OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### PRESENTATION:
This sub-fund has obtained an exemption that authorises it to invest up to 100% of its assets in the various issues of transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a Member State of the European Economic Area which has adopted the euro as its currency and by its regional public bodies.
Name: DPAM INVEST B Bonds EUR Short Term 1 Y Formation date: 22 May 1992
Term: unlimited

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### PRESENTATION :
Ce compartiment a obtenu une dérogation, l'autorisant à investir jusqu'à 100 % de ses actifs dans les différentes émissions de valeurs mobilières et d'instruments du marché monétaire émis ou garantis par un Etat membre de l'Espace économique européen qui a adopté l'euro comme monnaie et par ses collectivités publiques territoriales.
Dénomination : DPAM INVEST B Bonds EUR Short Term 1 Y Date de constitution : 22 mai 1992
Durée d’existence : illimitée
#### Investment policy of the sub-fund:
The sub-fund invests a maximum of 10% of its assets in open-ended undertakings for collective investment.
The sub-fund may hold liquid assets on a secondary or temporary basis in the form of current accounts, deposits or securities and in the form of undertakings for collective investment.
As a result of an exemption granted by the Autorité des Services et Marchés Financiers, the sub-fund may invest up to 100% of its assets in the various issues of transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a Member State of the European Economic
Area which has adopted the euro as its currency (listed below 10), and by its regional public bodies. These undertakings for collective investment must hold transferable securities and money market instruments belonging to at least six different issues, and transferable securities and money market instruments belonging to a single issue must not exceed 30% of the total value of their assets.
The sub-fund may invest in units of another UCITS or another fund managed directly or indirectly by DPAM or by a company with which DPAM is linked by common management or control or by a direct or indirect holding of more than 10% of the capital or votes. No issue or redemption fees for target funds or management fees may be debited from the SICAV's assets where such investments have been made.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### Politique de placement du compartiment :
Le compartiment investit dans des organismes de placement collectif ouverts pour un maximum de 10 % de ses actifs.
Le compartiment peut détenir des liquidités à titre accessoire ou temporaire sous forme de comptes courants, dépôts ou titres ainsi que sous forme d'organismes de placement collectif.
Ce compartiment, par dérogation octroyée par l’Autorité des services et marchés financiers peut investir jusqu’à 100 % de ses actifs dans les différentes émissions de valeurs mobilières et d’instruments du marché monétaire émis ou garantis par un Etat membre de l’Espace économique européen qui a adopté l’euro comme monnaie (listés ci-dessous 11), et par ses collectivités publiques territoriales. Ces organismes de placement collectif doivent détenir des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire appartenant à six émissions différentes au moins, sans que les valeurs mobilières et instruments du marché monétaire appartenant à une même émission puissent excéder 30 % du montant total de leurs actifs.
Le compartiment peut investir dans des parts d'un autre OPCVM ou d'un autre fonds géré directement ou indirectement par DPAM ou par une société à laquelle DPAM est liée dans le cadre d'une communauté de gestion ou de contrôle ou par une participation directe ou indirecte de plus de 10 % du capital ou des voix. Aucune commission d'émission ou de rachat des fonds cibles ni aucune commission de gestion ne peut être débitée des actifs de la SICAV, dans la mesure de tels placements.
This is an actively managed sub-fund, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of a benchmark.
The sub-fund may hold liquid assets on a secondary or temporary basis in the form of current accounts, deposits or securities. The sub-fund invests a maximum of 10% of its assets in open-ended undertakings for collective investment.
No formal guarantee has been given either to the sub- fund or to its investors.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Il s'agit d'un compartiment géré activement, ce qui signifie que le gestionnaire du portefeuille n'a pas pour objectif de reproduire la performance d’un benchmark.
Le compartiment peut détenir des liquidités à titre accessoire ou temporaire sous forme de comptes courants, dépôts ou titres. Le compartiment investit dans des organismes de placement collectif ouverts pour un maximum de 10 % de ses actifs.
Aucune garantie formelle n’a été octroyée au compartiment, ni à ses participants.
##### Authorised asset classes:
Transferable securities and money market instruments listed on a regulated market, both within and outside the European Economic Area, newly issued transferable securities, units in undertakings for collective investment, whether meeting or not the conditions set down by Directive 2009/65/EC and whether in a Member State or not of the European Economic Area, derivative instruments, including equivalent instruments giving rise to
