OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
No borrowing may be undertaken by the Invest- ment Company for the account of the sub-fund. A sub-fund may, however, acquire foreign currency by means of a “back-to-back” loan.
By way of derogation from the preceding para- graph, the sub-fund may borrow
- up to 10% of the sub-fund’s net assets, provided that such borrowing is on a tempo- rary basis;
- up to the equivalent of 10% of the sub-fund’s assets, provided that the borrowing is to make possible the acquisition of immovable property essential for the direct pursuit of its business; in this case the borrowing and that referred to in the preceding subparagraph may not in any case in total exceed 15% of the sub-fund’s net assets.

Translation (ENFR, 2021-07-15):
La société d’investissement n’est pas autorisée à souscrire des crédits pour le compte du comparti- ment. Un compartiment peut toutefois se procu- rer des devises étrangères au moyen d’un crédit adossé (back to back credit).
Par dérogation à la phrase précédente, le com- partiment peut souscrire des emprunts :
- à concurrence de 10 % au maximum de l’actif du compartiment dans la mesure où il s’agit de crédits à court terme ;
- à concurrence de 10 % de son actif pour autant qu’il s’agisse de crédits permettant d’acquérir des biens immobiliers indispen- sables à la poursuite directe de ses activités ;dans ce cas, ces crédits et ceux visés à la phrase précédente ne peuvent dépasser conjointement 15 % de l’actif net du compar- timent.
This rate is 0.01% for:
- sub-funds whose sole object is the collec- tive investment in money market instru- ments and the placing of deposits with credit institutions;
- sub-funds whose sole object is the collec- tive investment in deposits with credit institutions;
- individual sub-funds as well as for individ- ual classes of shares, provided that the shares of such compartments or classes are reserved to one or more institutional investors.

Translation (ENFR, 2021-07-15):
Ce taux est de 0,01 % pour :
- les compartiments dont l’unique objectif est le placement collectif de titres du marché monétaire et le placement d’avoirs auprès d’établissements de crédit ;
- les compartiments dont l’unique objectif est le placement collectif d’avoirs auprès d’établissements de crédit ;
- les compartiments individuels ainsi que les classes d’actions individuelles, sous réserve que les actions de tels comparti- ments ou classes sont réservés à un ou plusieurs investisseurs institutionnels.
#### Integration of sustainability risks
The sub-fund management integrates sustainabil- ity risks into their investment decisions by means of ESG Integration. Further information on how
sustainability risks are taken into account in the investment decisions can be found in the general section of the Sales Prospectus.

Translation (ENFR, 2021-07-15):
#### Intégration des risques de durabilité
L’équipe de gestion du compartiment intègre les risques de durabilité dans ses décisions d’inves- tissement au moyen de l’intégration ESG. Vous trouverez de plus amples informations sur la
manière dont les risques de durabilité sont pris en compte dans les décisions d’investissement dans la Partie Générale du prospectus de vente.
Further costs can be incurred in connection with securities lending and repurchase agreements, such as:
The master fund is entitled to any net income from securities lending transactions and securi- ties repurchase agreements. The master fund`s management company shall receive a flat fee for initiating, preparing and implementing securities lending transactions (including synthetic securi- ties lending transactions) and (reverse) repur- chase agreement transactions for the account of the sub-fund amounting to up to one third of the income from these transactions. This fee is up to 50% of the income from these transactions.
Additional costs may be incurred in connection with securities lending transactions and securi- ties repurchase agreements, such as:
- Depositary fees;
- account fees in line with normal banking practice (including, where applicable, normal costs for holding foreign securities in custody abroad); and
- fees payable to external service providers engaged by the master fund`s management company to conduct the transactions (see also the section on securities lending transactions and repurchase agreements earlier in this sales prospectus).

