OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
More information on the Yale Environmental Performance Index (EPI) can be found on https://epi.yale.edu/
- Social characteristics – a minimum threshold as measured by the Freedom House Global Freedom Score, which assesses factors including:
- Political rights (including electoral process; political pluralism and participation; functioning of govern- ment);
- civil liberties (including freedom of expression and belief; associational and organisational rights; rule of law; personal autonomy and individual rights).

Translation (ENFR, 2023-12-15):
Vous trouverez de plus amples informations sur l'indice de performance environnementale (EPI) de Yale sur le site https://epi.yale.edu/.
- 
###### Caractéristiques sociales - un seuil minimum tel que mesuré par le Global Freedom Score de Freedom House, qui évalue des facteurs tels que :
	- Droits politiques (y compris processus électoral ; pluralisme et participation politiques ; fonctionnement du gouvernement);
	- les libertés civiles (y compris la liberté d'expression et de croyance, les droits d'association et d'organisation, l'État de droit, l'autonomie personnelle et les droits individuels).
### The following documents are available for inspection free of charge during normal business hours on business days in Luxembourg (except Saturday) at the registered office of the Management Company:
- Articles of Association of the Management Company,
- Depositary agreement,
- Agreement on the assumption of the functions of the registrar and transfer agent and paying agent and various subservices for central administration tasks.

Translation (ENFR, 2021-12-30):
### jours ouvrables au Luxembourg (à l’exception du samedi) au siège de la société de gestion :
- les statuts de la société de gestion,
- le contrat de dépositaire,
- le contrat portant sur la prise en charge des fonctions d’agent de transfert et de registre, d’agent payeur et de divers services partiels relevant des tâches de l’administration centrale.
### Article 3 – The Depositary
- The Management Company has appointed DZ PRIVATBANK S.A. as the sole Depositary for the fund. The appointment of the Depositary is agreed in writing in the Depositary agreement. DZ PRIVATBANK S.A. is a public limited company under the law of the Grand Duchy of Luxembourg with its registered office at 4, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen, Luxembourg, which performs banking activities. The rights and obligations of theDepositary are governed by the Law of 17 December 2010, the applicable regulations, the Depositary Agreement, these management regulations and the sales prospectus (including annexes).
- The Depositary
	- ensures that the sale, issue, redemption, exchange, disbursement and cancellation of units of the fund are carried out in accordance with the applicable laws as well as in accordance with the procedure laid down in the management regulations;
	- ensures that the calculation of the fund’s unit value is carried out in accordance with the applicable laws aswell as in accordance with the procedure laid down in the management regulations;

Translation (ENFR, 2021-12-30):
### Article 3 – Le dépositaire
- La société de gestion a désigné un seul dépositaire, DZ PRIVATBANK S.A., pour le fonds. La désignation du dépositaire est convenue par écrit dans le contrat de dépositaire. DZ PRIVATBANK S.A. est une société anonyme régie par le droit du Grand-Duché de Luxembourg dont le siège social est sis au 4, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen, Luxembourg, et qui exerce des activités bancaires. Les droits et obligations du dépositaire relèvent de la loi du 17 décembre 2010, des règlements en vigueur, du contrat de dépositaire, du présent règlement de gestion et du prospectus (y compris les annexes).
- Le dépositaire
	- veille à ce que la vente, l’émission, le rachat, la conversion, le paiement et l’annulation des parts du fonds s’effectuent conformément aux dispositions légales en vigueur et conformément à la procédure définie dans le règlement de gestion ;
	- veille à ce que le calcul de la valeur unitaire des parts du fonds s’effectue conformément aux dispositionslégales en vigueur et conformément à la procédure définie dans le règlement de gestion ;
#### The assets of the fund are denominated in euros (“the reference currency”).
The value of a unit (“unit value”) is in the currency stated in the relevant annex to the sales prospectus (“sub-fund currency”) unless another sub-fund currency is stated for other unit classes in the relevant annex to the sales prospectus (“unit class currency”).
