OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# 	TECHNIQUES AND INSTRUMENTS	
In case a Sub-Fund uses the below techniques and instruments for purposes other than hedging or efficient portfolio management, further details will be disclosed in the Appendix of the relevant Sub- Fund.
The reference to techniques and instruments which relate to transferable securities and which are used for the purpose of efficient portfolio management shall be understood as a reference to techniques and instruments which fulfil the following criteria:
- they are economically appropriate in that they are realised in a cost-effective way;
- they are entered into for one or more of the following specific aims:
	- reduction of risk;
	- reduction of cost;
	- generation of additional capital or income for the Fund with a level of risk which is consistent with the risk profile of the Fund and the risk diversification rules set forth in section III. under the heading "INVESTMENT RESTRICTIONS";

Translation (ENFR, 2022-01-01):
# 	TECHNIQUES ET INSTRUMENTS	
Si un Compartiment utilise les techniques et instruments ci-dessous à des fins autres que la couverture ou la gestion efficace du portefeuille, des détails supplémentaires seront donnés dans l’Annexe afférente au Compartiment.
La référence aux techniques et instruments afférents aux valeurs mobilières et qui sont utilisés aux fins de gestion efficace du portefeuille, sera entendue comme la référence aux techniques et instruments qui remplissent les critères suivants :
- ils sont économiquement appropriés en ce sens qu’ils sont réalisés de manière peu onéreuse ;
- ils sont utilisés dans l’un ou plusieurs des objectifs suivants :
	- réduction du risque ;
	- réduction du coût ;
	- génération de capital ou revenu supplémentaire pour le Fonds avec un niveau de risque cohérent avec le profil de risque du Fonds et les règles de diversification du risque énoncées à la section III. des « RESTRICTIONS AUX INVESTISSEMENTS » ;
The hedging objective of the above-mentioned transactions implies that there will be a sufficient correlation between the composition of the index used and the corresponding securities portfolio.
The total commitments relating to futures and option contracts on stock exchange indices may not exceed the aggregate market value of the Transferable Securities and Money Market Instruments held by the Sub-Fund in the stock market corresponding to such index.
- Transactions aimed at hedging risks related to changes in interest ratesWith a view to globally hedging its assets against variations in interest rates, each Sub-Fund may sell interest rate futures contracts. For the same purpose, it may also write call options or buy put options on interest rates or enter into interest rate swaps on a mutual agreement basis with first class financial institutions specialised in this type of transaction.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## L’objectif de couverture des opérations susmentionnées implique que la corrélation soit suffisante entre la composition de l’indice utilisé et le portefeuille-titres correspondant.
Le total des engagements relatifs aux contrats à terme et contrats d’options sur des indices boursiers ne peut dépasser la valeur de marché totale des Valeurs mobilières et Instruments monétaires détenus par le Fonds sur la bourse correspondant à l’indice.
- Opérations destinées à couvrir les risques relatifs aux fluctuations des taux d’intérêtDans l’optique de couvrir ses actifs contre les variations des taux d’intérêt, chaque Compartiment peut vendre des contrats à terme sur taux d’intérêt. Pour la même raison, il peut également souscrire des options d’achat ou vendre des options de vente sur taux d’intérêt ou conclure des swaps de taux d’intérêt sur accord mutuel avec des institutions financières de premier ordre, spécialisées dans ce type d’opérations.
With respect to options referred to above, the Fund may enter into over-the-counter option transactions with first class financial institutions participating and specialised in these types of transactions if such transactions are more advantageous to the Fund, or if quoted options having the required features are not available.
The objective of the above-mentioned transactions, namely the hedging of the Sub-Fund's assets, presupposes the existence of a direct link between such transactions and the assets to be hedged, which implies that transactions involving a currency may, in principle, not exceed the aggregate estimated value of the assets expressed in such currency nor extend beyond the holding period or residual maturity of such assets.
- Transactions which are undertaken for purposes other than hedgingEach Sub-Fund may, for purposes other than hedging, buy and sell futures contracts and option contracts on all types of financial instruments as authorised under the Law of 2010, provided that the total commitments resulting from such purchase and sale transactions, added to the total commitments resulting from the writing of put and call options on Transferable Securities and Money Market Instruments, do not exceed at any time the Sub-Fund's total net assets. In addition, the Fund may also enter into foreign currency transactions (forward transactions and options on exchange rates, listed or traded over-the-counter).

