OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Charges for this Fund
The charges you pay are used to pay the costs of running the Fund, including the costs of marketing and distributing it. These charges reduce the potential growth of your investment.
| One-off charges taken before or after you invest |
| --- |
| Entry charge | None |
| Exit charge | None |
| This is the maximum that might be taken out of your money before it is invested and before the proceeds of your investment are paid out. |

| Charges taken from the Fund over a year |
| --- |
| Ongoing charges | Class F Shares  0.40%*† Class FX Shares 0.40%† |
| Charges taken from the Fund under certain specific conditions |
| Performance fee | None |

*Maximum potential expenses shown because no historical ongoing charges available as no investment had been made in this share class as of the year ending 31 December 2019. †
The Fund’s investment manager has undertaken to reimburse the Fund for ongoing charges that exceed this amount annually.
The entry and exit charges shown are maximum figures. In some cases you might pay less – you can find this out from your financial advisor. The ongoing charges figure is based on expenses for the year ending 31 December 2019. This figure may vary from year to year. It excludes:
% Return

Translation (ENFR, 2020-02-20):
# Frais pour ce Fonds
| Frais ponctuels prélevés avant ou après l’investissement |
| --- |
| Frais d’entrée | Aucuns |
| Frais de sortie | Aucuns |
| Il s’agit du montant maximum susceptible d’être prélevé sur vos fonds avant leur investissement et avant le versement des produits de votre investissement. |
| Frais prélevés sur le Fonds sur une année |

Les frais dont vous vous acquittez servent à couvrir les coûts d’exploitation du Fonds, y compris les coûts de commercialisation et de distribution de ses parts. Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
| Frais courants | Actions de CatégorieF 0,40 %*† Actions de Catégorie FX 0,40 %*† |
| --- | --- |
| Frais prélevés sur le Fonds dans certaines circonstances particulières |
| Commission de performance | Aucune |

* Dépenses potentielles maximales indiquées en raison de l’absence de charges historiques, étant donné qu’aucun investissement n’avait été effectué dans cette classe
d’actions au 31 décembre 2019. 
†
Le gestionnaire d’investissement du Fonds a entrepris de rembourser le Fonds pour les frais courants qui excèdent ce montant chaque année. 
Les frais d’entrée et de sortie indiqués correspondent à des chiffres maximum. Dans certains cas, il se peut que vous payiez moins – pour en savoir plus, consultez	votre	conseiller	financier. Le montant des frais courants est basé sur les frais de l'exercice clos le 31 décembre 2019. Ce chiffre peut varier d'une année à l'autre. Il exclut:
- Frais de performance% Return% Rendement
The Fund’s investment manager has undertaken to reimburse the Fund for ongoing charges that exceed this amount annually.
The entry and exit charges shown are maximum figures. In some cases you might pay less – you can find this out from your financial advisor. The ongoing charges figure is based on expenses for the year ending 31 December 2019. This figure may vary from year to year. It excludes:
- Performance fees
- Portfolio transaction costs, except in the case for an entry/exit charge paid by the Fund when buying or selling units in another collective investment undertaking.

Translation (ENFR, 2020-02-20):
du Fonds a entrepris de rembourser le Fonds pour les frais courants qui excèdent ce montant chaque année.
Les frais d’entrée et de sortie indiqués correspondent à des chiffres maximum. Dans certains cas, il se peut que vous payiez moins – pour en  savoir  plus,  consultez  votre  conseiller  financier. Le montant des frais courants est basé sur les frais de l'exercice clos le 31 décembre 2019. Ce chiffre peut varier d'une année à l'autre. Il exclut:
- Frais de performance
- Les coûts de transaction du portefeuille, sauf dans le cas d'une commission d'entrée / de sortie payée par le Fonds lors de l'achat ou de la vente de parts d'un autre organisme de placement collectif.
# Past Performance
11
10%
5%
2016
2017
2018
2019
2020
0%
Global Short Maturity Sustainable High Yield Fund ­ Class A Distribution GBP hedged
JVC4 Index (USD)
The share class performance (return) is calculated after deduction of ongoing charges. The possible entry and exit charges have not been taken into account.
The performance for all years has been calculated in GBP and with dividends reinvested in the Fund, where applicable.
Past performance is not a guarantee for future performance. The Fund came into existence in 2018.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Performances passées
11
10%
5%
2016
2017
2018
2019
2020
0%
Global Short Maturity Sustainable High Yield Fund ­ Class A Distribution GBP hedged
JVC4 Index (USD)
La performance (le rendement) de la catégorie d’actions est calculée après déduction des frais courants. Les possibles frais d’entrée et de sortie n’ont pas été pris en compte.
La performance pour toutes ces années a été calculée en GBP et avec les dividendes réin­ vestis dans le Fonds, le cas échéant.
La performance passée ne constitue pas une garantie de performance future.
Commission de perfor­ mance (%)
Le Fonds n’est pas soumis à une commission de perfor­ mance.
Le Fonds a été créé en 2018.
# Past Performance
SKY Harbor Global Funds ­ Global Short Maturity Sustainable High Yield Fund Class A Capitalization CHF hedged (LU1841488205)
1%
0.5%

