To this end, and in accordance with the provisions of the Data Protection Law, Personal Data may be transferred by the Fund to its data recipients (the “Recipients”) which, in the context of the above-mentioned purposes, refer to its affiliated and third-party entities supporting the activities of the Fund which include, in particular, the Management Company, Administrator, Distributors, Depositary, Paying Agent, Investment Manager, Domiciliation Agent, Global Distributor, Auditor and Legal adviser of the Fund.
The Recipients may, under their own responsibility, disclose the Personal Data to their agents and/or delegates (the “Sub-Recipients”), which shall process the Personal Data for the sole purposes of assisting the Recipients in providing their services to the Company and/or assisting the Recipients in fulfilling their own legal obligations.
The Recipients and Sub-Recipients may be located within or outside the EEA, in countries whose data protection laws may not offer an adequate level of protection.
In case of a transfer of Personal Data to Recipients and/or Sub-Recipients located outside the EEA in a country that does not provide an adequate level of protection, the Fund will contractually ensure that the Personal Data relating to investors is protected in a manner which is equivalent to the protection offered pursuant to the Data Protection Law, which may take the form of EU Commission approved “Model Clauses”. In this respect, the investor has a right to request copies of the relevant document for enabling the Personal Data transfer(s) towards such countries by writing to the Fund’s address as specified above in the “Directory”.
In subscribing for Shares, each investor is expressly informed of the transfer and processing of his/her/its Personal Data to the Recipients and Sub-Recipients referred to above, including entities located outside the EEA and in particular in countries which may not offer an adequate level of protection.
The Recipients and Sub-Recipients may, as the case may be, process the Personal Data as data processors (when processing the Personal Data upon instructions of the Fund), and/or as distinct data controllers (when processing the Personal Data for their own purposes, namely fulfilling their own legal obligations). Information about the processing activities of these Recipients is available on their respective websites.
The Fund may also transfer Personal Data to third- parties such as governmental or regulatory agencies, including tax authorities, in or outside the EEA, in accordance with applicable laws and regulations. In particular, such Personal Data may be disclosed to the Luxembourg tax authorities, which in turn may acting as data controller, disclose the same to foreign tax authorities. In case personal data is transferred to foreign law enforcement authorities, by request formulated using appropriate procedures, the Fund will ensure that your personal data is protected additionally by a mutual legal assistance treaty, or equivalent mechanism.
In accordance with the conditions set out by the Data Protection Law, each investor will upon written request
to be addressed to the Fund’s address as specified above in the “Directory” have the right to:
- access his/her/its Personal Data (i.e. the right to obtain from the Fund confirmation as to whether or not his/her/its Personal Data is being processed, to be provided with certain information about the Fund’s processing of his/her/its Personal Data, to access such data, and to obtain a copy of the Personal data undergoing processing (subject to legal exceptions));
- ask for Personal Data to be rectified where it is inaccurate or incomplete (i.e. the right to require from the Fund that inaccurate or incomplete Personal Data or any material error be updated or corrected accordingly);
- restrict the use of his/her/its Personal Data (i.e. the right to obtain that, under certain circumstances, the processing of his/her/its Personal Data should be restricted to storage of such data unless his/her/its consent has been obtained);
- object to the processing of his/her/its Personal Data, including to object to the processing of his/her/its Personal Data for marketing purposes (i.e. the right to object, on grounds relating to the investor’s particular situation, to processing of Personal Data which is based on the performance of a task carried out in the public interest or the legitimate interests of the Fund. The Fund shall stop such processing unless it can either demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override investor’s interests, rights and freedoms or that it needs to process the data for the establishment, exercise or defence of legal claims);
- ask for erasure of his/her/its Personal Data (i.e. the right to require that Personal Data be erased in certain circumstances, including where it is no longer necessary for the Fund to process this data in relation to the purposes for which it collected or processed);
- ask for Personal Data portability (i.e. the right to have the data transferred to the investors or another controller in a structured, commonly used and machine-readable format, where this is technically feasible). However, please note that this right to data portability only arises where: (a) the processing is based on consent or on a contract; and (b) the processing is carried out by automated means, and(c) it does not adversely affect the rights and freedoms of others. This data portability right also only applies to the data that provided to the Fund by the investor.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
A cette fin, et conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des données, les Données à caractère personnel peuvent être transférées par le Fonds à ses destinataires (les « Destinataires ») qui, dans le cadre des finalités susmentionnées, désignent ses entités affiliées et des entités tierces qui soutiennent ses activités, à savoir notamment la Société de gestion, l'Administrateur, les Distributeurs, le Dépositaire, l'Agent payeur, le Gestionnaire d'investissement, l'Agent domiciliataire, le Distributeur mondial, le Commissaire aux comptes et le Conseiller juridique du Fonds.
Les Destinataires peuvent, sous leur propre responsabilité, communiquer des Données à caractère personnel à leurs agents et/ou délégués (les « Sous-Destinataires »), qui traiteront les Données à caractère personnel dans le seul but d'aider les Destinataires à fournir leurs services à la Société et/ou à remplir leurs propres obligations légales.