Translation (ENFR, 2022-01-01):
En ce qui concerne les options susmentionnées, le Fonds peut conclure des opérations de gré à gré avec des institutions financières de premier ordre qui participent à et sont spécialisées dans ces types d’opérations, si ces opérations sont plus avantageuses pour le Fonds, ou si les instruments cotés qui présentent les caractéristiques appropriées ne sont pas disponibles.
L’objectif des opérations susmentionnées, c’est-à-dire la couverture des actifs du Compartiment, présuppose un lien direct entre ces opérations et les actifs à couvrir, ce qui implique que les opérations portant sur une devise ne peuvent, en principe, dépasser la valeur estimée totale des actifs libellés dans cette devise ni se poursuivre au-delà de la période de détention ou de l’échéance résiduelle desdits actifs.
- Opérations réalisées à des fins autres que la couvertureChaque Compartiment peut, à des fins autres que la couverture, acheter et vendre des contrats à terme et des contrats d’options sur tous types d’instruments financiers, tel qu’autorisé par la Loi de 2010, sousréserve que le total des engagements résultant de ces opérations d’achat et de vente, ajouté au total des engagements résultant de la souscription d’options d’achat et de vente sur des Valeurs mobilières et des Instruments monétaires, ne dépasse à aucun moment l’actif net total du Compartiment. En outre, le Fonds peut également conclure des opérations de change (opérations à terme et options sur des taux de change, cotées ou négociées de gré à gré).
For purposes other than hedging, each Sub-Fund may enter into foreign exchange transactions. These transactions include purchases or sales of forward foreign exchange contracts, purchases or sales of currency futures, purchases and sales of put options on currencies as well as call options on currencies. Such option transactions are generally limited to contracts and options which are traded on a Regulated Market. Furthermore, the Fund may for each Sub-Fund enter into currency swaps in the context of over- the-counter transactions dealing with leading institutions specialised in this type of transaction.
With respect to options referred to above, the Fund may enter into over-the-counter transactions with first class financial institutions participating and specialised in these types of transactions if such transactions are more advantageous to the Fund, or if quoted instruments having the required features are not available.
The commitments resulting from foreign exchange contracts correspond to the principal of the contracts. The exposure of these contracts shall be added to the exposure from the other derivatives to calculate the global exposure of the relevant Sub-Fund.
- 
## Swap transactions

