OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Investment through the Connect Schemes is conducted through brokers, and is subject to the risks of default by such brokers’ in their obligations.
The Fund’s investments through Northbound trading under the Connect Schemes are not covered by Hong Kong’s Investor Compensation Fund. Hong Kong’s Investor Compensation Fund is established to pay compensation to investors of any nationality who suffer pecuniary losses as a result of default of a licensed intermediary or authorised financial institution in relation to exchange-traded products in Hong Kong.
Since default matters in the Northbound Trading Link via the Connect Schemes does not involve products listed or traded in SEHK or Hong Kong Futures Exchange Limited, they will not be covered by the Investor Compensation Fund.
On the other hand, since a Fund is carrying out Northbound trading through securities brokers in Hong Kong but not the PRC brokers, therefore not protected by the China Securities Investor Protection Fund.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Aucune protection de la part du Hong Kong Investor Compensation Fund
Les investissements effectués par le biais des « Connect Schemes » sont réalisés par l’intermédiaire de courtiers et sont soumis aux risques de défaillance de ces courtiers à l’égard de leurs obligations.
Les investissements effectués par le Compartiment via le Northbound dans le cadre des Connect Schemes ne seront pas couverts par le Hong Kong Investor Compensation Fund. Le Hong Kong Investor Compensation Fund a été constitué à des fins d’indemnisation des investisseurs de toutes nationalités ayant subi des pertes pécuniaires suite à la défaillance d’un intermédiaire agréé ou d’un établissement financier agréé, relativement à des produits négociés en bourse à Hong Kong.
Étant donné que les questions de défaillance au sein du Northbound Trading Link via les Connect Schemes ne visent aucun produit coté ou négocié sur SEHK ou Hong Kong Futures Exchange Limited, elles ne seront pas couvertes par l’Investor Compensation Fund.
Par ailleurs, étant donné qu’un Compartiment effectue des négociations via le Northbound par le biais de courtiers en titres de Hong Kong et non de la RPC, il n’est pas protégé par le China Securities Investor Protection Fund.
## Foreign Shareholding Restrictions
China Securities Regulatory Commission (“CSRC”) stipulates that, when holding China A shares through the Connect Schemes, Hong Kong and overseas investors are subject to the following shareholding restrictions:
- shares held by a single foreign investor (such as a Fund) investing in a listed company must not exceed 10 % of the total issued shares of such listed company; and
- total shares held by all foreign investors (i.e. Hong Kong and overseas investors) who make investment in a listed company must not exceed 30 % of the total issued shares of such listed company.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Restrictions en matière d’actionnariat étranger
La China Securities Regulatory Commission (« CSRC ») établit qu’en cas de détention d’actions A chinoises via les Connect Schemes, les investisseurs de Hong Kong et étrangers sont soumis aux restrictions suivantes en matière d’actionnariat :
- le nombre d’actions détenues par un seul investisseur étranger (comme un Compartiment) investissant dans une société cotée ne doit pas dépasser 10 % du nombre total d’actions émises par ladite société cotée ; et
- le nombre total d’actions détenues par l’ensemble des investisseurs étrangers (comme les investisseurs de Hong Kong et étrangers) investissant dans une société cotée ne doit pas dépasser 30 % du nombre total d’actions émises de ladite société.
## Regulatory Risk
The Connect Schemes will be subject to regulations promulgated by regulatory authorities and implementation rules made by the stock exchanges in the PRC and Hong Kong. Further, new regulations may be promulgated from time to time by the regulators in connection with operations and cross-border legal enforcement in connection with cross- border trades under the Connect Schemes.
It should be noted that the current regulations and rules on the Connect Schemes are subject to change which may have potential retrospective effect. There can be no assurance that the Connect Schemes will not be abolished. A Fund, which may invest in the PRC markets through the Connect Schemes, may be adversely affected as a result of such changes.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Risque réglementaire
Les « Connect Schemes » seront soumis à la réglementation promulguée par les autorités réglementaires compétentes et aux règles de mise en œuvre définies par les Bourses de la RPC et de Hong Kong. Enfin, les autorités réglementaires peuvent de temps à autre imposer de nouvelles règles concernant les transactions et les aspects juridiques des activités transfrontalières liées aux « Connect Schemes ».
