OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Subordinated Securities
Investments in subordinated securities involve greater credit risk than the senior classes of the issue or series. Certain subordinated securities (“first loss securities”) absorb all losses from default before any other class of securities is at risk, particularly if such securities have been issued with little or no credit enhancement or equity. Such securities therefore possess some of the attributes typically associated with equity investments.
Also, an issuer’s ability to make payments of interest and principal in respect of subordinated securities will be constrained by the terms of senior notes and other senior debt. Coupon payments may be deferred, or even cancelled, depending on the terms of the security.
Finally, the market values of subordinated securities tend to be more sensitive to changes in economic conditions than senior securities.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
## Titres subordonnés
L’investissement dans des titres subordonnés implique un plus grand risque que pour celui des parts senior. Certains titres subordonnés (qui supportent les pertes en premier) absorbent les pertes résultant du défaut avant que d’autres Catégories de titres ne soient exposées au risque, en particulier si ces titres ont été émis avec un rehaussement de crédit, ou capital faible ou inexistant. Ces titres possèdent donc certains des attributs souvent associés aux investissements en capital.
Aussi, la capacité d’un émetteur à régler les intérêts et le principal attachés à des titres subordonnés sera limitée par les modalités des titres de premier rang et d’autres dettes de premier rang émises par un émetteur donné. Le paiement des coupons peut être reporté, ou même annulé, selon les modalités du titre.
Enfin, la valeur de marché des titres subordonnés tend à être plus sensible à la conjoncture économique que celle des titres senior.
### “Contingent Capital Bonds” are complex instruments that may not be suitable to all investors
The Sub-Fund is intended for sophisticated investors who wish to take exposure to contingent capital bonds, which are complex hybrid financial instruments. It is to be noted that due to the innovative nature of contingent capital bonds, it is highly uncertain how they will behave in a stressed environment (potential contagion effects, volatility…) Therefore, this Sub Fund is appropriate to sophisticated investors who understand its strategy, characteristics and risks.
A potential investor should not invest in this Sub-Fund unless it has the knowledge and expertise to evaluate how contingent capital bonds will perform under changing conditions, the resulting effects on the likelihood of a write-down, or an equity conversion or reaching the point of non-viability (European financial regulators may require the write-down or conversion of these contingent capital bonds securities in case the securities issuer is deemed to be at the point of non-viability) and value of these securities, and the impact of this investment on the potential investor’s overall investment portfolio.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
## Les « cocos » sont des instruments complexes susceptibles de ne pas convenir à tous les investisseurs.
Le Compartiment s’adresse aux investisseurs avertis souhaitant s’exposer aux cocos, qui sont des instruments financiers hybrides complexes. Il y a lieu de noter qu’en raison de la nature innovante des cocos, leur comportement dans un contexte agité est très incertain (possible effet de contagion, volatilité...). Ce Compartiment convient donc aux investisseurs avertis qui comprennent sa stratégie, ses caractéristiques et ses risques.
Un investisseur potentiel ne doit pas investir dans ce Compartiment à moins d’avoir les connaissances et l’expertise nécessaires pour analyser l’évolution de la performance des cocos dans des conditions changeantes et les répercussions de celle-ci sur la probabilité d’une décote, ou d’une conversion en actions, ou de l’atteinte du point de non-viabilité (les autorités réglementaires européennes peuvent exiger la décote ou la conversion de ces cocos s’il est considéré que l’émetteur des titres a atteint le point de non-viabilité) et sur la valeur de ces titres, mais aussi l’impact de cet investissement sur le portefeuille global de l’investisseur potentiel.