The unit value is calculated by the Management Company, or a third party commissioned for this purpose by the Management Company, under the supervision of the Depositary, on each banking day in Luxembourg with the exception of 24 and 31 December of each year (“valuation day”). The value is calculated on each valuation day based on the value of the assets of the respective sub-fund minus the liabilities of the respective sub-fund (“net sub-fund assets”). Further details on calculating the unit value are in particular stated in Article 6 of the management regulations.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
#### L’actif du fonds est libellé en euros (« devise de référence »).
La valeur d’une part (« valeur unitaire des parts ») est exprimée dans la devise figurant dans l’annexe correspondante du prospectus (« devise du compartiment »), dès lors qu’aucune devise différente de la devise du compartiment n’est préci- sée dans l’annexe correspondante du prospectus pour d’éventuelles catégories de parts émises ultérieurement (« devise des catégories de parts »).
La valeur unitaire des parts est calculée par la société de gestion ou par un mandataire désigné par elle sous la surveillance du dépositaire chaque jour ouvrable bancaire au Luxembourg, à l’exception des 24 et 31 décembre de chaque année (« jour d’évaluation »). Pour calculer la valeur unitaire des parts, la valeur de l’actif de chaque compartiment, minorée des obligations de chaque compartiment (« actif net du compartiment »), est calculée chaque jour d’évaluation. De plus amples détails sur le calcul de la valeur unitaire des parts figurent à l’article 6 du règlement de gestion.
#### The policies and procedures include the following:
- The Management Company monitors the liquidity risks that may arise at sub-fund or asset level. In doing so, it assesses the liquidity of the assets held in the sub-fund in relation to the sub-fund's assets and determines liquidity classes for this purpose. The assessment of liquidity includes analysing the trading volume, the complexity or other typical characteristics and, if necessary, assessing the quality of an asset.
- The Management Company monitors the liquidity risks that may arise as a result of increased investor demand for unit redemption or large-scale calls. In doing so, it forms expectations about net changes in funds, taking into account available information about past values from historical net changes in funds.
- The Management Company monitors the sub-fund’s ongoing receivables and liabilities and assesses their impacton the sub-fund's liquidity situation.
- The Management Company has determined adequate limits for liquidity risks for the Fund. It monitors compliance with these limits and has established procedures in the event that the limits have been or may be exceeded.
- The procedures put in place by the Management Company ensure consistency between liquidity classes, liquidity risk limits and expected net changes in funds.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
#### Les principes et procédures prévoient que :
- La société de gestion surveille les risques de liquidité susceptibles de survenir au niveau du compartiment ou des actifs. Elle évalue la liquidité des actifs détenus dans le compartiment par rapport à l’actif du compartiment et établit des catégories de liquidité à cet effet. L’évaluation de la liquidité comprend, par exemple, une analyse du volume des transactions, de leur complexité ou d’autres caractéristiques spécifiques et, si nécessaire, une évaluation quali- tative de l’actif.
- La société de gestion surveille les risques de liquidité susceptibles de découler d’une demande élevée de rachats de parts par les investisseurs ou d’importants appels de fonds. Elle formule ainsi des estimations concernant la variation nette des flux de trésorerie, en tenant compte des informations disponibles sur les valeurs empiriques des variations nettes historiques des flux de trésorerie.
- La société de gestion surveille les créances et passifs courants du compartiment et évalue leurs effets sur la situation de liquidité du compartiment.
- La société de gestion a fixé des limites adéquates pour le risque de liquidité du fonds. Elle surveille le respect de ces limites et a établi des procédures en cas de franchissement ou de risque de franchissement de ces limites.
- Les procédures mises en place par la société de gestion assurent la cohérence entre les catégories de liquidité, les limites de risque de liquidité et les variations nettes des flux de trésorerie attendues.
