OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# OBJECTIVES AND INVESTMENT POLICY	
The objective of the compartment (hereinafter, the "Fund") is to both generate income and to provide capital growth (total return strategy). To pursue this total return strategy, the Fund invests in a portfolio composed primarily of fixed or variable income debt instruments, with no restrictions on geography, currency, sector, maturity date or issuer quality. The minimum average rating for debt securities will be BB-. No more than 15% of net assets may be invested in unrated securities.
The net assets of the Fund will be invested primarily in bonds or other debt instruments, including convertible bonds and contingent convertible bonds. Up to 20% of the net assets may be invested in contingent convertible bonds. On an ancillary basis, it may invest up to 10% of the net assets in open-ended bond UCITS, particularly ETFs.
As part of the total return strategy, the Fund will make use of futures or options contracts, as well as interest rate and/or credit derivatives, either for hedging or asset exposure purposes through the purchase or sale of futures or interest rate, credit risk or currency options.

Translation (ENFR, 2022-09-09):
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT	
L'objectif du compartiment (ci-après "le Fonds") vise à la fois à générer des revenus et à fournir une croissance du capital (stratégie total return). Afin de poursuivre cette stratégie total return, le Fonds investit dans un portefeuille composé principalement de titres de créances à revenus fixes ou variables sans restriction quant au plan géographique, monétaire ou sectoriel, ni quant à leur maturité ou à la qualité de l'émetteur. La notation moyenne minimale des titres de créance sera BB-. Les titres non notés ne représenteront pas plus de 15% de l’actif net.
L'actif net du Fonds sera principalement investi dans des obligations ou d'autres titres de créances y compris des obligations convertibles et des contingent convertible bonds. L’investissement en contingent convertible bonds représentera au maximum 20% de l’actif net. A titre accessoire, il pourra investir à hauteur de maximum 10% de l'actif net, dans des OPCVM de type ouvert de type obligataires, notamment des ETF.
Dans le cadre de sa stratégie total return, le Fonds fera usage de contrats à terme ou d’options ainsi que de dérivés de taux et/ou de crédit, que ce soit dans un but d’exposition ou de couverture ou d’exposition des actifs, par l’achat ou la vente de contrats à termes ou d’options sur taux d’intérêts, risque de crédit ou devise.
## As from 01/10/2022, the Fund may also invest in commodities, through ETCs or UCITS.
The Fund may invest up to 10% of its net assets in structured products that can be linked to derivatives. Underlying assets of structured products may include fixed- or variable-income debt securities, corporate shares, and equity or bond indices. The structured products and their underlying assets comply with Article 41 of the Law of 2010 and the Grand-Ducal Regulation of 8 February 2008.
Within the limits of the investment restrictions as described in the prospectus, the Fund may make use of futures or interest rate, equity or index options, as well as interest rate and/or credit derivatives, either for hedging or asset exposure purposes.

Translation (ENFR, 2022-09-09):
# A partir du 01/10/2022, le Fonds pourra également investir dans les matières premières, par le biais d’ETC ou au travers d’OPCVM.
Le Fonds pourra investir jusqu’à 10% de son actif net en produits structurés qui peuvent imbriquer des dérivés. Les sous-jacents aux produits structurés peuvent être des titres de créances à revenus fixes ou variables, des actions de sociétés et des indices actions ou obligataires. Les produits structurés ainsi que leurs sous-jacents sont conformes à l’article 41 de la loi de 2010 et au règlement grand-ducal du 8 février 2008.
Dans les limites des restrictions d'investissement telles que décrites dans le Prospectus, le Fonds peut faire usage de contrats à terme ou d'options sur taux d'intérêt, sur actions ou sur indices boursiers, ainsi que de dérivés de taux et/ou de crédit, que ce soit dans un but de couverture ou d'exposition des actifs.
The entry and exit charges shown are maximum rates. In certain cases, the charges paid may be lower.
The ongoing charges figure is based on charges for the previous year, ended 31 December 2021. This percentage may vary from year to year. It excludes outperformance charges and intermediation charges, with the exception of entry and exit charges paid by the Fund when it buys or sells shares of another Fund.
The dilution adjustment fee may be applied to the Fund at a maximum rate of 2.00%, upon entry and exit.
For more information on the Fund’s charges, please see the section entitled "Charges borne by the company" in the prospectus, available  on  request  at  www.fundsquare.net  and www.ca-indosuez-am.com.

