OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Investment Management Fee reductions for the Asian Smaller Companies Fund and the Emerging Markets Smaller Companies Fund
From 1 November 2023, the maximum Investment Management Fees for these Funds has been reduced as set out below.
| Fund | Class of Shares | Previous Investment Management Fee | Investment Management Fee from 1 November 2023 |
| --- | --- | --- | --- |
| Asian Smaller Companies Fund | X | 1.15% | 1.00% |
| Emerging Markets Smaller Companies Fund | X | 1.15% | 1.00% |

Translation (ENFR, 2023-11-15):
# Réductions de la Commission de gestion pour l’Asian Smaller Companies Fund et l’Emerging Markets Smaller Companies Fund
À compter du 1
er 
novembre 2023, les Commissions de gestion maximales pour ces Fonds ont été réduites, comme indiqué ci-dessous.
| Fonds | Classe d’Actions | Commissions de	gestion précédentes | Commissions de gestion à compter du 1er novembre 2023 |
| --- | --- | --- | --- |
| Asian Smaller Companies Fund | X | 1,15 % | 1,00 % |
| Emerging Markets Smaller Companies Fund | X | 1,15 % | 1,00 % |
## Portfolio Rebalancing
Shareholders are informed of the associated cost impact of the rebalancing of the portfolios with the estimated amounts as set out in the tables above (including spreads, commissions, and taxes). Such costs will be borne by the Funds. Any additional cost associated with the rebalancing of the portfolios (such as legal, regulatory or administrative costs) will be borne by a group company of abrdn plc.
Please note that it is intended that the Funds will become fully compliant with their new investment mandates as described above (the “New Investment Mandates”) as soon as practicably possible but this is not expected to exceed 1 calendar month, following the Effective Date (the “Rebalancing Period”). Shareholders should be aware that during the Rebalancing Period, the Investment Manager may need to adjust the Funds’ portfolios and asset allocation in order to implement the New Investment Mandates. As such, the Funds may not fully adhere to their New Investment Mandates during this brief period.
- 
# Removal of investment management entity for the Asian Credit Sustainable Bond Fund and the Asian Bond Fund

Translation (ENFR, 2023-11-15):
## Rééquilibrage du portefeuille
Nous informons les Actionnaires que le rééquilibrage des portefeuilles aura un coût, à hauteur des montants estimés indiqués dans les tableaux ci-dessus (y compris les spreads, les commissions et les taxes). Ce coût sera à la charge des Fonds. Tous frais supplémentaires liés au rééquilibrage des portefeuilles (tels que les frais juridiques, réglementaires ou administratifs) seront pris en charge par une société du groupe abrdn PLC.
Veuillez noter que les Fonds seront pleinement conformes à leurs nouveaux mandats d’investissement, tels que décrits ci-dessus (les « Nouveaux mandats d’investissement »), dès que possible, mais au plus tard un (1) mois calendaire après la Date d’entrée en vigueur (la « Période de rééquilibrage »). Les actionnaires sont informés qu’au cours de la Période de rééquilibrage, le Gestionnaire d’investissement peut avoir besoin d’ajuster l’allocation des actifs et des portefeuilles des Fonds afin de mettre en œuvre les nouveaux mandats d’investissement. Les Fonds peuvent donc ne pas être pleinement conformes à leurs nouveaux mandats d’investissement pendant cette courte période.
- 
# Suppression de l’entité chargée de la gestion des investissements pour l’Asian Credit Sustainable Bond Fund et l’Asian Bond Fund
| Fund Name | Estimated rebalancing costs (% of AUM as at 30 October 2023) | Category | SFDR Classification |
| --- | --- | --- | --- |
| Current | New |
| abrdn SICAV I – Select Euro High Yield Bond Fund | 0.01% | Promoting ESG | Article 6 | Article 8 |

Translation (ENFR, 2023-11-15):
| Nom du Fonds | Estimation des frais de rééquilibrage (en % des actifs sous gestion au 30 octobre 2023) | Catégorie | Classification SFDR |
| --- | --- | --- | --- |
| Actuelle | Nouvelle |
| abrdn SICAV I – Select Euro High Yield Bond Fund | 0,01 % | Promotion des critères ES G | Article 6 | Article 8 |
# ABRDN SICAV I
Dear Shareholder,
We are writing to inform you of the changes that the Board of Directors of abrdn SICAV I (the “Company”) proposes to make to certain of its sub-funds (the “Funds”) with effect from 15 December 2023 (the “Effective Date”). The principal proposed changes are detailed in this letter.
Capitalised terms used in this letter shall have the same meaning ascribed to them in the latest version of the prospectus of the Company unless the context otherwise requires.
- 
# Conversion of the World Smaller Companies Fund to an Article 9 Fund under the EU’s Sustainable Finance Disclosure Regulation (“SFDR”) and of the Select Euro High Yield Bond Fund to a Promoting ESG Fund, associated changes to their Investment Objectives and Policies

