OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Tax risks relating to IRD Share Classes
Shareholders should note that certain Classes may pay dividends gross of expenses. This may result in Shareholders receiving a higher dividend than they would have otherwise received and therefore Shareholders may suffer a higher income tax liability as a result. In addition, in some circumstances, paying dividends gross of expenses may mean that the Fund pays dividends from capital property as opposed to income property.
This is also the case where dividends may include Interest Rate Differentials arising from Class currency hedging. Such dividends may still be considered income distributions in the hands of Shareholders, depending on the local tax legislation in place, and therefore Shareholders may be subject to tax on the dividend at their marginal income tax rate. Shareholders should seek their own professional tax advice in this regard.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
# Risques fiscaux relatifs aux Catégories d’actions IRD
Les Actionnaires doivent noter que certaines Catégories peuvent payer des dividendes bruts de frais. Les Actionnaires pourraient alors recevoir un dividende plus élevé que ce qu’ils auraient autrement reçu, ce qui pourrait engendrer une obligation fiscale plus élevée en conséquence. En outre, dans certaines circonstances, le versement de dividendes bruts de frais peut signifier que le Compartiment les prélève sur le capital et non sur les revenus.
Ceci se produit également lorsque les dividendes peuvent inclure des Ecart de taux d’intérêt découlant de la couverture des devises de la Catégorie. Selon la législation fiscale locale applicable, il se peut que de tels dividendes soient également considérés comme des distributions de revenus aux Actionnaires, ce qui signifie qu’ils pourraient être assujettis à l'impôt sur les dividendes au taux marginal d’imposition applicable. Nous recommandons aux Actionnaires de consulter leur propre conseiller professionnel à ce sujet.
A failure or delay by the CMU in the performance of its obligations may result in a failure of settlement, or the loss, of Bond Connect Securities and/or money in connection with them and the relevant Fund and its Unitholders may suffer losses as a result. Neither the relevant Fund nor the Investment Manager shall be responsible or liable for any such losses.
- Systems Risk - trading through Bond Connect is performed through newly developed trading platforms and operational systems. There is no assurance that such systems will function properly or will continue to be adapted to changes and developments in the market. In the event that the relevant systems fail to function properly, trading through Bond Connect may be disrupted. A Fund’s ability to trade through Bond Connect (and hence to pursue its investment strategy) may therefore be adversely affected. In addition, where a Fund invests in the CIBM through Bond Connect, it may be subject to risks of delays inherent in the order placing and/or settlement systems.
- Clearing and Settlement Risk - Trading in securities through Bond Connect may be subject to clearing and settlement risk. The CMU have established the clearing links with the CSDC and the SHCH respectively and each has become a participant of the other to facilitate clearing and settlement of cross-boundary trades.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
Un manquement ou retard du CMU dans l'exécution de ses obligations peut entraîner un défaut de règlement, ou la perte, de Titres Bond Connect et/ou de sommes d'argent y étant associées et le Compartiment concerné et ses Porteurs de parts peuvent supporter des pertes consécutives. Ni le Compartiment ni le Gestionnaire de portefeuille ne sont responsables ou redevables de ces pertes.
- Risques systèmes - les échanges via Bond Connect interviennent par le biais de plateformes de négociation et de systèmes opérationnels nouvellement développés. Il n’y a aucune garantie que ces systèmes fonctionneront correctement ou parviendront à s’adapter en continu aux changements et à l’évolution du marché. Toute incapacité des systèmes concernés à fonctionner correctement est susceptible d’entraver la négociation par l’intermédiaire de Bond Connect. La capacité d'un Compartiment à conduire des transactions via Bond Connect (et, par conséquent, à mettre en œuvre sa stratégie d’investissement) en sera donc négativement impactée. Par ailleurs, lorsqu'un Compartiment investit dans le CIBM via Bond Connect, il peut subir des risques de retard inhérents au placement d'ordres et/ou aux systèmes de règlement.
- Risque lié à la compensation et au règlement - La négociation de titres via Bond Connect peut être exposée à un risque lié à la compensation et au règlement. Le CMU a établi les liens de compensation avec le CSDC et le SHCH et chacun d’entre eux est73devenu participant de l’autre de manière à faciliter la compensation et le règlement de transactions transfrontalières.
