OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### No significant harm to the sustainable investment objective
The portfolio holdings aim not to cause significant harm to other sustainable investment objectives in the following ways. The investment process of the sub-fund follows a rigorous multi-stage ESG screening process, as described in the policy on sustainable and responsible investment and in the sections "Investment strategy" and "Investment selection methodology" below.
Through a combination of screening, qualitative ESG analysis and engagement with countries as described below, the portfolio aims to reduce the potential negative impact of its investments and maximise its net positive impact by investing in solutions to sustainability issues.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
### Pas de préjudice important à l’objectif d’investissement durable
Les avoirs dans le portefeuille visent à ne pas causer de préjudice important à d’autres objectifs d’investissement durable de la manière suivante. Le processus d’investissement du compartiment suit un processus de screening ESG rigoureux en plusieurs étapes, telles que décrites dans la politique d’investissements responsables et durables et dans les sections « stratégie d’investissement » et « méthodologie de sélection d’investissements » ci- dessous.
Via la combinaison d’approches reposant sur le filtrage, sur l’analyse qualitative ESG et sur l’engagement avec les pays telle que décrite ci-dessous, le portefeuille vise à réduire l’impact négatif potentiel de ses investissements et à optimiser son impact positif net en investissant dans des solutions aux enjeux de développement durable.
The sub-fund pursues a sustainable objective
- by investing only in the top 50% of countries, the sub-fund invests in countries that demonstrate the greatest commitment to sustainable development on governance, environmental and social issues.
- In terms of the environment, the sub-fund aims to have a smaller carbon footprint than its reference universe - measured by comparing the metric tCO2/GDP billion;
- in terms of governance, on the one hand, by defending democratic requirements and by excluding countries that do not respect international treaties and, on the other hand, by aiming for a weighted democracy score of the portfolio that is higher than that of the reference universe. The Freedom House score is the aggregate of the "civil liberties" and"political rights" scores. It ranges from 0 to 100. The sub-fund aims for a weighted average portfolio score that is higher than the weighted average score of the reference universe.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
Le compartiment vise un objectif durable
- en investissant uniquement dans les 50% des pays les mieux classés, le compartiment investit dans les pays qui démontrent le plus grand engagement en matière de développement durable sur les questions de gouvernance, d’environnement et sociales.
- En termes d’environnement, il vise une empreinte carbone inférieure à son univers de référence - mesuré en comparant la métrique tCO2 /PIB milliards;
- en termes de gouvernance en défendant les requis démocratiques d’une part en excluant les pays qui ne respectent pas les Traités Internationaux et d’autre part, en visant un score de démocratie pondéré du portefeuille supérieur à celui de l’univers de référence. Le score Freedom House est l’agrégat du score « libertés civiles » et « droits politiques ». il est comprisentre 0 et 100. Le compartiment vise un score moyen pondéré du portefeuille supérieur au score moyen pondéré de l’univers de référence.
## Investment horizon
Minimum 5 years
Risk management method 
Commitment-based approach 
Risk factors
Investors should refer to the “Risks associated with investing in the SICAV” chapter of the main part of this prospectus to find out about the potential risks of investing in this sub-fund and to the chapter “General information on SFDR and sustainability risk integration” for ESG risk.
Fees and costs charged to the shareholder

