OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
What is the sustainable investment objective of this financial product?
The Sub-Fund aims to achieve long-term capital growth and has a sustainable investment objective.
Specifically, the Sub-Fund aims to contribute to social and environmental objectives by investing in securities of emerging market companies that demonstrate attractive investment attributes and support sustainable development.
The SFDR Sustainable Investments contribute to the sustainable investment objective by investing in companies that are contributing to the development of solutions that will contribute towards addressing environmental and/or social issues including more efficient or reduced use of resources or accessibility to healthcare.
No reference benchmark has been designated for the purpose of attaining the sustainable investment objective.
The SFDR Sustainable Investments do not contribute to any of the environmental objectives set out in Art. 9 of Regulation (EU) 2020/852).
Sustainability indicators measure how the sustainable objectives of this financial product are attained.
- What sustainability indicators are used to measure the attainment of the sustainable investment objective of this financial product?

Translation (ENFR, 2022-11-30):
Quel est l’objectif d’investissement durable de ce produit financier ?
Le Compartiment vise à réaliser une croissance du capital sur le long terme et cibler l’investissement durable.
Plus précisément, le Compartiment vise à soutenir des objectifs sociaux et environnementaux en investissant dans des titres de sociétés de pays émergents, qui présentent des qualités d’investissement intéressantes et qui contribuent au développement durable.
Les Investissements durables SFDR contribuent à l’objectif d’investissement durable poursuivi par les sociétés qui participent au développement de solutions qui aideront à résoudre les problèmes
environnementaux ou sociaux, notamment en utilisant les ressources naturelles de manière plus efficace ou réduite ou en facilitant l’accès aux soins de santé.
Aucun indice de référence n’a été désigné dans le but d’atteindre l’objectif d’investissement durable. Les Investissements durables SFDR ne contribuent à aucun des objectifs d’investissement durables prévus par l’Article 9 du Règlement (UE) 2020/852.
Les indicateurs de durabilité permettent de mesurer la manière dont les objectifs de durabilité de ce produit financier sont atteints.
- Quels sont les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation de l’objectif d’investissement durable de ce produit financier ?
#### What is the asset allocation and the minimum share of sustainable investments?
Asset allocation describes the share of investments in specific assets.
The asset allocation diagram is intended to illustrate the planned asset allocation of this Sub-Fund. The Sub-Fund is committed to investing a minimum of 80% of NAV in aggregate in SFDR Sustainable Investments which have an environmental objective and/or a social objective, but the asset allocation between environmental and social objectives is not fixed and as such, the Sub-Fund does not commit to invest a minimum percentage of NAV in SFDR Sustainable Investments which have specifically an environmental objective or specifically a social objective.
#1 Sustainable: 80% of net asset value
- Environmental: 0% of net asset value
- Social: 0% of net asset value#2 Not Sustainable: 20% of net asset value
- How does the use of derivatives attain the sustainable investment objective?

Translation (ENFR, 2022-11-30):
### Quelle est l’allocation des actifs et la part minimale d’investissements durables ?
L’allocation des actifs décrit la part des investissements réalisés dans des actifs spécifiques.
Le graphique ci-dessous est conçu pour indiquer l’allocation des actifs que ce Compartiment prévoit d’effectuer. Le Compartiment s’engage à investir au moins 80 % de sa VL en Investissements durables SFDR ayant un objectif environnemental et/ou social, mais l’allocation des actifs entre les deux types d’objectifs n’est pas fixe et, en conséquence, le Compartiment ne s’engage pas à investir de pourcentage
minimum de sa VL en Investissements durables SFDR qui aient spécifiquement un objectif
environnemental ou spécifiquement un objectif social. #1 Durables : 80 % de la Valeur liquidative
- Environnementaux : 0 % de la Valeur liquidative
- Sociaux : 0 % de la Valeur liquidative#2 Non durables : 20 % de la Valeur liquidative
- Comment l’utilisation de produits dérivés atteint-elle l’objectif d’investissement durable ?
#### means
- a US citizen or resident individual,
- a partnership or corporation organized in the United States or under the laws of the United States or any State thereof
- a trust if
	- a court within the United States would have authority under applicable law to render orders or judgments concerning substantially all issues regarding administration of the trust,and