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Chaque compartiment peut, pour des fins autres que la couverture, conclure des opérations de change. Ces opérations comprennent les achats ou ventes de contrats de change à terme, les achats ou ventes de contrats à terme de devises, les achats ou ventes d’options de vente sur devises ainsi que les options d’achat sur devises. Ces opérations d’options sont généralement limitées aux contrats et options négociés sur un Marché réglementé. Par ailleurs, le Fonds peut, pour chaque Compartiment, conclure des swaps de devises dans le cadre d’opérations de gré à gré négociées avec de grandes institutions financières, spécialisées dans ce type d’opérations.
En ce qui concerne les options susmentionnées, le Fonds peut conclure des opérations de gré à gré avec des institutions financières de premier ordre qui participent à et sont spécialisées dans ces types d’opérations, si ces opérations sont plus avantageuses pour le Fonds, ou si les instruments cotés qui présentent les caractéristiques appropriées ne sont pas disponibles.
Les engagements résultant des contrats de change correspondent au principal des contrats. L’exposition de ces contrats sera cumulée à l’exposition des autres instruments dérivés pour le calcul de l’exposition globale du Compartiment concerné.
- 
## Opérations de swaps
The Fund may enter into equity swap transactions which consist of contractually paying out (or receiving) to (from) the swap counterparty:
- a positive or negative performance of one security, a basket of securities, a stock exchange index, a benchmark or a financial index;
- an interest rate, either floating or fixed;
- a foreign exchange rate; or
- a combination of any of the above;against the payment of an interest rate either floating or fixed. There is no exchange of principal in the equity swap and the Fund will not hold any security, but the Fund will receive all the economies of owning securities, such as dividend income.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Le Fonds peut conclure des opérations de swap sur actions qui consistent à payer (ou à recevoir) contractuellement à (de) la contrepartie :
- une performance positive ou négative d’un titre, d’un panier de titres, d’un indice boursier, d’un indice de référence ou d’un indice financier ;
- un taux d’intérêt, variable ou fixe ;
- un taux de change ; ou
- une combinaison de chacun des éléments susmentionnés ;contre le paiement d’un taux d’intérêt, variable ou fixe. Dans un swap sur action, il n’y a aucun échange de principal et le Fonds ne détiendra aucun titre, mais il recevra tous les revenus liés à la détention de titres, comme les dividendes.
Notice of such suspension will be given to the CSSF.
During such period as a Sub-Fund remains authorised by the Securities and Futures Commission of Hong Kong, the Investment Adviser or the Hong Kong Representative will notify the Securities and Futures Commission of Hong Kong as soon as practicable if dealing in a Sub-Fund's shares ceases or is suspended. The Fund will publish as soon as practicable news of any suspension in the dealing of Shares in the South China Morning Post and Hong Kong Economic Journal, and will re-publish such news on a monthly basis during any period of suspension.
A notice of the beginning and of the end of any period of suspension will be notified to shareholders if, in the opinion of the Board of Directors, it is likely to exceed seven Business Days. Shareholders will be promptly informed by mail of any such suspension and of the termination thereof. The Fund is not liable for any error or delay in publication or for non-publication.
Notice will likewise be given to any applicant or Shareholder as the case may be applying for purchase, redemption, or switching of Shares in the Sub-Fund(s) concerned. Such Shareholders may give notice that they wish to withdraw their application for subscription, redemption and switching of Shares. If no such notice is received by the Fund such application for redemption or switching as well as any application for subscription will be dealt with on the first Valuation Date following the end of the period of suspension.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Un avis de ladite suspension sera transmis à la CSSF.
Durant la période au cours de laquelle un Compartiment dispose de l’autorisation de la commission des opérations de bourse de Hong Kong (la Securities and Futures Commission), le Conseiller en investissement ou le Représentant à Hong Kong informera ladite commission dès que possible en cas de cessation ou de suspension de la négociation des actions d’un Compartiment. Le Fonds publiera dès que possible toute information relative à toute suspension de la négociation d’actions dans les journaux South China Morning Post et Hong Kong Economic Journal, et publiera à nouveau ladite information chaque mois pendant toute la durée de la période de suspension.
Un avis indiquant le début et la fin de la période de suspension sera envoyé aux Actionnaires, si, de l’avis du Conseil d’administration, il est vraisemblable qu’elle dure plus de sept Jours bancaires ouvrables. Les Actionnaires seront informés dans les plus brefs délais par courrier d’une telle suspension et de sa levée.Le Fonds ne saurait être responsable d’une erreur ou d’un retard dans la publication ou de la non-publication de l’avis.
L’avis sera donné également à chaque demandeur ou Actionnaire, selon le cas, d’achat, du rachat ou de conversion d’Actions dans le Compartiment concerné. Ces Actionnaires peuvent notifier qu’ils souhaitent annuler leur demande de souscription, rachat et conversion d’Actions. Si aucun avis ne parvient au Fonds, cette demande de rachat ou conversion, ainsi que les demandes de souscription seront traitées le premier Jour de valorisation qui suit la fin de la période de suspension.
The Alternative Risk Premia Fund offers Class A, Class I, Class X, Class Y and Class Z shares of various currencies. Please visit allspringglobal.com for a complete list of Classes available in the Alternative Risk Premia Fund. There is a minimum investment amount of USD 100,000 (or the currency equivalent) on both Class A and Class Z Shares of the Alternative Risk Premia Fund.
- 
## Subscriptions and Subscription Price

