OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Financial Derivative Instruments (“FDIs”)
- Each Fund which employs the “commitment approach” to measure global exposure must ensure that the Fund’s global exposure relating to FDI must not exceed its total net asset value. Where a Fund employs the Value-at-Risk (“VaR”) method in measuring global exposure each such Fund must adhere to a limit on the absolute VaR of the Fund of 20% (or such other percentage set out in the relevant Supplement) of the Fund’s net asset value. In applying the VaR method, unless otherwise set out in the relevant Supplement, the following quantitative standards are used:
	- the “one-tailed” confidence level is 99%;
	- the holding period is 20 days; and
	- the historical observation period is longer than one year.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Instruments financiers dérivés (« FDI »)
- Chacun des Compartiments qui utilise « l’approche par les engagements » pour mesurer son exposition globale doit s’assurer que l’exposition globale du Compartiment liée à des FDI ne doit pas dépasser sa Valeur Liquidative Totale. Lorsqu’un Compartiment utilise la méthode de la Valeur à risque (« VaR ») pour mesurer l’exposition globale, ce Compartiment doit respecter une limite sur sa VaR absolue de 20 % de sa Valeur Liquidative (ou tout autre pourcentage défini dans le Supplément concerné). Dans l’application de la méthode VaR, sauf dispositions différentes dans le Supplément concerné, les normes quantitatives suivantes sont utilisées :
	- le seuil de confiance unilatéral est de 99 % ;
	- la période de détention est de 20 jours ; et
	- la période d’observation historique est supérieure à un an.
- Position exposure to the underlying assets of FDI, including embedded FDI in transferable securities or money market instruments, when combined where relevant with positions resulting from direct investments, may not exceed the investment limits set out in the Central Bank Regulations/Central Bank Rules. (This provision does not apply in the case of index based FDI provided the underlying index is one which meets with the criteria set out in the Central Bank Regulations/Central Bank Rules.)
- Each Fund may invest in FDIs dealt in over-the-counter (OTC) provided that:-	the counterparties to over-the-counter transactions (OTCs) are institutions subject to prudential supervision and belonging to categories approved by the Central Bank.
- Investment in FDIs are subject to the conditions and limits laid down by the Central Bank.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
- L’exposition des positions aux actifs sous-jacents des FDI, y compris des FDI incorporés en valeurs mobilières négociables ou en instruments du marché monétaire, lorsque combinés le cas échéant avec des positions résultant d’investissements directs, ne peut pas dépasser les limites d’investissement indiquées dans les Règlements/les Règles de la Banque centrale. (Cette disposition ne s’applique pas dans le cas d’un FDI indiciel, à condition que l’indice sous- jacent réponde aux critères énoncés dans les Règlements/les Règles de la Banque centrale).
- Chaque Compartiment peut investir dans des FDI négociés de gré à gré à condition que :-	les contreparties aux transactions de gré à gré soient des établissements assujettis à un contrôle prudentiel et appartenant à des catégories autorisées par la Banque centrale.
- L’investissement dans des FDI est assujetti aux conditions et limites énoncées par la Banque centrale.
