OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Convertible securities include corporate bonds, notes, preferred stocks or debt-securities of issuers that can be converted into (that is, exchanged for) common stocks or other equity securities at a stated price or rate. Convertible securities also include other securities, such as warrants, that provide an opportunity for equity participation. Because convertible securities can be converted into equity securities, their value will normally vary in some proportion with those of the underlying equity securities. Due to the conversion feature, convertible securities
generally yield less than non-convertible fixed income securities of similar credit quality and maturity. A Fund’s investment in convertible securities may at times include securities that have a mandatory conversion feature, pursuant to which the securities convert automatically into common stock at a specified date and conversion ratio, or that are convertible at the option of the issuer. When conversion is not at the option of the holder, a Fund may be required to convert the security into the underlying common stock even at times when the value of the underlying common stock has declined substantially.
- 
###### FDI Risk Factors

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Les titres convertibles incluent les obligations de sociétés, les billets, les actions privilégiées ou les titres de créance d’émetteurs pouvant être convertis (c’est-à-dire échangés) en actions ordinaires ou en autres titres de participation à un prix ou tarif convenu. Les titres convertibles incluent également d’autres titres, tels que les bons de souscription, qui fournissent une opportunité de prise de participation. Sachant que les titres convertibles peuvent être convertis en titres de participation, leur valeur variera normalement dans une certaine mesure par rapport à celle des titres de participation sous-jacents. Du fait de leur possibilité de conversion, les titres convertibles offrent généralement un rendement moins intéressant que les titres à revenu fixe non convertibles de qualité de crédit et d’échéance comparables. L’investissement d’un Compartiment dans des titres convertibles peut parfois inclure des titres comportant une caractéristique de conversion obligatoire, en vertu de laquelle les titres se convertissent automatiquement en actions ordinaires à une date et à un taux de conversion spécifiés, ou qui sont convertibles au gré de l’émetteur. Lorsque la conversion ne dépend pas de la volonté du titulaire, un Compartiment peut être tenu de convertir le titre en actions ordinaires sous-jacentes même dans les cas où la valeur des actions ordinaires sous-jacentes a subi une baisse substantielle.
- 
###### Facteurs de risque liés aux IFD
A Fund's investment program may involve the purchase and sale of relatively volatile instruments such as FDI which are frequently valued based on the implied volatilities of such FDI compared to the historical volatility of the underlying financial instruments. Fluctuations or prolonged changes in the volatility of such instruments can adversely affect the value of investments held by the Fund. In addition, many financial markets in which the Funds may invest or trade are not as developed or as efficient as, for example, the U.S. financial markets and, as a result, the price volatility of such Funds' investments traded in such markets may be high.
- 
###### Investment in a Fund not equivalent to a Deposit

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Le programme d’investissement d’un Compartiment peut comporter l’achat et la vente d’instruments relativement volatils tels que des IFD qui sont fréquemment évalués à partir des volatilités implicites de ces IFD par rapport à la volatilité historique des instruments financiers sous-jacents. Les fluctuations ou les variations prolongées de la volatilité de ces instruments peuvent avoir une incidence négative sur la valeur des investissements détenus par le Compartiment. De nombreux marchés financiers dans lesquels les Compartiments peuvent investir ou opérer ne sont en outre pas aussi développés ou efficaces que, par exemple, les marchés financiers des États-Unis, et la volatilité des prix des investissements de ces Compartiments négociés sur ces marchés peut être élevée.
- 
###### Investissement dans un Compartiment non équivalent à un Dépôt
Certain of the Funds may invest on a global basis in listed equities and equity-related instruments of infrastructure companies. Such Funds may be less diversified than other Funds investing in a broader range of industries. Securities and instruments of infrastructure companies may be more susceptible to adverse economic, political or regulatory occurrences affecting their industries. Infrastructure companies may be subject to a variety of factors that may adversely affect their business or operations, including additional costs, competition, regulatory implications and certain other factors.