Translation (ENFR, 2022-02-18):
Les frais d'entrée et de sortie affichés sont des taux maximum. Dans certains cas, les frais payés peuvent être inférieurs.
Le chiffre des frais courants se fonde sur les frais de l’exercice précédent, clos au 31 décembre 2021. Ce pourcentage peut varier d'une année sur l'autre. Il exclut les commissions de surperformance et les frais d'intermédiation, à l'exception des frais d'entrée et de sortie payés par le Fonds lorsqu'il achète ou vend des parts d'un autre Fonds.
Les frais d'ajustement de dilution peuvent être appliqués au profit du Fonds à un taux maximum de 2,00%, à l'entrée et à la sortie.
Pour plus d'informations sur les frais du Fonds, veuillez vous reporter à la section intitulée "Frais à la charge de la société" du prospectus, disponible sur demande aux adresses www.fundsquare.net et www.ca-indosuez-am.com.
# PAST PERFORMANCE
## A

## The performance figures shown in the bar chart are not a reliable indication of future performance.

## Annualised performance is calculated after deducting all charges taken from the Fund. Date of creation of the Fund: 21 March 2016

## Performances (%)
11.1

## Date of creation of the unit class: 13 June 2017
9.8

## 12	Base currency: US Dollar

## 10	Benchmark: 65% Bloomberg China Govt 1-10y (I33620CN) + 35% Markit Iboxx ALBI
4.5
4.6
5.2

## 8	China Offshore Non-Govt Invest. Grade (IBXXCNNI).

## 6

## 4
0.3

## 2
-0.2

## 0
-1.4

## -2

## -4

## -6

## 2017	2018	2019	2020	2021

## RMB Bonds F Benchmark

## A: Currently and until 30/09/2022, the reference index is Markit IBoxx ALBI China Offshore Investment Grade total Return Index (IBXXJA4N).

Translation (ENFR, 2022-09-09):
# PERFORMANCES PASSEES
## A

## Les performances affichées dans le diagramme ne constituent pas une indication fiable des performances futures.

## Les performances annualisées sont calculées après déduction de tous les frais prélevés par le Fonds.
11,1

## Date de création du Fonds : 21 mars 2016

## Performances (%)
9,8

## 12	Date de création de la part : 13 juin 2017

## 10	Devise de référence : Dollar américain
5,2

## 8	Indicateur de référence : 65% Bloomberg China Govt 1-10y (I33620CN) + 35% Markit
4,5
4,6

## 6	Iboxx ALBI China Offshore Non-Govt Invest. Grade (IBXXCNNI).

## 4
0,3

## 2
-0,2

## 0
-1,4

## -2

## -4

## -6

## 2017	2018	2019	2020	2021

## RMB Bonds F Indicateur de référence

## A : Actuellement et jusqu'au 30/09/2022, l'indice de référence est Markit IBoxx ALBI China Offshore Investment Grade total Return Index (IBXXJA4N).
# PAST PERFORMANCE	
The performance figures shown in the bar chart are not a reliable indication of future performance.
Annualised performance is calculated after deducting all charges taken from the Fund.
Performances (%)
6	
Date of creation of the Fund: 27 October 2020
2.1
4	
Date of creation of the unit class: 27 October 2020
Base currency: Euro

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# PERFORMANCES PASSEES	
Les performances affichées dans le diagramme ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
Les performances annualisées sont calculées après déduction de tous les frais prélevés par le Fonds.
Performances (%)
6	
Date de création du Fonds : 27 octobre 2020
2,1
4	
Date de création de la part : 27 octobre 2020
Devise de référence : Euro
# PAST PERFORMANCE
## A

## The performance figures shown in the bar chart are not a reliable indication of future performance.

## Annualised performance is calculated after deducting all charges taken from the Fund. Date of creation of the Fund: 22 August 2016

