OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Section 21 Termination and winding-up of the UCITS fund
- The Company may terminate its man- agement of the UCITS fund subject to the provision of at least six months’ notice, to be announced in the German Federal Gazette andalso in the annual or half-yearly report. The investors shall be promptly informed via a du- rable medium that such notice has been given.
- Once termination takes effect, the Company’s right to manage the UCITS fund ceases. In such a case, the UCITS fund and the right of disposition over the fund shall pass to the Depositary, which shall wind it up and distribute it to the investors. During the winding-up period, the Depositary shall have a claim to remuneration for its winding- up activity and to the reimbursement of any expenses incurred that are necessary to the winding-up. With BaFin’s approval, the De- positary may refrain from winding-up and distribution, and transfer the managementof the UCITS fund to another investment management company in accordance with the previous Terms of Investment.
- The Company shall prepare a winding- up report as at the date on which its right of management ceases as per section 99 of the Investment Code; said report shall meet the requirements for an annual report as per sec- tion 20(1).

Translation (ENFR, 2022-11-01):
Section 21 Résiliation et dissolution du Fonds OPCVM
- La Société pourra mettre fin à sa gestion du Fonds OPCVM sous réserve d’un préavis d’au moins 6 mois faisant l’objet d’une an- nonce dans le Journal officiel fédéral allemand ainsi que dans le rapport annuel et semestriel. Les investisseurs seront rapidement informés de cette notification par le biais d’un support durable.
- Une fois la résiliation effective, le droit de la Société à gérer le Fonds OPCVM expi- rera. Dans un tel cas, le Fonds OPCVM et le droit de disposer de ce dernier seront trans- férés au Dépositaire, qui pourvoira à sa disso-Conditions générales d’investissementlution et le distribuera aux investisseurs. Au cours de la période de dissolution, le Déposi- taire aura droit à une rémunération au titre de son activité de dissolution et du rembourse- ment de toutes les dépenses encourues du fait de cette activité. Avec l’accord de la BaFin,le Dépositaire pourra s’abstenir de procéder à la dissolution et à la distribution et pourra transférer la gestion du Fonds OPCVM à une autre société de gestion des investissements, en conformité avec les Conditions d’Investis- sement précédentes.
- La Société préparera un rapport de dissolution à la date d’expiration de son droit de gestion conformément à la Section 99 du KAGB; ledit rapport répondra aux critères exigés pour un rapport annuel conformément à la Section 20(1).
Section 23 Amendments to the Terms of Investment
- The Company may amend the Terms of Investment.
- Amendments to the Terms of Investment require prior approval from BaFin.
- All intended amendments shall be an- nounced in the German Federal Gazette and in a financial or daily newspaper with a suf- ficiently wide circulation or in the electronic news media referred to in the Prospectus. Any public notice as per sentence 1 must refer to the intended amendments and the date they take effect. In the event of amendmentsGeneral Terms of Investmentto charges within the meaning of section 162(2) no. 11 of the Investment Code that are detrimental to investors or amendments to material investor rights that are detrimental to investors, as well as in the event of amend- ments to the investment principles of the UCITS fund within the meaning of section 163(3) of the Investment Code, the essential content of the planned amendments to the investment terms and conditions and their background shall be sent to the investors in a comprehensible form by way of a durable data medium together with the announcement as per sentence 1. In the event of amendments to the previous investment principles, the inves- tors must also be informed of their rights in accordance with section 163(3) of the Invest- ment Code.
- The amendments will take effect no earlier than the day after their announcement in the German Federal Gazette, or no earlier than four weeks after the announcement in the case of amendments to costs or the invest- ment principles.