Translation (ENFR, 2021-11-01):
## Horizon d’investissement
Minimum 5 ans
Méthode de gestion des risques 
Approche par les engagements 
Facteurs de risque
Les investisseurs sont invités à consulter le chapitre « Risques associés à un investissement dans la SICAV » du présent Prospectus pour connaître les risques potentiels liés à un investissement dans ce compartiment mais également le chapitre « Informations générales sur SFDR et sur l’intégration des risques en matière de durabilité » pour le risque ESG.
Commissions et frais à charge de l’actionnaire
## Investment policy
The following asset categories are authorised:
- the equities of companies (and other equity equivalent securities);
- warrants;
- convertible bonds;
- subscriptions rights; and
- cash.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
## Politique d’investissement
Les catégories d’actifs autorisés sont les suivantes :
- actions de sociétés (et autres valeurs mobilières assimilables à des actions) ;
- warrants ;
- obligations convertibles ;
- droits de souscription ; et
- liquidités.
Risk management method 
Commitment-based approach 
Risk factors
Investors should note that the sub-fund does not offer any capital guarantee or protection and that the capital invested or the amount that it represents is neither protected nor guaranteed. Furthermore, investors in the sub- fund must be able and willing to sustain losses which may be as high as the total amount invested.
Investors should refer to the “Risks associated with investing in the SICAV” chapter of the main part of this prospectus to find out about the potential risks of investing in this sub-fund and to the chapter “General information on SFDR and sustainability risk integration” for ESG risk.
Fees and costs charged to the shareholder

Translation (ENFR, 2021-11-01):
Méthode de gestion des risques 
Approche par les engagements 
Facteurs de risque
Les investisseurs sont invités à noter que le compartiment ne bénéficie pas de garantie ou protection du capital et que le capital investi ou le montant qu’il représente ne sont pas protégés ni garantis. Par ailleurs, les investisseurs engagés dans le compartiment doivent être aptes et disposés à supporter des pertes pouvant aller jusqu’à la totalité des sommes investies.
Les investisseurs sont invités à consulter le chapitre « Risques associés à un investissement dans la SICAV » du présent Prospectus pour connaître les risques potentiels liés à un investissement dans ce compartiment mais également le chapitre « Informations générales sur SFDR et sur l’intégration des risques en matière de durabilité » pour le risque ESG.
Commissions et frais à charge de l’actionnaire
Provider of the index: European Money Markets Institute (EMMI)
The provider of the index is an entity registered with ESMA in accordance with the provisions of Article 36 of Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on indices used as benchmarks in financial instruments and contracts or to measure the performance of investment funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014.
The Management Company of the SICAV, in accordance with the provisions of Article 28.2 of the above- mentioned Regulations, has established and maintains a robust written procedure defining the measures to be taken in the event that the reference index changes or ceases to be provided. A copy of this procedure may be obtained free of charge from the registered office of the SICAV or the Management Company.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
Fournisseur de l’indice : European Money Markets Institute (EMMI)
Le fournisseur de l'indice est une entité enregistrée auprès de l’AEMF conformément aux dispositions de l’article 36 du Règlement (UE) 2016/1011 du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2016 concernant les indices utilisés comme indices de référence dans le cadre d’instruments et de contrats financiers ou pour mesurer la performance de fonds d’investissement et modifiant les directives 2008/48/CE et 2014/17/UE et le règlement (UE) n° 596/2014.
La Société de Gestion de la SICAV, conformément aux dispositions de l'article 28.2 du Règlement susmentionné, a établi et maintient une procédure écrite robuste définissant les mesures à prendre dans le cas où l’indice de référence change ou cesse d'être fourni. Une copie de cette procédure peut être obtenue sans frais auprès du siège social de la SICAV ou de la Société de Gestion.
The Performance Fee is calculated on the basis of the outperformance of the NAV compared to the benchmark. It is calculated after deducting all expenses and fees (excluding any Performance Fee accrued but not yet paid) and including subscriptions (subject to the following), redemptions and dividend distributions during the relevant Calculation Period.
Notwithstanding the above, the Performance Fee is only payable if the performance of the NAV exceeds that of the Benchmark during the PRP. In this case, in order to determine the Performance Fee, the performance fee rate is applied to the difference between:
- (i) the last NAV per share calculated at the end of a Calculation Period, and
- (ii) the higher of the following two values:
	- (ii.a) the previous NAV on which a Performance Fee has been crystallised as at the last Business Day of the Fund's financial year of the current PRP OR the initial NAV if no Performance Fee has ever been paid (only under the 1st PRP) (the "HWM"), or
	- (ii.b) that same NAV but adjusted by the change in the Benchmark Index over the same Calculation Period.