Il convient de noter que la réglementation et les règles actuelles régissant les « Connect Schemes » sont susceptibles de changer, ce qui pourrait potentiellement avoir des effets rétroactifs. Il n'est aucunement garanti que les « Connect Schemes » ne soient pas abolis. De tels changements peuvent avoir un impact négatif sur tout Compartiment susceptible d’investir dans les marchés de la PRC via les Connect Schemes.
## SEHK will carry out pre-trade checking on China A shares sell orders of its participants (i.e. the stock brokers) to ensure there is no over-selling.
Generally, if a Fund desires to sell certain China A shares it holds, it must transfer those China A shares to the respective accounts of its brokers before the market opens on the day of selling (“trading day”). If it fails to meet this deadline, it will not be able to sell those shares on the trading day. Because of this requirement, a Fund may not be able to dispose of holdings of China A shares in a timely manner.
However, a Fund may request a custodian to open a special segregated account (“SPSA”) in CCASS to maintain its holdings in China A shares under the enhanced pre-trade checking model. Each SPSA will be assigned a unique “Investor ID” by CCASS for the purpose of facilitating China Stock Connects System to verify the holdings of an investor such as a Fund. Provided that there is sufficient holding in the SPSA when a broker inputs a Fund’s sell order, the Fund will be able to dispose of its holdings of China A shares (as opposed to the practice of transferring China A shares to the broker’s account under the current pre-trade checking model for non-SPSA accounts). Opening of the SPSA accounts for the Fund will enable it to dispose of its holdings of China A shares in a timely manner.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## SEHK effectuera un contrôle avant la négociation des ordres de ventes des actions A chinoises de ses participants (à savoir les courtiers) afin de vérifier qu’il n’y a pas de survente.
En général, si un Compartiment décide de vendre un certain nombre d’actions A chinoises en sa possession, il lui faudra les transférer sur les comptes de ses courtiers concernés avant l’ouverture de la bourse, le jour de la vente (« jour de négociation »). S’il ne tient pas ce délai, il ne sera pas en mesure de vendre les actions ledit jour de négociation. Du fait de cette exigence, un Compartiment pourrait ne pas parvenir à se défaire en temps voulu de ses actions A chinoises.
Cependant, un Compartiment peut demander à un dépositaire d’ouvrir un compte séparé spécial (« SPSA ») dans le CCASS en vue de conserver ses participations en actions A chinoises en vertu du modèle de contrôle pré- négociation renforcé. Le CCASS attribuera à chaque SPSA un « identifiant investisseur » en vue de faciliter la vérification des participations des investisseurs tel qu’un Compartiment par le China Stock Connect System. Si les participations détenues sur le compte SPSA sont suffisantes au moment où le courtier saisit l’ordre de vente d’un Compartiment, ce dernier sera alors en mesure de vendre ses participations en actions A chinoises (à la différence de la pratique consistant à transférer des actions A chinoises sur le compte du courtier en vertu de l’actuel modèle de vérification pré-négociation utilisé pour les comptes non SPSA). L’ouverture de comptes SPSA permettra au Compartiment de vendre ses participations en actions A chinoises en temps opportun.
## Market Liquidity and Foreign Investment Infrastructure
Trading volume on the stock exchange of most developing countries can be substantially less than in the leading stock markets of the developed world, so that the purchase and sale of holdings may take longer. Volatility of prices can be greater than in the developed world. This may result in considerable volatility in the value of a Fund and, if sales of a significant amount of securities have to be effected at short notice in order to meet redemption requests, such sales may have to be effected at unfavourable prices which could have an adverse effect on the value of a Fund and therefore the Net Asset Value per Unit.
