OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### The fund's investment limit for derivative instruments shall not exceed 100% of its net assets.
The Fund may invest more than 35% of its assets in financial securities or money market instruments issued or guaranteed by the same entity if these securities or money market instruments are issued or guaranteed:
- by an EU or EEA Member State,
- by its local public authorities,
- by a third country,
- by international public bodies of which one or more EU or EEA Member States are members,
- by CADES (social debt amortization fund).

Translation (ENFR, 2023-01-02):
La limite d'engagement du fonds sur les instruments dérivés n'excède pas 100% de son actif net.
Le fonds peut investir plus de 35% de ses actifs dans des titres financiers ou en instruments du marché monétaire émis ou garantis par une même entité si ces titres ou instruments du marché monétaire sont émis ou garantis :
- par un État membre de l'UE ou de l’EEE,
- par ses collectivités publiques territoriales,
- par un pays tiers,
- par des organismes publics internationaux dont un ou plusieurs États membres de l'UE ou de l’EEE font partie,
- par la CADES (Caisse d’amortissement de la dette sociale).
The Investment Manager’s Risk department then produces its own independent score based on the credit analysts’ internal ratings to determine the issuer’s credit quality in accordance with the MMF Regulation. The Risk department also puts exposure limits before the Credit Committee, which comprises one representative each from the Risk, Research and management teams, and is chaired by the Risk department. The Credit Committee reviews and validates the management limits. If there is a lack of unanimity, the Risk department ultimately validates the assessment of creditworthiness.
- Frequency of assessmentThe Research and Risk analysts are responsible for updating the assessments they have made on the portfolio issuers, as well as for validating and reviewing the methodology on an annual basis. The assessments are updated continually and at the very least upon publication of the issuers’ annual reports.
- Elements used when assessing credit quality
	- Type of data usedThe analysts only use publicly available information, most of which has been published by the issuers. Financial intermediaries (brokers or investment banks) are another source of information. The team also subscribes to independent research providers, some of whom have developed specialist sector-based expertise.

Translation (ENFR, 2023-07-07):
La fonction Risques du Gestionnaire Financier produit ensuite sa propre note sur la base des notations internes des analystes crédit ; cette note, préparée par la fonction Risques de manière autonome, détermine le caractère positif ou non de la qualité de crédit au sens du Règlement MMF. La fonction Risque propose en outre des limites d’exposition au Comité de crédit, lequel est constitué d’un représentant de la fonction Risques, d’un représentant de la Recherche, et d’un représentant des équipes de gestion, et présidé par la fonction Risques. Le Comité de crédit revoit et valide les limites de gestion. En l’absence d’unanimité, la fonction Risques valide in fine l’évaluation de la qualité de crédit.
- Fréquence de mise en œuvre de l’évaluationLes analystes de la Recherche et des Risques sont responsables du maintien à jour de leur évaluation sur les émetteurs de leur portefeuille, ainsi que de la validation et revue annuelle de la méthodologie. Les évaluations sont mises à jour de façon continue et à minima lors de la publication des rapports annuels des émetteurs.
- Eléments utilisés dans l’évaluation de la qualité de crédit
	- Typologie de données utiliséesLes analystes travaillent à partir d’informations publiques uniquement, publiées principalement par les émetteurs. Les intermédiaires financiers (brokers ou banques d’investissement) constituent aussi une source d’information. Par ailleurs, l’équipe est également abonné à des fournisseurs de recherche indépendantes, qui pour certaines ont développée des expertises sectorielles très pointues.
#### 	What are the objectives of the sustainable investments that the financial product partially intends to make and how does the sustainable investment contribute to such objectives?
The purpose of the financial product’s sustainable investments is to finance companies that contribute to environmental and/or social objectives through their products and services, as well as through sustainable practices. The definition of “sustainable investment” in the proprietary methodology includes various essential criteria for determining whether a company qualifies as “sustainable”. These criteria complement one another. In practice, an issuer must meet at least one of the criteria below to be considered to contribute to an environmental or social objective:
- A company whose economic activity is aligned with the EU Taxonomy
- A company whose economic activity contributes to one or more of the United Nations Sustainable Development Goals (UN SDG)
- A company operating in a sector with high GHG emissions that is adapting its business model to achieve the objective of keeping the global temperature rise below 1.5°C
- A company applying “best-in-class” environmental or social practices in relation to its peers in the relevant sector and region.

