OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Information and Paying Agents
Luxembourg
Deutsche Bank Luxembourg S.A. 2, Boulevard Konrad Adenauer
1115 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg
As of: January 1, 2023

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Bureaux d’information et agents payeurs
Luxembourg
Deutsche Bank Luxembourg S.A. 2, Boulevard Konrad Adenauer
1115 Luxembourg, Grand Duché du Luxembourg
Situation au : 01/01/2023
## Use of total return swaps
Total return swaps are entered into for the fund for efficient portfolio management. In principle, all of the assets of the fund may be the object of total return swaps. Up to 200% of the fund’s assets may be the object of such transactions. The Company expects that not more than 100% of the fund’s assets will be the object of total return swaps in general cases. This, however, is
only an estimated value, which can be exceeded in specific cases. The income from total return swaps – after deduction of transaction costs – accrues to the fund in its entirety.
The stated share of the fund’s net assets is not to be considered an additional investment limit for the fund.

Translation (ENFR, 2022-08-15):
## Recours à des total return swaps
Des total return swaps sont conclus pour le fonds en vue d’une gestion efficace du porte- feuille. En principe, l’ensemble des actifs du fonds peut faire partie de total return swaps.
Jusqu’à 200 % de l’actif du fonds peuvent faire l’objet de telles opérations. La Société prévoit qu’en règle générale, pas plus de 100 % de l’actif du fonds feront l’objet de total return swaps. Il s’agit toutefois uniquement d’une valeur estimée qui peut être dépassée dans certains cas. Les revenus découlant des total return swaps sont entièrement investis dans le fonds, après déduction des coûts de transaction.
La part indiquée de l’actif net du fonds ne doit pas être considérée comme un plafond d’inves- tissement supplémentaire pour le fonds.
- Up to 49% of the UCITS fund’s assets may be invested in money market instruments. There are no restrictions regarding the money market instruments that may be purchased in accor- dance with article 6 of the General Terms and Conditions of Investment. Money market instru- ments purchased under repurchase agreements shall be attributed to the investment limits of articles 207 and 210 (3) KAGB.
- Between 5% and 10% of the UCITS fund’s assets may be invested in securities and money market instruments of the same issuer if the total value of the securities and money market instruments of this issuer does not exceed 40% of the UCITS fund’s assets.
- Up to 49% of the UCITS fund’s assets may be held in bank balances in accordance with article 7, sentence 1, of the General Terms and Conditions of Investment.

Translation (ENFR, 2022-08-15):
- Le fonds commun de placement OPCVM est autorisé à investir jusqu’à 49 % de son actif dans des instruments du marché monétaire. Aucune restriction ne s’applique aux instruments du marché monétaire pouvant être acquis conformé- ment à l’article 6 des Conditions générales de placement. Les instruments du marché moné- taire pris en pension doivent être imputés sur les plafonds d’investissement stipulés auxarticles 207 et 210, alinéa 3 du KAGB.
- L’acquisition de valeurs mobilières et d’instru- ments du marché monétaire d’un seul et même émetteur peut dépasser un pourcentage allant de 5 à 10 % de la valeur du fonds commun de placement OPCVM ; toutefois, la valeur totale des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire de ces émetteurs ne peut dépasser 40 % de la valeur du fonds commun de placement OPCVM.
- Conformément à l’article 7, phrase 1, des Conditions générales de placement, l’actif du fonds commun de placement OPCVM peut comprendre jusqu’à 49 % d’avoirs bancaires.
The Investment Management Agreement entered into between the Management Company and DWS Investment GmbH is for an undetermined duration and may notably be terminated at any time by either party upon 30 days’ prior notice.
DWS Investment GmbH, was established in the Federal Republic of Germany as a private limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung), having its registered office at Mainzer Landstraße 11-17, D- 60329 Frankfurt am Main, Germany and is authorized and regulated by the Federal Financial Supervisory Authority in Germany (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht – BaFin).
DWS Investment GmbH may, from time to time, and in accordance with an agreed process, delegate all or part of its investment management responsibilities with respect to one or more Direct Investment Funds to one or more DWS Group entities (each a Sub-Portfolio Manager).
- Indirect Investment FundsUnless otherwise provided in the relevant Supplement, the Management Company sub-delegates the day-to- day investment management with respect to Indirect Investment Funds to DWS Investments UK Limited. The Investment Management Agreement entered into between the Management Company and DWS Investments UK Limited is for an undetermined duration and may notably be terminated at any time by either party upon 90 days’ prior notice.