Translation (ENFR, 2022-11-01):
Section 23 Modification des conditions d’investissement
- La société peut modifier les conditions d’investissement.
- Une modification des conditions d’inves- tissement nécessite une approbation préalable de la BaFin.
- Toutes les modifications seront publiées dans le Journal officiel fédéral allemand ainsi que dans un journal financier ou quotidien à diffusion adéquate ou dans un média électro- nique d’actualité mentionné dans le Prospec- tus. Toute notification publique conforme à la phrase 1 se rapporte aux modifications envisa- gées et à leur date d’entrée en vigueur. En cas de modification des charges préjudiciable aux investisseurs au sens de la Section 162(2) n° 11 du KAGB, de changements préjudiciables aux investisseurs portant sur les droits essentiels des investisseurs ou de modification des prin-cipes d’investissement du Fonds OPCVM au sens de la Section 163(3) du KAGB, le contenu essentiel des modifications envisagées aux conditions d’investissement et ce qui les jus- tifie ainsi qu’une notification conforme à la phrase 1 seront envoyés aux investisseurs sous une forme compréhensible au moyen d’un support de données durable. En cas de modi- fication des principes d’investissement, les investisseurs devront en plus être informés de leurs droits conformément à la Section 163(3) du KAGB.
- Les modifications prendront effet au plus tôt le jour suivant leur publication dans le Journal officiel fédéral allemand ou au plus tôt 4 semaines après l’annonce de modifications des charges ou des principes d’investissement.
## Additional information for French investors
Facility in accordance with Article 92 of the EU Directive 2009/65/EC.
ODDO BHF SCA
12, Boulevard de la Madeleine 75440 Paris Cedex 09
E-Mail: service_ordre_opcvm@oddo-bhf.com
ODDO BHF SCA performs the following tasks:
- provide investors with information on how orders can be made and how repurchase and redemption proceeds are paid
- process subscription, repurchase and redemption orders and make other payments to unitholders relating to the units of the UCITS
- facilitate the handling of information and access to proce- dures and arrangements relating to the investors’ exercise of their rights arising from their investment in the UCITS
- make information and documents required pursuant to Chapter IX of Directive 2009/65/EC available to investors
- provide investors with information relevant to the tasks that the facilitiy performs in a durable mediumInformation and documentation with regard to the above-men- tioned tasks can also be obtained from the Management Com- pany ODDO BHF Asset Management GmbH, Herzogstrasse 15, 40217 Düsseldorf, Germany, or vial E-Mail: kundenservice@ oddo-bhf.com.

Translation (ENFR, 2022-11-01):
## Informations complémentaires pour les investisseurs français
Facilité conformément à l’article 92 de la directive 2009/65/CE. ODDO BHF SCA
12, Boulevard de la Madeleine 75440 Paris Cedex 09
E-mail: service_ordre_opcvm@oddo-bhf.com
ODDO BHF SCA effecte les tâches suivantes:
- informer les investisseurs de la manièren dont les ordres visés peuvent être passés et des modalités de versement des recettes provenant de rachats et de remboursements
- traiter les ordres de souscription, de rachat et de rembour- sement et effectuer les autres paiments aus parteurs de parts relatifs aux parts de l’OPCVM
- faciliter le traitement des informations et l’accés aux procè- dures et dispositions relatives à l’exercice pas les investis- seurs de leurs droits découlant de leur investissement dans l’OPCVM
- mettre à la disposition des investisseurs les informations et les documents requis conformément au chapitre IX de la directive 2009/65/CE
- fournir aux investisseurs aur un support durable, les infor- mations relatives aux tâches que la facilité exécuteLes informations et documents relatifs aux tâches susmention- nées peuvent également être obtenus auprès de las Société de Gestion ODDO BHF Asset Management GmbH, Herzogs- traße 15, 40217 Düsseldorf, Allemagne, ou par E-mail: kun- denservice@oddo-bhf.com.
##### Certain contracts exposing the Fund to counterparty risk may be concluded with a company belonging to the ODDO BHF group.
Currency risk: This risk is linked to portfolios invested fully or partially in securities denominated in currencies other than the Fund’s reference currency and corresponds to the variation in the exchange rate between these currencies and the Fund’s reference currency. As such, the value a security may be affected by a change in the value of its reference currency against the euro, even though its value in its base currency may not change, thereby causing the net asset value of the Fund to fall. This risk is limited to 20% of the Fund’s assets.
Sustainability risk: refers to an environmental, social or governance event or condition that, if it occurs, could cause an actual or a potential material negative impact on the value of the investments made by this Fund.

