OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Non-discretionary investment advice
Columbia Management Investment Advisers, LLC makes investment recommendations to Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited and, therefore provides investment advice supported by research, to Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited in relation to Asia Contrarian Equity.
Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited may act, or refrain from acting, based upon its view of any investment advice supported by research or investment recommendations provided by Columbia Management Investment Advisers, LLC and retains the complete discretion to take all day to day investment decisions and to deal in investments.
Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited will remain liable at all times for the services provided by such delegates and will pay for their services out of its own assets.
- STANLIB Asset Management (Pty) Limited, 17 Melrose Boulevard, Melrose Arch 2196, PO Box: 202, Melrose Arch 2076, Johannesburg, South Africa acts as Sub-Advisor to STANLIB Africa Equity. With respect to this Portfolio, STANLIB Asset Management (Pty) Limited may enter into commission sharing arrangements. Such arrangements shall be made in compliance with the requirements of the Financial Services Board of South Africa and the conditions detailed in the Prospectus under the heading “Commission Sharing Arrangements”.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Conseils en investissement non discrétionnaires
Columbia Management Investment Advisers, LLC fait des recommandations en matière d’investissement à Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited et fournit par conséquent des conseils en investissement appuyés par des recherches, à Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited pour le Compartiment Asia Contrarian Equity.
Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited peut agir ou ne pas agir, selon son point de vue, sur les conseils en investissement basés sur des recherches ou autres recommandations fournies par Columbia Management Investment Advisers, LLC et retient le pouvoir discrétionnaire de prendre toutes les décisions d’investissements journalières et d’effectuer des transactions avec les investissements.
Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited conservera à tout moment la responsabilité des services fournis par ces délégués et réglera leurs services à partir de ses propres actifs.
- STANLIB Asset Management (Pty) Limited, 17 Melrose Boulevard, Melrose Arch 2196, PO Box: 202, Melrose Arch 2076, Johannesburg, Afrique du Sud, agit en qualité de Sous-Conseiller pour le Compartiment STANLIB Africa Equity. Concernant ledit Compartiment, STANLIB Asset Management (Pty) Limited pourra conclure des accords de partage de commissions.Ces accords se feront en respectant les exigences du Financial Services Board d’Afrique du Sud et les conditions reprises en détail dans le Prospectus à la section « Accords de partage de commissions ».
#### Exchange Privilege
Each Shareholder will be entitled to exchange its Shares for: (i) Shares of the same Class of another Portfolio or (ii) Shares of a different Class of the same or of another Portfolio provided that (i) the Shareholder satisfies all relevant eligibility and minimum initial investment requirements of the new Class and, if relevant, Portfolio; and (ii) the requested Class is available in the jurisdiction in which the Shareholder is subscribing.
Exchanges consist of a redemption of the existing Shares of a Class immediately followed by a subscription of new Shares in another Class.
Shareholders that are exchanging their Shares shall note that:
- they may be subject to a Dilution Adjustment;
- where an exchange involves a change of denomination or payment currency, the currency conversion costs will be borne by the Shareholder;
- if there is a difference in the initial sales charge imposed between the two relevant Classes between which the exchange will be effected, the difference may be assessed to the Shares involved in the exchange; and
- the Management Company and sub-distributors of the SICAV may impose an exchange fee of up to 0.75% of the Net Asset Value of the Shares on each exchange of those Shares acquired through them. The exchange fee, if any, will be deducted at the time of such exchange and paid to the relevant distributors.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
#### Droit d’échange
Chaque Actionnaire est en droit d’échanger ses Actions contre : (i) des Actions de la même Classe d’un autre Compartiment ou (ii) des Actions d’une Classe différente du même Compartiment ou d’un autre Compartiment à condition que (i) l’Actionnaire satisfasse aux seuils d’éligibilité et d’investissement minimum requis par la nouvelle Classe et, si pertinent, Compartiment ; et (ii) l’achat d’Actions de ladite Classe soit autorisé dans la juridiction dans laquelle l’Actionnaire souscrit aux Actions.