Translation (ENFR, 2021-11-01):
La Commission de performance est calculée sur la base de la surperformance de la VNI par rapport à l'Indice de référence. Elle est calculée après déduction de toutes les dépenses et de tous les frais (à l'exclusion de toute Commission de performance accumulée mais non encore payée) et y compris les souscriptions (sous réserve de ce qui suit), les rachats et les distributions de dividendes pendant la Période de calcul concernée.
Nonobstant ce qui précède, la Commission de performance n'est due que si la performance de la VNI dépasse celle de l’Indice de référence au cours de la PRP. Dans ce cas, afin de déterminer la Commission de performance, le taux de commission de performance est appliqué à la différence entre :
- (i) la dernière VNI par action calculée à la fin d'une Période de calcul, et
- (ii) la plus élevée des deux valeurs suivantes :
	- (ii.a) la VNI précédente sur laquelle une Commission de performance a été cristallisée au dernier jour ouvrable de l'exercice financier du Fonds de la PRP en cours OU de la VNI initiale si aucune Commission de performance n’a jamais été payée (uniquement dans le cadre de la 1ère PRP) (le "HWM"), ou
	- (ii.b) cette même VNI mais ajustée par la variation de l’Indice de référence sur la même Période de calcul.
Applications for the subscription or redemption of shares or for a change of sub-fund will be accepted on any business day on which the financial service is open to the public, except on 24 and 31 December.
Share subscription and redemption or change of sub-fund applications received after 3 p.m., 1.30 p.m. or midday (12 p.m.) depending on the specific sub-fund on a business day will be deemed to have been received by that time on the next business day.
The prices used to value the assets on D or D + 1 must be unknown for at least 80% of the net asset value at the cut-off time for receiving share subscription and redemption or change of sub-fund applications. Otherwise, the prices of the next trading day will be used. In this case, the net asset value calculation and subscription and redemption payment dates will be extended accordingly.
The cut-off time for receiving orders stated here applies only to the institutions providing the financial service. Investors are advised to contact the distributors mentioned in the prospectus to enquire about the order reception cut-off time.

Translation (ENFR, 2022-09-23):
L’introduction des demandes de souscription ou de remboursement d’actions ou de changement de compartiment est acceptée chaque jour ouvrable pendant lequel le service financier est ouvert au public sauf les 24 et 31 décembre.
Les demandes de souscription ou de remboursement d’actions ou de changement de compartiment reçues après 15.00 heures, 13.30 heures ou 12.00 heures en fonction du compartiment concerné un jour ouvrable sont réputées introduites le premier jour ouvrable suivant avant cette heure.
Les cours utilisés pour évaluer les actifs à J ou J + 1 doivent être inconnus pour au moins 80 % de la valeur de l’actif net au moment de la clôture des demandes de souscription ou de remboursement d’actions ou de changement de compartiment. Sinon, les cours du jour boursier suivant seront utilisés. Dans ce cas, les dates de calcul de la valeur nette d’inventaire et de paiement des demandes de souscription et de remboursement seront prolongées en conséquence.
L’heure de clôture de la réception des ordres reprise ici ne vaut que pour les institutions assurant le service financier. Pour les distributeurs mentionnés dans le prospectus, l’investisseur doit se renseigner auprès de ces derniers de l’heure à laquelle la réception des ordres est clôturée.
Good governance criteria
Good governance criteria such as the electoral process, civil liberties, national and local democratic governance are included in the models used by the International NGO Freedom House and the Economist Intelligence Unit.
Company in charge of the evaluation of ESG selection criteria
DPAM is the company in charge of the evaluation of ESG selection criteria. DPAM uses ESG research provided by non-financial rating agencies. DPAM has its own internal ESG research capabilities, and ESG research provided by
non-financial rating agencies is used as one source of information, among others. DPAM therefore also reserves the right to determine, on the basis of the information received, whether an issuer complies with the global ESG criteria, or whether it does not.
Further information:
More specific information on the product can be found on the website www.dpamfunds.com.