#### The unit classes of the fund can be subscribed by investors either
- through a FATCA-compliant independent intermediary (nominee) or
- directly and indirectly through a sales agent (that acts solely as a mediator and not as a nominee), with the exception of:
- Specified US PersonsThis investor group includes those US persons who are classified by the government of the United States as at risk with respect to practices pertaining to tax avoidance and evasion. This does not, however, apply to listed companies, tax-exempt organisations, real estate investment trusts (REIT), trust companies, US securities dealers and the like.
- Passive non-financial foreign entities (or passive NFFE) with one or more substantial U.S. ownersThis investor group is understood to mean those NFFEs that are substantially owned by one or several US persons and (i) that do not qualify as active NFFEs or (ii) that are not a withholding foreign partnership or withholding foreign trust according to the Treasury Regulations of the United States Treasury Department.
- Non-participating financial institutionsThe United States of America identifies this status on the basis of the non-conformity of a financial institution which has not complied with stipulated requirements owing to a breach of conditions of the relevant country-specific IGA within 18 months of first being notified of these.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
#### Les catégories de parts du fonds peuvent être
- souscrites par les investisseurs par le biais d’un intermédiaire indépendant (Nominee) conforme à la FATCA ou
- souscrites par les investisseurs directement ou indirectement par le biais d’un distributeur (servant uniquement de lien et n’agissant pas en tant que Nominee), à l’exception des :
- Specified US-PersonsCe groupe d’investisseurs comprend les ressortissants américains considérés par le gouvernement des États-Unis comme étant à risque en ce qui concerne les pratiques de fraude et d’évasion fiscales. Ceci ne concerne cependant pas, entre autres, les sociétés cotées en bourse, les organisations exonérées d’impôts, les Real Estate Investment Trusts (REIT), les sociétés fiduciaires, les négociants en valeurs mobilières américains ou similaires.
- Passive non-financial foreign entities (or passive NFFE) with one or more substancial U.S. ownersCe groupe d’investisseurs désigne les NFFE (entités étrangères non financières) dont les principales participations sont détenues par un ou plusieurs propriétaire(s) et (i) qui ne se qualifient pas de NFFE actives, ni (ii) de société de personnes étrangère avec retenue ou de trust étranger avec retenue au sens des dispositions exécutoires du dé- partement du Trésor des États-Unis (Treasury Regulations).
- Non-participating Financial InstitutionsLes États-Unis d’Amérique attribuent ce statut en raison de la non-conformité d’un établissement financier n’ayant pas rempli les exigences données du fait de la violation des conditions de l’IGA spécifique au pays concerné dans un délai de 18 mois après la première notification.
#### This includes, in particular, the communication of:
- Name, address, tax identification number, countries of residence and date and place of birth of all persons subject to mandatory reporting,
- Registration number,
- Register balance or value,
- Credited capital income including sales proceeds.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
#### Il s’agit en particulier de la notification de ce qui suit :
- nom, adresse, numéro d’identification fiscale, domiciliation, etdate et lieu de naissance de chaque personne soumise à l’obligation d’annonce,
- numéro de registre,
- solde ou valeur du registre,
- produits de placement crédités, y compris les plus-values de cession.
#### Information about cost statements
If the investor is advised by third parties when purchasing units or these act as agents for this purchase, the third parties will, where applicable, disclose costs or expense ratios to the investor that are not congruent with the cost information in this Sales Prospectus and the Key Investor Information. One reason for this is often that the third party has to give further consideration to the costs of its own activities (e.g. brokerage, advice or portfolio management). In addition, the third party may have to take one-off costs such as issue surcharges into consideration and will usually use other calculation methods and also estimates for the costs incurred at sub-fund level, and in particular, the sub-fund transaction costs.
