OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## General Description of the Reference Index
The Reference Index is administered by MSCI Limited (the “Index Administrator”).
The Reference Index tracks the performance of the companies included in the MSCI GCC Countries ex Select Securities Index classified according to the Index Administrator's methodology. The Reference Index is a total return net index. A total return net index calculates the performance of the index constituents on the basis that any dividends or distributions are reinvested after the deduction of any taxes that may apply.
The Reference Index is a custom free float market capitalisation weighted index designed to reflect the performance of shares of companies from 6 Gulf Cooperation Council equity markets: Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. According to the Index Administrator's index methodology, the Index Administrator may exclude certain securities from time to time on the basis that they may have restrictions on foreign ownership.
The Reference Index is calculated in US Dollars on an end of day basis.
The Reference Index is reviewed and rebalanced on a quarterly basis and may also be rebalanced at other times in order to reflect corporate activity such as mergers and acquisitions. Further information is contained under "Rebalancing Frequency and Costs" in the Prospectus.
The Reference Index has a base date of 30 November 2009 when it was set to 1000.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
# Description Générale de l’Indice de Référence
L’Indice de Référence est administré par MSCI Limited (l’« Administrateur de l’Indice »).
L’Indice de Référence réplique la performance des sociétés incluses dans l’indice MSCI GCC Countries ex Select Securities Index et classées selon la méthodologie de l’Administrateur de l’Indice. L’Indice de Référence est un indice de rendement total net. Un indice de rendement total net calcule la performance des composants de l’indice en considérant que tous les dividendes et distributions sont réinvestis après déduction de toutes les taxes applicables.
L’Indice de Référence est un indice personnalisé pondéré en fonction de la capitalisation boursière flottante conçu pour refléter la performance des actions de sociétés des 6 marchés d’actions du Conseil de coopération du Golfe : Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar, Arabie Saoudite et les Émirats arabes unis. Selon la méthodologie de l’Administrateur de l’Indice, l’Administrateur de l’Indice peut exclure certains titres, en tant que de besoin, au motif que les pays concernés sont susceptibles d’imposer des restrictions sur le droit de propriété des étrangers.
L’Indice de Référence est calculé en dollars américains sur la base des cours de clôture quotidiens.
L’Indice de référence est réexaminé et rééquilibré chaque trimestre, mais peut également l’être à tout autre moment afin de refléter certains événements, par exemple les fusions ou acquisitions. De plus amples informations sont disponibles à la section « Fréquence et frais de rééquilibrage » du Prospectus.
La valeur de base de l’Indice de Référence est de 1000 points au 30 novembre 2009.
# Fees and Expenses
|  | "1C" | “2D” | “1D - GBP Hedged” | “2C - EUR Hedged” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Management Company Fee | Up to 0.10% per annum | Up to 0.10% per annum | Up to 0.20% per annum | Up to 0.20% per annum |
| Platform Fee | Up to 0.10% per annum | Up to 0.10% per annum | Up to 0.10% per annum | Up to 0.10% per annum |
| All-in Fee | Up to 0.20% per annum | Up to 0.20% per annum | Up to 0.30% per annum | Up to 0.30% per annum |
| Primary Market Transaction Costs | Applicable | Applicable | Applicable | Applicable |
| Transaction Costs | Applicable | Applicable | Applicable | Applicable |
| Anticipated Tracking Error2 | Up to 1% per annum |

This section headed "Fees and Expenses" should be read in conjunction with the section headed "Fees and Expenses" in the Prospectus.
