OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# The Management Company may reject an order for the exchange of units, if this is deemed in the inter- ests of the Fund or the unit class or in the interests of investors, in particular if:
- there is a suspicion that the respective investor will, on acquiring the units, engage in market timing, late trading or other market techniques that could be harmful to the investors as a whole,
- the investor does not fulfil the conditions for acquiring units, or
- the units have been acquired by a person who appears to have ties to the U.S., the investor is discovered to have ties to the U.S. after the units have been acquired, the units are sold in a state in which the Fund or unit class is not authorised to sell or they have been acquired by a person (e.g. U.S. Citizen) who is not permitted to acquire units.
- Complete orders for the redemption or exchange of registered units can be submitted to the Manage- ment Company, Depositary, the Registrar and Transfer Agent, any sales agent, and the paying agents. The receiving agents are obliged to immediately forward the redemption or exchange orders to the Reg- istrar and Transfer Agent. Receipt by the Registrar and Transfer Agent is decisive.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La Société de gestion peut, pour le compte du Fonds, refuser une demande de conversion dès lors que cela semble être dans l'intérêt du Fonds, de la catégorie de part ou des investisseurs, notamment lors- que :
- il y a matière à croire que l’investisseur se livre, au moment de l’acquisition des parts, à des pra- tiques de « market timing », de « late trading » ou autres techniques de marché susceptibles de léser les investisseurs dans leur ensemble ;
- l'investisseur ne remplit pas les conditions requises pour la souscription de parts ; ou
- lorsque les parts ont été achetées par une personne suspectée d’avoir des revenus aux États- Unis, lorsque des indications laissant supposer des revenus aux États-Unis ont été constatées pour l’investisseur après l’achat, lorsque les actions sont distribuées dans un État dans lequel le Compartiment et/ou la catégorie d’actions correspondant(e) n’est pas autorisé(e) à la distribu- tion ou achetées par une personne (comme un ressortissant américain) qui n’est pas habilitée à les acheter.
- Les demandes de rachat ou de conversion complètes pour le rachat ou la conversion de parts nomina- tives peuvent être soumises à la Société de gestion, au dépositaire, à l’agent de registre et de transfert, au distributeur, le cas échéant, et aux agents payeurs. Ces entités receveuses sont tenues de trans- mettre immédiatement les demandes de rachat et de conversion à l’agent de registre et de transfert. La réception par l’agent de registre et de transfert est déterminante.
# Article 12 – Use of income
- The Management Company may distribute the income generated by the Fund to investors or reinvest this income in the Fund. Details on this can be found for each unit class of the Fund in the respective Annex to the Sales Prospectus.
- Ordinary net income and realised gains may be distributed. Unrealised gains and other assets can also be distributed, provided the amount distributed does not cause the total net assets of the Fund to fall below EUR 1,250,000.
- Distributions are paid out on the basis of the units in circulation on the date of distribution. Dividends may be paid wholly or partially in the form of bonus units. Any fractions remaining may be paid in cash. Income not claimed five years after publication of notification of a distribution shall be forfeited in fa- vour of the Fund.
- Distributions to holders of registered units will be paid out via the reinvestment of the distribution amount in favour of the holders of registered units. If this is not desired, the holder of registered units may within 10 days of the receipt of the notification of the distribution submit an application to the Reg- istrar and Transfer Agent for payment to be made to the account that he specifies. Distributions to the holders of bearer units shall occur in the same manner as the payment of the redemption price to hold- ers of bearer units.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Article 12 – Utilisation des revenus
- La Société de gestion peut distribuer les revenus d’un fonds aux investisseurs dudit fonds ou capitaliser ces revenus au sein dudit fonds. L'affectation déterminée pour la catégorie de parts concernée est indi- quée dans l'annexe du prospectus s’y rapportant.
- Les revenus nets ordinaires ainsi que les bénéfices réalisés peuvent faire l’objet d’une distribution. En outre, les bénéfices non réalisés de même que les autres actifs peuvent être distribués, pour autant que l’actif net du Fonds ne descende pas en dessous de 1 250 000 euros à la suite de cette distribution.
- Les distributions sont versées au titre des parts en circulation à la date de la distribution. Les distribu- tions peuvent être effectuées en tout ou partie sous forme de parts gratuites. Les éventuelles fractions résiduelles peuvent être versées en espèces. Les revenus qui n’ont pas été réclamés cinq ans après la publication d’une déclaration de distribution retombent dans l’actif du Fonds.
- Les distributions aux détenteurs de parts nominatives impliquent en principe le réinvestissement du montant de la distribution au profit du détenteur des parts nominatives. Si un détenteur de parts nomi- natives ne souhaite pas voir ses distributions réinvesties, il peut demander à ce qu’elles soient versées sur le compte qu’il aura fourni sous dix jours à compter de la réception de l’avis de distribution par l’agent de registre et de transfert. Les distributions aux détenteurs de parts au porteur suivent le même processus que le versement du prix de rachat aux détenteurs de parts au porteur.
# Additional information for investors in Austria
This Annex contains additional information for Austrian investors regarding “Ethna–DYNAMISCH” (the “Fund”). The Annex forms an integral part of the Prospectus and should be read in conjunction with the Prospectus and the Annexes to the current Prospectus of the Fund (the “Prospectus”). Unless otherwise indicated, all defined terms in this Annex shall have the same meaning as in the Prospectus.
The Management Company intends to publicly distribute units of the Fund in Austria, has notified the Austrian Financial Market Authority of this intention, and has been authorized to do so since completion of the notifica- tion procedure.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Informations complémentaires pour les investisseurs en Autriche
La présente annexe contient des informations supplémentaires concernant « Ethna – DYNAMISCH » (le « Fonds ») et destinées aux investisseurs autrichiens. Cette annexe fait partie intégrante du pros- pectus et doit être lue en conjonction avec le prospectus et avec les annexes du prospectus du Fonds actuellement en vigueur (le « prospectus »). Sauf indication contraire, tous les termes définis dans cette annexe ont la même signification que dans le prospectus.
La Société prévoit de distribuer les parts du Fonds au public en Autriche. Elle a communiqué cette intention à l’autorité de surveillance financière et est habilitée à distribuer ces actions depuis la con- clusion de la procédure de déclaration.
# Members of the Board of Directors
Frank Hauprich
MainFirst Affiliated Fund Managers S.A.
Nikolaus Rummler
IPConcept (Luxembourg) S.A. (société anonyme)

