OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Article 11. - Calculation of Net Asset Value per Share
The net asset value per share of each class of shares shall be calculated in the reference currency (as defined in the sales documents for the shares of the Company) of the relevant Sub- Funds and, to the extent applicable within a Sub-Fund, expressed in the currency of quotation for the class of shares. It shall be determined for each Valuation Day (defined in Article 12 hereof) by dividing the net assets of the Company attributable to each class of shares, being the value of the portion of assets less the portion of liabilities attributable to such class, on any such Valuation Day by the number of shares in the relevant class then outstanding, in accordance with the valuation rules set forth below. The net asset value per share may be rounded up or down to the nearest unit of the relevant currency as the board of directors shall determine. If since the time of determination of the net asset value there has been a material change in the quotations in the markets on which a substantial portion of the investments attributable to the relevant class of shares are dealt in or quoted, the Company may, in order to safeguard the interests of the shareholders and the Company, cancel the first valuation and carry out a second valuation, in which case all relevant subscription and redemption requests will be dealt with on the basis of that second valuation.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Article 11. – Calcul de la Valeur Nette d’Inventaire par Action
La valeur nette d’inventaire par action de chaque classe d’actions sera calculée dans la devise de référence (telle que définie dans les documents de vente des actions de la Société) du Compartiment concerné et, le cas échéant, dans la devise de cotation de la classe d’actions concernée dans chaque Compartiment. Elle sera déterminée par un chiffre obtenu en divisant à
chaque Jour d’Evaluation (tel que défini à l’Article 12 ci-après), les actifs nets de la Société attribuables à chaque classe d’actions, constitués par la portion des avoirs diminuée de la portion des engagements attribuables à cette classe au Jour d’Evaluation concerné, par le nombre d’actions de chaque classe en circulation à ce moment, selon les règles d’évaluation décrites ci-dessous. La valeur nette d’inventaire par action ainsi obtenue sera arrondie vers le haut ou vers le bas à l’unité la plus proche de la devise concernée tel que le conseil d’administration le déterminera. Si depuis le moment de la détermination de la valeur nette d’inventaire, un changement significatif des cours sur les marchés sur lesquels une partie substantielle des investissements attribuables à la classe d’actions concernée sont négociés ou cotés, est intervenu, la Société peut effectuer une deuxième évaluation et annuler la première évaluation afin de sauvegarder les intérêts de l’ensemble des actionnaires et de la Société, auquel cas toutes les demandes de souscription et de rachat concernées seront effectuées sur base de cette deuxième évaluation.
# The provisions of Article 22, paragraphs 2, 3, 9, 10, 11, 12 and 13 shall apply to such general meetings.
Each share is entitled to one vote in compliance with Luxembourg law and these Articles. Shareholders may act either in person or by giving a written proxy to another person who needs not be a shareholder and may be a director of the Company.
Shareholders can vote using mail poll by fulfilling a form which shall indicate their identity, and their choice concerning the vote or their abstention. Forms which do not indicate the vote or the abstention are void.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Les dispositions de l’Article 22, paragraphes 2, 3, 9, 10, 11, 12 et 13 s’appliquent de la même manière à ces assemblées générales.
Chaque action donne droit à une voix, conformément à la loi luxembourgeoise et aux présents Statuts. Les actionnaires peuvent être présents en personne à ces assemblées, ou se faire représenter par un mandataire qui n’a pas besoin d’être actionnaire et qui peut être administrateur de la Société, en lui conférant un pouvoir écrit.
Tout actionnaire peut voter par correspondance, au moyen d’un formulaire qui devra indiquer leur identité et leur choix concernant leur vote ou leur abstention. Les formulaires, dans lesquels ne seraient mentionnés ni le sens d’un vote ni l’abstention, sont nuls.
# Article 17. - Delegation of Power
The board of directors of the Company may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of the Company (including the right to act as authorised signatory for the Company) and its powers to carry out acts in furtherance of the corporate policy and purpose to one or several physical persons or corporate entities, which need not be members of the board, who shall have the powers determined by the board of directors and who may, if the board of directors so authorises, sub-delegate their powers.
