OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- 10% MSCI Europe (Net Return)
- 6% MSCI USA (Net Return)
- 3% MSCI Emerging Markets (Net Return)
- 1% MSCI Japan (Net Return)
 |

Translation (ENFR, 2022-03-01):
- 10% MSCI Europe (Net Return)
- 6% MSCI USA (Net Return)
- 3% MSCI Emerging Markets (Net Return)
- 1% MSCI Japan (Net Return)
 |
- MSCI Europe : measures the performance of the large and mid-capitalization equity segment across developed markets in Europe.
- MSCI USA : measures the performance of the large and mid-capitalization equity segment of the US market.
- MSCI Emerging Markets : measures the performance of the large and mid-capitalization equity segment across emerging markets countries.
- MSCI Japan : measures the performance of the large and mid-capitalization equity segment of the Japanese market .
 |

Translation (ENFR, 2022-03-01):
- MSCI Europe : mesure la performance du segment des moyennes et grandes capitalisations boursières sur les marchés développés en Europe.
- MSCI USA : mesure la performance du segment des moyennes et grandes capitalisations boursières du marché des États-Unis.
- MSCI Emerging Markets : mesure la performance du segment des moyennes et grandes capitalisations boursières dans les pays à marchés émergents.
- MSCI Japan : mesure la performance du segment des moyennes et grandes capitalisations boursières du marché japonais.
 |
This Sub-Fund invests primarily in equities of small, mid and large cap companies of different sectors throughout the world, that contribute to the well-being of children and impact their lives in a positive way.
This is, companies that are innovative and provide solutions that contribute:
- to the essential needs of children (as, for example, drinking water, sanitation, healthy & sufficient nutrition, healthcare, affordable housing, local community support, etc…)
- to the children’s development (as, for example, in domains like education, infrastructure, security, sports & leisure, family income & financial inclusion, etc…).

Translation (ENFR, 2022-03-01):
Ce Compartiment investit principalement dans des actions d’entreprises à petite, moyenne ou forte capitalisation boursière partout dans le monde, qui contribuent au bien-être des enfants et ont un impact positif sur leurs vies.
Il s’agit d’entreprises qui sont innovantes et fournissent des solutions qui contribuent :
- aux besoins essentiels des enfants (comme, par exemple, eau potable, hygiène publique, alimentation saine et suffisante, soins de santé, logement abordable, soutien des collectivités locales, etc...)
- au développement des enfants, (comme, par exemple, dans des domaines comme l’éducation, les infrastructures, la sécurité, les sports et les loisirs, le revenu familial et l’inclusion financière, etc...).
There is no minimum initial subscription except for the:
- PI share class, for which the minimum initial subscription amount is USD 1,000,000 for the share classes denominated in USD or the equivalent of USD 1,000,000 for the share class denominated in GBP;
- V share class, for which the minimum initial subscription amount is USD 15,000,000;These minimum amounts may be changed at the discretion of the Board of Directors provided shareholders are treated equally on the same Valuation Date.
- 
#### Fees and charges

Translation (ENFR, 2022-03-01):
Il n’y a aucune souscription initiale minimale, sauf pour :
- les actions de la classe PI, pour lesquelles le montant de souscription initiale minimale est de 1.000.000 USD pour la classe d’actions libellée en USD ou l’équivalent de 1.000.000 USD pour la classe d’actions libellé en GBP ;
- les actions de la classe V, pour lesquelles le montant de souscription initiale minimale est de15.000.000 USD ;Ces montants minimums peuvent être modifiés à la discrétion du Conseil d’Administration, pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même Jour d’évaluation.
- 
#### Commissions et charges
#### Use of derivatives
The Sub-Fund may also use derivative products such as options, futures and foreign exchange transactions both for investment and hedging purposes.
For further information on the ESG analysis please refer to the Transparency Code on Candriam’s website, see link under section Investment Objectives of the Prospectus.
The Management Company has set up a mechanism that tends to offset the carbon emissions, whose implementation has been trusted to its Belgian subsidiary, Candriam Belgium.
For the avoidance of doubt, the Sub-Fund itself does not interfere with the carbon emissions offsetting mechanism.
The operating mode of the mechanism is the following:
The estimation of the Sub-Fund's carbon emissions (Scopes 1 & 2 ) will be calculated each month based on:
- assets held in the portfolio on the last day of the month. This one will be calculated as the weight of each of the values constituting the portfolio by the level of carbon emissions associated with each of these values, thus making it possible to determine the amount of carbon credits necessary to offset the carbon emissions; and
- data provided by Trucost (www.trucost.com) – or equivalent - at the day of calculation.

