer
DWS Investment GmbH, Francfort-sur-le-Main
Vincenzo Vedda
DWS International GmbH Francfort-sur-le-Main
Christoph Zschaetzsch DWS International GmbH Francfort-sur-le-Main
## Sub-Registrar and Sub-Transfer Agent
RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France
4360 Esch-sur-Alzette
Grand Duchy of Luxembourg
MorgenFund GmbH, Luxembourg Branch Parc d’Activite Syrdall 2,
18-20, rue Gabriel Lippmann 5365 Munsbach
Grand Duchy of Luxembourg

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Sous-agent de registre et de transferts
RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France
4360 Esch-sur-Alzette
Grand-Duché de Luxembourg
MorgenFund GmbH, Succursale luxembourgeoise Parc d’Activité Syrdall 2,
18-20, rue Gabriel Lippman 5365 Munsbach
Grand-Duché de Luxembourg