Translation (ENFR, 2022-06-24):
#### désigne :
- un citoyen américain ou une personne physique résidant aux États-Unis ;
- une société de personnes ou de capitaux organisée aux États-Unis, ou constituée en vertu des lois des États-Unis ou de l’un de leurs États ;
- une fiducie lorsque :
	- un tribunal des États-Unis aurait le pouvoir, conformément à la loi applicable, de rendre des ordonnances ou des jugements concernant la quasi-totalité des questions relatives à l’administration de la fiducie ;et
#### “U.S. person” under Rule 902 generally includes the following:
- any natural person resident in the United States;
- any partnership or corporation organised or incorporated under the laws of the United States;
- any estate of which any executor or administrator is a U.S. person;
- any trust of which any trustee is a U.S. person;
- any agency or branch of a non-U.S. entity located in the United States;
- any non-discretionary account or similar account (other than an estate or trust) held by a dealer or other fiduciary for the benefit or account of aU.S. person;
- any discretionary account or similar account (other than an estate or trust) held by a dealer or other fiduciary organised, incorporated or (if an individual) resident in the United States;and
- any partnership or corporation if:
- organised or incorporated under the laws of any non-U.S. jurisdiction;andii) formed by a U.S. person principally for the purpose of investing in securities not registered under the 1933 Act, unless it is organised or incorporated, and owned, by accredited investors (as defined in Rule 501(a) of Regulation D under the 1933 Act) who are not natural persons, estates or trusts.

Translation (ENFR, 2022-06-24):
#### Le terme « Ressortissant des États-Unis » aux termes de la Règle 902 comprend généralement les personnes physiques et morales suivantes :
- toute personne physique résidant aux États- Unis ;
- toute société de personnes ou de capitaux organisée ou constituée en vertu des lois des États-Unis ;
- toute succession dont l’un au moins des exécuteurs testamentaires ou des agents administratifs est un Ressortissant des États- Unis ;
- toute fiducie dont l’un au moins des fidéicommissaires (trustees) est un Ressortissant des États-Unis ;
- toute agence ou succursale implantée aux États- Unis d’une entité étrangère ;
- tout compte sous gestion non discrétionnaire ou compte similaire (autre qu’une succession ou une fiducie) tenu par un contrepartiste ou autre administrateur fiduciaire au profit ou pour le compte d’un Ressortissant des États-Unis ;
- tout compte sous gestion discrétionnaire ou compte similaire (autre qu’une succession ou une fiducie) tenu par un contrepartiste ou autre administrateur fiduciaire organisé, constitué ou (dans le cas d’une personne physique) résidant aux États-Unis ;et
- toute société de personnes ou de capitaux qui est :
- organisée ou constituée en vertu des lois d’une juridiction autre que les États-Unis ;etii) créée par un Ressortissant des États-Unis dans le but principal d’investir dans des valeurs mobilières non enregistrées en vertu de la Loi de 1993, sauf si elle est organisée ou constituée, et détenue, par des investisseurs agréés (au sens de la Règle 501(a) du Règlement D pris en application de la Loi de 1993) qui ne sont ni des personnes physiques, ni des successions, ni des fiducies.
#### Notwithstanding the preceding paragraph, “U.S. person” under Rule 902 does not include:
- any discretionary account or similar account (other than an estate or trust) held for the benefit or account of a non-U.S. person by a dealer or other professional fiduciary organised, incorporated, or (if an individual) resident in the United States;
- any estate of which any professional fiduciary acting as executor or administrator is a U.S. person, if
	- an executor or administrator of the estate who is not a U.S. person has sole or shared investment discretion with respect to the assets of the estate,and

