OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The overall risk associated with the use of derivative financial instruments may not exceed 100% of the Company’s net assets and, therefore, the overall risk assumed by the Company may not exceed 200% of its net assets. Bearing in mind that the Company may borrow up to 10%, the overall risk may therefore reach 210% of the Company’s net assets.
Units of collective investment undertakings
Subject to other specific more restrictive provisions described, where appropriate, in the investment policy above:

Translation (ENFR, 2018-08-20):
Le risque global lié à l’utilisation des instruments financiers dérivés ne peut pas dépasser 100 % des actifs nets de la Société et, partant, le risque global assumé par la Société ne peut pas dépasser 200 % de ses actifs nets. Compte tenu de la possibilité d’emprunter jusqu’à 10%, le risque global peut ainsi atteindre 210 % de l’actif net de la Société.
Parts d'organismes de placement collectif
Sous réserve d’autres dispositions particulières plus contraignantes et décrites dans la politique d’investissement ci-dessus le cas échéant :
- The Company shall not acquire more than 10% of non-voting shares from any single issuer.
- The Company may not acquire more than 10% of the debt securities of any single issuer.
- The Company shall not acquire more than 10% of the money-market instruments from any single issuer.
- The Company may not acquire more than 25% of the shares or units of any single UCITS and/or other UCI, within the meaning of Article 2, paragraph (2) of the Law of 2010.

Translation (ENFR, 2018-08-20):
- La Société s'interdit d'acquérir plus de 10% d'actions sans droit de vote d'un même émetteur.
- La Société s'interdit d'acquérir plus de 10% de titres de créance d'un même émetteur.
- La Société s'interdit d'acquérir plus de 10% d'instruments du marché monétaire d'un même émetteur.
- La Société s'interdit d'acquérir plus de 25% des parts d'un même OPCVM et/ou autre OPC au sens de l’article 2, paragraphe (2) de la Loi de 2010.
Commitments under options contracts, purchases and sales of forward contracts are not considered as borrowing for the purpose of calculating this investment limit.
Finally, the Company shall ensure that its investments comply with the following rules:
- The Company may not grant loans or act as a guarantor on behalf of third parties. This restriction shall not prevent it from acquiring transferable securities, money-market instruments or other financial instruments which are not fully paid up.
- The Company may not carry out short sales on transferable securities, money-market instruments, or other financial instruments as mentioned in Section 1.1, subsections e), f), and h) below.
- The Company may not acquire immovable property unless this is essential for the direct pursuit of its activity.
- The Company may not acquire commodities, precious metals, or even certificates representing them.
- The Company may not use its assets to guarantee securities.
- The Company may not issue warrants or other instruments entitling the holder to acquire shares in the Company.

Translation (ENFR, 2018-08-20):
Les engagements en rapport avec des contrats d’options, des achats et ventes de contrats à terme ne sont pas considérés comme des emprunts pour le calcul de la présente limite d’investissement.
Enfin, la Société s’assure que ses placements respectent les règles suivantes :
- La Société ne peut ni octroyer de crédits ou se porter garante pour le compte de tiers. Cette restriction ne fait pas obstacle à l’acquisition de valeurs mobilières, d’instruments du marché monétaire ou d’autres instruments financiers non entièrement libérés.
- La Société ne peut pas effectuer des ventes à découvert de valeurs mobilières, d’instruments du marché monétaire ou d’autres instruments financiers mentionnés sous la section 1.1., points e), f) eth) ci-dessus.
- La Société ne peut pas acquérir des biens immobiliers, sauf si de telles acquisitions sont indispensables à l’exercice direct de son activité.
- La Société ne peut pas acquérir des matières premières, des métaux précieux ou encore des certificats représentatifs de ceux-ci.
- La Société ne peut pas utiliser ses actifs pour garantir des valeurs.
- La Société ne peut pas émettre des warrants ou d’autres instruments conférant le droit d’acquérir des actions de la Société.
# THE SHARES
There are six classes of share in the Company, distinguished by type of investor and currency:
- class A – EUR: shares denominated in EUR and intended for institutional investors;
- class B – US$: shares denominated in US$ and intended for institutional investors;
- class C – EUR: shares denominated in EUR and intended for private investors;
- class C-dis – EUR: distribution shares denominated in EUR and intended for private investors;
- class D – US$: shares denominated in US$ and intended for private investors;
- class E – EUR: shares denominated in EUR and intended for institutional investors;
- class F – US$: shares denominated in US$ and intended for institutional investors.

