OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## GENERAL NOTICE
Potential subscribers of Units should inform themselves as to (a) the possible tax consequences, (b) the legal requirements and (c) any foreign exchange restrictions or exchange control requirements which they might encounter under the laws of the countries of their citizenship, residence or domicile and which might be relevant to the subscription, holding or disposal of Units. Potential subscriber’s attention is drawn to the risk factors described under the heading “Risk Considerations” within the Prospectus.
EACH PURCHASER OF UNITS MUST COMPLY WITH ALL APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS IN FORCE IN EACH JURISDICTION IN WHICH IT PURCHASES, OFFERS OR SELLS SUCH UNITS OR POSSESSES OR DISTRIBUTES THE PROSPECTUS AND MUST OBTAIN ANY CONSENT, APPROVAL OR PERMISSION REQUIRED FOR THE PURCHASE, OFFER OR SALE BY IT OF UNITS UNDER THE LAWS AND REGULATIONS IN FORCE IN ANY JURISDICTIONS TO WHICH IT IS SUBJECT OR IN WHICH IT MAKES SUCH PURCHASES, OFFERS OR SALES, AND NONE OF THE UNIT TRUSTS, THE MANAGER, THE INVESTMENT MANAGER (OR ANY OF ITS AFFILIATES), THE DEPOSITARY OR THE ADMINISTRATOR SPECIFIED HEREIN SHALL HAVE ANY RESPONSIBILITY THEREFOR.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## REMARQUE GÉNÉRALE
Les souscripteurs éventuels de Parts sont tenus de s’informer en ce qui concerne (a) les éventuelles conséquences fiscales, (b) les obligations légales et (c) toute restriction de change ou obligation du contrôle des changes qu’ils sont susceptibles de rencontrer du fait de la législation en vigueur dans leur pays de citoyenneté, de résidence ou de domiciliation et qui pourrait s’avérer importante vis à vis de la souscription, de la détention et du rachat de Parts. L’attention des souscripteurs éventuels est attirée sur les facteurs de risques décrits sous la rubrique « Considérations liées au risque » du présent Prospectus.
TOUT SOUSCRIPTEUR DE PARTS EST TENU DE SE CONFORMER À L’ENSEMBLE DES LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR DANS CHAQUE JURIDICTION OÙ IL ACHÈTE, OFFRE OU VEND DES PARTS OU REÇOIT OU DISTRIBUE LE PROSPECTUS, ET D’OBTENIR TOUTE AUTORISATION OU TOUT ACCORD REQUIS AUX FINS DE L’ACHAT, DE L’OFFRE OU DE LA VENTE DE PARTS EN VERTU DES LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR DANS TOUTE JURIDICTION DONT IL RELÈVE OU DANS LAQUELLE IL EFFECTUE UN TEL ACHAT, UNE TELLE OFFRE OU UNE TELLE VENTE, ÉTANT ENTENDU QUE LE FONDS, LA SOCIÉTÉ DE GESTION, LA SOCIÉTÉ D’INVESTISSEMENT (Y COMPRIS SES FILIALES), LE DÉPOSITAIRE ET L’AGENT ADMINISTRATIF INDIQUÉS DANS LE PRÉSENT PROSPECTUS N’ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ À CET ÉGARD.
## Currency Forward Contracts
Currency forward contracts are agreements to exchange one currency for another - for example, to exchange a certain amount of Euro for a certain amount of US Dollars - at a future date. The date (which may be any agreed- upon fixed number of days in the future), the amount of currency to be exchanged and the price at which the
exchange will take place are negotiated and fixed for the term of the contract at the time that the contract is entered into. Currency forward contracts may be bought or sold in either deliverable or non-deliverable form.
A Fund may also utilise non-deliverable forwards. A non-deliverable forward is a bilateral financial futures contract on an exchange rate between a strong currency and an emerging currency. At maturity, there will be no delivery of the emerging currency; instead there is a cash settlement of the contract’s financial result in the strong currency.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Contrats de change à terme
Les contrats de change à terme de gré à gré sont des accords permettant d’échanger une devise contre une autre, par exemple d’échanger un certain montant en Euros contre un certain montant en Dollars américains, à une date ultérieure. Cette date (qui peut être fixée à un nombre de jours convenu dans le futur), le montant à échanger et le prix de l’échange sont négociés et définis pour la durée du contrat au moment où ce contrat est conclu. Les contrats de change à terme de gré à gré peuvent être achetés ou vendus avec ou sans livraison physique.