2 
The anticipated tracking error displayed represents the tracking error of the unhedged Share Class against the Fund’s Reference Index (which is also unhedged

Translation (ENFR, 2023-02-15):
# Commissions et charges
|  | « 1C » | « 2D » | « 1D – GBP Hedged » | « 2C – EUR Hedged » |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Commission de Société de Gestion | Jusqu’à 0,10 % par an | Jusqu’à 0,10 % par an | Jusqu’à 0,20 % par an | Jusqu’à 0,20 % par an |
| Commission de plate-forme | Jusqu’à 0,10 % par an | Jusqu’à 0,10 % par an | Jusqu’à 0,10 % par an | Jusqu’à 0,10 % par an |
| Commission globale | Jusqu’à 0,20 % par an | Jusqu’à 0,20 % par an | Jusqu’à 0,30 % par an | Jusqu’à 0,30 % par an |
| Frais de transaction du marché primaire | Applicables | Applicables | Applicables | Applicables |

|  | « 1C » | « 2D » | « 1D – GBP Hedged » | « 2C – EUR Hedged » |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Frais de transaction | Applicables | Applicables | Applicables | Applicables |
| Degré anticipé d’Écart de suivi (Tracking Error)2 | Jusqu’à 1 % par an |

La présente section, intitulée « Commissions et charges », doit être lue conjointement à celle intitulée
« Commissions et charges » dans le Prospectus.
2 
Le degré anticipé d’écart de suivi (Tracking Error) indiqué représente l’Écart de suivi (Tracking Error) de la Catégorie d’Actions non couverte par rapport à l’Indice de Référence du Compartiment (qui est également non couvert).
# General description of the Reference Index
The Reference Index is administered by S&P Dow Jones Indices LLC (the “Index Administrator”). The Reference Index is a free float market capitalisation weighted index reflecting the performance of 500 large-cap common stocks of publicly held companies actively traded on either the NYSE Euronext or the NASDAQ OMX markets. A company's relative weighting in the Reference Index depends on its relative size based on the combined value of a company's readily available shares as compared to other companies on these stock markets.
The Reference Index is a total return net index. A total return net index calculates the performance of the index constituents on the basis that any dividends or distributions are reinvested in the index net of applicable withholding taxes.
The Reference Index is calculated in US Dollars on a real-time basis.
Changes to the Reference Index are made as needed with no annual or semi-annual reconstitution.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
# Description Générale de l’Indice de Référence
L’Indice de Référence est administré par S&P Dow Jones Indices LLC (l’« Administrateur de l’Indice »). L’Indice de Référence est un indice pondéré en fonction de la capitalisation boursière flottante reflétant la performance de 500 actions ordinaires à grande capitalisation de sociétés ouvertes négociées activement sur les marchés NYSE Euronext ou NASDAQ OMX. La pondération relative d’une société composant l’Indice de Référence dépend de sa taille relative, en fonction de la valeur consolidée de leurs actions facilement disponibles par comparaison avec d’autres sociétés sur ces bourses de valeurs.
L’Indice de Référence est un indice de rendement total net. Un indice de rendement total net calcule la performance des composants de l’indice en considérant que tous les dividendes et distributions sont réinvestis dans l’indice après déduction de toutes les retenues à la source applicables.
L’Indice de Référence est calculé en temps réel en dollars américains.
Les modifications apportées à l’Indice de Référence sont effectuées en tant que de besoin sans reconstitution annuelle ou semestrielle.
## Investment Objective
The investment objective of the Fund is to track the performance before fees and expenses of the Underlying Asset, which is the MSCI North America High Dividend Yield Index (the “Reference Index”). The Reference Index is based on the MSCI North America Index (its “Parent Index”) and comprises certain companies from the USA and Canada that are included in the Parent Index and offer a higher than average dividend yield.
Further information on the Reference Index is contained under "General Description of the Underlying Asset".

Translation (ENFR, 2022-12-16):
## Objectif d’Investissement
L’objectif d’investissement du Compartiment est de suivre la performance, avant commissions et charges, de l’Actif sous-jacent, l’indice MSCI North America High Dividend Yield Index (l’« Indice de Référence »). L’Indice de Référence est fondé sur le MSCI North America Index (son « Indice parent ») et comprend certaines sociétés des États-Unis et du Canada qui sont incluses dans l’Indice parent et qui offrent un rendement en dividendes supérieur à la moyenne.
De plus amples informations concernant l’Indice de Référence figurent à la section « Description générale de l’Actif sous-jacent ».
##### Investment Policy
In order to seek to achieve the investment objective, the Fund will adopt a Direct Investment Policy and will aim to replicate or track, before fees and expenses, the performance of the MSCI ACWI IMI Innovation Select ESG Screened 200 Index (the “Reference Index”), by holding a portfolio of equity securities that comprises all, or a substantial number of, the securities comprised in the Reference Index (the “Underlying Securities”). Further information on the Reference Index is contained under "General Description of the Underlying Asset".