Translation (ENFR, 2022-06-24):
#### « Ressortissants des États-Unis » au sens de la Règle 902 :
- les comptes sous gestion discrétionnaire ou comptes similaires (autres qu’une succession ou une fiducie) tenus au profit ou pour le compte d’une personne autre qu’un Ressortissant des États-Unis par un contrepartiste ou autre administrateur fiduciaire professionnel organisé, constitué ou (dans le cas d’une personne physique) résidant aux États-Unis ;
- toute succession dont l’un au moins des mandataires fiduciaires professionnels agissant en tant qu’exécuteur ou agent administratif est un Ressortissant des États- Unis, si :
	- l’exécuteur ou l’agent administratif de la succession qui n’est pas un Ressortissant des États-Unis a seul le pouvoir ou partage le pouvoir d’investissement à l’égard des actifs de la succession ;et
#### All of the Shares of a Sub-Fund may be redeemed if:
- the holders of 75% in value of the issued Shares of the Sub-Fund approve the redemption at a meeting of that Sub-Fund of which not more than twelve and not less than four weeks’ notice has been given;or
- on any Valuation Day falling after the first anniversary of the first issue of Shares in a Sub- Fund, the Net Asset Value of that Sub-Fund falls below the equivalent of U.S.$50,000,000 for a period of more than 90 days;or
- in the opinion of the Directors, it is no longer economically viable to operate the Sub-Fund and redemption is in the best interests of the Shareholders of that Sub-Fund, and the Directors provide no less than 15 days’ notice of the proposed redemption to Shareholders of the relevant Sub- Fund.

Translation (ENFR, 2022-06-24):
#### Le total des Actions du Compartiment pourra être racheté si :
- les détenteurs de 75 % de la valeur des Actions émises du Compartiment approuvent le rachat lors d’une assemblée de ce Compartiment, pour laquelle un préavis d’au moins quatre semaines et de douze semaines au maximum aura été donné ;ou
- lors de tout Jour d’évaluation tombant après le premier anniversaire de la première émission d’Actions du Compartiment, la Valeur liquidative de ce Compartiment atteint un niveau inférieur à l’équivalent de 50 000 000 USD pendant une période de plus de 90 jours ;ou
- si de l’avis des Administrateurs, l’exploitation du Compartiment n’est plus viable économiquement et le rachat sert au mieux les intérêts des Actionnaires dece Compartiment et si les Administrateurs avisent les Actionnaires du Compartiment concerné du rachat proposé en respectant un délai d’au moins 15 jours.
#### E = the Subscription Price per Share for the New Shares as at the relevant Valuation Day.
When requesting the switching of Shares as an initial investment in a Sub-Fund, Shareholders should ensure that the value of the Original Shares switched is equal to or exceeds the minimum holding for the relevant Sub- Fund specified in the Supplement for that Sub-Fund.
In the case of a switch of a partial holding only, the value of the remaining holding must also be at least equal to the minimum holding for the Sub-Fund as described in the Supplement for that Sub-Fund.
No fees currently are charged to Shareholders directly in connection with switching, although, to the extent permitted by law, the Articles permit the Company to charge a fee of up to 6% of the Net Asset Value of the Shares tendered for switching and the Company reserves the right to charge Shareholders such fees in the future.

Translation (ENFR, 2022-06-24):
#### E = le Prix de souscription par Action des Nouvelles actions le Jour d’évaluation concerné.
Lorsque la demande d’échange d’Actions constitue l’investissement initial dans un Compartiment, les Actionnaires devraient s’assurer que la valeur des Actions initiales échangées est égale ou supérieure à la détention minimale pour le Compartiment concerné spécifiée dans le Supplément du dit Compartiment.
En cas d’échange partiel d’une position, la valeur de la participation restante doit être au moins égale à la participation minimale pour ce Compartiment, telle que définie dans le Supplément y afférent.
À l’heure actuelle, aucun frais n’est facturé directement aux Actionnaires dans le cadre de l’échange, bien que, dans la mesure permise par la législation, les Statuts autorisent la Société à prélever une commission maximum de 6 % de la Valeur liquidative des Actions utilisées pour l’échange et que la Société se réserve le droit de facturer ces commissions aux Actionnaires à l’avenir.
## MANAGER
BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A. has been appointed by the Company to act as manager of the Company pursuant to the Management Agreement. The Manager was incorporated in Luxembourg on 10 June 1988 as a public limited company in the form of a société anonyme under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. The Manager has responsibility for the management and administration of the Company’s affairs, subject to the overall supervision and control of the Directors. The Manager is ultimately a wholly owned subsidiary of The Bank of New York Mellon Corporation and is a part of The Bank of New York Mellon Corporation group of companies.
The Manager has delegated its functions as administrator, registrar and transfer agent to the Administrator. The Manager has delegated its investment management responsibilities to the Investment Advisers.
The Directors of the Manager are Greg Brisk, Mark Flaherty, Udo Goebel, Carole Judd Gerald Rehn and Marc Saluzzi. Descriptions of Mr. Greg Brisk and Mr. Gerald Rehn appear under the heading “Directors” above.