Translation (ENFR, 2021-05-20):
##### Certains contrats de marché exposant le Fonds au risque de contrepartie pourront être signés avec une société du groupe ODDO BHF.
Risque de change : Ce risque est lié aux portefeuilles investis totalement ou partiellement en titres libellés en devises, et réside dans la variation du prix des devises par rapport à la devise de référence du Fonds. Ainsi, un titre, dont la valorisation dans sa devise ne changerait pas, est néanmoins affecté par les variations de cette devise face à l’Euro et peut, par conséquent, faire varier à la baisse la valeur liquidative du Fonds. Ce risque est limité à 20 % de l’actif du Fonds.
Risque de durabilité : désigne un événement ou une condition environnementale, sociale ou de gouvernance qui, s'il se produit, pourrait avoir un impact négatif réel ou potentiel sur la valeur des investissements réalisés par ce Fonds.
##### Methods of calculating and sharing the return on temporary purchases and sales of securities:
In the event of temporary sales of securities (security lending or repurchase agreements), the resulting payment is allocated as follows : 60% to the Fund and 40% to the counterparty. No other direct fee shall be charged to the Fund. The Management Company shall not receive any payment resulting from these operations. The Fund’s sole counterparty is ODDO BHF SCA as principal agent.
In the event of temporary purchases of securities (reverse repurchase agreements), the Fund shall select counterparties according to the best selection and best execution policies as defined by the Management Company and receives the entire payment resulting from these operations. No other direct fee shall be charged to the Fund. The Management Company shall not receive any payment resulting from these operations.
For the purpose of these operations, the service provider of the Fund is a credit institution whose registered office is located in a Member State of the European Union or in the United Kingdom. The service provider will act independently of the Fund and serve systematically as counterparty to market transactions. The service provider may be part of the ODDO BHF Group.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
##### Modalités de calcul et de partage de la rémunération sur les opérations d'acquisition et de cession temporaire de titres :
S’agissant des cessions temporaires de titres (prêts de titres ou mises en pension), la rémunération issue de ces opérations est répartie de la manière suivante : 60% pour le Fonds et 40% pour la contrepartie. Aucun frais direct n’est facturé au Fonds. La Société de Gestion ne perçoit aucune rémunération au titre de ces opérations. Le Fonds a pour unique contrepartie ODDO BHF SCA qui intervient en qualité d’agent principal.
S’agissant des acquisitions temporaires de titres (prises en pension), le Fonds sélectionne les contreparties selon la politique de meilleure sélection et de meilleure exécution de la Société de Gestion et perçoit l’intégralité de la rémunération. Aucun autre frais direct n’est facturé au Fonds. La Société de Gestion ne perçoit aucune rémunération au titre de ces opérations.
Dans le cadre de ces opérations, le Fonds a pour prestataire un établissement de crédit dont le siège est situé dans un Etat de l’Union Européenne ou au Royaume-Uni. Ce prestataire agira de manière indépendante du Fonds et agira systématiquement en tant que contrepartie des opérations sur le marché. Ce prestataire pourra appartenir au groupe ODDO BHF.
##### * With the exception of the Management Company, companies in the Management Company's group and UCIs and mandates managed by the Management Company, from which no minimum subscription is required.
** CR-USD [H] units are hedged against US dollar/euro currency risk in order to limit differences in performance relative to euro- denominated units, although a maximum residual currency risk of 3% remains.
*** CN-CHF [H] units are hedged against Swiss francs/euro currency risk in order to limit differences in performance relative to euro- denominated units, although a maximum residual currency risk of 3% remains.
**** CR-SEK [H] units are hedged against Swedish Krona/euro currency risk in order to limit differences in performance relative to euro-denominated units, although a maximum residual currency risk of 3% remains.