a cash settlement, over-the-counter derivative instruments, other money market instruments and liquid assets as long as these transferable securities and money market instruments are compatible with the objectives of the sub- fund.
The sub-fund limits its choice of investments to securities included in the universe defined above; investments in securities of companies whose activity consists in the manufacture, use or holding of anti-personnel mines, cluster munitions and depleted uranium ammunition and armour are therefore excluded.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
###### Catégories d’actifs autorisés :
Valeurs mobilières et instruments du marché monétaire admis sur un marché réglementé, aussi bien dans l’Espace économique européen que en dehors, valeurs mobilières nouvellement émises, parts d’organismes de placement collectif, répondant oui ou non aux conditions prévues par la Directive 2009/65/CE et se situant ou non dans un Etat membre de l’Espace économique européen, instruments dérivés,  en  ce  compris  les  instruments  assimilables
donnant lieu à un règlement en espèces, instruments dérivés de gré à gré, autres valeurs mobilières et instruments du marché monétaire et liquidités pour autant que ces valeurs mobilières et instruments du marché monétaire soient compatibles avec les objectifs du compartiment.
Le compartiment limite ses choix d'investissements aux titres repris dans l’univers défini ci-dessus ; les investissements en valeurs dont l’activité consiste en la fabrication, l’utilisation ou la détention de mines antipersonnel, d’armes à sous munitions, et munitions et blindages à l’uranium appauvri sont donc exclus.
The promotion of environmental and social characteristics applies to the entire portfolio with the exception of cash, potential derivatives, undertakings for collective investment and issuers that do not report sufficient information or are insufficiently covered by ESG research to judge their environmental and/or social characteristics.
DPAM's due diligence policies in relation to the main negative impacts of investment decisions are set out in the policy on sustainable and responsible investment which can be accessed at www.dpamfunds.com (Sustainable &Responsible Investment policy).
No sustainable investment objective
The sub-fund does not have a sustainable investment objective within the meaning of the Regulation 2019/2088.
Nevertheless, the sub-fund aims to apply a precautionary principle so as not to "cause significant harm" to the environment or society. To do this, the sub-fund has an exclusion policy:
Investment strategy
Methodology for selecting ESG investments:
The sub-fund applies binding investment restrictions: i) exclusion of countries that do not meet minimum democratic requirements and ii) an impact bond policy:
- Exclusion of countries that do not meet minimum democratic requirements: the sub-fund does not invest in countries that are considered "not free" and "authoritarian" according to the International NGO Freedom House and The Economist Intelligence Unit at the time the position is purchased.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
La promotion des caractéristiques environnementales et sociales s’applique à l’ensemble du portefeuille à l’exception des liquidités, instruments dérivés potentiels, organismes de placement collectif et émetteurs ne rapportant pas l’information suffisante ou étant insuffisamment couverts par la recherche ESG pour juger de ses caractéristiques environnementales et/ou sociales.
Les politiques de diligence raisonnable de DPAM en ce qui concerne les principales incidences négatives des décisions d’investissement sont reprises dans la politique d’investissements responsables et durables accessible via le site www.dpamfunds.com (Sustainable & ResponsibleInvestment policy).
Pas d’objectif d’investissement durable
Le compartiment n’a pas un objectif d’investissement durable au sens du Règlement 2019/2088.
Néanmoins, le compartiment vise à appliquer un principe de précaution afin de ne pas « causer de préjudice important » en matière environnementale ou sociale. Pour ce faire, le compartiment applique une politique en matière d’exclusion.
Stratégie d’investissement
Méthodologie de sélection des investissements ESG
Le compartiment applique des restrictions d’investissements contraignantes : i) exclusion des pays ne respectant pas un minimum de requis démocratiques et ii) une politique d’obligations d’impact :
- L’exclusion des pays ne respectant pas un minimum de requis démocratiques : le compartiment n’investit pas dans des pays qui sont considérés comme n’étant« pas libre » et comme étant un « régime autoritaire » selon le International NGO Freedom House et The Economist Intelligence Unit au moment de l’achat de la position.
#### Initial subscription price:
€100.
ADDITIONAL INFORMATION TO INVESTORS IN FRANCE on the information
to be provided by collective investment schemes marketed in France and incorporating non-financial approaches, in accordance with the Position- Recommendation of the Autorité des Marchés Financiers (AMF) DOC- 2020-03

