OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Proposed changes to the Investment Objective and Investment Policies
Currently, the investment objective of the Sub-Fund is to seek to achieve total return through investment in a well-diversified portfolio of fixed and variable rate debt securities issued in Emerging Markets worldwide and which are primarily denominated in the local currency of the issuer.
It is proposed to change the investment objective of the Sub-Fund so that the investment objective of the Sub-Fund will be to seek to achieve total return through investment in a well-diversified portfolio of fixed and variable rate debt securities issued in Emerging Markets worldwide. The requirement that the securities held by the Sub-Fund be primarily denominated in the local currency of the issuer will be removed.

Translation (ENFR, 2021-08-17):
# Propositions de modifications à l’objectif et la politique d’investissement du Compartiment
L'objectif actuel du Compartiment est de générer un rendement total en investissant dans un portefeuille bien diversifié de titres de créance à taux fixe et variable émis sur les marchés émergents du monde entier et principalement libellés dans la devise locale de l'émetteur.
Il est proposé de modifier l’objectif d’investissement comme suit : L'objectif actuel du Compartiment est de générer un rendement total à long terme en investissant dans un portefeuille bien diversifié de titres de créance à taux fixe et variable émis sur les marchés émergents du monde entier. L’obligation selon laquelle les titres détenus par le Compartiment doivent être principalement libellés dans la devise locale de l'émetteur sera supprimée.
| Nameofthefund | ISINcodes | MaintainingPEA eligibility |
| --- | --- | --- |
| LaFrançaiseLUX-InflectionPointCarbonImpact | F(C)EUR:LU0840091218 | Yes |
| Euro | I(C)EUR:LU0414216654 |  |
|  | I(D)EUR:LU1252381493 |  |
|  | R(C)EUR:LU0414216498 |  |

Translation (ENFR, 2021-03-01):
| Nomdufonds | CodesISIN | MaintienéligibilitéPEA |
| --- | --- | --- |
| LaFrançaiseLUX-InflectionPointCarbonImpact | F(C)EUR:LU0840091218 | Oui |
| Euro | I(C)EUR:LU0414216654 |  |
|  | I(D)EUR:LU1252381493 |  |
|  | R(C)EUR:LU0414216498 |  |
# Use of benchmark
As from the Effective Date, the Sub-Fund will use the following composite benchmark for the pursuit of its extra-financial objective:
20% MSCI World HD (net total return) 40% ICE Bofa Global High Yield Index 40% JP EMBI Global Diversified Index
The sub-fund is actively and discretionarily managed. The index is used to define the eligible investment universe with the objective of reducing carbon intensity. The management strategy is without constraints on the index.
-

Translation (ENFR, 2021-11-30):
# Utilisation d'un indice de référence
À compter de la Date d'entrée en vigueur, le Compartiment utilisera l'indice de référence composite suivant pour la poursuite de son objectif extra-financier :
20 % MSCI World HD (rendement total net) 40 % Indice ICE Bofa Global High Yield
40 % Indice JP EMBI Global Diversified
Le compartiment est géré de manière active et discrétionnaire. L'indice permet de définir l'univers d'investissement éligible dans un objectif de réduction de l'intensité carbone. La stratégie de gestion est sans contraintes sur l'indice.
-
# Change of the investment strategy
The investment strategy of the Sub-Fund has been changed to include a sustainability approach and will read as follows as from the Effective Date:
”Strategy and sustainability approach
The investment manager uses a dynamic and flexible allocation process across selected asset classes. The initial investment universes are constructed as follows:
For public/sovereign issuers:
The initial investment universe is constructed from public/sovereign issuers (hereinafter referred to as "Countries") that belong to the JP EMBI Global Diversified Index. Countries not included in the global
index but included in regional sub-indices (e.g. Czech Republic, Slovakia, Thailand, Macedonia, Israel) and investable are added to the initial investment universe.
For companies:
For equities: The initial investment universe is constructed from the Companies that belong to the MSCI World HD net total return index (M1WDHDVD Index)
For corporate bonds: The initial investment universe is constructed from corporate issuers (hereinafter the "Companies") which belong to the ICE Bofa Global High Yield Index (HW00 Index)
Please refer to "Environmental, Social and Governance Indicators" section “Carbon Impact Analysis” on page 28 for more information on the sustainability approach.”
-