Translation (ENFR, 2022-03-01):
#### Utilisation d’instruments dérivés
Le Compartiment peut également utiliser des produits dérivés tels que des options, futures et opérations de change à des fins d’investissement et de couverture.
Pour en savoir plus sur l’analyse ESG, veuillez consulter le Code de Transparence sur le site Internet de Candriam, voir le lien sous la section Objectifs d’investissement du Prospectus.
La Société de Gestion a mis en place un mécanisme qui tend à compenser les émissions de carbone, dont l’exécution a été confiée à sa filiale belge, Candriam Belgium.
Pour éviter toute ambiguïté, le Compartiment lui-même n’interfère pas avec le mécanisme de compensation des émissions de carbone.
Le mode de fonctionnement du mécanisme est le suivant :
L’estimation des émissions de carbone du Compartiment (Scopes 1 & 2 ) est calculée chaque mois sur la base :
- des actifs détenus en portefeuille le dernier jour du mois. Ce calcul se fera sur la base du poids de chacune des valeurs constituant le portefeuille selon le niveau des émissions de carbone associées à chacune de ces valeurs, ce qui permettra ainsi de déterminer la quantité de crédits carbone nécessaire pour compenser les émissions de carbone ; et
- de données fournies par Trucost (www.trucost.com) - ou équivalent - au jour du calcul.
#### This Sub-Fund is authorized as a Standard VNAV MMF pursuant to the MMFR.
This Sub-Fund is classified under Art 9. of the SFDR Regulation, i.e. it pursues a sustainable investment objective.
- 
#### Investment objectives and investor profile

Translation (ENFR, 2022-03-01):
#### Ce Compartiment est autorisé comme fonds à VLV à court terme selon le Règlement européen sur les fonds monétaires.
Ce Compartiment est classé au titre de l’article 9. du Règlement SFDR, à savoir qu’il a pour objectif l’investissement durable.
- 
#### Objectifs d’investissement et profil d’investisseur
###### The management fee is expressed as an annual percentage of the average net asset value of each Class and is payable monthly.
- Performance feeIn consideration for its portfolio management activity, the Management Company may also receive performance fees, as indicated in the Fact Sheets where appropriate.
- Distribution feeIn consideration for its marketing activity, the Management Company may also receive distribution fees, as indicated in the Fact Sheets where appropriate.
- Operational and administrative chargesThe SICAV will bear the day-to-day operational and administrative charges incurred to cover all the overheads, variable costs, charges, fees and other expenses, as described below (the "Operational and Administrative Charges").

Translation (ENFR, 2023-01-01):
###### La commission de gestion est exprimée en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne de chaque Classe et est payable mensuellement.
- Commission de performanceEn rémunération de son activité de gestion de portefeuille, la Société de Gestion pourra également percevoir des commissions de performance, telles que détaillées dans les Fiches Techniques le cas échéant.
- Commission de distributionEn rémunération de son activité de commercialisation, la Société de Gestion pourra également percevoir des commissions de distribution, telles que détaillées dans les Fiches Techniques le cas échéant.
- Charges opérationnelles et administrativesLa SICAV supporte les charges opérationnelles et administratives courantes engagées pour couvrir tous les frais fixes et variables, charges, commissions et autres dépenses, telles que définies ci-après (les « Charges Opérationnelles et Administratives »).
###### Sustainability indicators measure how the sustainable objectives of this financial product are attained.
The sub-fund aims to contribute to a reduction in greenhouse gas emissions by means of specific objectives and by using climate-related indicators in the analysis of issuers and securities, and aims to have a positive impact on environmental and social aspects in the long term.
Concerning sustainable investments with environmental objectives, the sub-fund, through its sustainable investments defined by Candriam’s proprietary ESG analysis, seeks over the long-term to contribute to one or more of the following environmental objectives as set out in Article 9 of Regulation (EU) 2020/852:
- climate change mitigation,
- climate change adaptation,