- 
###### Investment in Smaller Companies Risk

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Certains des Compartiments peuvent investir à l’échelle mondiale dans des actions cotées et des instruments liés aux actions de sociétés d’infrastructure. Ces Compartiments peuvent être moins diversifiés que d’autres Compartiments qui investissent dans un plus grand nombre de secteurs. Les titres et les instruments des sociétés d’infrastructure peuvent être plus sensibles aux événements économiques, politiques ou réglementaires défavorables qui touchent leur secteur. Les sociétés d’infrastructure peuvent être exposés à plusieurs facteurs qui peuvent avoir une incidence négative sur leur activité ou opérations, comme une hausse des coûts, de nouveaux concurrents, des contraintes réglementaires et d’autres facteurs.
- 
###### Risque lié aux investissements dans des petites entreprises
The success of a Fund’s investment strategy may depend upon the effectiveness of an Investment Manager’s quantitative model. A quantitative model, such as the risk and other models used by the Investment Manager(s) requires adherence to a systematic, disciplined process. The Investment Managers' ability to monitor and, if necessary, adjust their quantitative models could be adversely affected by various factors including incorrect or outdated market and other data inputs. Factors that affect the value of securities can change over time, and these changes may not be reflected in a quantitative model used in respect of a Fund that invests in such securities. In addition, factors used in quantitative analysis and the weight placed on those factors may not be predictive of a security’s value.
- 
###### Risks relating to Hedging Transactions

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Le succès de la stratégie d’investissement d’un Compartiment peut dépendre de l’efficacité du modèle quantitatif d’un Gestionnaire d’investissement. Un modèle quantitatif, tel que ceux appliqués aux risques ou autres utilisés par le(s) Gestionnaire(s) financier(s), requiert l’adhésion à un processus systématique et discipliné. La capacité des Gestionnaires d’investissement à surveiller et, le cas échéant, à ajuster leur modèle quantitatif pourrait avoir une incidence négative sur divers facteurs, notamment des données de marché incorrectes ou obsolètes et autres saisies des données. Les facteurs qui ont une incidence sur la valeur des titres peuvent changer avec le temps et ces changements ne sont pas toujours pris en compte dans un modèle quantitatif utilisé pour un Compartiment qui investit dans ces titres. De surcroit, les facteurs utilisés par l’analyse quantitative et la pondération qui leur est attribuée peuvent ne pas être prédictifs quant à la valeur d’un titre.
- 
###### Risques associés aux transactions de couverture
Large redemptions of Shares in a Fund might result in a Fund being forced to sell assets at a time and price at which the relevant Investment Manager would normally prefer not to dispose of those assets possibly leading to a lower price being realised for such assets. This may limit the ability of the Investment Manager to successfully implement the investment strategy of the Fund and could negatively impact the value of the Shares being redeemed and the value of Shares that remain outstanding. In addition, following receipt of a redemption request, a Fund may be required to liquidate assets in advance of the applicable Dealing Day, which may result in a Fund holding cash or highly liquid investments pending such Dealing Day. During any such period, the ability of a Fund's Investment Manager to successfully implement the investment strategy of a Fund may be impaired and a Fund's returns may be adversely affected as a result.
- 
###### Risks relating to Operation of Collection Accounts

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Les rachats importants d’Actions dans un Compartiment peuvent contribuer à ce qu’un Compartiment se retrouve contraint de vendre des actifs à un moment et à un prix auxquels le Gestionnaire d’investissement concerné préfèrerait, en temps normal, ne pas céder ces actifs, ceci ayant potentiellement comme effet que lesdits actifs soient vendus à un prix inférieur à leur valeur réelle. Ceci peut limiter la capacité du Gestionnaire d’investissement à mettre en œuvre avec succès la stratégie d’investissement du Compartiment et pourrait affecter négativement la valeur des Actions rachetées ainsi que la valeur des Actions encore en circulation. En outre,
suite à la réception d’une demande de rachat, un Compartiment peut être tenu de liquider des actifs préalablement au Jour de transaction applicable, ce qui peut aboutir pour le Compartiment à la détention de liquidités et d’investissements hautement liquides dans l’attente dudit Jour de transaction. Durant toute période de ce type, la capacité du Gestionnaire d’investissement d’un Compartiment à mettre en œuvre avec succès la stratégie d’investissement d’un Compartiment peut être impactée et les rendements du Compartiment peuvent être, du même coup, défavorablement affectés.
- 
###### Risques relatifs au fonctionnement des comptes de recouvrement
##### The Promoter
Lazard Asset Management Limited is the promoter of the Company.
Lazard Asset Management Limited was incorporated in England and Wales on 12 October 1953 and is authorised by the Financial Conduct Authority to carry on regulated activities in the UK. Mr Jeremy Taylor, who is a director of the Company, is also a director of the Promoter. Lazard Asset Management Limited is the London-based investment, client servicing and marketing arm of Lazard Asset Management group and caters for institutional, third party distribution and private clients in the UK, Northern Europe and the Middle East.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
##### Le Promoteur
Lazard Asset Management Limited est le promoteur de la Société.
Lazard Asset Management Limited a été constituée en Angleterre et au Pays de Galles le 12 octobre 1953 et est agréée par la Financial Conduct Authority pour exercer des activités
réglementées au Royaume-Uni. M. Jeremy Taylor, qui est un administrateur de la Société, est également administrateur du Promoteur. Lazard Asset Management Limited est la branche investissements, services aux clients et marketing basée à Londres du groupe Lazard Asset Management et gère les clients institutionnels, de distribution tiers et privés au Royaume-Uni, en Europe du Nord et au Moyen-Orient.
##### Fractions
Subscription monies representing less than the Share Price will not be returned to the applicant. Fractions of Shares will be issued where any part of the subscription monies for Shares represents less than the Share Price for one Share, provided however, that fractions shall not be less than 0.001 of a Share.
Subscription monies representing less than 0.001 of a Share will not be returned to the applicant but will be retained by the Company in order to defray administration costs.
Apart from circumstances in which a Shareholder is redeeming his entire holding of Shares in a Fund:
- fractions of Shares will be issued where any part of the redemption monies for Shares represents less than the Share Price for one Share, provided however that fractions shall not be less than 0.001 of a Share;
- redemption monies representing less than 0.001 of a Share will not be returned to a Shareholder but will be retained by the Fund in order to defray administration costs.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
##### Rompus
Les montants de souscriptions inférieurs au prix de souscription d’une Action ne sont pas remboursés au demandeur. Des rompus d’Actions sont émis chaque fois qu’une partie des montants de souscriptions d’Actions représente moins que le Prix de souscription d’une Action, à condition toutefois que les rompus ne soient pas inférieurs au millième d’une Action.
Les montants de souscription représentant moins du millième d’une Action ne sont pas remboursés
au demandeur mais sont conservés par la Société afin de les défrayer de leurs frais d’administration.
Sauf dans les cas où un Actionnaire demande le rachat de la totalité de sa participation en Actions à un Compartiment :
- des rompus d’Actions sont émis chaque fois qu’une partie des montants de souscriptions d’Actions représente moins que le Prix de souscription d’une Action, à condition toutefois que les rompus ne soient pas inférieurs au millième d’une Action.
- Les montants de rachat représentant moins du millième d’une Action ne sont pas remboursés à l’actionnaire mais sont conservés par le Fonds afin de les défrayer de leurs frais d’administration.
##### Total Redemption
All the Shares of the Company or of any Fund may be redeemed:
- at the discretion of the Directors, by giving not less than 30 days’ notice in writing to the relevant Shareholders; or
- if the Shareholders of the Company or of the relevant Fund so approve by way of special resolution.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
##### Rachat total
Toutes les Actions de la Société ou d’un Compartiment peuvent être rachetées :
- à la discrétion des Administrateurs, avec un préavis transmis au moins 30 jours avant par écrit aux Actionnaires concernés ; ou
- si les Actionnaires de la Société ou du Compartiment concerné l’approuvent parrésolution extraordinaire.
