OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Hedged Share Classes Risk
While the Company or its authorised agent may attempt to hedge currency risks for those hedged share class denominated in a different currency than the Reference Currency of a Sub-Fund, there can be no guarantee that it will be successful in doing so and it may result in mismatches between the currency position of such Sub-Fund and the hedged share class.
The hedging strategies may be entered into both when the Reference Currency of the relevant Sub-Fund is declining or increasing in value relative to the relevant currency of the hedged share class and so, where such hedging is undertaken it may substantially protect investors in the relevant class against a decrease in the value of the Reference Currency of such Sub-Fund relative to the hedged share class currency, but it may also preclude investors from benefiting from an increase in the value of the Sub-Fund’s Reference Currency against the hedged share class currency.
Hedged share classes in non-major currencies may be affected by the fact that capacity of the relevant currency market may be limited, which could further affect the volatility of the hedged share class.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Risque lié aux Catégories d’Actions couvertes
La Société ou son agent agréé peut tenter de couvrir les risques de change pour les catégories d’actions libellées dans une devise différente de la Devise de référence d’un Compartiment, mais il n’existe aucune garantie qu’ils y parviendront. Cette tentative peut entraîner des écarts entre la position en devises de ce Compartiment et de la catégorie d’actions couverte.
Un Compartiment peut recourir à des stratégies de couverture lorsque sa Devise de référence baisse ou augmente par rapport à la devise de la catégorie d’actions couverte. Dans ce cas, cette couverture peut apporter une protection substantielle aux investisseurs de cette catégorie contre la perte de valeur de la Devise de référence de ce Compartiment par rapport à la devise de la catégorie d’actions couverte, mais elle peut aussi empêcher les investisseurs de bénéficier d’une hausse de la Valeur de référence du Compartiment par rapport à la devise de la catégorie d’actions couverte.
Les catégories d’actions couvertes libellées dans des devises mineures peuvent souffrir de la petite taille du marché de la devise concernée, ce qui augmenterait encore la volatilité de la catégorie d’actions couverte.
# Classes of Shares
The Directors are authorized without limitation to issue Shares of any Class at any time within each Sub-Fund. Upon creation of new Classes, the Prospectus will be updated accordingly.
Details regarding the Classes of Shares available per Sub-Fund and their features are disclosed in the relevant Supplements.
The net proceeds from the subscriptions to the Class or Classes of the separate Sub-Funds are invested in the specific portfolio of assets constituting the relevant Sub-Fund.
The Directors shall maintain for each Sub-Fund a separate portfolio of assets. As between Shareholders, each portfolio of assets shall be invested for the exclusive benefit of the relevant Sub-Fund.
Each Class may, as more fully described for each Sub-Fund in the relevant Supplements, (i) have a different currency of denomination, (ii) have different minimum investment and holding requirements, (iii) have a different fee structure, (iv) have a different distribution policy and /or (v) have a different distribution channel.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Catégories d’Actions
Les Administrateurs sont habilités, sans restriction, à émettre à tout moment des actions de n’importe quelle Catégorie dans chacun des Compartiments. Lors de la création de nouvelles Catégories, le Prospectus sera modifié en conséquence.
Les Suppléments concernés de chaque Compartiment fournissent des informations détaillées concernant les Catégories d’Actions disponibles.
Les produits nets des souscriptions dans la ou les Catégorie(s) des différents Compartiments sont investis dans le portefeuille spécifique d’actifs qui constitue le Compartiment concerné.
Les Administrateurs maintiendront un portefeuille d’actifs séparé pour chaque Compartiment. Tout comme entre les Actionnaires, chaque portefeuille d’actifs sera investi pour le bénéfice exclusif du Compartiment concerné.
Chacune de ces Catégories, conformément à la description plus complète qui en est faite dans les Suppléments consacrés aux différents Compartiments, peut (i) avoir une devise de libellé différente ; (ii) être assortie d’exigences d’investissement et de détention minimales différentes ;
(iii) être assortie d’une structure de frais différente ; (iv) posséder une politique de distribution différente ; (v) posséder un canal de distribution différent.
# SUBSCRIPTION OF SHARES
Initial subscriptions
The initial subscription period and related procedures for all new Sub-Funds are specified for each Sub-Fund in the relevant Supplement.