Translation (ENFR, 2023-11-15):
# ABRDN SICAV I
Cher Actionnaire,
Par la présente, nous vous informons des changements que le Conseil d’administration d’abrdn Standard SICAV I (la « Société ») propose d’apporter à certains de ses compartiments (les « Fonds ») à compter du 15 décembre 2023 (la « Date d’entrée en vigueur »). Les principales modifications envisagées sont décrites dans la présente lettre.
Les termes commençant par une majuscule dans la présente lettre ont le sens qui leur est donné dans la dernière version du prospectus de la Société, sauf signification différente liée au contexte.
- 
# Conversion du World Smaller Companies Fund en Fonds relevant de l’Article 9 en vertu du Règlement de l’UE sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers (Sustainable Finance Disclosure Regulation, « SFDR »), et du Select Euro High Yield Bond Fund en Fonds de promotion des critères ESG, modifications associées à leurs Objectifs et Politiques d’investissement
# CHANGE TO EXPECTED LEVEL OF LEVERAGE
The use of derivatives by the Sub-Fund gives rise to an expected level of leverage. The level of leverage for the Sub-Fund is currently expected to range from 50% to 150% of Net Asset Value rising to a maximum expected level of 400%. With effect from the Effective Date, it is proposed to amend the expected range of leverage for the Sub-Fund to a range from 0% to 150% of the Net Asset Value, rising to a maximum expected level of 400%.
-

Translation (ENFR, 2021-08-17):
# MODIFICATION DE L’EFFET DE LEVIER ATTENDU
L’utilisation de dérivés par le Compartiment donne lieu à un effet de levier attendu. Le niveau de levier attendu du Compartiment est actuellement de 50 % à 150 % de la Valeur d’Actif Net pour un niveau maximum attendu de 400 %. À compter de la Date d’effet, il est proposé de modifier l’effet de levier attendu du Compartiment de 0 % à 150
# With effect from the Effective Date it is proposed to reduce the Management Fee for each of the Share Classes as set out in the below table:
| Share Class type | Current Management Fee | New Management Fee |
| --- | --- | --- |
| L Shares | 1.75% | 1.50% |
| B Shares | 1.75% | 1.50% |
| C Shares | 1.75% | 1.50% |

| C2 Shares | 1.75% | 1.50% |
| --- | --- | --- |
| I Shares | 0.85% | 0.75% |
| N Shares | 1.75% | 1.50% |
| U1 Shares | 0.7875% | 0.675% |
| U2 Shares | 0.7% | 0.6% |
| U3 Shares | 0.65% | 0.55% |

-

Translation (ENFR, 2021-08-17):
# À compter de la Date d’effet, il est proposé de réduire la Commission de gestion pour chacune des Catégories d’Actions tel que précisé dans le tableau ci-dessous :
| Type de Catégorie d’Actions | Commission de gestion actuelle | Nouvelle Commission de gestion |
| --- | --- | --- |
| Actions L | 1,75 % | 1,50 % |
| Actions B | 1,75 % | 1,50 % |
| Actions C | 1,75 % | 1,50 % |
| Actions C2 | 1,75 % | 1,50 % |
| Actions I | 0,85 % | 0,75 % |
| Actions N | 1,75 % | 1,50 % |
| Actions U1 | 0,7875 % | 0,675 % |
| Actions U2 | 0,7 % | 0,6 % |
| Actions U3 | 0,65 % | 0,55 % |

-
# UPDATING THE PROSPECTUS
Subject to the Shareholders’ approval being obtained for the resolution set out in the Notice in Appendix A, the Company proposes to amend the Supplement to reflect the changes, where relevant, described above. These changes will be incorporated into the revised Supplement which is expected to be issued on or about 27 September 2021.
Copies of the Prospectus and the revised Supplement, subject to the relevant regulatory approval, will be available free of charge upon request during normal business hours from the registered office of the Administrator of the Company.
-

