### The Company may temporarily suspend the determination of the Net Asset Value and the sale, conversion or redemption of Shares in the Company or any Fund during:
- any period (other than ordinary holiday or customary weekend closings) when any market is closed which is the main market for a significant part of a Fund’s investments, or when trading thereon is restricted or suspended;
- any period when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the control, responsibility and power of the Directors, disposal or valuation of a substantial portion of the investments of the Company is not reasonably practicable without this being seriously detrimental to the interests of Shareholders of the Company;
- any period during which disposal or valuation of investments which constitute a substantial portion of the assets of a Fund is not practically feasible or if feasible would be possible only on terms materially disadvantageous to Shareholders;
- any period when for any reason the prices of any investments of a Fund cannot be reasonably, promptly or accurately ascertained by the Administrator;
- any period when remittance of monies which will, or may, be involved in the realisation of, or in the payment for, investments of a Fund cannot, in the opinion of the Directors, be carried out at normal rates of exchange;
- any period when proceeds of the sale or redemption of the Shares cannot be transmitted to or from a Fund’s account;
- upon the service on the Shareholders of a notice to consider a resolution to wind up the Company or close a Fund;
- upon the occurrence of an event causing the Company to enter into liquidation; or
- during any period when the Directors consider it to be in the interests of the Company or a Fund.

Translation (ENFR, 2021-12-21):
###### La Société peut temporairement suspendre le calcul de la Valeur nette d’inventaire et la vente, la conversion ou le rachat d’Actions de la Société ou d’un Compartiment pendant :
- toute période (en dehors des jours fériés ou des week-ends habituels) au cours de laquelle le marché principal pour une part importante des investissements d’un Compartiment est fermé,ou pendant laquelle les opérations font l’objet de restrictions ou sont suspendues ;
- toute période pendant laquelle la cession ou la valorisation d’une part importante des investissements de la Société n’est pas possible sans porter une grave atteinte aux intérêts des Actionnaires de la Société, à la suite d’événements politiques, économiques, militaires ou monétaires ou de circonstances indépendantes de la volonté des Administrateurs, et ne relevant pas de leur responsabilité et de leur pouvoir ;
- toute période pendant laquelle la cession ou la valorisation des investissements qui représentent une part importante des actifs d’un Compartiment n’est pas possible ou ne serait possible qu’à des conditions très défavorables pour les Actionnaires ;
- toute période pendant laquelle les prix des investissements d’un Compartiment ne peuvent pas être raisonnablement, rapidement ou précisément vérifiés par l’Agent administratif, quelle qu’en soit la raison ;
- toute période pendant laquelle l’envoi de fonds qui seront ou pourront être utilisés aux fins de la réalisation ou du paiement des investissements d’un Compartiment ne peut pas être effectué aux taux de change en vigueur ;
- toute période pendant laquelle les produits de la vente ou du rachat des Actions ne peuvent être crédités sur le compte d’un Compartiment ni en être débités ;
- après l’envoi aux Actionnaires d’un avis les invitant à statuer sur une résolution concernant la dissolution de la Société ou la clôture d’un Compartiment ;
- après la survenue d’un événement entraînant la mise en liquidation de la Société ; ou
- au cours d’une période pendant laquelle les Administrateurs jugent qu’une telle suspension va dans l’intérêt de la Société ou d’un Compartiment.