A Fund may not borrow money except as follows:-
- a Fund may acquire foreign currency by means of a "back-to-back" loan. Foreign currency obtained in this manner is not classified as borrowing for the purposes of Regulation 103(1) of the UCITS Regulations, except to the extent that such foreign currency exceeds the value of a “back-to-back” deposit; and
- a Fund may borrow:
	- up to 10% of its Net Asset Value provided that such borrowing is on a temporary basis; and
	- up to 10% of its Net Asset Value provided that the borrowing is to make possible the acquisition of real property required for the purpose of its business; provided that such borrowing referred to in subparagraph b(i) and (ii) may not in total exceed 15% of the borrower's assets.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Aucun Compartiment n’est autorisé à emprunter de l’argent, excepté pour ce qui suit :
- Un Compartiment peut acquérir des devises par le biais d’un prêt couplé. Une devise ainsi obtenue n’est pas considérée en tant qu’emprunt aux fins du Règlement 103(1) de la Réglementation sur les OPCVM, sauf lorsqu’elle excède la valeur d’un dépôt couplé ; et
- Un Compartiment peut emprunter :
	- à hauteur de 10 % de sa Valeur Liquidative, à condition qu’un tel emprunt soit effectué sur une base temporaire, et
	- à hauteur de 10 % de sa Valeur Liquidative, à condition qu’un tel emprunt vise à permettre l’acquisition de biens immobiliers indispensables à ses activités, à condition que les emprunts mentionnés aux alinéas b (i) et(ii)	n’excèdent	en	aucun	cas	15 %	des	actifs	de	l’emprunteur
Upon the registration of any Fund for sale in Korea, the following investment restrictions will also apply:
- the Fund may not grant loans or act as a guarantor on behalf of third parties;
- the Fund may invest no more than 35% of its NAV in transferable securities or money market instruments issued or guaranteed by the government of Brazil;
- the Fund may not borrow money except to borrow up to 10% of its NAV provided that such borrowing is on a temporary basis;
- the Fund may invest no more than 20% of its NAV in any one collective investment scheme, and may not invest more than 30% of its NAV in collective investment schemes which invest 50% or more of their NAVs in underlying instruments which are not equity securities, debt securities, security depository receipts or other securities (a collective investment scheme for purposes of this clause is as defined under the Financial Investment Services and Capital Markets Act of Korea);
- the Shares of the Fund shall be issued for the unidentified public, and 10% or more of the Shares issued by the Fund shall be sold outside Korea;
- 60% or more of the Fund’s NAV shall be invested or otherwise managed in non-Korean Won-denominated securities.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Les restrictions suivantes en matière d’investissement s’appliquent également lors de l’enregistrement de tout Compartiment pour commercialisation en Corée :
- le Compartiment ne peut pas accorder de prêts ou se porter garant pour le compte de tiers ;
- le Compartiment ne peut investir plus de 35 % de sa VL en valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire émis ou garantis par le gouvernement du Brésil ;
- le Compartiment n’est pas autorisé à emprunter de l’argent, il pourra néanmoins, sur une base temporaire, emprunter jusqu’à 10 % de sa VL ;
- le Compartiment ne peut investir plus de 20 % de sa VL dans un organisme de placement collectif, et il ne peut investir plus de 30 % de sa VL dans des organismes de placement collectif qui investissent 50 % ou plus de leur VL en instruments sous-jacents qui ne sont pas des titres de capital, des titres de créance, des certificats de titres en dépôt ou d’autres titres (aux fins de la présente clause, la définition d’un organisme de placement collectif correspond à la définition donnée par la loi coréenne sur les services d’investissement financier et les marchés de capitaux, le Financial Investment Services and Capital Markets Act) ;
- les Actions du Compartiment seront émises au bénéfice d’un public non identifié et au moins 10 % des Actions émises par le Compartiment seront vendues hors de Corée ;
- au moins 60 % de la VL du Compartiment seront investis ou gérés autrement en titres non libellés en wons coréens.
RD: Restricted default.
‘RD’ ratings indicate an issuer that in Fitch’s opinion has experienced:
- an uncured payment default or distressed debt exchange on a bond, loan or other material financial obligation, but
- has not entered into bankruptcy filings, administration, receivership, liquidation, or other formal winding-up procedure, and
- has not otherwise ceased operating.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
RD : défaut de paiement restreint.
Les notations « RD » indiquent un émetteur qui, de l’avis de Fitch, se trouve dans l’une des situations suivantes :
- un défaut de paiement non recouvert ou un échange de créances en souffrance sur une obligation, un emprunt ou toute autre obligation financière substantielle
- sans pour autant avoir entamé une procédure de mise en faillite, de sauvegarde, de placement sous administrationjudiciaire ou toute autre procédure formelle de liquidation, et
- sans pour autant avoir cessé ses opérations.
