OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- the price at which such shares specified in the redemption notice are to be purchased (the “redemption price”) shall be equal to the net asset value of the shares of the Company determined in accordance with Article 23 hereof.
- payment will be made to the owner of the shares in the currency of the relevant sub- fund, except during periods of exchange restrictions, and the price of shares shall be deposited with a bank in Luxembourg or elsewhere (as specified in the purchase notice), which shall transmit it to such shareholder in return for delivery of the certificate(s) specified in the purchase notice. Upon payment of the price under these conditions, every person interested in the shares mentioned in the redemption notice shall not have any further interest in such shares, nor any claim against the Company or its assets, except for the right of the shareholder, appearing as the owner of the shares, to receive the amount deposited with the bank (without interest) in return for delivery of the certificates.
- The exercise by the Company of the powers conferred by this Article shall not be questioned or invalidated in any case, on the grounds that there was insufficient evidence of ownership of shares by any person or that the true ownership of any shares was otherwise	• than appeared to the Company at the date of any purchase notice, provided that in such case the said powers were exercised by the Company in good faith; and
- decline to accept the vote of any U.S. person in the Company at any meeting of shareholders of the Company.

Translation (ENFR, 2012-10-22):
- le prix auquel les actions spécifiées dans l’avis de rachat seront rachetées (« le prix de rachat »), sera égal à la valeur nette des actions de la Société déterminée conformément à l’article 23 des présents statuts.
- le paiement sera effectué au propriétaire des actions dans la devise du compartiment concerné, excepté en période de restriction de change, et sera déposé auprès d’une banque, à Luxembourg ou ailleurs (spécifié dans l’avis de rachat) qui le transmettra à l’actionnaire en question contre remise du ou des certificats indiqués dans l’avis d’achat. Une fois le paiement réalisé conformément aux conditions ci-dessus, aucune personne intéressée par les actions mentionnées dans l’avis de rachat ne pourra faire valoir de droit à des actions ni ne pourra exercer aucune action contre la société et ses avoirs, sauf le droit de l’actionnaire apparaissant comme étant le propriétaire des actions, de recevoir le prix déposé (sans intérêts) à la banque contre remise des certificats.
- l’exercice par la Société des pouvoirs conférés au présent article ne pourra en aucun cas être mis en question ou invalidé au motif que la preuve de la propriété des actions par un individu est insuffisante ou que la véritable propriété d’une action n’est pas celle considérée par la Société à la date de l’avis d’achat, à la seule condition que la Société exerce ses pouvoirs de bonne foi ; et
- refuser, lors de toute assemblée des actionnaires, le droit de vote à tout ressortissant des États-Unis d’Amérique.
# Article ten:
The annual general shareholders’ meeting will be held in accordance with Luxembourg law at the Company’s registered office or at any other location in Luxembourg as may be specified in the meeting notice, each year on 3 December at 10:00 am. If this day is not a banking day in Luxembourg, the meeting will be held on the following banking day. The annual general meeting may be held abroad if the board of directors decides, by its sole authority, that this is warranted by exceptional circumstances.
If permitted, and to the extent allowed by the laws and regulations of Luxembourg, the annual general meeting of shareholders may be held at a date, time or location other than those described in the preceding paragraph. Such a date, time and location shall then be determined by decision of the board of directors.

