OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Risk information on performance fees
Performance fees are payable on realised and unrealised capital gains at the end of the calculation period, taking into account realised and unrealised losses. Performance fees may therefore be paid on unrealised gains that may never be realised.
A positive performance against the respective benchmark index can be achieved through both market movements and active management. This may result in a portion of the performance fee being paid based on market movements rather than the Portfolio Manager’s performance. Shareholders are informed that the performance fee is calculated based on the development of the share classes and not the holdings of the individual shareholders. As a result, shareholders may still be charged a performance fee if the net asset value of their shares remains the same, or even if it falls, because shareholders may, for example, purchase or redeem their shares at a time other than the beginning and end of the calculation period. Furthermore, shareholders who purchase shares during the calculation period may benefit from an increase in the net asset value of their shares without being charged a performance fee, or may be charged a lower performance fee than would be the case if this fee were calculated based solely on the holdings of the individual shareholders if they purchase or redeem shares at a time other than at the beginning and end of the calculation period.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
## Remarques concernant les risques liés aux commissions de performance
Les commissions de performance sont payables en tenant compte des pertes réalisées et non réalisées sur les plus-values réalisées et non réalisées à la fin de la période de calcul. Des commissions de performance peuvent donc être payées au titre de plus-values non réalisées qui ne le seront peut-être jamais.
Une performance positive par rapport à l’indice de référence correspondant peut découler aussi bien de mouvements de marché que d’une gestion active. Dès lors, il est possible qu’une partie de la commission de performance soit payée en raison des fluctuations du marché et non de la performance du Gestionnaire de portefeuille. L’attention des actionnaires est attirée sur le fait que la commission de performance est calculée au niveau des catégories d’actions et non au niveau des actionnaires individuels. Par conséquent, ils peuvent être soumis à une commission de performance même si la valeur nette d’inventaire de leurs actions est restée inchangée ou a diminué, dans la mesure où les actionnaires achètent ou restituent également leurs actions à d’autres moments que le début et la fin de la période de calcul. En outre, il est possible que les actionnaires qui achètent des actions lors de la période de calcul bénéficient d’une augmentation de la valeur nette d’inventaire de leurs actions mais ne soient redevables d’aucune commission de performance, ou d’une commission de performance moindre que si la commission de performance était calculée au niveau des actionnaires individuels, dès lors qu’ils achètent ou restituent leurs actions à d’autres moments que la date exacte de début ou de fin de la période de calcul.
## Clearing reserve fund risk
Under the RQFII regulations, the PRC Sub-Custodian is required to deposit a minimum clearing reserve fund, the percentage amount of which is determined from time to time by China Securities Depository and Clearing Corporation Limited (Shanghai and Shenzhen branches) (the "CSDCC"). The PRC Sub-Custodian will deposit a portion of the assets of the sub-fund as part of the minimum clearing reserve fund. The minimum clearing reserve percentage is determined by the CSDCC from time to time and will be deposited by the PRC Sub-Custodian into the minimum clearing reserve fund. If the value of securities in the PRC increases, the sub-fund's assets held in the clearing reserve fund could have a negative effect on the performance of the sub-fund. On the other hand, the performance of the sub-fund can be better than it otherwise would have been during periods when the value of securities falls in the PRC.
- 
### Risks relating to securities trading in mainland China via Stock Connect