The Fund is managed according to a passive approach and is a Full Replication Fund (as described in the Prospectus under the heading "Direct Investment Funds following a passive approach"). The Investment Manager reserves the right to exclude from the portfolio of the Fund any securities from the Reference Index that do not comply with the Investment Manager’s policies or standards (examples of which are described in the Prospectus under the heading “Direct Investment Funds following a passive approach”). Full disclosure on the composition of the Fund's portfolio will be available on a daily basis at www.Xtrackers.com.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
#### Politique d’Investissement
Pour tenter d’atteindre l’objectif d’investissement, le Compartiment adoptera une Politique d’Investissement Direct et visera à répliquer ou suivre la performance, nette de frais et dépenses, de l’indice MSCI ACWI innovation Select ESG Screened 200 Index (l’« Indice de Référence »), en détenant un portefeuille composé de titres de participation comprenant la totalité ou un nombre significatif des titres compris dans l’Indice de Référence (les « Titres sous-jacents »). De plus amples informations concernant l’Indice de Référence figurent à la section « Description générale de l’Actif sous-jacent ».
Le Compartiment est géré selon une approche passive et est un Compartiment à réplication complète (tel que décrit dans le Prospectus à la rubrique « Compartiments à investissement direct suivant une approche passive »). Le Gestionnaire d’Investissement se réserve le droit d’exclure du portefeuille du Compartiment tout titre de l’Indice de Référence qui n’est pas conforme aux politiques ou normes du Gestionnaire d’Investissement (dont des exemples figurent dans le Prospectus à la rubrique « Compartiments à Investissement Direct suivant une approche passive »). Des informations complètes sur la composition du portefeuille du Compartiment seront publiées quotidiennement sur le site Internet www.Xtrackers.com.
For each Component Index, the Index Administrator, in collaboration with ARK Invest, defines and assesses the exposure of constituents of the Ultimate Parent Index to business activities associated with the relevant single theme. ARK Invest provides expert input and insight on a consultative basis that may or may not be implemented by the Index Administrator at its sole discretion. ARK Invest is a global investment manager, specialising in analysing disruptive innovation in the public markets. By researching across sectors, geographies, and market capitalisations, ARK Invest seeks to provide a deeper understanding of innovation themes and how they will develop over time. A broad set of relevant words and phrases associated with the themes is defined for each Component Index with a range of company data then analysed for references to such relevant words and phrases to construct the eligible universe of the Component Indices, following which identified company business segments are assigned Standard Industry Classification (SIC) codes. Examples of such company data includes:
- Business segment information and related revenue from company annual reports and third-party data sources; and
- Descriptions of companies’ activities from publicly available sources.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
Pour chaque Indice Composant, l’Administrateur de l’Indice, en collaboration avec ARK Invest, définit et évalue l’exposition des composants de l’Indice Parent Ultime aux activités commerciales associées au thème unique concerné. ARK Invest fournit des conseils d’experts et des informations à titre consultatif qui peuvent ou non être mis en œuvre par l’Administrateur de l’Indice à son entière discrétion. ARK Invest est un gestionnaire d’investissement mondial, spécialisé dans l’analyse des innovations technologiques de rupture sur les marchés boursiers. En effectuant des recherches dans différents secteurs, zones géographiques et capitalisations boursières, ARK Invest cherche à mieux comprendre les thèmes de l’innovation et la façon dont ils se développeront au fil du temps. Un large ensemble de mots et d’expressions pertinents associés aux thèmes est défini pour chaque Indice Composant à l’aide d’un éventail de données d’entreprise, puis analysé pour
rechercher des références à ces mots et expressions pertinents afin de construire l’univers éligible des Indices Composant, après quoi les segments d’activité d’entreprise identifiés se voient attribuer des codes du système de Classification normalisée des industries (Standard Industry Classification ou SIC). Voici quelques exemples de ces données d’entreprise :
- les informations sur le segment d’activité et les revenus connexes provenant des rapports annuels des entreprises et des sources de données tierces ; et
- les descriptions des activités des entreprises provenant de sources publiques.
