OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## The key sustainability indicators which are used to measure the attainment of the environmental and social characteristics of the Sub-Fund are:
- Carbon emissions intensity
- Number of companies in Science Based Targets initiative
- Human capital development score (or equivalent social metric determined by the Investment Manager)
- % of female board directors
- Existence of independent compensation committee
- What are the objectives of the sustainable investments that the financial product partially intends to make and how does the sustainable investment contribute to such objectives?

Translation (ENFR, 2023-05-01):
Les principaux indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation des caractéristiques environnementales et sociales du Compartiment sont les suivants:
- intensité des émissions de carbone;
- nombre de sociétés dans l'initiative Science Based Targets;
- note de développement du capital humain (ou mesure d'évaluation sociale équivalente déterminée par le Gérant);
- pourcentage de femmes au sein du conseil d'administration;
- existence d'un comité de rémunération indépendant.
- Quels sont les objectifs des investissements durables que le produit financier entend partiellement réaliser et comment l'investissement durable contribue-t-il à ces objectifs?
Given the specific focus of this Sub-Fund, the Investment Manager will also prioritize consideration of the portfolio’s performance on the following indicators, which are also considered as part of the Investment Manager’s do no significant harm considerations outlined in the LOIM Classification Framework.
- CO2 emissions (scopes 1, 2 and 3)
- % of companies with science-based targetsLombard Odier Funds | Prospectus | May 2023 | 502Principal adverse impacts are the most significant negative impacts of investment decisions on sustainability factors relating to environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti- corruption and anti-bribery matters.
- What are the objectives of the sustainable investments that the financial product partially intends to make and how does the sustainable investment contribute to such objectives?

Translation (ENFR, 2023-05-01):
Compte tenu des priorités de ce Compartiment, le Gérant privilégie également la performance du portefeuille par rapport aux indicateurs suivants, qui sont inclus dans les considérations du Gérant relatives au principe consistant à ne pas causer de préjudice important, définies dans le Cadre de classification de LOIM.
- Emissions de CO
- 2 
- (scopes 1, 2 et 3)
- Pourcentage de sociétés ayant des objectifs fondés sur la scienceLes principalesincidences négatives correspondent aux incidences négatives les plus significatives des décisions d'investissement sur les facteurs de durabilité liés aux questions environnementales, sociales et de personnel, au respect des droits de l'homme et à la lutte contre la corruption et les actes de corruption.
- Quels sont les objectifs des investissements durables que le produit financier entend partiellement réaliser et comment l'investissement durable contribue-t-il à ces objectifs?
The above-mentioned sustainability disclosures required by SFDR in relation to each Sub-Fund can be found in the SFDR Annex and on www.loim.com.
Information on the Management Company’s policies on the integration of sustainability risks in the investment decision-making process is published on www.loim.com.
The Management Company considers principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors and has published a statement on due diligence policies with respect to those impacts on www.loim.com.
- Investment-Grade Rating and Lower Grade SecuritiesAccording to generally accepted rating principles in the financial services industry, investments in debt securities are classified in two broad categories:
- Investment-grade securities with ratings by Fitch, S&P or Moody’s or equivalent ranging from AAA (Aaa or equivalent) to BBB (Baa or equivalent);
- Speculative investments with ratings of BB (Ba) and below.

Translation (ENFR, 2021-08-30):
Les informations de durabilité susmentionnées requises par le SFDR en lien avec chaque Compartiment figurent dans l’Annexe SFDR et sur www.loim.com.
Les informations sur les politiques de la Société de gestion concernant l’intégration des risques en matière de durabilité dans le processus de décision sont publiées sur www.loim.com.
La Société de gestion considère les principales incidences négatives des décisions d’investissement sur les facteurs de durabilité et a publié une déclaration sur les politiques de due diligence sur ces incidences sur www.loim.com.
- Notation investment-grade et titres de notation inférieureSelon les principes de notation généralement admis dans le secteur des services financiers, les placements effectués dans des titres obligataires sont classés en deux grandes catégories:
- les titres bénéficiant d’une notation comprise entre AAA (Aaa ou équivalent) et BBB (Baa ou équivalent) attribuée par Fitch, S&P ou Moody’s ou équivalent;
- les investissements spéculatifs bénéficiant d’une notation inférieure ou égale à BB (Ba).
When a transferable security or money market instrument embeds a derivative, the latter must be taken into account when complying with the requirements of the above mentioned restrictions.
The exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, future market movements and the time available to liquidate the positions.
- Expected leverage and risk budgetsAs required by CSSF, the expected leverage is disclosed for each Sub-Fund following the VaR approach in Annex A in relation toa given Sub-Fund. The leverage is defined as the sum of the absolute value of the notionals of the financial derivative instruments held in each Sub-Fund’s portfolio (excluding the investment portfolio) divided by its total net assets. Shareholders should note that the sum of notional calculation methodology does not take into account any netting and hedging arrangements a Sub-Fund may have in place. In addition, they should note that leverage per se is not an accurate risk indicator. A higher degree of leveragedoes not necessarily imply a higher degree of risk (whether market, credit or liquidity risks). Therefore, in their assessment of risk, investors should, not focus solely on leverage, but also consider other meaningful risk measures such as the risk budget. Investors should note that the leverage can exceed expected leverage as indicated in Annex A in relation to a given Sub-Fund.