Un Compartiment peut également recourir aux contrats à terme non livrables. Un contrat à terme non livrable est un contrat à terme normalisé bilatéral sur un taux de change entre une monnaie forte et une monnaie d’un pays émergent. À l’échéance, il n’y aura pas de livraison de la monnaie du pays émergent ; à la place, un règlement en espèces du résultat financier du contrat a lieu dans la monnaie forte.
## Convertible Instruments
Convertible instruments, (meaning convertible bonds, mandatory convertible bonds, convertible preferred stock and equity linked notes), are ordinary long-term debt obligations of the issuer convertible at a stated exchange rate into common stock of the issuer. As with all debt securities, the market value of convertible instruments tends to decline as interest rates increase and, conversely, to increase as interest rates decline.
Convertible instruments are securities which have the right to convert into a fixed number of shares. Convertible instruments therefore have debt and equity like features. When the equity value of the convertible is low, the convertible’s value behaves like a debt instrument. As the equity value goes up, the convertible’s value behaves more like equity. Positions in convertible instruments may embed options (details of which are set out above) but will not create material leverage.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Instruments convertibles
Les instruments convertibles (c’est-à-dire les obligations convertibles, les obligations remboursables en actions, les actions privilégiées convertibles et les obligations indexées sur action) sont des obligations ordinaires à long terme de l’émetteur, convertibles en actions ordinaires de l’émetteur selon un facteur de conversion donné. Comme avec tous les titres de créance, la valeur de marché des instruments convertibles tend à baisser lorsque les taux d’intérêt augmentent, et inversement, à augmenter lorsque les taux d’intérêt diminuent.
Les instruments convertibles sont des titres qui ont le droit d’être convertis en un nombre déterminé d’actions. Les instruments convertibles présentent donc en même temps des caractéristiques de titres de créance et d’actions. Lorsque la valeur actions du titre convertible est faible, la valeur du titre convertible évolue de façon semblable à celle d’un titre de créance. Au fur et à mesure de l’augmentation de la valeur actions, la valeur du titre convertible évolue davantage comme celle des actions. Les positions dans des instruments convertibles peuvent intégrer des options (dont les caractéristiques détaillées sont présentées ci-dessus), mais ne créent pas d’effet de levier significatif.
## Listing of Units
The Manager may determine to apply to have certain Units admitted to the Official List and to trading on the Global Exchange Market of the Irish Stock Exchange. Investors should contact the Investment Manager to determine which classes in a Fund are available for subscription and/or listed on the Irish Stock Exchange at any particular time.
The Manager does not anticipate that an active secondary market will develop in any listed Units in a Fund admitted to the Official List and to trading on the Global Exchange Market of the Irish Stock Exchange. The launch and listing of various Classes in a Fund may occur at different times and therefore, at the time of the launch of a Class, the pool of assets to which such Class relates may have commenced trading. For further information in this regard, the most recent interim and annual reports of the Unit Trust will be made available to potential investors upon request.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Liste des Parts
La Société de gestion peut décider de demander l’admission de certaines Parts à la Cote officielle et leur négociation sur le marché mondial des changes de la Bourse irlandaise. Les investisseurs sont invités à contacter le Gestionnaire d’investissement pour savoir quelles Classes d’un Compartiment sont disponibles à la souscription et/ou cotées sur la Bourse irlandaise à un quelconque moment.
La Société de gestion ne prévoit pas qu’un marché secondaire actif se développe pour les Parts d’un Compartiment admises à la Cote officielle et négociées sur le marché mondial des changes de la Bourse irlandaise. Le lancement et l’inscription à la cote de différentes Classes d’un Compartiment peuvent avoir lieu à des moments différents et, de ce fait, au moment du lancement d’une Classe, des négociations peuvent déjà avoir eu lieu au sein du portefeuille d’actifs auquel une Classe donnée est associée. Pour plus d’informations à ce sujet, les derniers rapports intermédiaire et annuel du Fonds seront mis à disposition des investisseurs potentiels sur demande de ces derniers.