Les échanges d’Actions consistent en un rachat des Actions existantes suivi immédiatement d’une souscription de nouvelles Actions d’une autre Classe.
Les Actionnaires échangeant leurs Actions doivent noter que :
- ils peuvent subir un Ajustement de la Dilution ;
- quand un échange implique un changement de devise de dénomination ou de paiement, les frais de change seront à la charge de l’Actionnaire ;
- s’il existe une différence de droit d’entrée entre les deux Classes pertinentes impliquées dans l’échange, la différence peut être imputée aux Actions impliquées dans l’échange ; et
- la Société de Gestion et les sous-distributeurs de la SICAV peuvent facturer une commission d’échange n’excédant pas 0,75 % de la Valeur Liquidative par Action par opération d’échange d’Actions souscrites par leur biais. Si elle s’applique, la commission d’échange sera perçue au moment de l’échange par le distributeur concerné.
#### Restrictions on Ownership
The Articles permit to restrict or prevent the ownership of Shares of each Portfolio by any person, firm or corporate body including, but without limitation, any United States Person.
If it shall come to the attention of the SICAV at any time that Shares of any Portfolio are beneficially owned by a United States Person either alone or in conjunction with any other person, the SICAV will compulsorily redeem such Shares at their redemption price as described herein. Not less than ten days after the SICAV gives notice of such compulsory redemption, the Shares will be redeemed and Shareholders will cease to be the owners of such Shares.
The Institutional Share Classes are available only to Institutional Investors.
S Shares are exclusively available to Shareholders subscribing through certain select sub-distributors.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
#### Restrictions sur la propriété des Actions
Les Statuts autorisent celle-ci à restreindre ou à interdire la propriété d’Actions d’un Compartiment par toute personne, firme ou société, y compris, de façon non limitative, tous Ressortissants des États-Unis.
Au cas où la SICAV venait à apprendre, à n’importe quel moment, qu’un Ressortissant des États-Unis est le propriétaire effectif d’Actions d’un Compartiment, de façon individuelle ou collective, la SICAV procédera au rachat obligatoire de ces Actions au prix de rachat décrit dans le présent Prospectus. Au moins 10 jours après la notification par la SICAV de ce rachat obligatoire, les Actions seront rachetées et les Actionnaires cesseront d’être propriétaires de ces Actions.
Les Classes d’Actions Institutionnelles ne peuvent être souscrites que par des Investisseurs Institutionnels.
Les Actions S ne peuvent être souscrites que par des Actionnaires qui souscrivent à travers certains sous-distributeurs.
The exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, foreseeable market movements and the time available to liquidate the positions.
- Finally, the SICAV shall comply in respect of the assets of each Portfolio with the following investment restrictions:
	- No Portfolio may acquire commodities or precious metals or certificates representative thereof. For the avoidance of doubt, transactions in foreign currencies, financial instruments, indices, or Transferable Securities as well as futures and forward contracts, options and swaps are not considered as commodities for the purposes of this restriction.
	- No Portfolio may invest in real estate provided that investments may be made in securities secured by real estate or interests therein or issued by companies which invest in real estate or interests therein.
	- No Portfolio may issue warrants or other rights to subscribe for its Shares.
	- A Portfolio may not grant loans or guarantees in favour of a third party, provided that such restriction shall not prevent each Portfolio from investing in non fully paid-up Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments, as mentioned under A., items (5), (7) and (8).
	- The SICAV may not enter into uncovered sales of Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Ce risque est calculé en prenant en compte la valeur courante des actifs sous-jacents, le risque de contrepartie, les mouvements prévisibles de marché et le temps restant pour liquider les positions.
- Enfin, concernant les actifs de chaque Compartiment, la SICAV devra se conformer aux restrictions d’investissement ci-après :
	- Aucun Compartiment ne peut acheter des produits de base, des métaux précieux ou des certificats représentatifs de tels actifs. Pour éviter toute incertitude, les devises, instruments financiers, indices ou Valeurs Mobilières ainsi que les contrats à terme et assimilés, options ou contrats d’échange (swaps) ne sont pas considérés comme des produits de base aux fins de cette restriction.