Translation (ENFR, 2021-08-30):
Quand une valeur mobilière ou un instrument du marché monétaire comprend un instrument dérivé, ce dernier doit être pris en considération dans le cadre du respect des restrictions mentionnées ci-dessus.
L’exposition est calculée en tenant compte de la valeur actuelle des actifs sous-jacents, du risque de contrepartie, de l’évolution des marchés et du délai de liquidation des positions.
- Effet de levier attendu et budgets de risqueComme requis par la CSSF, l’effet de levier attendu est décrit pour chaque Compartiment appliquant l’approche par la VaR dans la présentation des Compartiments à l’Annexe A. L’effet de levier est la somme de la valeur absolue des notionnels des instruments financiers dérivés détenus dans chaque portefeuille du Compartiment (à l’exception du portefeuille d’investissement), divisée par ses actifs nets totaux. Les actionnaires doivent être conscients du fait que la méthode de calcul de la somme des notionnels ne prend pas en compte les accords de compensation et de couverture qu’un Compartiment peut avoir mis en place. L’attentiondes actionnaires est également attirée sur le fait que le levier n’est pas en soi un indicateur de risque fiable. Un niveau de levier plus élevé n’est pas nécessairement synonyme d’un niveau de risque plus élevé (risque de marché, de crédit ou de liquidité). Par conséquent, dans leur appréciation du risque, les investisseurs ne doivent pas se concentrer uniquement sur le levier, mais aussi prendre en compte d’autres mesures de risque importantes, comme le budget de risque. L’attention des investisseurs est attirée sur le fait que le levier peut être supérieur au levier attendu indiqué dans la présentation des Compartiments à l’Annexe A.
The risk budget of the Sub-Funds is continuously monitored through a value-at-risk (VaR) methodology with an aim to not exceed an estimated 1-month ex-ante VaR equal to the risk budget. Portfolios below their risk budget are, under normal market conditions, statistically not expected to decline by more than the risk budget over one month with a confidence interval of 99%.
Risk budgets may be expressed in absolute terms (e.g. 10%) or relative to a reference portfolio (e.g. 125% of the level of the reference portfolio). Risk budgets are defined according to the risk profile of each Sub-Fund and are set lower than the regulatory limits of respectively 20% for absolute VaR and 200% for relative VaR.
- Sales of financial derivative instruments with physical delivery or cash settlementThe Sub-Funds may not carry out uncovered sales of financial derivative instruments.

Translation (ENFR, 2021-08-30):
Le budget de risque des Compartiments est suivi en permanence au moyen d’une méthode value-at-risk (VaR) avec pour objectif de ne pas dépasser une VaR ex-ante estimée à 1 mois égale au budget de risque. Dans des conditions de marché normales, les portefeuilles demeurant en deçà de leur budget de risque ne devraient, statistiquement, pas reculer davantage que le budget
de risque sur un mois avec un intervalle de confiance de 99%. Les budgets de risque peuvent être exprimés en valeur absolue (p. ex. 10%) ou par rapport à un portefeuille de référence (p. ex. 125% du niveau du portefeuille de référence). Les budgets de risque sont définis en fonction du profil de risque de chaque Compartiment et sont inférieurs aux limites réglementaires de respectivement 20% pour la VaR absolue et 200% pour la VaR relative.
- Ventes d’instruments financiers dérivés avec livraison physique ou règlement en espècesLes Compartiments ne sont pas autorisés à effectuer des ventes à découvert d’instruments financiers dérivés.
When the derivative provides, either automatically or at the counterpart’s choice, for physical delivery of the underlying financial instrument on maturity or exercise, and provided that physical delivery is common practice on the instrument concerned, the Sub- Fund must hold this underlying financial instrument as cover in its portfolio.
In cases where the underlying financial instrument of a financial derivative instrument is highly liquid, the Sub-Fund is allowed to hold exceptionally other liquid assets as cover provided that they can be used at any time to purchase the underlying financial instrument to be delivered and that the additional market risk which is associated with that type of transaction is adequately measured.
Where the financial derivative instrument is cash-settled either automatically or at the Company’s discretion, the Sub-Fund is allowed not to hold the specific underlying instrument as cover. In this case, the following categories of instruments constitute an acceptable cover:
- cash;
- liquid debt instruments with appropriate safeguards (in particular, haircuts);
- other highly liquid assets, such as, but not limited to, shares of companies admitted to Official Listing on a stock exchange or dealt in a Regulated Market, recognized by the CSSF in consideration of their correlation with the underlying of the financial derivative instrument, subject to appropriate safeguards.