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Le Compartiment Alternative Risk Premia Fund propose des actions de Catégorie A, I, X, Y et Z dans plusieurs devises. Veuillez consulter le site allspringglobal.com pour connaître la liste complète des Catégories disponibles dans le Compartiment Alternative Risk Premia Fund. Il existe un montant d’investissement minimum de 100 000 USD (ou l’équivalent en devises) pour les Actions de Catégorie A et Z du Compartiment Alternative Risk Premia Fund.
- 
## Souscriptions et prix de souscription
The Alternative Risk Premia Fund is actively managed but uses the ICE BofA 3-Month U.S. Treasury Bill Index for performance comparison. The investments of the Sub-Fund may deviate significantly from the components of and their respective weightings in the benchmark.
In addition to the investment objectives, policies and strategies described above, the Alternative Risk Premia Fund is further subject to the investment powers and restrictions contained under the heading "INVESTMENT RESTRICTIONS" in the Prospectus.
- 
## Risk Factors

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Le Compartiment Alternative Risk Premia Fund est activement géré mais utilise l’indice ICE BofA 3-Month U.S. Treasury Bill Index pour la comparaison des rendements. Les investissements du Compartiment peuvent s’écarter sensiblement des composantes de l’indice de référence et de leurs pondérations respectives au sein de celui-ci.
Outre les objectifs, politiques et stratégies d’investissement décrits ci-avant, le Compartiment Alternative Risk Premia Fund est également soumis aux pouvoirs et restrictions d’investissement énoncés dans la rubrique intitulée « RESTRICTIONS AUX INVESTISSEMENTS » du Prospectus.
- 
## Facteurs de risque
The Global Factor Enhanced Equity Fund offers Class A, Class I, Class S, Class X, Class Y and Class Z shares of various currencies. Please visit allspringglobal.com for a complete list of Classes available in the Global Factor Enhanced Equity Fund. There is a minimum investment amount of USD 15,000,000 (or the currency equivalent) on Class S shares of the Global Factor Enhanced Equity Fund.
- 
## Subscriptions and Subscription Price

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Le Compartiment Global Factor Enhanced Equity Fund propose des actions de Catégorie A, I, S, X, Y et Z dans plusieurs devises. Veuillez consulter le site allspringglobal.com pour connaître la liste complète des Catégories disponibles dans le Compartiment Global Factor Enhanced Equity Fund. Il existe un montant minimum d’investissement de 15 000 000 USD (ou l’équivalent en devises) pour les Actions de Catégorie S du Compartiment Global Factor Enhanced Equity Fund.
- 
## Souscriptions et prix de souscription
# No Sub-Fund may acquire more than:
- 10% of the non-voting shares of the same issuer;
- 10% of the debt securities of the same issuer;
- 10% of the Money Market Instruments of any single issuer; or
- 25% of the shares or units of the same UCITS or other UCI.

The limits set out in section 4.4.2, paragraphs (B) to (D) may be disregarded at the time of acquisition if, at that time, the gross amount of the debt securities or Money Market Instruments or the net amount of the instruments in issue cannot be calculated.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Aucun Compartiment ne peut acquérir plus de :
- 10% des actions sans droit de vote d'un même émetteur ;
- 10% des titres de créance d'un même émetteur ;
- 10% des instruments du marché monétaire d'un même émetteur ; ou
- 25% des actions ou parts d'un même OPCVM ou autre OPC.