The Subscription Price per share will be the total of (i) the Net Asset Value per share of each Class of the relevant Sub-Fund plus (ii) any subscription fees as stated for each Class of Shares in the relevant Supplement.
The minimum initial investment requirements are set out for each Sub-Fund or Class of Shares in the relevant Supplement.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# SOUSCRIPTION D’ACTIONS
Souscriptions initiales
La période de souscription initiale et les procédures y afférentes pour tous les nouveaux Compartiments sont définies pour chaque Compartiment dans le Supplément correspondant.
Le Prix de souscription par action sera la somme (i) de la Valeur nette d’inventaire par action de chaque Catégorie du Compartiment concerné (ii) des frais de souscription éventuels définis pour chaque Catégorie d’Actions dans le Supplément concerné.
Les exigences en matière d’investissement initial minimal sont définies pour chaque Compartiment ou chaque Catégorie d’Actions dans le Supplément concerné.
# Restriction on ownership of Shares
The Company reserves the right to:
- refuse all or part of a subscription application for Shares,
- repurchase, at any time, Shares held by investors not authorized to buy or own the Company’s Shares.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Restriction de la possession d’actions
La Société se réserve le droit
- de refuser tout ou partie d’une demande de souscription d’actions ;
- de racheter, à tout moment, les actions détenues par des investisseurs non autorisés à acheter ou à posséder des actions de la Société.
In converting Shares of a Sub-Fund for Shares of another Sub-Fund or Class of Shares, a Shareholder must meet the applicable minimum initial investment requirements indicated for certain Sub-Funds or Classes of Shares in the relevant Supplement.
If, as a result of any request for conversion, the aggregate Net Asset Value of the Shares held by the converting Shareholder in a Class of Shares of a Sub-Fund falls below the minimum holding requirement indicated in the relevant Supplement, the Company may treat such request as a request to convert the entire shareholding of such Shareholder in such Class.
If on any Valuation Day, the conversion requests exceed 10% of the total number of Shares in issuance of any Sub-Fund, the Board of Directors may decide that part or all of such requests for conversion will be deferred pro rata, so that 10% limit is not exceed. On the next Valuation Day following that period, these conversion requests will be satisfied in priority to later requests, subject always to the 10% limit.
Shares of any Class in any Sub-Fund will not be converted in circumstances where the calculation of the Net Asset Value per share of such Sub-Fund is suspended by the Company pursuant to the Articles.
Conversion will be carried out using the following formula:
A  (B C D) E

Translation (ENFR, 2018-06-01):
Lors de la conversion d’actions d’un Compartiment en actions d’un autre Compartiment ou d’une autre Catégorie d’Actions, l’Actionnaire concerné doit respecter les exigences en matière d’investissement initial minimal définies pour certains Compartiments ou certaines Catégories d’Actions dans le Supplément concerné.
Dans les cas où une demande de conversion aurait pour conséquence de faire chuter la Valeur nette d’inventaire totale des Actions détenues par l’Actionnaire concerné dans une Catégorie d’Actions sous le montant minimal indiqué dans le Supplément de certains Compartiments, la Société peut traiter cette demande comme une demande de conversion de toutes les Actions détenues par cet Actionnaire dans la Catégorie concernée.
Si, un Jour d’évaluation quel qu’il soit, les demandes de conversion dépassent 10 % du nombre total d’actions émises par un Compartiment, le Conseil d’administration peut décider de reporter tout ou partie de ces demandes de conversion de manière proportionnelle afin de ne pas dépasser la limite de 10 %. Le Jour d’évaluation suivant cette période, ces demandes de conversion seront satisfaites en priorité par rapport aux demandes ultérieures, toujours dans le respect de la limite de 10 %.
Aucune action de quelque Catégorie de quelque Compartiment que ce soit ne sera convertie dans des circonstances où le calcul de la Valeur nette d’inventaire par action de ce Compartiment est suspendu par la Société conformément aux Statuts.
La conversion sera réalisée selon la formule suivante :
A  (B C D) E
The Company shall cease the issue, allocation, switching, repurchase and redemption of the Shares forthwith upon the occurrence of an event causing it to enter into liquidation or upon the order of the Regulatory Authority.
