OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# PART XI - POWERS OF DIRECTORS
- 
## Directors' powers
	- Subject to the provisions of the Companies Act, the Regulations, the Central Bank UCITS Regulations, Section 1 of this Constitution and these Articles and to any directions by the Shareholders given by ordinary resolution, not being inconsistent with these Articles, with the Companies Act or with the Regulations, the business of the Company shall be managed by the Directors who may do all such acts and things and exercise all the powers of the Company as are not by the Companies Act, the Regulations, the Central Bank UCITS Regulations or by these Articles required to be done or exercised by the Company in general meeting. Without prejudice to the generality of the foregoing, the Directors may exercise all powers of the Company in relation to the investment of the Assets in accordance with item 19 of Appendix II.
	- No alteration of the Consitution and no such direction shall invalidate any prior act of the Directors that would have been valid if that alteration had not been made or that direction had not been given. The powers given by this Article shall not be limited by any special power given to the Directors by these Articles and a meeting of Directors at which a quorum is present may exercise all powers exercisable by the Directors.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
## PARTIE XI – POUVOIRS DES ADMINISTRATEURS
- 
### Pouvoirs des Administrateurs
	- Sous réserve des dispositions du Companies Act, de la Réglementation, de la Réglementation sur les OPCVM de la Banque centrale, de la Section 1 de la présente Constitution et des présents Statuts et des instructions des Actionnaires adoptées par résolution ordinaire, dès lors qu’elles sont cohérentes avec les présents Statuts, le Companies Act ou la Réglementation, l’activité de la Société sera gérée par les Administrateurs qui pourront agir et exercer tous les pouvoirs de la Société dont la compétence n’est pas attribuée aux assemblées générales de la Société au titre du Companies Act, de Réglementation sur les OPCVM de la Banque centrale et des présents Statuts. Sans porter atteinte à la généralité de ce qui précède, les Administrateurs pourront exercer l’ensemble des pouvoirs de la Société relativement à l’investissement des Actifs conformément à l’alinéa 19 de l’Annexe II.
	- Aucune modification de la Constitution et aucune directive ne saurait invalider les actes antérieurs des Administrateurs dont la validité n’aurait pas été remise en question si lesdites modifications n’avaient pas été faites ou lesdites directives n’avaient pas été données. Les pouvoirs conférés par le présent Article ne sauraient être limités par un pouvoir spécial donné aux Administrateurs par les présents Statuts et une réunion du Conseil d’administration à laquelle un quorum est présent pourra exercer tous les pouvoirs conférés aux Administrateurs.
# PART IV - SHARE CERTIFICATES/ SHARE WARRANTS
- 
## Computerised Securities
	- Subject to the Securities Regulations, the Directors (without consulting the Shareholders of any class of Participating Shares) may resolve that a class of Participating Shares is to become a Computerised Security or that a class of Shares must cease to be a Computerised Security.
	- Subject to the Securities Regulations and the facilities and requirements of the Relevant System, the Directors may implement any arrangements in relation to the holding of Participating Shares of a class in dematerialised form and the transfer of the title to the Participating Shares of that class by means of a Relevant System.
	- Subject to the Securities Regulations, the facilities and requirements of the Relevant System and the consent of the Company, a Member may change a Participating Share which is  aComputerised Security from a Participating Share held in certificated form to a Participating Share held in dematerialised form and vice versa.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
## PART IV – CERTIFICATS D’ACTIONS/TITRES AUX DÉTENTEURS
- 
### Titres informatisés
	- Sous réserve de la Réglementation sur les valeurs mobilières, les Administrateurs peuvent décider (sans consulter les Actionnaires d’une quelconque catégorie d’Actions de participation) qu’une catégorie d’Actions de participation devienne un titre informatisé ou qu’une catégorie d’Actions cesse d’être un Titre informatisé.
	- Sous réserve de la Réglementation sur les valeurs mobilières et des fonctions et exigences du Système approprié, les Administrateurs peuvent mettre en œuvre des arrangements en relation avec la détention d’Actions de participation d’une catégorie sous une forme dématérialisée et le transfert du titre de propriété des Actions de participation de cette catégorie au moyen d’un Système approprié.