	- Aucun Compartiment ne peut investir dans l’immobilier, mais sont autorisés les investissements dans des titres garantis par des actifs immobiliers ou des droits attachés à ces derniers ou dans des titres émis par des sociétés qui investissent dans les actifs immobiliers ou des droits y attachés.
	- Aucun Compartiment n’est autorisé à émettre des warrants ou d’autres droits permettant de souscrire ses Actions.
	- Aucun Compartiment ne peut ni accorder des prêts ni se porter garant pour des tiers, étant entendu que cette restriction ne fait pas obstacle à ce qu’un Compartiment investisse dans des Valeurs Mobilières, des Instruments du Marché Monétaire ou d’autres instruments financiers non entièrement libérés tels que mentionnés aux points (5), (7) et (8) de la section A.
	- La SICAV n’a pas le droit de vendre à découvert des Valeurs Mobilières, des Instruments du Marché Monétaire ou d’autres instruments financiers.
All the revenues arising from efficient portfolio management techniques, net of direct and indirect operational costs, will be returned to the SICAV. In this respect, it shall be noted that at least 87.5% of income generated from any securities lending transaction will accrue to the relevant Portfolio. The remainder will be paid to (i) Citibank N.A. (London Branch), a company related to the Depositary, which arranges the securities lending transaction and (ii) the Sub-Advisor or their respective agents for the management of, and additional administrative work involved in, entering into and monitoring securities lending transactions for the relevant Portfolios.
The use of techniques and instruments by the SICAV for efficient portfolio management shall not affect the SICAV’s ability to meet, at all times, its redemption obligations.
- Lending of Portfolio SecuritiesUnless the Prospectus is amended otherwise, the SICAV will not engage in any securities lending transactions.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Tout revenu obtenu par le biais de techniques de gestion efficace du portefeuille (déduction faite des coûts opérationnels directs et indirects) sera reversé à la SICAV. À cet effet, il convient de noter qu’au moins 87,5 % du revenu généré par une quelconque transaction de prêt de titre reviendra au Compartiment concerné. Le reste sera versé à (i) Citibank N.A. (succursale de Londres), une société liée au Dépositaire, qui facilite les transactions de prêts de titres et (ii) le Sous-Conseiller ou leurs représentants respectifs pour la gestion et le travail administratif supplémentaire nécessaires à la conclusion et au contrôle des transactions de prêts de titres pour les Compartiments concernés.
L’utilisation de techniques et instruments par la SICAV aux fins de la gestion efficace du portefeuille ne doit en aucun cas affecter la capacité de la SICAV à respecter, à tout moment, ses obligations de rachat.
- Prêts de Titres en PortefeuilleSauf modification du Prospectus l’autorisant, la SICAV ne conclura aucune opération de prêt de titres.
Regulatory authority	The Commission de Surveillance du Secteur Financier or its successor in charge of overseeing undertakings for collective investment in the Grand Duchy of Luxembourg
Securities	-  shares and equivalent securities
- bonds and other forms of securitised debts (debt);
- any other negotiable securities which carry the right to acquire any such securities by subscription or exchange, with the exception of techniques and instrumentsUCI	Undertakings for Collective InvestmentEU	The European UnionValue at Risk (VaR)	Value at Risk (VaR) provides a measure of the potential loss that could occur within a given timeframe under normal market conditions and at a given confidence levelThe investments of the various of sub-funds in the SICAV must comprise exclusively:

Translation (ENFR, 2023-01-01):
effectivement sur le marché, dans le respect de l’ensemble des obligations de reporting et de transparence énoncées par la Directive 2004/39/CE
Autorité réglementaire	La Commission de Surveillance du Secteur Financier ou
son successeur en charge de la surveillance des organismes de placement collectif au Grand-Duché de Luxembourg
Valeurs mobilières	- les Actions et autres valeurs assimilables à des actions
- les obligations et autres formes de créances titrisées (titres de créance) ;
- toutes les autres valeurs négociables donnant le droit d’acquérir de telles valeurs mobilières par voie de souscription ou d’échange, à l’exclusion des techniques et instrumentsOPC	Organisme de placement collectifUE	L’Union européenneValeur en risque (VaR)	La Valeur à risque (VaR) fournit une mesure de la pertepotentielle qui pourrait survenir dans un intervalle de temps donné dans des conditions de marché normales, et à un niveau de confiance donnéLes placements des différents compartiments de la SICAV doivent être constitués exclusivement de:
Certain sub-funds can use the Value at Risk (VaR) method to calculate their overall exposure; if applicable, this will be indicated, for each sub-fund concerned, in the investment objectives and policies, risk profile and investor profile.
