OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# An individual will be regarded as being tax resident in Ireland for a calendar year if the individual:
- spends 183 days or more in Ireland in that calendar year; or
- has a combined presence of 280 days in Ireland, taking into account the number of days spent in Ireland in that calendar year together with the number of days spent in Ireland in the preceding year. Presence in Ireland by an individual of not more than 30 days in a calendar year will not be reckoned for the purposes of applying this ‘two year’ test.

Translation (ENFR, 2021-12-03):
##### La personne physique est considérée comme résidente fiscale en Irlande pour une année civile si elle remplit l'une ou l'autre des conditions suivantes :
- elle passe au moins 183 jours en Irlande au cours de l'année civile considérée ;
- elle présente un nombre de jours de présence en Irlande totalisant 280 en additionnant le nombre de jours passés en Irlande au cours de l'année civile considérée et le nombre de jours passés en Irlande l'année précédente. La présence en Irlande d'une personne pendant un nombre de jours ne dépassant pas 30 au cours d'une année civile n'entre pas dans les conditions aux fins de l'application de la condition des deux années.
- companies carrying on life assurance business (within the meaning of section 706 TCA);
- investment undertakings (within the meaning of section 739B TCA);
- investment limited partnerships (within the meaning of section 739J TCA);
- special investment schemes (within the meaning of section 737 TCA);
- unauthorised unit trust schemes (to which section 731(5)(a) TCA applies);
- charities (within the meaning of section 739D(6)(f)(i) TCA);
- qualifying managing companies (within the meaning of section 734(1) TCA);
- specified companies (within the meaning of section 734(1) TCA);
- qualifying fund and savings managers (within the meaning of section 739D(6)(h) TCA);
- Personal Retirement Savings Account (PRSA) administrators (within the meaning of section 739D(6)(i) TCA);
- Irish credit unions (within the meaning of section 2 of the Credit Union Act 1997);
- the National Asset Management Agency;
- the National Pensions Reserve Fund Commission or a Commission investment vehicle;
- qualifying companies (within the meaning of section 110 TCA);
- any other person resident in Ireland who is permitted (whether by legislation or by the express concession of the Irish Revenue Commissioners) to hold Shares in the Fund without requiring the Fund to deduct or account for Irish tax;
 |

Translation (ENFR, 2021-12-03):
- compagnies d'assurance vie (au sens de l'article 706 de la TCA) ;
- organismes de placement (au sens de l'article 739B de la TCA) ;
- commandites d'investissement (au sens de l'article 739J de la TCA) ;
- organismes de placement spéciaux (au sens des articles 737 de la TCA) ;
- fiducies d’investissement à participation unitaire non autorisées (auxquelles s'applique l'article 731 (5) (a) de la TCA) ;
- organismes caritatifs (au sens de l'article 739D (6) (f) (i) de la TCA) ;
- sociétés de gestion répondant aux critères appliqués (au sens de l'article 734 (1) de la TCA) ;
- sociétés spécifiées (au sens de l'article 734 (1) de la TCA) ;
- gestionnaires de fonds et d'épargnes répondant aux critères appliqués (au sens de l'article 739D (6) (h) de la TCA) ;
- agents administratifs de comptes d'épargne de retraite de personnel (PER) (au sens de l'article 739D (6) (i) de la TCA) ;
- mutuelles irlandaises de crédit (au sens de l'article 2 de la loi irlandaise sur les mutuelles de crédit, Credit Union Act 1997) ;
- National Asset Management Agency (NAMA) ;
- National Pensions Reserve Fund Commission ou un instrument d'investissement de la commission ;
- sociétés répondant aux critères appliqués (au sens de l'article 110 de la TCA) ;
- toute autre personne résidente d'Irlande autorisée (par la législation ou l'approbation expresse de l'administration fiscale irlandaise) à détenir des actions du fonds sans obligation pour le fonds de retenir ou de compter l'impôt ou la taxe irlandais.
 |
## If not otherwise specified, every reference in this Prospectus to a “Class” or “Classes” shall include a reference to a “Sub-Fund” or “Sub-Funds”.
The investment activities of the Fund are controlled by its Board of Directors and the Management Company. The Management Company, acting on behalf of the Fund, has selected Alger Management, Ltd. to act as the Fund’s Portfolio Manager. The Portfolio Manager has delegated these functions to the Sub-Portfolio Managers.
The Fund is designed to provide an opportunity for investors outside the United States to take advantage of the professional investment expertise of the Portfolio Manager, the Sub-Portfolio Managers and their affiliates.

