OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### For the purposes of this section:
- each Share of the Company which shall be redeemed shall be considered an issued and existing Share up until the close of the Valuation Day applicable to the redemption of this Share and, as of this date and until the redemption price is paid, shall be considered a liability of the Company;
- any investments, cash balances or other assets and liabilities of the Company denominated in a currency other than the Euro shall be valued taking into account the exchange rates in force on the day and at the time that the Net Asset Value of the Shares is determined;
- any purchase or sale of securities carried out by the Company shall be effective on the Valuation Day insofar as this is possible;
- in the case of substantial redemption requests or in extraordinary circumstances that could have a detrimental impact on the interests of Shareholders, the Board of Directors reserves the right to determine the Net Asset Value of Shares only after having effected the necessary sales of transferable securities;
- in the event that extraordinary circumstances prevent or adversely affect the accuracy of the valuation according to the rules laid down above, the Company may follow other generally accepted rules in order to achieve a fair valuation of the Company's assets.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
#### Pour les besoins de cette section :
- chaque Action de la Société qui sera en voie d'être rachetée sera considérée comme Action émise et existante jusqu'à la clôture du Jour de valorisation s'appliquant au rachat de telle Action et sera, à partir de ce jour et jusqu'à ce que le prix en soit payé, considérée comme un engagement de la Société ;
- tous investissements, soldes en espèces ou autres avoirs et engagements de la Société exprimés autrement qu'en euro seront évalués en tenant compte des taux de change en vigueur au jour et à l'heure de la détermination de la Valeur nette d'inventaire des Actions ;
- il sera donné effet, au Jour de valorisation, à tout achat ou vente de titres contractés par la Société dans la mesure du possible ;
- en cas de demandes importantes de rachat ou dans des circonstances exceptionnelles pouvant affecter négativement les intérêts des Actionnaires, le Conseil d’administration se réserve le droit de ne déterminer la Valeur nette d'inventaire des Actions qu'après avoir effectué les ventes de valeurs mobilières qui s'imposent ;
- au cas où des circonstances exceptionnelles rendraient impossible ou compromettraient l'exactitude de l'évaluation selon les règles définies ci-avant, la Société pourra suivre d'autres règles généralement admises en vue d'aboutir à une évaluation juste des avoirs de la Société.
#### The assets of the Company shall consist of:
- all cash in hand or at banks, including any interest due;
- all bills payable, sight bills and accounts receivable in so far as the Company is reasonably aware of such (including the proceeds from sales of securities that have not yet been received);
- all securities, units, Shares, bonds, option or subscription rights and other investments and transferable securities that are owned by the Company;
- all dividends and payments to be received by the Company in cash or securities (the Company may nevertheless make adjustments to take account of fluctuations in the market value of transferable securities caused by practices such as ex-dividend or ex-right trading);
- all outstanding interest generated by the securities owned by the Company, unless however this interest is included in the principle amount of such securities;
- the formation costs of the Company insofar as they have not been amortised, provided that these formation costs may be deducted directly from the Company's capital;
- any other assets of any kind whatsoever, including prepaid expenses.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
#### Les avoirs de la Société comprendront :
- toutes les espèces en caisse ou en dépôt, y compris les intérêts échus ;
- tous les effets et billets payables à vue et les comptes exigibles dans la mesure où la Société pouvait raisonnablement en avoir connaissance (y compris les résultats de la vente de titres dont le prix n'a pas encore été touché) ;
- tous les titres, parts, actions, obligations, droits d'option ou de souscription et autres investissements et valeurs mobilières qui sont la propriété de la Société ;
- tous les dividendes et distributions à recevoir par la Société en espèces ou en titres (la Société pourra toutefois faire des ajustements en considération des fluctuations de la valeur marchande des valeurs mobilières occasionnées par des pratiques telles que la négociation ex-dividende ou ex-droit) ;
- tous les intérêts échus produits par les titres qui sont la propriété de la Société, sauf toutefois si ces intérêts sont compris dans le principal de ces valeurs ;
- les dépenses préliminaires de la Société dans la mesure où elles n'ont pas été amorties, à condition que ces dépenses préliminaires puissent être déduites directement du capital de la Société ;
- tous les autres avoirs de quelque nature qu'ils soient, y compris les dépenses payées d'avance.