VaR is an instrument used to measure a sub-fund’s potential loss due to market risk; it is expressed as the maximum potential loss measured at a confidence level of 99% over a 20-day timeframe. The holding period relative to financial derivative instruments, for the purposes of calculating overall exposure, is 20 days.
Sub-funds using the VaR approach indicate the projected leverage in their investment objectives and policies, risk profile and investor profile.
In this context, leverage constitutes a measure of the overall use of derivatives and corresponds to the sum of the notional exposures of the financial derivatives used, without recourse to netting arrangements. To the extent that the calculation does not take account of any increase or decrease of the investment risk arising from a given financial derivative instrument, or of the different sensitivities of the notional exposure of the financial derivative instruments to market movements, it might not be representative of the level of investment risk of a sub-fund.
VaR is calculated according to either an absolute or relative approach:
- 
##### Absolute VaR

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Certains compartiments peuvent appliquer la méthode de la Valeur en Risque (VaR) pour calculer leur exposition globale; le cas échéant, il en sera fait mention, pour chaque compartiment concerné, au sein des objectifs et politiques d’investissement, profil de risque et profil des investisseurs.
La VaR est un instrument de mesure de la perte potentielle d'un compartiment due au risque du marché; elle s’exprime comme la perte potentielle maximale mesurée avec un niveau de confiance de 99% sur un horizon temporel de 20 jours. La période de détention relative aux instruments financiers dérivés, aux fins de calculer l'exposition globale, est de 20 jours.
Les compartiments ayant recours à la méthode de la VaR communiquent le niveau de levier prévu au sein de leurs objectifs et politiques d’investissement, profil de risque et profil des investisseur.
Dans ce cadre, le levier constitue une mesure de l'utilisation globale des dérivés et correspond à la somme des expositions notionnelles des instruments financiers dérivés utilisés, sans recours à des arrangements de compensation. Dans la mesure où le calcul ne tient pas compte de l'éventuelle hausse ou diminution du risque d'investissement découlant d'un instrument financier dérivé donné, ni des différentes sensibilités de l'exposition notionnelle des instruments financiers dérivés aux mouvements de marché, il se peut qu'il ne soit pas représentatif du niveau de risque d'investissement d'un Compartiment.
La VaR est calculée selon une approche absolue ou relative :
- 
##### VaR absolue
##### Remuneration of independent directors
The SICAV may decide to remunerate some of its directors who are not employees of the Degroof Petercam Group. This may result in costs for the SICAV of at most EUR 15,000.00 per year, per director, to be paid by the SICAV. This does not include any taxes such as VAT where applicable, or any other related costs and expenses.
Costs and expenses that are not attributable to a particular sub-fund will be charged to the respective sub-funds in proportion to their respective net assets.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
##### Rémunération des administrateurs indépendants
La SICAV peut décider de rémunérer certains de ses directeurs non-salariés du groupe Degroof Petercam. Ce recours peut engendrer des frais pour la SICAV pour un montant maximal d’EUR 15.000,- par an, par administrateur, à charge de la SICAV. Ces frais ne reprennent pas les taxes y applicable telle que la TVA si applicable ainsi que tous frais et dépens y relatifs.
Les frais et charges qui ne sont pas attribuables à un compartiment particulier seront imputés aux différents compartiments au prorata de leurs actifs nets respectifs.