## Distributions out of Unrealised Capital Gains
A Fund normally pays dividends out of surplus net income. However, the Manager may also distribute such part of any capital gains less realised and unrealised capital losses as, in its opinion, is appropriate to maintain a satisfactory level of distribution. Payment of distributions out of unrealised capital gains amount to distribution out of capital under Hong Kong regulatory disclosure requirements and that payment of distributions under such circumstances amounts to a return or withdrawal of part of an investor's original investment or from any capital gains attributable to that original investment. Any distributions involving payment of unrealised capital gains as dividends (which means effectively paying dividend out of capital) may result in an immediate reduction of the Fund’s Net Asset Value per Unit. Distributions out of capital may have different tax implications to distributions of income and investors are encouraged to seek independent advice in this regard.
The distribution amount and Net Asset Value of the Hedged Class may be adversely affected by differences in the interest rates of the reference currency of the Hedged Class and the Fund’s Base Currency, resulting in an increase in the amount of distribution that is paid out of capital and hence a greater erosion of capital than other non-hedged Classes.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Distributions à partir des plus-values latentes
Un Compartiment paie normalement des dividendes à partir de son revenu net excédentaire. Cependant, la Société de gestion peut également distribuer toute partie des plus-values minorées des moins-values latentes et réalisées qui lui semble appropriée afin de maintenir un niveau de distribution satisfaisant. Le paiement de dividendes à partir des plus-values latentes correspond à une distribution prélevée sur les capitaux propres en vertu des exigences hongkongaises d’information financière et, dans de telles circonstances, à un remboursement ou à un retrait d’une partie de l’investissement original d’un investisseur ou à un paiement à partir de plus-values attribuables à cet investissement original. Toute distribution impliquant le paiement de plus-values latentes comme dividendes (ce qui revient à payer des dividendes à partir des capitaux propres) peut entraîner une réduction immédiate de la Valeur Nette d’Inventaire par Part du Compartiment concerné. Les distributions à partir des capitaux propres peuvent avoir des implications fiscales différentes de celles des distributions sur le revenu et les investisseurs sont invités à demander conseil à ce sujet à un professionnel indépendant.
Le montant distribué et la Valeur Nette d’Inventaire de la Classe couverte peuvent être négativement affectés par les différences de taux d’intérêt entre la Devise de référence de la Classe couverte et la Devise de référence du Compartiment, ce qui entraînerait alors une augmentation du montant de capital distribué et, par conséquent, une érosion plus importante du capital que pour les autres Classes non couvertes.
## Potential implications of Brexit
On 23 June 2016 the United Kingdom held a referendum and voted to leave the European Union. This has led to volatility in the financial markets of the United Kingdom and more broadly across Europe and may also lead to weakening in consumer, corporate and financial confidence in such markets. The extent and process by which the United Kingdom will exit the European Union, and the longer term economic, legal, political and social framework to be put in place between the United Kingdom and the European Union are unclear at this stage and are likely to lead to ongoing political and economic uncertainty and periods of exacerbated volatility in both the United Kingdom and in wider European markets for some time. This mid to long term uncertainty may have an adverse effect on the economy generally and on the ability of the Funds to execute their respective strategies and to receive attractive returns.
