OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### and to outperform the benchmark MSCI ® World Micro Cap - Net Return Index (the “Index”) .
The Sub-Fund invests at least 75% of its net assets (excluding cash) in sustainable securities, as described in the previous section entitled “§ XXI - Consideration of non-financial criteria - Inclusion of sustainability risks”. The Sub-Fund takes account of a wide range of environmental and social characteristics as well as good governance practices. Environmental characteristics include, but are not limited to, climate change mitigation and adaptation measures, water and waste management, and biodiversity; social characteristics include product safety, supply chain, health and safety, and human rights. ESG characteristics are analysed and rated by the Management Company's analysts.
The Sub-Fund takes account of sustainability risks and ESG characteristics as part of its selection process. In this regard, the Sub-Fund promotes environmental or social characteristics within the meaning of Article 8 of the SFDR Regulation.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### capitalisations sur les marchés développés au niveau mondial et de réaliser une performance supérieure à celle de l’indice de référence MSCI ® World Micro Cap – Net Return (l' « Indice »).
Le Compartiment investit au moins 75 % de son actif net (hors liquidités) dans des titres présentant des caractéristiques durables, telles que décrites dans la section précédente intitulée « § XXI – Prise en compte des critères extra-financiers – Intégration des risques de durabilité ». Le Compartiment tient compte d’un large éventail de caractéristiques environnementale et sociales ainsi que de bonnes pratiques de gouvernance. Les caractéristiques environnementales comprennent, sans pour autant s’y limiter, les mesures d’atténuation et d’adaptation au changement climatique, la gestion de l’eau et des déchets, et la biodiversité, tandis que les caractéristiques sociales englobent, entre autres, la sécurité des produits, la chaîne d’approvisionnement, la santé et la sécurité, et les droits de l’homme. Les caractéristiques ESG sont analysées et notées par les analystes de la Société de Gestion.
Le Compartiment prend en compte les risques de durabilité et les caractéristiques ESG dans le cadre de sa procédure de sélection. A cet égard, le Compartiment promeut des caractéristiques environnementales ou sociales au sens de l’article 8 du Règlement SFDR.
#### Extra-financial strategy
The Sub-Fund will use an extra-financial “Best in Universe ”that prioritises, within the investment universe, the best-rated issuers from an extra-financial perspective, regardless of their activity sector.
The selection process for ESG securities is therefore based on the collection of extra- financial information about the securities in the Sub-Fund's investment universe. In order to enable this ESG integration, ESG analysis is based on the collection, cross-referencing and appropriation of qualitative and quantitative extra-financial information from multiple sources to allow for original hedging:
- the Extra-Financial Performance Report (EFPR) published by the companies in question;
- Meetings with issuers, management and stakeholders  (NGOs, unions, study reports,etc.), etc.;
- the reports and analyses of brokers and extra-financial rating agencies.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Stratégie extra financière
Le Compartiment emploiera une stratégie d’investissement extra financière de type « Best- In-Universe » qui consiste à privilégier, au sein de l’univers d’investissement, les émetteurs les mieux notés d’un point de vue extra-financier indépendamment de leur secteur d’activité.
Le processus de sélection de titres ESG est basé sur la collecte d’informations extra- financières sur les valeurs de l’univers d’investissement du Compartiment. Afin de permettre cette intégration ESG, l’analyse ESG se fonde sur la collecte, le croisement et l’appropriation d’informations extra financières qualitatives et quantitatives de sources multiples afin de permettre une couverture originale :
- La Déclaration de Performance Extra-Financière (DPEF) publiée par les entreprises concernées ;
- Les rencontres avec les émetteurs, le management et les parties prenantes (ONG, syndicats, rapports d’études, etc.), etc. ;
- Les rapports et analyses des brokers et agences de notation extra-financières, etc.
#### communities, public interest, environment and civil society: associations, NGOs, experts, citizens, etc.)
The extra-financial analysis results in an Active® five-step score(quintiles)from A(best score)to E(worst score). Companies that are not in the "E" quintile but have a negative Active® score are still likely to be subject to further quantitative analysis, particularly through shareholder engagement.
Issuers with the most unfavourable Active® rating (“E” score) are excluded from the Sub- Fund's investment universe,which makes it possible to establish a list of securities in which the manager can invest. The use of this selection process results in a 20% reduction in issuers in the investment universe with an Active® score.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### communautés territoriales et locales, intérêt public … environnement et société civile : associations, ONG, experts, citoyens …)
Le résultat de l’analyse extra-financière aboutit à une note Active ® en 5 paliers (quintiles) allant de A (meilleure note) à E (note la plus défavorable). Les entreprises bien que n’étant pas dans le quintile « E » mais ayant un note négative Active ® négative sont susceptibles de faire l’objet d’une analyse quantitative plus poussée, notamment via un engagement actionnarial.
Sont exclus de l’univers d’investissement du Compartiment les émetteurs dont la notation Active ® s’avère la plus défavorable (notation « E ») ce qui permet d’établir ainsi une liste de titres dans lesquels le gérant peut investir. L’application de ce processus de sélection conduit à une réduction de 20% des émetteurs de l’univers d’investissement ayant une notation Active ®.
#### Unique business model (no direct competitor listed in Europe)
- Leading companies in their market or companies with significant market shares
- Companies benefiting from sectoral or geographical exposure that gives them an advantageover their competitors
- Companies benefiting from technological innovations that have enabled them to create their own marketThe financial analysis shall also seek to identify growth drivers (innovation, geographic area, cycle, acquisition, regulation, etc.) in order to build a diversified portfolio in terms of issuers.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### La stratégie d’investissement consiste à sélectionner au sein de l’univers des actions européennes de petite capitalisation des sociétés uniques à fort potentiel de croissance.
Le Compartiment sera prioritairement constitué de sociétés ayant des modèles économiques très diversifiés et qui génèrent une croissance pérenne et rentable s’appuyant sur plusieurs moteurs d’« unicité » :
- Business model unique (pas de concurrent direct coté en Europe)
- Entreprises leaders sur leur marché ou disposant de parts de marché conséquentes
- Entreprises bénéficiant d’une exposition sectorielle ou géographique différenciante parrapport aux concurrents
- Entreprises bénéficiant d’innovations technologiques leur permettant de créer leur propre marchéL’analyse financière s’attache également à identifier les moteurs de croissance (innovation, géographique, cycle, acquisition, réglementation, …) aux fins de construire un portefeuille diversifié en termes d’émetteurs.
#### Reference index (Benchmark)
The Mandarine Global Transition sub-fund (the “Sub-Fund”) aims to outperform the MSCI ACWI Net Total Return EUR Index (all countries world index) NR (the “Index”) over the recommended investment period of 5 years, through a diversified portfolio made up of company shares of all capitalisations and from all geographic areas, whose economic model, products or services respond, in accordance with the analysis of the Management Company, significantly and positively to the challenges of energy and ecological transition.
The Sub-Fund’s objective is sustainable investment within the meaning of Article 9 of the SFDR Regulation; it is subject to the information disclosure requirements of said Article 9. The Sub-Fund's actual contribution to the energy and ecological transition will be measured with regard to the impact of the activities of the selected companies on climate change.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Indice de référence (Benchmark)
Le compartiment Mandarine Global Transition (le « Compartiment ») a pour objectif de réaliser une performance nette supérieure à MSCI ACWI Net Total Return EUR Index (all countries world index) NR (l'"Indice"), sur la durée de placement recommandée de 5 ans, au travers d’un portefeuille diversifié composé d’actions d’entreprises, de toutes tailles de capitalisation et de toutes zones géographiques, dont le modèle économique, les produits ou services répondent, selon l'analyse de la société de gestion, significativement et positivement aux défis de la transition énergétique et écologique.
Le Compartiment a pour objectif l’investissement durable au sens de l’article 9 du Règlement SFDR ; il est soumis aux exigences de publication d’informations dudit article 9. La mesure de la contribution effective du Compartiment à la transition énergétique et écologique sera appréciée au regard de l'impact des activités des sociétés sélectionnées sur le changement climatique.
#### This Sub-Fund is an investment vehicle intended for investors who:
- are interested in the financial markets;
- wish to invest in the equity of internationally diversified companies of all capitalisation types andin the sport theme; and
- who present low risk aversion and are therefore willing to accept strong fluctuations in rates.