# To what minimum extent are sustainable investments with an environmental objective aligned with the EU Taxonomy?
While the financial product promotes environmental characteristics, technical screening criteria have only been defined through delegated acts, for two of the six environmental objectives under the EU Taxonomy Regulation - climate change mitigation and climate change adaptation. Until all RTS are available and in force, the management company considers that 0% of the financial product’s investments are taxonomy-aligned investments.
The two graphs below show in green the minimum percentage of investments that are aligned with the EU Taxonomy. As there is no appropriate methodology to determine the Taxonomy-alignment of sovereign bonds*, the first graph shows the Taxonomy alignment in relation to all the investments of the financial product including sovereign bonds, while the second graph shows the Taxonomy alignment only in relation to the investments of the financial product other than
- What is the minimum share of investments in transitional and enabling activities?

The financial product does not have a minimum share of investments in transitional and enabling activities, as it does not commit to a minimum proportion of environmentally sustainable investments aligned with the EU Taxonomy.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
# Dans quelle mesure minimale les investissements durables ayant un objectif environnemental sont-ils alignés sur la taxinomie de l’UE ?
Bien que le produit financier promeut des caractéristiques environnementales, les critères techniques de sélection n’ont été définis que par le biais d’actes délégués, pour deux des six objectifs environnementaux dans le cadre du Règlement européen sur la taxinomie - atténuation du changement climatique et adaptation au changement climatique. En attendant que ces RTS soient disponibles et entrent en vigueur, la société de gestion considère que 0 % des investissements du produit financier sont alignés sur la taxinomie.

### 	Quelle est la part minimale d’investissements dans des activités transitoires et habilitantes ?
Le produit financier ne dispose pas d’une part minimale d’investissements dans des activités transitoires et habilitantes, car il ne s’engage pas à une proportion minimale d’investissements durables ayant un objectif environnemental alignés sur la taxinomie de l’UE.
#### Sustainability Data Risks
Investors should note that the Reference Index solely relies on analysis from the Index Administrator or other data providers (as applicable) in relation to sustainability considerations. Neither the Company, nor any of its service providers, makes any representation with respect to the accuracy, reliability, correctness of the sustainability related data or the way that these are implemented.
It should also be noted that analysis of companies’ ESG performance may be based on models, estimates and assumptions. This analysis should not be taken as an indication or guarantee of current or future performance.
Sustainability related information from third-party data providers may be incomplete, inaccurate or unavailable. As a result, there is a risk that the Index Administrator or other data providers (as applicable) may incorrectly assess a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security in the Reference Index and therefore the portfolio of the Fund.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
#### Risques liés aux données relatives à la durabilité
Les investisseurs doivent noter que l’Indice de Référence repose uniquement sur l’analyse de l’Administrateur de l’Indice ou d’autres fournisseurs de données (le cas échéant) en ce qui concerne les considérations liées à la durabilité. Ni la Société, ni aucun de ses prestataires de services, n’émettent de garanties ou autres déclarations quant à la précision, à la fiabilité ou à l’exactitude des données relatives à la durabilité ou à la façon dont elles sont mises en œuvre.
Il convient également de noter que l’analyse des performances ESG des entreprises peut être fondée sur des modèles, des estimations et des hypothèses. Cette analyse ne doit pas être considérée comme une indication ou une garantie de performance actuelle ou future.
Les informations relatives à la durabilité provenant de fournisseurs de données tiers peuvent être incomplètes, inexactes ou indisponibles. Par conséquent, il existe un risque que l’Administrateur de l’Indice ou d’autres fournisseurs de données (le cas échéant) évaluent de manière incorrecte un titre ou un émetteur, ce qui entraînerait une inclusion ou une exclusion incorrecte d’un titre dans l’Indice de Référence et donc dans le portefeuille du Compartiment.
