OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The Board of Directors of the SICAV is responsible for the investment policy of the SICAV's various sub- funds. The Management Company has been appointed by the SICAV to implement the investment policy of the various sub-funds.
The Management Company performs, directly and/or through one or more of its branches, the portfolio management of the various sub-funds unless otherwise indicated. The Management Company may, inter alia, exercise on behalf of the SICAV any voting rights attached to the transferable securities that make up the assets of the SICAV.
The Management Company has delegated, under its supervision, responsibility and expense, the implementation of portfolio management for the Candriam Equities L Australia sub-fund to Ausbil Management Limited via a delegation agreement entered into for an unlimited term. This agreement may be terminated by either party subject to advance written notice of 90 days.
Ausbil Investment Management Limited is an Australian public limited company established in 1996 and authorised under Australian Financial Services licence no. 229722 issued by the Australian Securities and Investments Commission.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Le Conseil d’Administration de la SICAV est responsable de la politique d’investissement des différents compartiments de la SICAV. La Société de Gestion a été désignée par la SICAV pour se charger de l’exécution de la politique d’investissement de ses différents compartiments.
La Société de Gestion assure, directement et/ou par l’intermédiaire d’une ou plusieurs de ses succursales la gestion de portefeuille des différents compartiments, sauf indication contraire. La Société de Gestion pourra, entre autres, exercer, pour le compte de la SICAV, tous droits de vote attachés aux valeurs mobilières constituant l’avoir de la SICAV.
La Société de Gestion a délégué, sous son contrôle, sa responsabilité et à ses frais, l’implémentation de la gestion de portefeuille du compartiment Candriam Equities L Australia à Ausbil Investment Management Limited via un contrat de délégation conclu pour une durée indéterminée. Ce contrat peut être dénoncé par chaque partie moyennant un préavis écrit de 90 jours.
Ausbil Investment Management Limited est une société anonyme de droit australien, fondée en 1996 et qui a reçu la licence « Australian Financial Services » n° 229722 de l’Australian Securities & Investments Commission.
### Since 30 September 2014, it has been a subsidiary of New York Life Investment Management Global Holdings s.à.r.l., a New York Life Insurance Company Group entity.
In addition, the Management Company has delegated the securities lending and borrowing agent activities and collateral management activities to CACEIS Bank, Luxembourg Branch via a delegation agreement entered into for an unlimited term.
- 
### Domiciliary agent, administrative agent, registrar, transfer agent and listing agent duties

Translation (ENFR, 2022-07-01):
### Depuis le 30 septembre 2014, elle est une filiale de New York Life Investment Management Global Holdings s.à.r.l., une entité du Groupe New York Life Insurance Company.
Par ailleurs, la Société de Gestion a délégué les activités d’agent prêteur et emprunteur de titres et de gestion du collatéral à CACEIS Bank, Luxembourg Branch via un contrat de délégation conclu pour une durée indéterminée.
- 
### Fonctions d’Agent Domiciliataire, d’Agent Administratif, d’Agent de Registre et de Transfert et d’Agent de Cotation
# 	4. DEPOSITARY	
CACEIS Bank, Luxembourg Branch acts as the depositary of the SICAV ("Depositary") in accordance with a depositary bank agreement for an unlimited term as amended from time to time ("Depositary Bank Agreement") and with the relevant provisions of the Law and applicable regulations.
The Depositary is responsible for the safekeeping and/or, as applicable, the registration and verification of ownership of the assets of the sub-fund, and it discharges the obligations and responsibilities set out in Part I of the Law and the applicable regulations. In particular, the Depositary performs appropriate and effective monitoring of the cash flows of the SICAV.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
# 	4. LE DEPOSITAIRE	
CACEIS Bank, Luxembourg Branch agit en qualité de dépositaire de la SICAV (le « Dépositaire ») conformément à un contrat de banque dépositaire pour une durée indéterminée tel qu’amendé de temps à autre (le « Contrat de Banque Dépositaire ») et aux dispositions pertinentes de la Loi et de la réglementation applicable.
