OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The Investment Company may, at its discretion, waive the minimum investment requirements.
If a redemption would result in the investor’s holding falling below the minimum investment limit, the Invest- ment Company may without further notice to the in- vestor treat the redemption application as applying to all shares held by the investor in that share class or as an application to convert the investor’s remaining shares into a different share class of the same sub- fund, providing the investor meets the conditions for participation in that share class.
For specific information, see Annex I of the Investment Conditions.
- 
### Provisions on share trading

Translation (ENFR, 2021-12-22):
Il est possible de renoncer aux placements minimums à la discrétion de la société d’investissement.
Si un rachat devait avoir pour conséquence que le por- tefeuille de l’investisseur devienne inférieur au place- ment minimum, le rachat pourra être étendu sans pré- avis à toutes les actions des investisseurs détenues par l’investisseur concerné dans cette classe de parts ou traité comme une demande d’échange des actions des investisseurs restantes contre des actions des in- vestisseurs d’une autre classe de parts du même com- partiment dont l’investisseur remplit les conditions.
Pour des indications spécifiques, veuillez vous reporter à l’annexe I des conditions d'investissement.
- 
## Dispositions relatives au négoce de parts
All commissions, taxes and duties payable in relation to share subscriptions and redemptions are borne by the investor. If shares are acquired through banks that are not entrusted with distributing the shares, the pos- sibility cannot be ruled out that such banks will levy additional transaction charges.
The swinging single pricing (SSP) method can be used to calculate the NAV. In this event, the NAVs of all
share classes of a sub-fund are adjusted upwards or downwards by a certain percentage (the “SSP factor”) depending on the aggregated subscriptions and re- demptions of all share classes. This is intended to re- duce the impact of transaction costs for existing/re- maining investors caused by necessary investments and disinvestments.
For specific information, see Annex I of the Investment Conditions.
- Cut-off dateUCITSO-10-1-b---Subscription, redemption and conversion applications must reach the delegated Sub-Register and Transfer Agent no later than the cut-off date. Applications may be revoked at any time up to the cut-off date. Any ap- plications received after the cut-off date are held over for the next trading day.

Translation (ENFR, 2021-12-22):
Toutes les commissions, tous les impôts et prélève- ments résultant de l'émission ou du rachat des actions des investisseurs sont à la charge de ce dernier. Si les parts sont acquises par l’intermédiaire de banques qui ne sont pas chargées de la distribution des actions des investisseurs, il n’est pas exclu que ces dernières fac- turent des frais de transaction supplémentaires.
La méthode du Swinging Single Pricing (SSP) peut être utilisée pour déterminer la VNI. Dans ce cas, les VNI de toutes les classes de parts d'un compartiment seront ajustées à la hausse ou à la baisse d'un certain pourcentage (« facteur SSP ») en fonction du cumul des souscriptions et des rachats de toutes les classes de parts. Cette mesure vise à réduire l'impact sur les
investisseurs existants ou restants des coûts de tran- saction occasionnés par les investissements et désin- vestissements nécessaires.
Pour des indications spécifiques, veuillez vous reporter à l’annexe I des conditions d'investissement.
- Limite de réception (cut-off)UCITSV-10-1-b---Les demandes de souscription, de rachat ou d’échange doivent parvenir au sous-dépositaire et à l’agent de transfert avant la limite de réception. Les demandes peuvent être révoquées jusqu’à la limite de réception. Si des demandes sont reçues après la limite de réception, elles sont prises en compte pour le jour de négociation possible suivant.
Conversely, the Management Company, Custodian and any authorised agents ensure that all remunera- tions received in connection with the acquisition and disposal of investments, especially retrocessions and discounts, are credited directly or indirectly to the sub- funds. The Custodian is entitled to charge a fee for the collection of such remunerations.
For specific information, see Annex I of the Investment Conditions.
- 
### Enforcement, prevailing language and other matters

Translation (ENFR, 2021-12-22):
A l’inverse, la société de gestion, le dépositaire ainsi que les tiers mandatés éventuels veillent à ce que les rémunérations liées à l’acquisition et à la vente de pla- cements, notamment les rétrocessions et rabais, pro- fitent directement ou indirectement aux comparti- ments. Le dépositaire a le droit de percevoir une com- mission pour le recouvrement de ces rémunérations.
Pour des indications spécifiques, veuillez vous reporter à l’annexe I des conditions d'investissement.
- 
## Entrée en vigueur, langue faisant foi et divers
### Retrocessions
The management company and its delegates may pay retroces- sions to compensate sales activities for the fund in or from Swit- zerland.
These compensations may be used in particular to remunerate the following services:
- operation of funds trading platforms and/or trading systems which provide the opportunity to subscribe fund shares;
- organisation of information events;
- participation in events and fairs;
- production of marketing material;
- training of sales people;
- all other activities with the intent to promote the sale of fund sharesRetrocessions shall not be considered as rebates even if they are entirely or partially passed on to the investors. The recipients of retrocessions ensure transparent disclosure and inform the inves- tors on their own and free of charge about the amount of com- pensation which they could receive for sales activities.