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# Performances passées
SKY Harbor Global Funds ­ Global Short Maturity Sustainable High Yield Fund Class A Capitalization CHF hedged (LU1841488205)
1%
0,5%
0%
# Past Performance
SKY Harbor Global Funds ­ U.S. Short Duration Sustainable High Yield Fund Class C ­ Capitalization: CHF Hedged (LU1373146221)
1%
0.5%
0%

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Performances passées
SKY Harbor Global Funds ­ U.S. Short Duration Sustainable High Yield Fund Catégorie C ­ Capitalisation: CHF hedged (LU1373146221)
1%
0,5%
0%
# Past Performance
Performance prior to 2018 have been achieved by a fund that was absorbed by the Fund that year. Notably, the investment policy remains unchanged but charges supported by the fund having been absorbed were lower from those charged to the Fund.
30
25
20
15
10

Translation (ENFR, 2022-02-17):
# Performances passées
Les rendements antérieurs à 2018 ont été réalisés par un fonds qui a été absorbé cette année-là. Notamment, la politique d'investissement reste inchangée mais les frais supportés par le fonds absorbé étaient plus bas que ceux supportés par le Fonds.
30
25
20
15
10
# Past Performance
|  |  |
| --- | --- |
|  | This share class does not have performance data for one complete calendar year yet. |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |
| 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
|  |  |  |  |  |  |

10
8
6
4
2
Past performance provides no indication on future returns.
All fees and expenses, including any performance fee, as included in the price of the Fund, are reflected in the performance shown left, which is calculated in Euro. This performance does not take into account the above mentioned maximum entry and exit charges, if any.
The Fund was launched in 2014.
%	0
-2
-4
-6
-8
-10
Active Recycling C - EUR

Translation (ENFR, 2022-02-17):
# Performances passées
|  |  |
| --- | --- |
|  | Cette classe d'action n'a pas encore de données pour une année civile entière. |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |
| 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
|  |  |  |  |  |  |

10
8
6
4
2
Les performances passées ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
Tous les frais et commissions inclus dans le prix du Fonds, y compris la commission de performance, sont repris dans le rendement indiqué ci- contre, calculé en Euro. Cette performance ne prend pas en compte les droits d’entrée et de sortie maximaux indiqués ci-dessus.
Le Fonds a été lancé en 2014.
%	0
-2
-4
-6
-8
-10
Active Recycling C - EUR
The entry and exit charges shown are maximum figures. In some cases you may pay less - you can find this out from your personal investment adviser or distributor.
The ongoing charges figure shown here is an estimate of the charges incurred by the Fund over one year. This figure may vary from year to year. It excludes:
- Performance fees;
- Portfolio transaction costs, except in the case of an entry/exit charge paid by the Fund when buying or selling units in other funds.