Translation (ENFR, 2021-12-13):
Le Contrat de gestion d’investissement conclu entre la Société de Gestion et DWS Investment GmbH s’entend pour une durée indéterminée et peut être notamment résilié à tout moment par l’une ou l’autre partie en donnant un préavis de 30 jours.
DWS Investment GmbH a été établie en République fédérale d’Allemagne en tant que société à responsabilité limitée (Gesellschaft mit beschränkter Haftung), ayant son siège social au Mainzer Landstraße 11-17, D-60329 Francfort- sur-le-Main, Allemagne et est agréée et réglementée par l’Autorité fédérale de supervision financière en Allemagne (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht – BaFin).
DWS Investment GmbH peut, en tant que de besoin, et conformément à un processus déterminé, déléguer tout ou partie de ses responsabilités en matière de gestion d’investissement à l’égard d’un ou plusieurs Compartiments à Investissement Direct à une ou plusieurs entités du Groupe DWS (chacun un Gestionnaire de Portefeuille Délégué).
- Compartiments à Investissement IndirectSauf mention contraire dans le Supplément concerné, la Société de Gestion sous-délègue la gestion des investissements au jour le jour à l’égard des Compartiments à Investissement Indirect à DWS Investments UK Limited. Le Contrat de gestion d’investissements conclu entre la Société de Gestion et DWS Investments UK Limited est à durée indéterminée et peut notamment être résilié à tout moment par l’une ou l’autre partie sur préavis de 90 jours.
# Minimum Initial and Additional Investment Amount and Minimum Shareholding Requirements
The Minimum Initial Investment Amount, the Minimum Additional Investment Amount and the Minimum Shareholding of Shares of each Class of a Fund may vary and is set out in the Supplement for the relevant Fund. The Directors reserve the right from time to time to waive any requirements relating to the Minimum Initial Investment Amount, the Minimum Additional Investment Amount and the Minimum Shareholding as and when it determines at their reasonable discretion.
The Company may, at any time, repurchase all Shares from Shareholders whose holding is less than the Minimum Shareholding. In such case the Shareholder concerned will receive prior notice so as to be able to increase his holding above such amounts during such period to be determined by the Directors (and set out in the notice) following the receipt of such notice.

Translation (ENFR, 2021-12-13):
##### Exigences en matière de montants minimaux d’investissement initial et supplémentaire et de participation minimale
Le Montant d’investissement initial minimum, le Montant d’investissement supplémentaire minimum et la Participation minimale pour les Actions de chaque Catégorie d’un Compartiment peuvent varier et sont exposés dans le Supplément du Compartiment correspondant. Les Administrateurs se réservent le droit le cas échéant de renoncer, à leur discrétion raisonnable, à toute exigence liée au Montant d’investissement initial minimum, au Montant d’investissement supplémentaire minimum et à la Participation minimale.
La Société peut, à tout moment, racheter toutes les Actions des Actionnaires dont la participation est inférieure à la Participation minimale. Dans ce cas, l’Actionnaire concerné en sera informé au préalable et pourra augmenter sa participation de sorte à dépasser le minimum, pendant une durée déterminée par les Administrateurs (et indiquée dans l’avis).
# Repurchase Price on the Primary Market
The Repurchase Price at which Shares will be repurchased on a Transaction Day is the Net Asset Value per Share of the relevant Class on the relevant Transaction Day, less any applicable Repurchase Charge and, where relevant, Primary Market Transaction Costs in relation to such redemption. The method of establishing the Net Asset Value of any Fund and the Net Asset Value per Share of any Class of Shares in a Fund is set out in the Articles as described in this Prospectus under the heading “Calculation of Net Asset Value/Valuation of Assets” below.
When a repurchase request has been submitted by an investor who is or is deemed to be a Taxable Irish Person or is acting on behalf of a Taxable Irish Person, the Company shall deduct from the Repurchase Proceeds an amount which is equal to the tax payable by the Company to the Irish Revenue Commissioners in respect of the relevant transaction.