Translation (ENFR, 2021-07-15):
D’autres frais peuvent être engagés lors d’opéra- tions sur les prêts de titres et d’opérations de prises en pension de titres, comme :
Le fonds maître a droit aux revenus nets résul- tant d’opérations sur les prêts de titres et d’opé- rations de prises en pension de titres. La société de gestion du fonds maître peut notamment percevoir comme commission forfaitaire, pour la mise en œuvre, la préparation et la mise en place des opérations de prêts de titres (y compris de prêts de titres synthétiques) et des opérations de prise en pension de titres, jusqu’à un tiers des revenus résultant de ces opérations pour le compte du compartiment. Cette commission peut aller jusqu’à 50 % des revenus résultant de ces opérations. Des frais supplémentaires peuvent être engagés lors d’opérations sur les prêts de titres et d’opérations de prises en pension de titres, comme :
- les frais de banque dépositaire ;
- les droits de garde conformément aux pratiques bancaires normales (y compris, le cas échéant, les frais normaux engagés pour la conservation de titres étrangers à l’étranger) ; et
- les frais payables aux fournisseurs de services externes mandatés par la société de gestion du fonds maître pour mener les opérations (veuillez également consulter la section consacrée aux opérations sur les prêts de titres et opérations de prises en pension de titres plus haut dans le présent prospectus de vente).
#### Board of Directors of the Investment Company
Niklas Seifert Chairman
DWS Investment S.A., Luxembourg
Thilo Hubertus Wendenburg Medius Capital, Frankfurt/Main
Sven Sendmeyer
DWS Investment GmbH, Frankfurt/Main
Gero Schomann
DWS International GmbH, Frankfurt/Main
Elena Wichmann DWS Investment S.A. Luxembourg

Translation (ENFR, 2021-07-15):
#### Conseil d’administration de la société d’investissement
Niklas Seifert Président
DWS Investment S.A., Luxembourg
Thilo Hubertus Wendenburg Medius Capital,
Francfort-sur-le-Main
Sven Sendmeyer
DWS Investment GmbH, Francfort-sur-le-Main
Gero Schomann
DWS International GmbH, Francfort-sur-le-Main
Elena Wichmann DWS Investment S.A. Luxembourg
#### Fund Management
DWS Investment GmbH Mainzer Landstr. 11–17
60329 Frankfurt/Main, Germany
The address of an additional sub-fund manager and/or investment advisor is specified in the special section of the affected sub-fund.

Translation (ENFR, 2021-07-15):
#### Gestion de portefeuille
DWS Investment GmbH Mainzer Landstr. 11–17
60329 Francfort-sur-le-Main, Allemagne
L’adresse d’autres gérants de compartiment et / ou de conseils en placement est indiquée dans la Partie Spécifique du compartiment concerné.
### Listing on a Stock Exchange
Unless otherwise specified in the relevant Product Annex (as defined below), the purpose of the Company is for each of its Sub-Funds through having its Shares listed on one or more stock exchanges to qualify as an exchange traded fund ("ETF"). As part of those listings there is an obligation on one or more members of the relevant stock exchanges to act as market makers offering prices at which the Shares can be purchased or sold by investors. The spread between those purchase and sale prices may be monitored and regulated by the relevant stock exchange authority.
It is contemplated that application will be made to list certain Classes of Shares on (i) the Luxembourg Stock Exchange and/or
(ii) the Frankfurt Stock Exchange and/or (iii) any other stock exchange.
The approval of any listing particulars pursuant to the listing requirements of the relevant stock exchange does not constitu te a warranty or representation by such stock exchange as to the competence of the service providers or as to the adequacy of information contained in the listing particulars or the suitability of the Shares for investment or for any other purpose.

Translation (ENFR, 2022-03-07):
###### Cotation sur une Bourse de valeurs
Sauf mention contraire dans l’Annexe Produit concernée (tel que défini ci-après), la Société vise à ce que chacun de ses Compartiments ait la qualité de fonds indiciel coté en bourse (« ETF ») par le biais de l’inscription de ses Actions à la cote d’une ou de plusieurs Bourses de valeurs concernées. Dans le cadre de ces inscriptions à la cote, un ou plusieurs membres des Bourses de valeurs concernées ont l’obligation d’agir en tant que teneurs de marché et de proposer des cours auxquels les Actions peuvent être achetées ou vendues par les investisseurs. L’écart entre le cours acheteur et le cours vendeur peut être surveillé et réglementé par l’autorité boursière de la Bourse de valeurs.
Il est envisagé de demander l’admission à la cote de certaines Catégories d’Actions (i) à la Bourse de Luxembourg et/ou (ii) à la Bourse de Francfort et/ou (iii) à toute autre bourse de valeurs.
L’agrément de tout document d’inscription à la cote en vertu des exigences de cotation de la Bourse de valeurs ne constitue pas une garantie ou une déclaration de ladite Bourse quant à la compétence des prestataires de service ou quant au caractère adéquat de l’information contenue dans les documents d’inscription à la cote ou encore quant à la pertinence des Actions à des fins d’investissement ou autres.
If, because of market movements or the exercising of subscription rights, the limits mentioned in section 1 are exceeded, the Company must have as a priority objective in its sale transactions to reduce these positions within the prescribed limits, taking into account the best interests of the Shareholders.
Provided that they continue to observe the principles of diversification, newly established Sub-Funds may deviate from the limits mentioned under sections 2, 3 and 4 above for a period of six months following the date of their initial launch.
If an issuer of Investments is a legal entity with multiple compartments and the assets of a compartment may only be used to satisfy the rights of the investors relating to that compartment and the rights of those creditors whose claims have arisen in connection with the setting-up, operation and liquidation of that compartment, each compartment is considered as a separate issuer for the purposes of applying the limits set forth under sections 2, 3.1 and 4.
- 
### Investment Prohibitions

