OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# The following table lists the components:
| S&P GSCI Capped Components |
| --- |
| Brent Gasoil Gasoline RBOB Heating Oil |
| Natural Gas WTI |
| Aluminium |
| Copper |
| Lead |
| Nickel |
| Zinc |
| Gold |
| Silver |

Composition of S&P GSCI® Energy & Metals Capped Component 35/20 as of December 31, 2020. Additional information on the Reference Index, its composition, calculation and rules for periodical review and rebalancing and on the general methodology behind the S&P Dow Jones indices can be found on www.spglobal.com.
| Commodity | S&P GSCI Capped Component |
| --- | --- |
| Gold | 17.17% |
| Copper | 16.69% |
| WTI | 15.01% |
| Aluminium | 12.35% |
| Brent | 10.28% |
| Natural Gas | 9.20% |
| Zinc | 3.74% |
| Nickel | 3.29% |
| Gasoil | 2.94% |
| Gasoline RBOB | 2.63% |
| Heating Oil | 2.28% |
| Silver | 2.27% |
| Lead | 2.14% |

- 
## Implementation:

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# Les différentes composantes sont reprises dans le tableau suivant :
| Composantes plafonnées du S&P GSCI |
| --- |
| Brent Gazole Essence RBOB Mazout |
| Gaz naturel WTI |
| Aluminium |
| Cuivre |
| Plomb |
| Nickel |
| Zinc |
| Or |
| Argent |

Composition de l’indice S&P GSCI® Energy & Metals Capped Component 35/20 au 31 décembre 2020. De plus amples informations sur l’Indice de référence, sa composition, son calcul et les règles de contrôle et de rebalancement périodiques, ainsi que sur la méthodologie générale commune à tous les indices S&P Dow Jones, figurent sur le site Internet www.spglobal.com.
| Produit de base | S&P GSCI Capped Component |
| --- | --- |
| Or | 17,17 % |
| Cuivre | 16,69 % |
| WTI | 15,01 % |
| Aluminium | 12,35 % |
| Brent | 10,28 % |
| Gaz naturel | 9,20 % |
| Zinc | 3,74 % |
| Nickel | 3,29 % |
| Gazole | 2,94 % |
| Essence RBOB | 2,63 % |
| Mazout | 2,28 % |
| Argent | 2,27 % |
| Plomb | 2,14 % |

- 
## Mise en œuvre
# Over time, yields of investments may not keep pace with inflation, leading to a reduction of investor’s purchasing power.
## Taxation Risk
The value of an investment may be affected by the application of tax laws in various countries, including withholding tax, changes in government, economic or monetary policy in the countries concerned. As such, no guarantee can be given that the financial objectives will actually be achieved.

## Tracking Error Risk
The performance of the Fund may deviate from the actual performance of the underlying index due to factors including but not limited to liquidity of the index constituents, possible stock suspensions, trade band limits decided by the stock exchanges, changes in taxation of capital gains and dividends, discrepancies between the tax rates applied to the Fund and to the index on capital gains and dividends, limitations or restrictions on foreign investors ownership of shares imposed by the governments, fees and expenses, changes to the underlying index and operational inefficiencies. In addition, the Fund may
not be able to invest in certain securities included in the underlying index or invest in them in the exact proportions they represent of the index due to legal restrictions imposed by the governments, a lack of liquidity on stock exchanges or other reasons. There could be other factors which can impact the Tracking Error.

## Commodity Market Risk

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# Il arrive que les rendements des investissements n’évoluent pas au même rythme que l’inflation, entraînant ainsi une réduction du pouvoir d’achat des investisseurs.
## Risque fiscal :
La valeur d’un investissement peut être affectée par l’application des lois fiscales des différents pays, y compris les retenues à la source, les changements de gouvernement ou de politique économique ou monétaire dans les pays concernés. En conséquence, aucune garantie ne peut être donnée que les objectifs financiers seront effectivement atteints.