Translation (ENFR, 2021-11-30):
# Changement de la stratégie d'investissement
La stratégie d'investissement du Compartiment a été modifiée pour inclure une approche de durabilité et se lira comme suit à compter de la Date d'entrée en vigueur :
« Stratégie et approche de durabilité
Le Gestionnaire d'investissement a recours à un processus d'allocation dynamique et flexible des différentes classes d'actifs.
Les univers d'investissement initiaux sont construits comme suit :
Pour émetteurs publics/souverains :
l'univers d'investissement initial est construit à partir d'émetteurs publics/souverains (ci-après dénommés « Pays ») qui font partie de l'indice JP EMBI Global Diversified. Les pays non inclus dans l'indice mondial mais inclus dans des sous-indices régionaux (par exemple, République tchèque, Slovaquie, Thaïlande, Macédoine, Israël) et investissables sont ajoutés à l'univers d'investissement initial.
Pour les sociétés :
Pour les actions : l'univers d'investissement initial est construit à partir des Sociétés appartenant à l'indice MSCI World HD net total return (indice M1WDHDVD).
Pour les obligations d'entreprises : l'univers d'investissement initial est constitué d'émetteurs privés (ci-après les « Sociétés ») qui font partie de l'indice ICE Bofa Global High Yield (indice HW00).
Veuillez vous référer à la section « Indicateurs environnementaux, sociaux et de gouvernance »
« Analyse d'impact carbone » à la page 28 pour plus d'informations sur la démarche de développement durable. »
-
# Swing pricing
Via a notice dated 14 April 2020, the Board informed you of its decision to temporarily apply swing pricing to the Sub-Fund in light of the then prevailing market circumstances. A swing factor of 3% was applied.
Given the current market circumstances, the Board has decided that the swing factor of 3% is no longer required.
The Prospectus will nevertheless be updated in order to keep the possibility to apply swing pricing. In normal market circumstances, a swing factor of up to 1% may be applied in order to prevent adverse effects of dilution on existing or remaining Shareholders and therefore protect their interests. In case exceptional market circumstances so require in the future, a higher swing factor may be applied. Further information on the applicable threshold and swing factor will in such case be made available on the following website:
https://www.la-francaise.com/fr-lu/nos-solutions-pour-vous/nos-produits/
.
-

Translation (ENFR, 2021-11-30):
# Swing pricing
Par avis en date du 14 avril 2020, le Conseil vous a informé de sa décision d'appliquer temporairement le swing pricing au Compartiment, à la lumière des circonstances de marché qui prévalaient alors. Un facteur de swing de 3 % a été appliqué.
Compte tenu des circonstances actuelles du marché, le Conseil a décidé que le facteur de swing de 3 % n'est plus nécessaire.
Le Prospectus sera néanmoins mis à jour afin de conserver la possibilité d'appliquer le swing pricing. Dans des circonstances de marché normales, un facteur de swing pouvant aller jusqu'à 1 % peut être appliqué afin d'éviter les effets négatifs de la dilution sur les Actionnaires existants ou restants et donc de protéger leurs intérêts. Si des circonstances de marché exceptionnelles l'exigent à l'avenir, un facteur de swing plus élevé peut être appliqué. De plus amples informations sur le seuil et le facteur de swing applicables seront dans ce cas disponibles sur le site Web suivant :
https://www.la-francaise.com/fr-lu/nos-solutions-pour-vous/nos-produits/
.
-
# 	Update of the policy on deduction of costs when entering into efficient portfolio management transactions
The section “How the Sub-Funds Use Derivatives and Efficient Portfolio Management Techniques” has been updated with the management company’s new policy on deduction of costs when entering into efficient portfolio management transactions. Therefore the following paragraph has been added:
“For securities lending/borrowing transactions, repurchase and reverse repurchase transactions and where the management company is acting as investment manager: The sub-funds pay up to 40 % of the gross revenues generated from securities lending/borrowing activities and repurchase or reverse repurchase transactions as costs / fees to the management company and retain at least 60% of the gross revenues generated from securities lending/borrowing activities and repurchase or reverse repurchase transactions.”
***
Shareholders are reminded of the fact that in compliance with the prospectus of the Company: (i) no redemption fee is payable in case of redemption of shares and that (ii) they are entitled to require the redemption of their shares.
The updated version of the prospectus (reflecting among others the above change) will be available at the registered office of the Company as soon as visa-stamped by the Luxembourg supervisory authority of the financial sector.
Yours faithfully,
On behalf of the Board