Translation (ENFR, 2018-08-20):
# LES ACTIONS
Au sein de la Société, il existe 6 classes qui se différencient selon le type d’investisseurs et la devise :
- classe A – EUR : actions libellées en EUR et destinées aux investisseurs institutionnels ;
- classe B – US$ : actions libellées en US$ et destinées aux investisseurs institutionnels ;
- classe C – EUR : actions libellées en EUR et destinées aux investisseurs particuliers ;
- classe C-dis – EUR : actions de distribution libellées en EUR et destinées aux investisseurs particuliers ;
- classe D – US$ : actions libellées en US$ et destinées aux investisseurs particuliers ;
- classe E – EUR : actions libellées en EUR et destinées aux investisseurs institutionnels ;
- classe F – US$ : actions libellées en US$ et destinées aux investisseurs institutionnels.
The net asset value per share is determined every Business Day in Luxembourg (a “Valuation Day”) , on the basis of prices available on that Valuation Day, as published by the relevant stock exchanges and with reference to the value of the assets held on behalf of the Company, in accordance with the stipulations of the Articles of Association.
If a Valuation Day falls on a public holiday or non-banking day in Luxembourg, the Valuation Date will be the next Business Day.
The last net asset valuation per share and share issue and redemption prices for each class of share may be obtained on request during office hours from the registered office of either the Company or the Management Company, and from Distributors. It can also be consulted at the http://www.fundsquare.net website at on Blomberg. It may also be published in the Luxembourg press or in other countries in which the Company’s shares are offered or sold, or distributed through databases, at the discretion of the Board of Directors.

Translation (ENFR, 2018-08-20):
La valeur nette d'inventaire par action est déterminée CHAQUE JOUR OUVRABLE A LUXEMBOURG (un « Jour d'Evaluation ») sur la base des cours connus ce Jour d'Evaluation, tels que ces cours sont publiés par les bourses de valeurs concernées et par référence à la valeur des avoirs détenus pour le compte de la Société, conformément aux stipulations des Statuts.
Si un Jour d'Evaluation tombe un jour férié légal ou bancaire à Luxembourg, le Jour d'Evaluation sera le premier jour ouvrable suivant.
Dans toute classe, la communication de la dernière valeur nette d'inventaire par action et de leurs prix d'émission et de rachat pourra être demandée pendant les heures de bureau au siège social de la Société, au siège social de la Société de Gestion ainsi auprès des Distributeurs. Elle est également consultable sur les sites internet www.fundsquare.net et sur Bloomberg. Elle pourra également être publiée dans la presse à Luxembourg ou dans les pays où les actions de la Société sont offertes ou vendues et diffusée par voie de base de données informatique tel qu’en décidera le Conseil d'Administration.
Throughout the period of suspension, shareholders who have submitted a subscription or redemption request may cancel their application, failing which the issue or redemption price shall be based on the first calculation of the net asset value carried out after the suspension has been lifted.
In the event that exceptional circumstances negatively affect the shareholders’ interests, the Board of Directors reserves the right to sell the necessary securities and investments before determining the net asset value per share. All pending subscription and redemption requests shall be processed at the net asset value per share calculated after the necessary investments have been sold.
Notices of such suspensions shall be published in a Luxembourg newspaper and in any other newspaper that the Board of Directors may choose, and notice shall be provided by the Company to the shareholders who have made subscription or redemption requests at the time they make their definitive request in writing.