Translation (ENFR, 2023-01-01):
###### Les indicateurs de durabilité évaluent la mesure dans laquelle les caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier sont atteintes.
Le Compartiment vise à contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre grâce à des objectifs spécifiques ainsi qu’à l’intégration d’indicateurs associés au climat dans l’analyse des émetteurs et des titres, et vise à avoir une incidence positive à long terme sur les aspects environnementaux et sociaux.
En ce qui concerne les investissements durables avec des objectifs environnementaux, le Compartiment, par le biais de ses investissements durables définis par l’analyse ESG propriétaire de Candriam, vise à contribuer à long terme à l'un ou plusieurs des objectifs environnementaux suivants énoncés à l’article 9 du règlement (UE) 2020/852 :
- l’atténuation du changement climatique ;
- l’adaptation au changement climatique ;
- ESG score: the sub-fund seeks to achieve a weighted average ESG score (including sovereign and corporate issuers) higher than 50 (on a scale from 0 to 100), based on Candriam’s proprietary ESG analysis.
 The following indicators are also tracked in order to: - ensure that there are no investments in issuers in breach of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN Global Compact,
- ensure that there are no investments in issuers contained in Candriam’s SRI exclusion list following application of Candriam’s exclusion policy,
- ensure that there are no sovereign investments contained in Candriam’s list of oppressive regimes,
- ensure that there are no sovereign investments in countries considered “not free” by Freedom House.
 |

Translation (ENFR, 2023-01-01):
- Score ESG : le Compartiment vise à avoir un score ESG moyen pondéré, y compris les émetteurs souverains et les entreprises émettrices, issu de l’analyse ESG propriétaire de Candriam, supérieur à 50 (sur une échelle de 0 à 100).
 En outre, les indicateurs suivants font l’objet d’un suivi afin de : - s'assurer qu’il n’y a pas d’investissements dans des émetteurs qui sont en violation avec les Principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales ou le Pacte mondial des Nations Unies;
- s’assurer qu’il n’y a pas d’investissements dans des émetteurs qui figurent sur la liste d’exclusion ISR de Candriam en raison de l’application de la Politique d’exclusion de Candriam;
- s’assurer qu’il n’y a pas d’investissements souverains dans des pays figurant sur la liste des régimes oppressifs de Candriam;
- s’assurer qu’il n’y a pas d’investissements souverains dans des pays considérés comme « non libres » par Freedom House.
 |
- Engagement: in order to avoid and/or mitigate the adverse impact on sustainability objectives, the sub-fund also considers adverse impacts in its interactions with the companies, through dialogue. Candriam prioritises its engagement activities based on an evaluation of the most significant and the most relevant ESG challenges faced by the sectors and the issuers, taking account of the financial and social impacts and of the impacts on the stakeholders. The degree of engagement with each company may consequently vary within the same product and is subject to Candriam’s prioritising methodology.
- Exclusion: Candriam’s negative filtering on companies or on countries seeks to avoid investments in harmful activities or practices and may result in exclusions related to the adverse impact of companies or issuers.
 The specific principal negative impacts considered are subject to the availability of data and may change as the quality and availability of data improves. For more information about the types of PAI considered, click on the following link to Candriam’s SDFR site (SDFR is the Sustainable Finance Disclosure Regulation): https://www.candriam.com/en/private/market-insights/sfdr/ https://www.candriam.com/en/professional/market-insights/sfdr/ |