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### Prix de souscription initial :
€ 100.
INFORMATION ADDITIONNELLE A DESTINATION DES INVESTISSEURS EN
FRANCE relative à l’information à fournir par les entités commercialisant en France des OPCVM de droit étranger intégrant des approches extra- financières, en conformité avec la Position-Recommandation de l’Autorité des Marchés Financiers (AMF) DOC-2020-03
Les informations ont été mises à jour au 11 mai2021
DPAM L
Prospectus
February 2023
SICAV umbrella fund incorporated under Luxembourg law
Subscriptions may only be made on the basis of this prospectus ("the Prospectus") including the fact sheets for each of the sub-funds and on the basis of the key investor information document ("KIID"). The Prospectus may only be distributed if accompanied by the latest annual report and the latest half-yearly report if the latter is more recent than the annual report.
The fact that the SICAV is listed on the official list drawn up by the Commission de Surveillance du Secteur Financier ("CSSF") should not, under any circumstances or in any way whatsoever, be considered as a positive appraisal by the CSSF as to the quality of the shares offered for subscription. Any statement to the contrary would be unauthorised and illegal.
No reliance may be placed on any information other than that contained in the Prospectus and these Articles of Association, as well as in the documents mentioned by the latter.

Translation (ENFR, 2023-02-28):
DPAM L
Prospectus
Février 2023
SICAV à compartiments multiples de droit luxembourgeois
Les souscriptions ne peuvent être effectuées que sur base de ce prospectus (« Prospectus ») comprenant les fiches signalétiques de chacun des compartiments et sur base du document d’informations clés pour l’investisseur (« DICI »). Le Prospectus ne peut être distribué qu’accompagné du dernier rapport annuel et du dernier rapport semestriel, si celui-ci est plus récent que le rapport annuel.
Le fait que la SICAV soit inscrite sur la liste officielle établie par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (« CSSF ») ne doit, en aucun cas et sous quelque forme que ce soit, être considéré comme une appréciation positive faite par la CSSF de la qualité des actions offertes à la souscription. Toute affirmation contraire serait non autorisée et illégale.
Nul ne peut faire état d'autres renseignements que ceux figurant dans le Prospectus et les présents statuts, ainsi que dans les documents mentionnés par ces derniers.
Notwithstanding the individual limits set in point 1.a. above, the SICAV may not combine two or more of the following components if this would result in the investment of more than 20% of its net assets in a single entity: - investments in transferable securities or money market instruments issued by said entity,
- deposits with said entity, or
- risks stemming from OTC derivative instrument transactions with said entity.
 |

Translation (ENFR, 2023-02-28):
Nonobstant les limites individuelles fixées au point 1.a. ci-dessus, la SICAV ne peut combiner, lorsque cela l’amènerait à investir plus de 20% de ses actifs nets dans une même entité, plusieurs éléments parmi les suivants : - des investissements dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire émis par ladite entité,
- des dépôts auprès de ladite entité, ou
- des risques découlant de transactions sur instruments dérivés de gré à gré avec ladite entité.
 |
- the Target Sub-fund does not in turn invest in the Investor Sub-fund which is invested in this Target Sub-fund; and
	- the total proportion of net assets that the Target Sub-funds to be acquired may invest in the shares of other Target Sub-funds of the SICAV in accordance with their fact sheets does not exceed 10%; and
	- any voting rights attached to the shares held by the Investor Sub-fund in the Target Sub-fund are suspended for as long as they are held by the Investor Sub-fund in question, without prejudice to an appropriate treatment in the accounts and the periodic reports; and
	- in all circumstances and as long as the shares of the Target Sub-fund are held by the Investor Sub-fund, their value is not included when calculating the net assets of the SICAV for the purposes of verification of the minimum net asset threshold imposed by the Law of 2010; and
	- the management, subscription or redemption fees are not duplicated between these fees at the level of the Investor Sub-fund and this Target Sub-fund.