Translation (ENFR, 2022-09-23):
Critères de bonne gouvernance
Les critères de bonne gouvernance comme le processus électoral, les libertés civiques, la gouvernance démocratique nationale et locale sont intégrés dans les modèles utilisés par le International NGO Freedom House et The Economist Intelligence Unit.
Entreprise en charge de l’évaluation des critères de sélection ESG
DPAM est l’entreprise en charge de l’évaluation des critères de sélection ESG. DPAM utilise la recherche ESG fournie par des agences de notations extra-financières. DPAM dispose de ses propres capacités internes de recherche ESG, et la recherche ESG fournie par des agences de notations extra-financières est utilisée en tant que source d’information parmi d’autres. Aussi, DPAM se réserve le droit de déterminer sur base des informations reçues si un émetteur correspond aux critères globaux de ESG, ou si au contraire il/elle n’y est pas conforme.
Plus d’informations :
Vous trouverez plus d'informations spécifiques sur le produit sur le site web www.dpamfunds.com.
### PRESENTATION:
Name: DPAM B Equities US Index Formation date: 1 February 2022
This sub-fund was launched on 1 April 2022 following a merger that took effect on the same date (see below: Initial subscription day)
Term: unlimited

Translation (ENFR, 2022-09-23):
#### PRESENTATION :
Dénomination : DPAM B Equities US Index Date de constitution : le 1er février 2022
Ce compartiment a été lancé le 1er avril 2022 suite à la prise d’effet d’une fusion (voir ci-après : Jour de souscription initiale).
Durée d’existence : illimitée
##### Authorised transactions in derivative financial instruments:
The sub-fund may also use derivative products, subject to the applicable legal regulations, such as options, futures, credit derivatives and forward exchange transactions both for the purpose of achieving the investment objectives and for the purpose of risk hedging. Investors should be aware that derivatives of this type can be more volatile than the underlying instruments.
Derivative products, if any, used to achieve the investment objectives of the sub-fund will not be used to promote the environmental and/or social characteristics of the sub- fund, as described below.

Translation (ENFR, 2022-09-23):
###### Opérations sur instruments financiers dérivés autorisés :
Le compartiment pourra également avoir recours, dans le respect des règles légales en vigueur, à des produits dérivés, comme par exemple les options, les futures, les dérivés de crédit et les opérations de change à terme et ce, tant dans un but de réalisation des objectifs d’investissement que dans un but de couverture de risques. L’investisseur doit être conscient du fait que ce type de produits dérivés peut être plus volatil que les instruments sous-jacents.
Les produits dérivés utilisés, le cas échéant, dans un but de réalisation des objectifs d’investissement du compartiment ne seront pas utilisés aux fins de promouvoir les caractéristiques environnementales et/ou sociales du compartiment, telles que décrites ci-dessous.
##### Authorised asset classes:
Shares of American companies (and other transferable securities comparable to equities), warrants, subscription rights and liquid assets.
The sub-fund will not invest more than 10% of its assets in other units for collective investment.
The sub-fund limits its choice of investments to securities included in the universe defined above; investments in securities of companies whose activity consists in the manufacture, use or holding of anti-personnel mines, cluster munitions and depleted uranium ammunition and armour are therefore excluded.

