OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- Cash collateralCash collateral received by a Fund can only be:
- placed on deposit with credit institutions which either have their registered office in an EU Member State or are subject to prudential rules considered by the CSSF as equivalent to those laid down in EU law;
- invested in high-quality government bonds;
- used for the purpose of reverse repo transactions provided the transactions are with credit institutions subject to prudential supervision and the Company is able to recall at any time the full amount of cash on accrued basis;
- invested in Short-Term Money Market Funds.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
- Garanties liquidesLes garanties liquides reçues par un Compartiment ne peuvent être que :
- placées en dépôt auprès d’institutions de crédit qui ont leur siège social dans un État membre de l’UE ou sont soumises aux règles prudentielles considérées par la CSSF comme équivalentes à celles posées par le droit de l’UE ;
- investies en obligations souveraines de qualité supérieure ;
- utilisées aux fins de transactions de pension sous réserve que les transactions soient conclues avec des institutions de crédit soumises à la supervision prudentielle et que la Société soit en mesure de rappeler à tout moment le montant total des liquidités sur une base cumulée ;
- investies en Fonds de marché monétaire à court terme.
Re-invested cash collateral should be diversified in accordance with the diversification requirements applicable to non-cash collateral as set out in the ESMA Guidelines 2014/937.
- SAFEKEEPING OF COLLATERALCollateral posted in favour of a Fund under a title transfer arrangement should be held by the Depositary or one of its correspondents or sub-custodians. Collateral posted in favour of a Fund under a security interest arrangement (e.g., a pledge) can be held by a third party custodian which is subject to prudential supervision, and which is unrelated to the provider of the collateral.
- LEVEL AND VALUATION OF COLLATERALThe Company will determine the required level of collateral for OTC financial derivatives transactions and efficient portfolio management techniques by reference to the applicable counterparty risk limits set out in this prospectus and taking into account the nature and characteristics of transactions, the creditworthiness and identity of counterparties and prevailing market conditions.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Les garanties liquides réinvesties doivent être diversifiées conformément aux obligations de diversification applicables aux garanties non liquides tel que défini dans les Directives ESMA 2014/937.
- CONSERVATION DES GARANTIESLes garanties prises en faveur d’un Compartiment dans le cadre d’un accord de transfert de titre doivent être détenues par le Dépositaire ou l’un de ses correspondants ou conservateurs. Les garanties prises en faveur d’un Compartiment dans le cadre d’un accord de sûreté (par ex., un nantissement) peuvent être détenues par un conservateur tiers qui est soumis à la supervision prudentielle, et qui est indépendant du constituant de la garantie.
- NIVEAU ET ÉVALUATION DE LA GARANTIELa Société déterminera le niveau requis de garantie en ce qui concerne les transactions sur dérivés financiers OFT ainsi que les techniques de gestion de portefeuille effectives en référence aux limites de risque de contrepartie applicables établies dans le présent prospectus et en prenant en compte la nature et les caractéristiques des transactions, la solvabilité et l’identité des contreparties et les conditions du marché.