## Risque lié à l’écart de suivi :
La performance du Fonds peut dévier de la performance réelle de l’indice sous-jacent en raison de facteurs comme, entre autres, la liquidité des composants de l’indice, les suspensions éventuelles des actions, les limites de volume de négociation décidées par les Bourses, les modifications de l’imposition des plus-values et des dividendes, les incohérences entre les taux d’imposition appliqués au Fonds et à l’indice sur les plus- values de capital et les dividendes, les limites ou restrictions quant à la détention d’actions par des investisseurs étrangers mises en place par des gouvernements, les frais et dépenses, les modifications de l’indice sous-jacent et les inefficacités opérationnelles. Par ailleurs, le Fonds peut ne pas être en mesure d’investir dans certains titres inclus dans l’indice sous-jacent ou de les investir dans les mêmes proportions que celles de l’indice en raison de restrictions légales imposées par des gouvernements, d’un manque de liquidité sur les Bourses ou de toute autre raison. Certains autres facteurs pourraient impacter l’Écart de suivi.

## Risque lié aux marchés de matières premières :
# INVESTMENT IN FINANCIAL DERIVATIVE INSTRUMENTS AND TECHNIQUES
- Financial Derivatives Instruments
	- 
## General Information


The Fund must employ (i) a risk-management process which enables it to monitor and measure at any time the risk of the positions and their contribution to the overall risk profile of the portfolio and (ii) a process for accurate and independent assessment of the value of OTC derivatives.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# INVESTISSEMENT EN INSTRUMENTS FINANCIERS DÉRIVÉS ET TECHNIQUES
- 
##  Instruments financiers dérivés
	- 
## Informations générales


Le Fonds doit mettre en œuvre (i) un processus de gestion des risques lui permettant de contrôler et de mesurer à tout moment les risques liés à ses positions et leur contribution au profil de risque global du portefeuille et (ii) un processus permettant d’évaluer de façon précise et indépendante la valeur des instruments dérivés de gré à gré.
# The Fund will ensure that its global exposure relating to derivative instruments does not exceed the total net value of its portfolio.
The exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, future market movements and the time available to liquidate the positions. This will also apply to the following subparagraphs.
The Fund may invest, as a part of its investment policy, in financial derivative instruments provided that the exposure to the underlying assets does not exceed in aggregate the investment limits laid down under (C), items (1) to (5), (8) and (10) to (11) and under item A. (7) below of the present section . Under no circumstances will these operations cause the Fund to diverge from its investment objectives as laid down in the Prospectus. When the Fund invests in index-based financial derivative instruments, these investments do not have to be combined to the limits laid down under (C), items (1) to
- and (8) and (10) to (11) and under item A.(7) below of the present section .

When a Transferable Security or Money Market Instrument embeds a derivative, the latter must be taken into account when complying with the requirements of this heading "Investments in financial derivative instruments and use of EPM Techniques".

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# Le Fonds veillera à ce que son exposition globale aux instruments dérivés n’excède pas la valeur nette totale de son portefeuille.
L’exposition est calculée en tenant compte de la valeur actuelle des actifs sous- jacents, du risque de contrepartie, de l’évolution future des marchés et du temps disponible pour liquider les positions. Ceci vaut également pour les sous-paragraphes suivants.
Le Fonds peut investir, dans le cadre de sa politique d’investissement, dans des instruments financiers dérivés pour autant que, globalement, l’exposition aux actifs sous-jacents n’excède pas les limites d’investissement énoncées aux points (1) à (5),
(8) et (10) à (11) de la section (C) et au point A. (7) ci-dessous de cette section. Ces opérations ne conduiront en aucun cas le Fonds à s’écarter de ses objectifs d’investissement, tels qu’indiqués dans le Prospectus. Lorsque le Fonds investit dans des instruments financiers dérivés fondés sur un indice, ces derniers ne sont pas nécessairement intégrés aux limites fixées aux points (1) à (5), (8), (10) et (11) de la section (C) et au point A.(7) ci-dessous de cette section.
Lorsqu’une Valeur mobilière ou un Instrument du marché monétaire comporte un instrument dérivé, ce dernier doit être pris en compte aux fins des dispositions de la présente rubrique « Investissement en instruments financiers dérivés et utilisation de Techniques de GPE ».
# The Fund's annual reports will contain details of:
- the underlying exposure obtained through financial derivative instruments;
- the identity of the counterparty(ies) to these financial derivative instruments;
- the type and amount of collateral received to reduce counterparty risk exposure;
- whether the Fund has been fully collateralised.