Translation (ENFR, 2021-05-20):
* A l’exception de la Société de Gestion ou les sociétés du groupe de la Société de Gestion et des OPC et mandats gérés par la Société de Gestion pour lesquels aucun minimum de souscription n’est requis.
** Les parts CR-USD [H] sont couvertes contre le risque de change dollar/euro afin de limiter les variations de performances par rapport à la part en euro, avec toutefois un risque de change résiduel de 3% maximum.
*** La part CN-CHF [H] est couverte contre le risque de change franc suisse/euro afin de limiter les variations de performances par rapport à la part en euro, avec toutefois un risque de change résiduel de 3% maximum.
****La part CR-SEK [H] est couverte contre le risque de change couronne suédoise/euro afin de limiter les variations de performances par rapport à la part en euro, avec toutefois un risque de change résiduel de 3% maximum.
The analysis of controversies (industrial accidents, pollution, convictions for corruption, anti- competitive practices, product safety, supply chain management, etc.), based on information provided by our external non-financial data provider, is integrated into the rating process and directly influences the ESG rating of each company.
This internal ESG analysis results in an internal rating system on a scale of 1 (worst) to 5 (best): High ESG Opportunity (5), ESG Opportunity (4), ESG Neutral (3), Moderate ESG Risk (2) and High ESG Risk (1).
The Fund adheres to the AFG Eurosif Code of Transparency for SRI funds open to the public, which is available from the website www.am.oddo-bhf.com. This Code describes in detail the extra-financial analysis method and the SRI selection process applied.

Translation (ENFR, 2021-05-20):
L’analyse des controverses (accidents industriels, pollutions, condamnations pour corruption, pratiques anticoncurrentielles, sécurité des produits, gestion de la chaine d’approvisionnement…) reposant sur les éléments fournis par notre fournisseur externe de données extra-financières, est intégrée au processus de notation et influence directement la note ESG de chaque entreprise.
Ce processus d’analyse ESG interne aboutit à une échelle de notation interne qui se divise en cinq rangs (5 étant la meilleure note et 1 la plus mauvaise note) : Opportunité forte ESG (5), Opportunité ESG (4), Neutre ESG (3), Risque modéré ESG (2) et Risque élevé ESG (1).
Le Fonds adhère au Code de Transparence AFG Eurosif pour les OPC ISR ouverts au public, disponible sur le site internet www.am.oddo-bhf.com. Ce Code décrit de manière détaillée la méthode d’analyse extra financière ainsi que le processus de sélection ISR appliqué.
### Identity of the Fund’s Custodian
The Fund’s Custodian is CACEIS Bank (the “Custodian”). CACEIS Bank, having its registered office at 89-91 rue Gabriel Péri – 92120 Montrouge, France, entered in the Nanterre Trade and Companies Register under number 692 024 722, is authorised by the Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) and is under the supervision of the Autorité des marchés financiers (AMF).
The custodian carries out the following duties, as defined in the applicable regulations: holding the portfolio assets in safekeeping, overseeing the lawful nature of the Management Company’s decisions and monitoring the fund’s cash flow.

Translation (ENFR, 2022-11-22):
# Identité du Dépositaire de l’OPCVM
Le Dépositaire de l'OPCVM est CACEIS Bank (le « Dépositaire »). CACEIS Bank, dont le siège social est situé au 89-91 rue Gabriel Péri – 92120 Montrouge, France, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 692 024 722, est un établissement agréé par l'Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) et soumis au contrôle de l'Autorité des marchés financiers (AMF).
Les fonctions du dépositaire recouvrent les missions, telles que définies par la Règlementation applicable, de la garde des actifs, de contrôle de la régularité des décisions de la société de gestion et de suivi des flux de liquidités des OPC.
### The SICAV takes the form of a société anonyme with board of directors.
Members of the Board of Directors: for more information on the identity, position and main duties of these individuals outside the company, when significant, please refer to the SICAV's annual report.
Sub-fund no.1: ODDO BHF METROPOLE SELECTION
- GENERAL CHARACTERISTICS

