OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- The Directors may issue voting shares and non-voting shares. The non-voting shares carry no right to notice of, attend or vote at general meetings of the Company or any Fund. In accordance with the requirements of the Competent Authority, the decision to subscribe for any class of shares in respect of which voting rights are restricted shall be made solely by the investor and any Shareholder of non-voting shares shall have the right to switch their holding to voting shares (in accordance with item 9 of Appendix II) without including any fee or charge in respect of such exchange.
- Subject as hereinafter provided and subject to any regulations made or conditions imposed by the Competent Authority pursuant to the Regulations, the initial issue of shares by the Company shall be subject to the receipt by the Company or its authorised agents of:
	- an application in such form as the Directors may from time to time determine;
	- such information and declarations as the Directors may from time to time require; and
	- 	payment for shares in such manner and within such usual time limits as the Company from time to time may specify.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
- Les Administrateurs pourront émettre des actions avec droit de vote et des actions sans droit de vote. Les actions sans droit de vote ne portent aucun droit de notification, de représentation ou de vote lors des assemblées générales de la Société ou d’un Fonds. Conformément aux exigences définies par l’Autorité compétente, la décision de souscription dans une catégorie d’actions dont les droits de vote sont restreints doit être prise par l’investisseur seul et les Actionnaires sans droits de vote seront habilités à convertir leur participation en action avec droit de vote (conformément à l’alinéa 9 de l’annexe II) sans encourir de commissions ou de charges sur ladite conversion ;
- Sous réserve des dispositions ci-après et de la Réglementation en vigueur ou conditions imposées par l’Autorité compétente en vertu de la Réglementation, l’émission initiale des actions par la Société sera sujet à la réception par la Société ou ses agents autorisés :
	- d’une requête sous la forme déterminée par les Administrateurs le cas échéant ;
	- des informations et déclarations requises par les Administrateurs ; et
	- du paiement des actions selon les modalités et dans les délais habituels fixés le cas échéant par la Société.
Every Shareholder entitled to attend and vote at a general meeting may appoint a proxy to attend, speak and vote on his behalf. The instrument appointing a proxy shall be in writing in any usual form or in any other form that the Directors may approve and shall be executed by or on behalf of the Shareholder. The signature on such instrument need not be witnessed. A body corporate may execute a form of proxy under its common seal or under the hand of a duly authorised officer thereof. A proxy need not be a Shareholder.
- 
## Bodies corporate acting by representatives at meetings

Translation (ENFR, 2018-11-16):
Chaque Actionnaire habilité à siéger et à voter lors d’une assemblée générale pourra désigner un mandataire pour siéger, parler et voter pour son compte. L’acte portant procuration du mandataire sera émis sous la forme écrite habituelle ou toute autre forme approuvée par les Administrateurs et sera exécuté par ou au nom de l’Actionnaire. La signature de ladite procuration n’a pas besoin d’être confirmée par témoin. Une personne morale pourra exécuter toute procuration par scellé ordinaire ou par signature manuscrite d’un dirigeant dûment autorisé. Un mandataire n’a pas besoin d’être un Actionnaire.
- 
### Personnes morales représentées aux assemblées
# PART II - SHARE CAPITAL, UMBRELLA FUND AND RIGHTS
- Share Capital
- Umbrella Fund
- Issue of shares
- Variation of rights
- Trusts not recognised
- Disclosure of interests
- Payment of commission