Le Dépositaire est en charge de la conservation et/ou, le cas échéant, de l’enregistrement et la vérification de propriété des actifs du compartiment, et il s’acquitte des obligations et responsabilités prévues dans la Partie I de la Loi et dans la réglementation applicable. En particulier, le Dépositaire effectue un suivi adéquat et efficace des flux de liquidités de la SICAV.
### The objective of the SICAV is to provide shareholders, through the available sub-funds, with an investment vehicle giving access to the equity markets.
The SICAV gives investors the opportunity to participate in securities portfolios actively managed by professionals, with the aim of increasing their net asset value. Each sub-fund will be structured in order to achieve the best possible yield.
For certain sub-funds of the SICAV, Candriam has the option of allocating 10% of the net (i.e. minus any discount granted to distributors, platforms and/or customers) management fees it receives in respect of the sub-fund in question to support charitable associations and/or organisations or to support other projects with a social impact, research and/or education initiatives, or philanthropic initiatives. When this option is chosen for a SICAV, the relevant information is contained in the fact sheet of the sub-fund in question.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
### L’objectif de la SICAV est de fournir aux actionnaires, par le biais des compartiments disponibles, un véhicule d’investissement leur permettant d’accéder aux marchés des actions.
La SICAV offre aux investisseurs la possibilité de participer à des portefeuilles de valeurs mobilières, activement gérés par des professionnels, dans un but d’augmentation de la valeur de l’actif net. Chaque compartiment sera structuré de manière à atteindre le meilleur rendement possible.
Pour certains compartiments de la SICAV, Candriam peut s’engager à affecter 10 % des commissions de gestion nettes (c'est-à-dire diminuées de toute remise accordée aux distributeurs, plateformes et/ou clients) qu’elle a acquises sur le compartiment concerné pour soutenir des associations et/ou des organisations caritatives ou pour soutenir d’autres projets avec un impact sociétal, d’initiatives de recherche et/ou
d’éducation ou d’initiatives philanthropiques. Quand cet engagement est pris pour un compartiment de la SICAV, les informations correspondantes sont indiquées dans la Fiche Technique du compartiment concerné.
### Alignment with the Taxonomy
The European taxonomy of green activities (the "Taxonomy") – Regulation (EU) 2020/852 is part of the EU's global efforts to meet the objectives of the European Green Deal and to allow Europe to achieve climate-neutrality by 2050. Specifically, this Regulation sets out six environmental objectives:
- Climate change mitigation
- Climate change adaptation
- The sustainable use and protection of water and marine resources
- The transition to a circular economy
- Pollution prevention and control
- The protection and restoration of biodiversity and ecosystems.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
### Alignement sur la Taxonomie
La taxonomie européenne des activités vertes (la « Taxonomie ») – Règlement (UE) 2020/852 s'inscrit dans le cadre des efforts globaux déployés par l'UE en vue d'atteindre les objectifs du pacte vert pour l'Europe et de permettre à l'Europe de parvenir à la neutralité climatique d'ici à 2050. Ce Règlement prévoit notamment six objectifs environnementaux :
- L’atténuation du changement climatique ;
- L'adaptation au changement climatique ;
- L'utilisation durable et la protection des ressources hydriques et marines ;
- La transition vers une économie circulaire ;
- La prévention et le contrôle de la pollution ;
- La protection et la restauration de la biodiversité et des écosystèmes.
### Useful links
- Exclusion policy:https://www.candriam.com/siteassets/medias/publications/sri-publications---candriam- policies/exclusion-policy.pdf
- Engagement policy: https://www.candriam.com/4b0e56/siteassets/medias/publications/brochure/corporate-brochures- and-reports/engagement-policy/candriam_engagement_policy.pdf
- Voting policy:https://www.candriam.com/siteassets/medias/publications/sri-publications---candriam- policies/proxy-voting-policy.pdf
- Transparency code:https://www.candriam.com/en/private/market-insights/sri-publications/#transparency
- Efficient portfolio management techniquesIn accordance with Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012, in order to generate additional capital or revenue or to reduce its costs and its risks, each sub-fund is authorised to make use of the following efficient portfolio management techniques covering marketable securities and money market instruments where this is duly specified in the Fact Sheet for the sub-fund in question.
