The Management Company has the right to suspend the calculation of the net asset value per share, if and while circumstances exist that make this suspension necessary and if the suspension is justified when taking into consider- ation the interests of the shareholders, in particular:
- while a stock exchange or other regulated market on which a substantial portion of the securities or money market instruments of the fund are traded is closed (excluding normal weekends and holidays) or when trading on that stock exchange or the corre- sponding regulated market has been sus- pended or restricted;
- in an emergency, if the Management Com- pany is unable to access its fund investments or cannot freely transfer the transaction value of its purchases or sales or calculate the net asset value per share in an orderly manner;
- if the possibilities of disposing of assets of the sub-fund are limited because of the limited investment horizon of a sub-fund;
- if a sub-fund is a feeder of another collective investment undertaking (or a sub-fund of such an undertaking), if and for as long as that other collective investment undertaking (or its sub-fund) has suspended the calcula- tion of its net asset value; if a master UCITS temporarily suspends the redemption, pay- ment or subscription of its units on its own initiative or at the request of the competent authorities, the feeder sub-fund shall be entitled to redeem, pay out or subscribe for the units during the same period as the master UCITS;
- in the event of the merger of a sub-fund with another sub-fund or with another collective investment undertaking (or a sub-fund of such an undertaking) where this appears justified for the protection of shareholders.

Translation (ENFR, 2021-06-15):
La société de gestion est en droit de suspendre temporairement le calcul de la valeur liquidative, dans la mesure où les circonstances exigent de procéder de la sorte et si l’intérêt des action­ naires justifie cette suspension, notamment :
- pendant une période de fermeture d’une Bourse de valeurs ou d’un autre marchéréglementé où est négociée une partie substantielle des valeurs mobilières ou instru- ments du marché monétaire du fonds (à l’exception des week-ends et des jours fériés habituels) ou pendant une période de restric- tion ou de suspension des opérations de Bourse ou sur le marché réglementé ;
- dans des circonstances exceptionnelles empêchant la société de gestion de disposer de ses investissements ou de transférer librement la contre-valeur des investisse- ments réalisés ou de calculer normalement la valeur liquidative ;
- si, en raison de l’horizon de placement limité d’un compartiment, la possibilité de vendre les actifs du compartiment est restreinte ;
- si un compartiment est le compartiment nourricier d’un autre organisme de placement collectif (ou d’un compartiment d’un tel organisme) ; lorsque et tant que le calcul de sa valeur liquidative est suspendu par cet autre organisme de placement collectif (ou son compartiment) ; si un OPCVM maître suspend temporairement, à sa propre initia- tive ou à la demande des autorités compé- tentes, le rachat, le paiement ou la souscrip- tion de ses actions, le compartiment nourricier est en droit de suspendre le rachat, le paiement ou la souscription des actions pendant la même période que l’OPCVM maître ;
- en cas de fusion d’un compartiment avec un autre ou avec un autre organisme de place- ment collectif (ou avec un compartiment d’un organisme), dans la mesure où cela semble justifié pour la protection des actionnaires.