Translation (ENFR, 2022-02-17):
Les frais d’entrée et de sortie indiqués correspondent à des montants maximums. Dans certains cas vous paierez moins - vous pouvez obtenir plus d'informations auprès de votre conseiller financier personnel ou votre intermédiaire habituel.
Le chiffre indiqué pour les frais courants fait l'objet d'une estimation fondée sur le montant total attendu des frais sur un an. Ce chiffre peut varier d'une année sur l'autre. Il n'inclut pas :
- les commissions de performance ;
- les frais de transaction, sauf les frais d'entrée et/ou de sortie payés par le Fonds lorsqu'il achète ou vend des parts d'un autre fonds.
## Essential features of the fund:
You can buy and sell shares of this class every bank business day in Luxembourg.
This share class does not distribute any income to you.
Your first investment must amount to more than 3,000.00 US Dollars.

Translation (ENFR, 2022-02-17):
## Principales caractéristiques du Fonds:
Vous pouvez acheter et vendre des actions de cette classe chaque jour où les activités bancaires au Luxembourg sont ouvertes.
Cette classe d'actions ne vous distribue aucun revenu.
Votre investissement initial doit être supérieur à 3000 US Dollars.
AAM Short Term Bond Fund EUR H (LI0489120258)
A sub-fund of Solitaire Fund
Management company: VP Fund Solutions (Liechtenstein) AG
Objectives and investment policy
- The objective is to achieve long-term asset growth.
- The compartment is actively managed.
- The aim is to generate profit through interest income and capital gains. The subfund invests in short-dated bonds worldwide, without geo- graphical or sector limitations. The investments are predominantly (min 90%) in US dollars. The CHF and EUR share classes are fully cur- rency hedged.
- The compartment may use derivatives to increase or reduce the effects of market fluctuations on fund assets.
- Units may be subscribed for and redeemed daily under the conditions set out in the fund documents.
- Net income and realised capital gains are reinvested.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
AAM Short Term Bond Fund EUR H (LI0489120258)
Un compartiment de Solitaire Fund
Société de gestion: VP Fund Solutions (Liechtenstein) AG
Objectifs et politique d’investissement
- L’objectif est de réaliser une croissance des actifs à long terme.
- Le portefeuille est géré activement.
- L'objectif du fonds est de générer des revenus par le biais de revenus d'intérêts et de gains de capitaux. Le compartiment investit dans des obligations à court terme dans le monde entier, sans restriction géogra- phique ou sectorielle. La plupart des investissements (au moins 90 %)sont effectués en USD. Les classes de parts CHF et EUR sont entière- ment couvertes en devises.
- Le compartiment peut avoir recours aux instruments dérivés pour ac- croître ou réduire l’impact des fluctuations du marché sur le capital.
- Les parts peuvent être souscrites ou restituées chaque jour aux condi- tions indiquées dans les documents relatifs au fonds.
- Le rendement net et les plus-values de capital réalisées sont réinvestis.
Solitaire Global Bond Fund USD (LI0229057109)
A sub-fund of Solitaire Fund
Management company: VP Fund Solutions (Liechtenstein) AG
Objectives and investment policy
- The objective is to achieve long-term asset growth.
- The compartment is actively managed.
- Investments are primarily made in a diversified portfolio of bonds and other debt instruments issued by countries or companies in any curren- cy. There are no geographical or sectoral limitations.
- The compartment may use derivatives to increase or reduce the effects of market fluctuations on fund assets.
- Units may be subscribed for and redeemed daily under the conditions set out in the fund documents.
- Net income and realised capital gains are reinvested.

Translation (ENFR, 2022-02-08):
Solitaire Global Bond Fund USD (LI0229057109)
Un compartiment de Solitaire Fund
Société de gestion: VP Fund Solutions (Liechtenstein) AG
Objectifs et politique d’investissement
- L’objectif est de réaliser une croissance des actifs à long terme.
- Le portefeuille est géré activement.
- Le fonds investi principalement dans un portefeuille diversifié d'obliga- tions et d'autres titres de créance libel lés dans différentes devises émise par des pays ou des sociétés. Il n'y a pas de restriction géogra- phique ou sectorielle.
- Le compartiment peut avoir recours aux instruments dérivés pour ac- croître ou réduire l’impact des fluctuations du marché sur le capital.
- Les parts peuvent être souscrites ou restituées chaque jour aux condi- tions indiquées dans les documents relatifs au fonds.
- Le rendement net et les plus-values de capital réalisées sont réinvestis.
### Objectives and Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed. The Russell 1000 Growth NR is used for performance and internal risk indicators comparison, without implying any particular constraints to the sub-fund investments.
The Sub-Fund aims to generate capital growth over the long term. It invests mainly in stocks of US companies believed to have above- average potential for earnings or revenue growth.
The Investment Manager seeks to identify leading growth businesses that meet the following criteria: (i) sustainable above-average earnings growth, (ii) leadership position in a promising business space, (iii) significant competitive advantages/unique business franchise, (iv) clear
mission and value-added focus, (v) financial strength and (vi) rational valuation relative to the market and business prospects. The result is a concentrated portfolio of approximately 30 different companies.
The use of derivatives is part of the investment strategy.