The bonds included in the Reference Index are weighted on each rebalancing date according to the relative market value of each issuance, i.e. the product of bond price plus accrued interest and par amount outstanding of the respective debt security. Following this, a cap is applied such that issuer weights that exceed 5% of the market value of Reference Index before any cap is applied are limited at 5% in the Reference Index. The excess weighting over the cap is redistributed on a pro rata basis to all other issuers' bonds in the index that are under the cap. The process is repeated until no issuer exceeds the threshold.
The Reference Index is calculated by the Index Administrator on a daily basis. Bonds in the Reference Index are priced at bid price. The initial price for new corporate issues included in the Reference Index is the offer price; after the first month, the bid price will be used. The Reference Index was created in February 2021, with historical index levels calculated to August 2015.
The Reference Index is calculated on a total return basis which means that the payments from coupons are reinvested in the Reference Index. Payments from coupons and scheduled partial and unscheduled full redemptions are held as cash until the next rebalancing, when the cash is reinvested in the Reference Index.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
Les obligations incluses dans l’Indice de Référence sont pondérées à chaque date de rééquilibrage en fonction de la valeur marchande relative de chaque émission, c’est-à-dire le produit du prix des obligations plus les intérêts courus et le montant nominal en circulation de la garantie de la dette respective. Par la suite, un plafond est appliqué de sorte que les pondérations des émetteurs qui dépassent 5 % de la valeur marchande de l’Indice de Référence avant l’application d’un plafond soient limitées à 5 % dans l’Indice de Référence. La pondération excédentaire sur le plafond est redistribuée au prorata à toutes les obligations d’autres émetteurs de l’indice qui sont sous le plafond. Le processus est répété jusqu’à ce qu’aucun émetteur ne dépasse le seuil.
L’Indice de Référence est calculé quotidiennement par l’Administrateur de l’Indice. Le prix des obligations de l’Indice de Référence correspond au cours acheteur. Le prix initial pour les nouvelles émissions de sociétés incluses dans l’Indice de Référence est le cours vendeur mais, après le premier mois, c’est le cours acheteur qui sera utilisé. L’Indice de Référence a été créé en février 2021, avec des niveaux d’indices historiques calculés jusqu’en août 2015.
L’Indice de Référence est calculé sur la base du rendement total, c’est-à-dire qu’il capitalise les détachements de coupons au sein de l’Indice de Référence. Les détachements de coupons, les remboursements partiels prévus et les remboursements complets non prévus sont conservés sous la forme de liquidités jusqu’à la prochaine date de rééquilibrage, date à laquelle ils sont réinvestis dans l’Indice de Référence.
# What investments are included under “#2 Not sustainable”, what is their purpose and are there any minimum environmental or social safeguards?
The financial product predominantly promotes asset allocation in investments that are sustainable investments with an environmental objective (#1 Sustainable).
Those investments included under “#2 Not sustainable”, may include ancillary liquid assets for the purpose of efficient portfolio management, which may include, secured and/or unsecured deposits and/or units or shares of other UCITS or other collective investment schemes which pursue a money market or cash strategy, or financial derivative instruments. It may also include securities which have been recently downgraded by the relevant ESG data provider but will not be removed from the Reference Index until the next Reference Index rebalance and may therefore not be removed from the portfolio until that time.

Translation (ENFR, 2022-12-16):
# Quels sont les investissements inclus dans la catégorie « #2 Non durables », quelle est leur finalité et existe-t-il des garanties environnementales ou sociales minimales ?
Le produit financier cherche principalement à promouvoir l’allocation d’actifs dans des investissements qui sont des investissements durables ayant un objectif environnemental (#1 Durables).
Les investissements inclus dans la catégorie « #2 Non durables » peuvent comprendre des actifs liquides à titre accessoire à des fins de gestion efficace de portefeuille, qui peuvent inclure des dépôts assortis ou non de sûretés et/ou des unités ou des actions d’autres OPCVM ou d’autres organismes de placement collectif qui poursuivent une stratégie de marché monétaire ou de trésorerie, ou des instruments financiers dérivés. Ils peuvent également inclure des titres qui ont été récemment déclassés par le fournisseur de données ESG concerné, mais qui ne seront pas retirés de l’Indice de Référence avant son prochain rééquilibrage et peuvent donc ne pas être retirés du portefeuille avant cette date.