The ordinary general meeting of Shareholders of the Company takes place at the Company’s registered office in Luxembourg on the third Monday of April at 3.00 p.m. (CET/CEST); if this date is not a business day in Luxembourg, on the next business day. Other general meetings of Shareholders may be held at the time and place specified in any notices sent and/or published, as applicable, in accordance with Luxembourg Applicable Law. Any notice will be published in accordance with Luxembourg Applicable Law.
Should the decisions to be taken concern only the rights of the Shareholders of a specific Sub-Fund, these shall be taken by a meeting representing the Shareholders of the Sub-Fund concerned, in accordance with the Articles of Association.
- 
## MANAGEMENT REPORT/ANNUAL AND SEMI-ANNUAL ACCOUNTS

Translation (ENFR, 2021-12-01):
L’assemblée générale ordinaire des Actionnaires de la Société a lieu au siège social de la Société à Luxembourg, chaque troisième lundi du mois d’avril à 15h00 heures (CET/CEST) et, si ce jour n'est pas un jour ouvrable au Luxembourg, le jour ouvrable suivant. Les autres assemblées générales des Actionnaires pourront se tenir aux heures et lieux spécifiés sur les avis envoyés et/ou publiés, le cas échéant, conformément au Droit applicable luxembourgeois. Tout avis sera, le cas échéant, publié conformément au Droit applicable luxembourgeois.
Dans le cas où les décisions à prendre concerneraient uniquement les droits particuliers des Actionnaires d’un Compartiment spécifique, celles-ci devront être prises par une assemblée représentant les Actionnaires du Compartiment concerné conformément aux Statuts.
- 
## RAPPORT DE GESTION/COMPTES ANNUELS ET SEMESTRIELS
The report to Shareholders, consolidated in EUR and verified by the approved Independent Auditor with regard to the previous financial year, is available at the Company's registered office fifteen (15) days before the ordinary general meeting. In addition, semi-annual reports are also made available at the Company's registered office. The Company’s financial year ends on 31 December. All of the Company's Sub-Funds have the Euro as their reference currency.
- 
## FEES AND EXPENSES
	- 
### Operating and formation expenses

Translation (ENFR, 2021-12-01):
Le rapport aux Actionnaires, consolidé en EUR et vérifié par le Commissaire aux comptes indépendant agréé concernant l'exercice précédent, est disponible au siège social de la Société quinze (15) jours avant l’assemblée générale ordinaire. De surcroît, des rapports semestriels sont également disponibles au siège social de la Société. L'exercice de la Société se termine le 31 décembre. Tous les Compartiments de la Société ont l’euro pour devise de référence.
- 
## CHARGES ET FRAIS
	- 
### Frais d'exploitation et d’établissement
1 
The example of year 1 demonstrates that performance fee is payable also when the sub-fund’s absolute performance is negative.
2 
The example of year 12 demonstrates that the underperformance of year 12 to be taken forward to the following year 13 is 0% (and not -4%) in light of the fact that the residual underperformance coming from year 8 that was not yet compensated (-4%) is no longer relevant as the 5-year claw-back period has elapsed (the underperformance of year 8 is compensated until year 12; but not after that).
3 
The example of year 18 demonstrates that that the underperformance of year 18 to be taken forward to the following year 19 is - 4% (and not -6%) in light of the fact that the residual underperformance coming from year 14 that was not yet compensated (-2%) is no longer relevant as the 5-year claw back period has elapsed (the underperformance of year 14 is compensated until year 18; but not after that).
- 
##### Performance fees calculated with a High Watermark

Translation (ENFR, 2021-12-01):
1 
La commission de performance de l'année 1 est exigible même lorsque la performance absolue du compartiment est négative.
2 
La sous-performance de l'année 12 à reporter sur l'année 13 est de 0% (et non de -4%), étant donné que la sous-performance résiduelle provenant de l'année 8 et non encore compensée (-4%) n'est plus pertinente, puisque la période de compensation de 5 ans est terminée (la sous-performance de l'année 8 est compensée jusqu'à l'année 12, mais pas au-delà).
3 
La sous-performance de l'année 18 à reporter sur l'année 19 est de -4% (et non de -6%), étant donné que la sous-performance résiduelle de l'année 14 non encore compensée (-2%) n'est plus pertinente, puisque la période de compensation de 5 ans est terminée (la sous-performance de l'année 14 est compensée jusqu'à l'année 18, mais pas au-delà).