#### Equity funds:
- American Resilience Fund
- Asia Opportunity Fund
- Asian Property Fund
- Calvert Sustainable Climate Aligned Fund
- Calvert Sustainable Climate Transition Fund
- Calvert Sustainable Developed Europe Equity Select Fund
- Calvert Sustainable Developed Markets Equity Select Fund
- Calvert Sustainable Diversity, Equity & Inclusion Fund
- Calvert Sustainable Emerging Markets Equity Select Fund
- Calvert Sustainable Global Equity Engagement Fund
- Calvert Sustainable US Equity Select Fund
- Counterpoint Global Fund
- Developing Opportunity Fund
- Emerging Leaders Equity Fund
- Europe Opportunity Fund
- European Property Fund
- Global Brands Equity Income Fund
- Global Brands Fund
- Global Endurance Fund
- Global Focus Property Fund
- Global Infrastructure Fund
- Global Insight Fund
- Global Opportunity Fund
- Global Permanence Fund
- Global Property Fund
- Global Quality Fund
- Global Sustain Fund
- Japanese Equity Fund
- NextGen Emerging Markets Fund
- Sustainable Asia Equity Fund
- Sustainable Emerging Markets Equity Fund
- US Advantage Fund
- US Focus Property Fund
- US Growth Fund
- US Insight Fund
- US Permanence Fund
- US Property Fund
- Vitality Fund

Translation (ENFR, 2023-01-01):
#### Compartiments Actions :
- American Resilience Fund
- Asia Opportunity Fund
- Asian Property Fund
- Calvert Sustainable Climate Aligned Fund
- Calvert Sustainable Climate Transition Fund
- Calvert Sustainable Developed Europe Equity Select Fund
- Calvert Sustainable Developed Markets Equity Select Fund
- Calvert Sustainable Diversity, Equity & Inclusion Fund
- Calvert Sustainable Emerging Markets Equity Select Fund
- Calvert Sustainable Global Equity Engagement Fund
- Calvert Sustainable US Equity Select Fund
- Counterpoint Global Fund
- Developing Opportunity Fund
- Emerging Leaders Equity Fund
- Europe Opportunity Fund
- European Property Fund
- Global Brands Equity Income Fund
- Global Brands Fund
- Global Endurance Fund
- Global Focus Property Fund
- Global Infrastructure Fund
- Global Insight Fund
- Global Opportunity Fund
- Global Permanence Fund
- Global Property Fund
- Global Quality Fund
- Global Sustain Fund
- Japanese Equity Fund
- NextGen Emerging Markets Fund
- Sustainable Asia Equity Fund
- Sustainable Emerging Markets Equity Fund
- US Advantage Fund
- US Focus Property Fund
- US Growth Fund
- US Insight Fund
- US Permanence Fund
- US Property Fund
- Vitality Fund
From the securities that are deemed eligible according to the Calvert Principles, securities are selected for this portfolio based on the contribution of their products and services in addressing the climate transition and/or companies that demonstrate commitment to the goal of net zero greenhouse gas emissions by 2050 or sooner. The Investment Adviser evaluates carbon reduction commitments, carbon emission trends and progress toward meeting net zero commitments in its assessment.
Carbon Footprint:
The Fund’s carbon footprint is measured by the Fund’s and investee companies’ carbon footprint. The Fund will maintain a carbon footprint at least 50% lower than the carbon footprint of the MSCI World Index. The sustainability indicator measured for this commitment is tonnes of CO2 per $1million enterprise value.
Principal adverse impacts are the most significant negative impacts of investment decisions on sustainability factors relating to environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti‐ corruption and anti‐ bribery matters.
The Fund uses a proprietary multi-vendor approach to measure carbon emissions. The fund primarily measures scope 1 and 2 emissions, but includes Scope 3 emissions for certain sectors, for which, in the view of the Investment Adviser, Scope 3 emissions are likely to constitute a material factor in overall carbon emissions.
- 
#### How do sustainable investments not cause significant harm to any environmental or social sustainable investment objective?

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Parmi les titres jugés éligibles selon les Principes Calvert, les titres sont sélectionnés pour ce portefeuille sur la base de la contribution de leurs produits et services à la transition climatique et/ou du fait que ces entreprises font preuve d’un engagement en faveur de l’objectif d’émissions nettes nulles de gaz à effet de serre d’ici à 2050 au plus tard. Dans son évaluation, le Conseiller en Investissement analyse les engagements à réduire le carbone, les tendances en matière d’émissions de carbone et les progrès accomplis vers la tenue des engagements « net zéro ».
Empreinte carbone :
L’empreinte carbone du Compartiment est mesurée sur la base de l’empreinte carbone du Compartiment et des entreprises en portefeuille. Le Compartiment maintiendra une empreinte carbone inférieure d’au moins 50 % à celle de l’indice MSCI World. L’indicateur de durabilité mesuré pour cet engagement s’exprime en tonnes de CO2 par million de dollars de valeur d’entreprise.