Translation (ENFR, 2022-09-23):
###### Catégories d’actifs autorisés :
Actions de sociétés américaines (et autres valeurs mobilières assimilables à des actions), warrants, droits de souscription et liquidités.
Le compartiment n’investira pas plus de 10 % de ses actifs dans des parts d’autres organismes de placement collectif.
Le compartiment limite ses choix d'investissements aux titres repris dans l’univers défini ci-dessus ; les investissements en valeurs dont l’activité consiste en la fabrication, l’utilisation ou la détention de mines antipersonnel, d’armes à sous munitions, et munitions et blindages à l’uranium appauvri sont donc exclus.
# INFORMATION ABOUT THE SUB-FUND DPAM B Bonds Global
Inflation Linked
This sub-fund has been granted exemption by the FSMA and may invest, in accordance with the principle of risk spreading, up to 100% of its assets in various issues of marketable securities and money market instruments issued or guaranteed by one of the following countries: Germany, France, the United States, the United Kingdom, Canada, Japan, Australia, Sweden, Denmark or Italy. These marketable securities and money market instruments will be represented by at least six different issues, none of which may exceed 30% of the sub-fund's total assets.

Translation (ENFR, 2022-09-23):
## INFORMATIONS CONCERNANT LE COMPARTIMENT DPAM B Bonds
Global Inflation Linked
Ce compartiment a reçu une dérogation octroyée par la FSMA et peut investir, selon le principe de la répartition des risques, jusqu’à 100 % de son actif dans différentes émissions de valeurs mobilières et d’instruments du marché monétaire émis ou garantis par un des Etats suivants : Allemagne, France, Etats-Unis, Brésil, Royaume-Uni, Canada, Japon, Australie, Suède, Danemark ou Italie. Ces valeurs mobilières et instruments du marché monétaire seront représentés par six émissions différentes au moins, sans qu’aucune ne puisse excéder 30 % du montant total de l’actif du compartiment.
The current list of sub-custodians and other delegates used by the Custodian is available at www.dpamfunds.com (‘Regulatory information’ tab).
The Custodian shall manage any conflicts of interest that may arise with its sub-delegates. The Custodian has not observed any conflicts of interest with its sub-delegates to date.
If a potential conflict of interest arises with the Custodian, despite the measures put in place to mitigate, identify, prevent and ease them, the Custodian must comply with its legal and contractual obligations to the SICAV at all times.
If a conflict of interest is likely to have a significant adverse effect on the SICAV or the shareholders of the SICAV and cannot be resolved, the Custodian shall duly inform the SICAV, which will take appropriate action.
Updated information relating to the Custodian, its tasks, any conflicts of interest, any delegated custodial duties, as well as the list of delegates and sub-delegates and the identification of conflicts of interest that may arise from such delegation, can be obtained at the shareholders' request.
The remuneration of the Custodian with respect to the different sub-funds of the SICAV is described in the appendices detailing the sub-funds.

Translation (ENFR, 2021-08-05):
La liste actualisée des délégations et sous-délégataires auxquels a recours le Dépositaire est disponible via le site www.dpamfunds.com(onglet	‘Informations réglementaires’).
Le Dépositaire contrôle les conflits d’intérêts potentiels pouvant survenir avec ses sous-délégataires. Actuellement, le Dépositaire n’a pas relevé de conflits d’intérêts avec ses sous-délégataires.
Lorsque, malgré les mesures mises en place afin d’atténuer, identifier, prévenir et réduire les conflits d’intérêts susceptibles de survenir auprès du Dépositaire, un tel conflit survient, le Dépositaire devra en tout temps respecter ses obligations légales et contractuelles envers la SICAV. Si un conflit d’intérêt risquait d’affecter significativement et défavorablement la SICAV ou les actionnaires de la SICAV et ne peut être résolu, le Dépositaire en informera dûment la SICAV qui devra prendre une action appropriée.
Les informations actualisées relatives au Dépositaire, ses missions, les éventuels conflits d’intérêts, des éventuelles fonctions de garde déléguées, ainsi que la liste des délégataires et sous-délégataires et d’identification des conflits d’intérêts susceptibles de résulter d’une telle délégation, peuvent être obtenues sur simple demande des actionnaires.
La rémunération de la Banque Dépositaire en ce qui concerne les différents compartiments de la SICAV est décrite au sein des annexes dédiées auxdits compartiments.