OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### Brazilian Real Hedged Share Classes
BRL Hedged Share Classes aim to provide investors with currency exposure to BRL without using a Hedged Share Class denominated in BRL (i.e. due to currency trading restrictions on BRL). The currency of a BRL Hedged Share Class will be in the base currency of the relevant Fund. BRL currency exposure will be sought by converting the assets of the BRL Hedged Share Class from the relevant base currency value into BRL using financial derivative instruments (including non-deliverable currency forwards).
The net asset value of such BRL Hedged Share Classes will remain denominated in the base currency of the relevant Fund (and the Net Asset Value per Share will be calculated in such base currency). However, due to the additional financial derivative instrument exposure, such net asset value is expected to fluctuate in line with the fluctuation of the exchange rate between BRL and such base currency. This fluctuation will be reflected in the performance of the relevant BRL Hedged Share Class, and therefore the performance of such BRL Hedged Share Class may differ significantly from the performance of the other Share Classes of the same Fund. Gains/losses, costs and expenses resulting from this BRL Hedged Share Class hedging strategy will normally be borne by investors of this BRL Hedged Share Class and will be reflected in the net asset value of the relevant BRL Hedged Share Class.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
###### Catégories d’Actions Couvertes libellées en réal brésilien
Les Catégories d’Actions Couvertes en BRL visent à fournir aux investisseurs une exposition de change au BRL sans utiliser de Catégorie d’Actions Hedged libellée en BRL (en raison des restrictions de négociation du BRL). La devise d’une Catégorie d’Actions Couverte en BRL sera la devise de référence du Compartiment concerné. L’exposition au risque de change sur le BRL sera recherchée en convertissant les actifs de la Catégorie d’Actions Couverte en BRL de la valeur de la devise de référence concernée en BRL en ayant recours à des instruments financiers dérivés (y compris des contrats de change à terme non livrables).
La Valeur Liquidative de ces Catégories d’Actions Couvertes en BRL restera libellée dans la devise de référence du Compartiment concerné (et la Valeur Liquidative par Action sera calculée dans cette Devise de Référence). Toutefois, en raison de l’exposition supplémentaire aux instruments financiers dérivés, cette valeur liquidative devrait fluctuer au gré des variations du taux de change entre le BRL et ladite devise de référence. Cette fluctuation se reflètera dans la performance de la Catégorie d’Actions Couverte en BRL concernée et, par conséquent, la performance de cette Catégorie d’Actions Hedged en BRL peut différer sensiblement de celle des autres Catégories d’Actions du même Compartiment. Les gains/pertes, coûts et dépenses résultant de cette stratégie de couverture de la Catégorie d'Actions Hedged en BRL seront normalement supportés par les investisseurs de cette Catégorie d'Actions et seront pris en compte dans le calcul de la valeur nette d'inventaire de la Catégorie d'Actions Hedged en BRL concernée.
All sums recoverable by the Company shall be credited against any concurrent liability pursuant to the implied terms set out in (i) to (iii) above.
Any asset or sum recovered by the Company shall, after the deduction or payment of any costs of recovery, be applied so as to compensate the relevant Fund.
In the event that assets attributable to a Fund are taken in execution of a liability not attributable to that Fund, and in so far as such assets or compensation in respect thereof cannot otherwise be restored to the Fund affected, the Directors and/or the Manager, with the consent of the Depositary, shall certify or cause to be certified, the value of the assets lost to the Fund affected and transfer or pay from the assets of the Fund or Funds to which the liability was attributable, in priority to all other claims against such Fund or Funds, assets or sums sufficient to restore to the Fund affected, the value of the assets or sums lost to it.
A Fund is not a legal person separate from the Company but the Company may sue and be sued in respect of a particular Fund and may exercise the same rights of set-off, if any, as between its Funds as apply at law in respect of companies and the property of a Fund is subject to orders of the court as it would have been if the Fund were a separate legal person.
Separate records shall be maintained in respect of each Fund.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
Toutes les sommes recouvrées par la Société seront compensées avec toute dette liée, conformément aux stipulations tacites visées aux points (i) à (iii) ci-dessus.
Tout actif ou toute somme récupéré par la Société sera, après déduction ou paiement de tous frais de récupération, affecté au remboursement du Fonds concerné.