Translation (ENFR, 2023-02-28):
- le Compartiment Cible n'investisse pas à son tour dans le Compartiment Investisseur qui est investi dans ce Compartiment Cible; et
	- la proportion d'actifs nets que les Compartiments Cibles dont l'acquisition est envisagée, puissent investir globalement, conformément à leurs fiches signalétiques, dans des actions d'autres Compartiments Cibles de la SICAV ne dépasse pas 10% ; et
	- le droit de vote éventuellement attaché aux actions détenues par le Compartiment Investisseur dans le Compartiment Cible soit suspendu aussi longtemps qu'elles seront détenues par le Compartiment Investisseur en question et sans préjudice d'un traitement approprié dans la comptabilité et les rapports périodiques ; et
	- en toutes hypothèses et aussi longtemps que des actions du Compartiment Cible seront détenues par le Compartiment Investisseur, leur valeur ne soit pas prise en compte pour le calcul de l'actif net de la SICAV aux fins de vérification du seuil minimum d’actifs nets imposé par la Loi de 2010 ; et
	- il n'y ait pas de dédoublement de commissions de gestion, de souscription ou de remboursement entre ces commissions au niveau du Compartiment Investisseur et ce Compartiment Cible.
Restrictions on borrowings, loans and short selling
- The SICAV may not borrow, except for:
	- the acquisition of foreign currencies through back-to-back loans;
	- borrowings of up to a maximum of 10% of its net assets provided these are of a temporary nature;
	- borrowings of up to 10% of its net assets, provided they are for the acquisition of property indispensable to the direct exercise of its activities, in which case, these borrowings and those referred to in the second point of this point may not, under any circumstances, jointly exceed 15% of the SICAV's assets.

Translation (ENFR, 2023-02-28):
Restrictions relatives aux emprunts, prêts et ventes à découvert
- La SICAV ne peut emprunter, à l'exception :
	- de l'acquisition de devises par le truchement de prêts croisés en devises (« back-to-back loans ») ;
	- d'emprunts jusqu'à concurrence de maximum 10% de ses actifs nets, pour autant qu'il s'agisse d'emprunts temporaires ;
	- d'emprunts à concurrence de maximum 10% de ses actifs nets, pour autant qu'il s'agisse d'emprunts devant permettre l'acquisition de biens immobiliers indispensables à l’exercice direct de ses activités ; dans ce cas, ces emprunts et ceux visés au deuxième tiret ci-avant du présent point ne peuvent, en tout état de cause, dépasser conjointement 15% des actifs nets de la SICAV.
#### Risks relating to equities markets
The risks associated with investing in equities and similar instruments encompass significant fluctuations in prices, negative news about the issuer or the market and the subordinated nature of shares compared with bonds issued by the same company. Fluctuations are also often amplified in the short term. The risk that one or more companies
will suffer a downturn or fail to grow can have a negative impact on the performance of the overall portfolio at any given time.
Some sub-funds may invest in initial public offerings ("IPOs"). In this case, the risk is that the price of the newly listed share may be highly volatile as a result of factors such as the absence of an existing public market, unseasonal transactions, the limited number of tradable securities and the lack of information on the issuer.
Sub-funds investing in growth stocks may be more volatile than the market in general and may react differently to economic, political and market developments and to specific information about the issuer. Growth stocks traditionally show higher volatility than other stocks, especially over very short periods. These stocks may also be more expensive in relation to their profits than the market in general. Consequently, growth stocks may react more violently to variations in their profit growth.