- 
##### Commission de performance calculée avec un High Watermark
The performance fee calculation method for those Sub-funds whereby performance fees are calculated in reference to a High Watermark (currently only the Sub-Fund “Carmignac Portfolio Long-Short European Equities”) is illustrated below:
- Performance fee calculation logic
- Performance reference period and value of shares exceeding High-Water MarkThe performance fee is based on High-Water Mark (HWM) model whereby the performance fee will be charged only if the value of shares at the end of the performance period exceeds the highest value of shares at the end of any five (5) preceding performance periods (“High-Water Mark”). The first year of application of the new performance fee model is year 2022 without retroactive effect. Consequently, the value of shares as of 1.1.2022 constitutes the first High-Water Mark. The following example illustrates the principles of HWM (please note that the two tables below relate to the same example, the first one illustrated through a graphical representation, while the second one displayed in numerical terms):

Translation (ENFR, 2021-12-01):
La méthode de calcul de la commission de performance pour les Compartiments dont la commission de performance est calculée par rapport à un High Watermark (actuellement, uniquement le Compartiment « Carmignac Portfolio Long- Short European Equities ») est illustrée ci-dessous :
- Logique de calcul de la commission de performance
- Période de performance de référence et valeur des actions au-delà du High WatermarkLa commission de performance repose sur le modèle du High Watermark (HWM) : cette commission est facturée uniquement si la valeur des actions à la fin de la période de performance dépasse la valeur la plus élevée des actions àla fin de chacune des cinq (5) périodes de performance précédentes (« High Watermark »). La première année d'application du nouveau modèle de commission de performance est l'année 2022, sans effet rétroactif. Par conséquent, la valeur des actions au 01/01/2022 constitue le premier High Watermark. L'exemple suivant illustre les principes du HWM (veuillez noter que les deux illustrations ci-dessous se rapportent au même exemple, la première prenant la forme d’un graphique et la seconde la forme d’un tableau de valeurs numériques) :
1 For the purposes of this presentation, the “Net performance” is rounded to the closest full percentage. The exact net performance can be calculated as a percentage of NAV change. For example, where the NAV is reduced from 105 to 100, the exact net performance corresponds to the change of NAV (105 => 100), approximately -4.7619%.
2 
High-Watermark is defined as the highest value of shares at the end of any five (5) preceding performance periods. Prior High- Watermark of 115 elapses after 5 years in year 13. New High-Watermark for the year 13 is 111.
- 
## LIQUIDATION - DISSOLUTION OF THE COMPANY OR SUB- FUND(S) AND/OR CLASS(ES)
	- 
### Liquidation – Dissolution of the Company

Translation (ENFR, 2021-12-01):
1 Pour les besoins de cette présentation, la « Performance nette » est arrondie au pourcentage entier le plus proche. La valeur exacte de la performance nette peut être calculée en pourcentage de la variation de la VNI. Par exemple, si la VNI diminue de 105 à 100, la performance nette exacte correspond à la variation de la VNI (105 => 100), soit environ -4,7619%.
2 
Le High Watermark est défini comme la valeur la plus élevée des actions à la fin de chacune des cinq (5) périodes de performance précédentes. Le précédent High Watermark de 115 disparaît après 5 ans, en année 13. Le nouveau High Watermark pour l'année 13 s’établit à 111.
- 
## LIQUIDATION – DISSOLUTION DE LA SOCIETE OU DE COMPARTIMENTS ET/OU DE CATEGORIES
	- 
### Liquidation – Dissolution de la Société
The Board of Directors may decide to merge one or more of the Company’s Sub-Funds, including the related Share Classes, with one or more of the Company’s Sub-Funds or with another company’s sub-fund, another Luxembourg or foreign UCITS (or a sub-fund thereof), in accordance with the procedure set forth in the Law of 2010.
Notwithstanding the foregoing, the general meeting of the Company’s Shareholders may also decide, by decision adopted by simple majority of the votes cast without specific quorum requirements, to merge one or more of the Company’s Sub-Funds with one or more of the Company’s Sub-Funds or with another Luxembourg or foreign UCITS (or a sub-fund thereof), in accordance with the procedures set forth in the Law of 2010.