Translation (ENFR, 2020-02-17):
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Russell 1000 Growth NR est utilisé à des fins de comparaison de la performance et des indicateurs du risque internes, sans impliquer de contraintes particulières pour les placements du Compartiment.
Ce Compartiment vise à générer une croissance du capital sur le long terme. Il investit essentiellement dans les actions de sociétés américaines considérées comme présentant un potentiel supérieur à la moyenne en termes de bénéfice ou de croissance du chiffre d’affaires.
Le Gérant cherche à identifier les meilleures sociétés en termes de croissance qui satisfont aux critères suivants: (i) croissance durablement supérieure à la moyenne, (ii) position de leader dans un univers économique prometteur, (iii) avantage concurrentiel 
significatif/implantation économique unique, (iv) mission claire et accent sur la valeur ajoutée, (v) vigueur financière et (vi) valorisation rationnelle par rapport aux perspectives du marché et des affaires. Le résultat est un portefeuille concentré, composé d’environ 30 sociétés.
L’usage d’instruments financiers dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement.
### Objectives and Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed. The Sub-Fund is not managed in reference to a benchmark.
The Sub-Fund aims to generate capital growth while offering a risk balanced exposure to multiple asset classes. It gives exposure mainly to equities, sovereign and credit bonds (in both developed and emerging markets), commodities and OECD currencies.
It mainly invests in financial derivative instruments and cash and cash equivalents. Commodities exposure can be built via funds, index futures or total return swaps.
The Investment Manager applies a proprietary methodology (Risk based approach) which determines and adjusts the weight of any given asset class so that its contribution to the total portfolio risk is controlled (the
higher the risk of fluctuation of the value of an asset class, the lower the weight in the portfolio).
The sub-fund strategy aims at implementing a conservative risk profile. The level of expected leverage is deemed to remain relatively low.
Derivatives are used as part of the investment strategy, generally to help make changes in asset allocations.

Translation (ENFR, 2021-08-30):
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Compartiment n’est pas géré en référence à un indice. L’objectif du Compartiment est de générer une croissance du capital tout en offrant une exposition équilibrée en fonction du risque à de multiples classes d’actifs. Le Compartiment permet d’obtenir principalement une exposition aux actions, aux obligations souveraines et aux titres de crédit (des marchés émergents et développés), aux matières premières et aux monnaies de l’OCDE. Il investit principalement dans des instruments financiers dérivés et des liquidités et moyens proches des liquidités. L’exposition aux matières premières peut être obtenue par l’intermédiaire de fonds, de futures sur indices ou de swaps sur rendement total. Le Gérant applique une méthodologie propriétaire (basée sur le risque) pour déterminer et ajuster le poids de chaque classe d’actifs de manière à contrôler sa
contribution au risque du portefeuille total (plus une classe d’actifs est exposée à un risque de fluctuation de valeur, moins elle doit peser dans le portefeuille). La stratégie du compartiment vise à mettre en œuvre un profil de risque conservateur. Le niveau de levier attendu devrait rester relativement faible. L’usage de dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement et sert généralement à apporter des changements à l’allocation d’actifs.
### Objectives and Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed. The Sub-Fund is not managed in reference to a index. The Sub-Fund’s objective is to generate returns by implementing asset allocation strategies which, in comparison to traditional asset classes seek to provide (i) higher risk adjusted returns,
(ii) complementary sources of return and/or (iii) further diversification. To achieve this aim, the Investment Manager invests in long-only and long/short strategies within a rules-based framework. Exposures are mainly to bonds, other fixed or floating-rate debt securities and short- term debt instruments issued or guaranteed by sovereign or non- sovereign issuers, equities, currencies, commodities and/or cash and cash equivalents, denominated in OECD or Emerging Market currencies currencies. Exposure to commodities may be provided through Total Return Swaps or index futures. The Investment Manager applies a proprietary methodology (Risk based approach) which determines and
adjusts the weight of any given asset class so that its contribution to the total portfolio risk is controlled (the higher the risk of fluctuation of the value of an asset class, the lower the weight in the portfolio). Derivatives are used as part of the investment strategy. The Investment Manager is authorized to use financial derivative instruments for hedging purposes and as part of the investment strategy but not for EPM.