## EPM Techniques

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# Les rapports annuels du Fonds contiendront des informations détaillées sur :
- l’exposition sous-jacente obtenue au moyen d’instruments financiers dérivés ;
- l’identité de la/des contrepartie(s) à ces instruments financiers dérivés ;
- le type et le montant des garanties reçues afin de réduire l’exposition au risque de contrepartie ;
- le cas échéant, la mention que les actifs du Fonds sont entièrement garantis.


## Techniques de GPE
# The Fund is authorised to employ EPM Techniques subject to the following conditions:
- they are economically appropriate in that they are realised in a cost- effective way;
- they are entered into for one or more of the following specific aims:
	- reduction of risk;
	- reduction of cost;

- generation of additional capital or income for the Fund with a level of risk which is consistent with the risk profile of the Fund and the risk diversification rules described on point C. of the section “Investment restrictions”;
- their risks are adequately captured by the risk management process of the Fund.

The efficient portfolio management techniques (EPM Techniques) that may be employed by the Fund in accordance with the above point include securities lending, repurchase agreements and reverse repurchase agreements. A repurchase agreement transaction is a forward transaction at the maturity of which the Fund has the obligation to repurchase the assets sold and the buyer (counterparty) the obligation to return the assets received under the transaction. A reverse repurchase agreement transaction is a forward transaction at the maturity of which the seller (counterparty) has the obligation to repurchase the assets sold and the Fund has the obligation to return the assets received under the transaction.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# Le Fonds est autorisé à employer des Techniques de GPE sous réserve des conditions suivantes :
- elles sont économiquement appropriées en ce sens que leur mise en œuvre est rentable ;
- elles sont utilisées dans l’un ou plusieurs des buts spécifiques suivants :
	- réduction des risques ;
	- réduction des coûts ;
	- génération d’une plus-value ou de revenus supplémentaires pour le Fonds moyennant un niveau de risque qui soit compatible avec le profil de risque du Fonds et les règles de diversification des risques décrites au point C. de la section« Restrictions d’investissement” ;

- les risques y afférents sont dûment pris en compte dans le processus de gestion des risques du Fonds.