	- Sous réserve de la Réglementation sur les valeurs mobilières, des fonctions et exigences du Système approprié et du consentement de la Société, un Membre peut changer une Action de participation prenant la forme d’un Titre informatisé détenu sous forme de certificat en Action de participation détenue sous forme dématérialisée et vice versa.
The chairman of the board of Directors or, in his absence, the deputy chairman (if any) or, in his absence, some other Director nominated by the Directors shall preside as chairman at every general meeting of the Company. If at any general meeting none of such persons shall be present within fifteen minutes after the time appointed for the holding of the meeting and willing to act, the Directors present shall elect one of their number to be chairman of the meeting and, if there is only one Director present and willing to act, he shall be chairman. If at any meeting no Director is willing to act as chairman or if no Director is present within fifteen minutes after the time appointed for holding the meeting, the Holders present (in person or by proxy or by representative) and entitled to vote shall choose one of the Holders (including his proxy or its duly authorised representative) personally present to be chairman of the meeting.
- 
## Directors' and Auditors' right to attend general meetings

Translation (ENFR, 2018-11-16):
Le président du Conseil d’administration ou, en son absence, le président adjoint (le cas échéant) ou, en son absence, un Administrateur désigné par ses pairs, siègera comme président lors de chaque assemblée générale de la Société. Si lors d’une assemblée générale, ces personnes manquaient de se présenter dans la demi-heure suivant l’heure de réunion prévue et n’étaient pas disposées à agir, les Administrateurs présents choisiront un de leurs pairs pour siéger en qualité de président de l’assemblée ; en cas de présence d’un seul Administrateur disposé à agir, ledit Administrateur prendra alors la présidence de l’assemblée. Si lors d’une assemblée aucun Administrateur présent n’est disposé à agir en qualité de président ou aucun Administrateur n’est présent dans un délai de quinze minutes au plus tard après l’heure de réunion prévue, les Détenteurs présents (en personne ou par mandataire ou représentant) et habilités à voter pourront choisir un de leurs pairs (incluant son mandataire ou représentant dûment autorisé) présent pour assurer la fonction de président de l’assemblée.
- 
## Droit de présence des Administrateurs et des Commissaires aux comptes aux assemblées générales
- A Director shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of any resolutions concerning any of the following matters, namely:
	- the giving of any security, guarantee or indemnity to him in respect of money lent by him to the Company or any of its subsidiary or associated companies or obligations incurred by him at the request of or for the benefit of the Company or any of its subsidiary or associated companies;
	- the giving of any security, guarantee or indemnity to a third party in respect of a debt or obligation of the Company or any of its subsidiary or associated companies for which he himself has assumed responsibility in whole or in part and whether alone or jointly with others under a guarantee or indemnity or by the giving of security;
	- any proposal concerning any offer of shares or debentures or other securities of or by the Company or any of its subsidiary or associated companies for subscription, purchase or exchange in which offer he is or is to be interested as a participant in the underwriting or sub-underwriting thereof; or
	- any proposal concerning any other company in which he is interested, directly or indirectly and whether as an officer or shareholder or otherwise howsoever.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
### Un Administrateur ne saurait être compté dans le calcul du quorum présent à une assemblée concernant la résolution au regard de laquelle il n’est pas habilité à voter.
- Un Administrateur sera habilité à voter (et pris en compte dans le calcul du quorum) au regard des résolutions relatives aux questions suivantes, à savoir :
	- l’attribution de sûretés, garanties ou indemnités au titre des sommes qu’il aura prêtées à la Société ou à ses filiales ou sociétés associées, ou des obligations qu’il aura contractées à la requête ou au profit de la Société, de ses filiales ou sociétés associées ;
	- l’attribution d’une sûreté, garantie ou indemnité à une tierce partie au titre d’une créance ou obligation de la Société ou de ses filiales ou sociétés associées, pour laquelle il a engagé sa responsabilité intégrale ou partielle, seul ou conjointement à d’autres en vertu d’une garantie ou indemnité ou d’une sûreté ;
	- toute proposition relative à une offre d’actions ou d’obligations ou autres titres de ou par la Société ou ses filiales ou sociétés associées offerts par elle à la souscription, l’achat, ou l’échange à laquelle il détient ou est susceptible de détenir une participation en qualité de participant à la souscription ou sous souscription ; ou
	- toute proposition relative à une autre société dans laquelle il détient une participation, directement ou indirectement et que ce soit en qualité de dirigeant, d’actionnaire ou autre.