Translation (ENFR, 2011-12-28):
## Article dix:
L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra conformément à la Ioi à Luxembourg au siège social de la Société ou à tout autre endroit à Luxembourg, qui sera fixé dans l'avis de convocation, chaque année le 3 décembre à 10 heures. Si ce jour n'était pas un jour ouvrable bancaire à Luxembourg, elle se tiendra le jour ouvrable bancaire qui suit cette date. L'assemblée générale annuelle pourra se tenir à l'étranger si le conseil d'administration constate souverainement que des circonstances exceptionnelles le requièrent.
Si et dans la mesure où les lois et règlements luxembourgeois le permettent, l'assemblée générale annuelle des actionnaires peut se tenir à une autre date, heure ou lieu que ceux décrits dans le paragraphe précédent. Ces date, heure et lieu seront alors déterminés par décision du conseil d'administration.
# Article eleven:
Notices to attend the Company’s shareholders’ meetings will be issued and meetings conducted in accordance with the quorum and time conditions required by law unless otherwise indicated in these Articles of Association. As needed, and subject to the conditions stipulated by the laws and regulations of Luxembourg, the notice of meeting for any general meeting of shareholders may specify that the quorum and majority applicable shall be determined by reference to the shares issued and outstanding on a certain date and time prior to the general meeting (the “Record Date”); it is understood that a shareholder’s right to participate in the general meeting of shareholders and the voting right attached to his share or shares shall be determined on the basis of the number of shares held by the shareholder on the Record Date.
Except where otherwise legally required, any share of any class gives the right to one vote, irrespective of the net asset value per share of the shares in each class. Every shareholder has the right to be represented at shareholders’ meetings by proxy, by sending a letter, telex, telegram or fax identifying their representative.
Unless otherwise stipulated by law or in these Articles of Association, the general shareholders’ meeting’s decisions will be made on a simple majority of votes expressed. The votes expressed do not include those attached to the shares for which the shareholders have not voted or have abstained or whose vote is blank or nil.

Translation (ENFR, 2011-12-28):
## Article onze:
Les quorum et délais requis par la Ioi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnaires de la Société dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé dans les présents statuts. Pour autant que de besoin, dans les conditions prévues par les lois et règlements luxembourgeois, l'avis de convocation de toute assemblée générale des actionnaires peut préciser que le quorum et la majorité applicables seront déterminés par référence aux actions émises et en circulation à une certaine date et à une heure précédant l'assemblée générale (la "Date d'Enregistrement"), étant entendu que le droit d'un actionnaire de participer à l'assemblée générale des actionnaires et le droit de vote attaché à son/ses action(s) sera déterminé en fonction du nombre d'actions détenues par l'actionnaire à la Date d'Enregistrement.
Sauf disposition légale impérative contraire, toute action de n'importe quelle catégorie, indépendamment de la valeur nette d'inventaire par action des actions de chaque catégorie, donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en désignant par écrit, par télégramme ou par télex ou par télécopieur une autre personne comme mandataire.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la Ioi ou les présents statuts, les décisions de l'assemblée générale des actionnaires sont prises à la majorité simpie des voix exprimées. Les voix exprimées ne comprennent pas celles attachées aux actions pour lesquelles l'actionnaire n'a pas pris part au vote ou s'est abstenu ou dont le vote est blanc ou nul.
# Shareholders may only use the ballot forms provided by the Company; these will contain the following information:
- the name and address or registered office of the shareholder in question;
- the total number of shares held by the shareholder in question, and if applicable, the number of shares in each class or sub-class held by the shareholder in question;
- the place, date and time of the meeting;
- the meeting agenda;
- the proposal submitted to the meeting for deliberation; and
- for each proposal, three boxes allowing shareholders to vote in favour of, against or abstention with respect to each resolution proposed by ticking the appropriate box.

Translation (ENFR, 2011-12-28):
## Les actionnaires ne peuvent utiliser que les formulaires de vote fournis par la Société et qui contiennent au moins:
- le nom, l'adresse ou le siège social de l'actionnaire en question;
- le nombre total d'actions détenus par l'actionnaire en question et, le cas échéant, le nombre d'actions de chaque catégorie ou sous-catégorie détenu par l'actionnaire en question;
- le lieu, la date et l'heure de l'assemblée;
- l'ordre du jour de l'assemblée;
- la proposition soumise à la décision de l'assemblée; ainsi que
- pour chaque proposition trois cases permettant à l'actionnaire de voter en faveur, contre ou de s'abstenir en ce qui concerne chaque résolution proposée en cochant la case appropriée.
# The shares in the capital redeemed by the Company will be cancelled.
Subject to the express approval of the shareholders concerned, the board of directors may allow in-kind payment when redeeming shares in the Company. The Company’s statutory auditor will report on any such in-kind payment, giving details of the quantity, denomination and valuation method used for the securities in question. The corresponding fees will be charged to the shareholder(s) in question.
Shareholders may ask for some or all of their shares to be converted into shares in another class at a price that is equal to the respective net asset values of the shares in the different classes plus the transaction fees, taking into consideration the various anti-dilution mechanisms and mechanisms for calculating and adjusting the price specified in the Company's prospectus (the price obtained in this way may be rounded to the nearest hundredth unit in the currency in which the share class in question is denominated), on the understanding that the board of directors may set restrictions concerning, inter alia, the frequency of conversions, and may subject them to the payment of fees, with the amount to be determined by the directors taking into account the interests of the Company and shareholders.