# APPENDIX - SUB-FUNDS
| DP Global Strategy L High | 75 |
| --- | --- |
| DP Global Strategy L Medium | 82 |
| DP Global Strategy L Medium Low | 89 |
| DP Global Strategy L Low | 96 |

Translation (ENFR, 2023-04-01):
# ANNEXE - COMPARTIMENTS
| DP Global Strategy L High | 78 |
| --- | --- |
| DP Global Strategy L Medium | 86 |
| DP Global Strategy L Medium Low | 94 |
| DP Global Strategy L Low | 102 |
#### Units in Undertakings for Collective Investment
- units in undertakings for collective investment in transferable securities ("UCITS") and/or other undertakings for collective investment (“UCIs") within the meaning of Article 1(2), points a) and b) of European Directive 2009/65/EC, whether or not they are established in a Member State, provided that:
	- such other UCIs are authorised under a law which provides that they are subject to supervision considered by the CSSF (Commission de Surveillance du Secteur Financier, Luxembourg's financial sector supervisory authority) to be equivalent to that laid down in Community law and that cooperation between authorities is sufficiently assured;

Translation (ENFR, 2023-04-01):
#### Parts d'organismes de placement collectif
- parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières (« OPCVM ») et/ou d'autres organismes de placement collectif (« OPC ») au sens de l'article 1er, paragraphe (2), points a) et b), de la directive européenne 2009/65/CE qu'ils soient établis ou non dans un Etat Membre, à condition que:
	- ces autres OPC soient agréés conformément à une législation prévoyant que ces organismes sont soumis à une surveillance que la CSSF considère comme équivalente à celle prévue par la législation communautaire et que la coopération entre les autorités soit suffisamment garantie;
#### Liquid assets
The SICAV may hold, on an ancillary basis (i.e. within the meaning of the CSSF FAQ dated 3 November 2021), cash up to a maximum of 20% of the net assets of each sub-fund. This limit may only be temporarily waived by decision of the SICAV’s Board of Directors for a period of time strictly necessary when, due to exceptionally unfavourable market conditions, circumstances so require and such waiver is justified in the interest of investors.
This limit may also be waived for a period of time that is strictly necessary in the event of the liquidation or merger of the SICAV (or any of its sub-funds) provided that this is in the interest of investors.

Translation (ENFR, 2023-04-01):
#### Liquidités
La SICAV peut détenir, à titre accessoire (i.e. au sens du FAQ CSSF daté du 03 novembre 2021), des liquidités pour un maximum de 20% des actifs nets de chacun des compartiments. Cette limite ne peut être levée temporairement, sur décision du Conseil d'Administration de la SICAV, que pour une durée strictement nécessaire lorsque, en raison de conditions de marché exceptionnellement défavorables, les circonstances l'exigent et que cette dérogation est justifiée au regard de l'intérêt des investisseurs.
Cette limite pourra également être levée pour une durée strictement nécessaire en cas de liquidation ou de fusion de la SICAV (ou de l’un de ses compartiments) pour autant que cela soit dans l’intérêt des investisseurs.
#### Securities and money market instruments
- The SICAV may not invest its net assets in transferable securities and money market instruments from the same issuer in proportions that exceed the limits stipulated below, on the understanding that (i) these limits must be respected within each sub-fund, and that (ii) the issuing companies grouped for accounts consolidation purposes are treated as a single entity when calculating the limitations described in points a) to e) below.
	- A sub-fund may invest no more than 10% of its net assets in transferable securities or money market instruments issued by the same issuer.

Translation (ENFR, 2023-04-01):
#### Valeurs mobilières et instruments du marché monétaire
- La SICAV s'interdit de placer ses actifs nets en valeurs mobilières et instruments du marché monétaire d'un même émetteur dans une proportion qui excède les limites fixées ci-après, étant entendu que (i) ces limites sont à respecter au sein de chaque compartiment et que (ii) les sociétés émettrices qui sont regroupées aux fins de la consolidation des comptes sont à considérer comme une seule entité pour le calcul des limitations décrites aux points a) à e) ci-dessous.
- Un compartiment ne peut placer plus de 10 % de ses actifs nets dans des valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire émis par une même entité.