Translation (ENFR, 2021-12-22):
## Rétrocessions
La société de gestion ainsi que ses mandataires peuvent verser des rétrocessions pour rémunérer l’activité de distribution de parts de fonds en Suisse ou depuis la Suisse. Cette rémunéra- tion permet notamment de compenser les services suivants :
- Fonctionnement de plateformes de négociation de fonds et/ou de systèmes de négociation offrant la possibilité de souscription de parts de fonds
- Organisation d’événements d’information
- Participation à des événements et salons
- Réalisation de ressources de marketing
- Formation de distributeurs
- Toutes les autres activités ayant vocation à encourager la distribution des parts de fondsLes rétrocessions ne sont pas considérées comme des rabais, même si elles sont répercutées, au final, sur les investisseurs, en totalité ou en partie. Les bénéficiaires des rétrocessions garan- tissent une divulgation transparente et informent l’investisseur, de leur propre initiative et gratuitement, du montant des rémuné- rations qu’ils pourraient recevoir en échange de la distribution.
The sustainable investment does not significantly harm the sustainable investment objectives. The Investment Manager monitors the sustainability characters and indicators throughout the lifecycle of the fund.
- Exclusions
	- Norms-based Exclusions
	- Business-conduct Exclusions
	- Values-based ExclusionsThe three exclusion types are described in Chapter 4 “Investment Policy” – “Credit Suisse Asset Management Sustainable Investing Policy” and the applicable detailed criteria are published online at: https://www.credit- suisse.com/esg

Translation (ENFR, 2022-01-01):
L’investissement durable ne porte pas préjudice de manière significative aux objectifs d’investissement durable. Le gestionnaire d’investissement surveille les propriétés et les indicateurs de durabilité tout au long du cycle de vie du fonds.
- Exclusions
	- Exclusions fondées sur des normes
	- Exclusions fondées sur des conduites commerciales
	- Exclusions fondées sur des valeursLes trois types d’exclusion sont décrits au chapitre 4 «Politique de placement» – «Politique d’investissement durable de Credit Suisse Asset Management» et les critères détaillés applicables sont publiés en ligne à l’adresse https://www.credit-suisse.com/esg
Sustainability Considerations
Subfunds of this Fund do not follow a dedicated ESG investment strategy and sustainability is neither the objective, nor a mandatory part of the investment process of the Subfunds. In particular, the underlying investments of the Subfunds do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
- 
# Investment in CS Investment Funds 13
- 
## General Information on the Units

Translation (ENFR, 2022-12-01):
Considérations de durabilité
Les compartiments de ce fonds n’adhèrent pas à une stratégie de placement ESG dédiée et la durabilité ne constitue ni l’objectif, ni une partie obligatoire du processus de placement de ces compartiments. Les placements sous-jacents des compartiments ne tiennent notamment pas compte des critères de l’UE en matière d’activités économiques durables sur le plan environnemental.
- 
# Participation au CS Investment Funds 13
	- 
## Informations générales sur les parts
#### An “Investment Fund” means any of the following entities:
- undertaking for collective investments in securities (UCITS) falling under the Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities without being exempt from its scope;
- any alternative investment fund (AIF) falling under the Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 Text with EEA relevance without being exempt from its scope;
- undertakings for collective investments which limit the number of investors to one, but meet all other criteria to qualify as an AIF; and
- companies which must not be operationally active and are not subject to, or exempt from, taxation;unless it qualifies as
- a REIT as defined in section 1 paragraph 1 or section 19 paragraph 5 of the German REIT-Act;
- an investment company as defined in section 1 paragraph 1a of the German Act on Investment Companies;
- a capital investment company that, in the public interest using own funds or with government support, invests in participations; or
- unless it is a UCITS, a partnership.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
On entend par « fonds d’investissement» l’une quelconque des entités suivantes:
- organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) au sens de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009, portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières, sans être exclu de son champ d’application;
- tout fonds d’investissement alternatif (FIA) au sens de la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010 Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE, sans être exclu de son champ d’application;
- organismes de placement collectif limitant le nombre d’investisseurs à un, mais qui répondent à tous les autres critères pour avoir le statut de FIA; et
- sociétés qui ne sont pas tenues d’exercer des activités opérationnelles et ne sont pas soumises à l’impôt, ni exonérées de celui-ci;à moins qu’elles n’aient le statut
- de REIT, tel que défini à la section 1, paragraphe 1, ou la section 19, paragraphe 5, de la loi allemande relative aux REIT;
- de société d’investissement, telle que définie à la section 1, paragraphe 1a, de la loi allemande sur les sociétés d’investissement;
- de société de placement de capitaux qui, utilisant ses propres fonds ou recevant le soutien du gouvernement dans l’intérêt public, investit dans des participations; ou
- à moins qu’il ne s’agisse d’un OPCVM ou d’une société de personnes.
#### Sustainability Considerations
Subfunds of the Company do not follow a dedicated ESG investment strategy and sustainability is neither the objective, nor a mandatory part of the investment process of the Subfunds. In particular, the underlying investments of the Subfunds do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
- 
### Investment in CS Investment Funds 4
	- 
#### General Information on the Shares