Le Compartiment utilise une approche exclusive fondée sur plusieurs fournisseur pour mesurer les émissions de carbone. Le Compartiment mesure principalement les émissions de Scope 1 et Scope 2 mais inclut les émissions de Scope 3 pour certains secteur pour lesquels, selon le Conseiller en Investissement, les émissions de Scope 3 constitueront probablement un facteur important dans les émissions globales de carbone.
- 
#### Dans quelle mesure les investissements durables ne causent-ils pas de préjudice important à un objectif d’investissement durable sur le plan environnemental ou social ?
The Investment Adviser uses the Calvert Principles research process to identify companies that are deemed eligible for investment in the Fund using an active, fundamental bottom-up approach to determine an issuer’s eligibility for investment. Companies that are not adequately managing financially material environmental, social and governance factors are deemed ineligible for investments. This assessment is performed using CRS and analyst decisions as described in response to the question above, “What sustainability indicators are used to measure the attainment of the sustainable investment objective of this financial product?”
Further to applying the Calvert Principles, the Fund aims to use evidence of either positive revenues, capex, op-ex, R&D spend, EBITDA or information stated in corporate investment plans to identify companies with direct or indirect linkages (e.g., supply chain) to activities such as renewable power, water management, waste management, electrification, battery storage, biofuels, certain modes of mobility, certain types of hydrogen and agriculture, or other operations that help facilitate a lower carbon environment.
- 
#### What is the policy to assess good governance practices of the investee companies?

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Le Conseiller en Investissement utilise le processus de recherche des Principes Calvert afin d’identifier les entreprises jugées éligibles à l’investissement dans le Compartiment selon une approche ascendante fondamentale active afin de déterminer l’éligibilité à l’investissement d’un émetteur. Les entreprises qui ne gèrent pas adéquatement les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance financièrement importants sont jugées inéligibles à l’investissement. Cette évaluation est réalisée sur la base du CRS et des décisions des analystes décrites à la réponse à la question « Quels sont les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation de l’objectif d’investissement durable de ce produit financier ? ».
Outre l’application des Principes Calvert, le Compartiment prévoit de se fonder sur les revenus positifs, les dépenses d’investissement, les dépenses d’exploitation, les dépenses de R&D, l’EBITDA ou d’autres informations communiquées dans les plans d’investissement des entreprises afin d’identifier les entreprises présentant des liens directs ou indirects (par ex. chaînes d’approvisionnement) avec des activités telles que les énergies renouvelables, la gestion de l’eau, la gestion des déchets, l’électrification, le stockage par batterie, certains modes de mobilité, les biocarburants, certains types d’hydrogène et certains modes d’agriculture ou avec d’autres activités qui contribuent à faciliter un environnement à plus faible intensité de carbone.
- 
#### Quelle est la politique suivie pour évaluer les pratiques de bonne gouvernance des sociétés bénéficiaires des investissements ?
Typical features of diversity improvers:
- increasing board gender diversity over the past three years;
- increasing board racial diversity over the past three years;
- demonstrated progress after a significant DEI related controversy;
- shareholder resolutions that signal potential DEI related improvements over the past three years; or
- is an active Calvert engagement target on DEI issues.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Caractéristiques typiques des entreprises en cours d’amélioration en matière de diversité :
- augmentation de la diversité des genres au sein du conseil d’administration sur les trois dernières années ;
- augmentation de la diversité raciale au sein du conseil d’administration sur les trois dernières années ;
- progrès démontrés après une controverse importante en matière de DEI ;
- résolutions des actionnaires témoignant d’améliorations potentielles en matière de DEI sur les trois dernières années ; ou
- entreprise constituant une cible d’engagement actif de Calvert sur les questions de DEI.