The letter types are distinguished by their investment minimums, whether they charge sales charges, and other eligibility requirements. See the “Minimum Subscription Amounts” sub-section in the “Administration of the Company” section, the “Fees and Expenses” section and Schedule IX on “Minimum Subscription Amounts” for more information. In the Supplements, the table headed “Share Class Types” indicates which Share Class letter types are offered for each Fund.
Share class types:
The following Share Classes are available:

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Les différentes lettres d’identification se distinguent par leurs montants minimums d’investissement, selon qu’elles appliquent ou pas des frais d’acquisition et d’autres critères de qualification. Référez-vous à la section « Récapitulatif », à la sous-section de la section « Administration de la Société », à la section « Commissions et Frais » et à l’Annexe IX sur les « Montants de souscription minimums » pour plus d’informations. Dans les Suppléments, le tableau intitulé « Types de Catégories d’Actions » indique quelles lettres d’identification des Catégorie d’Actions sont proposées pour chaque Compartiment.
Types de catégories d’actions :
Les Catégories d’Actions suivantes sont disponibles :
These different Share Classes differ principally in terms of their sales charges, fees, rates of expenses, distribution policy, and currency denomination. Investors are thus able to choose a Share Class that best suits their investment needs, considering the amount of investment and anticipated holding period.
Certain Funds also offer Grandfathered Share Classes (see section II below for more information on Grandfathered Share Classes and their eligibility).
Currency denomination and hedging:
For each Fund, unless otherwise indicated in the relevant Supplement, Share Classes are available in any of the currencies below.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Ces Catégories d’Actions diffèrent principalement en termes de commissions de vente, de commissions, de taux de frais, de politique de distribution et de devise. Les investisseurs sont donc en mesure de choisir la Catégorie d’Actions qui convient le mieux à leurs nécessités de placement, compte tenu du montant considéré et de la période prévue de leur maintien en portefeuille.
Certains Compartiments proposent également des Catégories d’Actions Avec Droits Acquis (voir la section II ci-dessous pour plus d’informations sur les Catégories d’Actions Avec Droits Acquis et leur éligibilité).
Devise de libellé et couverture :
Pour chaque Compartiment, sauf mention contraire dans le Supplément concerné, les Catégories d’Actions sont disponibles dans chacune des devises ci-dessous.
*For each class, the minimum may be satisfied by an equivalent amount in another authorised currency.
The Directors have authorised the Manager and Distributors to accept, in their discretion, (i) subscriptions for Shares of any Share Class in currencies other than the currency in which such Share Class is denominated and (ii) subscriptions in amounts less than the minimum for initial investments for the relevant Share Class of each Fund.
If a subscription is accepted in a currency other than the currency in which the relevant Share Class is denominated, then the relevant investor may be required to bear any costs associated with converting the subscription currency into the currency of the Share Class or the Base Currency of the Fund, as well as any costs associated with converting the currency of the Share Class or the Base Currency of the Fund into the subscription currency prior to paying redemption proceeds. The Directors reserve the right to vary in the future the minimums for initial investments. There are no investment minimums for the BW LM Share Classes, LM Share Classes or the Grandfathered Share Classes.
The Company may issue fractional Shares rounded to the nearest one thousandth of a Share. Fractional Shares shall not carry any voting rights.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
*Pour chaque catégorie, le montant minimum peut être remplacé par un montant équivalent dans une autre devise autorisée.
Les Administrateurs ont autorisé la Société de gestion et les Distributeurs à accepter, à leur entière discrétion, (i) des souscriptions d’Actions de toutes Catégories en devises autres que la Devise dans laquelle cette Catégorie est libellée, et (ii) des souscriptions de montants inférieurs au minimum de souscription initiale pour la Catégorie d’Actions concernée de chacun des Compartiments.