Translation (ENFR, 2023-07-07):
###  Quels sont les objectifs des investissements durables que le produit financier entend partiellement réaliser et comment l’investissement durable contribue-t-il à ces objectifs ?
Les investissements durables réalisés par le produit financier visent à financer les sociétés qui contribuent aux objectifs environnementaux et/ou sociaux par le biais de leurs produits et services ainsi que leurs pratiques durables. La méthodologie propriétaire intègre différents critères dans sa définition des investissements durables qui sont considérés comme des composants essentiels pour qualifier une entreprise de « durable ». Ces critères sont complémentaires les uns des autres. Dans la pratique, un émetteur doit remplir au moins l’un des critères décrits ci-dessous pour être considéré comme contribuant à un objectif environnemental ou social :
- Une société dont l’activité économique est alignée sur les objectifs du Règlementeuropéen sur la taxinomie
- Une société dont l’activité économique contribue à un ou plusieurs objectifs dedéveloppement durable des Nations unies (ODD de l’ONU)
- Une société opérant dans le secteur des émissions de GES élevées qui fait évoluer son modèle d’entreprise pour atteindre l’objectif de maintien d’une hausse de la température mondiale inférieure à 1,5°C
- Une société appliquant des pratiques environnementales ou sociales « best-in-class » par rapport à ses pairs dans le secteur et la région géographique concernés.
##  What is the policy to assess good governance practices of the investee companies?
The ESG rating methodology involves assessing corporate governance using a set of standard key performance indicators for all sectors, coupled with sector-specific indicators.
Indicators relating to good governance practices, in particular as regards sound management structures, employee relations, remuneration of competent staff and compliance with tax obligations, include:
- Separation of powers (e.g. between the managing director and the chair)
- Diversity on the Board of Directors
- Director remuneration (remuneration policy)
- Independence of the Board of Directors and key committees
- Accountability of directors
- Financial expertise of the Audit Committee
- Respect for shareholders’ rights and absence of anti-takeover mechanisms
- Existence of suitable policies (e.g. the fight against corruption, whistleblowing)
- Tax transparency
- Assessment of past governance incidentsThe ESG analysis goes further than this framework to achieve a more qualitative assessment of the way in which the information in our ESG model is reflected in investee companies’ culture and activities.

Translation (ENFR, 2023-07-07):
###  Quelle est la politique suivie pour évaluer les pratiques de bonne gouvernance des sociétés en portefeuille ?
La méthodologie de notation ESG évalue la gouvernance d’entreprise en se basant sur un ensemble d’indicateurs clés de performance standard pour tous les secteurs, complété par des indicateurs spécifiques au secteur.
Les indicateurs relatifs aux pratiques de bonne gouvernance, en particulier en ce qui concerne des structures de gestion saines, les relations avec le personnel, la rémunération du personnel compétent et le respect des obligations fiscales, comprennent sans s’y limiter :
- La séparation des pouvoirs (par ex. entre le directeur général et le président)
- La diversité au sein du Conseil d’administration
- La rémunération des dirigeants (politique de rémunération)
- L’indépendance du Conseil d’administration et l’indépendance des principaux comités
- La responsabilité des administrateurs
- L’expertise financière du Comité d’audit
- Le respect des droits des actionnaires et l’absence de dispositifs anti-OPA
- La présence de politiques adéquates (c.-à-d. lutte contre la corruption, lancement d’alerte)
- La transparence fiscale
- L’évaluation des incidents de gouvernance antérieursL’analyse ESG dépasse ce cadre pour réaliser une évaluation plus qualitative de la manière dont les informations de notre modèle ESG se reflètent dans la culture et les activités des sociétés en portefeuille.
Within the scope of OTC derivatives transactions and temporary purchases/sales of securities, the fund may receive or give financial assets constituting guarantees with the objective of reducing its exposure to overall counterparty risk.
The financial guarantees shall primarily take the form of cash in the case of OTC derivatives transactions, and cash and eligible government bonds in the case of temporary purchases/sales of securities. All financial guarantees received or given are transferred with full ownership.
The counterparty risk involved in OTC derivatives transactions and the risk involved in temporary purchases/sales of securities may not, in aggregate, exceed 10% of the fund’s net assets where the counterparty is one of the credit institutions defined in the regulations in force, or 5% of its net assets in all other cases.

