A debt instrument is measured at fair value through comprehensive income if the objective of the business model is to hold the financial asset both to collect contractual cash flows from SPPI and to sell. All other debt instruments must be recognised at fair value through profit or loss. An entity may however, at initial recognition, irrevocably designate a financial asset as measured at fair value through profit or loss if doing so eliminates or significantly reduces a measurement or recognition inconsistency.
1. Significant Accounting Policies (continued)
- Financial assets and financial liabilities at fair value through profit or loss (continued)
	- Classification (continued)Pursuant to IFRS 9, a portfolio of financial assets that is managed and whose performance is evaluated on a fair value basis is neither held to collect contractual cash flows or held both to collect contractual cash flows and to sell financial assets. The Company is primarily focused on fair value information and uses that information to assess the assets’ performance and to make decisions. In addition, a portfolio of financial assets that meets the definition of held for trading is not held to collect contractual cash flows or held both to collect contractual cash flows and to sell financial assets. For such portfolios, the collection of contractual cash flows is only incidental to achieving the business model’s objective. Consequently, such portfolios of financial assets must be measured at FVTPL.

Translation (ENFR, 2021-12-31):
Un instrument de créance est évalué à la juste valeur par le biais du résultat global si l’objectif du modèle économique est de détenir l’actif financier à la fois pour percevoir les flux de trésorerie contractuels du SPPI (solely payments of principal and interest, modèle correspondant uniquement à des remboursements de principal et à des versements d’intérêts) et aux fins de le vendre. Tous les autres instruments de créance doivent être comptabilisés à la juste valeur par le biais du compte de résultat. Une entité peut cependant, lors de la comptabilisation initiale, désigner irrévocablement un actif financier comme étant évalué à la juste valeur par le biais du compte de résultat si cette méthodologie élimine ou réduit de manière significative une incohérence d’évaluation ou de comptabilisation.
1. Principales méthodes comptables (suite)
- Actifs et passifs financiers à la juste valeur par le biais du compte de résultat (suite)
	- Classification (suite)En vertu de la Norme IFRS 9, un portefeuille d’actifs financiers sous gestion et dont la performance est évaluée sur la base de la juste valeur n’est ni détenu afin de percevoir des flux de trésorerie contractuels, ni détenu dans le but à la fois de percevoir des flux de trésorerie contractuels et de vendre des actifs financiers. La Société s’attache en premier lieu à la juste valeur et c’est cette information qu’elle utilise pour évaluer la performance des actifs et prendre des décisions. En outre, un portefeuille d’actifs financiers dont la définition répond à celle d’un portefeuille d’actifs financiers détenu à des fins de transaction n’est pas non plus détenu afin de percevoir des flux de trésorerie contractuels, ni détenu dans le but à la fois de percevoir des flux de trésorerie contractuels et de vendre des actifs financiers. Pour ces portefeuilles, la perception de flux de trésorerie contractuels ne joue qu’un rôle accessoire dans l’atteinte de l’objectif du modèle économique. Par conséquent, de tels portefeuilles d’actifs financiers doivent être évalués à la juste valeur par le biais du compte de résultat.