- Where a notice or document is given, served or delivered pursuant to Articles 95.1.1 or 95.1.2, the giving, service or delivery thereof shall be deemed to have been effected at the time the same was handed to the Shareholder or his authorised agent, or left at his registered address (as the case may be).
	- Where a notice or document is given, served or delivered pursuant to Article 95.1.3, the giving, service or delivery thereof shall be deemed to have been effected at the expiration of forty-eight hours after the cover containing it was posted. In proving service or delivery it shall be sufficient to prove that such cover was properly addressed, stamped and posted.
	- Where a notice or document is given, served or delivered pursuant to Article 95.1.4, the giving, service or delivery thereof shall be deemed to have been effected at the time of transmission provided in the case of notice sent by facsimile the correct number is received on the transmission report.
	- Every legal personal representative, committee, receiver, curator bonis or other legal curator, assignee in bankruptcy or liquidator of a Shareholder shall be bound by a notice given as aforesaid if sent to the last registered address of such Shareholder, notwithstanding that the Company may have notice of the death, lunacy, bankruptcy, liquidation or disability of such Shareholder.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
- Lorsqu’une notification, convocation ou document est donné, signifié ou remis conformément aux Articles 95.1.1 ou 95.1.2, la remise de ladite notification ou convocation sera réputée effectuée à l’heure de remise en personne à l’Actionnaire ou à son agent autorisé ou du dépôt à l’adresse enregistrée (selon le cas).
	- Lorsqu’une notification, convocation ou document est donné, signifié ou remis conformément à l’Article 95.1.3, le dépôt, la signification ou la remise de la notification ou convocation sera réputée effectuée à l’expiration d’un délai de quarante-huit heures suivant l’envoi postal de l’enveloppe. Afin de prouver la signification ou la remise, la preuve que l’enveloppe a été correctement adressée, timbrée et postée sera réputée suffisante.
	- Lorsqu’une notification ou convocation ou document est donné, signifié ou remis conformément à l’Article 95.1.4, la remise de la notification ou convocation sera réputée effectuée au moment de la transmission sous réserve, dans le cas des facsimilés, que le rapport de transmission fasse apparaître le numéro correspondant.
	- Tout représentant personnel légal, comité, administrateur judiciaire, curateur bonis ou autre curateur légal, administrateur judiciaire ou liquidateur d’un Actionnaire sera lié par la remise d’une notification ou convocation comme il est indiqué ci-dessus dès lors qu’elle a été envoyée à la dernière adresse enregistrée de l’Actionnaire, nonobstant que la Société ait été avisée du décès, de l’aliénation mentale, de la faillite, de la liquidation ou de l’incapacité dudit Actionnaire.
# PART I - PRELIMINARY
- 
## Interpretation
	- Sections 65, 69(4), 77 to 81, 88(10), 95(1), 96(2) to (11), 124, 125(3), 144(3), 144(4), 148(2), 155,159 to 165, 178(2), 180(5), 182(2), 182(5), 183(3), 186(c), 187,188, 218(3), 218(4), 218(5), 229,338(5), 338(6), 618(1)(b), 620(8), 1090, 1092, and 1113 of the Act shall not apply to the Company.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
## PARTIE I – PRÉAMBULE
- 
### Interprétation
	- Les sections 65, 69(4), 77 à 81, 88(10), 95(1), 96(2) à (11), 124, 125(3), 144(3), 144(4), 148(2), 155,159 à 165, 178(2), 180(5), 182(2), 182(5), 183(3), 186(c), 187,188, 218(3), 218(4), 218(5), 229,338(5), 338(6), 618(1)(b), 620(8), 1090, 1092, et 1113 de la Loi ne s’appliquent pas à la Société.