In all instances of merger mentioned above, holders of Shares concerned will be notified at least one month prior to the effective date of the merger (except in the case of a Shareholder meeting). In addition, the provisions on mergers of UCITS in the Law of 2010 and any implementing regulation will apply to mergers of Sub-Funds or of the Company.
- 
### Split of Sub-Funds and/or Classes

Translation (ENFR, 2021-12-01):
Le Conseil d'administration peut décider de fusionner un ou plusieurs Compartiment(s) de la Société, y compris les Classes d'Actions y relatives, avec un ou plusieurs Compartiment(s) de la Société ou avec un autre compartiment de la société, un autre OPCVM luxembourgeois ou étranger (ou un compartiment de celui-ci), selon les procédures énoncées dans la Loi de 2010.
Nonobstant les dispositions précédentes, l’assemblée générale des Actionnaires de la Société peut également décider, par décision adoptée à la majorité simple des voix exprimées sans condition de quorum particulière, de fusionner un ou plusieurs Compartiment(s) de la Société avec un ou plusieurs Compartiment(s) de la Société ou avec un autre OPCVM luxembourgeois ou étranger (ou un compartiment de celui-ci), selon les procédures énoncées dans la Loi de 2010.
Quel que soit le type de fusion, les Actionnaires concernés en seront informés au moins un mois avant la date effective de la fusion (sauf dans le cas d'une assemblée des Actionnaires). Par ailleurs, les dispositions relatives à la fusion d'OPCVM prévues par la Loi de 2010 et toute réglementation de transposition seront applicables à la fusion des Compartiments ou de la Société.
- 
### Division de Compartiments et/ou de Classes
#### The following documents may be consulted at the registered office of the Company:
- the prospectus;
- the Articles of Association;
- the Agreement on the Provision of Services concluded with Fortis Bank Luxembourg S.A., as taken over by BNP Paribas Securities Services, Luxembourg branch;
- the portfolio collective management agreement between the Company and Carmignac Gestion Luxembourg S.A.;
- the central administration agreement between the Company and CACEIS Bank, Luxembourg Branch;
- the Company's annual and semi-annual reports;
- the investment management agreement between Carmignac Gestion Luxembourg S.A. and Carmignac Gestion S.A;
- the written plans setting out the actions that it will take in the event that a benchmark materially changes or ceases to be provided.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
#### Les documents suivants peuvent être consultés au siège social de la Société :
- le prospectus ;
- les Statuts ;
- le Contrat de Prestations de Services conclu avec Fortis Bank Luxembourg S.A., tel que repris par BNP Paribas Securities Services, Succursale de Luxembourg ;
- la convention de gestion collective de portefeuilles conclue entre la Société et Carmignac Gestion Luxembourg S.A. ;
- la convention d’administration centrale, conclue entre la Société et CACEIS Bank, Luxembourg Branch ;
- les rapports annuels et semestriels de la Société ;
- la convention de gestion financière conclue entre Carmignac Gestion Luxembourg S.A. et Carmignac Gestion S.A. ;
- les plans écrits décrivant les mesures qui seront prises si un indice de référence subit des modifications substantiellesou cesse d’être fourni.
How it works: on the Hong Kong market, the Sub-Funds may invest in more than 500 stocks listed in Shanghai (also known as the A Market or the local market); this new system is called Stock Connect. Investing in Shares on the A Market via the Hong Kong market is done within the limit of two quotas: (i) an overall quota of RMB 300bn and (ii) a daily quota of RMB 13bn.
Settlement/delivery: securities are settled on T+0 and cash on T+1, both through a clearing house. A statement of cash provision for a purchase or provision of securities for a sale must be sent to the local financial intermediary on T-1. However, the cash and securities remain with the Depositary in the name of the Sub-Fund. The local depositary bank will notify the selected financial intermediaries of the securities and cash positions held by the funds each day. Each financial intermediary selected will then ensure that:
- For sale orders: the funds concerned own the necessary securities;
- For purchase orders: the funds concerned hold sufficient cash.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
Principe de fonctionnement : les Compartiments peuvent investir sur le marché de Hong Kong dans plus de 500 titres cotés à Shanghai (appelé également Marché A ou marché local) ; ce nouveau système est appelé le Stock Connect. L'investissement en actions sur le marché A via le marché de Hong Kong se fait dans la limite de deux quotas : (i) un quota global de 300 milliards RMB et (ii) un quota quotidien de 13 milliards RMB.