Translation (ENFR, 2021-11-30):
# 	Actualisation de la politique de déduction des frais lors de la conclusion d'opérations de gestion efficace de portefeuille
La section « Utilisation des instruments dérivés et des techniques de gestion efficace de portefeuille par les compartiments » a été mise à jour avec la nouvelle politique de la société de gestion sur la déduction des frais lors de la conclusion d'opérations de gestion efficace de portefeuille. Ainsi, le paragraphe suivant a été ajouté :
« Pour les opérations de prêt/d'emprunt de titres, les opérations de mise et de prise en pension et lorsque la société de gestion agit en qualité de gestionnaire : Les compartiments paient jusqu'à 40 % des revenus bruts générés par les activités de prêt/d'emprunt de titres et
les opérations de mise ou de prise en pension en tant que coûts / frais à la société de gestion et conservent au moins 60 % des revenus bruts générés par les activités de prêt/emprunt de titres et les opérations de mise ou de prise en pension. »
***
Il est rappelé aux actionnaires qu’en conformité avec le prospectus de la Société : (i) aucune commission de rachat n’est due dans le cas de rachat d’actions et (ii) ils sont autorisés à demander le rachat de leurs actions.
La version mise à jour du prospectus (intégrant notamment les changements ci-dessus) sera disponible au siège de la Société dès qu’elle aura été validée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier du Luxembourg.
Avec nos meilleures salutations,
Au nom du Conseil d’administration
# LA FRANCAISE LUX
Société Anonyme - Société d’Investissement à Capital Variable
60, avenue J.F. Kennedy, L - 1855 Luxembourg
R.C.S. Luxembourg: B 66. 785 (the "Company")

Translation (ENFR, 2021-11-30):
# LA FRANCAISE LUX
Société Anonyme - Société d’Investissement à Capital Variable
60, avenue J.F. Kennedy, L - 1855 Luxembourg
R.C.S. Luxembourg : B 66. 785 (la « Société »)
As from the Effective Date, the profile of the typical investor will be updated as follows:
“Designed for investors who understand the risks of the sub-fund and plan to invest for at least 3 years.
The sub-fund may appeal to investors who:
- are looking for a responsible investment with exposure to global asset mix
- are interested in diversifying a core investment portfolio”
- 
# Swing pricing

Translation (ENFR, 2021-11-30):
À compter de la Date d'entrée en vigueur, le profil de l'investisseur type sera mis à jour comme suit :
« Conçu pour les investisseurs qui comprennent les risques du compartiment et envisagent d'investir pour une période donnée d’au moins trois ans.
Le compartiment peut convenir aux investisseurs qui :
- recherchent un investissement responsable assorti d’une exposition aux actions mondiales ;
- souhaitent diversifier un portefeuille d'investissements clé »
- 
# Swing pricing
# NOTICE TO SHAREHOLDERS OF THE SUB-FUND MULTISTRATEGIES OBLIGATAIRES (THE “SUB-FUND”)
Luxembourg, 26 of November 2021
Dear Shareholder,
The Company’s board of directors (the "Board") hereby informs you of the following changes to be made to the prospectus of the Company (the “Prospectus”):
- Clarification of the investment policyThe first paragraph of the investment policy of the Sub-Fund will be clarified in order to include a concrete percentage of exposure to bonds and so to read as follows:"The sub-fund invests mainly in bonds of any credit quality, including below investment grade bonds, and in any currency from OECD issuers.

Translation (ENFR, 2021-11-30):
# AVIS AUX ACTIONNAIRES DU COMPARTIMENT MULTISTRATEGIES OBLIGATAIRES (LE
« COMPARTIMENT »)
Luxembourg, le 26 novembre 2021
Cher Actionnaire,
Le Conseil d'administration de la Société (le « Conseil ») vous informe par la présente des changements suivants à apporter au prospectus de la Société (le « Prospectus ») :
- Clarification de la politique d’investissementLe premier paragraphe de la politique d'investissement du Compartiment sera également clarifié afin d'inclure un pourcentage concret d'exposition aux actions et obligations et ainsi se lire comme suit :« Le compartiment investit principalement dans des obligations assorties de toute notation de crédit, y compris les obligations assorties d'une notation inférieure à investment grade, et dans toute devise d'émetteurs de l'OCDE.
# NOTICE TO SHAREHOLDERS OF THE SUB-FUND MULTI-ASSET INCOME (THE “SUB-FUND”)
Luxembourg, 26 of November 2021
Dear Shareholder,
The Company’s board of directors (the "Board") hereby informs you of the following changes to be made to the prospectus of the Company (the “Prospectus”) and more specifically the appendix relating to the Sub-Fund:
- 
# Change of the investment objective