Translation (ENFR, 2021-12-13):
##### Prix de rachat sur le marché primaire
Le Prix de rachat auquel les Actions seront rachetées un Jour de Transaction donné équivaut à la Valeur Liquidative par Action de la Catégorie en question ledit Jour de Transaction, minoré de tout Frais de Rachat applicable et, le cas échéant, des Frais de transaction du marché primaire applicables audit rachat. La méthode d’établissement de la Valeur Liquidative de tout Compartiment et de la Valeur Liquidative par Action de toute Catégorie d’Actions d’un Compartiment est précisée dans les Statuts, tel que cela est décrit dans le présent Prospectus sous l’intitulé « Calcul de la Valeur Liquidative/Évaluation des actifs » ci-après.
Lorsqu’une demande de rachat est soumise par un investisseur considéré être un Contribuable irlandais ou agissant pour le compte d’un Contribuable irlandais, la Société doit déduire des Produits de rachat un montant égal à l’impôt dont la Société doit s’acquitter auprès de l’administration fiscale irlandaise (Revenue Commissioners) sur la transaction concernée.
#### Benchmark indices
A sub-fund may use benchmark indices or a combination of benchmark indices. Such indices are used if the sub-fund has an index tracking objective or can be used in the explicit or implicit definition of the portfolio’s composition, the performance objectives and/or measures.
In accordance with the Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds (and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014) and taking into account the transitional period, the sub-fund may only use benchmark indices that are or whose administrators are included in the respective register maintained by the Euro- pean Securities and Markets Authority (“ESMA”). For each such benchmark, the Management Company has established robust, written plans in which it has stipulated measures that it would take if the benchmark was to change materially or cease to be provided.
The specific section of the sales prospectus clarifies whether the sub-fund is actively or passively managed as well as whether the sub-fund replicates a benchmark index or is managed in reference to one, in which case sub-fund will indicate the degree of freedom from the benchmark.

Translation (ENFR, 2021-07-15):
#### Indices de référence
Un compartiment peut utiliser des indices de référence ou une combinaison d'indices de référence. Ces indices sont utilisés si le compar- timent a un objectif de réplication de l’indice, ou ils peuvent être utilisés dans la définition expli- cite ou implicite de la composition du porte- feuille, des objectifs de performance et / ou des mesures.
Conformément au règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 concernant les indices utilisés comme indices de référence dans le cadre d’instruments et de contrats financiers ou pour mesurer la perfor- mance de fonds de placement (et modifiant les directives 2008/48/CE et 2014/17/UE et le règle- ment (UE) n° 596/2014), et en tenant compte de la période transitoire, le compartiment ne peut utiliser que des indices de référence qui sont ou dont les agents administratifs sont inclus dans le registre de l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF). Pour chacun de ces indices de référence, la société de gestion a élaboré des plans solides et rédigés dans lesquels elle stipule les mesures qu’elle prendrait si l’indice de référence devait évoluer fortement ou ne plus être fourni.
La Partie spécifique du prospectus de vente précise si le compartiment est géré activement ou passivement et si le compartiment réplique un indice de référence ou s'il est géré sur la base d'un indice de référence, auquel cas le compartiment indiquera la marge d'action par rapport à l'indice de référence.
The Investment Company has an umbrella structure, each compartment corresponding to a distinct part of the assets and liabilities of the Investment Company (a sub­fund) as defined in Article 181 (1) of the Law of 2010, and that is
formed for one or more share classes of the type described in the articles of incorporation. Each sub­fund will be invested in accordance with the investment objective and policy applicable to that sub­fund, the investment objective, policy (including, as the case may be and allowed under applicable laws, acting as a feeder sub­fund or master sub­fund), as well as the risk profile and other specific features of each sub­fund are set forth in this Sales Prospectus. Each sub­fund may have its own funding, share classes, invest­ ment policy, capital gains, expenses and losses, distribution policy or other specific features.
- 
#### Share classes