The Company or any designated management company will enter into an investment management agreement with one or several investment managers (the "Investment Manager"), as further described in the sales documents for the shares of the Company, who shall supply the Company with recommendations and advice with respect to the Company's investment policy pursuant to Article 18 hereof and may, on a day-to-day basis and subject to the overall control of the board of directors, have actual discretion to purchase and sell the securities and other assets of the Company pursuant to the terms of a written agreement.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Article 17. - Délégation de Pouvoirs
Le conseil d’administration de la Société pourra déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la Société (y compris le droit d’agir comme signataire autorisé pour compte de la Société) ainsi que ses pouvoirs d’agir dans le cadre de l’objet de la Société à une ou plusieurs personnes physiques ou morales qui ne doivent pas nécessairement être administrateurs, qui auront les pouvoirs déterminés par le conseil d’administration et qui pourront, si le conseil d’administration les y autorise, sous-déléguer leurs pouvoirs.
La Société ou toute société de gestion désignée à cet effet conclura un contrat de gestion avec un ou plusieurs gestionnaires (le "Gestionnaire") tels que plus amplement décrits dans les documents de vente des actions de la Société, qui fourniront à la Société des conseils et recommandations concernant la politique d’investissement de la Société conformément à l’Article 18 des présents Statuts, et pourront, sous le contrôle et la responsabilité du conseil d’administration et sur une base journalière, acheter et vendre à leur discrétion tous types de valeurs et autres avoirs de la Société autorisés, conformément aux dispositions d’un contrat écrit.
# It shall also be called upon the written request of shareholders representing at least one tenth of the share capital.
One or more shareholder(s) representing together at least one-tenth of the subscribed share capital may require to add new items on the agenda of the general meeting. This request shall be sent at the registered office of the Company at least five days before the date of the meeting by registered letter.
The annual general meeting shall be held in accordance with Luxembourg law at the registered office of the Company in Luxembourg, or at any other place in the Grand Duchy of Luxembourg as may be specified in the respective notice of meeting, on the second Thursday in the month of December at 11.00 a.m., Luxembourg time.

Translation (ENFR, 2012-09-20):
# Elle doit l’être également à la demande écrite d’actionnaires représentant un dixième au moins du capital social.
Un ou plusieurs actionnaires disposant ensemble de dix pour cent au moins du capital souscrit peuvent demander l’inscription d’un ou plusieurs nouveaux points à l’ordre du jour de toute assemblée générale. Cette demande est adressée au siège social par lettre recommandée cinq jours au moins avant la tenue de l’assemblée.
L’assemblée générale annuelle se réunit, conformément à la loi luxembourgeoise, au siège social de la Société à Luxembourg-Ville, ou en tout autre endroit du Grand- Duché de Luxembourg tel que spécifié dans l’avis de convocation, le second jeudi du mois de décembre à
- determining the Net Asset Value per Share in that Sub-Fund or class as determined in accordance with the provisions of Article 16.00 hereof;
- adding thereto a provision for Duties and Charges, if the Directors so determine;
- in the event of net subscription applications exceeding net redemption requests for the relevant Sub-Fund on any Valuation Day and if the Directors so determine, adding thereto such provision representing a dilution adjustment / levy to provide for market spreads, dealing costs, taxes, to preserve the value of the underlying assets of the relevant Sub- Fund and in any other circumstances where the Directors believe it will be in the interests of the Shareholders; and
- rounding the result to such number of places as the Directors may determine.

Translation (ENFR, 2022-11-17):
# 37
- Toute attribution ou tout placement ultérieur(e) d’une seule Action dans un Compartiment ou une catégorie eu égard à tout Jour d’évaluation sera effectué(e) à un prix par Action déterminé par :
- le calcul de la Valeur liquidative par Action dudit Compartiment ou de ladite catégorie telle que déterminée conformément aux dispositions de l’Article 16.00 des présentes ;
- l’ajout d’une provision pour Droits et Charges, si les Administrateurs en décident ainsi ;
- dans le cas de demandes de souscription nettes dépassant les demandes de rachat nettes pour le Compartiment en question lors de tout Jour d’évaluation et si les Administrateurs en décident ainsi, l’ajout d’une provision représentant un ajustement/des frais de dilution afin de tenir compte des écarts de marchés, des coûts de transaction, des impôts et de préserver la valeur des actifs sous-jacents dudit Compartiment et dans toute autre circonstance dans laquelle les Administrateurs estiment qu’il en va de l’intérêt des Actionnaires ; et
- l’arrondi du résultat à un nombre de décimales déterminé par les Administrateurs.