Si un actif appartenant à un Fonds est saisi pour exécuter une dette qui n’est pas à charge dudit Fonds et pour autant que cet actif ou son remboursement ne puisse pas être restitué par ailleurs audit Fonds, les Administrateurs et/ou le Gestionnaire, avec l’accord du Dépositaire, attesteront ou feront attester de la valeur de l’actif perdu par ledit Fonds et transféreront ou paieront au moyen de l’actif du ou des Fonds qui aurai(en)t dû supporter cette dette, en priorité par rapport à toute autre réclamation contre ce ou ces Fonds, l’actif ou les sommes nécessaires pour restituer au Fonds la valeur de l’actif perdu ou la somme perdue.
Un Fonds n’est pas une personne juridique distincte de la Société mais la Société peut poursuivre ou être poursuivie en justice concernant un Fonds particulier et peut exercer les mêmes droits de compensation, le cas échéant, de ses Fonds entre eux que la loi reconnaît aux sociétés. La propriété d’un Fonds est soumise aux décisions des tribunaux comme si le Fonds avait une personnalité juridique distincte.
Des registres distincts seront tenus pour chaque Fonds.
## The Manager
The Directors have appointed JHIESA to be the Company’s management company under the terms and conditions of the Management Agreement. The Manager shall, subject to the overall control and supervision of the Directors, provide administration, marketing, global distribution, investment management and related services to the Company. The Manager was incorporated as a société anonyme under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg in 1985. JHIESA is part of the Janus Henderson Group plc group of companies and is registered on the Luxembourg Commercial Register under number B22848. The registered office of the Company is at 2 rue de Bitbourg, Luxembourg, L-1273, Grand Duchy of Luxembourg.
The directors of the Manager are Mr. Matteo Candolfini, Ms. Sybille Hofmann, Mr. Ignacio De La Maza and Mr. Paul Greenwood.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
## Le Gestionnaire
Les Administrateurs ont désigné JHIESA en tant que société de gestion de la Société conformément aux conditions générales du Contrat de Gestion. Le Gestionnaire fournira des services administratifs, marketing, de distribution globale, de gestionnaire d’investissement et des services connexes à la Société, sous la surveillance et la responsabilité d’ensemble des Administrateurs. Le Gestionnaire a été constitué en société anonyme en vertu des lois du Grand-Duché de Luxembourg en 1985. JHIESA fait partie du groupe de sociétés Janus Henderson Group plc et est inscrite au registre de commerce et des sociétés du Luxembourg sous le numéro B22848. Le siège social de la Société est situé au 2 rue de Bitbourg, Luxembourg, L-1273, Grand- Duché de Luxembourg.
Les administrateurs du Gestionnaire sont M. Matteo Candolfini, Mme Sybille Hofmann, M. Ignacio de la Maza et M. Paul Greenwood.
###### Sybille Hofmann
Dr. Hofmann is a non-executive director of Janus Henderson Investors Europe S.A. in Luxembourg. She has more than 25 years’ experience as a senior executive in financial services and over 18 years in the global asset management industry with focus on Luxembourg, Ireland, Germany and the UK. During her extensive career at Deutsche Bank and Invesco, she has headed Operations and a number of control functions including Operational and Investment Risk Management, Anti-Money Laundering and Outsourcing Oversight. She was also responsible for the supervision of client assets and led major change initiatives.
Sybille has served on various boards at Invesco as an executive director in Europe and held various approved functions. Through her career, Sybille has acquired broad experience and extensive knowledge of the regulatory framework and the required governance structures in asset management to ensure good client outcomes.
In addition to her Janus Henderson appointment, Sybille currently acts as independent director on the supervisory board of La Française Systematic Asset Management GmbH in Germany and on the Board of two GAM entities in the UK..

Translation (ENFR, 2022-10-31):
###### Sybille Hofmann
Le Dr Sybille Hofmann est Administratrice non-exécutive de Janus Henderson Investors Europe S.A au Luxembourg. Elle a plus de 25 ans d’expérience de cadre dirigeant dans les services financiers et plus de 18 ans dans le secteur de la gestion mondiale d’actifs, principalement au Luxembourg, en Irlande, en Allemagne et au Royaume-Uni. Au cours de sa longue carrière chez Deutsche Bank et Invesco, elle a dirigé les opérations ainsi que différentes fonctions telles que la gestion du risque opérationnel et d’investissement, la lutte contre le blanchiment de fonds et la surveillance de l'externalisation. Elle a également été responsable de la supervision des actifs clients et mené d’importantes initiatives de changement.