| Base Currency | US Dollars. |
| --- | --- |
| Business Day | a day (except Saturdays, Sundays and public holidays) on which the banks in Paris and Dublin are open for normal banking business or such other day or days as may be specified by the Directors. |
| Subscription Dealing Deadline | 2:00 p.m. (Paris time) on the relevant Valuation Day or such other time as the Directors may determine and notify to Shareholders. |
| Redemption Dealing Deadline | 2:00 p.m. (Paris time) on the 3rd Business Day before the relevant Valuation Day or such other day or time as the Directors may determine and notify to the Shareholders. |
| NAV publication date | Within three (3) Business Days following the relevant Valuation Day. |
| Sub-Fund | Lyxor/Chenavari Credit Fund. |
| Sub-Investment Manager | Chenavari Credit Partners LLP. |
| Valuation Day | Each Business Day, or such other day or days as may be determined by the Directors and notified to Shareholders in advance, provided that there shall be at least one (1) Valuation Day every fortnight. |

Translation (ENFR, 2022-06-01):
| Devise de base | Dollar des États-Unis ou Dollar US. |
| --- | --- |
| Jour ouvré | Journée (excepté les samedis, dimanches et jours fériés) au cours de laquelle les banques de Dublin et Paris sont ouvertes pour les activités bancaires courantes ou toute autre journée spécifiée par les Administrateurs. |
| Heure limite de passation des ordres de souscription | 14 h (heure de Paris) tous les Jours de valorisation concernés ou toute heure que les Administrateurs pourront fixer et communiquer aux Actionnaires. |
| Heure limite de passation des ordres de rachat | 14 h (heure de Paris) le 3 e  Jour ouvré précédant tous les Jours de valorisation concernés et/ou tout autre jour ou heure que les Administrateurs pourront fixer et communiquer aux Actionnaires. |
| Date de publication de la Valeur liquidative | Dans les trois (3) Jours ouvrés suivant le Jour de valorisation concerné. |
| Compartiment | Lyxor/Chenavari Credit Fund. |
| Gestionnaire des investissements par délégation | Chenavari Credit Partners LLP. |
| Jour de valorisation ou Date de valorisation | Chaque Jour ouvré ou tout autre jour ou jours que les Administrateurs auront fixé et communiqué à l’avance aux Actionnaires, sous réserve qu’il y ait au moins un (1) Jour de valorisation chaque quinzaine. |
|  | Expected | Maximum |
| --- | --- | --- |
| Total	Return Swaps | 20% | 1000% |
| Repurchase Agreements | 0% | 0% |
| Stock Lending | 0% | 0% |

Translation (ENFR, 2022-06-01):
|  | Attendu | Maximum |
| --- | --- | --- |
| Contrats	de swaps	de rendements totaux | 20% | 1000% |
| Contrats de mise en pension | 0% | 0% |
| Prêt de titres | 0% | 0% |
Each of these FDI may be used for investment purposes (to take exposures to underlying positions) and/or hedging purposes.
- UCITS eligible investment grade money market instruments (including but not limited to deposits, commercial paper, bankers acceptances or certificates of deposit and/or shares or units of money market funds) that will be primarily used for cash management and/or investment purposes.
- Equities (which will primarily be listed or traded on Recognised Markets globally, and without any specific industry or market capitalisation focus) may be used by the Sub-Investment Manager in order to implement a credit/equity relative value investment strategy (e.g. investing in a long credit position and getting a short equity exposure at the same time), where the Sub- Investment Manager believes such strategy is consistent with the objective of medium term capital appreciation. The Sub-Fund is not expected to be significantly exposed to such strategies.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
Chacun de ces IFD peut être utilisé à des fins d’investissement (pour s’exposer à des positions sous- jacentes) et/ou de couverture.
- des instruments monétaires de catégorie investment grade éligibles aux OPCVM (parmi lesquels, entre autres, des dépôts bancaires, des papiers commerciaux, des acceptations bancaires ou des certificats de dépôt, et/ou des unités, parts ou actions de fonds monétaires) qui seront principalement utilisés pour gérer les liquidités et/ou à des fins d’investissement.
- les actions (qui seront principalement cotées ou négociées mondialement sur des Marchés Reconnus, sans orientation particulière en termes de secteur d’activité ou de capitalisation) sont susceptibles d’être utilisées par le Gestionnaire d’investissement par délégation pour mettre en œuvre une stratégie d’investissement d’arbitrage sur actions/crédit (par ex. investir dans une position longue sur le crédit et initier en même temps une exposition courte sur les actions), où le Gestionnaire d’investissement par délégation estime qu’une telle stratégie est conforme aux objectifs d’appréciation du capital à moyen terme. Le Compartiment ne devrait pas être exposé de manière significative à ces stratégies.
### Achievement of Sub-Fund’s Investment Objective
No assurance can be given that the Sub-Fund will achieve its investment objective, including without limitation achieving capital appreciation. There can be no assurance that the investment strategy as set out herein can lead to a positive performance in the value of the Shares. The Sub-Fund could suffer losses at a time where concomitantly some financial markets experience appreciation in value.