Si une souscription est acceptée dans une devise autre que la devise dans laquelle la Catégorie d’Actions concernée est libellée, l’investisseur concerné peut se voir obligé de prendre en charge tous les coûts associés à la conversion de la devise de souscription en devise de la Catégorie d’Actions ou en Devise de Référence du Compartiment, ainsi que les coûts associés à la conversion de la devise de la Catégorie d’Actions ou de la Devise de Référence du Compartiment en devise de souscription avant le versement des produits de rachat. Les Administrateurs se réservent le droit de modifier ou de supprimer les minimums imposés pour la souscription initiale. Aucun minimum d’investissement n’a été fixé concernant les Catégories d’Actions BW LM, les Catégories d’Actions LM et les Catégories d’Actions Avec Droits Acquis.
La Société pourra émettre des fractions d’Action arrondies au millième d’une Action le plus proche. Les fractions d’Action ne confèrent aucun droit de vote.
- Risks relating to PRC Debt Securities
- Risks of Emerging Markets
- Custody and Settlement Risks
- Currency Risks
- Market Risk
- China Market Risks
- Inflation/Deflation Risk
- Cyber Security Risk
- PRC Legal and Regulatory System
- Legal and Regulatory Risks Relating to Investment StrategyDERIVATIVE RISK MEASUREMENT METHODOLOGY: Commitment approach.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
- Risques liés aux titres de créance de RPC
- Risques liés aux Marchés Émergents
- Risques de dépôt et de règlement
- Risque de change
- Risque de marché
- Risques du marché chinois
- Risque d’inflation/de déflation
- Risque de cybersécurité
- Cadre législatif et règlementaire de RPC
- Risques législatifs et règlementaires liés à la stratégie d’investissementMÉTHODE DE MESURE DU RISQUE LIÉ AUX INSTRUMENTS DÉRIVÉS : Approche par lesengagements.
Eligible Reverse Repurchase Agreements must fulfil the following conditions:
- the Fund must have the right to terminate the agreement at any time upon giving prior notice of no more than two Business Days;
- the market value of the assets received as part of the Reverse Repurchase Agreement must be at all times at least equal to the value of the cash paid out;
- the assets received by the Fund must be eligible Public Debt Money Market Instruments and cannot be sold, reinvested, pledged or otherwise transferred;
- the assets received by the Fund must be issued by an entity that is independent from the counterparty and is expected not to display a high correlation with the performance of the counterparty;
- the Fund must be able to recall the full amount of cash at any time on either an accrued basis or a mark-to-market basis. When the cash is recallable at any time on a mark-to-market basis, the mark-to-market value of the Reverse Repurchase Agreement must be used for the calculation of the Fund’s Net Asset Value; and
- the Fund may receive as part of a Reverse Repurchase Agreement eligible Public Debt Money Market Instruments that have a legal maturity at issuance of more than 397 days or a residual maturity of more than 397 days provided that those assets has received a favourable assessment under the Credit Quality Assessment Procedure.

Translation (ENFR, 2022-06-17):
Les Contrats de Prise en Pension éligibles doivent remplir les conditions suivantes :
- le Compartiment doit avoir le droit de résilier le contrat à tout moment moyennant un préavis écrit de deux Jours Ouvrables au maximum ;
- la valeur de marché des actifs reçus dans le cadre du Contrat de Prise en Pension doit, à tout moment, être au moins égale à la valeur des décaissements en numéraire ;
- les actifs reçus par le Compartiment doivent être des Instruments du Marché Monétaire de dette publique éligibles et ne peuvent pas être vendus, réinvestis, mis en gage ou autrement transférés ;
- les actifs reçus par le Compartiment doivent être émis par une entité qui est indépendante de la contrepartie. Ils ne doivent pas présenter une corrélation forte avec la performance de la contrepartie ;
- le Compartiment doit pouvoir rembourser l’intégralité du montant en liquidités à tout moment soit sur une base cumulée soit sur la base du prix du marché. Lorsque les liquidités sont remboursables à tout moment sur la base de leur prix sur le marché, le prix du marché des Contrats de Prise en Pension doit servir au calcul de la Valeur Liquidative du Compartiment ; et
- 	le Compartiment peut recevoir, dans le cadre d’un Contrat de Prise en Pension, des Instruments du Marché Monétaire de dette publique éligibles ayant une échéance légale à l’émission supérieure à 397 jours ou une échéance résiduelle supérieure à 397 jours à condition que ces actifs aient fait l’objet d’une évaluation favorable dans le cadre de la Procédure d’évaluation de la qualité de crédit.