Any guardian of an infant Holder and any curator or other legal representative of a Holder under legal disability and any person entitled to a share in consequence of the death or bankruptcy of a Holder may elect, upon such evidence being produced as the Directors may properly require, either to become the Holder of the share or to make such transfer thereof as the deceased or bankrupt Holder or Holder under a disability could have made. If he elects to become the Holder he shall give notice to the Company to that effect. If he elects to have another person registered he shall execute an instrument of transfer of the share to that person. All of these Articles relating to the transfer of shares shall apply to the notice or instrument of transfer as if it were an instrument of transfer executed by the Holder and the death or bankruptcy or disability of the Holder had not occurred.
- 
## Rights before registration

Translation (ENFR, 2018-11-16):
Les tuteurs des Détenteurs mineurs et les curateurs ou autres représentants légaux d'un Détenteur frappé d'une incapacité légale et toute personne ayant droit à une part en conséquence du décès ou de la faillite d'un Détenteur pourront, sous réserve de produire les preuves de ces titres de propriété ainsi que les Administrateurs pourront le requérir, choisir de devenir Détenteur de ladite part ou d’effectuer un transfert ainsi qu’aurait pu le faire le Détenteur décédé, en faillite ou incapable. S’il choisit de devenir Détenteur, il devra en aviser la Société par notification écrite. S’il choisit de faire enregistrer une autre personne, il devra signer un instrument de transfert de l’action à cette personne. Les dispositions des présents Statuts relatives au transfert d’actions seront applicables à la notification ou l’instrument de transfert comme s’il s’agissait d’un instrument de transfert exécuté par le Détenteur et que le décès, la faillite ou l’incapacité du Détenteur n’avaient pas existé.
- 
## Droits avant enregistrement
Without prejudice to the generality of the last preceding Article, the Directors may delegate any of their powers to any committee whether or not consisting of Directors. Any such delegation may be made subject to any conditions the Directors may impose, and either collaterally with or to the exclusion of their own powers and may be revoked. Subject to any such conditions, the proceedings of a committee with two or more members shall be governed by the provisions of these Articles regulating the proceedings of Directors so far as they are capable of applying.
- 
## Appointment of attorneys/agents/delegates/Depositary
	- The Directors, from time to time and at any time by power of attorney under seal or otherwise, may appoint any company, firm or person or fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Directors, to be the attorney or agent or delegate of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Directors under these Articles) and for such period and subject to such conditions as they may think fit. Any such power of attorney may contain such provisions for the protection of persons dealing with any such appointee as the Directors may think fit, may contain indemnities in favour of any attorney and may authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
Sans porter atteinte à la généralité de l’Article précédent, les Administrateurs pourront déléguer leurs pouvoirs aux différents comités, constitués ou non d’Administrateurs. Ces délégations pourront être assujetties aux conditions que les administrateurs imposeront, que ce soit parallèlement ou à l’exclusion de leurs propres pouvoirs et pourront être révoquées. Sous réserve de ces conditions, les délibérations d’un comité de deux membres ou plus seront régis par les dispositions des présents Statuts réglementant les délibérations des Administrateurs dans la mesure où ils y sont applicables.
- 
## Nomination des représentants/agents/délégués/Dépositaires
	- Les Administrateurs pourront nommer, le cas échéant et à tout moment et au moyen d’une procuration notarisée ou autrement, des sociétés, entreprises ou personnes ou groupements de personnes variables, nommés directement ou indirectement par les Administrateurs, en tant que représentants, agents ou déléguées de la Société à ces fins et avec les pouvoirs, autorités et discrétions (lesquels ne sauraient excéder ceux conférés ou exerçables par les Administrateurs au titre des présents Statuts) et pour les périodes et sous réserve des conditions qu’ils jugeront appropriées. Ces mandats pourront prévoir des dispositions relatives à la protection des personnes traitant avec lesdites personnes nommées que les Administrateurs jugeront appropriées et prévoir des indemnités en faveur desdits représentants et autoriser lesdits représentants à déléguer tout ou partie des pouvoirs, autorités et discrétions qui leur sont conférés.