Leaving the European Union may also result in significant changes to law and regulation in the United Kingdom. It is not currently possible to assess the effect of these changes on the Unit Trust, its investments or the position of the Unitholders. Investors should be aware that these and other similar consequences following from the referendum result may adversely affect the value of the Units and the Unit Trust’s performance.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Conséquences potentielles du Brexit
Le 23 juin 2016, le Royaume-Uni a organisé un référendum et voté en faveur de la sortie de l’Union européenne. Ceci a provoqué la volatilité des marchés financiers au Royaume-Uni et, plus généralement, dans toute l’Europe, et pourrait également entraîner une baisse de confiance des ménages, des entreprises et du secteur financier sur ces marchés. L’étendue et le processus de sortie de l’Union européenne par le Royaume-Uni et le cadre économique, légal, politique et social de long terme devant être mis en place entre le Royaume-Uni et l’Union européenne manquent de clarté actuellement et pourraient entraîner une incertitude politique et économique persistantes ainsi que des périodes de volatilité exacerbée à la fois au Royaume-Uni et sur les marchés européens au sens large pour quelque temps. Cette incertitude à moyen et long terme peut avoir des retombées négatives sur l’économie en général et sur la capacité des Compartiments à mettre en œuvre leurs stratégies respectives et à recevoir des rendements élevés.
La sortie de l’Union européenne pourrait également entraîner des changements législatifs et règlementaires importants au Royaume-Uni. Actuellement, il est impossible d’évaluer l’impact de ces changements sur le Fonds commun de placement, ses investissements ou la situation des Détenteurs de Parts. Les investisseurs doivent garder à l’esprit que ces conséquences et autres impacts similaires du référendum peuvent avoir un effet défavorable sur la valeur des Parts et la performance du Fonds commun de placement.
## Hedged Classes
Hedged Classes aim to mitigate the effect of fluctuations in the exchange rate of the currency of the relevant Hedged Class relative to the Base Currency of the Fund. The Manager aims to mitigate this risk by using financial instruments such as those described under the heading “Investment Policy: General - Efficient Portfolio Management”, provided that such instruments shall not result in hedged positions exceeding 105% or falling below 95% of the Net Asset Value attributable to the relevant Class of the Fund.
Currency hedging also has potential downsides. Hedging techniques have transaction costs which are borne by the Hedged Class. In addition it is unlikely that the Manager will be able to achieve a perfect currency hedge, so there is no guarantee that a currency hedge will be entirely effective. Investors should also be aware that this strategy may substantially limit Unitholders of the relevant Class from benefiting if the designated currency falls against the Base Currency and/or the currency in which assets of the Fund are denominated.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Classes couvertes
Les Classes couvertes visent à limiter l’impact des fluctuations du taux de change entre la devise de la Classe couverte par rapport à la Devise de référence du Compartiment concerné. La Société de gestion s’efforce d’atténuer ce risque en recourant à des instruments financiers tels que ceux décrits à la rubrique « Politique d’investissement : Généralités - Gestion efficace de portefeuille », sous réserve que ces instruments ne donnent pas lieu à des positions couvertes supérieures à 105 % ou inférieures à 95 % de la Valeur d’Inventaire Nette imputable à la Classe concernée du Compartiment.
La couverture de change implique également des risques de baisse. Les techniques de couverture donnent lieu à des frais de transaction supportés par la Classe couverte concernée. Par ailleurs, il est peu probable que la Société de gestion parvienne à une couverture parfaite et l’efficacité totale d’une couverture de change ne peut donc être garantie. Les Investisseurs doivent également être conscients que cette stratégie peut considérablement limiter les bénéfices des Détenteurs de Parts de la Classe concernée en cas de dépréciation de la devise désignée par rapport à la Devise de Référence et/ou à la devise/aux devises dans laquelle/lesquelles sont libellés les actifs du Compartiment.
## Quota Limitations
Trading under the Connect Schemes will be subject to a daily quota (“Daily Quota”). The Northbound Shanghai Trading Link under the Shanghai-Hong Kong Stock Connect Scheme, Northbound Shenzhen Trading Link under the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect Scheme, Southbound Hong Kong Trading Link under the Shanghai-Hong Kong Stock Connect Scheme and Southbound Hong Kong Trading Link under the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect Scheme will be respectively subject to a separate set of Daily Quota. The Daily Quota limits the maximum net buy value of cross boundary trades under each of the Connect Schemes each day. The Northbound Daily Quota is currently set at RMB13 billion for each of the Connect Schemes as of the date of this Prospectus. SEHK will monitor the quota and publish the remaining balance of the Northbound Daily Quota at scheduled times on the HKEx’s website.