Translation (ENFR, 2021-11-30):
# AVIS AUX ACTIONNAIRES DU COMPARTIMENT MULTI-ASSET INCOME (LE
« COMPARTIMENT »)
Luxembourg, le 26 novembre 2021
Cher Actionnaire,
Le Conseil d'administration de la Société (le « Conseil ») vous informe par la présente des changements suivants à apporter au prospectus de la Société (le « Prospectus ») et plus précisément l'annexe relative au Compartiment :
- 
# Changement de l'objectif de placement
# A risk warning related to counterparty risks has been added to the list of risks typically associated with unusual market circumstances.
- Update of the policy on deduction of costs when entering into efficient portfoliomanagement transactionsThe section “How the Sub-Funds Use Derivatives and Efficient Portfolio Management Techniques” has been updated with the management company’s new policy on deduction of costs when entering into efficient portfolio management transactions. Therefore the following paragraph has been added:“For securities lending/borrowing transactions, repurchase and reverse repurchase transactions and where the management company is acting as investment manager: The sub- funds pay up to 40 % of the gross revenues generated from securities lending/borrowing activities and repurchase or reverse repurchase transactions as costs / fees to the management company and retain at least 60% of the gross revenues generated from securities lending/borrowing activities and repurchase or reverse repurchase transactions.”Shareholders are reminded of the fact that in compliance with the prospectus of the Company:(i) no redemption fee is payable in case of redemption of shares and that (ii) they are entitled to require the redemption of their shares.

The updated version of the prospectus (reflecting among others the above change) will be available at the registered office of the Company as soon as visa-stamped by the Luxembourg supervisory authority of the financial sector.

Translation (ENFR, 2021-11-30):
# Un avertissement lié aux risques de contrepartie a été ajouté à la liste des risques généralement associés à des circonstances de marché inhabituelles.
- Actualisation de la politique de déduction des frais lors de la conclusion d'opérationsde gestion efficace de portefeuilleLa section « Utilisation des instruments dérivés et des techniques de gestion efficace de portefeuille par les compartiments » a été mise à jour avec la nouvelle politique de la société de gestion sur la déduction des frais lors de la conclusion d'opérations de gestion efficace de portefeuille. C'est pourquoi le paragraphe suivant a été ajouté :« Pour les opérations de prêt/d'emprunt de titres, les opérations de mise et de prise en pension et lorsque la société de gestion agit en qualité de gestionnaire : les compartiments paient jusqu'à 40 % des revenus bruts générés par les activités de prêt/d'emprunt de titres et les opérations de mise ou de prise en pension en tant que coûts / frais à la société de gestion et conservent au moins 60 % des revenus bruts générés par les activités de prêt/emprunt de titres et les opérations de mise ou de prise en pension. »Il est rappelé aux actionnaires qu’en conformité avec le prospectus de la Société : (i) aucune commission de rachat n’est due dans le cas de rachat d’actions et (ii) ils sont autorisés à demander le rachat de leurs actions.

La version mise à jour du prospectus (intégrant notamment les changements ci-dessus) sera disponible au siège de la Société dès qu’elle aura été validée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier du Luxembourg.
# The sub-fund may invest in, or be exposed to, the following investments up to the percentage of net assets indicated:
- equities from Eurozone (including exposure from derivatives): 85% to 105%
- equities from anywhere in the world, including emerging markets: 10%
- investment grade bonds: 10%
- other UCITS/UCIs: 10%”
- Use of benchmarkIn order to ensure compliance with the disclosure requirements foreseen by the ESMA Q&A on the UCITS Directive related to the use of a benchmark, the following paragraph has been added to the investment policy:“The sub-fund is actively and discretionarily managed. The sub-fund is not managed in reference to an index.”
- Update of risk warningsIn compliance with the already applicable investment policy, risk warnings related to investments in derivatives and emerging markets have been added to the list of risks typically associated with ordinary market circumstances. The liquidity risk has been removed from the list of risks associated with unusual market circumstances. Furthermore, the counterparty risk warning has been added to the list of risks associated with unusual market circumstances.
- Reduction of the operation fees charged for share class F (C) EURThe percentage of operation fees has been reduced from a maximum of 0.50% to a maximum of 0.30% of the net asset value of the share class.