Deviations from the cost statement may arise both in information before conclusion of the contract and in regular cost information in relation to the existing sub-fund annex in the context of a durable customer relationship.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
#### Remarque concernant les attestations de coûts
Si l’investisseur est conseillé par des tiers lors de l’achat de parts, ou si des tiers servent d’intermédiaires pour l’achat, ils peuvent lui présenter des frais ou des taux de frais qui ne correspondent pas aux frais indiqués dans le présent prospectus et dans les informations clés pour l’investisseur. Cela peut s’expliquer en particulier par le fait que le tiers prend également en compte les frais de sa propre activité (par exemple intermédiation, conseil ou gestion des dépôts). Il prend également en compte le cas échéant des coûts non répétitifs, tels que des commissions de souscription, et utilise généralement d’autres méthodes de calcul ou des évaluations des frais au niveau du compartiment, qui intègrent en particulier les frais de transaction du compartiment.
Des divergences dans les attestations de coûts sont possibles dans les informations avant conclusion du contrat ainsi que dans des informations régulières concernant les frais de l’investissement existant dans le compartiment dans le cadre d’une relation durable avec le client.
#### The consideration of PAIs also serves to achieve the environmental and social characteristics promoted by Flossbach von Storch – Multiple Opportunities II:
As part of the participation policy, efforts are made to reduce particularly negative impacts for, among others, the indicators of greenhouse gas emissions Scope 1 & 2, as well as serious violations of the UN Global Compact Principles and OECD Guidelines for Multinational Enterprises. This means that, If one of the portfolio companies does not adequately manage the indicators identified as particularly negative, this is addressed with the company and an attempt is made to work towards a positive development over an appropriate period of time. If management does not take the necessary steps for improvement to a sufficient extent during this time, the fund management will use its voting rights in this regard, or reduce or sell the investment. In addition, exclusions such as producing and/or selling controversial weapons and mining and/or selling coal may contribute to a reduction or avoidance of individual adverse sustainability impacts.
Due to the insufficient quality and coverage of the data, so-called Scope 3 emissions and energy production of non-renewable energies are not taken into account within the framework of greenhouse emissions. The fund manager will continuously monitor data coverage and, if deemed feasible, include it in its investment and engagement process.
- 
### No

Translation (ENFR, 2022-12-30):
#### La prise en compte des indicateurs PAI permet également d’atteindre les caractéristiques en- vironnementales et sociales promues par le fonds Flossbach von Storch - Multiple Opportuni- ties II :
la politique de participation vise à réduire les incidences particulièrement négatives, notam- ment pour les indicateurs d’émissions de gaz à effet de serre des scopes 1 et 2, ainsi que pour les violations graves des principes du Pacte mondial des Nations unies et des Principes direc- teurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales. Concrètement : Si l’une des en- treprises en portefeuille ne gère pas correctement les indicateurs identifiés comme les plus négatifs, l’entreprise s’en préoccupe et tente d’obtenir une évolution positive sur une période raisonnable. Si la direction ne prend pas suffisamment de mesures pour améliorer la situation pendant cette période, le droit de vote sera exercé à cet égard et la participation sera réduite ou vendue. En outre, les exclusions, telles que la production et/ou la distribution d’armes con- troversées et l’extraction et/ou la distribution de charbon, peuvent contribuer à réduire ou à éviter certaines incidences négatives sur la durabilité.
En raison de la qualité et de la couverture insuffisantes des données, le calcul des émissions de gaz à effet de serre ne tient pas compte des émissions dites de scope 3 ni de la production d’énergie à partir de sources non renouvelables. Le gestionnaire du fonds surveillera en per- manence la couverture des données et, si cela est jugé réalisable, l’intégrera dans son proces- sus d’investissement et de participation.
- 
### Non
#### In the case of distributing unit classes, the respective net unit class assets will be reduced by the amount of the respective distributions of the unit class.
- If information has to be provided on the overall situation of fund assets – either in annual and semi-annual reports and other financial statistics pursuant to legal regulations or in accordance with these fund management regulations – assets in the respective sub-fund are converted to the reference currency. The respective sub-fund’s net assets are calculated in accordance with the following principles:
	- Securities, money market instruments, derivative financial instruments (derivatives) and other assets officially listed on a stock exchange are valued at the most recently available closing price that provides a reliable valuation.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
#### Pour les catégories de parts de distribution, l’actif net de la catégorie de parts est réduit du montant des distribu- tions respectives de la catégorie de parts.