In certain developing countries, portfolio investment by foreign investors such as the Funds may require consent or be subject to restrictions. These restrictions and any further restrictions introduced in the future could limit the availability to the Funds of attractive investment opportunities.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Liquidité du marché et infrastructures d’investissement étrangères
Dans la mesure où les volumes d’échanges des places boursières de la plupart des pays en voie de développement peuvent être largement inférieurs à ceux des grands marchés boursiers des pays développés, l’achat et la vente de participations peut prendre plus de temps. La volatilité des cours peut être plus importante que sur les marchés développés. Ceci peut entraîner une volatilité considérable de la valeur du Compartiment concerné ; de plus, si des ventes importantes de titres doivent être réalisées dans des délais courts afin de pouvoir satisfaire les demandes de rachat, ces ventes risquent de devoir être effectuées à des cours peu avantageux, ce qui pourrait avoir un impact défavorable sur la valeur du Compartiment et, en conséquence, sur la Valeur Nette d’Inventaire par Part.
Dans certains pays en voie de développement, l’achat, par des investisseurs étrangers, de titres de portefeuilles tels que les Compartiments peut nécessiter l’obtention d’un agrément ou être soumis à des restrictions. Ces restrictions et toutes les restrictions supplémentaires imposées par la suite pourraient limiter l’accès, pour les Compartiments, à des opportunités d’investissement attractives.
## Risks include but are not limited to:
- a non-true delivery versus payment settlement, which could increase the credit risk with the counterparty. Delivery versus payment is a settlement system that stipulates that cash payment must be made prior to or simultaneously with the delivery of the security;
- a physical market (as opposed to electronic book keeping of records) and, as a consequence, the circulation of forged securities;
- poor information in regards to corporate actions;
- registration process that impacts the availability of the securities;
- lack of appropriate legal/fiscal infrastructure advices;
- lack of compensation/risk fund with a central depository.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Ces risques incluent de façon non limitative :
- l'absence de livraison contre paiement, d'où une hausse potentielle du risque de crédit au niveau de la contrepartie. La livraison contre paiement est un système de règlement stipulant que le paiement en numéraire doit avoir été effectué avant, ou simultanément à, la livraison du titre ;
- l'organisation d'un marché physique (par opposition à des registres électroniques) et, par voie de conséquence, la circulation de titres contrefaits ;
- le manque d'informations fiables concernant les actions d'entreprises ;
- un processus d'enregistrement qui a des effets sur la disponibilité des titres ;
- le manque d'infrastructures de conseil adéquates sur le plan juridique et fiscal ;
- l'absence de système de compensation auprès d'un dépositaire central.
## Credit Risk – Fixed Income
A Fund may invest in fixed income securities which have low credit status which may represent a higher credit risk than funds which do not invest in such securities. Investment in securities issued by corporations may also represent a higher credit risk than investment in securities issued by governments.
There can be no assurance that the issuers of fixed income securities in which a Fund may invest will not be subject to credit difficulties, leading to either the downgrading of such securities or instruments, or to the loss of some or all of the sums invested in or payments due on such securities or instruments.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Risque de Crédit – Titres à Taux Fixe
Tout Compartiment étant autorisé à investir dans des titres à taux fixe dont la notation est de moindre qualité, peut présenter un risque de crédit plus important que les fonds qui n’investissent pas dans ce type de titres. Les investissements en titres d’entreprises peuvent également présenter un risque de crédit plus important que les investissements en titres d’État.
Il est impossible de garantir que les émetteurs des titres à taux fixe dans lesquels les Compartiments peuvent investir ne connaîtront pas de difficultés en termes de crédit, pouvant entraîner soit une révision à la baisse de la note de ces titres ou autres instruments soit la perte de tout ou partie des sommes investies ou des paiements dus sur ces titres ou autres instruments.
## Investment in Sub-Investment Grade Securities
A Fund may invest in debt securities rated sub-investment grade (e.g. with a credit rating of less than BBB- on the Standard & Poor’s scale or as equivalent in respect of other internationally recognised credit rating agencies) or unrated. Such securities are generally subject to lower liquidity, higher volatility and greater risk of loss of principal and interest than high-rated debt securities. The risk of loss due to default by such issuers is significantly greater because sub-investment grade securities generally are unsecured and are lower in the hierarchy of creditors.
The value of sub-investment grade securities tends to go up and down more quickly than investment grade securities, reflecting short-term corporate and market developments. Investment grade securities respond primarily to fluctuations in the general level of interest rates.