Les Destinataires et les Sous-Destinataires peuvent être situés dans ou en dehors de l'EEE, dans des pays dans lesquels la législation sur la protection des données n'offre pas nécessairement un niveau de protection adéquat.
En cas de transfert de Données à caractère personnel à des Destinataires et/ou des Sous-Destinataires situés en dehors de l'EEE dans un pays n'offrant pas un niveau de protection adéquat, le Fonds s'assurera contractuellement que les Données à caractère personnel relatives aux investisseurs sont protégées d'une manière équivalente à la protection offerte en vertu de la Loi sur la protection des données, en prévoyant par exemple des « Clauses types » telles qu'approuvées par la Commission européenne. A cet égard, l'investisseur a le droit de demander des copies du document précisant les conditions du ou des transfert(s) de Données à caractère personnel vers ces pays en écrivant au Fonds, à l'adresse spécifiée à la section « Répertoire » ci-dessus.
Lorsqu'il souscrit des Actions, chaque investisseur est expressément informé du transfert et du traitement de ses Données à caractère personnel aux ou par les Destinataires et Sous-Destinataires susmentionnés, y compris lorsqu'ils sont situés en dehors de l'EEE et en particulier dans des pays qui n'offrent pas nécessairement un niveau de protection adéquat.
Les Destinataires et les Sous-Destinataires peuvent, selon le cas, traiter les Données à caractère personnel en tant que sous-traitants (lorsqu'ils traitent les Données à caractère personnel sur instruction du Fonds) et/ou en tant que responsables distincts du traitement des données (lorsqu'ils traitent les Données à caractère personnel à leurs propres fins, à savoir pour remplir leurs propres obligations légales). Les informations relatives aux activités de traitement de ces Destinataires sont disponibles sur leur site Internet respectif.
Le Fonds peut également transférer des Données à caractère personnel à des tiers tels que des organismes gouvernementaux ou de réglementation, en ce compris les autorités fiscales, dans ou en dehors de l'EEE, conformément aux lois et règlements applicables. En particulier, ces Données à caractère personnel peuvent être communiquées aux autorités fiscales luxembourgeoises, qui peuvent à leur tour, en tant que responsable du traitement des données, les communiquer aux autorités fiscales étrangères. Dans le cas où des Données à caractère personnel seraient transférées à des autorités policières étrangères qui en ont formulé la demande en suivant les procédures appropriées, le Fonds veillera à ce que vos Données à caractère personnel soient protégées de surcroît par un traité d'entraide judiciaire ou un mécanisme équivalent.
Conformément aux conditions fixées par la Loi sur la protection des données, chaque investisseur a le droit, sur demande écrite envoyée au Fonds, à l'adresse spécifiée à la section « Répertoire » ci-dessus :
- d'accéder à ses Données à caractère personnel (c'est-à-dire le droit d'obtenir du Fonds la confirmation que ses Données à caractère personnel sont ou non traitées, de recevoir certaines informations sur le traitement de ses Données à caractère personnel par le Fonds, d'accéder à ces données et d'obtenir une copie des Données à caractère personnel en cours de traitement (sous réserve d'exceptions telles que prévues par la loi)) ;
- de demander la rectification des Données à caractère personnel lorsqu'elles sont inexactes ou incomplètes (c'est-à-dire le droit d'exiger du Fonds que des Données à caractère personnel inexactes ou incomplètes ou toute erreur importante soient mises à jour ou corrigées en conséquence) ;
- de limiter l'utilisation de ses Données à caractère personnel (c'est-à-dire le droit d'obtenir que, dans certaines circonstances, le traitement de ses Données à caractère personnel soit limité au stockage des données, sauf s'il a donné son consentement à d'autres fins) ;
- de s'opposer au traitement de ses Données à caractère personnel, y compris au traitement de ses Données à caractère personnel à des fins de marketing (c'est-à-dire le droit de s'opposer, pour des raisons liées à sa situation particulière, au traitement de ses Données à caractère personnel qui est fondé sur l'exécution d'une tâche réalisée dans l'intérêt public ou pour servir les intérêts légitimes du Fonds. Le Fonds mettra un terme au traitement, à moins qu'il ne puisse démontrer que des motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement l'emportent sur les intérêts, droits et libertés de l'investisseur ou qu'il est tenu de traiter les données dans le cadre de la constatation, de l'exercice ou de la défense d'un droit en justice) ;
- de demander l'effacement de ses Données à caractère personnel (c'est-à-dire le droit d'exiger que des Données à caractère personnel soient effacées dans certaines circonstances, notamment lorsqu'il n'estplus nécessaire que le Fonds traite ces données en relation avec les finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées) ;
- de demander la portabilité des Données à caractère personnel (c'est-à-dire le droit de faire transférer les données aux investisseurs ou à un autre responsable du traitement dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, lorsque cela est techniquement possible). Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que ce droit à la portabilité des données ne vaut que lorsque : (a) le traitement repose sur le consentement ou sur un contrat ; et (b) le traitement est automatisé, et (c) il ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autrui. En outre, ce droit à la portabilité des données s'applique uniquement aux données communiquées au Fonds par l'investisseur.