Translation (ENFR, 2023-10-01):
## Membres du conseil d’administration
Frank Hauprich
MainFirst Affiliated Fund Managers S.A.
Nikolaus Rummler
IPConcept (Luxembourg) S.A. (société anonyme)
# Sales Prospectus
The investment fund (“Fund”) described in this Sales Prospectus is managed by ETHENEA Independent Inves- tors S.A.
This Sales Prospectus includes at least one annex specific to the sub-funds and the Management Regulations applicable to the Fund. The Management Regulations first entered into force on 2 January 2007. They were filed with the Luxembourg Trade and Companies Register, and a notice of deposit was published in the Mémo- rial, Recueil des Sociétés et Associations, the Official Gazette of the Grand Duchy of Luxembourg on 31 January 2007. On 1 June 2016, the Mémorial was replaced by the Recueil Électronique des Sociétés et Associations (“RESA”), the new information platform of the Luxembourg Trade and Companies Register.
Its Management Regulations were last amended and published in the RESA on 1 October 2023.
The Sales Prospectus (with Annexes) and Management Regulations constitute a whole in terms of their sub- stance and thus complement each other.

Translation (ENFR, 2023-10-01):
## Prospectus de vente
Le véhicule de placement décrit dans le présent prospectus (le « Fonds ») est géré par ETHENEA Independent Investors S.A.
Le présent prospectus est accompagné au minimum d'une annexe relative au Fonds et du règlement de gestion du Fonds. Le règlement de gestion est entré en vigueur pour la première fois le 2 janvier 2007. Il a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg et un renvoi au dépôt a été publié le 31 janvier 2007 au « Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations », le journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (le
« Mémorial »). Le Mémorial a été remplacé en date du 1er juin 2016 par la nouvelle plateforme informative, le Recueil électronique des sociétés et associations (« RESA ») du Registre de Commerce et des Sociétés au Luxembourg.
Le règlement de gestion a été modifié pour la dernière fois le 1er octobre 2023 et a été publié dans le RESA.
Le prospectus (avec annexes) et le règlement de gestion constituent une entité logique et se complètent mu- tuellement.
Further details of the haircuts applied may be requested from the Management Company free of charge at any time.
Collateral received by the Management Company within the framework of OTC derivatives and securities fi- nancing transactions must, inter alia, meet the following criteria:
- Non-cash collateral should be sufficiently liquid and traded on a regulated market or a multi- lateral trading system.
- The collateral will be monitored and valued daily in accordance with market value.
- Securities which high price volatility should not be accepted without adequate haircuts (dis- counts).
- The creditworthiness of the issuer should be high.
- Collateral must be sufficiently diversified by countries, markets and issuers. Correlations be- tween the collateral are not taken into account. However, the collateral received must be is- sued by a party that is not affiliated with the counterparty.
- Any collateral which is not provided in cash must be issued by a company which is not affiliat- ed with the counterparty.

Translation (ENFR, 2023-10-01):
De plus amples informations sur les taux de décote appliqués sont fournies gratuitement, sur demande, par la Société de gestion.
Les sûretés détenues par la Société de gestion dans le cadre des instruments dérivés négociés de gré à gré et des opérations de financement sur titres doivent remplir entre autres les critères suivants.
- Les sûretés autres que celles en espèces doivent être suffisamment liquides et négociées sur un marché réglementé ou dans le cadre d'un système de négoce multilatéral.