Translation (ENFR, 2022-03-07):
Si les limites de la section 1 sont dépassées pour des raisons de fluctuation de marché ou en conséquence de l’exercice de droits de souscription, la Société devra se fixer comme objectif prioritaire lors des transactions de vente de ramener ces positions dans les limites stipulées, tout en tenant dûment compte des intérêts des Actionnaires.
À condition de continuer à observer le principe de diversification, les Compartiments nouvellement créés peuvent déroger aux limites mentionnées aux sections 2, 3 et 4 ci-dessus pendant une période de six mois après leur date de lancement initial.
Pour autant que l’émetteur d’Investissements soit une entité juridique à compartiments multiples et que les actifs respectifs des compartiments soient exclusivement réservés aux investisseurs de ces compartiments et aux créanciers dont la créance est née de la création, l’exploitation ou la liquidation du compartiment, chaque compartiment doit être considéré comme un émetteur séparé dans le cadre de l’application des limites stipulées aux sections 2, 3.1 et 4.
- 
###### Investissements proscrits
In order to protect its present and future assets and liabilities against the fluctuation of currencies, the Company may enter into foreign exchange transactions, call options or put options in respect of currencies, forward foreign exchange transactions, or transactions for the exchange of currencies, provided that these transactions be made either on a Regulated Market or over-the-counter with First Class Institutions specialising in these types of transactions.
The objective of the transactions referred to above presupposes the existence of a direct relationship between the contemplated transaction and the assets or liabilities to be hedged and implies that, in principle, transactions in a given currency – including a currency bearing a substantial relation to the value of the Reference Currency of a Sub-Fund (usually referred to as "cross hedging") – may not exceed the total valuation of such assets and liabilities nor may they, as regards their duration, exceed the period where such assets are held or anticipated to be held or for which such liabilities are incurred or anticipated to be incurred. It should be noted, however, that transactions with the aim of hedging currencies for single Share Classes of a Sub-Fund may have a negative impact on the Net Asset Value of other Share Classes of the same Sub-Fund since Share Classes are not separate legal entities.
- 
### Securities Lending and Repurchase Transactions

Translation (ENFR, 2022-03-07):
Afin de protéger ses éléments d’actif et de passif actuels et futurs contre la fluctuation des devises, la Société peut conclure des opérations de change, des options d’achat ou de vente sur des devises, des opérations de change à terme, ou des opérations visant à échanger des devises, sous réserve que ces opérations soient effectuées sur un Marché réglementé ou négociées de gré à gré avec des Établissements de premier ordre spécialisés dans ces types de transactions.
L’objectif des transactions précitées présuppose l’existence d’une relation directe entre la transaction envisagée et les actifs ou engagements à couvrir et implique, en principe, que les transactions dans une devise donnée (y compris dans les devises ayant une relation importante avec la Devise de Référence d’un Compartiment, transactions dites de
« change croisé ») ne peuvent excéder la valeur d’évaluation totale de ces actifs et engagements, et ne peuvent, en ce qui concerne leur durée, dépasser la période pendant laquelle les actifs sont détenus ou pendant laquelle il est prévu de les détenir ou encore pendant laquelle ces engagements sont contractés ou pendant laquelle il est prévu de les contracter. Il convient de noter, toutefois, que les transactions ayant pour but de couvrir les devises pour les Catégories d’Actions uniques d’un Compartiment sont susceptibles d’avoir un impact défavorable sur la Valeur Liquidative des autres Catégories d’Actions du même Compartiment, les Catégories d’Actions n’étant pas des entités juridiques distinctes.
- 
###### Opérations de prêt et de rachat de titres
The IBOXX
® 
€ SOVEREIGNS EUROZONE TOTAL RETURN Index covers all Sovereigns Eurozone maturity buckets.
- Weighting adjustmentsWithin the IBOXX® € SOVEREIGNS EUROZONE TOTAL RETURN Index, each bond is weighted according to its amount outstanding. Intra-month changes of the amount outstanding for each bond are reflected in the IBOXX® € SOVEREIGNS EUROZONE TOTAL RETURN Index through the rebalancing procedure at the beginning of each new month.
- Re-balancing timeframeOn the last business day of each month, the Index Administrator publishes the constituents list.