Translation (ENFR, 2022-06-24):
## GESTIONNAIRE
BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A. a été nommée par la Société pour agir en qualité de Gestionnaire de la Société conformément à la Convention de gestion. Le Gestionnaire a été constitué au Luxembourg le 10 juin 1988 en tant que société à responsabilité limitée sous la forme d’une société anonyme régie par le droit du Grand-Duché de Luxembourg. Le Gestionnaire est responsable de la gestion et de l’administration de la Société, sous la surveillance et le contrôle général des Administrateurs. Le Gestionnaire est, en définitive, une filiale à part entière de The Bank of New York Mellon Corporation et représente l’une des sociétés du groupe The Bank of New York Mellon Corporation.
Le Gestionnaire a délégué ses fonctions d’agent administratif, agent d’enregistrement et agent de transfert à l’Agent administratif, et ses responsabilités en matière de gestion de portefeuille aux Conseillers en investissement.
Les Administrateurs du Gestionnaire sont Greg Brisk, Mark Flaherty, Udo Goebel, Carole Judd, Gerald Rehn et Marc Saluzzi. Les présentations de Greg Brisk et de Gerald Rehn figurent dans la section « Administrateurs » ci-dessus.
### Insight Investment Management (Global) Limited (Investment Adviser)
Insight Investment Management (Global) Limited (“Insight”) is a private limited company incorporated under the laws of England and Wales. Insight is a subsidiary of Insight Investment Management Limited which is a wholly owned subsidiary of The Bank of New York Mellon Corporation. Insight is authorised by the FCA under the MIFID regulations. Its principal business is the provision of investment advice and asset management services. As at 30 September 2018 Insight had in excess of US$780 billion in assets under management.
Pursuant to the terms of the Investment Advisory Agreements, an Investment Adviser may appoint one or more Sub-Investment Advisers in order to provide investment advice in respect of a Sub-Fund. Where any such Sub-Investment Adviser is paid directly out of the assets of a Sub-Fund, details of such Sub- Investment Adviser will be set out in the Supplement of the relevant Sub-Fund. Details of Sub-Investment Advisers not paid directly out of the assets of a Sub- Fund will be provided to Shareholders on request and will be disclosed in the periodic reports of the Company.

Translation (ENFR, 2022-06-24):
#### Insight Investment Management (Global) Limited
(« Insight ») est une société privée à responsabilité limitée, constituée en vertu des lois de l’Angleterre et du Pays de Galles. Insight est une filiale d’Insight Investment Management Limited, qui est elle-même une filiale à 100 % de The Bank of New York Mellon Corporation. Insight est agréée par la FCA en vertu de la directive MiFID. Le conseil en investissement et les services de gestion d’actifs représentent ses deux activités principales. Au 30 septembre 2018, Insight comptait plus de 780 milliards d’USD d’actifs sous gestion.
Conformément aux dispositions des Conventions de conseil en investissement, un Conseiller en investissement peut nommer un ou plusieurs Conseillers en investissement délégués afin de fournir des conseils en investissement eu égard à un Compartiment. Si lesdits Conseillers en investissement délégués sont rémunérés directement sur les actifs du Compartiment, les informations relatives à ces Conseillers en investissement délégués seront exposées dans le Supplément du Compartiment concerné. Les informations détaillées relatives aux Conseillers en investissement délégués qui ne sont pas rémunérés directement sur les actifs du Compartiment seront fournies aux Actionnaires sur demande et présentées dans les rapports périodiques de la Société.
### Stamp Duty
No stamp duty is payable in Ireland on the issue, transfer, repurchase or redemption of Shares in the Company. Where any subscription for or redemption of Shares is satisfied by the in specie transfer of securities, property or other types of assets, Irish stamp duty may arise on the transfer of such assets.
No Irish stamp duty will be payable by the Company on the conveyance or transfer of stock or marketable securities provided that the stock or marketable securities in question have not been issued by a company registered in Ireland and provided that the conveyance or transfer does not relate to any immovable property situated in Ireland or any right over or interest in such property or to any stocks or marketable securities of a company (other than a company which is an investment undertaking within the meaning of Section 739B (1) of the Taxes Act (that is not an Irish Real Estate Fund within