Translation (ENFR, 2021-03-01):
## Risques liés à la réserve de compensation
En vertu de la législation RQFII, le sous-dépositaire RPC est tenu de constituer une réserve minimale de compensation (« Minimum Clearing Reserve Fund »), dont le pourcentage est déterminé au moment opportun par la China Securities Depository and Clearing Corporation Limited (succursales de Shanghai et Shenzhen) (la « CSDCC »). Le sous-dépositaire RPC dépose une portion de l’actif du compartiment au titre de la réserve minimale de compensation. La réserve minimale de compensation est déterminée au moment voulu par la CSDCC et alimentée par le sous-dépositaire RPC. Si la valeur des titres en RPC augmente, les actifs du compartiment détenus au sein de la réserve de compensation peuvent avoir un impact négatif sur la performance du compartiment. D’autre part, la performance du compartiment peut se révéler meilleure durant les phases de diminution de la valeur des titres en RPC.
- 
### Risques liés au négoce de titres en Chine continentale via Stock Connect
### An annual report is published for each sub-fund and for the Company as at 30 September and a semi-annual report as at 31 March.
The aforementioned reports contain a breakdown of each sub-fund, or respectively, each share class in the relevant currency of account. The consolidated breakdown of assets for the Company as a whole is given in EUR.
The annual report, which is published within four months of the end of the financial year, contains the annual accounts audited by the independent auditors. It also contains details on the underlying assets to which the respective sub-funds are exposed through the use of derivative financial instruments and the counterparties involved in these derivative transactions, as well as the amount and type of collateral provided in favour of the sub-fund by the counterparties in order to reduce the credit risk.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
### Pour chaque compartiment et pour la Société, un rapport annuel est publié au 30 septembre et un rapport semestriel au 31 mars de chaque année.
Dans les rapports précités, les états financiers propres aux différents compartiments ou aux différentes catégories d’actions sont établis dans leur monnaie de compte respective. L’état consolidé de l’actif de l’ensemble de la Société est établi en EUR.
Le rapport annuel, qui est publié dans les quatre mois suivant la clôture de l’exercice, comporte les comptes annuels révisés par le réviseur d’entreprises indépendant. Il inclura par ailleurs les détails relatifs aux sous-jacents vers lesquels s’est orienté le compartiment respectif via l’utilisation d’instruments financiers dérivés, aux contreparties à ces transactions dérivées ainsi qu’aux sûretés (et à leur portée) utilisées au profit du compartiment par ses contreparties afin de réduire le risque de crédit.
## Ownership of Stock Connect securities
Stock Connect securities are unsecuritised and held by HKSCC on behalf of their holders. The physical deposit and withdrawal of Stock Connect securities are not available to the sub-fund under northbound trading.
The ownership and ownership rights of the sub-fund and entitlements to Stock Connect securities (regardless of the legal nature thereof, in equity jurisprudence or otherwise) are subject to the applicable requirements, including the laws on the disclosure of interests and the restrictions on foreign share ownership. It is unclear whether the Chinese courts recognise investors and would grant them standing to initiate legal proceedings against Chinese companies in the event of disputes. This is a complex legal area and investors should seek independent professional advice.

Translation (ENFR, 2021-12-31):
## Propriété des titres Stock Connect
Les titres Stock Connect sont dématérialisés et conservés par la HKSCC au nom de leurs détenteurs. Le dépôt physique et le retrait des titres Stock Connect ne sont pas possibles pour le compartiment dans le cadre du négoce Northbound.
La propriété et/ou les droits de propriété du compartiment et les droits relatifs aux titres Stock Connect (nonobstant leur nature juridique, selon une loi équitable ou autre) sont soumis aux exigences en vigueur, parmi lesquelles les lois inhérentes à la divulgation d'intérêts et de restrictions pour l'acquisition d'actions par des étrangers. Il n'est pas certain que les tribunaux chinois reconnaissent les droits de propriété des investisseurs et leur garantissent en cas de litiges de pouvoir entamer des procédures juridiques à l'encontre des entreprises chinoises. Il s'agit d'un domaine légal complexe et les investisseurs doivent se faire conseiller par un professionnel du secteur en toute indépendance.
# Company and Management Company
Registered Office of the Company: 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855, Kirchberg, Luxembourg. Board of Directors of the Company
| Chairman | Clemens Reuter Managing Director UBS Asset Management Switzerland AG Zurich |
| --- | --- |
| Vice-Chairman | Frank Müsel Executive Director UBS Asset Management Switzerland AG Zurich |
| Members | Ian Ashment Managing Director UBS Asset Management (UK) Ltd London |
|  | Andreas Haberzeth Executive Director UBS Asset Management Switzerland AG Zurich |
|  | Jörgen Jessen Independent Board Member Grevenmacher |
|  | Anja-Isabel Bohnen Independent Board Member Luxembourg |
|  | Francesca Guagnini Managing Director UBS Asset Management (UK) Ltd London |