Translation (ENFR, 2022-10-01):
Dans le cadre de réalisation des transactions sur instruments financiers dérivés de gré à gré et les opérations d’acquisition / cession temporaire des titres, le fonds peut recevoir ou donner des actifs financiers considérés comme des garanties et ayant pour but de réduire son exposition au risque global de contrepartie.
Les garanties financières sont essentiellement constituées en espèces pour les transactions sur instruments financiers dérivés de gré à gré, et en espèces et en obligations d’Etat éligibles pour les opérations d’acquisition/cession temporaire de titres. Toutes les garanties financières, reçues ou données, sont transférées en pleine propriété.
Le risque de contrepartie dans des transactions sur instruments dérivés de gré à gré combiné à celui résultant des opérations d’acquisition / cession temporaire de titres, ne peut excéder 10% des actifs nets du fonds lorsque la contrepartie est un des établissements de crédit tel que défini dans la réglementation en vigueur, ou 5% de ses actifs dans les autres cas.
###### Initial subscription period
The fund has an initial subscription period from 2 May 2022 to 30 June 2022 (inclusive) before 1pm (the “Initial Subscription Period”). Subscription requests sent during the Initial Subscription Period will be centralised on 30 June 2022 before 1pm. Requests centralised in this way will be executed based on the net asset value on 30 June 2022 and settled two business days later (D+2).
Subscription requests sent during the Initial Subscription Period may be cancelled at any time prior to centralisation

Translation (ENFR, 2023-07-07):
###### Période de souscription initiale
Le fonds fait l’objet d’une période de souscription initiale à compter du 2 mai 2022, jusqu’au 30 juin 2022 (inclus), avant 13h (la « Période de Souscription Initiale »). Les ordres de souscription transmis lors de la Période de Souscription Initiale seront centralisés le 30 juin 2022, avant 13h. Les ordres ainsi centralisés seront exécutés sur la valeur liquidative du 30 juin 2022 et feront l’objet d’un règlement en J+2 (ouvrés).
Les ordres de souscription transmis au cours de la Période de Souscription Initiale peuvent être annulés à tout moment préalablement à leur centralisation
### 	Does the financial product invest in fossil gas and/or nuclear energy related activities that comply with the EU Taxonomy?
Yes
In fossil gas	In nuclear energy
No

