The Company may after consultation with the Depositary, having regard to the best interests of the Shareholders, temporarily suspend the calculation of the NAV per Share of each Sub-Fund or Share Class as well as any dealing in any Shares upon the occurrence of any of the following:
- during any period (with the exception of regular bank holidays) in which any of the principal stock exchanges or other markets on which a substantial portion of the assets of a Sub-Fund is listed or dealt in is closed, or during any period in which trade on such an exchange or market is restricted or suspended, provided that such closure, restriction or suspension affects the valuation of the assets of the Sub-Fund in question listed on such exchange or market; or
- during any period in which, in the view of the Directors, there is an emergency, the result of which is that the sale or valuation of assets of a certain Sub-Fund or Share Class cannot, for all practical purposes, be carried out; or
- at times when there is a breakdown in the means of communication or calculation normally used on an exchange or other market to determine the price or the value of investments of a Sub-Fund or Share Class or to determine the current price or value of investments of the respective Sub-Fund or Share Class; or
- if, for any other reason, the prices for assets of the Company attributable to the Sub-Fund in question or a Share Class cannot be determined rapidly or precisely; or
- during any period in which it is not possible for the Company to repatriate the necessary funds for the redemption of Shares, or in which the transfer of funds from the sale or for the acquisition of investments or for payments resulting from redemptions of Shares cannot be carried out, in the view of the Board, at normal exchange rates; or
- from the time of the announcement of a call by investors for an extraordinary meeting of Shareholders for the purpose of liquidating the Company or for the purpose of carrying out a merger of the Company, a Sub-Fund or a Share Class, or for the purpose of informing investors of the decision by the Board to liquidate Sub-Funds or Share Classes or for the purpose of merging Sub-Funds or Share Classes; or
- during any period in which the valuation of the currency hedges of Sub-Funds or Share Classes whose respective investment objectives and policies make hedging of currencies at the Share Class or Sub-Fund level desirable cannot be adequately carried out or cannot be carried out at all.

Translation (ENFR, 2021-03-10):
La Société peut, après consultation avec le Dépositaire et dans l’intérêt des Actionnaires, suspendre temporairement le calcul de la VNI par Action de chaque Compartiment ou Catégorie d’Actions ainsi que les négociations sur toute Action en cas de survenance de l’un des événements suivants :
- pendant toute période (autre que les jours fériés légaux) de fermeture de l’une des Bourses de valeurs principales ou de l’undes autres marchés principaux sur lesquels est cotée ou négociée une part importante des actifs d’un Compartiment, ou pendant toute période de restriction ou de suspension des négociations sur cette Bourse de valeurs ou cet autre marché, sous réserve que cette fermeture, restriction ou suspension affecte l’évaluation des actifs cotés sur cette Bourse de valeurs ou cet autre marché détenus par le Compartiment en question ; ou
- pendant toute période au cours de laquelle, de l’avis des Administrateurs, une situation d’urgence empêche, pour des raisons pratiques, de procéder à la vente ou à l’évaluation des actifs d’un Compartiment ou d’une Catégorie d’Actions ; ou
- pendant les périodes de panne des moyens de communication ou de calcul normalement employés sur une Bourse de valeurs ou un autre marché pour déterminer le prix ou la valeur des investissements d’un Compartiment ou d’une Catégorie d’Actionsou pour déterminer les cours ou valeurs en vigueur des investissements dudit Compartiment ou de ladite Catégorie d’Actions ; ou
- si, pour toute autre raison, les prix des actifs de la Société attribuables au Compartiment en question ou à une Catégorie d’Actions particulière ne peuvent être déterminés rapidement ou précisément ; ou
- pendant toute période au cours de laquelle la Société est dans l’incapacité de rapatrier les fonds nécessaires aux rachats d’Actions, ou au cours de laquelle le transfert de fonds résultant de la vente ou destinés à l’achat d’investissements ou au paiement des sommes dues au titre des rachats d’Actions ne peut être effectué, de l’avis du Conseil, à des taux de change normaux ; ou
- à compter de l’annonce de la convocation par les investisseurs d’une assemblée générale extraordinaire des Actionnaires dans le but de liquider la Société, ou d’effectuer une fusion de la Société, d’un Compartiment ou d’une Catégorie d’Actions, ou encore dans le but d’informer les investisseurs de la décision du Conseil de liquider ou de fusionner des Compartiments ou des Catégories d’Actions ; ou
- pendant toute période au cours de laquelle l’évaluation des couvertures de change des Compartiments ou des Catégories d’Actions dont les objectifs et politiques d’investissement appellent à la couverture des positions en devises au niveau de la Catégorie d’Actions ou du Compartiment ne peut être effectuée correctement ou est totalement impossible à effectuer.