- Les sûretés sont contrôlées et évaluées quotidiennement par rapport au marché.
- Les sûretés présentant une volatilité élevée de cours ne doivent pas être acceptées sans dé- cotes (haircuts) appropriées.
- La solvabilité de l'émetteur doit être élevée.
- Les sûretés doivent être suffisamment diversifiées en fonction des pays, marchés et émet- teurs. Les corrélations entre les sûretés ne sont pas prises en considération. Les sûretés déte- nues doivent toutefois être émises par une partie qui n'est pas liée à la contrepartie.
- La sûreté qui n’est pas fournie en espèces doit être émise par une entreprise qui n’est pas liée à la contrepartie.
# Taxation of income from units held by the investor in the investment fund
Investors who are not or were not resident for tax purposes in the Grand Duchy of Luxembourg and do not maintain a permanent establishment there or do not have a permanent representative there are not subject to Luxembourg income taxation in respect of their income or capital gains from their units in the Fund.
Individuals who are resident for tax purposes in the Grand Duchy of Luxembourg are subject to the Luxem- bourg progressive income tax.
Companies that are resident for tax purposes in the Grand Duchy of Luxembourg are subject to the corporation tax on the income from the Fund units.
Prospective investors and investors are advised to inform themselves about laws and regulations applicable to the taxation of the Fund's assets, the subscription, purchase, holding, redemption or transfer of units and to seek advice from external third parties – in particular, a tax adviser.

Translation (ENFR, 2023-10-01):
## Fiscalité des revenus découlant des parts du fonds de placement détenues par l’investisseur
Les investisseurs qui ne sont ou n’étaient pas fiscalement domiciliés au Grand-Duché de Luxembourg et n’y possèdent pas d’unité d’exploitation ou n’y ont pas de représentant permanent ne sont soumis à aucune impo- sition réelle selon le droit luxembourgeois en ce qui concerne leurs revenus ou les plus-values de cession de parts qu’ils détenaient dans le Fonds.
Les personnes physiques fiscalement domiciliées au Grand-Duché de Luxembourg sont soumises à l’impôt luxembourgeois progressif sur le revenu.
Les sociétés fiscalement domiciliées au Grand-Duché de Luxembourg sont soumises, avec les revenus qu’elles tirent des parts du fonds, à l’impôt sur les sociétés.
Il est recommandé aux personnes intéressées et aux investisseurs de s’informer au sujet des lois et règlements s’appliquant à l’imposition de l’actif du fonds, à la souscription, à l’achat, à la détention, au rachat ou au trans- fert de parts, et de demander conseil à des tiers extérieurs, en particulier à un conseiller fiscal.
Specific comments relating to unit class SIA CHF-T
Unit class SIA CHF-T is hedged against currency fluctuations vis-à-vis the Fund currency.
The implementation of hedging entails inefficiencies. For this reason, there can be no guarantee that hedging will completely reduce currency fluctuations at all times.
Information on any associated risks can be found in the “Risk information” section of the Sales Prospectus.
The Management Company has decided to reserve the units issued in unit class SIA CHF-T exclusively for cer- tain financial intermediaries. These are financial intermediaries that are remunerated exclusively by their cus- tomers, that have either a separate fee-based advisory agreement with their customers, or provide independ- ent investment consultation or discretionary portfolio management. The Management Company reserves the right not to accept subscriptions until investors have proved that they are qualifying investors.