Translation (ENFR, 2021-12-07):
# Le compartiment peut investir dans les placements suivants, ou y être exposé jusqu’à hauteur du pourcentage de l'actif net indiqué :
- actions  de la zone euro (incluant l'exposition issue des instruments dérivés) : 85 % à 105 %
- actions de n'importe quelle région du monde, y compris les marchés émergents : 10 %
- obligations notées investment grade : 10 %
- autres OPCVM/OPC : 10 % »
- Utilisation d'un indice de référenceAfin d'assurer la conformité avec les exigences de divulgation prévues par les questions- réponses de l'AEMF sur la directive OPCVM relatives à l'utilisation d'un indicateur, le paragraphe suivant a été ajouté à la politique d'investissement :« Le compartiment est géré de manière active et discrétionnaire. Le compartiment n'est pas géré par référence à un indice. »
- Mise à jour des avertissements concernant les risquesConformément à la politique d'investissement déjà applicable, des avertissements concernant les risques liés aux investissements dans des produits dérivés et sur les marchés émergents ont été ajoutés à la liste des risques généralement associés aux circonstances de marché ordinaires. Le risque de liquidité a été supprimé de la liste des risques généralement associés à des conditions de marché inhabituelles Par ailleurs, un avertissement concernant le risque de contrepartie a été ajouté à la liste des risques généralement associés à des circonstances de marché inhabituelles.
- Réduction des frais d'exploitation facturés pour la classe d'actions F (C) EURLe pourcentage des frais d'exploitation a été réduit d'un maximum de 0,50 % à un maximum de 0,30 % de la valeur nette d'inventaire de la classe d'actions.
The reasons for the merger are:
- Carmignac Euro-Entrepreneurs had less than €150 million in assets under management at 31May 2022 and the strategy's development prospects now appear limited;
- Carmignac Euro-Entrepreneurs and Carmignac Portfolio Grande Europe are both managed by the same European equity management team. The main difference between the two funds interms of portfolio management concerns their investment universe, with Carmignac Euro- Entrepreneurs investing mainly in small and mid-cap stocks, whereas Carmignac Portfolio Grande Europe invests mostly in large companies
- A higher performance of Carmignac Portfolio Grande Europe over the last five yearsPerformance of Carmignac Euro Entrepreneurs A EUR AccOver the recommended minimum investment period of 5 years, Carmignac Euro-Entrepreneurs posted a cumulative net performance of +9.78% (compared to +19.25% for the benchmark indicator ) i.e., an annualised performance of +1.88% (compared to +3,58% for the reference indicator) (as of 08/31/2022).

Translation (ENFR, 2022-10-28):
Les raisons de la fusion sont les suivantes :
- Carmignac Euro-Entrepreneurs affichait moins de 150 millions EUR d'actifs sous gestion au 31 mai 2022 et les perspectives de développement de la stratégie apparaissent désormais limitées ;
- Carmignac Portfolio Grande Europe et Carmignac Euro-Entrepreneurs sont tous deux gérés parla même équipe de gestion actions européennes. La principale différence entre les deux compartiments en termes de gestion de portefeuille concerne leur univers d’investissement, le compartiment Carmignac Euro-Entrepreneurs investissant essentiellement dans des actions de petites et moyennes capitalisations, tandis que le compartiment Carmignac Portfolio Grande Europe investit principalement dans des grandes entreprises
- Une performance supérieure du compartiment Carmignac Portfolio Grande Europe sur les cinqdernières annéesPerformance du compartiment Carmignac Euro Entrepreneurs A EUR AccSur la durée minimum de placement recommandée de 5 ans, le compartiment Carmignac Euro- Entrepreneurs a enregistré une performance nette cumulée de +9,78% (contre +19,25% pour l'indicateur de référence), soit une performance annualisée de +1,88% (contre +3,58% pour l'indicateur de référence) (au 31/08/2022).