There are fewer investors in sub-investment grade securities and it may be harder to sell such securities. Market quotations may not be available for high yield debt securities, and judgment plays a greater role in valuing high yield corporate debt securities than is the case for securities for which more external sources for quotations and last sale information is available.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Investissement dans des titres de catégorie « sub-investment grade »
Un Compartiment peut investir en titres de créance de qualité « sub-investment grade » (à savoir assortis d’une notation inférieure à BBB- sur l’échelle Standard & Poor’s ou de notations équivalentes d’autres agences de notation reconnues internationalement) ou non notés. Ces titres sont généralement moins liquides, plus volatils et sont soumis à un plus grand risque de perte de principal et d'intérêts que les titres de créance mieux notés. Le risque de perte pour défaillance de l’émetteur est largement supérieur puisque les titres de cette catégorie ne sont généralement pas garantis et figurent en position inférieure dans la hiérarchie des créanciers.
La valeur des titres « sub-investment grade » tend à fluctuer dans une plus large ampleur que des titres « investment grade », en écho à l'évolution de l'actualité des entreprises et des marchés à court terme. Les titres « investment grade » réagissent essentiellement aux variations du niveau général des taux d'intérêt.
Moins d’investisseurs misent sur les titres « sub-investment grade » et il peut donc être plus difficile de vendre ce genre de titres. Les titres de créance à haut rendement peuvent ne pas être assortis de cotations de marché et la libre appréciation joue alors un rôle accru dans leur valorisation par rapport à des titres pour lesquels on dispose de sources externes de cotation et d'informations sur les dernières ventes réalisées.
## Swap Agreements
Swap agreements can be individually negotiated and structured to include exposure to a variety of different types of investments or market factors. Depending on their structure, swap agreements may increase or decrease a Fund’s exposure to strategies, long term or short term interest rates, foreign currency values, corporate borrowing rates or other factors. Swap agreements can take many different forms and are known by a variety of names.
Depending on how they are used, swap agreements may increase or decrease the overall volatility of a Fund. The most significant factor in the performance of swap agreements is the change in the specific interest rate, currency or other factors that determine the amounts of payments due to and from the counterparties. If a swap agreement calls for payments by a Fund, the Fund must be prepared to make such payments when due. In addition, if a counterparty’s creditworthiness declines, the value of swap agreements with such counterparty can be expected to decline, potentially resulting in losses to the Fund.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Contrats de swap
Les contrats de swap peuvent être négociés à titre individuel et structurés pour permettre une exposition à un éventail de types d'investissements ou de facteurs de marché. Selon leur structure, les contrats de swap peuvent augmenter ou diminuer l’exposition d’un Compartiment à des stratégies, des taux d’intérêt à long ou à court terme, des valeurs de change, des taux d’emprunt pour les entreprises ou d’autres facteurs. Les contrats de swap peuvent prendre différentes formes et sont désignés sous de nombreuses appellations.
Selon leur mode d’utilisation, les contrats de swap peuvent accroître ou diminuer la volatilité globale d’un Compartiment. Le facteur de performance le plus important pour un contrat de swap est la variation du taux d’intérêt ou de la devise qui lui est spécifiquement associé, ou d’autres facteurs susceptibles d’influer sur les montants des paiements dus aux et par les contreparties. Si un contrat de swap prévoit un paiement de la part d’un Compartiment, celui-ci doit être prêt à effectuer le paiement à la date d’échéance. Par ailleurs, en cas de déclin de la solvabilité d'une contrepartie, la valeur des contrats de swap conclus avec elle devrait diminuer à son tour, d'où une perte potentielle pour le Compartiment.
## Operational Risk linked to Management of Collateral
The use of OTC derivatives and the management of collateral received are subject to the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes, people and systems or from external events. Where cash collateral is re - invested, in accordance with the conditions imposed by the Central Bank, a Fund will be exposed to the risk of a failure or default of the issuer of the relevant security in which the cash collateral has been invested.
