When the maximum percentages stated in paragraphs 2.2 through 2.8 above are exceeded for reasons beyond the control of the Company, or as a result of the exercise of subscription rights, the Company must adopt, as a priority objective, sales transactions to remedy the situation, taking due account of the interests of its shareholders.
- A Fund may borrow to the extent of 10% of its total net assets (valued at market value) provided these borrowings are made on a temporary basis. However, the Company may acquire for the account of a Fund foreign currency by way of back-to-back loan. Collateral arrangements with respect to the writing of options or the purchase or sale of forward or future contracts are not deemed to constitute “borrowings” for the purpose of this restriction.
- The Company may not grant credit facilities nor act as guarantor on behalf of third parties, provided that for the purpose of this restriction (i) the acquisition of transferable securities, money market instruments or other financial investments referred to in sub-paragraphs 2.1 (f), (h) and(i) above, in fully or partly paid form and (ii) the permitted lending of portfolio securities shall be deemed not to constitute the making of a loan.
- The Company undertakes not to carry out uncoveredsales transactions of transferable securities, money market instruments or other financial instruments referred to in sub-paragraphs 2.1 (f), (h) and (i) above; provided that this restriction shall not prevent the Company from making deposits or carrying out accounts in connection with financial derivatives instruments, permitted within the limits referred to below.
- The Company’s assets may not include precious metals or certificates representing them or commodities.
- The Company may not purchase or sell real estate or any option, right or interest therein, provided that the Company may invest in securities secured by real estate or interests therein or issued by companies which invest in real estate or interests therein.
- The Company will in addition comply with such further restrictions as may be required by the regulatory authorities in any country in which the Shares are marketed.
- The Company shall not issue warrants or other rights to subscribe for Shares in the Company to its Shareholders.
- For the Cash Equivalents, a Fund may invest in them pursuant to the applicable investment restrictions, in order to (i) achieve its investment goals, and/or for (ii) treasury purposes, and/or (iii) in case of unfavourable market conditions.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Quand les limites maximales prévues aux paragraphes 2.2 à 2.8 sont dépassées pour des raisons indépendantes de la volonté de la Société, ou à la suite de l’exercice de droits de souscription, celle-ci doit, dans ses opérations de vente, avoir pour objectif prioritaire de régulariser cette situation en tenant compte de l’intérêt des participants.
- Un Compartiment peut emprunter dans la limite de 10 % de son actif net total (évalué à sa valeur de marché), pour autant qu’il s’agisse d’emprunts temporaires. Cependant, la Société peut, pour le compte d’un Compartiment, acquérir des devises par le truchement d’un type de prêt face à face ( back-to-back). Les garanties consenties dans le cadre de la souscription d’options ou pour l’achat ou la vente de contrats à terme standardisés ou de gré à gré ne sont pas considérées comme des« emprunts » au sens de la présente limite.
- La Société ne peut accorder de facilités de crédit ni consentir de garanties pour des tierces parties, étant précisé que, au sens de la présente restriction, ne constituent pas des prêts (i) l’acquisition de valeurs mobilières, d’instruments du marché monétaire ou autres instruments financiers visés aux points f), h) et i) du paragraphe 2.1 ci-dessus, partiellement ou entièrement libérés, ni (ii) les prêts de titres détenus en portefeuille autorisés.
- La Société s’engage à ne pas effectuer de ventes à découvert de valeurs mobilières, d’instruments du marché monétaire ou d’autres instruments financiers visés aux points f), h) et i) du paragraphe 2.1 ci-dessus, étant précisé que cette restriction ne fait pas obstacle à la réalisation par la Société de dépôts ou l’ouverture de comptes relatifs à des instruments dérivés autorisés dans les limites visées ci-dessous.
- La Société ne peut acquérir des métaux précieux, de certificats représentatifs de ceux-ci ni de marchandises.
- La Société ne peut acquérir ni vendre des actifs immobiliers ni d’options, droits ou intérêts liés à des actifs immobiliers, étant précisé que la Société peutinvestir dans des titres adossés à des actifs immobiliers ou émis par des entités qui investissent dans des actifs immobiliers ou des intérêts qui y sont liés.
- En outre, la Société respectera toute nouvelle restriction qui pourrait être édictée par les autorités réglementaires de tout pays dans lequel les Actions sont distribuées.
- La Société ne peut émettre de warrants ni d’autres droits de souscription des Actions de la Société aux Actionnaires.
- En ce qui concerne les Instruments assimilés aux liquidités, un Compartiment peut investir dans ces actifs dans le respect des restrictions d’investissement en vigueur(i) afin d’atteindre ses objectifs d’investissement, (ii) à des fins de trésorerie et/ou (iii) en cas de conditions défavorables sur les marchés.