Any such suspension shall be published, if appropriate, by the Company and may be notified to Shareholders having made an application for subscription, redemption or conversion of Shares for which the calculation of the net asset value has been suspended.
The suspension as to any Sub-Fund will have no effect on the calculation of the Net Asset Value and the issue, conversion and redemption of the Shares of any other Sub-Fund.
Any request for subscription, redemption or conversion shall be irrevocable except in the event of a suspension of the calculation of the net asset value.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
La Société cessera immédiatement d’émettre, d’attribuer, de convertir et de racheter des Actions lorsque survient un événement qui la contraint à entrer en liquidation ou sur ordre de l’Autorité de réglementation.
Toute suspension de ce type sera publiée par la Société si cela s’avère opportun et peut être notifiée aux Actionnaires qui ont introduit une demande de souscription, de rachat ou de conversion d’actions pour lesquelles le calcul de la valeur nette d’inventaire a été suspendu.
La suspension de tout Compartiment n’aura aucune incidence sur le calcul de la Valeur nette d’inventaire et sur l’émission, la conversion et le rachat d’Actions de tout autre Compartiment.
Toute demande de souscription, de rachat ou de conversion sera irrévocable, sauf en cas de suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire.
# To the Depositary, to the Administrative Agent, to the Registrar and Transfer Agent, and to the Paying Agent
The maximum fees of the Depositary, Registrar and Transfer Agent, Administrative and Paying Agent are charged to the Company and specified in the Supplements below. These fees are subject to annual review.
The Company also pays the expenses and disbursements of the Depositary, Registrar and Transfer Agent, Administrative and Paying Agent including the cost of electronic fund transfers.
The Company also pays any fees and expenses agreed from time to time between the Company and any distributors and representatives as specified in the Supplements.
- 
# Payable by each Sub-Fund

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# Au Dépositaire, à l’Agent administratif, à l’Agent de registre et de transfert et à l’Agent payeur
Les commissions maximales du Dépositaire, de l’Agent de registre et de transfert, de l’Agent administratif et de l’Agent payeur sont facturées à la Société et définies dans les Suppléments ci-dessous. Ces commissions font l’objet d’un réexamen annuel.
La Société paie également les frais et débours du Dépositaire, de l’Agent de registre et de transfert, de l’Agent administratif et de l’Agent payeur, y compris les frais liés aux transferts de fonds par voie électronique.
La Société paie également les commissions et dépenses convenues ponctuellement entre la Société et ses distributeurs et représentants éventuels conformément aux Suppléments.
- 
# À payer par chaque Compartiment
Each Sub-Fund is charged with its own directly attributable expenses, such as the cost of investment dealing (including usual banking and brokerage fees due on transactions involving portfolio securities of each Sub-Fund, the latter to be included in the acquisition price and to be deducted from the selling price) and interest on permitted borrowings. Other expenses not attributable to any particular Sub-Fund are allocated on an equitable basis as determined by the Management Company with the prior consent of the Board of Directors (normally pro rata to the respective Net Asset Value of each Sub-Fund). The Management Company and the Board of Directors will endeavour to ensure that such expenses are fair and reasonable.
A portion of commissions paid to selected brokers for certain portfolio transactions may be repaid to the Sub-Funds which generated the commissions with these brokers and may be used to offset expenses.
A portion of the expenses attributable to each Sub-Fund may however be borne by the Principal Investment Manager on a fair and equitable basis; reducing, as the case may be, the expenses to be charged to the Sub-Funds.
- 
# Master-Feeder Structures

Translation (ENFR, 2018-06-01):
Chaque Compartiment supporte les frais qui lui sont directement imputables, comme les coûts de négociation des investissements (y compris les frais bancaires et frais de courtage habituels liés aux opérations sur les titres de portefeuille de chaque Compartiment, ces derniers devant être repris dans le prix d’acquisition et déduits du prix de vente) et paie les intérêts sur les emprunts autorisés. Les autres frais non imputables à un Compartiment particulier sont imputés sur une base équitable définie par la Société de gestion avec l’accord préalable du Conseil d’administration (normalement au prorata de la Valeur nette d’inventaire de chaque Compartiment). La Société de gestion et le Conseil d’administration s’efforceront de faire en sorte que ces frais soient raisonnables et équitables.