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Considérations relatives à la durabilité
Les compartiments de la société ne suivent pas une stratégie de placement ESG dédiée et la durabilité n’est ni l’objectif, ni une partie obligatoire du processus de placement des compartiments. En particulier, les placements sous-jacents des compartiments ne tiennent pas compte des critères de l’UE en matière d'activités économiques écologiquement durables.
- 
# Participation au CS Investment Funds 4
	- 
## Informations générales sur les actions
#### the following restrictions shall apply:
- No more than 20% of a Subfund’s total net assets may be invested in units/shares of a single UCITS or other UCI. For the purpose of application of this investment limit, each compartment of a UCITS or other UCI with multiple compartments is to be considered as a separate issuer provided that the principle of segregation of the obligations of the various compartments vis- à-vis third parties is ensured.
- Investments made in units/shares of UCI other than UCITS may not in aggregate exceed 30% of the total net assets of the Subfund.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## compartiments», les restrictions suivantes doivent s’appliquer:
- 20% maximum de l’actif net total d’un compartiment peuvent être investis dans les parts ou actions d’un seul OPCVM ou autreOPC. Aux fins d’application de cette limite, chaque compartiment d’un OPCVM ou d’un autre OPC comportant plusieurs compartiments sera considéré comme un émetteur distinct, sous réserve que soit assuré le principe de ségrégation des obligations des différents compartiments envers de tierces parties.
- Les placements effectués dans des parts ou actions d’OPC hors OPCVM ne pourront pas représenter en tout plus de 30% de l’actif net total du compartiment.
#### Investments in Target Funds
Investors should note that investments in Target Funds may incur costs both at the Subfund level and at the level of the Target Funds. Furthermore, the value of the units or shares in the Target Funds may be affected by currency fluctuations, currency exchange transactions, tax regulations (including the levying of withholding tax) and any other economic or political factors or changes in the countries in which the Target Fund is invested, along with the risks associated with exposure to the emerging markets.
The investment of the Subfunds’ assets in units or shares of Target Funds entails a risk that the redemption of the units or shares may be subject to restrictions, with the consequence that such investments may be less liquid than other types of investment.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Investissements dans des fonds cibles
Il convient de noter que les investissements dans les fonds cibles peuvent entraîner des coûts au niveau du compartiment et au niveau du fonds cible. En outre, la valeur des parts détenues dans les fonds cibles peut être affectée par les fluctuations des taux de change, par les transactions sur les taux de change, par les réglementations fiscales (y compris par le prélèvement d’impôt à la source) et par tout autre facteur économique ou politique ou par des développements dans les pays dans lesquels le fonds cible est investi, ainsi que des par des risques associés à l’exposition aux marchés émergents.
Lorsque le compartiment investit des actifs dans des parts de fonds cibles, cela comporte un risque que le rachat des parts soit soumis à des restrictions, de tels investissements étant en conséquence moins liquides que d’autres types de placements.
#### Quota limitations
Trading under the Stock Connect Scheme will be subject to a maximum cross-border investment quota (“Aggregate Quota”), together with a daily quota (“Daily Quota”). The Northbound Trading Link will be subject to a separate set of Aggregate and Daily Quota, which is monitored by SEHK. The Aggregate Quota limits the maximum net value of all buy trades via the Northbound Trading Link that can be executed by Exchange Participants while the Stock Connect Scheme is in operation. The Daily Quota limits the maximum net buy value of cross-border trades via the Northbound Trading Link under the Stock Connect Scheme each trading day. The Aggregate Quota and / or the Daily Quota may change from time to time without prior notice and investors should refer to the SEHK website and other information published by the SEHK for up-to-date information.
Once the remaining balance of the Daily Quota applicable to the Northbound Trading Link drops to zero or such Daily Quota is exceeded, new buy orders will be rejected (though investors will be allowed to sell their China Connect Securities regardless of the quota balance). Therefore, quota limitations may restrict the Subfunds’ ability to invest in China Connect Securities through the Stock Connect Scheme on a timely basis.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Limitations des quotas