Once the remaining balance of the Northbound Daily Quota drops to zero or the Northbound Daily Quota is exceeded during the opening call session, new buy orders will be rejected (though investors will be allowed to sell their cross- boundary securities regardless of the quota balance). Therefore, quota limitations may restrict the relevant Fund’s ability to invest in China A shares through the Connect Schemes on a timely basis, and the relevant Fund may not be able to effectively pursue its investment strategies.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Quotas
Les opérations réalisées par le biais des « Connect Schemes » seront soumises à un quota journalier (« Quota journalier »). Le Northbound Shanghai Trading Link, dans le cadre du Shanghai-Hong Kong Stock Connect Scheme, le Northbound Shenzhen Trading Link dans le cadre du Shenzhen-Hong Kong Stock Connect Scheme, le Southbound Hong Kong Trading Link dans le cadre du Shanghai-Hong Kong Stock Connect Scheme et le Southbound Hong Kong Trading Link dans le cadre du Shenzhen-Hong Kong Stock Connect Scheme seront respectivement soumis à une série de Quotas journaliers distincts. Le Quota journalier limite la valeur d’achat nette maximale des opérations transfrontalières en vertu de chaque Connect Scheme chaque jour. Le quota journalier du Northbound est actuellement fixé à 13 milliards de RMB pour chacun des Connect Schemes à la date du présent Prospectus. La SEHK surveillera le quota et publiera le solde restant du Quota journalier Northbound aux heures programmées sur le site Internet de HKEK.
Une fois que le solde restant du Quota journalier du Northbound est nul ou que son Quota journalier a été atteint lors de la période d’offre initiale, les ordres relatifs à de nouveaux achats seront rejetés (étant entendu que les investisseurs pourront vendre leurs titres transfrontaliers indépendamment du solde du quota). Les quotas peuvent, par conséquent, limiter la capacité du Compartiment à investir dans des actions A chinoises par le biais des Connect Schemes en temps opportun et le Compartiment concerné peut ne pas être en mesure de mettre en œuvre ses stratégies d’investissement.
## Clearing and Settlement Risk
The HKSCC and ChinaClear have established the clearing links and each is a participant of each other to facilitate clearing and settlement of cross-boundary trades. For cross-boundary trades initiated in a market, the clearing house of that market will on one hand clear and settle with its own clearing participants, and on the other hand undertake to fulfil the clearing and settlement obligations of its clearing participants with the counterparty clearing house.
Should the remote event of ChinaClear default occur and ChinaClear be declared as a defaulter, HKSCC’s liabilities in Northbound trades under its market contracts with clearing participants will be limited to assisting clearing participants in pursuing their claims against ChinaClear. HKSCC will in good faith, seek recovery of the outstanding stocks and monies from ChinaClear through available legal channels or through ChinaClear’s liquidation In that event, the Fund may suffer delay in the recovery process or may not be able to fully recover its losses from ChinaClear.

Translation (ENFR, 2018-04-30):
## Risque de compensation et de règlement
HKSCC et ChinaClear ont établi les liens de compensation et chacune d’elles est un participant de l’autre afin de faciliter la compensation et le règlement des opérations transfrontalières. Dans le cas des opérations transfrontalières initiées sur un marché, la chambre de compensation de ce marché se chargera d’une part de la compensation et du règlement avec ses propres parties prenantes à la compensation et, d’autre part, des obligations de règlement de ses parties prenantes à la compensation avec la chambre de compensation de la contrepartie.
En cas de défaillance très improbable de ChinaClear et si cette dernière était déclarée débiteur défaillant, les obligations de HKSCC au titre des opérations Northbound en vertu des contrats conclus avec les parties prenantes au système de compensation se limiteront à aider ces dernières à faire valoir leurs droits à l’encontre de ChinaClear. HKSCC s’engage, de bonne foi, à chercher à reprendre possession des titres en circulation et des fonds versés à ChinaClear par le biais des moyens juridiques à sa disposition ou dans le cadre de la liquidation de ChinaClear. Le cas échéant, le Compartiment peut subir des retards dans la procédure de recouvrement ou ne pas être en mesure de récupérer la totalité des sommes perdues auprès de ChinaClear.