Translation (ENFR, 2022-11-22):
# La forme sociale de la SICAV est celle d’une société anonyme avec conseil d’administration.
Membres du conseil d’administration : pour plus de détails sur l’identité, la fonction et les principales activités exercées par ces personnes en dehors de la société lorsqu’elles sont significatives : il convient de se référer au rapport annuel de la SICAV.
Compartiment n°1 : ODDO BHF METROPOLE SELECTION
- CARACTERISTIQUES GENERALES
- For CI-EUR, CI-CHF [H], CI-USD [H], DI-EUR, DIw-EUR shares: theinvestment objective is to achieve an annualised performance (net of fees) above 4% over an investment period running from the sub-fund inception date, 22 November 2022, to 31 December 2028 at the latest.
- For CN-EUR, DN-EUR, DNw-EUR shares: the investment objective is to achieve an annualised performance (net of fees) above 3.90% over an investment period running from the sub-fund inception date, 22 November 2022, to 31 December 2028 at the latest;This investment objective takes into account the estimate of the risk of default, the cost of hedging and management fees.
 This objective is based on the realisation of market assumptions laid down by the Management Company. It does not under any circumstances constitute the promise of a return or a performance by the sub-fund. Investors should be aware that the performance indicated in the sub-fund’s investment objective does not include all cases of default and is based on estimates in view of market assumptions made at a given time. |

Translation (ENFR, 2022-11-22):
- pour les actions CI-EUR, CI-CHF [H], CI-USD [H], DI-EUR, DIw-EUR : l’objectif de gestion est d’obtenir une performance nette de frais annualisée supérieure à 4% sur un horizon de placement débutant à compter de la date de création du compartiment, soit le 22 novembre 2022, jusqu’au 31 décembre 2028 au maximum ;
- Pour les actions CN-EUR, DN-EUR, DNw-EUR : l’objectif de gestion est d’obtenir une performance nette de frais annualisée supérieure à 3.90% sur un horizon de placement débutant à compter de la date de création du compartiment, soit le 22 novembre 2022, jusqu’au 31 décembre 2028 au maximum.
 Cet objectif de gestion tient compte de l’estimation du risque de défaut, du coût de la couverture et des frais de gestion. Cet objectif est fondé sur la réalisation d’hypothèses de marché arrêtées par la Société de Gestion. Il ne constitue en aucun cas une promesse de rendement ou de performance du compartiment. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que la performance indiquée dans l’objectif de gestion du compartiment ne comprend pas l’intégralité des cas de |
### Subscriptions and redemptions are executed under the conditions and according to the procedures defined in the prospectus.
Redemptions may be made in cash and/or in kind. If the redemption in kind corresponds to a representative proportion of the portfolio assets, then only the written agreement signed by the outgoing shareholder must be obtained by the UCITS or the Management Company. When the redemption in kind does not correspond to a representative proportion of the portfolio assets, all shareholders must indicate their agreement in writing authorising the outgoing shareholder to obtain redemption of their shares against certain specific assets, as explicitly defined in the agreement.
By way of derogation from the above, where the SICAV is an ETF, redemptions on the primary market may, with the portfolio management company’s agreement and in keeping with the shareholders’ interests, be made in kind on the terms set out in the SICAV’s prospectus or regulations. The assets are then delivered by the registrar on the terms set out in the SICAV’s prospectus.
In general, the assets redeemed are valued in accordance with the rules laid down in Article 9 and the redemption in kind is based on the first net asset value following acceptance of the relevant securities.

Translation (ENFR, 2022-11-22):
# Les rachats et les souscriptions sont effectués dans les conditions et selon les modalités définies dans le prospectus.
Les rachats peuvent être effectués en numéraire et/ou en nature. Si le rachat en nature correspond à une quote-part représentative des actifs du portefeuille, alors seul l’accord écrit signé de l’actionnaire sortant doit être obtenu par l’OPCVM ou la société de gestion. Lorsque le rachat en nature ne correspond pas à une quote-part représentative des actifs du portefeuille, l’ensemble des actionnaires doivent signifier leur accord écrit autorisant l’actionnaire sortant à obtenir le rachat de ses actions contre certains actifs particuliers, tels que définis explicitement dans l’accord.
Par dérogation à ce qui précède, lorsque la SICAV est un ETF, les rachats sur le marché primaire peuvent, avec l’accord de la société de gestion de portefeuille et dans le respect de l’intérêt des actionnaires, s’effectuer en nature dans les conditions définies dans le prospectus ou le règlement de la SICAV. Les actifs sont alors livrés par le teneur de compte émetteur dans les conditions définies dans le prospectus de la SICAV.
De manière générale, les actifs rachetés sont évalués selon les règles fixées à l’article 9 et le rachat en nature est réalisé sur la base de la première valeur liquidative suivant l’acceptation des valeurs concernées.