## Performances (%)

## Date of creation of the unit class: 7 September 2016
9.3
9.8

## Base currency: US Dollar
5.3
7.1

## 8

## 10	Benchmark: The BofA Merrill Lynch Asian Dollar Index (ADOL).

## 6

## 4

## 2

## 0

## -2
-3.1

## -4
-4.9

## -6
-7.6

## -8

## 2017	2018	2019	2020	2021

## Asia Bonds P Benchmark

## A: From 03.11.2020, the benchmark is the BofA Merrill Lynch Asian Dollar Index (ADOL).

Translation (ENFR, 2022-02-18):
# PERFORMANCES PASSEES
A
Les performances affichées dans le diagramme ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
Les performances annualisées sont calculées après déduction de tous les frais prélevés par le Fonds.
Performances (%)
9,3
9,8
Date de création du Fonds : 22 août 2016 Date de création de la part : 7 septembre 2016
7,1
10	Devise de référence : Dollar américain
5,3
6
8	Indicateur de référence : The BofA Merrill Lynch Asian Dollar Index (ADOL).
4
2
0
-2
-3,1
-4
-4,9
-6
-7,6
-8
2017	2018	2019	2020	2021
Asia Bonds P Indicateur de référence
A : A compter du 03/11/2020, l'indicateur de référence est The BofA Merrill Lynch Asian Dollar Index (ADOL).
-5
-10
-15
Date of creation of the Fund: 5 September 2014 Date of creation of the unit class: 5 September 2014
22.4
25.1
Base currency: Euro
-2.6
-0.1
-4.5
-3.3
Benchmark: MSCI Europe Net Return EUR Index (M7EU).
-13.8
-10.6
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Europe Opportunities G Benchmark

Translation (ENFR, 2022-02-18):
-5
-10
-15
Date de création du Fonds : 5 septembre 2014 Date de création de la part : 5 septembre 2014
22,4
25,1
Devise de référence : Euro
-2,6
-0,1
-4,5
-3,3
Indicateur de référence : MSCI Europe Net Return EUR Index (M7EU).
-13,8
-10,6
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Europe Opportunities G Indicateur de référence
# Past performance
- Performance in the past is not a reliable indicator of future results.
- These figures show by how much the Fund increased or decreased in value during each year.
- Although the Fund measures its performance against the benchmark, it is not an index tracker.
- The past performance shown does not take into account any entry or exit charges but does take into account the ongoing charge noted above.
- The Fund was launched on 30 November 2021. This Class started to issue units on 30 November 2021.
- Past performance has been calculated in U.S. dollars.

Translation (ENFR, 2022-02-07):
# Performance passée
- La performance passée n’est pas un indicateur fiable des résultats futurs.
- Ces données indiquent de combien la valeur du Fonds a augmenté ou baissé chaque année.
- Bien que le Fonds mesure sa performance par rapport à l’indice de référence, il ne cherche pas à le répliquer.
- Les performances passées présentées ne tiennent pas compte des frais d’entrée ou de sortie, mais tiennent compte des frais courants mentionnés ci-dessus.
- Le Fonds a été lancé le 30 novembre 2021. Les parts de cette catégorie ont été émises à partir du 30 novembre 2021.
- La performance passée a été calculée en dollar américain.
# Objectives and investment policy
The Fund aims to provide capital preservation and a rate of current income higher than U.S. Treasury bills by investing in a diversified portfolio composed of short duration, investment-grade money market and other fixed-income securities. The Fund is actively managed in reference to the ICE BofA U.S. Treasury Bill Index.
The Fund’s investments may include obligations of the U.S. government, its agencies and instrumentalities, which are backed by the full faith and credit of the United States (e.g., U.S. Treasury bonds and Ginnie Mae mortgage-backed bonds) or by only the credit of a federal agency or government-sponsored entity (e.g., Fannie Mae or Freddie Mac mortgage-backed bonds), U.S. corporate debt obligations, taxable municipal debt securities, securitised debt instruments (such as mortgage and asset-backed securities), certificates of deposit, commercial paper (including asset-backed commercial paper), time deposits, Yankee and Eurodollar securities and other money market instruments. The Fund may also invest in U.S. dollar–denominated foreign securities of these types.
Under normal circumstances, the effective duration of the Fund’s portfolio will generally not be greater than one year and the dollar-

Translation (ENFR, 2022-02-07):
# Objectifs et politique d’investissement
Le Fonds a pour objectif de préserver son capital et de dégager un taux de revenu courant supérieur à celui offert par les bons du Trésor américain en investissant dans un portefeuille diversifié de titres du marché monétaire à courte duration et de qualité investment-grade ainsi que d’autres titres à revenu fixe. Le Fonds offre une gestion active en référence à l’indice ICE BofA U.S. Treasury Bill Index.
Les investissements du Fonds peuvent inclure des obligations du gouvernement américain, de ses agences et émanations, garanties par l’engagement inconditionnel (full faith and credit) des États-Unis (par exemple, les bons du Trésor américain et les obligations adossées à des créances hypothécaires Ginnie Mae) ou par le seul engagement d’une agence fédérale ou d’une entité commanditée par le gouvernement (par exemple les obligations adossées à des créances hypothécaires Fannie Mae ou Freddie Mac), des titres de créance d’entreprises américaines, des titres de créance municipaux imposables, des instruments de créance titrisés (tels que les titres adossés à des créances hypothécaires ou des actifs), des dépôts à terme, des titres Yankee et en eurodollar et d’autres instruments du marché monétaire. Le Fonds peut également investir dans des titres étrangers libellés en dollar américain similaires à ces types d’instruments.
Dans des circonstances normales, la duration effective du portefeuille du Fonds ne dépassera généralement pas un an et son échéance moyenne
Charges taken from the Fund over a year
One-off charges taken before or after you invest
- 	The ongoing charges figure shown here is an estimate of the charges as there is insufficient historical data. The Fund’s annual report will include detail on the exact charges made. This figure may vary from year to year. It excludes portfolio transaction costs, except in the case of an entry/exit charge paid by the Fund when buying or selling units in another collective investment undertaking.