Les techniques de gestion de portefeuille efficace (Techniques de GPE) pouvant être employées par le Fonds conformément au point ci-dessus comprennent les accords de prêt de titres, de mise et de prise en pension. Une opération de mise en pension est une opération à terme à l’échéance de laquelle le Fonds a l’obligation de racheter les actifs vendus et l’acheteur (contrepartie), l’obligation de restituer les actifs reçus dans le cadre de la transaction. Une opération de prise en pension est une opération à terme à l’échéance de laquelle le vendeur (contrepartie) a l’obligation de racheter les actifs vendus et le Fonds, l’obligation de restituer les actifs reçus dans le cadre de la transaction.
# Fixed-term repurchase and reverse repurchase agreements that do not exceed seven days should be considered as arrangements on terms that allow the assets to be recalled at any time by the Fund.
Direct and indirect operational costs/fees arising from efficient portfolio management techniques may be deducted from the revenue delivered to the concerned sub-funds. These costs and fees will not include hidden revenues. The lending agent for the Fund, BNP Paribas Securities Services, receives a fee of maximum 20% of the gross revenue for its services. BNP Paribas Securities Services is an affiliate of BNP Paribas.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# Les accords de mise et de prise en pension d’une durée inférieure ou égale à sept jours seront réputés permettre au Fonds de récupérer les actifs concernés à tout moment.
Les coûts/frais opérationnels directs et indirects découlant des techniques de gestion de portefeuille efficace peuvent être déduits des revenus perçus par les compartiments concernés. Ces coûts et frais n’incluront pas de revenus dissimulés. L’agent de prêt du Fonds, BNP Paribas Securities Services, reçoit en rémunération de ses services une commission de maximum 20 % des revenus bruts. BNP Paribas Securities Services est une filiale de BNP Paribas.
# Enforcement
Collateral received will be capable of being fully enforced at any time without reference to or approval from the counterparty. The Fund must ensure that it is able to claim its right on the collateral in case of the occurrence of any event requiring the execution thereof. Therefore the collateral must be available at all time either directly or through the intermediary of a the counterparty, in such a manner that the Fund is able to appropriate or realise the securities given as collateral without delay if the counterparty fails to comply with its obligation to return the securities.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# Mise en application
Les garanties reçues pourront être intégralement mobilisées à tout moment sans en référer à la contrepartie ni requérir son accord. Le Fonds doit être en mesure de faire valoir ses droits sur la garantie en cas de survenue de tout événement exigeant son exécution. Par conséquent, la garantie doit être disponible en permanence, soit directement soit par l'intermédiaire d'une contrepartie, de telle sorte que le Fonds soit en mesure de s'approprier ou de réaliser les titres donnés en garantie sans délai si la contrepartie ne respecte pas son obligation de rendre les titres.
# Collateral diversification (asset concentration)
Collateral should be sufficiently diversified in terms of country, markets and issuers. The criterion of sufficient diversification with respect to issuer concentration is considered to be respected if the Fund receives from a counterparty of efficient portfolio management and over-the-counter financial derivative transactions a basket of collateral with a maximum exposure to a given issuer of 20% of its net asset value. When the Fund is exposed to different counterparties, the different baskets of collateral should be aggregated to calculate the 20% limit of exposure to a single issuer. By way of derogation, the Fund may be fully collateralized in different transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a Member State, one or more of its
local authorities, a Third Country part of the OECD, Brazil, Indonesia, Russia, Singapore and South Africa, or a public international body to which one or more Member States belong. Such Fund should receive securities from at least six different issues, but securities from any single issue should not account for more than 30% of the Fund’s net asset value.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# Diversification des garanties (concentration des actifs)
Les garanties doivent être suffisamment diversifiées en termes de pays, de marchés et d’émetteurs. Le critère de diversification suffisante en termes de concentration des émetteurs est considéré comme respecté si le Fonds reçoit d’une contrepartie de gestion de portefeuille efficace et de transactions sur dérivés de gré à gré un panier de garanties avec une exposition maximale à un émetteur donné de 20 % de sa valeur nette d’inventaire. Lorsque le Fonds est exposé à différentes contreparties, les différents paniers de garanties doivent être cumulés pour vérifier la limite d’exposition de 20 % à un émetteur unique. À titre de dérogation, le Fonds peut détenir des garanties constituées exclusivement de différentes émissions de valeurs mobilières et d’instruments du marché monétaire émis ou garantis par un État membre, l’une ou plusieurs de ses collectivités publiques territoriales, par un Pays tiers membre de l’OCDE, par le Brésil, l’Indonésie, la Russie, Singapour ou l’Afrique du Sud ou par des organismes publics internationaux dont un ou plusieurs États membres font partie. Le Fonds doit recevoir des valeurs appartenant à six émissions différentes au moins, sans que les valeurs appartenant à une même émission n’excèdent 30 % de sa valeur nette d’inventaire.