Translation (ENFR, 2022-01-01):
# Société et Société de gestion
Siège social de la Société : 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855, Kirchberg, Luxembourg. Conseil d'administration de la Société
| Chairman | Clemens Reuter Managing Director UBS Asset Management Switzerland AG Zurich |
| --- | --- |
| Vice-Chairman | Frank Müsel Executive Director UBS Asset Management Switzerland AG Zurich |
| Membres | Ian Ashment Managing Director UBS Asset Management (UK) Ltd Londres |
|  | Andreas Haberzeth Executive Director UBS Asset Management Switzerland AG Zurich |
|  | Jörgen Jessen Membre	indépendant	du	Conseil d’administration Grevenmacher |
|  | Anja-Isabel Bohnen Membre	indépendant	du	Conseil d’administration Luxembourg |
|  | Francesca Guagnini Managing Director UBS Asset Management (UK) Ltd Londres |
# Portfolio managers
UBS  Asset  Management  (UK)  Ltd,  5  Broadgate,  London,  EC2M  2QS  London,  United  Kingdom,  or UBS Asset Management Switzerland AG, Zurich, Bahnhofstrasse 45, CH-8098 Zurich, Switzerland or UBS Asset Management (Americas) Inc., UBS Tower, One North Wacker Drive, IL 60606, Chicago, United States as provided for in chapter D "The ETF sub-funds" and chapter E "The Index sub-funds".
The portfolio manager is commissioned to manage the securities portfolio, subject to the supervision and under the ultimate responsibility of the board of directors, and will execute all relevant transactions in conformity with the specified investment restrictions.
UBS Asset Management (UK) Ltd., UBS Asset Management Switzerland AG and UBS Asset Management (Americas) Inc. may appoint, under their responsibility and control and at their own cost, affiliates within the UBS Group as sub-portfolio managers. UBS Asset Management (UK) Ltd's and UBS Asset Management Switzerland AG's liability shall not be affected by the fact that they have delegated portfolio management functions and duties to sub-portfolio manager(s).
-

Translation (ENFR, 2022-01-01):
# Gestionnaires de portefeuille
UBS   Asset   Management   (UK)   Ltd,   5 Broadgate, Londres,   EC2M 2QS   Londres, Royaume-Uni, ou UBS Asset Management Switzerland AG, Bahnhofstrasse 45, CH-8098 Zurich, Suisse, ou UBS Asset Management (Americas) Inc., UBS Tower, One North Wacker Drive, IL 60606, Chicago, Etats-Unis, tel que prévu au chapitre D « Les Compartiments ETF » et au chapitre E « Les Compartiments indiciels ».
Le gestionnaire de portefeuille est mandaté pour gérer le portefeuille de titres, sous la supervision et la responsabilité ultime du conseil d'administration, et exécutera la totalité des transactions concernées dans le respect des restrictions d'investissement spécifiées.
UBS Asset Management (UK) Ltd., UBS Asset Management Switzerland AG et UBS Asset Management (Americas) Inc. peuvent désigner, sous leur responsabilité et leur contrôle, et à leurs propres frais, des sociétés affiliées au sein du Groupe UBS en tant que sous-gestionnaires de portefeuille. L'éventuelle délégation des fonctions et des obligations relatives à la gestion de portefeuille à un(des) sous-gestionnaire(s) par UBS Asset Management (UK) Ltd et UBS Asset Management Switzerland AG n'affecte en rien la responsabilité de ces derniers.
-
# Depositary
State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
The depositary holds all the liquid assets and securities counted as the Company's assets in safekeeping for the shareholders, either directly or to its order by its correspondent banks, nominees, agents or delegates pursuant to and in accordance with the terms of the depositary agreement between the Company and the depositary. The depositary
performs all customary banking duties relating to the Company's securities as well as all routine administrative work in connection with the Company's assets prescribed by Luxembourg law.
Please see also chapter F "Special Provisions on the Depositary of UBS (Lux) Fund Solutions" for further information.
-