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# PARTIE II – CAPITAL SOCIAL, FONDS À COMPARTIMENTS MULTIPLES ET DROITS
- Capital social
- Fonds à compartiments multiples
- Émission d’actions
- Variation des droits
- Fiducies non reconnues
- Déclaration d’intérêts
- Paiement des commissions
# The office of a Director shall be vacated ipso facto if:-
- he ceases to be a Director by virtue of any provision of the Companies Act or he becomes prohibited by law from being a Director;
- he becomes bankrupt or makes any arrangement or composition with his creditors generally;
- in the opinion of a majority of his co-Directors, he becomes incapable by reason of mental disorder of discharging his duties as a Director;
- he resigns his office by notice in writing to the Company signed by him and delivered to the Office;
- he is convicted of an indictable offence, unless the Directors otherwise determine;
- he shall have been absent for more than six consecutive months without permission of the Directors from meetings of the Directors held during that period and his alternate Director (if any) shall not have attended any such meeting in his place during such period, and the Directors pass a resolution that by reason of such absence he has vacated office;
- he is required in writing by all his co-Directors to resign; or
- the Competent Authority requires him to resign.
- 
## Removal of Directors

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# Le poste d’Administrateur sera vacant ipso facto, si :
- il cesse d’être Administrateur en vertu de toute disposition du Companies Act ou si la législation lui interdit d’avoir qualité d’Administrateur ;
- il est déclaré en faillite ou s’il établit un concordat ou un accord avec ses créanciers en général ;
- selon l’avis d’une majorité de ses Coadministrateurs, il devient incapable de s’acquitter de ses fonctions d’Administrateur en raison de troubles mentaux ;
- il démissionne de son poste par notification écrite à la Société dûment signée par lui et déposée au Siège ;
- il est déclaré coupable d’une offense punissable, à moins que les Administrateurs n’en décident autrement ;
- il est coupable d’une absence supérieure à six mois consécutifs sans autorisation des Administrateurs des assemblées des Administrateurs tenues durant cette période et n’a pas été remplacé par son suppléant (le cas échéant) auxdites assemblées durant cette période et les Administrateurs ont en conséquence adopté une résolution de démission en raison de cette absence.
- tous ses Coadministrateurs requièrent sa démission par écrit ; ou
- l’Autorité compétente requiert sa démission.
- 
## Révocation des Administrateurs
# DEPOSITARY
- Appointment of Depositary
- Appointment of sub-custodians
- Remuneration of Depositary
- Retirement or replacement of Depositary

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# DÉPOSITAIRE
- Nomination du Dépositaire
- Nomination des dépositaires délégués
- Rémunération du Dépositaire
- Démission ou remplacement du Dépositaire
# DEPOSITARY
- 
## Appointment of Depositary
	- The Directors shall, subject to the prior approval of the Competent Authority, appoint a Depositary who shall be responsible for the safe custody of all the Assets; shall perform its duties required of a trustee and Depositary as prescribed by the Regulations; and shall perform such other duties on such terms as the Directors may from time to time (with the agreement of the Depositary) determine. The Depositary appointed shall be approved by the Competent Authority to act as Depositary of a UCITS pursuant to the Regulations.
	- Any contract or agreement entered into by the Company with any Depositary and any variation to any such contract or agreement then in force shall be subject to prior approval by the Competent Authority and shall reflect the regulatory obligations of the Depositary specified in the Regulations.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
## DÉPOSITAIRE
- 
### Nomination du Dépositaire
	- Les Administrateurs devront sous réserve de l’approbation préalable de l’Autorité compétente nommer un Dépositaire qui sera responsable de la garde de l’ensemble des Actifs, assurera les fonctions décrites par la Réglementation et exécutera d’autres obligations en vertu des termes qu’eux-mêmes pourront, le cas échéant (avec l’approbation du Dépositaire) déterminer. Le Dépositaire nommé sera autorisé par l’Autorité compétente pour agir en qualité de Dépositaire d’un OPCVM conformément à la Réglementation.
	- Tout contrat ou accord passé par la Société avec un Dépositaire quelconque et toute modification d’un tel contrat ou accord alors en vigueur devra faire l’objet d’un accord préalable de l’Autorité compétente et devra refléter les obligations réglementaires du Dépositaire indiquées dans la Réglementation.
Subject to the requirements of the Competent Authority and the UCITS Requirements, the terms of appointment of any Depositary may authorise such Depositary to appoint (with powers of sub- delegation) sub-custodians, nominees, agents or delegates at the expense of the Depositary and to delegate any of its functions and duties to any person or persons so appointed. For the avoidance of doubt, the Depositary may not delegate its fiduciary obligations and discretions specified in the Regulations and its liability shall not be affected by the fact that it has entrusted to a third party some or all of the assets of the Company in its safekeeping.
- 
## Remuneration of Depositary
	- In consideration for its services as Depositary the Depositary shall be entitled to be paid by or on behalf of the Company out of the property of the Company:

Translation (ENFR, 2018-11-16):
Sous réserve des exigences de l’Autorité compétente et des Exigences OPCVM, les modalités de nomination de tout Dépositaire pourront permettre à ce Dépositaire de nommer (avec des pouvoirs de sous-délégation) des dépositaires délégués, représentants, mandataires ou délégués à la charge du Dépositaire et à déléguer ses fonctions et obligations à toutes personnes ainsi désignées. Afin de lever toute ambiguïté, le Dépositaire ne saurait déléguer la performance de ses obligations ou pouvoirs fiduciaires et ses obligations ne sauraient être affectées par le fait qu’il ait confié à une tierce partie tout ou partie des actifs de la Société sous sa garde.
- 
### Rémunération du Dépositaire
	- En considération de ses services en qualité de Dépositaire, le Dépositaire sera habilité à percevoir par ou pour le compte de la Société et sur les biens de la Société :
- The Directors may decline to recognise any instrument of transfer unless:
	- the instrument of transfer is accompanied by the certificate (if issued) for the shares to which it relates and such other evidence as the Directors may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer;
	- the instrument of transfer is in respect of one class of share only;
	- the instrument of transfer is in favour of not more than four transferees; and
	- the instrument of transfer is lodged at the Office or at such other place as the Directors may appoint.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
- Les Administrateurs peuvent refuser de reconnaître tout instrument de transfert à moins que :
		- l’instrument soit accompagné d’un certificat (lorsqu’il a été émis) pour les actions auxquelles il est rattaché et toute autre preuve raisonnablement requise par les Administrateurs afin de démontrer le droit du cédant à effectuer ledit transfert ;
		- l’instrument de transfert concerne une seule catégorie d’actions ;
		- l’instrument de transfert soit en faveur de quatre cessionnaires au plus ; et
		- l’instrument de transfert soit déposé au Siège ou tout autre lieu désigné par les Administrateurs.
And it is hereby declared that the word “company” (except where used in reference to this Company) in this clause shall be deemed to include any partnership or other body of persons, whether incorporated or not incorporated.
- The liability of the members is limited.
- The authorised share capital of the Company is 2 Subscriber Shares of 1 Euro each and 1,000,000,000,000 shares of no par value initially designated as unclassified participating shares. The minimum issued share capital of the Company is Euro 2 or its equivalent in another currency. The maximum issued share capital of the Company is Euro 1,000,000,000,000 or its equivalent in any other currency. The capital may be divided into different classes of shares with any restrictions or preferential, deferred or special rights or privileges attached thereto and from time to time may be varied so far as may be necessary to give effect to any such restrictions or rights or privileges.
- The share capital of the Company shall be equal to the value for the time being of the issued share capital of the Company.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
Dans la présente clause, le terme « société » (sauf lorsqu’il est utilisé en référence à la présente Société) sera réputé inclure les groupements ou autre corps de personnes, constituées ou non sous forme de société.
- La responsabilité des membres est limitée.
- Le capital social autorisé de la Société est de 2 Actions de souscription d’une valeur nominale de 1 Euro chacune et de 1 000 000 000 000 d’actions sans valeur nominale initialement désignées comme actions de participation non classées. Le capital social minimum émis de la Société est de 2 Euros, ou son équivalent dans toute autre devise. Le capital social maximum émis de la Société est de 1 000 000 000 000 d’Euros, ou l’équivalent dans toute autre devise. Le capital peut être divisé en différentes catégories d’actions auxquelles peuvent être rattachés des restrictions ou des droits préférentiels, différés ou spéciaux et le capital peut être modifié le cas échéant dans la mesure nécessaire de façon à donner effet à de telles restrictions ou droits ou privilèges.
- Le capital social de la Société doit être égal à la valeur effective du capital social émis de la Société.
At any general meeting, a resolution put to the vote of the meeting shall be decided on a show of hands unless before, or on the declaration of the result of, the show of hands, a poll is duly demanded. Unless a poll is so demanded, a declaration by the chairman that a resolution has been carried or carried unanimously, or by a particular majority, or lost, or not carried by a particular majority, and an entry to that effect in the minutes of the meeting shall be conclusive evidence of the fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour of or against the resolution. The demand for a poll may be withdrawn before the poll is taken but only with the consent of the chairman, and a demand so withdrawn shall not be taken to have invalidated the result of a show of hands declared before the demand was made.
- 
## Entitlement to demand poll