Typical features of diversity laggards or diversity neutral companies:
- display lack of diversity among their board members, specifically not gender balanced or not ethnically diverse;
- show significant risks associated with human capital practices (e.g., anti-union practices, discriminatory practices etc.); or
- have experienced severe controversies related to diversity and inclusion issues.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Caractéristiques typiques des entreprises à la traîne ou neutres en matière de diversité :
- elles présentent un manque de diversité au sein du conseil d’administration, en particulier un manque d’équilibre entre les genres et manque de diversité ethnique ;
- elles présentent des risques significatifs liés à leurs pratiques en matière de capital humain (pratiques hostiles envers les syndicats, pratiques discriminatoires, etc.) ; ou
- elles ont fait l’objet de graves controverses liées aux questions de diversité et d’inclusion.
The Investment Adviser monitors business practices on an ongoing basis, through data on ESG controversies and standards screening sourced from third party providers. The Investment Adviser will make assessments on controversy cases that it views as being severe based on information from relevant ESG data providers, and failures to comply with the UN Global Compact or the ILO fundamental principles, although such incidents will not automatically result in exclusion from the portfolio.
Through the application of the Calvert Principles by the Investment Adviser as appropriate for the Fund, the Fund incorporates consideration of the themes and values set out in the OECD Guidelines for Multi-National Enterprises and the UN Guiding Principles.
In particular, the Calvert Principles consider whether issuers:
- demonstrate poor management of environmental risks or contribute significantly to local or global environmental problems;
- demonstrate a pattern of employing forced, compulsory or child labor;
- exhibit a pattern and practice directly or through the company’s supply chain of human rights violations or are complicit in human rights violations committed by governments or security forces, including those that are under U.S. or international sanction for human rights abuses; or
- exhibit a pattern and practice of violating the rights and protections of Indigenous Peoples.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Le Conseiller en Investissement surveille en permanence les pratiques commerciales, par le biais de données sur l’analyse des controverses et normes ESG provenant de fournisseurs tiers. Le Conseiller en Investissement évaluera les cas de controverses qu’il considère comme graves sur la base des informations des fournisseurs de données ESG pertinents, et des manquements au Pacte mondial des Nations unies ou aux principes fondamentaux de l’OIT, bien que de tels incidents n’entraînent pas automatiquement l’exclusion du portefeuille.
De par l’application des Principes Calvert par le Conseiller en Investissement d’une manière adéquate pour le Compartiment, ce dernier intègre la prise en considération des thèmes et valeurs définis par les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales et les principes directeurs des Nations unies.
Les Principes Calvert évaluent notamment si les émetteurs :
- assurent une mauvaise gestion des risques environnementaux ou contribuent de manière significative aux problèmes environnementaux locaux ou mondiaux ;
- ont régulièrement recours au travail forcé ou au travail des enfants ;
- se rendent régulièrement coupables de violations des droits de l’homme, de manière directe ou par le biais de leur chaîne d’approvisionnement, ou sont complices de violations des droits de l’homme commises par les gouvernements et les forces de sécurité, y compris ceux qui font l’objet de sanctions imposées par les États-Unis ou la communauté internationale en raison d’abus des droits de l’homme ; ou
- se rendent régulièrement coupables de violations des droits et protections des populations indigènes.
#### Does this financial product consider principal adverse impacts on sustainability factors?
☒Yes
- NoThe Fund considers some of the principal adverse impacts (“PAI”) on sustainability factors through the Fund’s exclusionary criteria as follows:
- The Fund excludes issuers whose core business is in thermal coal mining and extraction, thermal coal power generation and fossil fuels. The Fund therefore partly considers PAI indicator number 4: exposure to companies active in the fossil fuel sector.
- The Fund excludes issuers which derive any revenue from controversial weapons manufacturing or retail. The Fund therefore considers PAI indicator number 14: exposure to controversial weapons.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
#### Ce produit financier prend-il en considération les principales incidences négatives sur les facteurs de durabilité ?