Translation (ENFR, 2022-06-24):
### Droits de timbre
Aucun droit de timbre n’est exigible en Irlande lors de l’émission, du transfert, du rachat ou du remboursement d’Actions de la Société. Lorsqu’une souscription ou un rachat d’Actions est réalisé par le transfert en nature de titres, de biens ou autres types d’actifs, un droit de timbre irlandais peut être dû sur le transfert.
Aucun droit de timbre irlandais ne sera dû par la Société en cas de transmission ou transfert d’actions ou de titres de placement à condition que lesdites actions ou titres de placement n’aient pas été émis par une société immatriculée en Irlande et que la transmission ou le transfert ne soient pas relatifs à un bien immobilier situé en Irlande ou un droit sur un tel bien immobilier ou sur les actions ou titres de placement d’une société (autre qu’un organisme de placement au sens de la
#### The Company will not have to deduct tax on the occasion of a chargeable event in respect of a Shareholder if
- the Shareholder is neither Irish Resident nor Ordinarily Resident in Ireland,
- the Shareholder has made a Relevant Declaration on or about the time when the Shares are applied for or acquired by the Shareholder,and
- the Company is not in possession of any information which would reasonably suggest that the information contained therein is no longer materially correct.
- In the absence of either a Relevant Declaration (provided in a timely manner) or the Company satisfying and availing of equivalent measures (see paragraph headed “Equivalent Measures” below) tax will arise on the happening of a chargeable event in the Company regardless of the fact that a Shareholder is neither Irish Resident nor Ordinarily Resident in Ireland. The appropriate tax that will be deducted is as described below.

Translation (ENFR, 2022-06-24):
#### La Société ne sera pas tenue de prélever un impôt à l’occasion d’un événement imposable concernant un Actionnaire si
- l’Actionnaire n’est ni un Résident irlandais ni un Résident habituel en Irlande,
- l’Actionnaire a effectué une Déclaration appropriée au moment de la présentation de sa demande de souscription ou d’achat d’Actions, soit un peu avant ou après,et
- la Société n’est pas en possession d’une quelconque information qui suggérerait que les informations qui figurent dans ladite Déclaration appropriée ne sont plus exactes dans leurs aspects significatifs.
- En l’absence d’une telle Déclaration (fournie en temps voulu) ou si la Société ne satisfait pas aux mesures équivalentes (voir le paragraphe intitulé « Mesures équivalentes » ci-dessous) ou ne les invoque pas, un événement imposable au sein de la Société donnera lieu à une imposition, même si l’Actionnaire concerné n’est ni un Résident irlandais ni un Résident habituel en Irlande. L’impôt qui sera prélevé le cas échéant est décrit ci-dessous.
### Stamp Duty and Stamp Duty Reserve Tax
Liability to UK stamp duty will not arise provided that any instrument in writing, transferring Shares in the Company, or shares acquired by the Company, are executed and retained at all times outside the UK. However, the Company may be liable to transfer taxes in the UK on acquisitions and disposals of investments. In the UK, stamp duty or Stamp Duty Reserve Tax at a rate of 0.5% will be payable by the Company on the acquisition of shares in companies that are either incorporated in the UK or that maintain a share register there.
Because the Company is not incorporated in the UK and the register of Shareholders will be kept outside the UK, no liability to stamp duty reserve tax will arise by the reason of the transfer, subscription for and or redemption of shares except as stated above.

Translation (ENFR, 2022-06-24):
### Droit de timbre et droit complétant le droit de timbre
Aucun droit de timbre ne sera dû au Royaume-Uni sous réserve que les actes écrits de transfert des Actions dans la Société, ou des actions acquises par la Société, soient effectués et conservés à tout moment en dehors du Royaume-Uni. Toutefois, la Société peut être assujettie à des droits de mutation au Royaume-Uni sur les achats et ventes d’investissements. Au Royaume-Uni, un droit de timbre ou un droit complétant le droit de timbre au taux de 0,5 % sera dû par la Société sur l’achat d’actions de sociétés constituées au Royaume-Uni ou y tenant un registre des actionnaires.
Du fait que la Société n’a pas été constituée au Royaume-Uni et que le registre des Actionnaires sera conservé hors du Royaume-Uni, aucun droit de timbre ne sera dû en raison du transfert, de la souscription ou du rachat d’Actions, sauf indiqué autrement ci-dessus