- Save as otherwise provided by these Articles, a Director shall not vote at a meeting of the Directors or a committee of Directors on any resolution concerning a matter in which he has, directly or indirectly, an interest which is material or a duty which conflicts or may conflict with the interests of the Company. Unless otherwise resolved by the Directors, a Director shall not be counted in the quorum present at a meeting in relation to any such resolution on which he is not entitled to vote.
- A Director shall be entitled (in the absence of some other material interest than is indicated below) to vote (and be counted in the quorum) in respect of any resolution concerning any of the following matters, namely
	- the giving of any security, guarantee or indemnity to him in respect of money lent by him to the Company or any of its Subsidiary or Associated Companies or obligations incurred by him at the request of or for the benefit of the Company or any of its Subsidiary or Associated Companies; or
	- the giving of any security, guarantee or indemnity to a third party in respect of a debt or obligation of the Company or any of its Subsidiary or Associated Companies for which he himself has assumed responsibility in whole or in part under a guarantee or indemnity or by the giving of security; or
	- any proposal concerning any offer of shares or other securities of or by the Company or any of its Subsidiary or Associated Companies for subscription, purchase or exchange in which offer he is or is to be interested as a participant in the underwriting or sub-underwriting thereof; or
	- 	any proposal concerning any other company in which he is interested, directly or indirectly, and whether as an officer or shareholder or otherwise howsoever, provided that he is not the holder of 1% or more of the issued shares of any class of such company or of the voting rights available to members of such company, any such interest being deemed for the purpose of this Article to be a material interest in all circumstances.

Translation (ENFR, 2018-11-16):
- Sauf disposition contraire des présents Statuts, un Administrateur ne saurait voter lors d’une séance du Conseil d’administration ou d’un comité composé d’Administrateurs sur toute résolution relative à des questions au sujet desquelles il détient, directement ou indirectement, des intérêts significatifs ou des attributions entrant ou pouvant entrer en conflit avec les intérêts de la Société. Sauf décision contraire des Administrateurs, un Administrateur ne sera pas compté dans le calcul du quorum comme étant présent lors d’une séance, à propos de toute résolution de cette nature au regard de laquelle il n’est pas habilité à voter.
- Un Administrateur sera habilité (en l’absence de quelque autre intérêt significatif que ce qui est indiqué ci-dessous) à voter (et pris en compte dans le calcul du quorum) au regard de toute résolution relative aux questions suivantes, à savoir :
	- l’attribution de sûretés, garanties ou indemnités au titre des sommes qu’il aura prêtées à la Société ou à ses Filiales ou Sociétés associées, ou des obligations qu’il aura contractées à la requête ou au profit de la Société, de ses Filiales ou Sociétés associées ; ou
	- l’attribution d’une sûreté, garantie ou indemnité à une tierce partie au titre d’une créance ou obligation de la Société ou de ses Filiales ou Sociétés associées, pour laquelle il a engagé sa responsabilité intégrale ou partielle en vertu d’une garantie ou indemnité ou d’une sûreté ;
	- toute proposition relative à une offre d’actions ou d’autres titres de la Société ou ses filiales ou sociétés associées pour souscription, achat ou échange, dès lors qu’il détiendrait ou serait appelé à détenir un intérêt en qualité de participant à une convention de prise ferme au niveau primaire ou secondaire ; ou
	- toute proposition relative à une quelconque autre société dans laquelle il détient directement ou indirectement des intérêts en qualité de dirigeant, d’actionnaire ou autre, dès lors qu’il ne possède pas plus de 1 % des actions émises d’une quelconque catégorie de ladite société, ou des droits de vote disponibles aux membres de ladite société, ces intérêts étant réputés importants en toutes circonstances aux fins du présent Article.