# Withholding tax and Capital Gains tax within the portfolio
Interest and dividend income received by the Company may be subject to non-recoverable withholding tax in the source countries. In addition, the Company may further be subject to tax on the realised or unrealised capital appreciation of its assets in the countries of origin. It is anticipated that the Company may benefit from double tax treaties entered into by Luxembourg, which may provide for exemption from withholding tax or reduction of withholding tax rate. If this position changes in the future and the application of the lower rate results in a repayment to the Company, the Net Asset Value will not be restated, and the benefit will be allocated pro rata to the existing Shareholders at the time of repayment.
Distributions made by the Company as well as liquidation proceeds and capital gains derived therefrom are not subject to withholding tax in Luxembourg.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
# Retenue à la source et impôt sur les plus-values au niveau du portefeuille
Les intérêts et dividendes perçus par la Société peuvent faire l'objet de retenues à la source non récupérables dans les pays d'où ils proviennent. En outre, les plus-values réalisées et latentes sur les actifs de la Société peuvent être imposées dans les pays d'où elles proviennent. Il est prévu que la Société puisse profiter des conventions en vue d'éviter les doubles impositions signées par le Luxembourg, qui peuvent conférer une exonération des retenues à la source ou une réduction du taux de ces retenues. Si cette situation évolue dans le futur et que l’application d’un taux inférieur permet à la Société d’être remboursée, la Valeur nette d'inventaire ne sera pas révisée et les gains seront attribués aux Actionnaires existants au prorata de leurs avoirs respectifs au moment du remboursement.
Les distributions versées par la Société, ainsi que le produit de liquidation et les plus-values dérivées obtenues ne font pas l'objet de retenues à la source au Luxembourg.
# Charges and Expenses
The Company shall pay out of the assets of the Funds all expenses payable by the relevant Funds which shall include but not be limited to the Aggregate Operating Fee and the Investment Management fees (as detailed hereafter).
Expenses payable by a Fund will be paid out of the relevant Fund's gross income, with the exception of:
- Jupiter Asia Pacific Income, Jupiter Flexible Income and Jupiter Global Ecology Diversified, which may pay all or a portion of their respective fees and expenses out of capital for all Share Classes; and
- Jupiter Dynamic Bond, Jupiter Dynamic Bond ESG, Jupiter Global Ecology Bond, Jupiter Global Emerging Markets Corporate Bond, Jupiter Global Emerging Markets Short Duration Bond, Jupiter Global High Yield Bond and Jupiter Global Sovereign Opportunities, which each charge expenses to:
	- income for all Acc Share Classes; and
	- capital for all Inc and Inc Dist Share Classes.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
# Charges et dépenses
La Société acquittera à partir des actifs des Compartiments toutes les dépenses à payer par les Compartiments concernés, qui incluent sans s'y limiter la Commission d'exploitation globale et les commissions de gestion de portefeuille (ainsi que décrit ci-après).
Les dépenses à payer par un Compartiment seront réglées à partir des revenus bruts du Compartiment concerné, à l'exception des Compartiments suivants :
- Jupiter Asia Pacific Income, Jupiter Flexible Income et Jupiter Global Ecology Diversified, qui peuvent acquitter tout ou partie de leurs commissions et charges par prélèvement sur le capital pour toutes les Catégories d’Actions ; et
- Jupiter Dynamic Bond, Jupiter Dynamic Bond, Jupiter Global Ecology Bond, Jupiter Global Emerging Markets Corporate Bond, Jupiter Global Emerging Markets Short Duration Bond, Jupiter Global High Yield Bond et Jupiter Global Sovereign Opportunities, qui prélèvent chacun leurs charges sur :
	- Le revenu pour toutes les Catégories d’Actions Acc ; et
	- Le capital pour toutes les Catégories d’Actions Inc et Inc Dist.