In addition, the performance of the Net Asset Value of any given Class may deviate from the performance of the other Classes due to various factors, such as but not limited to the effects of foreign exchange transactions that may be entered into for the account of the relevant Class, the holding of cash in the relevant Class and the amount of fees taken out of the relevant Class.
Attention of the investors is drawn onto the fact that the performance of the Sub-Fund may differ potentially significantly from the performance of other funds managed and/or advised by the Sub- Investment Manager as a result of adjustments in the leverage of the Sub-Fund either operated directly by the Manager or instructed by the Manager to the Sub-Investment Manager in order for the portfolio of the Sub-Fund to comply with the “Investment Restriction” section of the Prospectus.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
## Réalisation de l’objectif d’investissement du Compartiment
Il ne peut être donné aucune assurance que le Compartiment atteindra son objectif d’investissement, y compris, entre autres, une augmentation de la valeur liquidative. Il ne peut être donné aucune assurance que la stratégie d’investissement décrite dans les présentes aboutisse à une évolution positive de la valeur des Actions. Le Compartiment pourrait subir des pertes à un moment où certains marchés financiers connaissent une hausse de cours.
De plus, l’évolution de la Valeur liquidative d’une Catégorie donnée peut s’écarter de la performance des autres Catégories à cause de divers facteurs tels que, entre autres, les effets des transactions sur les changes qui peuvent être conclues pour le compte de la Catégorie en question, le fait que des liquidités soient détenues par la Catégorie en question et le montant des commissions prélevées sur cette Catégorie.
L’attention des investisseurs est attirée sur le fait que les performances du Compartiment peuvent s’écarter dans des proportions significatives de celles d’autres fonds gérés et/ou conseillés par le Gestionnaire des investissements par délégation par suite d’ajustements de l’effet de levier du Compartiment qui soit sont effectués directement par le Gestionnaire, soit sont demandés par le Gestionnaire au Gestionnaire des investissements par délégation afin que le portefeuille du Compartiment soit conforme à la section du Prospectus intitulée « Restrictions sur les investissements ».
## Dependence on Sub-Investment Manager and its Strategy
The Sub-Fund’s strategy is highly dependent (notably with respect to its performance) upon the expertise and abilities of the Sub-Investment Manager as well as its strategy which will be used to build up the portfolio of the Sub-Fund.
The Sub-Fund’s strategy is derived from a proprietary discretionary trading strategy owned and operated by the Sub-Investment Manager, but the investors must be aware that such strategy is a bespoke trading strategy. For that reason there may be discrepancies between the performance of the Sub-Fund and the performance of other investment funds managed by the Sub-Investment Manager.
Further, the Sub-Investment Manager has discretion over the investments of the Sub-Fund and, therefore, the incapacity or retirement of investment professionals of the Sub-Investment Manager may adversely affect its investment results. Further, if either of the key individuals who are principally responsible for the Sub-Fund’s investment activities are not available to the Sub-Investment Manager, the performance of the Sub-Fund could be adversely affected.
Past performance of any of the other funds or accounts managed by the Sub-Investment Manager is not indicative of future performance of the Sub-Fund.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
## Dépendance vis-à-vis du Gestionnaire des investissements par délégation et de sa Stratégie
La stratégie du Compartiment est hautement dépendante de l’expertise et des capacités du Gestionnaire des investissements par délégation (notamment en ce qui concerne sa performance), ainsi que de sa stratégie qui sera utilisée pour construire le Portefeuille du Compartiment.
La stratégie du Compartiment est dérivée d’une stratégie de négociation discrétionnaire propriétaire qui appartient et est gérée par le Gestionnaire des investissements par délégation, mais les investisseurs doivent être conscients que cette Stratégie de négociation est une stratégie sur mesure. Pour cette raison, il peut y avoir des écarts de performance entre le Compartiment et d’autres fonds gérés par le Gestionnaire des investissements par délégation.
D’autre part, le Gestionnaire des investissements par délégation détient un pouvoir discrétionnaire sur les investissements du Compartiment et, ainsi, l’incapacité ou la retraite de professionnels de l’investissement du Gestionnaire des investissements par délégation pourrait affecter négativement ses résultats d’investissement. D’autre part, si l’une des personnes clé qui sont principalement responsables des activités d’investissement du Compartiment n’est pas disponible, la performance du Compartiment pourrait en être négativement affectée.