- Lorsque des informations sur la situation globale de l’actif du fonds doivent figurer dans les rapports annuels et semestriels ainsi que dans d’autres statistiques financières conformément à des dispositions légales ou aux règles énoncées dans le présent règlement de gestion, les actifs des différents compartiments sont convertis dans la de- vise de référence. L’actif net des compartiments est calculé sur la base des principes suivants :
	- Les valeurs mobilières, instruments du marché monétaire, produits financiers dérivés ou autres placements admis à la cote officielle d’une Bourse de valeurs sont évalués sur la base du dernier cours de clôture dispo- nible pouvant garantir une évaluation fiable.
- If circumstances arise leading to the closing of the fund or a sub-fund, the issue of units will be suspended. The redemption of units is still possible, provided investors are treated equally. Upon instruction by the Management Company, or a liquidator appointed by the same or the Depositary in consultation with the supervisory body, the Depositary shall distribute the liquidation proceeds, less any liquidation charges and fees, among the respective sub-fund’s unit holders in accordance with their entitlement. The net liquidation proceeds not collected by investors by the end of the liquidation process shall be deposited by the Depositary with the Caisse de Consignations in the Grand Duchy of Luxembourg at the conclusion of the liquidation process for the account of investors entitled to them, where such amounts will be forfeited if not claimed by the statutory deadline.
- Neither investors nor their heirs, creditors or legal successors may request the liquidation or partitioning of the fund or a sub-fund.
- The dissolution of the fund pursuant to this Article is published as per the statutory provisions of the Management Company in the RESA and at least two cross-regional daily newspapers, including the “Tageblatt”.
- The dissolution of a sub-fund will be published in the manner described in the sales prospectus under “Notices to investors”.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
- Tout événement de nature à entraîner la dissolution du fonds ou d’un compartiment a pour effet de suspendre l’émission des parts. Le rachat des parts reste possible si l’égalité de traitement des investisseurs est garantie. Le dépositaire répartira le produit de la liquidation, après déduction des honoraires et frais de liquidation, entre les investisseurs des différents compartiments à concurrence des droits respectifs de ces investisseurs et selon les instructions de la société de gestion ou des liquidateurs désignés le cas échéant par cette dernière ou par le dépo- sitaire en accord avec l’autorité de surveillance. Le produit net de la liquidation qui n’aurait pas été perçu par les investisseurs au terme de la procédure de liquidation, sera déposé par le dépositaire pour le compte des investis- seurs bénéficiaires auprès de la Caisse des Consignations du Grand-Duché de Luxembourg au terme de la procé- dure de liquidation, ce montant étant forclos s’il n’y est pas réclamé dans le délai légal.
- Les investisseurs, leurs héritiers ou ayants droit ou créanciers ne peuvent demander la dissolution anticipée ni lepartage du fonds ou d’un compartiment.
- La dissolution du fonds prévue par le présent article est publiée, conformément aux dispositions légales, par la société de gestion dans le RESA et dans deux quotidiens nationaux au moins, dont le « Tageblatt ».
- La dissolution d’un compartiment est publiée selon la méthode prévue pour les « Avis aux investisseurs » dans le prospectus.
#### Article 19 – Amendments to the management regulations
- With the consent of the Depositary, the Management Company may amend these management regulations at any time, in whole or in part.
- Amendments to these management regulations are stored in the Luxembourg Trade and Companies Register and come into force on the date of signature if nothing further has been stipulated. A reference to the lodging is made in the RESA.

Translation (ENFR, 2022-12-30):
#### Article 19 – Modifications du règlement de gestion
- La société de gestion peut modifier tout ou partie du présent règlement de gestion à tout moment avec l’accorddu dépositaire.
- Les modifications du présent règlement de gestion sont déposées au Registre de Commerce et des Sociétés du Luxembourg et entrent en vigueur le jour de la signature, sauf disposition contraire. Une information relative à cet enregistrement est publiée dans le RESA.