Translation (ENFR, 2023-07-07):
### Le produit financier investit-il dans des activités liées au gaz fossile et/ou à l’énergie nucléaire qui sont conformes à la taxinomie de l’UE ?
Oui :
Dans le gaz fossile Dans  l’énergie nucléaire
Non
As concerns the fund’s bond component, negative screening consists in excluding unsustainable activities and practices, reflected in low ESG scores from START, MSCI and ISS (“Institutional Shareholder Services”) ESG, based on the following indicators: (a) practices that are harmful to society and to the environment,
(b) controversies concerning the OECD Guidelines and the UN Global Compact principles, (c) controversial weapons, (d) thermal coal production, (e) energy producers that have not set a target for alignment with the Paris Agreement, (f) companies involved in tobacco production and (g) companies involved in adult entertainment.
For securitisation instruments including CLOs (“collateralised loan obligations”), ad-hoc analysis of the environmental and/or social characteristics of eligible securitisation vehicles is carried out by the portfolio manager. This analysis results in systematic rating of eligible securitisation instruments in Carmignac’s ESG platform, START. The fund cannot invest in the worst-scoring instruments.
- Active stewardship: companies’ environmental and social engagement efforts leading to an improvement in companies’ sustainable development policies are measured using the following indicators: (a) level of active engagement and voting policies, (b) number of engagement efforts, (c) voting rate and (d) participation in bondholder meetings.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
En ce qui concerne la poche obligations du fonds, le filtrage négatif consiste en des exclusions d'activités et de pratiques non durables, reflétées dans les faibles scores ESG de START, MSCI et ISS (« Institutional Shareholder Services ») ESG, sont effectués sur la base des indicateurs suivants : (a) pratiques préjudiciables à la société et à l'environnement, (b) controverses concernant les principes directeurs de l'OCDE et les principes du Pacte mondial des Nations unies, (c) armes controversées, (d) production de charbon thermique, (e) producteurs d’énergie n’ayant pas mis en place d’objectif d'alignement à l’Accord de Paris, (f) entreprises impliquées dans la production de tabac,
(g) entreprises impliquées dans le divertissement pour adultes.
Pour ce qui est des instruments de titrisation, notamment les CLOs (« collateralised loan obligation ») une analyse ad hoc des caractéristiques environnementales et/ou sociales des véhicules de titrisation éligibles est effectuée par le gérant. Cette analyse aboutit à une notation systématiques des instruments de titrisation éligibles dans la plateforme ESG START de Carmignac. Le fonds ne peut investir dans les instruments les moins bien notés.
- Responsabilité et engagement des détenteurs d’obligations : les engagements environnementaux et sociaux des entreprises conduisant à l'amélioration des politiques de développement durable des entreprises sont mesurés par les indicateurs suivants :(a) niveau d'engagement actif et politiques de vote, (b) nombre d'engagements, (c) taux de vote, et (d) participation aux assemblées de détenteur d'obligations.
### Reference indicator
The fund has chosen its reference indicator (as described above in the “Reference Indicator” section) as a benchmark. The reference indicator is a general market index used to compare the fund’s sustainability performance with that of the reference indicator. The results are published each month on the management company’s website.
-  Description of asset categories and financial contracts as well as their contribution to the investment objective beingachieved

Translation (ENFR, 2021-06-14):
### Indice de référence
Le fonds a désigné son indicateur de référence (tel que décrit ci-dessus dans la section « Indice de Référence ») comme un indice de référence. L'indicateur de référence est un indice général du marché et utilisé comme référence pour comparer la performance du fonds en matière de durabilité avec la performance de référence. Les résultats sont publiés mensuellement sur le site Internet de la société de gestion.
-  Descriptif des catégories d’actifs et des contrats financiers et leur contribution à la réalisation de l’objectif de gestion
###### The binding elements of the investment strategy used to select investments, and to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product, are:
- ESG analysis is applied to at least 90% of securities (excluding cash and derivatives).
- The universe of long equity positions in actively reduced.
- Carbon emissions, as measured by carbon intensity, are 30% lower than those of their reference benchmark.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
####  Quels sont les éléments contraignants de la stratégie d’investissement utilisés pour sélectionner les investissements afin d'atteindre chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce produit financier ?
Les éléments contraignants de la stratégie d'investissement utilisés pour sélectionner les investissements, et permettre d'atteindre chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce produit financier, sont :
- L’analyse ESG est appliquée à au moins 90% des titres (hors liquidités et produits dérivés).
- L’univers des positions longues actions est activement réduit.
- Les émissions de carbone, telles que mesurées par l'intensité carbone, sont inférieures de 30% à celles de l’indice de référence susmentionné.
The Sub-Fund promotes environmental and/or social characteristics pursuant to article 8 of the Sustainable Finance Disclosure Regulation (“SFDR”). Information on the environmental and/or social characteristics of this Fund is available in the annex to this Prospectus.
As a feeder fund, its investment objective is to constantly invest at least 85% of its net assets in a master fund (Carmignac Investissement) that has sustainable investment as its objective within the meaning of Article 8 of the SFDR.
- 
######  Description of asset categories and financial contracts as well as their contribution to the investment objective being achieved