Translation (ENFR, 2023-01-01):
- Engagement : afin d’éviter et/ou de réduire l’incidence négative sur les objectifs durables, le Compartiment tient également compte des incidences négatives dans ses interactions avec les entreprises, par le biais du dialogue. Candriam accorde la priorité à ses activités d’engagement en fonction d’une évaluation des défis ESG les plus importants et les plus pertinents, auxquels font face les secteurs et les émetteurs, en tenant compte des incidences financières et sociales et des incidences sur les parties prenantes. Par conséquent, le niveau d’engagement avec chaque entreprise au sein d’un même produit peut varier et est assujetti à la méthodologie de hiérarchisation des priorités de Candriam.
- Exclusion : Le filtrage négatif de Candriam sur les entreprises ou les pays vise à éviter les investissements dans des activités ou des pratiques préjudiciables et peut conduire à des exclusions liées à l’incidence négative d’entreprises ou d’émetteurs.
 Les principales incidences négatives spécifiques qui sont prises en considération sont soumises à la disponibilité des données et peuvent évoluer avec l’amélioration de la qualité des données et leur disponibilité. Pour plus d’informations sur les types de PAI qui sont prises en compte, veuillez consulter le lien suivant sur le site SFDR (règlement sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers) de Candriam : https://www.candriam.com/en/private/market-insights/sfdr/ https://www.candriam.com/en/professional/market-insights/sfdr/ |
###### Together, these scores make up a global ESG score and an ESG rating for each issuer.
An issuer which respects Candriam’s exclusion filters is considered to be a sustainable investment on the basis of its ESG rating. For more details about this methodology and this definition, please see the Candriam website.
With Candriam’s proprietary ESG research and analysis, including its ESG rating framework, it is possible to define clear requirements and minimum thresholds in order to identify issuers considered to be “sustainable investments”.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
###### Ensemble, ces scores déterminent un score ESG global et une note ESG pour chaque émetteur.
Une entreprise qui respecte les filtres d’exclusion de Candriam est considérée comme un investissement durable sur la base de sa note ESG. Pour plus de détails concernant cette méthodologie et cette définition, veuillez consulter le site Internet de Candriam.
La recherche et l’analyse ESG propriétaires de Candriam, y compris son cadre de notes ESG, permettent de définir des exigences claires et des seuils minimaux pour identifier les émetteurs considérés comme des "investissements durables".
###### A sovereign issuer is considered to be a sustainable investment if its country:
- is not considered to be oppressive according to Candriam’s analysis of oppressive regimes,
- is not identified as “not free” by Freedom House, and
- ranks top of Candriam’s four sustainable development capitals: natural capital, human capital, social capital and economic capital.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
###### Un émetteur souverain est considéré comme un investissement durable si son pays :
- n’est pas considéré comme oppressif selon l’analyse des régimes oppressifs de Candriam ;
- n’est pas identifié comme non libre par Freedom House; et
- se classe au premier rang parmi les quatre catégories de critères de développement durable de Candriam : Capital Naturel, Capital Humain, Capital Social et Capital Economique.
###### In particular, the Transfer Agent functions comprise the processing of subscription, redemption and conversion orders and the keeping of the register of shareholders.
In this capacity, the Transfer Agent is also responsible for supervising measures to combat money laundering in accordance with the applicable regulations in Luxembourg on money laundering and financing of terrorism and preventing the financial sector from being used for the purposes of money laundering and financing of terrorism. CACEIS Bank, Luxembourg Branch is authorised to request the documents necessary in order to identify the investors.
- MarketingThe marketing function consists in coordinating the marketing of the SICAV's shares through distributors and/or intermediaries designated by the Management Company (hereinafter "Distributors"). A list of Distributors can be obtained by investors free of charge from the Management Company's registered office.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
###### Les fonctions d'Agent de Transfert consistent notamment en l'exécution des ordres de souscription, rachat et conversion et à la tenue du registre des actionnaires.
En cette qualité, l’Agent de Transfert est également responsable de la supervision des mesures en matière d’anti-blanchiment d’argent conformément à la règlementation luxembourgeoise en vigueur relative à la lutte