Règlement / livraison : le règlement des titres se fait à T+0 et celui des espèces à T+1, dans les deux cas par le biais d'une chambre de compensation. Un état de provision en espèces pour un achat ou de provision en titres pour une vente doit être transmis auprès de l’intermédiaire financier local à T-1. Les espèces et les titres restent toutefois détenus par le Dépositaire au nom du Compartiment. Le Dépositaire local communiquera les positions de titres et de liquidités détenues par les fonds aux intermédiaires financiers sélectionnés quotidiennement. Dès lors, chaque intermédiaire financier sélectionné s’assurera que :
- Pour les ordres de vente : les fonds concernés détiennent les titres nécessaires ;
- Pour les ordres d'achat : les fonds concernés disposent de liquidités suffisantes.
#### The specific risks associated with this type of instrument are:
- Credit risk: this risk is particularly high in the case of distressed debt, as it is a debt in restructuring or in default. The probability of covering the investment is then very low.
- Liquidity risk: this risk is particularly high in the case of distressed debt, as it is a debt in restructuring or in default. The probability of being able to sell it in the short or medium term is then very low.
- 
## CONTRIBUTION OF DERIVATIVES TO THE MANAGEMENT OF THE SUB-FUNDS

Translation (ENFR, 2021-12-01):
#### Les risques spécifiques associés à ce type d’instruments sont :
- Risque de crédit : ce risque est particulièrement élevé dans le cas de la dette « distressed », car il s'agit d'une dette en restructuration ou en défaut. La probabilité de recouvrir l’investissement est alors très faible.
- Risque de liquidité : ce risque est particulièrement élevé dans le cas de la dette « distressed », car il s'agit d'une dette en restructuration ou en défaut. La probabilité de pouvoir la revendre à court ou moyen terme est alors très faible.
- 
## CONTRIBUTION DES INSTRUMENTS DERIVES DANS LA GESTION DES COMPARTIMENTS
#### The following liquidity management tools are potentially applied:
- Swing pricing: The Fund may in certain circumstances impose on subscriptions and/or redemptions effected on a given day, an adjustment of the Net Asset Value per Share to prevent or reduce dilution (“swingpricing”). As a result of swing pricing, the investor redeeming its shares on the day when the swing pricing is employed, will be entitled to redemption price which is lower than what it would have been, had the Net Asset Value per Share not been adjusted. Please refer to section 15 of this General Section of the prospectus for more details.
- Suspension of Net Asset Value and issue, redemption and conversion of Shares: The Fund may suspend the calculation of the Net Asset Value, as well as the issue, redemption and conversion of any Class of Shares for each of the Company's Sub-Funds. The Funds will take this temporary action under exceptional circumstances and/or market conditions and in the best interest of shareholders. Please refer to section 16 of the General Section for more details.

Translation (ENFR, 2021-12-01):
#### Les outils de gestion des liquidités suivants peuvent être utilisés :
- Swing pricing : Le Fonds peut, dans certaines circonstances, appliquer aux souscriptions et/ou aux rachats effectués un jour donné, un ajustement de la Valeur nette d'inventaire par Action afin d'empêcher unedilution ou d'en atténuer l'effet (« swing pricing »). En raison du swing pricing, l'investisseur qui demande le rachat de ses actions le jour où le swing pricing est appliqué, verra sa demande traitée sur la base d'un prix de rachat inférieur à celui qu'il aurait eu si la valeur nette d'inventaire par action n'avait pas été ajustée. Veuillez vous reporter à la section 15 de la présente section générale du prospectus pour plus de détails.
- Suspension de la Valeur nette d'inventaire et de l'émission, du rachat et de la conversion des Actions : Le Fonds peut suspendre le calcul de la Valeur nette d'inventaire, ainsi que l'émission, le rachat et la conversion de toute Classe d'actions de chaque Compartiment de la Société. Cette mesure temporaire sera prise dans des circonstances et/ou conditions de marché exceptionnelles et dans le meilleur intérêt des actionnaires. Veuillez vous référer à la section 16 de la section générale pour plus de détails.