☒Oui
- NonLe Compartiment tient compte de certaines des principales incidences négatives (« PIN ») sur les facteurs de durabilité par le biais des critères d’exclusion du Compartiment, à savoir comme suit :
- Le Compartiment exclut les émetteurs dont l’activité principale a trait à l’extraction de charbon thermique, à la production d’électricité à partir de charbon thermique et aux combustibles fossiles. Par conséquent, le Compartiment tient partiellement compte de l’indicateur de PIN n° 4 : Exposition à des sociétés actives dans le secteur des combustibles fossiles.
- Le Compartiment exclut les émetteurs tirant un revenu quelconque de la fabrication ou de la distribution d’armes controversées. Par conséquent, le Compartiment tient compte de l’indicateur de PIN n° 14 : Exposition à des armes controversées.
- The Fund also applies the following binding screens:
- the Fund’s investments shall not knowingly include any company whose core business activity involves the following, as classified by the MSCI ESG BISR database:
- civilian firearms; or
- weapons.
- the Fund shall also not invest in any company that is defined by the MSCI ESG BISR database to have any tie to controversial weapons.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
- Le Compartiment applique également les filtres contraignants suivants :
- le Compartiment n’investira pas en connaissance de cause dans une société dont l’activité principale implique les éléments suivants selon la classification de la base de données MSCI ESG BISR :
- les armes à feu à usage civil ; ou
- les armes.
- le Compartiment n’investira dans aucune société définie selon la base de données MSCI ESG BISR comme ayant un lien quelconque avec les armes controversées.
PAIs are also considered with respect to the other investments of the Fund in the following manner:
- the environmental and social characteristics promoted by the Fund incorporate consideration of the following PAIs through binding exclusions:
	- PAI indicator (3): GHG intensity of investee companies (through restrictions based on Scope 1 and 2 GHG intensity);
	- PAI indicator (4): Exposure to companies active in the fossil fuel sector;
	- PAI indicator (14): Exposure to controversial weapons (using third-party data with a methodology that complies with the SFDR definition);

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Tous les indicateurs de PIN obligatoires prévus par les règles du SFDR sont pris en considération par le Conseiller en Investissement (de la manière indiquée ci-dessus) aux fins de classifier certains des investissements du Compartiment en tant qu’investissements durables.
Les PIN sont également prises en considération pour les autres investissements du Compartiment de la manière suivante :
- les caractéristiques environnementales et sociales promues par le Compartiment intègrent la prise en considération des PIN suivantes par le biais d’exclusions contraignantes :
	- Indicateur de PIN (3) : Intensité de GES des entreprises bénéficiaires des investissements (par des restrictions basées sur l’intensité de GES du Scope 1 et Scope 2) ;
	- Indicateur de PIN (4) : Exposition à des sociétés actives dans le secteur des combustibles fossiles ;
	- Indicateur de PIN (14) : Exposition à des armes controversées (en utilisant des données de tiers selon une méthodologie conforme à la définition du SFDR) ;
What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
ESG tilt: The Fund promotes environmental and social characteristics by aiming to maintain a higher ESG score at portfolio level than the MSCI Japan Index, according to a proprietary ESG scoring methodology developed by the Investment Adviser1.
Exclusions: The Fund promotes:
- the environmental characteristic of contributing towards climate change mitigation by excluding companies involved in thermal coal mining and generation; and
- the social characteristic of avoiding investments in certain activities which can cause harm to human health and wellbeing.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Quelles caractéristiques environnementales et/ou sociales sont promues par ce produit financier ?
Parti-pris ESG: Le Compartiment promeut des caractéristiques environnementales et sociales en visant à maintenir un score ESG au niveau du portefeuille supérieur à celui de l’indice MSCI Japan selon une méthodologie de notation ESG exclusive développée par le Conseiller en Investissement1.
Exclusions : Le Compartiment promeut :
- la caractéristique environnementale consistant à contribuer à l’atténuation du changement climatique en excluant les entreprises impliquées dans l’extraction et la production de charbon thermique ; et
- la caractéristique sociale d’éviter l’investissement dans certaines activités susceptibles de nuire à la santé et au bien-être des personnes.