Translation (ENFR, 2021-08-30):
Lorsque l’instrument dérivé prévoit, automatiquement ou sur demande de la contrepartie, la livraison physique de l’instrument financier sous-jacent à l’échéance ou lors de l’exercice, et dans la mesure où la livraison physique est pratique courante pour l’instrument en question, le Compartiment est tenu de détenir cet instrument financier sous-jacent dans son portefeuille en tant que couverture.
Lorsque l’instrument financier sous-jacent d’un instrument financier dérivé est très liquide, le Compartiment est autorisé à détenir, à titre exceptionnel, d’autres actifs liquides à des fins de couverture, à condition que ceux-ci puissent être utilisés à tout moment pour acheter l’instrument financier sous-jacent à livrer et que le risque de marché supplémentaire lié à ce type de transaction fasse l’objet d’une évaluation en bonne et due forme.
Lorsque l’instrument financier dérivé fait l’objet d’un règlement en espèces, soit automatiquement soit à la discrétion de la Société, le Compartiment est autorisé à ne pas détenir l’instrument sous-jacent spécifique en tant que couverture. Dans ce cas, les catégories d’instruments suivantes constituent une couverture acceptable:
- liquidités;
- titres de créance liquides assortis de protections appropriées (notamment de marges de sécurité);
- autres actifs très liquides incluant, sans toutefois s’y limiter, les actions de sociétés admises à la Cote officielle d’une Bourse ou négociées sur un Marché réglementé, dont la corrélation avec le sous-jacent de l’instrument financier dérivé est reconnue par la CSSF, assorties de protections appropriées.
Are considered as "liquid" those instruments which can be converted into cash in no more than seven Business Days at a price closely corresponding to the current valuation of the financial instrument on its own market. This cash amount must be at the Sub-Fund’s disposal at the maturity/expiry or exercise date of the financial derivative instrument.
Maximum Exposure to a Single Body
- The Company may not combine:
	- investments in transferable securities or money market instruments issued by a single body and subject to the 10% limit by body mentioned in sub-paragraph (a); and/or
	- deposits made with the same body and subject to the limit mentioned in sub-paragraph (h); and/or
	- exposures arising from OTC derivative transactions undertaken with the same body and subject to the 10% respectively 5% limits by body mentioned in sub-paragraph (i)in excess of 20% of the net assets of any Sub-Fund. The Company may not combine:

Translation (ENFR, 2021-08-30):
Sont considérés comme "liquides" les instruments qui peuvent être convertis en liquidités en sept Jours ouvrables au maximum à un prix très proche de l’évaluation de l’instrument financier sur son propre marché au même moment. Ce montant en liquide doit être à la disposition du Compartiment à l’échéance ou à la date d’exercice de l’instrument financier dérivé.
Exposition maximum à une même entité
- La Société ne doit pas cumuler:
	- des investissements en valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire émis par une même entité et soumis à la limite de 10% par entité visée à l’alinéa (a); et/ou
	- des dépôts auprès de la même entité et soumis à la limite visée à l’alinéa (h); et/ou
	- des expositions résultant de transactions sur instruments dérivés de gré à gré auprès de la même entité et soumises à la limite de 10%, respectivement 5% par entité visée à l’alinéa (i)dépassant 20% des actifs nets d’un Compartiment. La Société ne doit pas cumuler:
Before investing, investors are invited to visit the Lombard Odier Group website (www.loim.com) and download the relevant key investor information document prior to his/her application. The same diligence is expected from the investor wishing to make additional subscriptions in the future since updated versions of the key investor information document will be published from time to time.
In case of written applications made directly to the Company in Luxembourg c/o its Transfer Agent, the Company and/or its Transfer Agent may require confirmation from the investor that he/she has consulted the relevant key investor information document before subscription.
The above shall apply mutatis mutandis in case of conversion.
- Personal DataThe Company and the Management Company collect personal data of shareholders in accordance with GDPR as well as with any other applicable data protection laws or regulations to which they are subject (together the “Data Protection Laws”).