Translation (ENFR, 2022-01-01):
# Dépositaire
State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch, 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Le dépositaire assure la conservation de l’ensemble des actifs liquides et des titres imputés sur les actifs de la Société pour le compte des actionnaires, que ce soit directement ou par ordre adressé à ses banques correspondantes, ses mandataires, ses agents ou ses délégués en vertu de et conformément aux termes du contrat de dépositaire conclu entre la Société et le dépositaire. Le dépositaire s’acquitte de tous les services bancaires usuels liés aux titres de la Société, ainsi que de l’ensemble des tâches administratives quotidiennes en lien avec les actifs de la Société prescrites par le droit luxembourgeois.
Veuillez également vous reporter au chapitre F « Dispositions particulières relatives au Dépositaire d’UBS (Lux) Fund
Solutions » pour plus d'informations.
-
# SIX Index AG and its Licensors do not:
- sponsor, endorse, sell or promote the securities.
- recommend that any person invest in the SBI® ESG Foreign AAA-BBB family securities or any other securities.
- have any responsibility or liability for or make any decisions about the timing, amount or pricing of securities
- have any responsibility or liability for the administration, management or marketing of the securities.
- consider the needs of the securities or the owners of the securities in determining, composing or calculating the SBI® ESG Foreign AAA-BBB 1-5 Total Return Index and SBI® ESG Foreign AAA-BBB 5-10 Total Return Index or have any obligation to do so.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
# SIX Index AG et ses Détenteurs de licence :
- ne parrainent pas, ne cautionnent pas, ne vendent pas ou ne promeuvent pas les titres ;
- n'émettent aucune recommandation d'investissement dans les titres de la famille SBI® ESG Foreign AAA-BBB ou dans tous autres titres ;
- déclinent toute responsabilité quant au calendrier, au montant ou à la détermination des prix des titres ;
- déclinent toute responsabilité concernant l'administration, la gestion ou la commercialisation des titres ;
- ne tiennent pas compte des besoins des titres ou des propriétaires des titres pour déterminer, composer ou calculer les indices SBI® ESG Foreign AAA-BBB 1-5 Total Return et SBI® ESG Foreign AAA-BBB 5-10 Total Return et ne sont soumis à aucune obligation en la matière.
#  General meetings
The annual general meeting of shareholders of the Company is held at the registered office of the Company on 15 April
3 
at 11:30 a.m. or at any other place and date as specified in the convening notice to shareholders in accordance with applicable laws and regulations. If 15 April happens to not fall on a Business Day the annual general meeting will take place on the next Business Day at 11:30 a.m, unless specified otherwise in the corresponding convening notice to shareholders.
In accordance with the Articles shareholders of any sub-fund or share class may be convened, at any time, to general meetings to decide on any matters, which relate exclusively to such sub-fund or share class.
In accordance with Luxembourg law notices of all general meetings will be send to shareholder by registered mail and/or, if required, published in the RESA, in a Luxembourg daily newspaper and, if necessary, in the eligible media specified for the respective countries in which the shares are sold and/or communicated via other means (e.g. on the UBS Exchange Traded Funds website (www.ubs.com/etf) or for Index Shares on www.ubs.com/funds)). Such notice will indicate the time and place of the meeting, the conditions of admission thereto, will contain the agenda and refer to the requirements of Luxembourg law with regard to the necessary quorum and majorities at the meeting.
-