Translation (ENFR, 2011-12-28):
## Les actions du capital rachetées par la Société seront annulées.
Sous réserve de l'accord exprès des actionnaires concernés, le conseil d'administration pourra procéder au remboursement en nature des actions de la Société. Ce remboursement en nature fera l'objet d'un rapport dressé par le réviseur d'entreprises agréé de la Société et mentionnera la quantité, la dénomination ainsi que le mode d'évaluation pour les titres concernés. Les frais y relatifs seront à la charge du/des actionnaire(s) concerné(s).
Tout actionnaire peut demander la conversion de tout ou partie de ses actions en actions d'une autre catégorie à un prix égal aux valeurs nettes respectives des actions des différentes catégories augmenté des frais de transaction, en prenant en considération les différents mécanismes anti-dilution, de calcul et d'ajustement de prix prévus dans le prospectus de la Société, le prix ainsi obtenu pouvant être arrondi au centième d'unité le plus
proche dans la monnaie dans laquelle la catégorie d'actions concernée est libellée, étant entendu que le conseil d'administration peut imposer des restrictions concernant, inter alia, la fréquence des conversions, et peut les soumettre au paiement de frais dont il déterminera le montant en prenant en considération les intérêts de la Société et des actionnaires.
# Article twenty-four:
- The board of directors may invest in and manage all or part of the asset pools created for one or more classes of shares (hereafter designated as “Participating Fund(s)”) on a common basis when it is appropriate to the respective sectors of investment. Such an enlarged pool of assets (“Enlarged Asset Pool”) will first be created through the transfer of cash or (subject to the limitations mentioned below) of other assets from each of the Participating Funds. Next, the board of directors may from time to time make other transfers to the Enlarged Asset Pool. It may also transfer the assets from an Enlarged Asset Pool to a Participating Fund to the extent of the participation of the Participating Fund in question. The non-cash assets may be allocated to an Enlarged Asset Pool only when they are suitable for the investment sector of the Enlarged Asset Pool concerned.
- The assets of the Enlarged Asset Pool that may be accessed by each Participating Fund shall be determined by reference to the contributions and withdrawals made on behalf of other Participating Funds.
- The dividends, interest and other distributions considered as revenues received on the assets of the Enlarged Asset Pool shall be immediately credited to the Participating Funds, in proportion to their respective rights on the assets of the Enlarged Asset Pool at the time they are received.

Translation (ENFR, 2011-12-28):
# Article vingt-quatre:
- Le conseil d'administration peut investir et gérer tout ou partie des masses d'avoirs établies pour une ou plusieurs catégories d'actions (ci-après désigne comme "Fonds Participants") sur une base commune lorsque ceci est approprié eu égard aux secteurs d’investissement respectifs. Une telle masse d'avoirs élargie ("Masse d'Avoirs Elargie") sera d'abord créée par transfert d'espèces ou (sauf les limitations mentionnées ci-dessous) d'autres avoirs de chacun des Fonds Participants. Par la suite, le conseil d'administration peut de temps en temps faire d'autres transferts à la Masse d'Avoirs Elargie. Il peut également transférer les avoirs d'une Masse d'Avoirs Elargie à un Fonds Participant, jusqu'à la hauteur de la participation du Fonds Participant concerné. Les avoirs autres que les espèces peuvent être attribués à une Masse d'Avoirs Elargie seulement lorsqu'ils sont adaptés au secteur d'investissement de la Masse d'Avoirs Elargie concernée.
- Les avoirs de la Masse d'Avoirs Elargie auxquels chaque Fonds Participant a droit seront déterminés par référence aux attributions et retraits faits pour le compte d'autres Fonds Participants.
- Les dividendes, intérêts et autres distributions ayant la nature de revenus reçus sur les avoirs dans une Masse d'Avoirs Elargie seront immédiatement crédités aux Fonds Participants, proportionnellement à leurs droits respectifs sur les avoirs de la Masse d'Avoirs Elargie au moment de la réception.
# The Net Asset Value of the various classes of shares will be calculated in the following manner:
- The Company’s assets will comprise:
	- all cash in hand or on deposit, including any interest accrued;
	- all bills and demand notes and accounts receivable (including proceeds from securities sold but not received);
	- all shares, units, bonds, warrants, options and other investments and securities owned by the Company;
	- all stock and cash dividends and distributions receivable by the Company (the Company may however make adjustments with regard to fluctuations in the market value of securities caused by trading ex-dividend or ex-rights or by similar practices);
	- all interest accrued on securities owned by the Company, unless such interest is included in the principal amount of such securities;
	- the preliminary expenses of the Company insofar as they have not been written off;
	- all other assets of any kind, including prepaid expenses.