contre le blanchiment et le financement du terrorisme et la prévention de l’utilisation du secteur financier à des fins de blanchiment et de financement du terrorisme. CACEIS Bank, Luxembourg Branch est autorisé à demander les documents nécessaires pour l’identification des investisseurs.
- Fonction de CommercialisationLa fonction de Commercialisation consiste à coordonner la commercialisation des actions de la SICAV via des distributeurs et/ou intermédiaires désignés par la Société de Gestion (ci-après les « Distributeurs »). La liste des Distributeurs est tenue gratuitement à la disposition de l’investisseur qui souhaite se la procurer, au siège de la Société de Gestion.
The limits set down in the second, third and fourth indents of point 7.5 b) above may be disregarded at the time of purchase if, at that time, the gross amount of the bonds or money market instruments, or the net amount of the securities in issue, cannot be calculated.
- The limits set down in points 7.5. a) and b) above do not apply to:
	- transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a Member State or by its local authorities,
	- transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a non-Member State of the EU,
	- transferable securities and money market instruments issued by public international bodies to which one or more EU Member States belong.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Les limites prévues aux deuxième, troisième et quatrième tirets du point 7.5. b) ci-dessus peuvent ne pas être respectées au moment de l'acquisition si, à ce moment-là, le montant brut des obligations ou des instruments du marché monétaire, ou le montant net des titres émis ne peut être calculé.
- Les limites prévues aux points 7.5. a) et b) ci-dessus ne sont pas d'application en ce qui concerne:
	- les valeurs mobilières et les instruments du marché monétaire émis ou garantis par un Etat membre ou par ses collectivités publiques territoriales;
	- les valeurs mobilières et les instruments du marché monétaire émis ou garantis par un Etat qui ne fait pas partie de l'UE;
	- les valeurs mobilières et les instruments du marché monétaire émis par des organismes internationaux à caractère public dont un ou plusieurs Etats membres de l'UE font partie.
###### When the SICAV is authorised to borrow under the terms of point b) above, these loans will not exceed a total of 15% of its assets.
- A sub-fund may not grant loans or stand as guarantor in respect of third parties.
- Point a) will not prevent the sub-funds from acquiring the transferable securities, money market instruments or other financial instruments referred to in points 6.1. a), g) and h), that are not fully paid- up,
- A sub-fund may not short-sell transferable securities and money market instruments or other financial instruments referred to in articles 6.1 a), g) and h).
- The sub-funds need not necessarily follow the limits stated in this article when exercising the subscription rights relating to the transferable securities or money market instruments forming part of their assets.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
###### Lorsque la SICAV est autorisée à emprunter au titre du point b) ci-dessus, ces emprunts ne dépassent pas au total 15% de ses actifs.
- Un compartiment ne peut ni octroyer de crédits ni se porter garant pour le compte de tiers.
- Le point a) ne fait pas obstacle à l’acquisition par les compartiments de valeurs mobilières, d’instruments du marché monétaire ou d’autres instruments financiers visés aux articles 6.1 a) g) et h), non entièrement libérés,
- Un compartiment ne peut pas effectuer de ventes à découvert sur les valeurs mobilières et les instruments du marché monétaire ou d’autres instruments financiers visés aux articles 6.1 a) g) et h).
- Les compartiments ne doivent pas nécessairement se conformer aux limites prévues dans le présent article lors de l’exercice de droits de souscription afférents à des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire qui font partie de ses actifs.
###### This decision may notably be made in the following circumstances:
- substantial and unfavourable changes in the economic, political and social situation in the countries where either investments are made or shares in the sub-funds in question are distributed,
- if the net assets of a sub-fund were to fall below a level considered by the Board of Directors to be too low for that sub-fund to continue to be managed efficiently,
- within the context of rationalising the products offered to shareholders.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
###### Une telle décision peut être prise notamment dans les circonstances suivantes :
- changements substantiels et défavorables dans la situation économique, politique et sociale dans les pays où, soit des investissements sont effectués, soit les actions des compartiments concernés sont distribuées ;
- 	si les actifs nets d’un compartiment tombaient sous un certain seuil considéré par le Conseil d’Administration comme étant insuffisant pour que la gestion de ce compartiment puisse continuer à s’effectuer de manière efficiente.
- dans le cadre d’une rationalisation des produits offerts aux actionnaires.