Translation (ENFR, 2021-08-17):
# MISE À JOUR DU PROSPECTUS
Moyennant l'approbation par les Actionnaires de la résolution énoncée dans l’Avis de l'Annexe A, la Société se propose de modifier le Supplément de manière à refléter les modifications décrites ci-dessus. Ces modifications seront intégrées au Supplément révisé qui devrait être publié le 27 septembre 2021 ou aux alentours de cette date.
Des exemplaires du Prospectus et du Supplément révisé, sous réserve de l'approbation réglementaire concernée, seront disponibles gratuitement sur demande pendant les heures normales de bureau au siège social de l'Agent Administratif de la Société.
-
# Please find below the relevant extracts from the Supplement of the the Sub-Fund highlighting the proposed amendments thereto.
| Legend: |
| --- |
| Insertion |
| Deletion |

Translation (ENFR, 2021-08-17):
# Veuillez trouver ci-dessous les extraits pertinents du Supplément du Compartiment mettant en évidence les modifications proposées y afférentes.
| Légende : |
| --- |
| Insertion |
| Suppression |
# RESOLUTION:
| Ordinary Resolution | For | Against | Abstain |
| --- | --- | --- | --- |
| To adopt the amendments to the investment objective and policies, of the Sub-Fund as set out under Sections A and C of the Circular dated 17 August (the “Circular”) and as highlighted in Appendix A attached to the Circular, subject to and in accordance with the requirements of the Central Bank of Ireland. |  |  |  |

A Shareholder entitled to attend and vote at the above meeting is entitled to appoint a proxy or proxies to attend and vote in his/her stead. A proxy need not be a Shareholder. Unless otherwise instructed above the proxy shall vote as (s)he sees fit.

Translation (ENFR, 2021-08-17):
# RÉSOLUTION :
| Résolution ordinaire | Pour | Contre | Abstention |
| --- | --- | --- | --- |
| « Aux fins d'adopter les modifications apportées à l'Objectif et à la Politique d'Investissement du Compartiment décrites aux Sections A à C de la Circulaire du 17 août 2021 (la « Circulaire ») et précisées dans ll'Annexe A jointe à la Circulaire, sous réserve et en conformité avec les conditions requises par la Banque Centrale d’Irlande. » |  |  |  |

Un Actionnaire ayant le droit d'assister et de voter à l'assemblée mentionnée ci-dessus, a le droit de désigner un ou plusieurs mandataires par procuration pour assister et voter à sa place. Un mandataire par procuration n'a pas besoin d'être un Actionnaire. Sauf indication contraire ci-dessus, le mandataire par procuration votera comme il (elle) l'entend.
# MEASURES TO REDUCE COVID-19 TRANSMISSION AT THE EXTRAORDINARY GENERALMEETING OF THE COMPANY
- The Company considers the health and safety of shareholders and directors a priority.
- In light of the COVID-19 pandemic, the Company seeks to minimise attendance at the upcoming Extraordinary General Meeting, in line with public health guidance on social distancing.
- Please be advised that due to the ongoing COVID-19 pandemic the time, date and venue of the Extraordinary General Meeting are subject to change and that any changes to the time date or venue will be communicated to members electronically.
- Members are encouraged to appoint a proxy.
- Members are further encouraged to consolidate their proxies to a limited number of proxy advisors.
- A member may vote by proxy in advance of the meeting.
- Physical distancing restrictions will be implemented at the meeting.
- Members are invited to submit questions in advance of the meeting. Questions may be submitted by depositing same at the Registered Office of the Company (33 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland), by post, courier or email at tudortrust@dilloneustace.ie.
- Due to the rapidly evolving nature of the pandemic, the Company will communicate further updates with the shareholders electronically as they arise.