Translation (ENFR, 2021-07-15):
La société d’investissement est composée de multiples compartiments, au sens de l’ar- ticle 181, alinéa 1, de la Loi de 2010, chacun
d’entre eux correspondant à une part distincte de l’actif et du passif de la société d’investisse- ment (un compartiment) et étant formé pour une ou plusieurs classes d’actions du type décrit dans les statuts. Chaque compartiment est investi conformément à l’objectif d’investisse- ment et à la politique de placement applicables à ce compartiment ; l’objectif d’investissement, la politique de placement (y compris, le cas échéant et conformément aux lois applicables, le compar- timent agissant en qualité de compartiment nourricier ou maître), ainsi que le profil de risque et les autres caractéristiques spécifiques de chaque compartiment sont exposés dans le présent prospectus de vente. À chaque comparti- ment peuvent correspondre un financement, des classes d’actions, une politique de placement, des plus-values, des dépenses et pertes, ainsi qu’une politique de distribution propres, entre autres spécificités.
- 
#### Classes d’actions
- such other UCIs have been authorized under laws that provide that they are subject to supervision considered by the CSSF to be equivalent to that laid down in Community law, and that cooperation between authorities is sufficiently ensured;
- the level of protection for shareholders in the other UCIs is equivalent to that provided for shareholders in an UCITS, and in particular that the rules on fund asset segregation, borrowing, lending,and short selling of transferable securities and money market instruments are equivalent to the requirements of the UCITS Directive;
- the business of the other UCIs is reported in semi-annual and annual reports to enable an assessment to be made of the assets and liabilities, income and trans- actions over the reporting period;
- no more than 10% of the assets of the UCITS or of the other UCIs whose acqui- sition is being contemplated can, accord- ing to its contract terms or articles of incorporation, be invested aggregate in shares of other UCITS or other UCIs.

Translation (ENFR, 2021-07-15):
- et que l’admission soit obtenue au plus tard dans les douze mois qui suivent l’émission.
- Le compartiment peut investir dans des actions d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières (« OPCVM ») et / ou d’autres organismes de placement collectif (« OPC ») au sens de la Directive OPCVM qui ont leur siège dans un État membre de l’Union européenne ou d’un État tiers, à condition que
- ces OPC aient été créés conformément à la loi, soient soumis à un contrôle équiva- lent selon la Commission de Surveillance du Secteur Financier à celui prévu dans le droit communautaire et qu’il existe une garantie suffisante de collaboration entre les autorités ;
- le niveau de protection des actionnaires dans les autres OPC soit équivalent à celui prévu pour les actionnaires d’un organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), et notam- ment, que les règles concernant la sépa- ration, l’emprunt, le prêt de l’actif du fonds et la vente à découvert de valeurs mobilières et d’instruments du marché monétaire soient équivalentes aux exi- gences de la directive OPCVM ;
- l’activité des autres OPC fasse l’objet de rapports semestriels et annuels qui per- mettent de se faire une idée de l’actif et du passif, des revenus et des transactions opérées au cours de la période sous revue ;
- l’organisme de placement collectif en valeurs mobilières ou l’autre OPC dont les actions doivent être acquises ne puisse investir, d’après ses conditions contractuelles ou ses statuts, plus de10 % de son actif dans des parts d’autres OPCVM ou d’autres OPC.
This limitation does not apply to deposits and OTC derivative transactions conducted with financial institutions that are subject to prudential supervision.
Notwithstanding the individual upper limits specified in B. (a), (b) and (c) above, the sub-fund may not invest more than 20% of its net assets in a combination of
- investments in securities or money market instruments, and/or
- deposits made with, and/or
- exposures arising from OTC derivative transactions undertaken with a single institution.
- The limit of 10% set in B. (a) rises to 35%, and the limit set in B. (d) does not apply to securities and money market instruments issued or guaranteed by
	- a member state of the European Union or its local authorities; or
	- a state that is not a member state of the European Union; or
	- public international bodies of which one or more member states of the European Union are members.