Translation (ENFR, 2021-02-10):
#### Ce Compartiment est un véhicule de placement destiné aux investisseurs :
- qui s’intéressent aux marchés financiers;
- qui souhaitent investir dans des actions de sociétés de tout type de capitalisation diversifiées auniveau mondial sur la thématique du sport ; et
- qui ont une faible aversion au risque et sont donc prêts à assumer de fortes variations de cours.
# 	II. DESCRIPTION OF THE SICAV
MANDARINE Funds is an open-ended investment company (SICAV) with multiple sub-funds governed by Luxembourg law, subject to Part I of the Law of 2010 incorporating the provisions of the UCITS Directive as amended.
The fact that the SICAV is included on the official list drawn up by the controlling authority shall under no circumstances be construed as a positive assessment on the part of the supervisory authority of the quality of the securities offered for sale.
The fact sheets of the Sub-Funds in existence on the date of this Prospectus, describing their investment policies and their main characteristics, are available in Annex 1 to this Prospectus.
The Board of Directors is responsible for the overall management of the SICAV. The Board of Directors may create new Sub-Funds or Share classes at any time, decide on their actual launch date and at its sole discretion set the price at which each Share class will be launched.
A SICAV with multiple sub-funds is a legal entity in its own right. The individual Sub-Funds are not, however, legal entities separate from the SICAV. The capital of the SICAV is equal to the total net assets of the various Sub-Funds. With regard to third parties, the assets of a given sub-fund shall be liable only for the debts, liabilities and obligations relating to that sub-fund.
SICAV with multiple sub-funds governed by Luxembourg law - DECEMBER 2022
  9