# Use of the Value-at-Risk ("VaR") Approach
A Fund must use an advanced risk measurement methodology (supported by a stress testing program) such as the VaR Approach to calculate global exposure where:
- it engages in complex investment strategies which represent more than a negligible part of the Fund's investment policy;
- it has more than a negligible exposure to exotic derivatives; and
- the Commitment Approach doesn't adequately capture the market risk of the portfolio.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
# Utilisation de l’Approche de la Valeur à Risque (VaR)
Un Compartiment doit recourir à une méthodologie de mesure du risque avancée (s’appuyant sur un programme de tests d’endurance) telle que l’Approche de la VaR pour calculer l’exposition globale lorsque :
- le Compartiment s’engage dans des stratégies d’investissement complexes représentant plus qu’une partie négligeable de sa politique d’investissement ;
- le Compartiment présente davantage qu’une exposition négligeable à des dérivés exotiques ; et
- l’Approche par les engagements ne permet pas d’appréhender correctement le risque de marché du portefeuille.
Only if all of the above criteria are met can an activity qualify as environmentally sustainable under the EU Taxonomy Regulation ("taxonomy-aligned environmentally sustainable activity").
The EU Taxonomy Regulation currently defines six sustainable investment objectives:
- climate change mitigation;
- climate change adaptation.
- sustainable use and protection of water and marine resources;
- transition to a circular economy;
- pollution prevention and control; and
- protection and restoration of biodiversity and ecosystems.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
Une activité ne peut être considérée comme durable sur le plan environnemental au titre du règlement de l’UE sur la taxonomie (« activité économique durable sur le plan environnemental alignée sur la taxonomie ») que si tous les critères ci-dessus sont respectés.
Le Règlement de l’UE sur la taxonomie définit actuellement six objectifs d’investissement durable :
- atténuation du changement climatique ;
- adaptation au changement climatique ;
- utilisation durable et protection de l’eau et des ressources maritimes ;
- transition vers une économie circulaire ;
- prévention et contrôle de la pollution ; et
- protection et restauration de la biodiversité et des écosystèmes.
# Investment Policy
The Fund will invest at least two-thirds of its Net Asset Value in equity and equity related securities (including listed preference shares, listed convertible unsecured loan stock, listed warrants and other similar securities) of companies which: (i) have their registered office in the Asian and Pacific Region (excluding Japan); and/ or (ii) conduct the predominant part of their economic activities in the Asian and Pacific Region (excluding Japan), in sectors and geographical areas which are considered by the Investment Manager to offer good prospects for capital growth and income, taking into account economic trends and business developments.
Subject to the limits set out in the Investment Restrictions, the Fund will have the ability: to hedge against directional risk using index futures and/or cash; to hold bonds and warrants on transferable securities; to use options and futures for hedging purposes and for Efficient Portfolio Management; to enter into portfolio swaps; to use forward currency contracts; and to hold liquid assets on an ancillary basis in order to achieve its investment goals, for treasury purposes and in case of unfavourable market conditions.
For the purposes of the above, "the Asian and Pacific Region (excluding Japan)" shall consist of all those countries which are included in the MSCI All Country Asia Pacific Ex-Japan Gross TR Index

Translation (ENFR, 2022-08-26):
# Politique d’investissement
Le Compartiment investira au moins les deux tiers de sa valeur nette d'inventaire dans des actions et des titres rattachés à des actions (en ce compris des actions privilégiées cotées, des obligations convertibles non garanties cotées (convertible unsecured loan stock), des warrants cotés et d'autres titres similaires) de sociétés : (i) qui ont leur siège social dans la région Asie-Pacifique (hors Japon) et/ou (ii) exercent une part prépondérante de leurs activités économiques dans la région Asie- Pacifique (hors Japon), dans des secteurs et des zones géographiques qui, de l'avis du Gestionnaire de portefeuille, offrent de bonnes perspectives de revenus et de croissance du capital, compte tenu des tendances économiques et des développements commerciaux.
Sous réserve des limites fixées dans les Restrictions d’investissement, le Compartiment peut : couvrir tout risque directionnel au moyen de futures sur indices et/ou de liquidités ; détenir des obligations et des warrants sur valeurs mobilières ; avoir recours à des options et des futures à des fins de couverture et de gestion efficace de portefeuille ; conclure des swaps de portefeuille ; conclure des contrats de change à terme et détenir des actifs liquides à titre accessoire afin d’atteindre ses objectifs d’investissement, à des fins de trésorerie et en cas de conditions défavorables sur les marchés.