Sybille a été membre de différents conseils d’Invesco en tant qu’administratrice exécutive en Europe et a assumé différentes fonctions agréées. Tout au long de sa carrière, elle a acquis une vaste expérience et une connaissance approfondie du cadre réglementaire et des structures de gouvernance de la gestion d’actifs requises pour garantir de bons résultats pour les clients.
Outre ses fonctions au sein de Janus Henderson, Sybille est actuellement administratrice indépendante du conseil de surveillance de La Française Systematic Asset Management GmbH en Allemagne et du conseil d’administration de deux entités de gestion mondiale d’actifs au Royaume-Uni..
###### Ignacio De La Maza
Mr. De La Maza is Head of EMEA Intermediary & Latin America at Janus Henderson Investors, a position he has held since 2019. In this role, he heads the intermediary business across Europe, the Middle East, Africa and Latin America. Before this, he was head of sales, continental Europe & Latin America at the firm from 2017. Mr. De La Maza was head of sales, Iberia and Latin America from 2011 and head of sales, Latin America from 2009, both atJanus Henderson Investors UK Limited. Prior to this, he was an institutional sales manager at New Star Asset Management from 2007. He began his career in 2005 as a mutual and hedge fund analyst at M&B Capital Advisers in Spain.
Mr. De La Maza received his bachelor of arts degree (Hons) in business studies at the University of San Pablo CEU in Madrid. He has 15 years of financial industry experience.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
###### Ignacio De La Maza
M. de la Maza est Responsable de la distribution EMEA et Amérique latine chez Janus Henderson Investors, poste qu’il occupe depuis 2019. À ce titre, il dirige les activités intermédiaires en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Amérique latine. Avant cela, il a travaillé dans la société en tant que Directeur commercial pour l’Europe continentale et l’Amérique latine (depuis 2017). M. de la Maza a été Directeur commercial pour la péninsule Ibérique et l’Amérique latine (depuis 2011) et Directeur commercial pour l’Amérique latine (depuis 2009) chez Janus Henderson Investors UK Limited. Avant cela, il a été Directeur commercial institutionnel chez New Star Asset Management (depuis 2007). Il a débuté sa carrière en 2005 en tant qu’Analyste de fonds communs de placement et de fonds spéculatifs chez M&B Capital Advisers en Espagne.
M. de la Maza a obtenu son baccalauréat ès arts (avec mention) en études de commerce à l’Université de San Pablo CEU à Madrid. Il a 15 ans d’expérience dans le secteur financier.
###### Series 1 Shares
The distribution policy is to distribute substantially all of the investment income for the relevant accounting period after the deduction of fees, charges and expenses. Distributions will not include realised and unrealised capital gains.
Prior to the day that the dividends are declared, the undistributed net investment income and undistributed net realised capital gains will be retained and reflected in the net asset value of each Share Class.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
###### Actions de la Série 1
La politique de distribution consiste à reverser l’essentiel de tous les revenus d’investissement pour la période comptable correspondante, après déduction des commissions, des frais et des charges. Les distributions n’engloberont pas les plus-values réalisées et latentes.
Avant la date de déclaration des dividendes, le revenu net sur investissements non distribué et la plus-value nette réalisée non distribuée seront conservés et incorporés dans la valeur liquidative de chacune de ces Catégories Actions.
###### Series 3 Shares
The distribution policy is to distribute substantially all of the investment income for the relevant accounting period before the deduction of fees, charges and expenses. Distributions will not include realised and unrealised capital gains.
To allow more investment income to be distributed, series 3 Share Classes will deduct fees, charges and expenses from capital. This may result in capital erosion and a reduction in the potential for long-term capital growth. Please note that distributions of this nature may be treated (and taxable) as income, depending on local tax legislation and holders are recommended to seek advice in this regard.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
###### Actions de la Série 3
La politique de distribution consiste à reverser l’essentiel de tous les revenus d’investissement pour la période comptable correspondante, avant déduction des commissions, des frais et des charges. Les distributions n’engloberont pas les plus-values réalisées et latentes.