Translation (ENFR, 2022-12-22):
# 	II. DESCRIPTION DE LA SICAV
MANDARINE FUNDS est une Société d'Investissement à Capital Variable (SICAV) à compartiments multiples de droit luxembourgeois, soumise à la Partie I de la Loi de 2010, partie reprenant les dispositions de la Directive OPCVM telle que modifiée.
Le fait que la SICAV soit inscrite sur la liste officielle établie par l’autorité de contrôle ne doit, en aucun cas et sous quelque forme que ce soit, être considéré comme une appréciation positive faite par l’autorité de contrôle de la qualité des titres offerts à la vente.
Les fiches signalétiques des Compartiments existants à la date de ce Prospectus, décrivant leurs politiques d’investissement et leurs principales caractéristiques, sont disponibles à l’annexe 1 du présent Prospectus.
Le Conseil d’administration est responsable de la gestion globale de la SICAV. Le Conseil d’administration peut créer de nouveaux Compartiments ou classes d’Actions à tout moment, décider de leur date de lancement effective et fixer à son entière discrétion le prix auquel chaque classe d’Actions sera lancée.
La SICAV à compartiments multiples constitue une entité juridique à part entière. Les Compartiments pris individuellement ne constituent en revanche pas des entités juridiques distinctes de la SICAV. Le capital de la SICAV est égal à la somme des actifs nets des différents Compartiments. A l’égard des tiers, les actifs d'un Compartiment déterminé ne répondent que des dettes, engagements et obligations qui concernent ce Compartiment.

## SICAV de droit luxembourgeois à compartiments multiples - DECEMBRE 2022

## 9
# 	III. OBJECTIVE OF THE SICAV
The objective of the SICAV is to offer its shareholders (the “Shareholders”) access to a selection of markets and a variety of investment techniques through a range of specialist sub-funds gathered around a single structure, enabling them to participate in the professional management of portfolios of transferable securities and/or other liquid financial assets, as defined in the investment policy of each Sub-Fund (see Sub-Fund fact sheets).
The SICAV may, at its own discretion, modify the objectives and investment policies of each Sub-Fund, as long as the Shareholders are informed of any important amendment to the objectives and investment policies at least one month prior to them entering into force, so that they can request redemption of their Shares free of charge, if they so wish, and so that this Prospectus may be updated as a consequence.
Diversification of the portfolios making up the Sub-Funds ensures that the risk inherent to any investment is limited, without however being excluded altogether. The SICAV therefore cannot guarantee that its objective will be realized in full.
The SICAV will invest under the control and responsibility of the Board of Directors.
 10 	
SICAV with multiple sub-funds governed by Luxembourg law -