Aux fins susmentionnées, « la région Asie-Pacifique (hors Japon) » comprend tous les pays inclus dans l’indice MSCI All Country Asia Pacific Ex-Japan Gross TR
# Investment Policy
The Fund will invest at least 70% of its Net Asset Value in debt securities, either directly or indirectly through derivative instruments.
The debt securities in which the Fund may invest may: (i) be issued or guaranteed by governments (or their sub-divisions, municipalities or agencies) or corporate entities located anywhere in the world (including, without limit, in emerging markets); (ii) have fixed, variable or floating rates of interest; (iii) have any maturity including short-term and long-term, or may have no set maturity; (iv) be rated investment grade, sub-investment grade or unrated; and (v) be denominated in any currency (non- Euro currency exposure may be hedged).
The Investment Manager’s investment process includes consideration of the following environmental and social characteristics ("ESG Characteristics"), as further described in the section "Sustainability Approach" below.
- Support of the transition to a low carbon economy; and
- Upholding responsibilities to people and planet.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
# Politique d’investissement
Le Compartiment investit au moins 70 % de sa Valeur nette d’inventaire dans un portefeuille d'obligations d'entreprises, directement ou indirectement par le biais d’instruments dérivés.
Les titres de créance dans lesquels le Compartiment investit peuvent (i) être émis ou garantis par des États (ou leurs subdivisions, collectivités territoriales ou organismes) ou des sociétés situées dans le monde entier (y compris [sans s’y limiter] dans des marchés émergents) ; (ii) être à taux d’intérêt fixe, variable ou flottant ; (iii) avoir n’importe quelle échéance, à court terme ou à long terme, ou ne pas avoir d’échéance définie ; (iv) avoir une notation investment grade ou inférieure et (v) être libellés en toute devise (l’exposition à des devises autres que l'euro peut être couverte).
Le processus d’investissement du Gestionnaire de portefeuille prend en compte les caractéristiques environnementales et sociales suivantes « Caractéristiques ESG »), comme décrit en détail à la section « Approche de durabilité » ci-dessous.
- Promouvoir la transition vers une économie faiblement carbonée; et
- Assumer nos responsabilités envers les personnes et la planète.
At least 90% of the Fund’s investments (excluding cash, deposits and money market instruments and instruments for hedging purposes) are expected to meet these ESG Characteristics (or demonstrate sound prospects for improvement in these areas as determined by the Investment Manager). The use by the Fund of financial derivative instruments for investment purposes will not be inconsistent with the Fund’s ESG Characteristics.
In selecting investments to attain the ESG Characteristics, the Investment Manager will exclude companies that:
- generate more than 10% of revenues from: the production of weapons, the sale of thermal coal, the production or sale of tobacco, the production or sale of alcohol and/ or gambling activities; or
- that generate more than 5% of revenues from adult content or
- have activities related to controversial weaponry.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
Il est prévu qu’au moins 90 % des investissements du Compartiment (hors liquidités, dépôts, instruments du marché monétaire et instruments détenus à des fins de couverture) satisfassent aux Caractéristiques ESG du Compartiment (ou présentent de solides perspectives d’amélioration en ce domaine de l’avis du Gestionnaire de portefeuille). L’utilisation d’instruments financiers dérivés par le Compartiment ne sera pas contraire aux caractéristiques ESG du Compartiment.
Lors de la sélection d’investissements correspondant aux Caractéristiques ESG, le Gestionnaire de portefeuille exclura les sociétés
- qui tirent plus de 10 % de leur chiffre d’affaires de la production d’armes, de la vente de charbon thermique, de la production ou la vente de tabac, de la production ou de la vente d’alcool et/ou d’activités de jeux de hasard ; ou
- qui tirent plus de 5 % de leur chiffre d’affaires de contenus pour adultes ; ou
- qui exercent des activités en lien avec des armes controversées.
# Global Exposure
The global exposure of the Fund is calculated using the Absolute VaR Approach. The level of leverage for the Fund, calculated on the basis of the gross sum of the notionals, is expected to range from 0 to 500% and is not expected to exceed 500%, although higher levels of leverage are possible. In case of higher levels of leverage, the risk profile of the Fund will remain unchanged.