Une partie des commissions versées à des courtiers pour certaines opérations de portefeuille peuvent être remboursées aux Compartiments qui ont généré les commissions avec ces courtiers et peuvent être utilisées pour compenser les dépenses.
Une partie des frais imputables à chaque Compartiment peut toutefois être supportée par le Gestionnaire d’investissement principal sur une base juste et équitable, réduisant ainsi, le cas échéant, les frais à facturer aux Compartiments.
- 
# Structures Maître-Nourricier
When a Sub-Fund qualifying as a feeder fund (the “Feeder”) of a UCITS or of a compartment of such UCITS (the “Master”) invests in the shares/units of a Master, the Master may not charge subscription or redemption fees on account of the Sub-Fund’s investment in the shares/units of the Master.
Should a Sub-Fund qualify as a Feeder, a description of all remuneration and reimbursement of costs payable by the Feeder by virtue of its investments in shares/units of the Master, as well as the aggregate charges of both the Feeder and the Master, shall be disclosed in the Supplement of the relevant Sub-Fund. In its annual report, the Company shall include a statement on the aggregate charges of both the Feeder and the Master.
Should a Sub-Fund qualify as a master fund of another UCITS (the “Feeder”), the Feeder fund will not be charged any subscription fees, redemption fees or contingent deferred sales charges, conversion fees, from the Master.
- 
# Expenses payable by the Company

Translation (ENFR, 2018-06-01):
Lorsqu’un Compartiment considéré comme un fonds nourricier (le « Nourricier ») d’un OPCVM ou d’un Compartiment d’OPCVM (le « Maître ») investit dans les actions/parts d’un Maître, le Maître ne peut pas facturer de frais de souscription ou de rachat pour l’investissement par le Compartiment dans les actions/parts du Maître.
Si un Compartiment peut être considéré comme un Nourricier, une description de toutes les rémunérations et de tous les remboursements de coûts dus par le Nourricier du fait de son investissement dans des actions/parts du Maître ainsi que des frais totaux du Nourricier et du Maître, seront indiqués dans le Supplément du Compartiment concerné. Dans son rapport annuel, la Société inclura une déclaration relative aux frais totaux du Nourricier et du Maître.
Si un Compartiment peut être considéré comme un fonds Maître d’un autre OPCVM (le « Nourricier »), le Nourricier ne devra pas verser de droits de souscription, de rachat ou de conversion ni de frais éventuels de vente reportée au Maître.
- 
# Frais à payer par la Société
- for UCIs, the securities of which are reserved for (i) institutions for occupational retirement provision, or similar investment vehicles, set up on one or several employers’ initiative for the benefit of their employees and (ii) companies of one or several employers investing the funds they hold, in order to provide their employees with retirement benefits;
- UCIs as well as individual sub-funds of umbrella UCIs with multiple sub-funds whose main objective is the investment in microfinance institutions; or
- for UCIs as well as individual compartments of UCIs with multiple compartments (i) whose securities are listed or traded on at least one stock exchange or another regulated market operating regularly, recognised and open to the public and (ii) whose exclusive object is to replicate the performance of one or more indices.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
- pour les OPC dont les titres sont réservés (i) aux organismes de retraite professionnelle ou autres véhicules d’investissement similaires mis en place à l’initiative d’un ou de plusieurs employeurs au bénéfice de leurs employés et (ii) aux entreprises d’un ou de plusieurs employeurs investissant les fonds dont ils disposent afin d’offrir à leurs employés des allocations de retraite ;
- pour les OPC ainsi que les compartiments individuels d’OPC à compartiments multiples dont le principal objectif est l’investissement dans des organismes de microcrédit ; ou
- pour les OPC ainsi que les compartiments individuels d’OPC à compartiments multiples (i) dont les titres sont admis à la cote ou à la négociation sur au moins une bourse de valeurs ou un autre marché réglementé opérant de manière régulière, reconnu et ouvert au public et (ii) dont l’objet exclusif consiste à répliquer la performance d’un ou de plusieurs indices.
Income and gains received by the Company may be subject to withholding or similar taxes imposed by the country in which such returns arise.