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Type d’approche
Le fonds promeut des caractéristiques environnementales et/ou sociales, conformément à l'article 8 du règlement UE du 27 novembre 2019 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers (Sustainable Finance Disclosure Regulation - “SFDR”). Les informations relatives à ces caractéristiques environnementales et/ou sociales sont disponibles en annexe de ce prospectus
En tant que nourricier, l’objectif d’investissement consiste à investir en permanence au minimum 85% de son actif net dans un fonds maître (Carmignac Investissement) promouvant des caractéristiques sociales et/ou environnementales au sens de l’article 8 de SFDR.
-  Descriptif des catégories d’actifs et des contrats financiers et leur contribution à la réalisation de l’objectif degestionActionsNéant
| Unit classes | ISIN | Allocation of distributable income | Base currency | Target investors | Minimum initial subscription* | Minimum subsequent subscription* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A EUR Acc | FR0010149302 | Accumulation | Euro | All investors | None | None |
| A EUR Ydis | FR0011269349 | Distribution | Euro | All investors | None | None |
| E EUR Acc | FR0011147446 | Accumulation | Euro | All investors | None | None |

Translation (ENFR, 2021-06-14):
| Catégories de parts | Code ISIN | Affectation des sommes distribuables | Devise de libellé | Souscripteurs concernés | Montant minimum de souscription initiale* | Montant minimum de souscription ultérieure* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A EUR Acc | FR0010149302 | Capitalisation | Euro | Tous souscripteurs | Néant | Néant |
| A EUR Ydis | FR0011269349 | Distribution | Euro | Tous souscripteurs | Néant | Néant |
| E EUR Acc | FR0011147446 | Capitalisation | Euro | Tous souscripteurs | Néant | Néant |
### Interest rate derivatives are used to gain long or short exposure, hedge against interest rate risk, or simply adjust the portfolio's modified duration.
Currency derivatives are used to gain long or short exposure, hedge exposure to a currency, or simply adjust the fund's overall exposure to currency risk. They may also be used to pursue relative value strategies, where the fund takes simultaneous long and short positions on foreign exchange markets. The fund also holds forward exchange contracts traded over-the-counter to hedge against currency risk on hedged units denominated in currencies other than the euro.
Derivative transactions may be concluded with counterparties selected by the management company in accordance with its “Best Execution/Best Selection” policy and the approval procedure for new counterparties. The latter are mainly investment banks and international credit institutions, and collateral is required. It should be noted that these counterparties have no discretionary decision-making powers over the composition or management of the fund's portfolio or over the underlying assets of financial derivative instruments.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### l’exposition au risque de taux ou tout simplement pour ajuster la duration globale du portefeuille.
Les instruments dérivés de change sont utilisés pour s’exposer à la hausse, à la baisse ou couvrir l'exposition d’une devise ou tout simplement pour ajuster l’exposition globale du fonds au risque de change. Ils peuvent être également utilisés pour mettre en œuvre des stratégies de valeur relative, en étant simultanément en position acheteuse et vendeuse sur les marchés de devise. Le fonds détient également des contrats de change à terme ferme de gré à gré en vue de couvrir le risque de change des parts hedgées libellées dans une devise autre que l’Euro.
Les instruments dérivés pourront être conclus avec des contreparties sélectionnées par la société de gestion conformément à sa politique de « Best Execution / Best Selection » et à la procédure d’agrément de nouvelles contreparties. Ces dernières sont majoritairement les banques de financement et d’investissement et les établissements de crédit internationaux et font l’objet d’échanges de garanties. Il est précisé que ces contreparties n’ont aucun pouvoir de décision discrétionnaire sur la composition ou la gestion du portefeuille du fonds, et/ou sur l'actif sous-jacent des instruments financiers dérivés.
###### L’engagement est calculé de la façon suivante :
- Opérations adossées : valeur nominale du contrat
- Opérations non adossées : valeur nominale du contratAutres opérations sur les marchés de gré à gré :
- Opérations de taux, de change ou de crédit : valorisation au prix de marché à partir d’alimentations relevées sur un serveur d’information financière (Bloomberg, Reuters, etc…) et, si nécessaire, par application d’une méthode actuarielle L’engagement est présenté de la façon suivante : valeur nominale du contrat.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
L’engagement est calculé de la façon suivante :
- Opérations adossées : valeur nominale du contrat
- Opérations non adossées : valeur nominale du contratAutres opérations sur les marchés de gré à gré :
- Opérations de taux, de change ou de crédit : valorisation au prix de marché à partir d’alimentations relevées sur un serveur d’information financière (Bloomberg, Reuters, etc…) et, si nécessaire, par application d’une méthode actuarielle L’engagement est présenté de la façon suivante : valeur nominale du contrat.