Les performances passées de chacun des autres fonds ou comptes gérés par le Gestionnaire des investissements par délégation ne doivent pas être considérées comme une indication des performances futures du Compartiment.
Portions of management fees related to the Class I Shares and Class ID Shares may be paid by the Manager to information agents or entities involved in the settlement process of orders.
Following the Initial Offer Period, Shares in the Sub-Fund will be issued in accordance with the provisions set out in the “Subscriptions for Shares” section of the Prospectus.
On the respective Valuation Days immediately prior to 25 December and 1 January each year, Subscription Application Forms or Electronic Applications must be received by 12.00 noon (Irish time). Where a Subscription Application Form or an Electronic Application is received after 12.00 noon (Irish time), the subscription shall be deemed to be received on the Dealing Deadline in connection with the next Valuation Day.
The Directors may generally, in their absolute discretion, refuse to accept any subscription for Shares, in whole or in part, for any reason.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
Une partie des frais de gestion liés aux Actions des Catégories I et ID peut être payée par le Gestionnaire à des agents d’informations, ou à des entités impliquées dans le processus de règlement des ordres.
Après la Période d’Offre Initiale, les Actions du Compartiment seront émises conformément aux dispositions énoncées dans la section du Prospectus intitulée « Souscriptions d’Actions ».
Le Jour de valorisation précédant immédiatement les 25 décembre et 1er janvier chaque année, les Formulaires de souscription d’Actions ou Demandes de Souscription Électroniques doivent être reçus au plus tard à 12h00 (heure irlandaise). Si un Formulaire de souscription d’Actions ou une Demande de Souscription Électronique est reçu après 12h00 (heure irlandaise), cette demande de souscription sera réputée avoir été reçue à l’Heure limite de passation des ordres du Jour d’évaluation suivant.
Les Administrateurs, peuvent en général, à leur entière discrétion, refuser totalement ou partiellement toute souscription d’Actions, pour quelque raison que ce soit.
The Company will declare a dividend consisting of the net income and realised and unrealised gains net of realised and unrealised losses, if any, of the Sub-Fund attributable to Class ID, Class IAD, Class AD, Class A1D, Class SID, Class SSID, Class AAD and Class FD Shares on or about the last day of January each year in respect of the previous Accounting Period. Any such dividend will be paid to the Shareholders of record of the Sub-Fund within ten (10) Business Days.
Each dividend declared by the Company on the outstanding Class ID, Class IAD, Class AD, Class A1D, Class SID, Class SSID, Class AAD and Class FD Shares of the Sub-Fund will be paid in cash.
Upon the declaration of any dividends to the Shareholders of the Sub-Fund, the Net Asset Value per Share of the relevant Class of the Sub-Fund will be reduced by the amount of such dividends. Payment of the dividends will be made by electronic transfer (unless otherwise agreed with the Company) to the account indicated on the register of Shareholders, as may be amended from time to time.
Any dividend paid on a Share of the Sub-Fund that has not been claimed within six years of its declaration will be forfeited and will be paid for the benefit of the Sub-Fund. No interest will be paid on any dividend.
- 
## Capitalising Share Classes

Translation (ENFR, 2022-06-01):
La Société déclarera des dividendes provenant du revenu net et des plus-values réalisées et latentes, déduction faite des moins-values réalisées et latentes, le cas échéant, du Compartiment attribuable aux Actions des Catégories ID, IAD, AD, A1D, SID, SSID, AAD et FD, le dernier jour de janvier de chaque année concernant l’Exercice précédent. Ces dividendes seront payés aux Actionnaires inscrits du Compartiment dans un délai de dix (10) Jours ouvrés.
Chaque dividende déclaré par la Société sur les Catégories d’Actions ID, IAD, AD, A1D, SID, SSID, AAD et FD en circulation du Compartiment sera payé en numéraire.
À la déclaration des dividendes aux Actionnaires du Compartiment, la Valeur liquidative par Action de la Catégorie concernée du Compartiment sera diminuée du montant de ces dividendes. Le paiement des dividendes aura lieu par virement bancaire (à moins qu’il n’en soit convenu autrement avec la Société) sur le compte indiqué dans le registre des Actionnaires, qui pourra être modifié de temps à autre.