Pour permettre la distribution d’un revenu sur investissement plus important, les Catégories d’Actions de la Série 3 déduiront les commissions, charges et dépenses du capital. Cela peut entraîner une érosion du capital et une réduction du potentiel de croissance du capital à long terme. Veuillez noter que les distributions de cette nature peuvent être traitées (et imposables) comme un revenu en fonction de la législation fiscale locale et qu’il est recommandé aux détenteurs de ces actions d’obtenir des conseils à cet égard.
###### Taxation of the Company
The Directors have been advised that, under current Irish law and practice, the Company qualifies as an investment undertaking for the purposes of Section 739B of the Taxes Consolidation Act, 1997, as amended (“TCA”) so long as the Company is resident in Ireland. Accordingly, it is generally not chargeable to Irish tax on its income and gains.
As a result of changes introduced in the Finance Act 2016, a new regime applies to IREFs (ie Irish Real Estate Funds) which imposes a 20% withholding tax on ‘IREF taxable events’. The changes primarily target non-Irish resident investors. On the basis that the Company does not, and will not, hold Irish property assets, these provisions should not be relevant and are not discussed further.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
###### Fiscalité de la Société
Les Administrateurs ont été informés du fait que, en vertu du droit et des pratiques actuellement en vigueur en Irlande, la Société a qualité d’organisme de placement collectif au titre de la Section 739B de la Loi de consolidation fiscale de 1997 (ci-après la « Loi Fiscale »), telle qu’amendée, tant que la Société a le statut de résident irlandais. Pour cette raison, elle n’est généralement pas soumise à l’impôt irlandais sur ses bénéfices et plus-values.
En conséquence d’amendements introduits dans la loi de finances 2016, un nouveau régime s’applique aux IREF (c.-à-d. aux Irish Real Estate Funds, fonds immobiliers irlandais) qui impose une retenue à la source de 20 % sur les « faits générateurs de taxe IREF ». Les changements visent principalement les investisseurs n’étant pas des résidents irlandais. Sur la base du fait que la Société ne détient, et ne détiendra, pas de biens immobiliers irlandais, ces dispositions ne devraient pas être pertinentes et ne sont pas abordées plus en détail.
###### Taxation of non-Irish resident shareholders
Exempt Non-Irish Resident Shareholders are not liable to Irish tax on the income or gains arising to them from their investment in the Company and no tax will be deducted on distributions from the Company or payments by the Company in respect of an encashment, repurchase, redemption, cancellation or other disposal of their investment. Such Shareholders are generally not liable to Irish tax in respect of income or gains made from holding or disposing of Shares except where the Shares are attributable to an Irish branch or agency of such Shareholder.
Unless the Company is in possession of written notice of approval from the Revenue Commissioners to the effect that the requirement to provide the necessary declaration of non-residence has been complied with in respect of the Shareholder and the approval has not been withdrawn, in the event that a non-resident Shareholder (or an intermediary acting on its behalf) fails to make the necessary declaration of non-residence, tax will be deducted as described above on the happening of a chargeable event and notwithstanding that the Shareholder is not resident or ordinarily resident in Ireland any such tax deducted will generally not be refundable.
Where a Non-Irish Resident company holds Shares in the Company which are attributable to an Irish branch or agency, it will be liable to Irish corporation tax in respect of income and capital distributions it receives from the Company under the self-assessment system.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
###### Fiscalité des Actionnaires Résidents non Irlandais
Les Actionnaires Résidents non Irlandais exonérés (ne sont pas soumis à l’impôt irlandais sur le revenu ou les plus-values sur leur placement dans la Société et aucun impôt ne sera déduit sur les versements faits par la Société ou les paiements afférents à l’encaissement, au remboursement, rachat, annulation ou autre cession de leur placement. Ces Actionnaires ne sont en général pas soumis à l’impôt irlandais au titre du revenu ou des plus-values sur la détention ou la cession d’Actions sauf si ces Actions sont attribuables à une succursale ou agence irlandaise de ces Actionnaires.