Translation (ENFR, 2021-01-18):
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Compartiment n’est pas géré en référence à un indice. L’objectif du Compartiment est de générer des rendements en mettant en œuvre des stratégies d’allocation d’actifs qui, en comparaison avec les classes d’actifs traditionnelles, visent à offrir (i) des rendements ajustés au risque supérieurs, (ii) des sources de performance supplémentaires et/ ou (iii) une diversification accrue. A cette fin, le Gestionnaire investit dans des stratégies long-only et long/short dans le cadre d’une approche basée sur des règles. Il investit essentiellement dans des obligations, d’autres titres de créance à taux fixe ou variable et des titres de créance à court terme, émis ou garantis par des émetteurs souverains ou non souverains, des actions, des monnaies et/ou des liquidités et moyens proches des liquidités, libellés dans des monnaies des pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ou des marchés émergents. Il peut s’exposer aux matières premières au moyen de swaps sur rendement total ou de futures sur indice. Le Gestionnaire applique une
méthodologie propriétaire (basée sur le risque) pour déterminer et ajuster le poids de chaque classe d’actifs de manière à contrôler sa contribution au risque du portefeuille total (plus une classe d’actifs est exposée à un risque de fluctuation de valeur, moins elle doit peser dans le portefeuille). Les instruments dérivés sont utilisés dans le cadre de la stratégie d’investissement. Le Gérant est autorisé à utiliser des instruments financiers dérivés à des fins de couverture et dans le cadre de la stratégie d'investissement, mais pas à des fins de GEP.
### Objectives and Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed in reference to a benchmark. The Topix TR (the “Benchmark”) is used to define the initial investment universe for individual security selection, for performance comparison as well as for internal risk monitoring purposes, without implying any particular constraints to the Sub-Fund's investments. The Sub-Fund’s securities will generally be similar to those of the Benchmark but the security weightings are expected to differ materially. The Investment Manager may also select securities not included in the Benchmark in order to take advantage of investment opportunities. It mainly invests in equity securities issued by companies incorporated or exercising a prominent part of their business activity in Japan. In selecting the
individual stocks, the Investment Manager is guided by its own fundamental analysis of companies. The Sub-Fund is actively managed and targets mispriced companies showing strong fundamentals and a bright future not recognized by the market. The use of derivatives is part of the investment strategy.

Translation (ENFR, 2021-01-18):
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement en référence à un indice. Le Topix TR (l’"Indice de référence") est l’indice utilisé pour définir l’univers d’investissement initial pour la sélection individuelle des titres, la comparaison de la performance ainsi qu’à des fins de surveillance du risque interne, ce qui n’implique aucune restriction particulière relative aux investissements du Compartiment. Les titres du Compartiment seront généralement similaires à ceux de l’Indice de référence mais les pondérations des titres devraient différer significativement. Le Gérant pourra également sélectionner des titres ne faisant pas partie de l’Indice de référence pour profiter d’opportunités d’investissement. Le Compartiment vise à générer une croissance du capital sur le long terme. Il investit essentiellement dans des actions émises par des entreprises qui ont leur siège ou exercent la majeure partie de leur
activité économique au Japon. Le gérant sélectionne les titres en se basant sur sa propre analyse fondamentale des sociétés. Le Compartiment, à gestion active, vise les entreprises incorrectement valorisées, dotées de fondamentaux solides et de perspectives prometteuses non reconnues par le marché. L’usage d’instruments financiers dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement.