OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Insight through our impact report
To ensure transparency, we produce an impact report that reflects the environmental performance of the portfolio. It includes breakdowns by project type, highlighting KPIs such as CO2 emissions avoided, renewable energy produced (based on externally verified data) and information on contributions of the portfolio to achieving the UN Sustainable Development Goals.
The sub‑fund seeks to positively impact the environment and advance progress towards the SDGs, with a focus on goals 11 (Sustainable Cities and Communities) and 13 (Measures to Combat Climate Change). To this end, investments are made in topics including green buildings, low carbon transport, smart energy solutions, etc.
* AXA IM, Bank of America Merrill Lynch, as at 31/05/2021.
** Further information on the ESG scoring methodology can be found at https://private-investors.axa-im.be/esg

Translation (ENFR, 2021-05-31):
## Transparence grâce à un Rapport d’Impact
Dans un souci de transparence, un Rapport d’Impact est produit pour communiquer sur la performance environnementale du portefeuille.
Ce rapport permet notamment de décomposer chaque catégorie de projets, de mettre en évidence les indicateurs clés de performance (ICP) tels que les émissions de CO2 évitées et les énergies renouvelables produites sur la base de données externes et auditées, ou encore la contribution aux objectifs de développement durable des Nation Unies (ODD).
Le compartiment cherche en effet à avoir un impact positif sur des thèmes environnementaux visant à contribuer aux ODD des Nations Unies avec un focus sur les objectifs 11 (villes et communautés durables) et 13 (mesures relatives à la lutte contre le changement climatique) comme par exemple les bâtiments écologiques, le transport à faible émission de carbone, les solutions énergétiques intelligentes, etc.
* AXA IM, Bank of America Merrill Lynch, au 31 mai 2021
** Les détails sur la sélection ESG et la méthodologie chez AXA IM sont disponibles sur notre site internet https://private-investors.axa-im.be/esg
# Why choose a mixed fund?
Mixed funds invest in different asset classes in order to diversify risk and enhance return potential.
Beyond the three traditional asset classes (equities, bonds, cash), investments may also be made in other asset classes such as commodities, indices, futures, other funds, etc.
A share is a stake in a company that offers a high potential for return as a result of an increase in the company’s value and potentially through the payment of dividends.
A bond is an instrument of indebtedness of the bond issuer (government or company) giving right to predetermined and periodic interest payments (coupons) and to reimbursement upon maturity. Bonds carry less risk than shares and are also less volatile.
Cash and liquidity are secure short‑term investments and offer limited interest. Their interest rate is dependent on the current short‑term interest rates in force on the market and on the length of the investment.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# Pourquoi choisir un fonds mixte ?
Les fonds mixtes investissent dans différentes classes d’actifs permettant ainsi de diversifier les risques tout en augmentant les opportunités d’investissement qui se présentent.
Outre les 3 classes d’actifs classiques (actions, obligations, cash), des investissements peuvent aussi être faits dans d’autres classes d’actifs telles que les matières premières, les indices, les produits dérivés, d’autres fonds, etc.
Une action est une participation dans une société qui offre un potentiel de rendement élevé provenant de la plus-value de l’entreprise et éventuellement d’un dividende.
Une obligation est une reconnaissance de dette d’un émetteur (État ou entreprise) qui donne droit à un intérêt périodique prédéterminé (coupon) et au remboursement à l’échéance. Les obligations offrent moins de risques que les actions et sont aussi moins volatiles.
Le cash et les liquidités représentent des placements sûrs à court terme et offrent un intérêt limité. Leur taux d’intérêt dépend des taux d’intérêt à court terme en vigueur sur le marché et de la durée du placement.
To ensure exposure to market opportunities and long‑term growth prospects, the multi‑asset team takes a two‑tiered approach:
- Asset allocation: Quantitative macro factor analysis combined with qualitative analysis by AXA IM’s expert teams.
- A flexible selection process and investment in the most promising companies.
- 
#### Flexible participation in market growth

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Pour permettre aux investisseurs de tirer parti des opportunités du marché et obtenir une croissance à long terme, l’équipe multi-actifs s’appuie sur une approche de conviction à deux niveaux :
- L’allocation d’actifs : des analyses quantitatives sur des facteurs macroéconomiques sont associées à des analyses qualitatives menées par les différentes équipes d’experts du groupe AXA IM.
- La sélection des titres est flexible et le compartiment investit dans les entreprises qui présentent le meilleur potentiel.
- 
### Bénéficier des évolutions de marchés grâce à une approche flexible
To ensure that the fund is prepared for potential problems affecting financial markets, a three‑level approach to risk management is employed:
- Structural: Constructing a flexible portfolio to optimally manage long‑term risks.
- Tactical: Flexible allocation to respond to foreseeable events that could cause market disruptions.
- Opportunistic: Use of liquid hedging strategies to respond to unexpected events and volatile markets.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Pour aider les investisseurs à se préparer aux incertitudes inhérentes au système financier actuel, un suivi des risques est effectué à trois niveaux :
- Structurel : un portefeuille flexible est construit pour suivre au mieux les risques de long terme.
- Tactique : l’allocation flexible vise à s’adapter aux événements connus, susceptibles de créer des tensions sur les marchés.
- Opportuniste le compartiment peut recourir à des stratégies de couverture liquides pour faire face à des événements inattendus et à la volatilité des marchés financiers.
# Why select
AXA WF Euro Credit Plus?

### Allocation between investment grade and high yield bonds
AXA WF Euro Credit Plus is an actively managed sub-fund which primarily invests in investment grade corporate and government bonds from OECD countries, with an additional allocation to high yield bonds (up to 30%) for a potentially higher return.

### Expertise
AXA WF Euro Credit Plus was launched in 2003 and has acquired experience in different market conditions.

### Optimal diversification
- The sub-fund aims for an optimal diversification across both the investment grade and high yield investment universes, to take advantage of all potential opportunities, as well as spread all risks. After thorough macro and microeconomic market analyses, the following investment decisions are made:
- Sector allocation
- Geographic allocation
- Issuer selection
- Credit curve positioning
- Instrument selection

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# Pourquoi choisir
AXA WF Euro Credit Plus ?

#### Combinaison entre des obligations investment grade et high yield
AXA WF Euro Credit Plus est un compartiment géré de manière active qui investit dans des obligations d’entreprises et d’État de pays membres de l’OCDE : princi- palement dans des obligations investment grade, avec toutefois une allocation complémentaire d’obligations high yield (jusqu’à 30 %) pour un rendement poten- tiellement plus élevé.

#### Expertise
AXA WF Euro Credit Plus a été lancé en 2003 et a acquis de l’expérience dans diverses situations de marché.

#### Diversification optimale
Le compartiment vise une diversification optimale aussi bien dans l’univers invest- ment grade que celui du high yield afin de saisir toutes les opportunités mais aussi de répartir les risques. Les décisions d’investissement suivantes sont prises après une analyse macroéconomique et microéconomique approfondie du marché :
- allocation sectorielle
- allocation géographique
- sélection des émetteurs
- positionnement sur la courbe du crédit
- sélection des instruments
| Low quality | Caa2 | CCC |
| --- | --- | --- |
| Very speculative | Ca | CC |
| Bankruptcy | - | D |
| Bankruptcy | D | D |

Translation (ENFR, 2021-03-31):
| Qualité faible Spéculatif | Caa2 | CCC |
| --- | --- | --- |
| Très spéculatif | Ca | CC |
| En faillite | - | D |
| En faillite | D | D |
### www.axa-im.be
The investment objective of AXA WF Euro Credit Plus is to achieve a combination of capital growth and income over the medium term by investing primarily in investment grade and high yield bonds denominated in Euro.
AXA WF Credit Plus seeks to achieve this objective by actively investing in a diversified range of corporate and government bonds. The Investment Manager invests primarily in
investment grade bonds, with a limited allo- cation (30% maximum) to high yield bonds.
The sub-fund takes financial information as well as ESG criteria into consideration to determine the best return-to-risk trade off. For more information on ESG criteria, please visit https://private-investors.axa-im.be/esg. These standards contribute to investment decisions but are not a determining factor of those.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
### www.axa-im.be
AXA WF Euro Credit Plus entend combiner une croissance du capital et des revenus à moyen terme en investissant essentiellement dans des obligations investment grade et high yield, libellées en euro.
AXA WF Euro Credit Plus s’efforce d’atteindre cet objectif en investissant activement dans une gamme diversifiée d’obligations d’entre- prises et d’État de pays membres de l’OCDE.
Le gestionnaire investit essentiellement dans des obligations investment grade, complétées
par un nombre limité (max. 30 %) d’obliga- tions high yield.
Le compartiment prend en compte des infor- mations financières ainsi que les critères ESG d’AXA IM afin de déterminer le meilleur rapport risque/rendement.
Pour plus d’information sur les critères ESG, veuillez consulter le site internet https://private-investors.axa-im.be/esg. Ces critères contribuent à la prise de décisions d’investissements sans pour autant être un facteur déterminant de celles-ci.
### About inflation-linked bonds
Inflation-linked bonds or index-linked bonds are a useful investment to protect against inflation. Instead of a fixed return like traditional government bonds, this type of bond offers a total return equal to the rise of the consumer price index in addition to a fixed return.
These products are usually only available to institutional investors. For retail investors they are available through mutual funds, for instance.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
#### A propos des obligations indexées sur l’inflation
Les obligations liées à l’inflation ou indexées sont un placement utile pour se protéger contre l’inflation. Au lieu d’un rendement fixe, comme l’obligation d’État classique, ce type d’obligations offre un rendement total égal à la hausse de l’indice des prix à la consommation, auquel vient s’ajouter un rendement fixe.
Ces produits ne sont généralement accessibles qu’aux investisseurs institutionnels. Pour les investisseurs particuliers, ils sont disponibles via des fonds notamment.
# Investment policy
Do you want to find out more about AXA WF Euro
Government Bonds? Visit our website www.axa-im.be
AXA WF Euro Government Bonds aims at a combination of income and capital growth by investing over a medium-term horizon primarily in euro-denominated investment grade bonds issued or guaranteed by Euro- pean countries.
The portfolio is actively managed.
At least one-third of the Sub-Fund’s total net assets will always be invested in compo- nents of the JP Morgan EMU Investment Grade index. Significant deviations from this benchmark in terms of duration*, yield curve positioning**, geographical allocation and/or sector or issuer selection are planned and expected.
Within a limit of 200% of the Sub-Fund’s net assets, the objectives of the investment stra- tegy may be met through direct investment and/or derivative financial instruments, in particular credit default swaps (CDS). Deriva- tives can also be used to hedge risks.
The sub-fund applies AXA IM ESG Standards available on https://private-investors.axa-im. be/esg.
*Duration measures, in numbers of years, the port- folio’s sensitivity to interest rate variations.
**The yield curve illustrates the relation between investment term and bond yield.

Translation (ENFR, 2021-05-31):
# Politique d’investissement
Voulez-vous en savoir davantage sur
AXA WF Euro Government Bonds? Consultez notre site www.axa-im.be
AXA WF Euro Government Bonds vise à combi- ner revenus et croissance du capital en inves- tissant à moyen terme principalement dans des obligations de qualité investment grade exprimées en euros, émises ou garanties par des pays européens.
Le compartiment est géré de manière active. Au moins un tiers de l’actif net total du compartiment sera toujours investi dans des composants de l’index JP Morgan EMU Invest- ment Grade. L’écart par rapport à l’indice de référence en termes de duration*, de position- nement sur la courbe des taux**, de répartition géographique et/ou de sélection des secteurs ou des émetteurs devrait être de taille.
Dans la limite de 200 % de l’actif net du compartiment, il est possible de répondre aux objectifs de la stratégie d’investissement via des investissements directs et/ou via des dérivés, notamment des swaps de défaut de crédit. Les dérivés peuvent également être utilisés pour couvrir des risques.
Le compartiment intègre les critères ESG d’AXA IM, disponibles sur le site Internet https:// private-investors.axa-im.be/esg.
*La duration mesure, en nombre d’années, la sensibi- lité du portefeuille aux variations des taux d’intérêt.
**La courbe des taux illustre le rapport entre l’échéance et le rendement d’une obligation.
# Risk- and Reward Profile (3)
### Lower risk	Higher risk
Potentially lower reward
Potentially higher reward
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Translation (ENFR, 2021-05-31):
# Profil de risque et de rendement (3)
### Risque plus faible	Risque plus élevé
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
### Optimal diversification
- The sub-fund aims for an optimal diversification across both the investment grade and high yield investment universes, to take advantage of all potential opportunities, as well as spread all risks. After thorough macro and microeconomic market analyses, the following investment decisions are made:
- Sector allocation
- Geographic allocation
- Issuer selection
- Credit curve positioning
- Instrument selection

Translation (ENFR, 2021-03-31):
#### Diversification optimale
Le compartiment vise une diversification optimale aussi bien dans l’univers invest- ment grade que celui du high yield afin de saisir toutes les opportunités mais aussi de répartir les risques. Les décisions d’investissement suivantes sont prises après une analyse macroéconomique et microéconomique approfondie du marché :
- allocation sectorielle
- allocation géographique
- sélection des émetteurs
- positionnement sur la courbe du crédit
- sélection des instruments
# Benefit from the growth potential of Global Small Caps
## For whom?
AXA WF Framlington Global Small Cap was created for investors who are looking to diversify their portfolios by investing in global small and mid cap equities.
The sub‑fund has an Overall Morningstar rating of 3 stars (March 31, 2021) 
(1)
The subfund is a sustainable investment product in accordance with the standards defined by Febelfin. For more information on sustainable products, please consult https://www.towardssustainability.be/en/qualitystandard. This label is awarded for a limited period of time and is subject to re‑evaluation. The label does not mean that
the sub‑fund meets your individual sustainability targets or future national and European regulations. Further information on this subject can be found at www.fsma.be/fr/finance‑durable or www.fsma.be/nl/duurzame‑financiering. 
(2)

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# Profitez du potentiel de croissance des small caps mondiales
## Pour quels investisseurs ?
AXA WF Framlington Global Small Cap a été créé pour des investisseurs qui souhaitent diversifier leur
portefeuille au travers d’actions mondiales de sociétés de petites et moyennes capitalisations boursières.
Le compartiment a un Overall Morningstar Rating de 3 étoiles (31 mars 2021) 
(1)
Le compartiment est un produit d’investissement durable selon les normes définies par Febelfin. Pour de plus amples informations sur les produits durables, veuillez consulter le site https://www.towardssustainability.be/fr/la-norme-de-qualite. Ce label est valable pour une durée limitée et est sujet à une réévaluation. L’obtention de ce label par le compartiment
ne signifie ni que celui-ci réponde à vos propres objectifs en matière de durabilité ni que le label corresponde aux exigences de futures règles nationales ou européennes. Pour plus d’informations à ce sujet, voyez le site
www.fsma.be/fr/finance-durable.
(2)
### Take advantage of all opportunities in the market
AXA WF Global Inflation Bonds is actively managed in order to take advantage of all possible investment opportunities in inflation-linked bond markets. After in-depth macro and micro- economic market analyses, the following investment decisions are made:
- Positioning on the inflation-linked yield curve (the inflation-linked yield curve illustrates the relation between the maturity and yield of inflation-linked bonds)
- Duration management (duration measured in years, indicates the sensitivity of the portfolio to interest rate changes)
- Geographic allocation.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
#### Profitez de toutes les opportunités
AXA WF Global Inflation Bonds est géré de manière dynamique afin de profiter de toutes les opportunités d’investissement sur les marchés des obligations indexées sur l’inflation. Les décisions d’investissement suivantes sont prises après une analyse macroéconomique et microéconomique approfondie du marché :
- positionnement sur la courbe de rendement des obligations indexées sur l’inflation (la courbe de rendement des obligations indexées sur l’inflation illustre le rapport entre l’échéance et le rendement d’une obligation indexée sur l’inflation)
- gestion de la duration des obligations indexées sur l’inflation (la duration mesure, en nombre d’années, la sensibilité du portefeuille aux variations des taux d’intérêt)
- allocation géographique.
# About bonds
When a company, government or public institution needs to borrow money, it has more options than a bank loan. It can take out a loan from the public, in the form of a bond. A classic bond entitles the holder to receive an annual interest payment (coupon) and redeem the bond for full repayment at maturity, provided that the borrower (issuer) is creditworthy. Creditworthiness is determined by a credit rating agency (e.g. Standard & Poor’s or Moody’s) or a credit analyst. Investors may also decide to sell the bond before maturity on the secondary bond market.
The value of a bond depends mainly on the credit quality of the issuer and fluctuations in market interest rates.

Translation (ENFR, 2021-05-31):
# A propos des obligations
Une entreprise, un État ou une institution publique peut emprunter de l’argent en contractant, entre autres, un crédit bancaire ou un prêt auprès du public. Ce type d’emprunt est appelé “obligation”. Une obligation classique donne droit à un intérêt annuel (coupon) et au remboursement à l’échéance, à condition que l’émetteur soit solvable. La solvabilité est déterminée par une agence de notation (p. ex. Stan- dard & Poors ou Moody’s) 
(2) 
ou un analyste crédit.
L’investisseur peut également décider de vendre l’obligation sur le marché secondaire avant l’échéance. La valeur dépend principalement
de la qualité de l’émetteur et des fluctuations des taux d’intérêt. Outre les obligations classiques, il existe des obligations convertibles 
(*), des obligations à coupon zéro (**) et des bons de caisse.
(*) Obligation à échéance fixe qui donne droit à un coupon et qui peut être convertie en un nombre prédéterminé d’actions de l’émetteur pendant une période donnée. Le coupon est payé jusqu’à la date de conversion.
(**) Obligation qui ne donne pas droit à un coupon ou au paiement d’intérêts pendant la durée de l’emprunt. La rémunération pour les investisseurs provient de la différence entre le prix de remboursement et le prix d’émission.
# About investment grade bonds
But this is not the only type of bond. There are also convertible bonds (*), zero coupon bonds (**) and bank deposit certificates.
(*) A bond with a coupon and a fixed maturity, which can be exchanged by the holder during the life of the bond for a pre-determined number of shares in the issuer. The coupon is paid until the moment
of conversion.
(**) A bond that does not entitle the holder to a coupon or the payment of inte- rest during the life of the bond. Compensation for the investors comes from the difference between the issue price and the redemption price.
Bonds are rated according to their quality from D to A (D for the lowest quality, A the best). using a code consisting of one to three letters and/or a number or a “+” or “-”, depending on the rating agency.

### What is an investment grade bond?
Investment grade bonds are bonds with a Standard & Poor’s rating
that is higher than or equal to BBB- or Baa3 according to Moody’s 
(2)
. Investment grade bonds offer a lower interest rate than high yield bonds, at a lesser level of risk.

Translation (ENFR, 2021-05-31):
# A propos des obligations investment grade
Les obligations sont notées de D à A en fonction de leur qualité (D étant la moins bonne, A la meilleure) sous la forme d’un code composé d’une à trois lettres et/ou d’un chiffre ou un « + » ou un « – », en fonc- tion de l’agence de notation.

### Qu’est-ce qu’une obligation « investment grade » ?
Les obligations investment grade sont des obligations qui reçoivent
une notation Standard & Poor’s supérieure ou égale à la note BBB- ou à la note Baa3 selon l’échelle de Moody’s 
(2)
. Les obligations investment grade offrent un taux d’intérêt plus bas que les obligations high yield, moyennant un risque limité. Ce sont des obligations non spéculatives.
#### To pursue all market opportunities
AXA WF Euro Aggregate Short Duration is managed to seize investment opportunities within the government and corporate bond market.
The following investment decisions are made after an in-depth micro- and macro-economic analysis of the market:
- duration positioning (duration measures the portfolio’s sensitivity to fluctuations in interest rates)
- yield curve positioning (the yield curve shows the relationship between a bond’s maturity and its yield)
- geographic allocation
- issuer selection

Translation (ENFR, 2020-03-31):
#### Exploiter toutes les opportunités sur le marché
AXA WF Euro Aggregate Short Duration est géré de manière à saisir les opportunités d’inves- tissement sur le marché des obligations d’État et d’entreprises.
Les décisions d’investissement suivantes sont prises après une analyse macroéconomique et microéconomique approfondie du marché :
- positionnement en duration (la duration permet de mesurer la sensibilité du portefeuille aux variations des taux d’intérêts)
- positionnement sur la courbe des rendements (la courbe des rendements illustre le rapport entre l’échéance et le rendement d’une obligation)
- allocation géographique
- sélection des émetteurs