Translation (ENFR, 2022-02-07):
Frais prélevés par le Fonds sur une année
Frais ponctuels prélevés avant ou après la souscription de votre investissement
- Le montant des frais courants qui est indiqué ici résulte d’une estimation, en raison de l’insuffisance de données historiques. Le rapport annuel du Fonds stipulera en détail les frais réellement appliqués. Ce chiffre peut varier d’une année sur l’autre. Il ne tient pas compte des coûts de transaction du portefeuille, à l’exception des frais d’entrée/sortie payés par le Fonds lors de l’achat ou de la vente de parts dans un autre organisme de placement collectif.
# Charges
These charges are used to pay the costs of operating the Fund, including the costs of marketing and selling. Overall, they reduce the potential growth of your investment.
Entry charge	None
Exit charge	None
This is the maximum that might be taken out of your money before it is invested or before the proceeds of your investment are paid out.
Ongoing charge	0.70%
Performance fee	None
 The entry and exit charges shown are maximum figures. In some cases you might pay less. Please consult your financial advisor or the distributor for your actual charges.
Charges taken from the Fund over a year
One-off charges taken before or after you invest
 The ongoing charges figure is based on expenses for the twelve months ended December 2021. This figure may vary from year to year. It excludes portfolio transaction costs, except in the case of an entry/exit charge paid by the Fund when buying or selling units in another collective investment undertaking.
Charges taken from the Fund under certain specific conditions
- An anti-dilution levy may be imposed where it is determined that a large purchase, sale or switching of Fund units is causing dilution of the Fund's value.

Translation (ENFR, 2022-02-07):
# Frais
Les frais et commissions acquittés servent à couvrir les coûts d’exploitation du Fonds, y compris les coûts de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
Frais d’entrée	Aucun
Frais de sortie	Aucun
Il s'agit du montant maximal prélevé sur votre capital avant qu'il ne soit investi ou avant que le revenu de votre investissement ne vous soit distribué.
Frais courants	0,70 %
Les frais d’entrée et de sortie présentés correspondent aux montants maximaux. Vous pouvez bénéficier de réductions dans certains cas. Veuillez consulter votre conseiller financier ou le distributeur pour connaître le montant réel de vos frais.
Frais prélevés par le Fonds sur une année
Frais ponctuels prélevés avant ou après la souscription de votre investissement
Le montant des frais courants est basé sur les frais des douze mois clôturés en décembre 2021. Ce chiffre peut varier d’une année sur l’autre. Il ne tient pas compte des coûts de transaction du portefeuille, à l’exception des frais d’entrée/sortie payés par le Fonds lors de l’achat ou de la vente de parts dans un autre organisme de placement collectif.
Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances
- Un prélèvement anti-dilution peut être perçu lorsqu’un achat, une vente ou un échange important de parts du Fonds entraîne une dilution de lavaleur du Fonds.
The risk category is based on price volatility over the life of the Fund, and is an indicator of absolute risk. Historical data, such as is used in calculating the indicator may not be a reliable indicator of the future risk profile of the Fund.
The risk category shown is not guaranteed and may shift over time.
The lowest category does not mean 'risk free'.
Why is this Fund in category 2?
This Fund is classified in category 2 (denoting medium risk, but with moderate potential for higher rewards) because its simulated Net Asset Value has shown moderate fluctuations historically.
- Credit Risk - Debt of companies with poor credit usually offer higher yields than those of companies with better credit, but present a higher credit risk to the Fund.
- Default Risk - The Fund may invest in higher risk bonds which have a greater risk of default than lower risk bonds.
- Interest Rate Risk - The value of shares may be affected by substantial adverse movements in interest rates.
- Emerging Markets Risk - Emerging economies typically exhibit higher levels of investment risk.
- Liquidity Risk - Some of the underlying investments of the Fund may be more difficult to buy and sell which may affect the Fund's value.
- Counterparty Risk - The insolvency of any institution providing services such as safekeeping of assets or acting as counterparty to derivatives or other instruments may expose the Fund to financial loss.