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#  Assemblées générales
L’assemblée générale annuelle des actionnaires de la Société se tient au siège social de la Société le 15 avril
3 
à 11h30, ou à une autre date et en un autre lieu précisé dans l'avis de convocation adressé aux actionnaires, conformément aux lois et réglementations en vigueur. Si cette date n’est pas un Jour ouvrable, l’assemblée générale annuelle aura lieu le Jour ouvrable suivant à 11h30, sauf indication contraire dans l'avis de convocation correspondant adressé aux actionnaires.
Conformément aux Statuts, les actionnaires de tout compartiment ou toute classe d'actions peuvent à tout moment être convoqués à des assemblées générales afin de délibérer sur des questions ayant trait uniquement à ce compartiment ou cette classe d'actions.
Conformément à la législation luxembourgeoise, les avis de toutes les assemblées générales seront envoyés par courrier recommandé aux actionnaires et/ou, si nécessaire, publiés au RESA, dans un quotidien luxembourgeois et, si nécessaire, dans les médias éligibles spécifiés au titre des pays respectifs dans lesquels les actions sont vendues et/ou transmis par tout autre moyen de communication (p. ex. sur le site Internet d’UBS Exchange Traded Funds (www.ubs.com/etf) ou, pour les Actions indicielles, sur www.ubs.com/funds). Ces convocations indiqueront l’heure et le lieu de l’assemblée, les conditions de participation, l’ordre du jour et feront référence aux prescriptions de la législation luxembourgeoise afférentes au quorum et aux majorités de l’assemblée.
-
State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, acting as paying agent in Luxembourg, as well as other paying agents in the various countries in which shares of the Company are distributed. The list of these other paying agents is available in the annual report of the Company.
Except as otherwise explicitly provided for by the Law 2010, shareholders will have no direct contractual rights against the service providers of the Fund appointed from time to time.
- 
#  The Company
	- 
# Structure

Translation (ENFR, 2022-01-01):
State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch, 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, agissant en qualité d'agent payeur au Luxembourg, ainsi que les autres agents payeurs dans les différents pays dans lesquels les actions de la Société sont distribuées. La liste de ces autres agents payeurs est disponible dans le rapport annuel de la Société.
Sauf dispositions contraires explicitement prévues par la Loi de 2010, les actionnaires ne pourront exercer de droits
contractuels directs à l’encontre des prestataires de services du Fonds nommés en tant que besoin.
- 
#  La Société
	- 
# Structure
The Company has been established to provide investors with an opportunity to purchase shares in its sub-funds, the investment objective of each of which is to aim to track a specific index. This allows investors the opportunity to obtain market exposure to the performance of that Index.
- 
# Investment policy of the sub-funds
-  Generic investment policy of each sub-fundEach sub-fund is managed in accordance with the investment restrictions (set out in the chapter O "Investment restrictions") and the following generic investment policy in aiming to achieve its investment objective specified in the chapter D "The ETF sub-funds" and chapter E "The Index sub-funds".

Translation (ENFR, 2022-01-01):
La Société a été constituée afin de fournir aux investisseurs une opportunité d'acheter des actions de ses compartiments, l'objectif d'investissement de chacun d'entre eux étant de répliquer un indice spécifique. Les investisseurs ont ainsi l'opportunité de s'exposer à la performance de cet Indice.
- 
# Politique d'investissement des compartiments
-  Politique d'investissement générique de chaque compartimentChaque compartiment est géré conformément aux restrictions d'investissement (exposées au chapitre O « Restrictions d'investissement ») et à la politique d'investissement générique suivante, tout en s'efforçant de réaliser son objectif d'investissement, spécifié au chapitre D « Les Compartiments ETF » et au chapitre E « Les Compartiments indiciels ».
ETF Shares are freely transferable subject to and in accordance with the rules of the relevant stock exchange and settlement system. An Authorised Participant will not transfer an ETF Share to an investor who is not a Qualified Holder. Through the ETF Shares being held in one or more settlement systems investors who are not participants in such systems will only be able to transfer their ETF Shares through a financial intermediary who is a participant, either directly or indirectly, in a settlement system.
- 
# Indicative Intra-Day NAV Per Share ("iNAV")

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Les Actions d'ETF sont librement cessibles, sous réserve du - et conformément au - règlement de la Bourse de valeurs et du système de règlement concernés. Un Participant autorisé ne transfèrera pas une Action d'ETF à un investisseur qui n'est pas un Détenteur qualifié. Dans la mesure où les Actions d'ETF seront détenues dans un ou plusieurs systèmes de règlement, les investisseurs qui ne participent pas à de tels systèmes ne pourront transférer leurs Actions d'ETF que via un intermédiaire financier qui participe, directement ou indirectement, à un système de règlement.
- 
# VNI par Action intrajournalière indicative (« iNAV »)