Les limites fixées à la section 4.4.2, paragraphes (B) à (D), peuvent être ignorées au moment de l'acquisition si, à ce moment, le montant brut des titres de créance ou des Instruments du marché monétaire ou le montant net des instruments émis ne peut être calculé.
# The limits set out in sections 4.4.1 to 4.4.2 do not apply in respect of:
- Transferable Securities and Money Market Instruments issued or guaranteed by a Member State or by its local authorities;
- Transferable Securities and Money Market Instruments issued or guaranteed by any non-Member State;
- Transferable Securities and Money Market Instruments issued by a public international body of which one or more Member States are members;
- shares in the capital of a company which is incorporated under or organised pursuant to the laws of a non-Member State, provided that:
- such company invests its assets principally in securities issued by issuers having their registered office in that State;
- pursuant to the laws of that State, a participation by the relevant Sub- Fund in the equity of such company constitutes the only possible way to purchase securities of issuers of that State; and
- such company observes in its investments policy the restrictions set out in section 4.3 (Risk diversification limits) above (with the exceptions of sections 4.3.5 and 4.3.11 to 4.3.13) and sections 4.4.1 to 4.4.2;
- shares held by the Fund in the capital of subsidiary companies which carry on the business of management, advice or marketing in the country where the subsidiary is established, in regard to the redemption of shares at the request of shareholders exclusively on its or their behalf.
- 
## Financial derivative instruments

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Les limites fixées dans les sections 4.4.1 à 4.4.2 ne s'appliquent pas en ce qui concerne :
- les Valeurs mobilières et Instruments du marché monétaire émis ou garantis par un État membre ou ses collectivités publiques territoriales ;
- les Valeurs mobilières et Instruments du marché monétaire émis ou garantis par tout État non membre ;
- les Valeurs mobilières et Instruments du marché monétaire émis par un organisme international à caractère public dont un ou plusieurs États membres font partie ;
- les actions détenues dans le capital d'une société constituée ou organisée selon la législation d'un État non membre, à condition que :
	- cette société investisse ses actifs principalement dans des titres émis par des émetteurs ayant leur siège social dans cet État ;

- en vertu des lois de cet État, une participation du Compartiment concerné dans les capitaux propres de cette société constitue le seul moyen possible d'acheter des titres d'émetteurs de cet État ; et
- cette société respecte dans sa politique d'investissement les restrictions énoncées à la section 4.3 (Limites de diversification des risques) ci- dessus (à l'exception des sections 4.3.5 et 4.3.11 à 4.3.13) et des sections 4.4.1 à 4.4.2 ;
- les actions détenues par le Fonds dans le capital de sociétés filiales qui exercent une activité de gestion, de conseil ou de commercialisation dans le pays où la filiale est établie, en ce qui concerne le rachat d'actions à la demande des actionnaires exclusivement pour son ou leur compte.
- 
## Instruments financiers dérivés
# Stress tests
Where a Sub-Fund receives collateral for at least 30% of its assets, regular stress tests will be carried out under normal and exceptional liquidity conditions to assess the liquidity risk attached to the collateral. The liquidity stress testing policy includes, without limitation, (i) design of stress test scenario analysis including calibration, certification and sensitivity analysis; (ii) empirical approach to impact assessment, including back-testing of liquidity risk estimates; (iii) reporting frequency and limit/loss tolerance thresholds; and (iv) mitigation actions to reduce loss, including haircut policy and gap risk protection.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Tests de résistance (Stress Tests)
Lorsqu'un Compartiment reçoit du collatéral pour au moins 30% de ses actifs, des tests de résistance ou stress tests réguliers seront effectués dans des conditions de liquidité normales et exceptionnelles afin d'évaluer le risque de liquidité lié aux garanties. La politique de stress tests de liquidité comprend, sans s'y limiter, les éléments suivants : (i) conception d'une analyse des scénarios de stress tests, y compris une analyse d'étalonnage, de certification et de sensibilité ; (ii) approche empirique en matière d'évaluation d'impact, y compris le contrôle a posteriori des estimations du risque de liquidité ; (iii) fréquence de reporting et seuils limites/de tolérance aux pertes ; et (iv) mesures d'atténuation afin de réduire les pertes, y compris politique de décote et protection contre les risques d'écart.

##  Réinvestissement du collatéral