Translation (ENFR, 2018-08-20):
Pendant une période de suspension, les actionnaires qui auront présenté une demande de souscription ou de rachat pourront révoquer celle-ci. A défaut de révocation, le prix d'émission ou de rachat sera basé sur le premier calcul de la valeur nette d'inventaire effectué après l'expiration de la période de suspension.
Au cas où des circonstances exceptionnelles affecteraient négativement l’intérêt des actionnaires, le Conseil d’Administration se réserve le droit de vendre les valeurs mobilières et investissements nécessaires avant de fixer la valeur nette d’inventaire par action. Toutes les demandes de souscription et de rachat en instance d’exécution seront traitées à la valeur nette d’inventaire par action calculée après avoir effectué la vente des investissements qui s’imposent.
Pareille suspension sera publiée dans un journal luxembourgeois ainsi que dans tout autre journal que le Conseil d'Administration pourra déterminer et sera notifiée aux actionnaires demandant la souscription ou le rachat d'actions par la Société au moment où ils en feront la demande définitive par écrit.
Where shares in the Company are held in an account at a financial institution, the financial institution is required to exchange the information.
Consequently, the Company, either directly or indirectly (i.e. through an intermediary appointed for this purpose):
- may be required, at all times, to ask Investors to update the documentation and information they have previously provided and provide any additional documentation or information for any purpose whatsoever;
- is required by the Directive to send all or part of the information provided by the Investor in connection with the investment in the Company to the competent local tax authorities.

Translation (ENFR, 2018-08-20):
Lorsque les parts de la SICAV sont détenues sur un compte auprès d'un établissement financier, il appartient à ce dernier d'effectuer l'échange d’informations
1 
Telles que notamment mais pas exclusivement : nom, adresse, Etat de résidence, numéro d’identification fiscale, date et lieu de naissance, numéro de compte bancaire, montant des revenus, montant du produit de cession, du rachat ou du remboursement, valorisation du « compte » au terme de l’année civile ou la clôture de ce dernier.
2 
Personne physique ou morale ne résidant pas dans le pays d’incorporation du Fonds et résidant dans un pays participant. La liste des pays participants à l’échange automatique d’information peut être consultée sur le site http://www.oecd.org/tax/automatic-exchange/
3 
Entité Non Financière, soit une Entité qui n’est pas une Institution Financière selon la Directive.
4 
Personne physique ou morale ne résidant pas dans le pays d’incorporation du Fonds et résidant dans un pays participant. La liste des pays participants à l’échange automatique d’information peut être consultée sur le site http://www.oecd.org/tax/automatic-exchange/
En conséquence, la SICAV, que ce soit directement ou indirectement (i.e. par le biais d’un intermédiaire désigné à cet effet) :
- peut être amené, en tout temps, à demander et obtenir de la part de chaque Investisseur une mise à jour des documents et informations déjà fournis, ainsi que tout autre document ou information supplémentaire à quelques fins que ce soit ;
- est tenu, par la Directive, de communiquer tout ou partie des informations fournies par l’Investisseur dans le cadre de l’investissement dans la SICAV aux Autorités fiscales locales compétentes.
Concepts and terms relating to FATCA shall be interpreted and understood by reference to the definitions contained in the Luxembourg IGA and related texts based on which the said Luxembourg IGA was ratified into applicable national law, and on a secondary basis only, according to the definitions contained in the Final Regulations issued by the US Government. . (www.irs.gov).
For the purpose of complying with the FATCA provisions, the Company may be required to communicate to the US tax authorities, through the Luxembourg tax authorities, personal information related to specified US persons, non-participating FFIs, and passive non-foreign financial entities (passive NFFEs) controlled by one or more specified US persons.
In the event of doubt concerning their status under FATCA or the implications of FATCA or the IGA in relation to their personal situation, investors are advised to consult their financial, legal or tax advisor before subscribing for shares in the Company.