# PART XX - NOTICES
- Notices in writing
- Service of notices
- Service of notice on joint Holders
- Service of notice on transfer or transmission of shares
- Signature to notices
- Deemed receipt of notices

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# PARTIE XX – NOTIFICATIONS OU CONVOCATIONS
- Notifications ou convocations par écrit
- Signification des notifications ou convocations
- Signification des notifications ou convocations aux Codétenteurs
- Signification des notifications ou convocations de transfert ou de transmission d’actions
- Signature des notifications ou convocations
- Réception supposée des notifications ou convocations
# PART VII - ALTERATION OF SHARE CAPITAL
- 
## Increase of capital
	- The Company from time to time by ordinary resolution may increase the share capital by such amount and/or number as the resolution shall prescribe.
	- Subject to the provisions of the Companies Act and these Articles, the new shares shall be issued to such persons, upon such terms and conditions and with such rights and privileges annexed thereto as the Directors shall determine.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# PARTIE VII – MODIFICATION DU CAPITAL SOCIAL
- 
## Augmentation du capital
	- La Société pourra le cas échéant décider par résolution ordinaire d’augmenter le capital social par le montant et/ou le nombre d’actions prescrits par la résolution.
	- Sous réserve des dispositions prévues par le Companies Act et les présents Statuts, les nouvelles actions pourront être attribuées aux personnes désignées par les Administrateurs, selon les termes et conditions et assorties des droits et privilèges qui auront été déterminés par les Administrateurs.
# PART IX - PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS
- 
## Quorum for general meetings
	- No business other than the appointment of a chairman shall be transacted at any general meeting unless a quorum of Holders or holders of Subscriber Shares is present at the time when the meeting proceeds to business. Except as provided in relation to an adjourned meeting, one person entitled to vote upon the business to be transacted, being a Holder or a holder of Subscriber Shares or a proxy for such holder or a duly authorised representative of a corporate Holder, shall be a quorum.
	- If such a quorum is not present within half an hour from the time appointed for the meeting, or if during a meeting a quorum ceases to be present, the meeting shall stand adjourned to the same day in the next week at the same time and place, or to such other time and place as the Directors may determine. If at the adjourned meeting such a quorum is not present within half an hour from the time appointed for the meeting, the meeting, if convened otherwise than by resolution of the Directors, shall be dissolved, but if the meeting shall have been convened by resolution of the Directors, one person entitled to be counted in a quorum present at the meeting shall be a quorum.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# PARTIE IX – DÉLIBÉRATIONS DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
- 
## Quorum des assemblées générales
	- Aucune question autre que la nomination d’un président ne saurait être débattue lors d’une assemblée générale à moins qu’un quorum des Détenteurs ou Détenteurs d’Actions de souscription ne soit présent au moment où l’assemblée se tient. Sauf disposition contraire relative aux assemblées ajournées, deux personnes habilitées à voter sur l’ordre du jour, chacune étant Détenteur ou Détenteur d’Actions de souscription ou mandataire desdits Détenteurs ou représentant dûment autorisé d’une société détentrice, seront réputées constituer un quorum.
	- Si ledit quorum n’est pas atteint dans la demi-heure suivant l’heure de réunion prévue, ou s’il devait cesser d’exister au cours de la réunion, l’assemblée sera ajournée au même jour de la semaine suivante aux mêmes heure et lieu, ou à tout autre jour et heure et lieu que les Administrateurs détermineront. Si, lors d’une assemblée ajournée, le quorum n’est pas atteint dans la demi-heure suivant l’heure de réunion prévue, ladite assemblée sera dissoute dès lors qu’elle a été convoquée autrement que par résolution des Administrateurs, mais une personne habilitée à compter dans un quorum présent à l’assemblée sera réputée former un quorum suffisant dès lors que l’assemblée a été convoquée par résolution des Administrateurs.
# PART X - DIRECTORS
- Number of Directors
- Share qualification
- Ordinary remuneration of Directors
- Special remuneration of Directors
- Expenses of Directors
- Alternate Directors

Translation (ENFR, 2018-11-16):
# PARTIE X – ADMINISTRATEURS
- Nombre d’Administrateurs
- Droits d’éligibilité conférés par des actions
- Rémunération ordinaire des Administrateurs
- Rémunération spéciale des Administrateurs
- Frais des Administrateurs
- Administrateurs suppléants