# The Management Company shall issue registered Units.
The ownership of registered Units is established by their registration in the Unitholder's name in the register of Unitholders. Registered Unitholders will receive confirmation of registration in the register of Unitholders. No Unit certificate will be issued to Unitholders.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# La Société de gestion émettra des Parts nominatives.
La propriété des Parts nominatives est établie par l’inscription du nom de leur porteur au registre des Porteurs de Parts. Les Porteurs de Parts nominatives recevront confirmation de leur inscription audit registre. Aucun certificat de Parts ne sera délivré aux Porteurs de Parts.
# LATE TRADING AND MARKET TIMING
Subscription, redemption and conversion of Units should be made for investment purposes only. The Fund does not permit market-timing or other excessive trading practices. Excessive, short-term (market-timing) trading practices may disrupt portfolio management strategies and harm Fund performance. To minimise harm to the Fund and the Unitholders, the Management Company or the Registrar and Transfer agent on its behalf has the right to reject any subscription or conversion order, or levy in addition to any subscription, redemption or conversion fees which may be charged, a fee of up to 2% of the value of the order for the benefit of the Fund from any investor who is engaging in excessive trading or has a history of excessive trading or if an investor's trading, in the opinion of the Management Company, has been or may be disruptive to the Fund. In
making this judgment, the Management Company may consider trading done in multiple accounts under common ownership or control. The Management Company also has the power to redeem all Units held by a Unitholder who is or has been engaged in excessive trading.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# LATE TRADING ET MARKET TIMING
Les souscriptions, les rachats et les conversions de Parts doivent être réalisés exclusivement à des fins d’investissement. Le Fonds n’autorise pas le market timing ou d’autres pratiques de négociation excessive. Les pratiques de négociation excessive sur le court terme (market timing) peuvent perturber les stratégies de gestion de portefeuille et nuire à la performance du Fonds. Afin de minimiser l’impact subi par le Fonds et par les Porteurs de Parts, la Société de gestion ou l’Agent de registre et de transfert agissant pour son compte peuvent refuser tout ordre de souscription ou de conversion. Ils peuvent également prélever au profit du Fonds, outre les éventuelles commissions de souscription, de rachat ou de conversion, une commission supplémentaire pouvant atteindre 2 % de la valeur de l’ordre lorsque les opérations émanent d’un investisseur se livrant à des pratiques de négociation excessive ou s’y étant livré par le passé ou encore si la Société de gestion estime que les opérations menées par un investisseur ont perturbé ou peuvent perturber le Fonds. Pour en juger, la Société de gestion peut prendre en considération les négociations réalisées sur plusieurs comptes détenus ou contrôlés par un seul et même investisseur. La Société de gestion a également le pouvoir de racheter toutes les Parts détenues par un Porteur de Parts qui se livre ou s’est livré à des négociations excessives.
# All recurrent charges will be paid first from income, next from capital gains, if any, and lastly from assets.
The Management Company's annual fee in remuneration of its management duties is detailed for each Class of Units under the section headed “Description of Units” and represents a maximum annual rate applied on the Fund's net assets, calculated on each Trading Day and provisioned during the month in question whenever the Net Asset Value is calculated. It shall be paid monthly, in arrears.
If the Management Company acquires units of other collective investment schemes that are managed directly or indirectly by the Management Company itself or a company to which it is related by virtue of common management or control or by way of a direct or indirect stake of more than 10% of the capital or votes ("related target funds"), the Management Company may not charge to the Fund any issuing or redemption commissions of the related target funds.

Translation (ENFR, 2021-04-12):
# Toutes les charges récurrentes seront déduites en premier lieu des revenus, ensuite des éventuelles plus-values, et enfin des actifs.
La commission annuelle perçue par la Société de gestion en rémunération de ses fonctions de gestion est indiquée pour chaque classe de Parts à la section intitulée « Description des Parts », et représente le taux annuel maximum appliqué à l’actif net du Fonds, calculé chaque Jour de bourse et provisionné durant le mois concerné lors du calcul de la Valeur nette d’inventaire. Cette commission sera versée mensuellement à terme échu.
Si la Société de gestion acquiert des parts d’autres organismes de placement collectif gérés directement ou indirectement par la Société de gestion elle-même ou par une société à laquelle elle est liée par une gestion ou un contrôle communs ou par le biais d’une participation directe ou indirecte de plus de 10 % du capital ou des voix (« fonds cibles liés »), la Société de gestion ne peut facturer au Fonds aucune commission d’émission ou de rachat des fonds cibles liés.