# PUBLICATION OF SHARE PRICES
The Net Asset Value per Share of each Fund and Share Class is made public at the registered office of the Company and is available at the offices of the Management Company. The Company will arrange for the publication of the Net Asset Value per Share of relevant Funds as required under applicable laws and in such newspapers as the Board of Directors may decide from time to time. This information is also available on the Internet site: http://www.franklintempleton.lu. The Company and the Management Company cannot accept any responsibility for any error or delay in publication or for the non-publication of prices.

Translation (ENFR, 2021-04-21):
# Publication des cours des actions
La Valeur Liquidative par Action de chaque Compartiment et de chaque Catégorie d’Actions est publiée au siège social de la Société et est disponible dans les bureaux de la Société de Gestion. La Société se charge de la publication de la Valeur Liquidative par Action des Compartiments concernés selon les prescriptions des lois applicables et dans les journaux choisis en tant que de besoin par le Conseil d’Administration. Ces informations sont également disponibles sur le site Internet : http://www.franklintempleton.lu. La Société et la Société de Gestion ne peuvent accepter d’assumer une quelconque responsabilité en cas d’erreur ou de retard dans la publication des cours ou de non-publication des cours.
# INVESTMENT MANAGERS
The Investment Managers mentioned in the section "Administration Information" have been appointed by the Management Company to act as investment managers to the Funds as may other affiliated investment advisory companies within Franklin Templeton and to provide day-to-day management in respect of the investment and re-investment of the assets of the Funds in compliance with the Shariah Guidelines as may be amended from time to time.
The Investment Managers shall render to the Management Company written reports of the composition of the assets of the Funds under their management as often as the Management Company shall reasonably require.
The Investment Managers and their affiliates serve as advisers for a wide variety of public investment mutual funds and private clients in many nations. Franklin Templeton has been investing globally for over 60 years and provides investment management and advisory services to a worldwide client base, including over 24 million shareholder accounts. The Franklin Templeton Managers are indirect wholly owned subsidiaries of FRI. Through its subsidiaries, FRI is engaged in various aspects of the financial services industry. Details of the value of assets currently managed by Franklin Templeton can be accessed on http://www.franklintempleton.lu.

Translation (ENFR, 2021-04-21):
# Gestionnaires de portefeuille
Les gestionnaires de portefeuille mentionnés à la section « Informations administratives » ont été nommés par la société de gestion à l’effet d’agir en qualité de gestionnaires de portefeuille des compartiments de la Société, comme peuvent le faire d’autres sociétés de conseil en investissement apparentées à Franklin Templeton, et pour assurer la gestion courante de l’investissement et du réinvestissement de l’actif net des compartiments conformément aux principes de la charia, tels que ceux-ci peuvent être amendés de temps à autre.
Les Gestionnaires de portefeuille remettront à la Société de Gestion des rapports écrits sur la composition de l’actif des Compartiments qu’ils gèrent aussi souvent que la Société de Gestion pourra raisonnablement en faire la demande.
Les Gestionnaires de portefeuille et leurs sociétés apparentées agissent en qualité de conseillers d’une grande variété d’organismes de placement collectif ouverts au public et de clients privés dans de nombreux pays. Franklin Templeton investit dans le monde entier depuis plus de 60 ans et propose des services de gestion de portefeuille ainsi que des services de conseil à une clientèle mondiale, soit plus de 24 millions d’actionnaires. Les gestionnaires de portefeuille de Franklin Templeton sont des filiales indirectes détenues à 100 % de FRI. À travers ses filiales, FRI exerce son activité dans divers domaines du secteur des services financiers. Vous pouvez obtenir des détails concernant la valeur des actifs actuellement gérés par Franklin Templeton sur http://www.franklintempleton.lu.