Translation (ENFR, 2022-03-07):
L’indice IBOXX
® 
€ SOVEREIGNS EUROZONE TOTAL RETURN Index couvre tous les paniers d’échéance des titres souverains de la zone euro.
- Ajustements de la pondérationAu sein de l’indice IBOXX® € SOVEREIGNS EUROZONE TOTAL RETURN Index, chaque obligation est pondérée en fonction de son encours en circulation. Les modifications de l’encours ayant lieu au cours d’un mois pour chaque obligation sont reflétées dans l’indice IBOXX® € SOVEREIGNS EUROZONE TOTAL RETURN Index par la procédure de rééquilibrage effectuée au début de chaque nouveau mois.
- Période de rééquilibrageLe dernier jour ouvrable de chaque mois, l’Administrateur de l’Indice publie la liste des obligations incluses.
##### The fund is managed by DWS Investment S.A., Luxembourg, which complies with the conditions set out in Chapter 15 of the Law of 2010 and thus with the provisions of the UCITS Directive.
The Management Company was established on April 15, 1987, and published in the Mémorial C (Recueil spécial des sociétés et associations), the former official gazette of the Grand Duchy of Luxembourg, on May 4, 1987. The subscribed and paid-in capital amounts to EUR 30,677,400. The activity of investment fund management includes the tasks listed in Annex II to the Law of 2010, which is not exhaustive.
The Management Company may delegate one or more tasks to third parties under its supervision and control, in accordance with the provisions of the Law of 2010 and CSSF Regulation 10-04 and any circulars issued in respect thereof.
- 
### Fund management

Translation (ENFR, 2023-01-01):
##### Le fonds est géré par la société DWS Investment S.A., Luxembourg, qui satisfait aux conditions du chapitre 15 de la Loi de 2010 et par conséquent, aux dispositions de la directive OPCVM.
La société de gestion a été créée le 15 avril 1987 et la publication au Mémorial C (Recueil spécial des sociétés et associations), anciennement Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg, a eu lieu le 4 mai 1987. Le capital souscrit et libéré s’élève à 30 677 400 euros. L’activité de gestion du fonds de placement comprend les tâches énumérées à l’Annexe II de la Loi de 2010, cette énumération n’étant pas exhaustive.
En accord avec les dispositions de la Loi de 2010 et du Règlement CSSFN° 10-04 et, le cas échéant, des circulaires édictées à ce sujet, la société de gestion peut externaliser auprès de tiers une ou plusieurs tâches, externalisation dont il lui incombe d’assurer la surveillance et le contrôle.
- 
### Gestion du fonds
##### Services outsourced to sub-managers by the fund manager, if any, are listed in the special section of the Sales Prospectus.
The sub-manager will implement the investment policy, make investment decisions and continually and appropriately adapt them to market develop- ments, taking into account the interests of the respective fund.
The fund manager / sub-manager may also engage investment advisors under their own control and responsibility. The investment advi- sory function encompasses in particular the analysis and recommendation of suitable invest- ment instruments for the assets of the fund. The fund manager / sub-manager is not bound by investment recommendations of the investment advisor. The designated investment advisors possess any necessary regulatory approvals.
- 
### Administration, registrar and transfer agent