- 
### Securities lending transactions

Translation (ENFR, 2022-07-01):
### Liens utiles
- Politique d’exclusion :https://www.candriam.com/siteassets/medias/publications/sri-publications---candriam- policies/exclusion-policy.pdf
- Politique d’engagement : https://www.candriam.com/4b0e56/siteassets/medias/publications/brochure/corporate-brochures- and-reports/engagement-policy/candriam_engagement_policy.pdf
- Politique de vote :https://www.candriam.com/siteassets/medias/publications/sri-publications---candriam- policies/proxy-voting-policy.pdf
- Code de transparence :https://www.candriam.com/en/private/market-insights/sri-publications/#transparency
- Techniques de gestion efficace du portefeuilleConformément aux dispositions du règlement (UE) 2015/2365 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relatif à la transparence des opérations de financement sur titres et de la réutilisation et modifiant le règlement (UE) 648/2012, chaque compartiment est autorisé, en vue de générer un capital ou un revenu supplémentaire ou de réduire ses coûts ou ses risques, à recourir aux techniques de gestion efficace de portefeuille suivantes qui ont pour objet les valeurs mobilières et les instruments du marché monétaire, si ceci est dûment prévu dans la Fiche Technique du compartiment.
- 
### Opérations de prêt de titres
### A sub-fund may invest no more than 20% of its assets in deposits made with a single entity.
The risk exposure to a counterparty of a sub-fund in an OTC derivative transaction and efficient portfolio management techniques may not exceed 10% of its assets when the counterparty is one of the credit institutions referred to in point 6.1.f) above or 5% of its assets in other cases,
Counterparties to these transactions are approved by the Management Company's risk management department and, when the transactions are initiated, have a minimum rating of BBB-/Baa3 from at least one recognised rating agency or considered to be of equivalent quality by the Management Company. These counterparties are entities which are subject to prudential supervision and belong to the categories authorised by the CSSF (credit institution, investment company, etc.), and which specialise in this type of transaction. The counterparties are located in an OECD member country.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
### Un compartiment ne peut investir plus de 20% de ses actifs dans des dépôts placés auprès de la même entité.
Le risque de contrepartie d’un compartiment dans une transaction sur instruments dérivés de gré à gré et les techniques de gestion efficace de portefeuille ne peut excéder 10% de ses actifs lorsque la contrepartie est un des établissements de crédit visés au point 6.1 f) ci-dessus; ou 5% de ses actifs dans les autres cas ;
Les contreparties à ces opérations sont validées par le Risk Management de la Société de Gestion et bénéficient, à l’initiation des transactions, d’un rating minimum BBB- / Baa3 auprès d’au moins une agence de notation reconnue ou de qualité de crédit jugée équivalente par la Société de Gestion. Ces contreparties sont des entités soumises à une surveillance prudentielle, appartenant aux catégories agréées par la CSSF (établissements de crédit, entreprises d’investissement, etc.) et spécialisées dans ce type d’opérations. Les contreparties sont situées dans un pays membre de l’OCDE.
### The SICAV may have cause to be party to agreements, under the terms of which financial collateral may be granted under the conditions set out in point 7.10 below.
Additional information on these derivative financial instruments, notably the identity of the one or more counterparties to the transactions, along with the type and the amount of financial collateral received by the SICAV, are shown in the annual report of the SICAV.