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# Sauf indication contraire, toute référence dans le présent Prospectus à une « Catégorie » ou à des « Catégories » renverra également à un « Compartiment» ou à des « Compartiments ».
Les activités d’investissement du Fonds sont contrôlées par son Conseil d’administration et par la Société de gestion. La Société de gestion, agissant pour le compte du Fonds, a choisi Alger Management, Ltd. pour agir en qualité de Gestionnaire de portefeuille du Fonds. Le Gestionnaire de portefeuille a délégué ces f onctions aux Gestionnaires de portefeuille délégués.
Le Fonds est conçu pour offrir aux investisseurs hors des États-Unis la possibilité de bénéficier de l’expertise professionnelle en matière de placements du Gestionnaire de portefeuille, des Ge st ionnaires de portefeuille délégués et de leurs sociétés affiliées.
Le Fonds est un véhicule d’investissement à capital variable qui rachète ses Actions sur demande de ses Actionnaires tous les jours et à un prix fondé sur la valeur de l’actif net de chaque Compartiment.
## These include:
- All the constituent stocks from time to time of the SSE 180 Index and SSE 380 Index
- All the constituent stocks from time to time of the SZSE Component Index and SZSE Small / Mid Cap Innovation Index with market capitalization at least RMB 6 billion
- All the SZSE-listed China A-Shares and all the SSE-listed China A-Shares that are not included as constituent stocks of the relevant indices, which have corresponding H-Shares listed on SEHK, except the following:
	- SSE/SZSE-listed shares which are not traded in RMB;
	- SSE/SZSE-listed shares which are risk alert shares; and
	- SZSE-listed shares which are under delisting arrangement.

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# Ces actions incluent :
- Toutes les actions recensées le cas échéant dans les indices SSE 180 Index et SSE 380 Index
- Toutes les actions recensées le cas échéant dans les indices SZS Component Index et SZSE Sm all/ Mid Cap Innovation Index assorties d’une capitalisation boursière d’au moins 6 milliards RMB
- Toutes les Actions A chinoises cotées sur SZSE et sur SSE qui ne sont pas incluses en tant qu’actions constitutives des indices correspondants, qui ont des Actions H correspondantes cotées sur SEHK, à l’exception des actions suivantes :
	- actions cotées sur SSE ou sur SZSE qui ne sont pas négociées en RMB ;
	- actions cotées sur SSE ou sur SZSE qui sont des actions assorties d’une alerte relative aux risques ; et
	- actions cotées sur SZSE qui sont en cours de radiation de la cote officielle.
## Sub-Fund investing in equity securities with a relatively small market capitalization:
The Sub-Fund is actively managed and seeks long-term capital appreciation by generally investing at least two thirds of its net assets in equity securities of companies that, at the time of purchase of the securities, have total market capitalization between:
- the higher of:  (a)  US$5 billion; or
	- the company with the highest capitalization in the Russell 2000 Growth Index, at any time during the most recent 12-month period as reported by such index; or
	- the company with the highest capitalization in the MSCI USA Small Cap Index, at any time during the most recent 12-month period as reported by such index;(each of the Russell 2000 Growth Index and the MSCI USA Small Cap Index, an “Index” and together, the “Indexes”); and