Translation (ENFR, 2023-10-01):
Observations particulières pour les catégories de parts SIA CHF-T
La catégorie de parts SIA CHF-T est couverte contre les fluctuations de change par rapport à la devise du fonds.
L’exécution de la couverture s’accompagne d’inefficacités. C’est la raison pour laquelle il n’est pas garanti que la couverture puisse à tout moment complètement réduire les fluctuations de change.
Pour connaître les risques éventuels y étant associés, se reporter au chapitre « Informations relatives aux risques » du prospectus.
La Société de gestion a décidé que les parts émises de la classe de parts SIA CHF-T étaient réservées exclusive- ment à certains intermédiaires financiers. Il s’agit ici d’intermédiaires financiers rémunérés exclusivement par leurs clients, ayant un accord distinct de consultation payante avec leurs clients ou fournissant des conseils en placement indépendants ou une gestion de portefeuille discrétionnaire. Il est à la discrétion de la Société de gestion d'accepter des souscriptions uniquement lorsque l'investisseur a démontré sa capacité d'investisseur approprié.
#1 Aligned with E/S characteristics includes the investments of the financial product used to attain the environmental or social characteristics promoted by the financial product. The minimum share of these investments is 51%.
#2 Other includes the remaining investments of the financial product which are neither aligned with the environmental or social characteristics, nor are qualified as sustainable in- vestments.
The category #1 Aligned with E/S characteristics covers:
– 
The sub-category #1B Other E/S characteristics covers investments aligned with the envi- ronmental or social characteristics that do not qualify as sustainable investments

Translation (ENFR, 2023-10-01):
## Quelle est l’allocation des actifs prévue pour ce produit financier ?
La catégorie #1 Alignés sur les caractéristiques E/S inclut les investissements du produit fi- nancier utilisés pour atteindre les caractéristiques environnementales ou sociales promues parle produit financier. La part minimale de ces investissements est de 51 %.
La catégorie #2 Autres inclut les investissements restants du produit financier qui ne sont ni alignés sur les caractéristiques environnementales ou sociales ni considérés comme des inves- tissements durables.
La catégorie #1 Alignés sur les caractéristiques E/S comprend :
– 
la sous-catégorie #1B Autres caractéristiques E/S couvrant les investissements alignés sur les caractéristiques environnementales ou sociales qui ne sont pas considérés comme des investissements durables
# To what minimum extent are sustainable investments with an environmental objective aligned with the EU Taxonomy?
0%
With a view to EU taxonomy alignment, the criteria for fossil gas include limiting emissions and switch- ing to renewable ener- gy or low-carbon fuels by the end of 2035.
The nuclear energy criteria include com- prehensive safety and waste management regulations.
Enabling activities directly enable other activities to make a substantial contribu- tion to an environmen- tal objective
Transitional activities are activities for which low-carbon alterna- tives are not yet avail- able and among others have greenhouse gas emission levels corre- sponding to the best performance.

Translation (ENFR, 2023-10-01):
## Dans quelle mesure minimale les investissements durables ayant un objectif environne- mental sont-ils alignés sur la taxonomie de l’UE ?
0 %
Du point de vue de la conformité à la taxono- mie de l’UE, les critères relatifs au gaz fossile comprennent la limita- tion des émissions et la transition vers les éner- gies renouvelables ou des combustibles à faible intensité de CO2 d’ici à fin 2035. Les critères relatifs à l’énergie nu- cléaire comprennent des prescriptions étendues en matière de sécurité et d’évacuation des dé- chets.
Les activités habilitantes permettent directement à d’autres activités de contribuer de manière substantielle à la réalisa- tion d’un objectif envi- ronnemental.
Les activités transitoires sont des activités pour lesquelles il n’existe pas encore de solutions de remplacement sobres en carbone et, entre autres, dont les niveaux d’émission de gaz à effet de serre correspondent aux meilleures perfor- mances réalisables.
*For the purpose of these graphs, “sovereign bonds” consist of all sovereign exposures.
What is the minimum share of investments in transitional and enabling activities?
Transitional activities: 0%
Enabling activities: 0%
1 
Fossil gas and/or nuclear energy activities are only EU taxonomy aligned if they contribute to mitigating climate change and do not significantly affect any EU Taxonomy objective – see explanation in the left margin. The detailed criteria for EU taxon- omy-aligned economic activities in the sector of fossil gas and nuclear energy are set out in Commission Delegated Regula- tion (EU) 2022/1214.