Translation (ENFR, 2023-02-28):
#### Risque lié aux marchés actions
Les risques associés aux placements en actions (et instruments apparentés) englobent des fluctuations significatives des cours, des informations négatives relatives à l’émetteur ou au marché et le caractère subordonné des actions par rapport aux obligations émises par la même société. Les fluctuations sont par ailleurs souvent amplifiées à court terme. Le risque qu’une ou plusieurs sociétés enregistrent un recul ou ne progressent pas peut avoir un impact négatif sur la performance de l’ensemble du portefeuille à un moment donné.
Certains compartiments peuvent investir en sociétés faisant l’objet d’une introduction en bourse (Initial Public Offering). Le risque dans ce cas est que le cours de l’action qui vient d’être introduite en bourse fasse preuve d’une grande volatilité à la suite de facteurs tels que l’absence d’un marché public antérieur, des transactions non saisonnières, le nombre limité de titres négociables et le manque d’informations sur l’émetteur.
Les compartiments investissant en valeurs de croissance peuvent être plus volatils que le marché dans son ensemble et peuvent réagir différemment aux développements économiques, politiques, du marché et spécifiques à l’émetteur. Les valeurs de croissance affichent traditionnellement une volatilité supérieure à celle des autres valeurs, surtout sur des périodes très courtes. De telles valeurs peuvent en outre être plus chères, par rapport à leur bénéfice, que le marché en général. Par conséquent, les valeurs de croissance peuvent réagir plus violemment à des variations de leur croissance bénéficiaire.
#### Risk related to investments in contingent convertible bonds (“CoCo bonds”)
Some sub-funds may invest in contingent convertible bonds. Given the terms of these securities, certain triggering factors, including events under the control of the issuer’s management, may result in a permanent loss of principal and accrued interest or a conversion into capital shares. These triggers include (i) a reduction in the Core Tier 1/Common Equity Tier 1 (CT1/CET1) ratio (or other capital ratios) below a predetermined threshold, (ii) a subjective decision made at any time by a regulator to declare the issuing institution “non-viable”, i.e. requiring public sector
intervention to prevent its insolvency, its bankruptcy or its inability to honour a substantial portion of its debts as they fall due or to continue its activities in any other way, either to convert the contingent convertible bonds into equity shares in circumstances beyond the issuer’s control or (iii) a decision by a national authority to inject capital.
Investors of sub-funds authorised to invest in convertible bonds are informed of the following risks associated with investing in this type of instrument:
- 
###### Risk of inversion of the capital structure

Translation (ENFR, 2023-02-28):
#### Risque lié aux investissements en obligations convertibles contingentes (« contingent convertible bonds » ou « CoCo Bonds »
Certains compartiments peuvent investir en obligations convertibles contingentes. Compte tenu des conditions de ces titres, certains facteurs déclencheurs, notamment des évènements sous le contrôle de la direction de l'émetteur, peuvent entraîner la perte permanente du principal et des intérêts cumulés ou une conversion en parts de capital. Figurent parmi ces facteurs déclencheurs (i) une réduction du ratio Core Tier 1/Common Equity Tier 1 (CT1/CET1) (ou d'autres ratios de capital) sous un seuil prédéterminé, (ii) une décision subjective prise à tout moment par un régulateur, soit de déclarer l'établissement émetteur « non viable », à savoir qu'il nécessite une intervention du secteur public pour empêcher son insolvabilité, sa faillite ou son incapacité à honorer une part substantielle de ses dettes à leur échéance ou de poursuivre de toute autre façon ses activités, soit de convertir les obligations convertibles contingentes en parts de capital dans des circonstances hors du contrôle de l'émetteur ou
(iii) une décision d'une autorité nationale d'injecter du capital.
L'attention des investisseurs des compartiments autorisés à investir en obligations convertibles contingentes est attirée sur les risques suivants liés à un investissement dans ce type d'instruments :
- 
###### Risque d'inversion de la structure de capital
Unlike a traditional capital hierarchy, holders of contingent convertible bonds can suffer a capital loss where holders of equity securities are protected against it. In some scenarios, holders of contingent convertible bonds will incur losses before holders of equity securities. This is contrary to a normal capital structure in which the holders of capital securities suffer losses first.
- 
###### Risk of extension of repayment

Translation (ENFR, 2023-02-28):
Contrairement à une hiérarchie classique du capital, les porteurs d'obligations convertibles contingentes peuvent supporter une perte de capital là où des porteurs de titres de capital en sont prémunis. En effet, dans certains scénarios, les porteurs d'obligations convertibles contingentes supporteront des pertes avant les porteurs de titres de capital. Cet ordre des choses va à l'encontre d'une structure de capital normale dans laquelle ce sont les porteurs de titres de capital qui doivent subir les pertes en premier.
- 
###### Risque de prolongement du remboursement