À moins que la Société soit en possession d’un avis d’approbation écrit délivré par les autorités fiscales irlandaises indiquant que la Déclaration Pertinente de non-résidence a été dûment fournie dans le cas de l’Actionnaire et que l’approbation n’a pas été révoquée, si un Actionnaire non résident (ou un intermédiaire agissant pour son compte) n’effectue pas la Déclaration Pertinente de non-résidence, un impôt sera retenu selon les modalités décrites ci-dessus à la survenance d’un fait générateur de l’impôt et, nonobstant le fait que l’Actionnaire ne soit pas Résident irlandais ou Résident habituel en Irlande, cette retenue d’impôt ne sera généralement pas recouvrable.
Si une société qui a le statut de Résident non Irlandais détient des Actions de la Société attribuables à une succursale ou agence irlandaise, elle sera soumise à l’impôt sur les sociétés au titre du revenu et des dividendes qu’elle perçoit de la Société dans le cadre du système d’autoévaluation.
###### Taxation of Irish resident shareholders Deduction of tax
Tax will be deducted and remitted to the Revenue Commissioners by the Company from any distributions made by the Company to an Irish Resident Shareholder who is not an Exempt Irish Resident at the rate of 41%.
Tax will also be deducted by the Company and remitted to the Revenue Commissioners from any gain arising on an encashment, repurchase, redemption, cancellation or other disposal of Shares by such a Shareholder at the rate of 41%. Any gain will be computed as the difference between the value of the Shareholder’s investment in the Company at the date of the chargeable event and the original cost of the investment as calculated under special rules.
Where the Shareholder is an Irish resident company and the Company is in possession of a relevant declaration from the Shareholder that it is a company and which includes the company’s tax reference number, tax will be deducted by the Company from any distributions made by the Company to the Shareholder and from any gains arising on an encashment, repurchase, redemption, cancellation or other disposal of shares by the Shareholder at the rate of 25%.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
###### Fiscalité des Actionnaires Résidents Irlandais Déduction de l’impôt
La Société sera tenue de déduire et de verser à l’Administration fiscale irlandaise un impôt au titre de toute distribution à un Actionnaire Résident Irlandais qui n’est pas un Résident Irlandais Exonéré au taux de 41 %.
Par ailleurs, la Société sera tenue de déduire et de verser à l’Administration fiscale irlandaise un impôt à l’occasion de l’encaissement, du remboursement, du rachat, de l’annulation ou de la cession d’Actions par un Actionnaire au taux de 41 %. Toute plus-value sera égale à la différence entre la valeur de l’investissement réalisé par l’Actionnaire dans la Société à la date du fait générateur de l’impôt et le coût original de l’investissement calculé en application de règles spéciales.
Si l’Actionnaire est une société résidant en Irlande qui dispose d’une déclaration pertinente de l’actionnaire en ce sens comportant le numéro de référence de la société, la société déduira les impôts de toutes distributions faites par cette dernière à l’actionnaire et de tous autres gains générés par encaissement, remboursement, rachat, annulation ou toutes autres cessions d’Actions par l’Actionnaire à un taux de 25 %.
###### Overseas dividends
Dividends (if any) and interest which the Company receives with respect to investments (other than securities of Irish issuers) may be subject to taxes, including withholding taxes, in the countries in which the issuers of the investments are located. The Company may not be able to benefit from reduced rates of withholding tax under the provisions of the double tax treaties which Ireland has entered into with various countries.
However, if this position changes in the future and the application of a reduced rate results in a repayment of withholding tax suffered, the Net Asset Value of the relevant Fund will not be restated and the benefit of any repayment will be allocated to the then existing Shareholders rateably at the time of such repayment.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
###### Dividendes étrangers
Les dividendes (le cas échéant) et les intérêts que la Société reçoit au titre des placements (à l’exception des titres d’émetteurs irlandais) peuvent être soumis à l’impôt, y compris des retenues à la source dans les pays dans lesquels les émetteurs des placements sont situés. La Société pourrait ne pas bénéficier des taux réduits des retenues à la source aux termes des dispositions des conventions fiscales visant à éviter la double imposition, que l’Irlande a signées avec plusieurs pays.
Cependant, si cette situation était amenée à changer et que l’application des taux réduits entraînait le remboursement d’une retenue à la source encourue, la Valeur liquidative du Fonds concerné ne sera pas ajustée et le bénéfice de tout remboursement sera affecté aux Actionnaires existants au même rang au moment dudit remboursement.