Tout dividende versé sur une Action du Compartiment n’ayant pas été réclamé dans un délai de six ans après sa déclaration sera annulé et sera versé au bénéfice du Compartiment. Aucun intérêt ne sera payé sur les dividendes.
- 
## Catégories d’Actions de capitalisation
# 	INVESTMENT RISKS	
Investment in the Sub-Fund carries with it a degree of risk including the risks described in the “Investment Risks” section in the Prospectus and the specific risk factors set out below. These investment risks are not purported to be exhaustive and potential investors should review the Prospectus and this Supplement carefully and consult with their professional advisors before making an application for Shares. Investment in the Sub-Fund is not suitable for investors who cannot afford to lose all or a significant part of their investment.
An investor should consider his/her personal tolerance for the daily fluctuations of the market before investing in the Sub-Fund.
GENERAL

Translation (ENFR, 2022-06-01):
# 	RISQUES ASSOCIÉS AUX INVESTISSEMENTS	
Ce Compartiment comporte certains risques, dont ceux qui sont décrits dans la section du Prospectus intitulée « Risques associés aux investissements » et est exposé aux sources spécifiques de risque décrites ci-dessous. Cette description des risques liés aux investissements ne prétend pas être exhaustive et il appartient aux investisseurs potentiels d’examiner attentivement le Prospectus et le présent Supplément et de consulter leurs conseillers professionnels avant de demander à souscrire des Actions. Ce Compartiment ne convient pas aux investisseurs qui ne peuvent se permettre de perdre une part significative, voire la totalité de leur mise de fonds.
Il appartient à tout investisseur de s’interroger sur sa tolérance personnelle aux fluctuations quotidiennes du marché avant d’investir dans le Compartiment.
GÉNÉRALITÉS
Portions of management fees related to the Class R Shares may be paid by the Manager to information agents or entities involved in the settlement process of orders.
The Directors may generally, in their sole and absolute discretion, refuse to accept any subscription for Shares, in whole or in part, for any reason.
In order to receive Shares, a properly completed, signed Subscription Application Form or Electronic Application Form which satisfies the application requirements, including but not limited to, full Anti- Money Laundering documentation, must be received by the Dealing Deadline in relation to the relevant Dealing Day. Subscription applications received after this deadline shall be calculated on the basis of the Net Asset Value per Share for the relevant Class as of that next following Dealing Day. Appropriate cleared subscription monies (plus any Sales Charge if applicable) must be received by the Administrator within three (3) Business Days following the relevant Valuation Day.
On the Dealing Days immediately prior to 25 December and 1 January each year, Subscription Application Forms must be received by 10:00 am (Irish time) on the first Business Day prior to 25 December or 1 January as appropriate. Where a Subscription Application Form is received after 10:00 am (Irish time) on the first Business Day prior to 25 December or 1 January, the subscription shall be held over until the next Dealing Day.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
Une partie des commissions de gestion liées aux Actions de la Classe R peut être payée par le Gestionnaire à des agents d'information, ou à des entités impliquées dans le processus de règlement des ordres.
Les Administrateurs peuvent en principe, à leur entière discrétion, refuser totalement ou partiellement toute souscription d'Actions, pour quelque raison que ce soit.
Afin de recevoir les Actions, un Formulaire de demande de souscription ou un Ordre électronique de souscription satisfaisant aux exigences relatives aux demandes (y compris, de manière non exhaustive, comprenant toute la documentation relative à la lutte contre le blanchiment) doivent être reçus avant l’Heure limite de passation des ordres d'un Jour de négociation. Les demandes de souscription reçues après cette échéance seront calculées suivant la Valeur liquidative par Action de la Classe concernée le Jour de négociation suivant. Le montant correctement compensé de la souscription (majoré des éventuelles commissions de souscription s'il y a lieu) doit être reçu par l’Agent administratif dans les trois (3) Jours ouvrés suivant le Jour d'évaluation concerné.
Pour les Jours de négociation précédant immédiatement le 25 janvier et le 1er janvier, les Formulaires de demande de souscription doivent être reçus avant 10h00 (heure irlandaise) le premier Jour ouvré précédant le 25 décembre ou le 1er janvier, selon le cas. L’ordre instruit par un Formulaire de demande de souscription reçu après 10h00 (heure irlandaise) le premier Jour ouvré précédant le 25 décembre ou le 1er janvier sera traité le Jour de négociation suivant.