- 
# NOTICES
	- Any notice or document may be served by the Company on any Member either personally by delivering it to the Member or by leaving it at the registered office of the Member or by sending it through the post in a prepaid letter at the registered office of the Member or addressed to such Member at his address as appearing on the Register or by transmitting the same by fax or other means of electronic communication to a fax101number, e-mail address or other electronic identification provided to the Company or its delegate or by such other means as the Directors may determine and notify in advance to Members. Subject to the Act, any such notice shall be deemed to have been duly given if sent by fax on the day of receipt of a transmission receipt and if sent by electronic communication when it has been transmitted to the electronic information system designated by the Member or the purpose of receiving electronic communications and otherwise as determined by the Directors and notified in advance to Member and in the case of joint Members shall be deemed duly given if so done upon or to the first named on the Register. Subject to the Act, any notice may be given by advertisement and shall be deemed to have been duly given if published in a national daily newspaper circulating in the country or countries where Shares are marketed or an advertisement is published stating where copies of such notices or documents may be obtained.

Translation (ENFR, 2022-11-17):
- 
# AVIS
	- Tout avis ou document peut être remis par la Société à tout Membre personnellement, par dépôt au siège du Membre ou par courrier postal envoyé au siège du Membre ou à son adresse tel qu’inscrite sur le Registre ou par l’envoi de cet avis, notification ou autre document par télécopie ou par tout autre moyen de communication électronique au numéro de télécopie, à l’adresse électronique ou aux autres coordonnées électroniques communiquées à la Société ou son délégué ou par tout autre moyen que les Administrateurs pourront déterminer et notifier par avance aux Membres. Dans le102respect de la Loi, tous les avis seront réputés avoir été donnés s’ils sont transmis par télécopie à la date de réception d’un accusé de transmission et s’ils sont envoyés par un moyen de communication électronique lorsqu’ils auront été transmis au système d’information électronique désigné par le Membre afin de recevoir des communications électroniques et autrement de la manière déterminée par les Administrateurs et notifiée à l’avance aux Membres. Dans le cas de Membres étant des coïndivisaires, ces avis seront réputés avoir été dûment donnés s’ils ont été donnés au premier d’entre eux figurant sur le Registre. Dans le respect de la Loi, tout avis pourra être donné par annonce et sera réputé avoir été dûment donné s’il a été publié dans un journal quotidien national diffusé dans le pays ou dans les pays où les Actions sont commercialisées où une annonce est publiée indiquant l’endroit où des copies desdits avis, notifications ou documents peuvent être obtenues.
14.10  A Shareholder switching from the Original class or Sub-Fund to the New class or Sub-Fund must comply with the Minimum Subscription and/or Minimum Holding amounts applicable to the New class or Sub-Fund as referred to in Article 8.04. Where a Switching request would result in a Shareholder holding a number of Shares in either the Original class or the New class which would be less than the Minimum Holding for the New class, the Directors may, if they think fit, convert the whole of such Shareholder’s holding in the Original class to the Shares in the New class or refuse to effect any conversion from the Original class.
- COMPULSORY CONVERSION OF SHARES
- The Company may, on no less than four weeks’ and not more than twelve weeks’ notice to Shareholders of any Share class expiring on a Valuation Day, convert Shareholders from one Share class of a Sub-Fund to another Share class of the same Sub-Fund at the relevant Net Asset Value per Share on the relevant Valuation Day, in issue in the following instances:
	- if any law which has been passed renders it illegal or, in the reasonable opinion of the Directors of the Company, impracticable or inadvisable to continue the Share class; or
	- if the Directors determine that it is not in the best interests of Shareholders in the Share class for the Share class to continue.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
14.10 Un Actionnaire qui change de la catégorie Initiale ou du Compartiment initial à la Nouvelle catégorie ou au nouveau Compartiment devra respecter la Souscription Minimum et/ou la Détention Minimum relatifs à la Nouvelle catégorie ou au nouveau Compartiment de la manière prévue à l'Article 8.04. Lorsqu’une demande d’Echange entraînerait une participation de l’Actionnaire, que ce soit dans la Catégorie initiale ou dans la Nouvelle catégorie, inférieure à la Détention Minimum dans la Nouvelle catégorie, les Administrateurs peuvent, s’ils le jugent nécessaire, échanger l’ensemble de la participation dudit Actionnaire dans la Catégorie initiale à la Nouvelle catégorie ou refuser de procéder à l’échange de la Catégorie initiale.
