In order to achieve the various Purposes, Personal Data may be collected or received directly from Data Subjects or indirectly through external sources, including any publicly available sources, or through subscription services or third parties.
A shareholder or potential shareholder of the SICAV, a business partner of the SICAV or a Person Related to such a shareholder, potential shareholder or business partner may refuse to provide the Personal Data required by or on behalf of the SICAV. In such a case, the SICAV may not be able and therefore may refuse 1) to provide the services requested by such shareholder or potential shareholder in connection with his investment or planned investment in the SICAV; and/or 2) to provide services related to those mentioned in 1) above that are considered indispensable by the SICAV and/or Data Processors for the legitimate interest pursued by the SICAV and/or Data Processors in connection with the investment or planned investment of shareholders and potential shareholders in the SICAV; and/or 3) to comply with the contracts or other agreements entered into between the SICAV and its business partners; and 4) to continue the relationship between the SICAV and the shareholder or between the SICAV and the business partner.
Subject to applicable legal restrictions, which may vary depending on the Purposes for which the Personal Data was obtained, Personal Data will not be retained longer than necessary for the Purposes for which it was obtained. Personal Data will be deleted or made anonymous (or the equivalent) when it is no longer necessary to achieve the Purposes for which it was obtained, except
(i) if any applicable legal or regulatory requirement requires the Personal Data to be processed for a longer period of time or (ii) in order to comply with the SICAV's terms and conditions or to protect the rights of the SICAV or Data Processors in connection with legal claims, litigation, arbitration or other similar proceedings.

Translation (ENFR, 2021-02-25):
Afin d'atteindre les différents Buts, les Données Personnelles peuvent être recueillies ou reçues directement de la part des Personnes Concernées ou indirectement par le biais de sources externes, y compris toutes sources accessibles au public, ou par le biais de services de souscription ou de tiers.
Un actionnaire ou actionnaire potentiel de la SICAV, un partenaire commercial de la SICAV ou une Personne Liée à un tel actionnaire, actionnaire potentiel ou partenaire commercial peut refuser de fournir les Données Personnelles requises par la SICAV ou pour son compte. Dans ce cas, la SICAV pourrait ne pas être en mesure et par conséquent refuser 1) de fournir les services demandés par cet actionnaire ou actionnaire potentiel ayant trait à son investissement ou investissement prévu dans la SICAV ; et/ou 2) de fournir des services connexes à ceux mentionnés au point 1) ci-dessus considérés comme indispensables par la SICAV et/ou les Sous-traitants aux fins de l'intérêt légitime poursuivi par la SICAV et/ou les Sous-traitants en lien avec l'investissement ou l'investissement prévu des actionnaires et actionnaires potentiels dans la SICAV ; et/ou 3) de respecter les contrats ou autres conventions conclu(e)s entre la SICAV et ses partenaires commerciaux ; et 4) de poursuivre la relation entre la SICAV et l'actionnaire ou entre la SICAV et le partenaire commercial.
Sous réserve des périodes de restrictions légales applicables, qui peuvent varier en fonction des Buts dans lesquels les Données Personnelles ont été obtenues, ces dernières ne seront pas conservées plus longtemps que nécessaire eu égard aux Buts dans lesquels elles ont été obtenues. Les Données Personnelles seront supprimées ou rendues anonymes (ou l'équivalent) lorsqu'elles ne seront plus nécessaires pour atteindre les Buts dans lesquels elles ont été obtenues, sauf (i) si toute exigence légale ou réglementaire applicable exige un traitement des Données Personnelles pendant une période plus longue ou (ii) dans le but de respecter les conditions générales de la SICAV ou de protéger les droits de la SICAV ou des Sous-traitants dans le cadre de réclamations juridiques, de litiges, d'arbitrages ou d'autres procédures similaires.