- The total value of the transferable securities and money market instruments held by the sub-fund in issuers in which it invests more than 5% of its assets must not exceed 40% of the value of its assets. This limit does not apply to deposits with financial institutions subject to prudential supervision or to over-the-counter derivative transactions with such institutions.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
### La SICAV pourra être amenée à être partie à des conventions au terme desquelles des garanties financières peuvent être octroyées dans les conditions définies dans le point 7.10 ci-dessous.
Des informations supplémentaires sur ces instruments financiers dérivés, notamment l’identité de la ou les contreparties aux transactions ainsi que le type et le montant des garanties financières reçues par la SICAV figurent dans le rapport annuel de la SICAV.
- La valeur totale des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire détenus par le compartiment dans les émetteurs dans lesquels il place plus de 5% de ses actifs ne peut dépasser 40% de la valeur de ses actifs. Cette limite ne s’applique pas aux dépôts auprès d’établissements financiers faisant l’objet d’une surveillance prudentielle, ni aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré avec ces établissements.
The absence of European-level common or harmonised definitions and labels incorporating ESG and sustainability criteria may give rise to different approaches among the asset managers to fix the ESG objectives and to determine whether these objectives have been achieved by the funds they manage.
The pursued methodology excludes or limits exposure to the securities of certain issuers for ESG reasons. As a result, it is possible that certain market conditions will generate financial opportunities that the sub-fund is unable to benefit from.
Where applicable, exclusion or inclusion measures relating to the ESG investment risk are described in the section in the Prospectus describing the investment policy and/or in the Fact Sheet of each sub-fund.
Sustainability risk: the sustainability risk refers to any environmental, social or governance-related event or situation that might affect the performance and/or reputation of issuers in the portfolio.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
L’absence de définitions et de labels communs ou harmonisés intégrant les critères ESG et de durabilité à l'échelon européen peut se traduire par des approches différentes chez les gestionnaires pour fixer les objectifs ESG et déterminer si ces objectifs ont été atteints par les fonds qu'ils gèrent.
La méthodologie poursuivie exclut ou limite l’exposition aux titres de certains émetteurs pour des raisons ESG. Par conséquent, il est possible que certaines conditions de marché génèrent des opportunités financières qui pourraient ne pas être exploitées par le compartiment.
Le cas échéant, les mesures d’exclusion ou d’intégration relatives au risque d’investissement ESG sont décrites dans la section du Prospectus consacrée à la politique d’investissement et/ou dans la Fiche Technique de chaque compartiment.
Risque de durabilité : le risque de durabilité fait référence à tout évènement ou situation dans le domaine environnemental, social ou de la gouvernance qui pourrait affecter la performance et/ou la réputation des émetteurs dans le portefeuille.
### Merger and arbitrage risk: when a buyer officially launches a tender offer for a target company, the price of the target's financial instruments will move towards the price of the tender offer.
- For a cash tender offer (payment in cash), the portfolio managers will purchase the target's security at a price slightly below the tender offer price as the transaction might ultimately fail.
	- If the cash tender offer succeeds, the fund will earn this performance: tender offer price – purchase price of the target.
	- If the cash tender offer is cancelled, the price of the target will revert to its price before the tender offer, so the fund will lose this amount: purchase price of the target – price before the tender offer.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
### Risque Fusion & Arbitrage : lorsqu’un acheteur lance officiellement une offre sur une société cible, le cours des instruments financiers de la cible va se rapprocher du prix de l’offre.
- Lors d’une OPA (paiement en cash), les gestionnaires de portefeuille vont acheter le titre de la cible à un cours légèrement inférieur au cours de l’offre, du fait des risques d’échec de l’opération.
	- Si l’OPA va à son terme, le fonds gagnera cette performance : cours de l’offre – cours d’achat de la cible.