Translation (ENFR, 2021-08-17):
# MESURES VISANT À RÉDUIRE LA TRANSMISSION DU COVID-19 LORS DE L'ASSEMBLÉEGÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE DE LA SOCIÉTÉ
- La Société accorde une attention prioritaire à la santé et à la sécurité de ses actionnaireset administrateurs.
- Au vu de la pandémie de COVID-19, la Société s'efforce de réduire le plus possible la participation physique à la prochaine Assemblée Générale Extraordinaire conformément aux recommandions des autorités sanitaires en matière de distanciation sociale.
- Veuillez noter qu'en raison de la pandémie actuelle de COVID-19, l'heure, la date et le lieu de l'Assemblée Générale Extraordinaire pourraient changer, et que toute modification de la date, de l'heure ou du lieu sera communiquée aux membres par voie électronique.
- Les membres sont encouragés à désigner un mandataire.
- Les membres sont également encouragés à regrouper leurs mandataires afin de réduire le nombre de mandataires.
- Un membre peut voter par procuration avant l'assemblée.
- Des restrictions en matière de distanciation sociale seront d'application lors de l'assemblée.
- Les membres sont invités à soumettre leurs questions avant l'assemblée. Les questions peuvent être déposées au siège social de la Société (33 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlande) ou transmises par courrier, service de messagerie ou e-mail à l'adresse tudortrust@dilloneustace.ie.
- En raison de l'évolution rapide de la pandémie, la Société communiquera les nouvelles informations éventuelles aux actionnaires par voie électronique au moment où ces informations seront disponibles.
This document is important and requires your immediate attention. If you are in any doubt as to the action you should take, you should seek professional advice from your investment consultant, tax adviser and/or legal adviser as appropriate.
If you have sold or transferred all of your Shares in Jupiter Local Currency Emerging Market Debt Fund, a sub-fund of Jupiter Asset Management Series plc (the “Company”), please pass this document at once to the purchaser or transferee or to the stockbroker, bank or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or transferee as soon as possible.
The Directors of the Company accept responsibility for the information contained in this document. To the best of the knowledge and belief of the Directors (who have taken all reasonable care to ensure that such is the case) the information contained in this document is in accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information.
Unless the context otherwise requires and except as varied or otherwise specified in this Circular, capitalised terms used herein shall bear the same meaning as capitalised terms used in the prospectus for the Company dated 15 February, 2021 (the “Prospectus”).

Translation (ENFR, 2021-08-17):
Ce document est important et requiert votre attention immédiate. Si vous avez le moindre doute sur l'action à entreprendre, nous vous recommandons de faire appel à un professionnel du conseil en investissement, à un conseiller fiscal ou à un conseiller juridique, selon le cas.
Si vous avez vendu ou cédé toutes vos Actions de Jupiter Local Currency Emerging Market Debt Fund, compartiment de Jupiter Asset Management Series plc (la « Société »), veuillez transmettre immédiatement ce document à l'acquéreur ou au cessionnaire, ou au courtier, à la banque ou à tout autre agent par lequel la vente ou cession a été réalisée afin qu'il soit transmis à l'acheteur ou au cessionnaire le plus rapidement possible.
Les Administrateurs de la Société assument la responsabilité des informations contenues dans le présent document. À la connaissance des Administrateurs et pour autant qu'ils le croient (après avoir pris toutes les précautions raisonnables pour s'en assurer), les informations contenues dans le présent document concordent avec les faits et n'omettent aucun élément susceptible d'avoir une incidence sur la portée de ces informations.
Sauf dans les cas où le contexte appelle une interprétation différente, et sauf indication contraire ou différente dans la présente Circulaire, les termes commençant par une majuscule ont la même signification que les termes commençant par une majuscule utilisés dans le prospectus de la Société en date du 15 février 2021 (le « Prospectus »).
# This change is being made for the following reasons:
- To broaden the investment opportunity for the Sub-Fund to allow investment across the emerging market debt spectrum, which the Investment Manager believes to be more likely to provide a better total return outcome for investors;
- To provide more flexibility to generate a competitive yield for the Sub-Fund, with a moderate increase in risk; and
- To reflect the Investment Manager’s view that such a shift in focus represents the best opportunity to continue to grow the Sub-Fund.

Translation (ENFR, 2021-08-17):
# Cette modification intervient pour les raisons suivantes :
- Élargir l’opportunité d’investissement du Compartiment afin de permettre d’investir à travers tout l’univers de la dette émergente dont le Gestionnaire de portefeuille estime qu’il est plus probable qu’il génère un meilleur rendement total pour les investisseurs.
- Offrir plus de flexibilité pour générer un rendement compétitif pour le Compartiment pour une hausse modérée du risque; et
- Refléter la vision du Gestionnaire de portefeuille selon laquelle une évolution de l’orientation du portefeuille est la meilleure opportunité de poursuite du développement du Compartiment.
# Shareholders’ approval
To approve the amendments to the investment objective and policies of the Sub-Fund as set out under Sections A and C of this Circular and as highlighted in Appendix A, a resolution will be put to Shareholders at an extraordinary general meeting of the Shareholders of the Sub-Fund to be held on 10 September 2021 at 2.00PM (Irish time). Formal notice of this meeting is set out in Appendix B and a Proxy Form for the meeting is set out in Appendix C attached to this Circular.
- Resolution to be put to Shareholders of the Sub-FundAccordingly, to adopt the amendments to the investment objective and policies of the Sub-Fund, the following resolution shall be put to Shareholders at the Extraordinary General Meeting (“EGM”) of the Shareholders scheduled for 2.00PM (Irish time) on 10 September 2021.