Since the Company is not incorporated in the UK and the register of Shareholders will be kept outside the UK, no liability to UK stamp duty reserve tax should arise by reason of the transfer, subscription for, or redemption of Shares. Liability to UK stamp duty will not arise provided that any instrument in writing, transferring Shares in the Company, or shares acquired by the Company, is executed and retained at all times outside the UK. However, the Company may be liable to transfer taxes in the UK on acquisitions and disposals of investments. In the UK, stamp duty or Stamp Duty Reserve Tax at a rate of 0.5% will be payable by the Company on the acquisition of shares in companies that are either incorporated in the UK or that maintain a share register there.
- 
# UK taxation of Shareholders

Translation (ENFR, 2018-06-01):
Les revenus et plus-values touchés par la Société peuvent être soumis à une retenue d’impôt à la source ou à des taxes similaires imposées par le pays duquel proviennent ces rendements.
Puisque la Société n’a pas été constituée au Royaume-Uni et puisque le registre des Actionnaires sera conservé hors du Royaume-Uni, aucun droit de timbre ne sera dû au Royaume-Uni en raison du transfert, de la souscription ou du rachat d’Actions. Aucun droit de timbre ne sera dû au Royaume-Uni sous réserve que les actes écrits de transfert des Actions dans la Société, ou des actions acquises par la Société, soient effectués et conservés à tout moment en dehors du Royaume-Uni. La Société peut, cependant, faire l’objet de transfert d’impôts au Royaume-Uni sur les acquisitions et les cessions d’investissement. Au Royaume-Uni, le droit de timbre, d’un taux de 0,5 %, sera payé par la Société lors de l’acquisition d’actions dans des sociétés qui ont été constituées au Royaume-Uni ou qui y conservent un registre des Actionnaires.
- 
# Imposition des Actionnaires au Royaume-Uni
# MEETINGS
The annual general meeting of Shareholders is held at the registered office of the Company in Bertrange, Grand-Duchy of Luxembourg, each year on the fourteenth of July at 10:00 a.m. If such day is not a Business Day, then the meeting will be held on the next Business Day.
If permitted by and under the conditions set forth in Luxembourg laws and regulations, the annual general meeting of Shareholders may be held, by decision of the Board of Directors, at a date, time or place other than those set forth in the preceding paragraph.
Notice of any general meeting of Shareholders (including those considering amendments to the Articles or the dissolution and liquidation of the Company or of any Sub-Fund) shall be mailed to each registered Shareholder at least eight days prior to the meeting and shall be published to the extent required by Luxembourg law in the RESA and in any Luxembourg and other newspaper(s) that the Board of Directors may determine.
If the Articles are amended, such amendments shall be published in the RESA.
The Shareholders of any Sub-Fund may hold, at any time, general meetings to decide on any matters which relate exclusively to such Sub-Fund.
The Shareholders of any Class of Shares of any Sub-Fund may hold, at any time, general meetings to decide on any matters which relate exclusively to such Class of Shares.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
# RÉUNIONS
L’Assemblée générale annuelle des Actionnaires de la Société se tient au siège social de la Société à Bertrange, Grand-Duché de Luxembourg, le 14 juillet de chaque année à 10h00. Si cette date n’est pas un Jour ouvré, l’Assemblée se tient le Jour ouvré suivant.
Si les conditions stipulées par les lois et règlements luxembourgeois l’autorisent, l’Assemblée générale annuelle des Actionnaires peut se tenir, sur décision du Conseil d’administration, un jour, à une heure ou dans un lieu différent de ceux exposés au précédent paragraphe.
Un avis de convocation à l’Assemblée générale des Actionnaires (y compris les assemblées convoquées pour examiner des amendements aux Statuts ou la dissolution et la liquidation de la Société ou de tout Compartiment) sera expédié par la poste à chaque Actionnaire inscrit au moins huit jours avant la date de l’Assemblée et, dans la mesure où cela est exigé par la législation luxembourgeoise, publié dans le RESA et dans tout journal et tous autres journaux luxembourgeois et autres que le Conseil d’administration pourra décider.
En cas de modification des Statuts, ces modifications seront publiées dans le RESA.
Les Actionnaires de tout Compartiment peuvent tenir à tout moment des assemblées générales afin de se prononcer sur toute question concernant uniquement ce Compartiment.
Les Actionnaires de toute Catégorie d’Actions peuvent tenir à tout moment des assemblées générales afin de se prononcer sur toute question concernant uniquement cette Catégorie d’Actions.