Translation (ENFR, 2021-08-30):
Avant d’investir, les investisseurs sont invités à consulter le site Internet du Groupe Lombard Odier (www.loim.com) et à télécharger le document d’information clé pour l’investisseur avant de soumettre leur demande. La même diligence est requise de la part de l’investisseur souhaitant procéder à des souscriptions supplémentaires ultérieures, étant donné que des mises à jour du document d’information clé pour l’investisseur sont régulièrement publiées.
En cas de demandes écrites effectuées directement auprès de la Société au Luxembourg via son Agent de transfert, la Société et/ou son Agent de transfert peuvent demander à l’investisseur de confirmer qu’il a pris connaissance du document d’information clé pour l’investisseur avant de souscrire.
En cas de conversion, le texte précité s’applique mutatis mutandis.
- Données à caractère personnelLa Société et la Société de gestion collectent les données à caractère personnel des actionnaires conformément au RGPD ainsi qu’à toute autre législation ou réglementation applicable relative à la protection des données à laquelle elles sont soumises (ensemble la "Législation sur la protection des données").
This Sub-Fund may not be appropriate for investors who plan to sell their Shares in the fund within 5 years. Investment in the Sub-Fund should be regarded as a long-term investment.
Application procedure
Application monies are to be sent in accordance with the application procedure set out in Section 20 of the Prospectus. Requests for subscriptions must be received by the Company no later than the Cut-off time.
Payment of the subscription monies must be made in the Reference Currency, or in the Alternative Currency, in case of classes issued in any Alternative Currency, for value before the Payment Date to the Depositary, indicating the proper identity of the investor(s) and the Sub-Fund in which Shares are subscribed.
Cut-off time

Translation (ENFR, 2021-08-30):
Ce Compartiment peut être inapproprié pour les investisseurs qui prévoient de vendre leurs Actions dans un délai de cinq ans. Tout investissement dans le Compartiment devra être considéré comme un placement à long terme.
Procédure de souscription
Le montant de la souscription doit être envoyé conformément à la procédure de souscription décrite à la Section 20 du Prospectus. Les demandes de souscription doivent parvenir à la Société au plus tard à l’Heure limite.
Le montant de la souscription doit être versé au Dépositaire dans la Monnaie de référence ou dans la Monnaie alternative respective, s’il s’agit de classes émises dans une Monnaie alternative, valeur avant la Date de paiement, et l’identité exacte du ou des investisseurs ainsi que le Compartiment pour lequel les Actions sont souscrites doivent être indiqués.
Heure limite
Investment Objective and Policy
The Sub-Fund is actively managed in reference to a benchmark. The Bloomberg Barclays USA Government Credit 1-3 Year (the "Benchmark") is used for performance comparison and for internal risk monitoring purposes. The Investment Manager will attempt to keep the duration of the Sub-Fund’s portfolio substantially equal to the duration of the Benchmark. Bond issuers represented in the portfolio
of the Sub-Fund will generally be similar to those of the Benchmark but their weightings are expected to differ materially. In addition, the Investment Manager has discretion to select issuers that are not part of the Benchmark universe. The Sub-Fund’s holdings are therefore expected to deviate from the Benchmark.
The Sub-Fund’s objective is to seek an annual rate of total return, before fund expenses, greater than the annual rate of total return of the Benchmark. The dollar-weighted average portfolio effective maturity of the Sub-Fund will normally be more than one year but less than three years during normal market conditions.
The Investment Manager invests at least 80% of its net assets in the following types of USD-denominated debt obligations:
- debt obligations of U.S. government and other public-sector entities; and/or
- asset-backed and mortgage-backed obligations of U.S. and foreign issuers; and/or
- corporate debt of U.S. and foreign issuers.

Translation (ENFR, 2021-08-30):
Objectif et politique d’investissement
Le Compartiment est géré activement en référence à un indice. Le Bloomberg Barclays USA Government Credit 1-3 Year (l’"Indice de référence") est utilisé à des fins de comparaison de la performance et de surveillance du risque interne. Le Gérant tentera de conserver la duration du portefeuille du Compartiment sensiblement égale à celle de l’Indice de référence. Les émetteurs d’obligations représentés dans le portefeuille du Compartiment seront généralement similaires à ceux de l’Indice de référence, mais les pondérations des titres devraient différer significativement. En outre, le Gérant pourra, à sa discrétion, choisir des émetteurs n’appartenant pas à l’univers de l’Indice de référence. Les positions du Compartiment peuvent donc s’écarter de l’Indice de référence.
L’objectif du Compartiment est de dégager un taux annuel de rendement total, avant frais, supérieur au taux annuel de rendement total de l’Indice de référence. L’échéance effective moyenne pondérée du dollar du portefeuille sera normalement supérieure à un an mais inférieure à trois ans dans des conditions de marché normales.
Le Gérant investit au moins 80% des actifs nets du Compartiment dans les types suivants de titres de créance libellés en USD:
- titres de créance du gouvernement américain et d’autres collectivités de droit public; et/ou
- obligations adossées à des créances hypothécaires et obligations adossées à des actifs, émises par des émetteurs américains ou étrangers; et/ou
- dette d’entreprise d’émetteurs américains et étrangers.