Translation (ENFR, 2011-12-28):
# La détermination de la Valeur Nette d'lnventaire des différentes catégories d'actions se fera de la manière suivante:
- Les avoirs de la Société comprendront:
	- toutes les espèces en caisse ou en dépôt y compris les intérêts échus;
	- 	tous les effets et billets payables à vue et les comptes exigibles (y compris les résultats de la vente de titres dont le prix n'a pas encore été touché);
	- 	tous les titres, parts, actions, obligation, droits d'option ou de souscription et autres investissements et valeurs mobilières qui sont la propriété de la Société;
	- 	tous les dividendes et distributions à recevoir par la Société en espèces ou en titres (la Société pourra toutefois faire des ajustements en considération des fluctuations de la valeur marchandé des valeurs mobilières occasionnées par des pratiques telles que la négociation ex-dividende ou ex-droits);
	- 	tous les intérêts échus produits par les titres qui sont la propriété de la Société, sauf toutefois si ces intérêts sont compris dans le principal de ces valeurs;
	- les dépenses préliminaires de la Société dans la mesure où elles n'ont pas étéamorties;

- tous les autres avoirs de quelque nature qu’ils soient y compris les dépenses payéesd'avance.
# In the determination and implementation of the investment policy the Board may cause the assets of the Corporation to be invested in:
- transferable securities and money market instruments;
- shares or units of other undertakings for collective investment including shares of other Portfolios of the Corporation, under the conditions set forth by Luxembourg laws and regulations;
- deposits with credit institutions, which are repayable on demand or have the right to be withdrawn and which are maturing in no more than 12 months;
- financial derivatives instruments;
- other assets to the extent permitted by law.

Translation (ENFR, 2018-09-14):
# Dans le cadre de la formulation et de la mise en œuvre de la politique d’investissement, le Conseil pourra faire en sorte que les actifs de la Société soient investis en :
- valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire ;
- actions ou parts d’autres organismes de placement collectif y compris les parts d’autres Compartiments de la Société dans les conditions exposées par les lois et réglementations de Luxembourg ;
- dépôts auprès des établissements de crédit, remboursables à vue ou comportant un droit de retrait et qui ont une échéance de 12 mois au plus ;
- instruments financiers dérivés ;
- autres actifs dans les limites permises légalement.
# Article 17. Conflicts of Interest
No contract or other transaction between the Corporation and any other corporation or firm shall be affected or invalidated by the fact that any one or more of the Directors or officers of the Corporation has a personal interest in, or is a director, associate, officer or employee of, such other corporation or firm. Any Director or officer of the Corporation who serves as a director, associate, officer or employee of any corporation or firm with which the Corporation shall contract or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation with such other corporation or firm, be prevented from considering and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
In the event that any Director or officer of the Corporation has or may have any direct or indirect financial interest in any transaction of the Corporation, he/she shall make known to the Board such personal interest and shall not consider or vote on any such transaction, and such transaction and such Director’s or officer’s interest therein shall be reported to the next general meeting of shareholders.