##### Transfer of Shares
Shares are (save as hereinafter specified and subject to such other conditions as may be set out in the relevant Supplement) freely transferable and may be transferred in writing in a form approved by the Directors. Prior to the registration of any transfer, transferees must complete an Application Form and provide such other information (e.g. as to identity) as the Company or its delegates may reasonably require. The Directors may decline to register any transfer of a Share:
- where they are aware or believe that such transfer would result in the legal or beneficial ownership of such Share by a person who is not a Qualified Holder or expose the Company to adverse tax or regulatory consequences; or
- to a person who is not already a Shareholder if, as a result of such transfer, the proposed transferee would not be the holder of a Minimum Holding.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
##### Transfert d’Actions
Les Actions sont (sous réserve des dispositions ci-après et autres conditions édictées dans le Supplément concerné) librement transférables et peuvent être transférées à l’écrit dans un formulaire approuvé par les Administrateurs. Avant d’inscrire un transfert, les cessionnaires doivent remplir un Bulletin de souscription et fournir d’autres informations (par exemple, d’identité), que la Société ou ses délégués sont en droit d’exiger. Les Administrateurs peuvent refuser d’inscrire un transfert d’Action :
- S’ils savent ou soupçonnent que ce transfert résulte dans la vente d’Actions à des personnes qui ne sont pas des Détenteurs qualifiés ou exposent la Société à des conséquences fiscales ou réglementaires défavorables ; ou
- si le transfert est destiné à une personne qui n’est pas encore Actionnaire et qu’à la suitedu transfert, le cessionnaire proposé ne sera pas titulaire de la détention minimale.
##### Management Fees
The fees which may be charged by the Manager to each class of each Fund are set out in the relevant Supplement. The Manager will be responsible for discharging the fees and expenses of the relevant Investment Manager, the Promoter and the Distributors out of its fee.
The Manager may, at its discretion, pay rebates of its Management Fee to Shareholders. Rebates of the Management Fee, where granted, will be granted based upon objective criteria, including for example:
- the volume subscribed by the Shareholder or the total volume they hold in the Company or, where applicable, in the product range of the Promoter;
- the amount of the fees generated by the Shareholder;
- the investment behaviour displayed by the Shareholder; and
- the Shareholder’s willingness to provide support in the launch phase of a Fund.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
##### Frais de gestion
Les frais susceptibles d’être facturés par le Gestionnaire pour chaque Catégorie de chaque Compartiment sont édictés dans le Supplément concerné. Le Gestionnaire est responsable de l’acquittement des commissions et frais du Gestionnaire d’Investissement concerné, du Promoteur et des Distributeurs sur les frais qu’il reçoit.
Le Gestionnaire peut, à sa discrétion, régler le remboursement de ses frais de gestion aux Actionnaires. Les remboursements des frais de gestion, s’ils sont accordés, le sont sur la base de critères d’objectif, notamment :
- le volume souscrit par l’actionnaire ou le volume total qu’ils détiennent dans la Société ou, s’il y alieu, dans la gamme de produits du Promoteur ;
- le montant des frais générés par l’actionnaire ;
- le comportement de placement affiché par l’actionnaire ; et
- la volonté de l’actionnaire de fournir de l’aide lors de la phase de lancement d’un Compartiment.
The above expenses shall be charged as between each Fund and class thereof on such terms and in such manner as the Directors (with the consent of the Depositary) deem fair and equitable.
All fees and expenses, Duties and Charges will be charged to the Fund (and class or classes thereof, if appropriate) in respect of which they were incurred or, where an expense is not considered by the Directors to be attributable to any one Fund (or class thereof), the expense will normally be allocated to classes of all Funds pro rata to the Net Asset Value of the relevant Funds. Expenses of the Company which are directly attributable to a specific class or classes of Shares are charged against the income available for distribution to the holders of such Shares unless otherwise stated in the Supplement for the relevant Fund.