Les transactions effectuées dans le cadre du programme Stock Connect seront soumises à un quota d’investissements transfrontaliers («Quota global»), ainsi qu’à un quota journalier («Quota journalier»). Le Canal nord sera soumis à un Quota global et à un Quota journalier distincts, qui sont contrôlés par la SEHK. Le Quota global limite la valeur nette maximale de toutes les transactions d’achat qui peuvent être exécutées via le Canal nord par des acteurs boursiers pendant le fonctionnement du programme Stock Connect. Le Quota journalier limite la valeur nette maximale d’achat des transactions transfrontalières exécutées chaque jour de négoce via le Canal nord dans le cadre du programme Stock Connect. Le Quota global et/ou le Quota journalier peuvent être modifiés ponctuellement sans préavis et les investisseurs doivent se reporter au site Internet de la SEHK et aux autres publications de la SEHK pour obtenir des informations actualisées.
Si le solde du Quota quotidien applicable au Canal nord tombe à zéro ou si le Quota journalier est dépassé, les nouveaux ordres d’achats seront rejetés (les investisseurs étant cependant autorisés à vendre leurs China Connect Securities indépendamment du solde du quota). Par conséquent, les quotas peuvent limiter la capacité des compartiments à investir en temps opportun dans des China Connect Securities par le biais du programme Stock Connect.
#### Best Execution Risk
China Connect Securities trades may, pursuant to the applicable rules in relation to the Stock Connect Scheme, be executed through one or multiple brokers that may be appointed for the Subfunds for trading via the Northbound Trading Link. In order to satisfy the Pre-Trade Checking requirements, the Subfunds may determine that they can only execute China Connect Securities trades through certain specific broker(s) or Exchange Participant(s) and accordingly such trades may not be executed on a best execution basis.
In addition, the broker may aggregate investment orders with its and its affiliates’ own orders and those of its other clients, including the Subfunds. In some cases, aggregation may operate to the Subfunds’ disadvantage and in other cases aggregation will operate to the Subfunds’ advantage.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Risque de meilleure exécution
Les opérations sur les China Connect Securities sont susceptibles, conformément au règlement du programme Stock Connect en vigueur, d’être exécutées par un ou plusieurs courtiers qui pourront être désignés pour les compartiments, pour les opérations via le Canal nord. Afin de satisfaire aux exigences des vérifications préalables aux transactions, les compartiments pourront décider de procéder à des transactions sur des China Connect Securities uniquement par l’intermédiaire de certains courtiers ou acteurs boursiers désignés. En conséquence, ces transactions pourraient ne pas être exécutées sur la base de la meilleure exécution.
En outre, le courtier pourra regrouper les ordres de placement avec ses propres ordres, ceux de ses filiales et ceux de ses autres clients, y compris les compartiments. Dans certains cas, le regroupement pourra jouer en la défaveur des compartiments et dans d’autres cas, en leur faveur.
#### Operational risk
The Stock Connect Scheme is premised on the functioning of the operational systems of the relevant market participants. Market participants are able to participate in the Stock Connect Scheme subject to meeting certain information technology capability, risk management and other requirements as may be specified by the relevant exchange and/or clearing house.
Further, the “connectivity” in the Stock Connect Scheme requires routing of orders across the border of Hong Kong and mainland China. This requires the development of new information technology systems on the part of SEHK and Exchange Participants (i.e. China Stock Connect System) to be set up by SEHK to which Exchange Participants need to connect). There is no assurance that the systems of SEHK and market participants will function properly or will continue to be adapted to changes and developments in both markets. In the event that the relevant systems fail to function properly, trading in China Connect Securities through the Stock Connect Scheme could be disrupted. The Subfunds’ ability to access the China A share market (and hence to pursue its investment strategy) may be adversely affected.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
## Risque opérationnel
Le programme Stock Connect est basé sur le fonctionnement des systèmes opérationnels des acteurs du marché concernés. Les acteurs du marché peuvent participer à ce programme sous réserve de satisfaire à certaines exigences en matière de capacités informatiques, de gestion des risques et d’autres obligations qui peuvent être précisées par la bourse et/ou la chambre de compensation concernée.
En outre, la «connectivité» au sein du programme Stock Connect nécessite le routage des ordres par-delà la frontière entre Hong Kong et la Chine continentale, ce qui impose le développement de nouveaux systèmes informatiques de la part des acteurs de la SEHK et des marchés boursiers («China Stock Connect System») qui doivent être mis en place par la SEHK et auxquels les acteurs du marché doivent se connecter. Rien ne garantit que les systèmes de la SEHK et des acteurs du marché fonctionneront correctement ou continueront être adaptés aux changements et évolutions des deux marchés. Si les systèmes en question ne parviennent pas à fonctionner correctement, les opérations sur les China Connect Securities effectuées dans le cadre du programme Stock Connect pourraient être perturbées. La capacité des compartiments à accéder au marché des actions A chinoises (et donc, à mettre en œuvre sa stratégie de placement) pourrait en être affectée.