Translation (ENFR, 2018-08-20):
Les notions et termes relatifs à FATCA doivent être interprétés et compris au regard des définitions de l’IGA luxembourgeois et des textes de ratification de celui-ci en droit national applicables, et seulement à titre secondaire, selon les définitions présentes dans les Final Regulations émises par le Gouvernement Américain. . (www.irs.gov).
La Société peut, dans le cadre du respect des dispositions relatives à FATCA, être tenue de communiquer aux autorités fiscales américaines par le biais des autorités fiscales luxembourgeoises, les données personnelles relatives aux Personnes américaines déterminées, aux IFE non participantes et aux entités étrangères non financières passive (EENF Passive) dont une ou plusieurs des Personnes détenant le contrôle sont des Personnes américaines déterminées.
En cas de doute sur leur statut au regard de la loi FATCA ou sur les implications de la loi FATCA ou de l’IGA eu égard à leur situation personnelle, il est recommandé aux investisseurs de consulter leur conseil financier, juridique ou fiscal avant de souscrire aux actions de la Société.
# Schedule no. 1 - List and description of the Managers
The Management Company has opted to use a multi-manager approach for the Company and has delegated management to the following Managers:
-	Atlantis Fund Management (Hong Kong) Limited
Room 3501 The Centrium 60 Wyndham Street Central, Hong Kong
Founded on 21 February 1997 in Hong Kong, Atlantis Fund Management (Hong Kong) Limited is an independent management company, wholly owned by its managers and specialised in the Asian markets. It is authorised by the Securities and Futures Commission.
Atlantis Fund Management (Hong Kong) Limited has delegated its operational duties to Atlantis Investment Management Limited, London, 4
th 
Floor, 30-34 Moorgate, London EC2R 6DN and has appointed Atlantis Investment Management (Singapore) Private Ltd as investment advisor. They are directly remunerated by Atlantis Fund Management (Hong Kong) Limited.
-	J O Hambro Capital Management Limited
Ground Floor, Ryder Court 14 Ryder Street
London SW1Y 6QB United Kingdom
Founded in 2001, J O Hambro Capital Management Limited is located in London and specialises in the management of portfolios that invest in equity markets.

Translation (ENFR, 2018-08-20):
# ANNEXE n°1 - Liste et description des Gestionnaires
La Société de Gestion a opté pour la multi-gestion de la Société et a délégué la gestion aux Gestionnaires suivants :
-	Atlantis Fund Management (Hong Kong) Limited
Room 3501 The Centrium 60 Wyndham Street Central, Hong Kong
Fondée le 21 février 1997 à Hong Kong, Atlantis Fund Management (Hong Kong) Limited est une société de gestion indépendante détenue en totalité par ses dirigeants et spécialisée sur les marchés asiatiques. Elle est agréée par la « Securities and Futures Commission ».
Atlantis Fund Management (Hong Kong) Limited à délégué la fonction opérationnelle à Atlantis Investment Management Limited, Londres, 4
th 
Floor, 30-34 Moorgate, Londres EC2R 6DN et a désigné comme conseiller en investissements Atlantis Investment Management (Singapore) Private Ltd. Ils sont directement rémunérés par Atlantis Fund Management (Hong Kong) Limited.
-	J O Hambro Capital Management Limited
Ground Floor, Ryder Court 14 Ryder Street
London SW1Y 6QB United Kingdom
Fondée en 2001, J O Hambro Capital Management Limited est domiciliée à Londres et se spécialise dans la gestion de portefeuilles investissant dans les marchés actions.
# APPENDIX - SUB-FUNDS
| DP Global Strategy L High | 7380 |
| --- | --- |
| DP Global Strategy L Medium | 7784 |
| DP Global Strategy L Medium Low | 818881 |
| DP Global Strategy L Low | 869386 |

Translation (ENFR, 2022-02-01):
# ANNEXE - COMPARTIMENTS
| DP Global Strategy L High | 75 |
| --- | --- |
| DP Global Strategy L Medium | 79 |
| DP Global Strategy L Medium Low | 83 |
| DP Global Strategy L Low | 88 |
The Board of Directors has full powers to act in all circumstances, in the name of the SICAV, subject to the powers expressly granted by Luxembourg law to the General Meeting of Shareholders.
The Board of Directors is responsible for the administration and management of the assets of each sub-fund of the SICAV. It may perform all acts of management and administration on behalf of the SICAV, including the purchase, sale, subscription or exchange of all securities, determine the objectives and investment policies to be followed by each sub-fund and exercise all rights directly or indirectly attached to the assets of the SICAV.
- 
## MANAGEMENT COMPANY