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# Ce Compartiment investit dans des titres de capital à la capitalisation boursière relativement faible :
Le Compartiment est activement géré et vise une appréciation du capital à long terme, en investissant généralement au moins deux tiers de son actif net dans les titres de capital d’entreprises dont la capitalisation boursière totale est comprise, au moment de l’achat des titres, entre :
- le plus élevé des montants suivants :   (a)   5 milliards en USD ; ou
	- la société dotée de la plus forte capitalisation boursière dans l’indice Russell 2000 Index à n’importe quel moment de la période englobant les douze derniers mois, comme attesté par cet Indice ; ou
	- la société dotée de la plus forte capitalisation boursière dans l’indice MSCI USA Sm a l l Cap, Index à n’importe quel moment de la période englobant les douze derniers m ois, comme attesté par cet Indice ;(l‘indice Russell 2000 Index et l’indice MSCI USA Small Cap I ndex étant désignés chacun comme un « Indice » et, ensemble, les « Indices ») ; et
## Lending of Portfolio Securities
Subject to the investment limitations listed below, in order to generate income and to offset expenses, the Fund may lend portfolio securities through a standardized securities lending system organized by Euroclear, Clearstream or other recognized clearing institutions or through First Class Institutions and receive collateral in cash or securities issued or guaranteed by OECD governmental entities provided that such lending is fully and continuously secured by the pledge of cash and/or securities issued or guaranteed by an OECD member state or by local authorities of an OECD member state or by supranational institutions or organizations with EU, regional or world-wide scope, or by a guarantee of a highly rated financial institution and blocked in favor of the Fund until the termination of the lending contract. Such collateral will be maintained at all times in an amount equal to at least 90% of the current market value of the securities loaned.
Lending transactionsmay not be entered into in respect of more than 15% of the total valuation of the portfolio of each Sub-Fundand are expected to be, under normal circumstances, 5% of the total valuation of the portfolio of each Sub-Fund. Such limitation shall not apply where the Fund has the right at any time to terminate the lending contract and obtain restitution of the securities lent.

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# Prêt de titres en portefeuille
Sous réserve des restrictions d’investissement indiquées ci-dessous, le Fonds peut, afin de générer un revenu et compenser ses frais, prêter des titres en portefeuille par le biais d’un système de titres standardisé mis en pla ce par EuroClear, Clearstream ou d’autres établissements de règlement reconnus voire par le biais d’Établissements financiers de premier ordre. Il peut ainsi recevoir des garanties sous forme de trésorerie ou de t it res ém is ou garantis par des entités gouvernementales de pays membres de l’OCDE, à condition qu’un tel prêt soit pleinement et continuellement garanti par le nantissement de trésorerie et/ou de titres émis ou garantis par un État membre de l’OCDE, par les autorités locales d’un État membre de l’OCDE ou par des institutions ou des organisations supranationales régionales, mondiales ou de l’UE, ou encore par le biais de la garan tie d’un établissement financier hautement reconnu et bloquée en faveur du Fonds jusqu’à la fin du contrat de prêt. Une telle garantie sera maintenue en toutes circonstances pour un montant égal au minimum à 90 % de la va leur de marché des titres prêtés à cette date.
Aucune transaction de prêt ne peut porter sur plus de 15 % de la valeur totale du portefeuille de chacun des Compartiments et il est estimé que dans des circonstances normales, elles s’élèveront à 5 % de la va lorisation totale du portefeuille de chaque Compartiment. Cette restriction ne s’applique pas si le Fonds est, en toutes circonstances, en droit de résilier le contrat de prêt et d’obtenir la restitution des titres prêtés.
## Lending transactions may not extend beyond a period of 30 days, except for lending transactions where the securities may be reclaimed at any time by the Fund.
During the term of the loan, the Fund will receive income on the securities loaned. With respect to the lending of portfolio securities, there is a risk of possible loss of rights in the collateral should the borrower fail financia ly.
The Fund will have the right to retain record ownership of securities loaned, to exercise beneficial rights such as voting rights, subscription rights and rights to dividends, interest or other distributions. The Fund may pay fees to persons unaffiliated with the Fund for services in arranging such loans.

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# Aucune transaction de prêt ne peut porter sur une période de plus de 30 jours, sauf si les titres prêtés peuvent être réclamés à tout moment par le Fonds.
Pendant la durée du prêt, le Fonds recevra un revenu sur les titres prêtés. En ce qui concerne le prêt de t it res en portefeuille, un risque de perte de droits concernant la ga rantie est possible si l’emprunteur devient insolvable.
Le Fonds sera en droit de conserver un document attestant du fait qu’il est propriétaire des titres prêtés et d’exercer des droits d’ayant droit, tels que des droits de vote, des droits de souscription et des droits à percevoir des dividendes, des intérêts et d’autres distributions. Le Fonds peut payer des commissions à des personnes non affiliées au Fonds en contrepartie de services de mise en place de tels prêts.
## The Fund must make sure that:
- it is able to cla im its rights on the Eligible Collateral in case of occurrence of an event requiring the execution thereof;
- the Eligible Collateral is available at all times, either directly or through the intermediary of a first class financial institution or a wholly-owned subsidiary of this institution; in such a manner that the Fund is able to appropriate or realise the assets given as collateral, without delay, if the counterparty does not comply with its obligation to return the securities;
- that its contractual rights relating to the relevant transactions permit, in case of a liquidation, of a reorganisation or in any other situation of equal ranking, to discharge its obligation to return the assets received as a collateral, if and to the extent that the restitution cannot be undertaken on the terms initia ly agreed; and
- during the duration of the agreement the collateral is not sold or given as a security or pledged, except when the Fund has other means of coverage.