Translation (ENFR, 2023-01-01):
##### Si le gérant de portefeuille sous-traite à des gérants secondaires, ceux-ci seront désignés dans la Partie Spécifique du prospectus de vente.
Le gérant secondaire mettra en exécution la politique de placement, prendra les décisions de placement et adaptera continuellement celles-ci en fonction des évolutions du marché, tout en tenant compte des intérêts du fonds concerné.
Le gérant de portefeuille / gérant secondaire peut en outre avoir recours à un conseiller en investis- sement placé sous sa responsabilité et son contrôle. Le conseil en investissement comprend l’analyse et la recommandation d’instruments de placement appropriés. Le gérant de portefeuille / gérant secondaire n’est pas tenu de suivre les recommandations de placement du conseiller en investissement. Les conseillers en investissement désignés disposent des autorisations réglemen- taires nécessaires, le cas échéant.
- 
### Agent administratif, de registre et de transfert
The Management Company can transfer the fund to another asset management company. The fund remains unchanged by such transfer, as does the position of the investor. The investor must, however, decide in the context of the transfer whether the new asset management company can be considered just as suitable as the previous one. If the investor does not wish to remain invested in the fund under the new management, the units held by the investor must be returned. Income taxes may be incurred in this case.
- 
### Profitability and fulfillment of the investor’s investment objectives

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La société de gestion peut transférer le fonds à une autre société de gestion des capitaux. Cela ne modifie ni le fonds, ni la situation de l’investisseur. Dans le cadre de la transmission, il doit néanmoins décider s’il juge la nouvelle société de gestion de capitaux appropriée comme la précédente. S’il ne souhaite plus investir dans le cadre de la nouvelle gestion, il doit revendre ses parts. Des impôts sur le revenu peuvent alors se présenter.
- 
### Rentabilité et respect des objectifs d’investissement de l’investisseur
SPACs may constitute permissible investments for UCITS provided they qualify as transferable securi- ties as defined by article 41 of the Law of 2010 at all times during their life cycle. Investments in SPACs may involve specific risks related to dilu- tion, liquidity, conflicts of interest or uncertainty regarding the identification, valuation and suitabil- ity of the target company and may be difficult to assess due to a lack of company history or a lack of information in the public domain. In addition, SPACs may have a complex structure and their characteristics may vary significantly from one SPAC to another. The Management Company shall therefore review each SPAC individually to ensure that such SPAC investments meet all applicable eligibility requirements and are consistent with the risk profile of the UCITS.
- 
### Risks related to securities financing transactions – securities lending and (reverse) repurchase agreement transactions

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Les SPAC peuvent constituer des investissements éligibles pour les OPCVM, à condition qu’ils soient qualifiés de valeurs mobilières au sens de l’article 41 de la Loi de 2010 à tout moment de leur cycle de vie. Les investissements dans les SPAC peuvent comporter des risques spécifiques liés à la dilution, à la liquidité, aux conflits d’inté- rêts ou à l’incertitude quant à l’identification, l’évaluation et l’adéquation de la société cible, et peuvent être difficiles à évaluer en raison du manque d’historique de la société et d’informa- tions publiques. En outre, la structure des SPAC peut être complexe et leurs caractéristiques peuvent varier considérablement d’un SPAC à
l’autre, ce qui implique que la société de gestion examine chaque SPAC individuellement afin de s’assurer que ces investissements SPAC res- pectent toutes les exigences d’éligibilité appli- cables et sont conformes au profil de risque de l’OPCVM.
- 
### Risques liés aux opérations de financement de titres – Prêts de titres et opérations d’avances sur titres (inversées)
##### Risks associated with the management of collateral
The Management Company receives collateral for derivative transactions, securities lending trans- actions and repurchase agreement transactions. The management of this collateral requires the deployment of systems and the definition of certain processes. The failure of these processes, as well as any human or system failure at the Management Company or at external third parties in connection with the management of collateral, may result in the risk that the collateral could lose value and no longer be sufficient to fully cover the Management Company’s delivery or retransfer claim with respect to the counterparty.
- 
### Risk of change in the regulatory admissibility of securities

Translation (ENFR, 2023-01-01):
##### Risques liés à la gestion des garanties
La société de gestion perçoit des garanties pour les opérations sur dérivés, prêts de titres et opérations d’avances sur titres. La gestion de ces garanties exige la mise en place de systèmes ainsi que la définition de certains processus.
Dans le cadre de la gestion des garanties, l’échec de ces processus, ainsi qu’une erreur humaine ou une défaillance du système de la société de gestion ou de tiers peut faire perdre de la valeur aux garanties qui se révèleront insuffisantes pour couvrir intégralement le droit de livraison ou de rétrocession de la société de gestion vis-à-vis de la contrepartie.
- 
### Risque en cas de modification de l’admissibilité réglementaire des titres