The gross sum of notionals may vary depending on the Investment Manager’s analysis and views on market conditions. The level of leverage may increase to higher levels, for example, at times when the Investment Manager deems it most appropriate to use derivative instruments to alter the Fund’s interest rate, currency or credit exposure.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
# Exposition globale
L’exposition globale du Compartiment sera calculée en utilisant l’approche de la VaR absolue. Il est prévu que le niveau de levier pour le Compartiment, calculé par la somme brute des notionnels, se situe entre 0 et 500% et ne dépasse pas 500%, mais des niveaux de levier plus élevés sont possibles. En cas de levier plus important, le profil de risque du Compartiment restera inchangé.
La somme brute des notionnels peut varier selon l’analyse du Gestionnaire de portefeuille et son point de vue concernant les conditions du marché. Le degré de levier peut augmenter à des niveaux plus élevés, par exemple, dans les périodes où le Gestionnaire de portefeuille estime que le recours à des instruments dérivés constitue le moyen le plus approprié pour modifier l’exposition du Compartiment aux taux d’intérêt, aux devises ou au crédit.
# Investment Policy
The Fund will invest primarily (i.e. at least 70% of its Net Asset Value) in equity and equity-related securities issued by companies based anywhere in the world (including emerging markets).
All of the Fund’s investments (excluding cash and instruments held for liquidity and hedging purposes) are issued by companies considered by the Investment Manager to be addressing environmental and sustainability challenges (including, but not limited to, climate change mitigation and adaptation, natural capital and biodiversity restoration) by being substantially focused on activities generating or enabling a positive impact across any of the following sustainable solution themes:
- Clean energy;
- Green mobility;
- Green buildings and industry;
- Sustainable agriculture and land ecosystems;
- Sustainable oceans and freshwater systems; and
- Circular economy.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
# Politique d’investissement
Le Fonds investit principalement (c’est-à-dire au moins 70% de sa valeur nette d’inventaire) dans des actions et des titres obligataires émis par des émetteurs basés partout dans le monde (y compris les marchés émergents).
Tous les investissements du Fonds (à l’exclusion des liquidités et des instruments détenus à des fins de liquidité et de couverture) sont émis par des sociétés considérées par le gestionnaire d’investissement comme relevant les défis environnementaux et du développement durable (y compris, mais sans s’y limiter, l’atténuation et l’adaptation au changement climatique, le capital naturel et la restauration de la biodiversité) en étant substantiellement focalisés sur des activités générant ou permettant un impact positif à travers n’importe laquelle des thématiques de solutions durables suivantes :
- L’énergie propre ;
- La mobilité verte ;
- La construction et l’industrie vertes ;
- L’agriculture durable et les écosystèmes terrestres ;
- La gestion durable des océans et des systèmes d’eau douce ; et
- L’économie circulaire.
Subject to the limits set out in the Investment Restrictions, the Fund may also:
- invest in debt securities issued or guaranteed by governments in emerging market countries;
- invest up to 10% of its net assets in companies and governments which not in emerging market countries (as defined above); and/or
- hold other transferable securities (including loan participations and assignments), money market instruments, cash, deposits, money market funds and units in other collective investment schemes in order to achieve its investment goals, for treasury purposes and in case of unfavourable market conditions.

Translation (ENFR, 2022-08-26):
Dans le respect des limites énoncées dans les Restrictions d’investissement, le Compartiment peut également :
- investir dans des titres obligataires émis ou garantis par le gouvernement d'un pays émergent ;
- investir jusqu'à 10% de ses actifs nets dans des entreprises et des gouvernements qui ne sont pas situés dans des pays émergents (selon la définition ci-dessus) ; et/ou
- détenir d'autres valeurs mobilières (y compris des crédits consortiaux et des cessions de prêts), des instruments du marché monétaire, des espèces, des dépôts, des fonds monétaires et des parts dans d'autres organismes de placement collectif afin de réaliser ses objectifs d’investissement, à des fins de trésorerie et en cas de conditions défavorables sur les marchés.