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# Le Fonds est tenu de s’assurer :
- qu’il a la capacité de fa ire valoir ses droits sur la Garantie admissible dans le cas où un évènement nécessiterait une saisie-exécution ;
- la Garantie admissible est disponible à tout moment, directement ou par l’intermédiaire d’un établissement financier de premier ordre ou d’une filia le exclusive dudit établissement, de telle m anière que le Fonds ait la capacité d’affecter ou de réaliser les actifs donnés en garantie, sans délai, si la contrepartie ne manque à son obligation de restituer les titres ;
- ses droits contractuels liés aux transactions concernées permettent, en cas de liquidation, de réorganisation ou de toute autre situation de même type, d’honorer l’obligation de restituer les actifs reçus en nantissement, si et dans la mesure où la restitution ne peut être entreprise selon les conditions initialement convenues ; et
- au cours de la durée du contrat, la garantie n’est pas vendue ni donnée en caution ni ga gée, excepté lorsque le Fonds à d’autres moyens de couverture.
## If the Eligible Collateral is given in the form of cash, such cash collateral should only be:
- placed on deposits with credit institutions which are repayable on demand or have the right to be withdrawn, and maturing in no more than 12 months, provided that the credit institution has its registered office in a Member State or, if the credit institution has its registered office in a third country, provided that it is subject to prudential rules considered by the competent authorities of the UCITS home Member State as equivalent to those laid down in Community law;
- invested in high-quality government bonds;
- used for the purpose of reverse repo transactions provided the transactions are with credit institutions subject to prudential supervision and the UCITS is able to recall at any time the full amount of cash on accrued basis;
- invested in short-term money market funds as defined in CESR Guidelines 10/049.

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# Si la Garantie admissible est fournie sous forme de numéraire, ladite ga rantie devrait être uniquement :
- placée en dépôts auprès d’établissement de crédit, remboursables sur demande ou autorisés à être retirés et parvenant à échéance sousune période maximale de 12 mois, sous réserve que l’établissement de crédit ait son siège social dans un État membre ou, si le siège social de l’établissement de crédit est situé dans un pays tiers, sous réserve qu’il soit assujetti à des règles prudentielles considérées par les autorités compétentes de l’État membre domicile de l’OPCVM comme équivalentes à celles établies par le droit communautaire ;
- investie dans des obligations d’État de qualité élevée ;
- utilisée aux fins d’opérations de prise en pension sous réserve que les transactions soient réalisées avec des établissements de crédit assujettis à une surveillance prudentielle et que l’OPCVM puisse retirer à tout moment le montant intégral du numéraire sur une base anticipée ;
- investi dans des fonds du marché monétaire de court terme, tels que définis par les Lignes directrices 10/049 du CERVM.
## A Sub-Fund may cumulatively invest up to 20% of its net assets in Transferable Securities and Money Market Instruments within the same group.
- Without prejudice to the limits laid down in paragraph (D), the limits laid down in this paragraph(C) shall be 20% for investments in shares and/or debt securities issued by the same body when the aim of a Sub-Fund’s investment policy is to replicate the composition of a certain stock or debt securities index which is recognised by the CSSF, provided
- the composition of the index is sufficiently diversified,
- the index represents an adequate benchmark for the market to which it refers,
- it is published in an appropriate manner.