Translation (ENFR, 2018-11-16):
Lors d’une assemblée générale, une résolution mise au vote de l’assemblée sera décidée à main levée à moins qu’un scrutin secret ne soit dûment demandé avant ou à la déclaration du résultat du vote à main levée. À moins qu’un scrutin secret ne soit ainsi demandé, la déclaration du président selon laquelle une résolution a été votée, votée à l’unanimité, ou à une majorité donnée, ou perdue, ou non votée à une majorité donnée, sera consignée dans les procès-verbaux de l’assemblée comme preuve définitive du nombre ou du pourcentage des votes enregistrés en faveur ou contre la résolution. La demande de scrutin pourra être retirée avant la prise de scrutin seulement avec le consentement du président et une demande ainsi retirée ne sera pas considérée comme invalidant le résultat d’un vote à main levée déclaré avant que la demande n’ait été faite.
- 
### Droit à demander un scrutin
# PART XII - APPOINTMENT AND RETIREMENT OF DIRECTORS
- No retirement by rotation
- Eligibility for appointment
- No retirement on account of age
- Appointment of additional Directors

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# PARTIE XII – NOMINATION ET DÉMISSION DES ADMINISTRATEURS
- Pas de démission par rotation
- Éligibilité des Administrateurs
- Pas de démission pour raison d’âge
- Nomination d’Administrateurs additionnels
# PART XV - PROCEEDINGS OF DIRECTORS
- Convening and regulation of Directors' meetings
- Quorum for Directors' meetings
- Voting at Directors' meetings
- Telecommunications meetings
- Chairman of board of Directors
- Validity of acts of Directors
- Directors' resolutions or other documents in writing

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# PARTIE XV – DÉLIBÉRATIONS DES ADMINISTRATEURS
- Convocation et réglementation des réunions du Conseil d’administration
- Quorum des réunions du Conseil d’administration
- Vote aux réunions du Conseil d’administration
- Conseils d’administration par moyens de télécommunication
- Président du Conseil d’administration
- Validité des actes des Administrateurs
- Résolutions des Administrateurs ou autres documents écrits
# PART XXII - MISCELLANEOUS
- Minutes of meetings
- Inspection and secrecy
- Destruction of records
- Untraced Holders
- Indemnity
- Overriding provisions
- Segregation of Liability
- Restriction on modification to Constitution

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# PARTIE XXII – DISPOSITIONS DIVERSES
- Procès-verbaux des réunions
- Inspection et confidentialité
- Destruction de documents
- Détenteurs non retraçables
- Indemnités
- Dispositions dérogatoires
- Séparation de responsabilité
- Restriction sur les modifications de la Constitution
# APPENDIX II ISSUE OF SHARES
- Terms and conditions of issue of shares
- Subscription price of shares
- Allotment of shares for non cash consideration
- Preliminary/subscription charge
- No shares allotted when calculation of Net Asset Value suspended
- Issue of fractions of shares
- Minimum Initial Investment Amount