The management of operational risk is established through policies set by the risk committee of the Investment Manager. These policies set standards for the high level assessment of risk and, monitoring and reporting of risk within the business and analysis of reported operational risk events.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Risque opérationnel lié à la gestion des garanties
L'utilisation de dérivés de gré à gré et la gestion des garanties reçues sont soumises à un risque de perte découlant de procédures, d'équipes ou de systèmes internes inadéquats ou inefficaces ou encore d'événements extérieurs. Conformément aux conditions imposées par la Banque Centrale, en cas de réinvestissement des garanties en numéraire, le Compartiment est exposé au risque de défaillance ou de défaut de l'émetteur du titre dans lequel la garantie en numéraire a été investie.
La gestion du risque opérationnel est établie en vertu de procédures définies par le comité des risques de la Société d'Investissement. Ces procédures fixent des normes au plus haut niveau en matière d'évaluation des risques, de suivi et de reporting des risques au sein de l'entité et d'analyse des cas de risque opérationnel signalés.
## Availability of the Net Asset Value per Unit
Except where the redemption of Units of a Fund has been suspended, in the circumstances described below, in the section headed “Temporary Suspension of Redemptions”, the Net Asset Value per Unit of each Class shall be available on the Barings website at www.barings.com. Prices can also be ascertained at the registered office of the Manager and from the offices of the Investment Manager and the Paying Agents as set out in the “Directory” section of this Prospectus.
Such information will relate to the Net Asset Value per Unit for the previous Dealing Day and is made available for information purposes only. It is not an invitation to subscribe for or redeem Units at that Net Asset Value per Unit. In the case of listed Units, the Net Asset Value per Unit will also be notified to the Irish Stock Exchange immediately upon calculation and shall be available on the website www.ise.ie.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Publication de la Valeur Nette d’Inventaire par Part
Sauf lorsque le rachat de Parts d’un Compartiment a été suspendu dans les circonstances décrites ci-dessous dans la section intitulée « Suspension temporaire des rachats », la Valeur d’Inventaire Nette par Part de chaque Classe sera disponible sur le site Internet de Barings www.barings.com. Les prix pourront également être consultés au Siège Social de la Société de Gestion et dans les bureaux de la Société d’Investissement et des Agents payeurs dont la liste est fournie dans la section « Répertoire » du présent Prospectus.
Les données ainsi présentées correspondront à la Valeur Nette d’Inventaire par Part du Jour de négociation précédent et ne seront mis à disposition qu’à titre d’information. Elles ne constitueront pas une invitation à souscrire ou à racheter des Parts à la Valeur Nette d’Inventaire par Part indiquée. En ce qui concerne les Parts cotées, la Valeur Nette d’Inventaire par Part sera également transmise à la Bourse irlandaise immédiatement après calcul et sera disponible sur le site Web de la Bourse irlandaise à l’adresse www.ise.ie.
## The Manager will automatically re-invest any distribution entitlements in further Units of the relevant Class of the relevant Fund:
- unless distributions are in excess of US$100 (or equivalent), £50, €100 or AUD100 in value (depending on the relevant denomination of the Units) and instructions in writing to the contrary are received from the Unitholder at least 21 days prior to the relevant distribution date
- if distributions are less than US$100 (or equivalent depending on the relevant denomination of the Units), distributions may be made in cash or reinvested at the discretion of the Manager.
- in all cases where the Unitholder’s anti-money laundering documentation is incomplete or has not been completed to the satisfaction of the Administrator and/or the Unitholder has not provided an original Application Form.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## La Société de Gestion réinvestira automatiquement les dividendes dans de nouvelles Parts de la Classe concernée du Compartiment concerné :
- Sauf en cas de dividendes supérieurs à 100 USD (ou l’équivalent), 50 GBP, 100 EUR ou 100 AUD (en fonction de la dénomination des Parts) et d’instructions écrites contraires du Porteur de Parts dans un délai de 21 jours au moins avant la date de versement du dividende concernée.
- si les dividendes sont inférieurs à 100 USD ou l’équivalent (en fonction de la dénomination des Parts), des distributions peuvent être effectuées en espèces ou réinvesties à la discrétion de la Société de gestion ;
- Dans tous les cas, si les documents fournis par un Détenteur de Parts dans le cadre des mesures de lutte contre le blanchiment d’argent sont incomplets ou n’ont pas été remplis conformément aux exigences de l’Agent Administratif et/ou si le Détenteur de Parts n’a pas fourni le Formulaire de souscription original.