- CONVERSION OBLIGATOIRE D'ACTIONS
- La Société peut, avec un avis d'au moins quatre semaine et d'au plus douze semaines expirant à une Date d'Evaluation et envoyé d'avance aux Actionnaires de toute Catégorie d'actions, convertir les actions en circulation de ladite Catégorie d'actions d'un Compartiment dans une autre Catégorie d'actions du même Compartiment à la Valeur liquidative par Action pertinente le Jour d'Evaluation concerné, dans les cas ci- dessous :
	- 	si une loi nouvellement votée rend la Catégorie d'actions illégale ou si, de l'avis raisonnable des Administrateurs de la Société, il est devient impraticable ou inopportun de conserver la Catégorie d'actions ; ou
	- 	si les Administrateurs déterminent qu'il n'est pas dans le meilleur intérêt des Actionnaires de la Catégorie d'actions de la conserver.
- Where Shares are compulsory converted the characteristics of the new Share class56are to be no less favourable than the characteristics of the original Share class.
- CALCULATION OF NET ASSET VALUE
- The Directors shall as at each Valuation Day calculate the Net Asset Value of each Sub-Fund in accordance with the following provisions.
- The Net Asset Value of each Sub-Fund shall be calculated as at each Valuation Point on each Valuation Day by deducting the liabilities of the relevant Sub-Fund calculated pursuant to Article 17.01 hereof from the value of the assets of the relevant Sub-Fund calculated pursuant to Article 17.01 as at the Valuation Point on the Valuation Day.
- The Net Asset Value per Share shall be calculated as at each Valuation Point on each Valuation Day by dividing the Net Asset Value of the relevant Sub-Fund by the number of Shares of the relevant Sub-Fund in issue, as appropriate, on the relevant Valuation Day and rounding the result to such number of decimal places as the Directors may determine provided that in calculating such number of Shares in issue:-
	- every Share agreed to be issued by the Directors shall be deemed to be in issue; and
	- where notice of a reduction of the Share capital by cancellation of Shares has been given by the Directors to the Depositary but such cancellation has not been completed, the Shares to be cancelled shall be deemed not to be in issue.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
- Lorsque des actions font l'objet d'une conversion obligatoire, les caractéristiques de la nouvelle Catégorie d'actions ne doivent pas être moins favorables que celles de la Catégorie d'actions d'origine.
- CALCUL DE LA VALEUR LIQUIDATIVE
- Les Administrateurs devront calculer, à chaque Date d'Evaluation, la Valeur Liquidative de chaque Compartiment conformément aux stipulations suivantes.
- La Valeur Liquidative de chaque Compartiment sera calculée à chaque Moment d'Evaluation et à chaque Date d'Evaluation en déduisant le passif du Compartiment concerné calculé conformément à l'Article 17.01 des présentes de la valeur de l'actif du Compartiment concerné conformément à l'Article 17.01 à l’Heure d'Evaluation et à la Date d'Evaluation.
- La Valeur Liquidative par Action sera calculée à chaque Moment d'Evaluation et à la Date d'Evaluation en divisant la Valeur Liquidative du Compartiment concerné par le nombre d'Actions du Compartiment concerné en circulation, selon le cas, à la Date d'Evaluation concernée en arrondissant le résultat au nombre de décimales déterminépar les Administrateurs, étant précisé que pour le calcul du nombre d'Actions alors en circulation :
- chaque Action dont l'émission par les Administrateurs est prévue sera réputée en circulation ; et
- dans le cas où un avis d'une réduction du capital social par annulation d'Actions a été donné par les Administrateurs au Dépositaire mais cette annulation n'a pas été achevée, les Actions devant être annulées seront réputées ne pas être en circulation.