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# ANNEXE II ÉMISSION D’ACTIONS
- Termes et conditions d’émission des actions
- Prix de souscription des actions
- Répartition d’actions pour contrepartie autre qu’en espèces
- Commission initiale/de souscription
- Aucune répartition d’actions lorsque le calcul de la Valeur liquidative est suspendu
- Émission de fractions d’actions
- Montant d’investissement initial minimum
# DETERMINATION OF NET ASSET VALUE
- Determination of Net Asset Value
- Suspension of determination of Net Asset Value/postponement of a Dealing Day
- Notification of suspension to Competent Authority, Stock Exchanges and Holders.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# DÉTERMINATION DE LA VALEUR LIQUIDATIVE
- Détermination de la Valeur liquidative
- Suspension du calcul de la Valeur liquidative/ajournement d’un jour de négociation
- Notification de suspension à l'Autorité compétente, aux Bourses de valeurs et aux Détenteurs.
If the Directors refuse to register a transfer then, within two months after the date on which the transfer was lodged with the Company, they or their delegate shall send notice of the refusal to the transferee.
- 
## Entry in Register and the Closing of transfer books
	- The transferor shall be deemed to remain the holder of the Share until the name of the transferee is entered in the Register in respect of such Share.
	- The registration of transfers of shares or of transfers of any class of shares may be deferred at such times and for such periods as the Directors may determine.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
Si les Administrateurs refusent d’enregistrer un transfert, eux-mêmes ou leur délégué devront alors adresser un avis de refus au cessionnaire dans les deux mois qui suivront la date à laquelle le transfert a été déposé auprès de la Société.
- 
### Inscription au Registre et Clôture des livres de transfert
	- Le cédant sera réputé rester détenteur de l’Action jusqu’à ce que le nom du cessionnaire ait été inscrit au Registre en vertu de ladite Action.
	- L’enregistrement des transferts d’actions ou transferts de catégories d’actions pourra être différé aux moments et pour les périodes déterminées par les Administrateurs.
# The Company, by ordinary resolution, may:
- consolidate and divide all or any of its share capital into shares of larger amount;
- subject to the provisions of the Companies Act, subdivide its shares, or any of them, into a larger number of shares than that fixed by Section 1 of this Constitution so however, that in the sub- division the proportion between the amount paid and the amount, if any, unpaid on each reduced share shall be same as it was in the case of the share from which the reduced share is derived;
- increase the nominal value of any of its shares by the addition to them of any un-denominated capital;
- increase its share capital by new shares of such amount as it thinks expedient;
- cancel any shares that, at the date of the passing of the resolution, have not been taken or agreed to be taken by any person and reduce the amount of its authorised share capital by the amount of the shares so cancelled; or
- redenominate the currency of any class of shares.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
### La Société pourra, par résolution ordinaire :
- consolider et diviser tout ou partie de son capital social en actions d’un montant supérieur ;
- diviser, sous réserve des dispositions du Companies Act, ses actions, ou l’une d’entre elles, e’ un nombre d’actions supérieur à celui fixé par la Section 1 du présente Acte constitutif de sorte qu’aux termes de la subdivision, la proportion entre le montant libéré et le montant, le cas échéant, non libéré sur chaque action réduite reste similaire à ce qu’elle l’était pour l’action dont l’action réduite est dérivée ;
- augmenter la valeur nominale de ses actions en leur ajoutant un capital non dénommé ;
- augmenter son capital social par de nouvelles actions du montant qu’elle estime opportun ;
- annuler les actions qui, à la date d’adoption de la résolution, n’ont pas été prises ou convenues d’être prises et diminuer le montant de son capital social autorisé du montant des actions ainsi annulées ; ou
- convertir la devise des catégories d’actions.