In the case of any fees or expenses of a regular or recurring nature, such as audit fees, the Directors may calculate such fees and expenses on an estimated figure for yearly or other periods in advance and accrue the same in equal proportions over any period.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Les dépenses susmentionnées sont facturées entre chaque Compartiment et Catégorie dans les conditions et d’une manière que les Administrateurs (avec l’autorisation du Dépositaire) considèrent comme étant équitables.
Tous les frais et commissions, obligations et coûts sont facturés au Compartiment concerné (et à une ou plusieurs catégories s’il y a lieu) ou, dans le cas d’une dépense que les Administrateurs ne considèrent pas comme étant imputable à un Compartiment (ou à une catégorie), les dépenses sont normalement attribuées aux catégories de tous les Compartiments au prorata de la Valeur liquidative correspondante. Les dépenses de la Société qui sont directement imputables à une ou plusieurs Catégories d’Actions données, sont facturées sur les revenus à distribuer aux détenteurs de ces Actions sauf indication contraire dans le Supplément du Compartiment concerné.
Dans le cas de frais ou commissions réguliers ou récurrents, tels que les frais d’audit, les Administrateurs peuvent calculer les frais et commissions à caractère régulier ou récurrent sur la base d’une estimation préalable portant sur l’année à venir ou sur une autre période, et ces frais pourront être provisionnés pro rata temporis sur la période correspondante.
##### “Irish Resident”
- in the case of an individual, means an individual who is resident in Ireland for tax purposes.
- in the case of a trust, means a trust that is resident in Ireland for tax purposes.
- in the case of a company, means a company that is resident in Ireland for tax purposes.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
##### « Résident Irlandais »
- dans le cas d’une personne physique, désigne une personne résidant en Irlande au sens fiscal.
- dans le cas d’un trust, désigne un trust domicilié en Irlande au sens fiscal.
- dans le cas d’une société, désigne une société domiciliée en Irlande au sens fiscal.
##### “Personal portfolio investment undertaking” or “PPIU”
means an investment undertaking, under the terms of which some or all of the property of the undertaking, may be or was, selected by, or the selection of some or all of the property may be, or was, influenced by – the investor, a person acting on behalf of the investor, a person connected with the investor, a person connected with a person acting on behalf of the investor, the investor and a person connected with the investor, or a person acting on behalf of both the investor and a person connected with the investor.
An investment undertaking is not a PPIU if the only property which may be or has been selected was available to the public at the time that the property is available for selection by an investor and is clearly identified in the investment undertaking's marketing or other promotional material. The investment undertaking must also deal with all investors on a non-discriminatory basis. In the case of investments deriving 50% or more of their value from land, any investment made by an individual is limited to 1% of the total capital required.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
##### « Personal portfolio investment undertaking » ou « PPIU »
désigne un organisme d’investissement, sous les termes duquel une partie ou la totalité de la propriété de l’engagement peut être ou a été sélectionnée, ou la sélection d’une partie ou de la totalité de la propriété peut être ou a été influencée par l’investisseur, une personne agissant au nom de l’investisseur, une personne liée à l’investisseur, une personne liée à une personne agissant au nom de l’investisseur, l’investisseur et une personne liée à l’investisseur, ou une personne agissant au nom à la fois de l’investisseur et d’une personne liée à ce dernier.
Un organisme d’investissement n’est pas un PPIU si la seule propriété pouvant être ou ayant été sélectionnée était à la disposition du public au moment où elle était disponible à la sélection par un investisseur et est clairement identifiée dans les documents marketing ou promotionnels de l’organisme d’investissement. L’organisme d’investissement doit également gérer tous les investisseurs de façon non discriminatoire. Dans le cas d’investissements dont au moins 50 % de la valeur provient du terrain, un investissement effectué par une personne physique se limite à 1 % du capital total requis.