# COMPULSORY CONVERSION OF SHARES
- The Company may, on no less than four weeks’ and not more than twelve weeks’ notice to Shareholders of any Share class expiring on a Valuation Day, convert Shareholders from one Share class of a Sub-Fund to another Share class of the same Sub-Fund at the relevant Net Asset Value per Share on the relevant Valuation Day, in issue in the following instances:
- if any law which has been passed renders it illegal or, in the reasonable opinion of the Directors of the Company, impracticable or inadvisable to continue the Share class; or
- if the Directors determine that it is not in the best interests of Shareholders in the Share class for the Share class to continue.

53
- Where Shares are compulsory converted the characteristics of the new Share class are to be no less favourable than the characteristics of the original Share class.
-

Translation (ENFR, 2022-11-17):
# CONVERSION OBLIGATOIRE D’ACTIONS
- La Société peut, avec un préavis de quatre semaines au moins et de douze semaines au plus expirant à un Jour d’évaluation et envoyé aux Actionnaires de toute catégorie d’actions, convertir les actions en circulation de ladite catégorie d’actions d’un Compartiment dans une autre catégorie d’actions du même Compartiment à la Valeur liquidative par Action pertinente le Jour d’évaluation concerné, dans les cas ci-dessous :
	- si une loi nouvellement votée rend la catégorie d’actions illégale ou si, de l’avis raisonnable des Administrateurs de la Société, il est devient impraticable ou inopportun de conserver la catégorie d’actions ; ou53

- si les Administrateurs déterminent qu’il n’est pas dans le meilleur intérêt des Actionnaires de la catégorie d’actions de la conserver.
- Lorsque des actions font l’objet d’une conversion obligatoire, les caractéristiques de la nouvelle catégorie d’actions ne doivent pas être moins favorables que celles de la catégorie d’actions initiale.
-
# POWERS OF DIRECTORS
- The business of the Company shall be managed by the Directors, who may exercise all such powers of the Company as are not by the Act or by these presents required to be86exercised by the Company in general meeting, subject nevertheless to any regulations of these presents, to the provisions of the Act, and to such regulations, being not inconsistent with the aforesaid regulations or provisions as may be prescribed by the Company in general meeting, but no regulations made by the Company in general meeting shall invalidate any prior act of the Directors which would have been valid if such regulations had not been made. The general powers given by this Article shall not be limited or restricted by any special authority or power given to the Directors by this or any other Article.
- All cheques, promissory notes, drafts, bills of exchange and other negotiable or transferable instruments drawn on the Company, and all other receipts for monies paid to the Company shall be signed, drawn, accepted, endorsed or otherwise executed, as the case may be, in such manner as the Directors shall from time to time by resolution determine.
- Subject as provided in this Article, the Directors may exercise all the powers of the Company to invest all or any funds of the Company or of any Sub-Fund in any securities and other assets authorised by Article 20.00 hereof.
-

Translation (ENFR, 2022-11-17):
# POUVOIRS DES ADMINISTRATEURS
- Les activités de la Société seront dirigées par les Administrateurs, qui peuvent exercer tous les pouvoirs de la Société qui ne sont pas réservés par la Loi ou par les présentes aux assemblées générales de la Société, sous réserve toutefois de toutes les règles des présentes, des dispositions de la Loi, et de toutes les règles qui ne sont pas incohérentes avec les règles ou dispositions visées ci-dessus qui pourraient être prescrites par la Société en assemblée générale, mais aucune règle adoptée par l’assemblée générale de la Société n’invalidera tout acte antérieur des Administrateurs qui aurait été valide si lesdites règles n’avaient pas été adoptées. Les pouvoirs généraux accordés par le présent Article ne seront ni limités ni restreints par toute autorité particulière ou tous87pouvoirs particuliers donnés aux Administrateurs en vertu du présent Article ou de tout autre Article.
- Tous les chèques, billets à ordre, traites, lettres de change, tous les autres instruments négociables ou transférables tirés sur la Société, et toutes les autres quittances relatives à des fonds payés à la Société seront signés, tirés, acceptés, endossés ou autrement exécutés, selon le cas, de la manière que les Administrateurs détermineront de temps à autre par résolution.
- Sous réserve des dispositions du présent Article, les Administrateurs peuvent exercer tous les pouvoirs de la Société pour investir tout ou partie des fonds de la Société ou de tout Compartiment dans tous titres et tous autres actifs autorisés par l’Article 20.00 des présentes.
-