Translation (ENFR, 2022-02-01):
Le Conseil d'Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour agir en toute circonstance, au nom de la SICAV, sous réserve des pouvoirs expressément attribués par la loi luxembourgeoise à l'assemblée générale des actionnaires.
Le Conseil d'Administration est responsable de l'administration et de la gestion des actifs de chaque compartiment de la SICAV. Il peut accomplir tous actes de gestion et d'administration pour compte de la SICAV notamment l'achat, la vente, la souscription ou l'échange de toutes valeurs mobilières, déterminer les objectifs et politiques d’investissement à suivre par chacun des compartiments et exercer tous droits attachés directement ou indirectement aux actifs de la SICAV.
- 
## SOCIÉTÉ DE GESTION
The risks specific to each sub-fund and their management objective are described more fully in the investment policy for each sub-fund.
As the various sub-funds are subject to fluctuations in the financial markets and to the risks inherent in any investment in securities, it cannot be guaranteed that these objectives will be achieved.
Therefore, there can be no guarantee that the objectives of the SICAV and of the sub-funds will be met and that the investors will recover the amount of their initial investment.
The conditions and limits of the Law of 2010 are nonetheless aimed at ensuring a diversification of the portfolios to reduce these risks.
Investors who would like to know about the past performance of the sub-funds are asked to read the section of the KIID that relates to the sub-fund in question, which gives the figures for the last three financial years. Investors should note that this data is in no way intended to be an indication of the future performance of the various sub-funds of the SICAV.
The investment objectives and policies determined by the Board of Directors along with the risk profile and the profile of the typical investor are described in the appendices detailing the sub- funds.
- 
## INVESTMENT OBJECTIVES AND POLICIES, RISK PROFILE AND INVESTOR PROFILE OF THE DIFFERENT SUB-FUNDS

Translation (ENFR, 2022-02-01):
Les risques spécifiques à chaque compartiment et à leur objectif de gestion sont plus amplement décrits dans la politique d’investissement relative à chaque compartiment.
Les différents compartiments étant soumis aux fluctuations des marchés financiers et aux risques inhérents à tout investissement en valeurs mobilières, la réalisation de ces objectifs ne peut de ce fait être garantie.
Aucune garantie ne peut être donnée que l’objectif de la SICAV et des compartiments sera atteint et que les investisseurs retrouveront le montant de leur investissement initial.
Les conditions et limites de la Loi de 2010 visent cependant à assurer une diversification des portefeuilles pour diminuer ces risques.
Les investisseurs souhaitant connaître la performance historique des compartiments sont invités à consulter le DICI se rapportant au compartiment concerné, contenant les données relatives, aux derniers exercices sociaux. L’attention des investisseurs est attirée sur le fait que ces données ne constituent en aucun cas un indicateur de la performance future des différents compartiments de la SICAV.
Les objectifs et politiques d'investissement déterminés par le Conseil d'Administration ainsi que le profil de risque et le profil type des investisseurs sont décrits au sein des annexes dédiées aux compartiments.
- 
## OBJECTIFS ET POLITIQUES D’INVESTISSEMENT, PROFIL DE RISQUE ET PROFIL DES INVESTISSEURS DES DIFFÉRENTS COMPARTIMENTS
The Board of Directors, based on the principle of risk diversification, is authorised to determine the social and investment policy for the investments of each sub-fund, the reference currency for each sub-fund and the principles for conducting the administration and affairs of the SICAV.
Save where more restrictive rules concerning a specific sub-fund are laid down in the sub-fund appendix, the investment policy must comply with the rules and restrictions described below.
When a UCITS is made up of several sub-funds, each sub-fund shall be considered as a separate UCITS for the purposes of this section.
To facilitate understanding, the following concepts are defined below:

Translation (ENFR, 2022-02-01):
Le conseil d’administration aura, sur la base du principe de la diversification des risques, le pouvoir de déterminer la politique sociale et d’investissement pour les investissements de chaque compartiment, la devise de référence de chaque compartiment et le comportement à adopter dans la conduite de l’administration et des affaires de la SICAV.
Excepté dans la mesure où des règles plus restrictives concernant un compartiment spécifique sont prévues au sein des annexes dédiées aux compartiments, la politique d’investissement devra être conforme aux règles et restrictions décrites ci-après.
Lorsqu’un OPCVM est formé de plusieurs compartiments, chaque compartiment sera considéré, aux fins de la présente section, comme un OPCVM distinct.
Pour une meilleure compréhension, les concepts suivants sont définis ci-dessous :