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# Un Compartiment peut investir de manière cumulative à hauteur de 20 % de son actif net en Valeurs mobilières et en Instruments du marché monétaire au sein d’un seul et même groupe.
- Sans préjudice des restrictions énoncées au paragraphe (D), les limites établies dans le présent paragraphe (C) seront portées à 20 % pour les investissements en actions et/ ou en t it res de créance émis par le même organisme lorsque l’objectif de la politique d’investissement d’un Compartiment consiste à répliquer la composition d’un indice boursier ou obligataire précis et reconnu par la CSSF, à condition :
	- que la composition de l’indice en question soit suffisamment diversifiée,
	- que l’indice représente un indice de référence adéquat pour le marché auquel il se réfère,
	- qu’il soit publié de manière appropriée.
## The relevant section relating to a Sub-Fund using TRS must include the following:
- information on the underlying strategy and composition of the investment portfolio or index;
- information on the Eligible Counterparty(ies) of the transactions;
- a description of the risk of counterparty default and the effect on investor returns;
- the extent to which the Eligible Counterparty assumes any discretion over the composition or management of the Sub-Fund’s investment portfolio or over the underlying of the TRS, and whether the approval of the Eligible Counterparty is required in relation to any investment portfolio transaction of the Sub-Fund; and
- subject to the provisions of the following pa ragraph, identification of the Eligible Counterparty as an investment manager.

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# La section concernée relative à un Compartiment utilisant des TRS doit inclure ce qui suit :
- les informations sur la stratégie sous-jacente et la composition du portefeuille d’investissement ou de l’indice ;
- les informations sur la ou les Contreparties admissibles aux transactions ;
- une description du risque de défaut de la contrepartie et des incidences sur les rendements des investisseurs ;
- la portée du pouvoir décisionnaire de la Contrepartie admissible quant à la composition ou la gestion du portefeuille d’investissement du Compartiment concerné ou quant aux éléments sous-jacents des TRS, et si l’approbation de la Contrepartie admissible est être requise relativement aux transactions du portefeuille d’investissement du Compartiment concerné ; et
- sous réserve des dispositions du paragraphe suivant, l’identification de la Contrepartie admissible en qualité de gestionnaire d’investissement.
## The supervisory board of the Management Company is composed as follows:
- Mr Patrick Rivière (Chairman) ;
- Ms Pascale Auclair ; and
- Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Nord Europe.

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# Le conseil de surveillance de la Société de gestion se compose des m embres suivants :
- M. Patrick Rivière (Président) ;
- Mme Pascale Auclair ; et
- Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Nord Europe.
## Sub-Portfolio Managers
Fred Alger Management, LLC has been appointed by the Portfolio Manager to serve as the Fund’s sub-portfolio manager, pursuant to the Sub-Portfolio Management Agreement between the Fund, the Management Company, the Portfolio Manager and the Sub-Portfolio Manager, as may be amended from time to time. In such capacity, the Sub-Portfolio Manager is responsible to provide support for the day-to-day management and for the functions initia ly delegated to the Portfolio Manager by the Management Company,as described above.
The Sub-Portfolio Manager was incorporated under the laws of the State of New York, U.S.A., in October 1964 and converted to a limited liability company under the laws of the State of Dela ware, U.S.A. in October 2019. Its executive office is located at 360 Park Avenue South, New York, NY 10010 U.S.A. The Sub-Portfolio Manager is an investment advisor registered with the United States Securities and Exchange Commission under the Investment Advisers Act of 1940. It has been in the business of providing investment advisory and management services since 1964.

Translation (ENFR, 2021-07-31):
# Gestionnaires de portefeuille délégués
Fred Alger Management, LLC a été désigné par le Gestionnaire de portefeuille pour agir en qualité de gestionnaire de portefeuille délégué au titre du Mandat de Gestion du portefeuille par délégation conclu entre le Fonds, la Société de gestion, le Gestionnaire de portefeuille et le Gestionnaire de portefeuille délégué, tel qu’amendable le cas échéant. À ce titre,le Gestionnaire de portefeuille délégué a la responsabilité d’assurer les services de soutien à la gestion quotidienne et aux fonctions initialement déléguées au Gestionnaire de portefeuille par la Société de gestion, comme indiqué ci-dessus.
Le Gestionnaire de portefeuille délégué est une société constituée en octobre 1964 en vertu du droit de l’Éta t de New York, États-Unis, et convertie en société à responsabilité limitée en octobre 2019 en vertu du droit de l’État du Delaware, États-Unis. Son siège administratif est domicilié 360 Park Avenue South, New York, NY 10010 États-Unis. Le Gestionnaire de portefeuille délégué est une société de conseil en placements enregistrée auprès de la Securities and Exchange Commission américaine en vertu de l’Investment Advisers Act de 1940. Il est en activité et offre des services de conseil en placement et en gestion depuis 1964.