Translation (ENFR, 2022-12-22):
# 	III. OBJECTIF DE LA SICAV
L’objectif de la SICAV est d’offrir à ses actionnaires (les « Actionnaires ») l’accès à une sélection de marchés et à une variété de techniques d’investissement au moyen d’une gamme de Compartiments spécialisés réunis au sein d’une seule et même structure leur permettant de participer à une gestion professionnelle de portefeuilles de valeurs mobilières et/ou d’autres actifs financiers liquides ainsi qu’il est défini dans la politique d’investissement de chaque Compartiment (voir fiches signalétiques des Compartiments).
La SICAV peut modifier, à son entière discrétion, les objectifs et les politiques d'investissement de chaque Compartiment, sous réserve que les Actionnaires soient informés de toute modification importante des objectifs et des politiques d'investissement au moins un mois avant leur date d’entrée en vigueur, afin de leur permettre, le cas échéant, de demander le rachat de leurs Actions gratuitement et que ce Prospectus soit mis à jour en conséquence.
La diversification des portefeuilles qui composent les Compartiments assure une limitation des risques inhérents à tout investissement, sans toutefois les exclure totalement. La SICAV ne pourra dès lors garantir la pleine réalisation de ses objectifs.

## Les investissements de la SICAV seront effectués sous le contrôle et la responsabilité du Conseil d'administration.

## 10 
SICAV de droit luxembourgeois à compartiments multiples - DECEMBRE 2022
# 	VI. CROSS INVESTMENTS
A Sub-Fund may subscribe, purchase and/or hold securities issued or to be issued by one or more other Sub-Funds (the "Target Sub-Fund(s)"), provided that:
- the Target Sub-Fund does not, in turn, invest in the Sub-Fund that has invested in the Target Sub-Fund;
- the proportion of assets that the Target Sub-Fund being purchased may invest overall in units of other UCITS or UCIs does not exceed 10%;
- any voting rights attached to the securities in question will be suspended for as long as they are held by the Sub-Fund in question, notwithstanding suitable treatment in the accounts and periodic reports;
- in all cases, and as long as these securities are held by the SICAV, their value will not be taken into account in the calculation of the SICAV's net assets for the purposes of verifying the minimum threshold of the net assets imposed by the Law of 2010;
- subscription, redemption and conversion fees may only be taken into account at the level of the Sub-Fund investing in the Target Sub-Fund or at the level of the Target Sub-Fund;
- there must be no duplication of management fees on the fraction of assets held by a Sub-Fund in a Target Sub-Fund.

 20 	
SICAV with multiple sub-funds governed by Luxembourg law -

Translation (ENFR, 2022-12-22):
# 	VI. INVESTISSEMENTS CROISES
## Un Compartiment peut souscrire, acquérir et/ou détenir des titres à émettre ou émis par un ou plusieurs autres Compartiments (le ou les « Compartiment(s) Cible(s) ») mais sous réserve toutefois que :
- le Compartiment Cible n’investit pas à son tour dans le Compartiment qui est investi dans ce Compartiment Cible;
- la proportion d’actifs que le Compartiments Cible dont l’acquisition est envisagée, peut investir globalement dans des parts d’autres OPCVM ou OPCs ne dépasse pas 10% ;
- le droit de vote éventuellement attaché aux titres concernés sera suspendu aussi longtemps qu’ils seront détenus par le Compartiment en question et sans préjudice d’un traitement approprié dans la comptabilité et les rapports périodiques ;
- en toutes hypothèses, aussi longtemps que ces titres seront détenus par la SICAV leur valeur ne sera pas prise en compte pour le calcul de l'actif net de la SICAV aux fins de vérification du seuil minimum des actifs nets imposé par la Loi de 2010 ;
- les commissions de souscription, rachat et conversion peuvent uniquement être prises en compte au niveau du Compartiment investissant dans le Compartiment Cible ou au niveau du Compartiment Cible ;
- il n’y aura pas de dédoublement de commission de gestion sur la portion d’actifs détenue par un Compartiment dans un Compartiment Cible.