Translation (ENFR, 2021-07-15):
Cette limite ne s’applique pas aux investisse- ments réalisés avec des institutions finan- cières faisant l’objet d’une surveillance prudentielle et aux transactions sur produits dérivés de gré à gré avec ces institutions.
Nonobstant les plafonds individuels visés au paragraphe B., lettres a), b) et c), ci-dessus, le compartiment ne peut pas investir plus de
20 % de son actif net dans un ensemble composé
- de placements dans des valeurs mobi- lières ou des instruments du marché monétaire, et / ou
- de dépôts effectués auprès d’un seul et même organisme et / ou
- d’instruments dérivés de gré à gré acquis par cet organisme.
- La limite maximale de 10 % visée au para- graphe B., lettre a), est portée à 35 % et la limite visée au paragraphe B., lettre d), n’est pas d’application si les valeurs mobilières ou les instruments du marché monétaire sont émis ou garantis
	- par un État membre de l’Union européenne ou ses collectivités publiques territoriales ; ou
	- par un État non-membre de l’Union européenne ; ou
	- par des organismes internationaux de droit public auxquels appartient au moins un État membre de l’UE.
- The limit set in B. (a) rises from 10% to 25%, and the limit set in B. (d) does not apply in the case of bonds that fulfil the following conditions:
	- they are issued by a credit institution that has its registered office in a member state of the European Union and which is legally subject to special public supervision intended to protect the holders of such bonds; and
	- sums deriving from the issue of such bonds are invested in conformity with the law in assets that, during the whole period of validity of the bonds, are capable of covering claims attaching to the bonds; and
	- such assets, in the event of default of the issuer, would be used on a priority basis for the repayment of the principal and payment of the accrued interest.

Translation (ENFR, 2021-07-15):
- Le plafond de 10 % visé au paragraphe B., lettre a), est porté à 25 % et le plafond visé au paragraphe B., lettre d), n’est pas d’appli- cation si les obligations remplissent les conditions suivantes :
	- les obligations sont émises par un établis- sement de crédit ayant son siège dans un État membre de l’Union européenne qui, en vertu d’une réglementation légale, sont soumis à un contrôle public particulier visant à protéger les détenteurs de ces obligations ; et
	- le produit de l’émission de ces obligations est, conformément à la réglementation légale, investi dans des actifs suffisants pour couvrir pendant toute la durée de validité de ces obligations les engage- ments qui en découlent ; et
	- les actifs mentionnés ci-dessus sont affectés en priorité au remboursement du capital dû et des intérêts échus en cas de défaillance de l’émetteur.
A sub-fund (the cross investing sub-fund) may invest in one or more other sub-funds. Any acqui- sition of shares of another sub-fund (the target sub-fund) by the cross-investing sub-fund is subject to the following conditions (and such other conditions as may be applicable in accordance with the terms of this Sales Prospectus):
- the target sub-fund may not invest in the cross-investing sub-fund;
- the target sub-fund may not invest more than 10% of its net assets in UCITS (including other Sub-funds) or other UCIs;
- the voting rights attached to the shares of the target sub-fund are suspended during the investment by the cross-investing sub-fund; and
- the value of the share of the target sub-fund held by the cross-investing sub-fund are not taken into account for the purpose of assess- ing the compliance with the EUR 1,250,000 minimum capital requirement.
- 
#### Credit restrictions

Translation (ENFR, 2021-07-15):
Un compartiment (le compartiment d’investisse- ments croisés) peut investir dans un ou plusieurs compartiments. Toute acquisition d’actions d’un autre compartiment (le Compartiment tiers) par le Compartiment d’investissements croisés est soumise aux dispositions suivantes (et aux autres dispositions éventuellement applicables, confor- mément aux règles contenues dans le présent prospectus de vente) :
- le compartiment cible ne peut pas investir dans le compartiment d’investissements croisés ;
- le compartiment cible ne peut pas investir plus de 10 % de son actif dans des OPCVM (y compris d’autres compartiments) ou autres OPC ;
- les droits de vote associés aux actions du compartiment cible sont suspendus pendant l’investissement par le compartiment d’inves- tissements croisés ; et
- la valeur de la part du compartiment cible détenue par le compartiment d’investisse- ments croisés n’est pas prise en compte pour l’évaluation du respect de l’exigence de capital minimal requis (1 250 000 EUR).
- 
#### Restrictions en matière de crédit