Translation (ENFR, 2021-08-17):
# Autorisation des actionnaires
Aux fins d'approuver les modifications apportées à l'objectif et à la politique d'investissement du Compartiment décrites aux Sections A et C de la présente Circulaire et précisées dans l’Annexe A, une résolution sera soumise à l'approbation des Actionnaires lors d'une assemblée générale extraordinaire des Actionnaires du Compartiment qui se tiendra le 10 septembre 2021 à 14 h 00 (heure irlandaise). La convocation officielle à cette assemblée figure à l'Annexe B et un Formulaire de Procuration pour l'assemblée figure à l'Annexe C jointe à la présente Circulaire.
- Résolution soumise à l'approbation des Actionnaires du CompartimentEn conséquence, aux fins d'adopter les modifications proposées à l'Objectif et à la Politique d'Investissement du Compartiment, la résolution suivante sera soumise à l'approbation des Actionnaires lors de l'Assemblée Générale Extraordinaire (« AGE ») des Actionnaires prévue le 10 septembre 2021 à 14 h 00 (heure irlandaise).
# The Resolution set out in the Notice in Appendix B will need to be duly passed by a simple majority of the votes cast in person or by proxy at the EGM.
- Directors’ recommendationThe Directors consider that the amendments to the investment objective and policies of the Sub-Fund as outlined in Appendix A and as described above are in the best interests of the Shareholders of the Sub-Fund as a whole and recommend that you vote in favour of the proposed resolution.
- Effective DateThe effective date (”Effective Date”) of the proposed amendments to the investment objective and policies of the Sub-Fund shall, subject to the requirements of the Central Bank of Ireland and any other relevant competent regulatory authority, and subject to the passing of an ordinary resolution in favour of that proposal by a majority of Shareholders in respect of the Sub-Fund, present in person or by proxy, who cast votes at the EGM of the Shareholders of the Sub-Fund, be on or about 27 September 2021.
- Action to be takenIn order to consider the proposals set out in this document, you are advised first to read all the enclosed documentation.

Translation (ENFR, 2021-08-17):
# La Résolution Spéciale énoncée dans la Notification à l'Annexe B devra être dûment adoptée à la majorité simple des voix exprimées en personne ou par procuration à l'AGE.
- Recommandation des AdministrateursLes Administrateurs estiment que les modifications proposées à l'objectif et à la politique d'investissement du Compartiment telles que précisées dans l'Annexe A et telles que décrites ci-dessus sont dans le meilleur intérêt des Actionnaires du Compartiment considérés dans leur ensemble et vous recommandent de voter en faveur des résolutions proposées.
- Date d’EffetLa date effective (« Date d'effet ») des modifications proposées à l'objectif et à la politique d'investissement du Compartiment, sous réserve des obligations prononcées par la Banque centrale d’Irlande et toute autre autorité réglementaire compétente, ainsi que de l'adoption d’une résolution ordinaire en faveur de la proposition concernée à la majorité des voix exprimées en personne ou par procuration lors de l’AGE des Actionnaires qui se tiendra aux alentours du 27 septembre 2021.
- Actions à entreprendreAfin d'examiner les propositions énoncées dans le présent document, nous vous conseillons de lire au préalable toute la documentation figurant dans la présente.
Shareholders who do not wish to remain in the Sub-Fund after the abovementioned changes may repurchase their Shares in the Sub-Fund by placing a repurchase order or convert their Shares in the Sub-Fund to another sub-fund(s) of the Company. Such repurchase or conversion can be made on any Dealing Day in accordance with the procedures set out in the Prospectus. From the date of this Circular until the Effective Date, no redemption charge, no contingent deferred sales charge and no switching fee shall be payable on the repurchase or conversion of the Shares of the Sub-Fund.
- 
# UPDATING THE PROSPECTUS

Translation (ENFR, 2021-08-17):
Les Actionnaires qui ne souhaitent pas rester investis dans le Compartiment à la suite des changements mentionnés ci-dessus peuvent demander le rachat de leurs Actions dans le Compartiment en plaçant un ordre de rachat ou en convertissant leurs Actions dans le Compartiment en Actions d’un autre Compartiment de la Société. Ce rachat ou cette conversion peut intervenir n’importe quel Jour de Bourse conformément aux procédures établies dans le Prospectus. À compter de la date de la présente Circulaire jusqu’à la Date d’effet, le rachat ou la conversion des Actions du Compartiment ne donnera lieu à aucune commission de rachat, commission différée sur les ventes éventuelles et commission de transfert.
- 
# MISE À JOUR DU PROSPECTUS