	- Si l’OPA est annulée, le cours de la cible reviendra alors à son cours avant l’offre, le fonds perdra alors : cours d’achat de la cible – cours avant l’offre
### The net asset value of the various classes shall be calculated as follows:
- In particular, the SICAV’s assets will consist of the following:
- all cash on hand or on deposit including accrued interest,
- all notes and bills payable at sight and accounts receivable (including proceeds from the sale of shares where payment has not yet been received),
- all securities, units, shares, bonds, options or subscription rights and other investments and transferable securities owned by the SICAV,
- all dividends and distributions receivable by the SICAV (it is understood that the SICAV may make adjustments in the light of fluctuations of the market value of transferable securities resulting from ex-dividend or ex-rights trading or similar practices),
- all accrued interest from securities owned by the SICAV, unless such interest is included in the principal of the securities,
- the preliminary expenses of the SICAV insofar as they have not been amortised,
- all other assets of any kind, including prepaid expenses.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
### L’évaluation de la valeur nette d’inventaire des différentes classes se fera de la manière suivante :
- Les avoirs de la SICAV comprendront notamment:
- toutes les espèces en caisse ou en dépôt y compris les intérêts courus ;
- tous les effets et billets payables à vue et les comptes exigibles (y compris les résultats de la vente de titres dont le prix n’a pas encore été touché) ;
- tous les titres, parts, actions, obligations, droits d’option ou de souscription et autres investissements et valeurs mobilières qui sont la propriété de la SICAV ;
- tous les dividendes et distributions à recevoir par la SICAV (étant entendu que la SICAV pourra faire des ajustements en considération des fluctuations de la valeur marchande des valeurs mobilières occasionnées par des pratiques telles que la négociation ex-dividendes ou ex-droits ou des pratiques analogues) ;
- tous les intérêts courus produits par les titres qui sont la propriété de la SICAV, sauf si ces intérêts sont compris dans le principal de ces valeurs ;
- les dépenses préliminaires de la SICAV, dans la mesure où elles n’ont pas été amorties ;
- tous les autres avoirs de quelque nature qu’ils soient, y compris les dépenses payées d’avance.
### The net liquidation proceeds of each sub-fund will be distributed to the shareholders of each sub-fund proportionate to their holding.
The liquidation proceeds attributable to securities whose holders do not present themselves by the time the sub-fund closure procedure is complete will remain on deposit with the Caisse de Consignation in Luxembourg for the relevant beneficiary.
- Merger of sub-funds, share classes or share types
	- 
### Merger of share classes or share types

Translation (ENFR, 2022-07-01):
### Le produit net de la liquidation de chaque compartiment sera distribué aux actionnaires de chaque compartiment au prorata de leur participation.
Le produit de dissolution revenant à des titres dont les détenteurs ne se seraient pas présentés lors de la clôture des opérations de suppression d’un compartiment sera déposé à la Caisse de Consignation à Luxembourg au profit de qui il appartiendra.
- 
### Fusion de compartiments, classes ou types d’actions
	- 
### Fusion de classes ou types d’actions
### The sub-fund does not take systematic account of the principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors (hereinafter the "PAIs") for one or more of the following reasons:
- Some or all of the issuing companies do not provide sufficient PAI data
- The PAI aspects are not considered to be predominant elements in the sub-fund's investment process
- The sub-fund invests in derivative financial instruments for which the PAI aspects have not yet been taken into consideration or been defined.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Les décisions d’investissement prises dans le cadre de ce compartiment n’intègrent pas de manière systématique les risques en matière de durabilité dans le cadre de la sélection des actifs. Néanmoins, de manière discrétionnaire les risques de durabilité pourront être considérés lors de la sélection ou cession d’un instrument financier.
Le compartiment ne prend pas systématiquement en compte les principales incidences négatives des décisions d’investissement sur les facteurs de durabilité (ci-après les « PAI ») pour une ou plusieurs des raisons possibles suivantes :
- Les entreprises émettrices ou certaines d’entre elles ne fournissent pas suffisamment de données relatives aux PAI ;
- Les aspects PAI ne sont pas considérés comme des éléments prédominants dans le processus d'investissement du compartiment ;
- Le compartiment investit dans des instruments financiers dérivés pour lesquels les aspects PAI ne sont pas encore pris en considération ni définis.