Translation (ENFR, 2023-10-01):
* Aux fins de ces graphiques, les « obligations souveraines » comprennent toutes les expositions sou- veraines.
1 
Les activités liées au gaz fossile et/ou au nucléaire ne seront conformes à la taxonomie de l’UE que si elles contribuent à limiter le changement climatique (« atténuation du changement climatique ») et ne causent de préjudice important à aucun objectif de la taxonomie de l’UE – voir la note explicative dans la marge de gauche. L’ensemble des critères applicables aux activités économiques dans les secteurs du gaz fossile et de l’énergie nucléaire qui sont conformes à la taxonomie de l’UE sont définis dans le règlement délégué (UE) 2022/1214 de la Commission.
Quelle est la part minimale d’investissements dans des activités transitoires et habili- tantes ?
Activités transitoires : 0 % Activités habilitantes : 0 %
# What investments are included under “#2 Other”, what is their purpose and are there any minimum environmental or social safeguards?
This includes hedging instruments, investments used for diversification purposes (for example commodities and other investment funds), investments for which no data is available, and cash.
“#2 Other investments” in particular is used for diversification of the Fund and for liquidity management in order to achieve the investment objectives described in the investment policy.
The sustainability indicators used to measure the achievement of the individual environmental or social characteristics in “#1 Investments focused on environmental or social characteristics” do not apply systematically in “#2 Other investments”. There is no minimum protection for “#2 Other investments”.

Translation (ENFR, 2023-10-01):
## Quels investissements sont inclus dans la catégorie « #2 Autres », quelle est leur finalité et existe-t-il des garanties environnementales ou sociales minimales ?
Cette catégorie inclut les instruments de couverture, les investissements à des fins de diversification (par ex. matières premières et autres fonds d’investissement), les investissements pour lesquels aucune donnée n’est disponible et les espèces.
Les investissements de la catégorie « #2 Autres » sont réalisés en particulier à des fins de diversification du Fonds et de gestion de la liquidité afin d’atteindre les objectifs d’investissement décrits dans la politique d’investissement.
Les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation des différentes caractéristiques environnementales ou sociales de la catégorie « #1 Alignés sur les caractéristiques E/S » ne sont pas appliqués systématiquement à la catégorie « #2 Autres ». Aucune garantie minimale ne s’applique à la catégorie « #2 Autres ».
Fund management duties may only be transferred to a company that holds approval or authorisation for asset management. The transfer of fund management is subject to a positive “due diligence review” by the Management Company and the approval of the CSSF.
Moreover, the Management Company may seek the counsel of an investment committee, whose com- position shall be determined by the Management Company.
- At its own expense and under its own responsibility, the investment adviser and/or Fund Manager may make use of third-party natural or legal persons in order to carry out its duties, provided it has obtained the prior consent of the Management Company.

Translation (ENFR, 2023-10-01):
La gestion du Fonds peut uniquement être transférée à une entreprise bénéficiant d’une autorisation d’exercer des activités de gestion de fortune. Le transfert de la gestion du Fonds est effectué selon une
« diligence raisonnable » positive de la Société de gestion et l'approbation de la CSSF.
La Société de gestion peut en outre être conseillée par un comité d’investissement, dont la composition est déterminée par la Société de gestion.
- Pour s’acquitter de ses fonctions, le conseiller en placement et/ou le gestionnaire de fonds, le cas échéant, peuvent faire appel à des personnes physiques ou morales tierces avec l’accord préalable de la Société de gestion, à leurs propres frais et sous leur propre responsabilité.