Translation (ENFR, 2018-09-14):
# Article 17. Conflit d’intérêts
Aucun contrat et aucune transaction que la Société pourra conclure avec d’autres sociétés ou firmes ne pourront être affectés ou viciés par le fait qu’un ou plusieurs Administrateurs, directeurs ou fondés de pouvoir de la Société auraient un intérêt quelconque dans telle autre société ou firme, ou par le fait qu’ils en seraient administrateurs, associés, directeurs, fondés de pouvoir ou employés. L’Administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de la Société, qui est administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou employé d’une société ou firme avec laquelle la Société passe des contrats, ou avec laquelle elle est autrement en relations d’affaires, ne sera pas par là même privé du droit de délibérer, de voter et d’agir en ce qui concerne des matières en relation avec pareil contrat ou pareilles affaires.
Au cas où un Administrateur, directeur ou fondé de pouvoir a ou aurait un intérêt financier direct ou indirect dans quelque affaire de la Société, cet Administrateur, directeur ou fondé de pouvoir devra informer le Conseil de son intérêt personnel et il ne délibérera et ne prendra pas part au vote
# The same quorum and majority requirements shall apply in case of merger of the Corporation, if as a result of such merger the Corporation will cease to exist.
Whenever the share capital falls below two-thirds of the minimum capital indicated in Article 5 hereof, the question of the dissolution of the Corporation shall be referred to the general meeting by the Board. The general meeting, for which no quorum shall be required, shall decide by simple majority of the validly cast votes.
The question of the dissolution of the Corporation shall further be referred to the general meeting whenever the share capital falls below one-fourth of the minimum capital set by Article 5 hereof; in such an event, the general meeting shall be held without any quorum requirements and the dissolution may be decided by shareholders holding one-fourth of the votes of the Shares represented at the meeting.
The meeting must be convened so that it is held within a period of forty days from ascertainment that the net assets of the Corporation have fallen below two-thirds or one-fourth of the legal minimum, as the case may be.

Translation (ENFR, 2018-09-14):
# Les mêmes conditions de quorum et de majorité s’appliqueront dans le cas d’une fusion de la Société, si en conséquence d’une telle fusion la Société cesse d’exister.
Si le capital social passe en dessous des deux tiers du capital minimum indiqué à l’article 5 ci-dessus, la question de la dissolution de la Société sera soumise par le Conseil aux actionnaires réunis en assemblée générale. L’assemblée générale, qui ne sera soumise à aucune condition de quorum, prendra sa décision à la majorité simple des votes valablement exprimés.
La question de la dissolution de la Société sera également soumise à l’assemblée générale si le capital social tombe en dessous d’un quart du capital minimum fixé à l’Article 5 des présents Statuts ; dans ce cas, l’assemblée générale se tiendra sans condition de quorum et la dissolution pourra être décidée par les actionnaires détenant un quart des voix des actionnaires présents ou représentés à l’assemblée.
L’assemblée sera convoquée de telle manière qu’elle soit tenue dans un délai de quarante jours à compter de la date à laquelle il a été établi que l’actif net de la Société est tombé sous le seuil de deux tiers ou d’un quart du minimum légal, selon le cas.
# Article 3. Purpose
The exclusive object of the Corporation is to place the funds available to it in transferable securities and other liquid financial assets permitted by the law of 17 December 2010 on undertakings for collective investment (the "2010 Law"), with the purpose of spreading investment risks and affording its shareholders the results of the management of its portfolio.
The Corporation may take any measures and carry out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes to the full extent permitted by the 2010 Law or any legislative replacements or amendments thereof.

Translation (ENFR, 2018-09-14):
# Article 3. Objet
L’objet exclusif de la Société est de placer les fonds dont elle dispose en valeurs mobilières et autres avoirs financiers liquides autorisés par la loi du 17 décembre 2010 sur les organismes de placement collectif (la « Loi de 2010 »), en veillant à répartir les risques d’investissement et à faire bénéficier ses actionnaires des résultats de la gestion de son portefeuille.
La Société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au développement de son objet au sens le plus large dans le cadre de la Loi de 2010 ou en conséquence de toute modification ou de tous amendement législatifs.