## 20 
SICAV de droit luxembourgeois à compartiments multiples - DECEMBRE 2022
# 	XVIII. FINANCIAL REPORTS
The financial year starts on 1 January and ends on 31 December of each year.
The SICAV shall publish an annual report audited by Deloitte Audit (the “Statutory Auditor”) at the end of every financial year as well as an unaudited interim report at the end of every half-year, on 30 June.
These financial reports may include, among other things, separate financial statements drawn up for each Sub-Fund. The consolidation currency is the euro.
 50 	
SICAV with multiple sub-funds governed by Luxembourg law -

Translation (ENFR, 2022-12-22):
# 	XVIII. RAPPORTS FINANCIERS
## L’exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
La SICAV publie à la fin de chaque exercice un rapport annuel vérifié par Deloitte Audit (le « Réviseur d'Entreprises Agréé ») et à la fin de chaque semestre, au 30 juin, un rapport semi-annuel non-révisé.

## Ces rapports financiers peuvent contenir entre autres des états financiers distincts établis pour chaque Compartiment. La devise de consolidation est l’euro.

## 52 
SICAV de droit luxembourgeois à compartiments multiples - DECEMBRE 2022
These criteria are grouped around six themes:
- the general objectives (financial and ESG) sought by the fund. The aim is to check that these objectives are precisely defined and described to investors and that they are taken into account in the definition of the fund investment policy;
- the ESG criteria analysis and rating methodology implemented by the companies in which the fund invests;
- consideration of ESG criteria in the construction and life of the portfolio;
- the ESG commitment policy with the companies in which the fund invests (voting and dialogue);
- the transparency of the management of the fund;
- measurement of the positive impacts of ESG management on the development of a sustainable economy.

Translation (ENFR, 2022-12-22):
## Ces critères sont regroupés autour de six thèmes :
- les objectifs généraux (financiers et ESG) recherchés par le fonds. Il s’agit de vérifier que ces objectifs sont précisément définis et décrits aux investisseurs et qu’ils sont pris en compte dans la définition de la politique d’investissement du fonds ;
- la méthodologie d’analyse et de notation des critères ESG mise en œuvre par les entreprises dans lesquelles le fonds investit ;
- la prise en compte des critères ESG dans la construction et la vie du portefeuille ;
- la politique d’engagement ESG avec les entreprises dans lesquelles le fonds investit (vote et dialogue) ;
- la transparence de gestion du fonds ;
- la mesure des impacts positifs de la gestion ESG sur le développement d’une économie durable.
Companies exposed to the following activities from the first euro of sales are excluded from the investment scope of the Sub-Fund:
- exploration-production and exploitation of fossil fuels;
- generation of electricity from fossil fuels;
- the entire nuclear industry, i.e. the following activities: uranium extraction, concentration, refining, conversion and enrichment of uranium, building nuclear fuel assemblies, construction and operation of nuclear reactors, treatment of spent nuclear fuel, nuclear dismantling and management of radioactive waste.

Translation (ENFR, 2022-12-22):
## Sont ainsi exclues du périmètre d’investissement du Compartiment, les sociétés exposées dès le premier euro de chiffre d'affaires dans les activités suivantes :
- l’exploration-production et de l’exploitation de combustibles fossiles ;
- génération d'électricité à partir de combustibles fossiles;
- l’ensemble de la filière nucléaire, c’est-à-dire les activités suivantes : extraction de l'uranium, concentration, raffinage, conversion et enrichissement de l'uranium, fabrication d'assemblages de combustibles nucléaires, construction et exploitation de réacteurs nucléaires, traitement des combustibles nucléaires usés, démantèlement nucléaire et gestion des déchets radioactifs.