Translation (ENFR, 2020-02-03):
La catégorie de risque est basée sur la volatilité des prix au cours des cinq dernières années et sert d’indicateur de risque absolu. Les données historiques, utilisées pour le calcul de l’indicateur, ne peuvent être une indication fiable du profil de risque futur du Compartiment.
La catégorie de risque présentée n’est pas garantie et peut changer au fil du temps.
La catégorie la plus faible ne signifie pas qu’elle n’implique aucun risque.
Pourquoi ce Compartiment est-il dans la catégorie 2 ?
Ce Compartiment est classé dans la catégorie 2 (indiquant un risque moyen, mais avec un potentiel modéré de rendement plus élevé) parce que la simulation de sa Valeur nette d’inventaire a présenté des fluctuations historiquement moyennes.
- Risque de taux d’intérêt : d’importants mouvements indésirables dans les taux d’intérêt peuvent influencer la valeur des actions.
- Risque lié aux marchés émergents : les économies émergentes présentent en général un risque d’investissement plus élevé.
- Risque de liquidité : certains des investissements sous-jacents du Compartiment peuvent être plus difficiles à acheter et à vendre, pouvant ainsi affecter la valeur du Compartiment.
- Risque de contrepartie : le Compartiment peut encourir des pertes financières si une institution qui lui fournit des services, tels que la garde de ses actifs, ou qui constitue une contrepartie à une transaction sur instruments dérivés ou sur d’autres types d'instruments devient insolvable.
- The on-going charges figure is based on the actual expenses for the year ending December 2019. The amount charged may vary year to year. It excludes performance fees and portfolio transaction costs, except in the case of entry and exit charges paid by the Fund when buying and selling shares in another fund.
- More detailed information on charges can be found in the Prospectus under “Fees and Expenses of the Fund” and in the “Fees and Expenses” section in Supplement 2.
 |

Translation (ENFR, 2020-02-03):
- Le chiffre des frais courants est basé sur les dépenses réelles pour l’année se terminant en décembre 2019. Le montant des frais peut varier d’une année à l’autre. Il ne comprend ni les commissions de performance, ni les frais de transaction du portefeuille, sauf dans le cas de frais d’entrée et de sortie versés par le Compartiment lors de l’achat et de la vente d’actions d’un autre fonds.
- Des informations plus détaillées sur les frais figurent à la rubrique « Commissions et frais du Fonds » du Prospectus et à la rubrique « Commissions et frais » du Supplément 2.
 |
- The performance figures shown are calculated in GBP, on the basis that all distributable income has been reinvested.
- Past performance is based on the Net Asset Value (NAV) of the Fund and is not a reliable guide to future performance.
- The past performance shown here takes account of all charges and costs.
- The Fund was launched in 2010.
 |

Translation (ENFR, 2020-02-03):
- 19.05.2010
- .
- Les performances sont calculées en GBP, en se fondent sur le fait que tout le revenu distribuable a été réinvesti.
- Les performances passées se basent sur la Valeur nette d’inventaire (VNI) du Compartiment et ne constituent pas une indication fiable pour les résultats futurs.
- Les performances passées indiquées ici tiennent compte de tous les frais et charges.
- Le Compartiment a été lancé en 2010.
 |
- The ongoing charges figure is an estimate of charges as there is insufficient data to determine the actual charge. The Fund’s annual report for each financial year will include details on the exact charges made. The amount charged may vary from year to year. It excludes performance fees and portfolio transaction costs, except in the case of entry and exit charges paid by the Fund when buying and selling shares in another fund.
- More detailed information on charges can be found in theProspectus under “Fees and Expenses of the Fund” and in the “Fees and Expenses” section in Supplement 2.
 |

Translation (ENFR, 2020-02-03):
- Le chiffre des frais courants est une estimation, car les données sont insuffisantes pour déterminer le chiffre réel
- . Le rapport financier annuel du Fonds comprendra des informations sur la valeur exacte des frais encourus. Le montant des frais peut varier d’une année à l’autre. 
- Il ne comprend ni les commissions de performance, ni les frais de transaction du portefeuille, sauf dans le cas de frais d’entrée et de sortie versés par le Compartiment lors de l’achat et de la vente d’actions d’un autre fonds.
- Des informations plus détaillées sur les frais figurent à la rubrique « Commissions et frais du Fonds » du Prospectus et à la rubrique « Commissions et frais » du Supplément 2.
 |