In the case of the Classes and Sub-Classes reserved for subscription and holding by Institutional Investors, the Board may at its own discretion delay the acceptance of any application to subscribe to Shares until such moment as the Transfer Agent, the Sub-Transfer Agent or an authorised distributor has received sufficient proof that the person who has made that application to subscribe may be qualified as an Institutional Investor. If at any time it appears that the holder of Shares is not an Institutional Investor, the Board is required to effect a mandatory redemption of the Shares involved. The Board, the Transfer Agent or the Sub-Transfer Agent will refuse to make any transfer of Shares effective and consequently will refuse to permit any transfer of Shares to be entered in the shareholders register if such transfer has the consequence of causing such Shares to be held by a person who is not an Institutional Investor.
Over and above any liability provided under the applicable law, every shareholder who cannot be qualified as an Institutional Investor who holds Shares must hold the Company, the Management Company, the Board, the Transfer Agent, the Sub-Transfer Agent or an authorised distributor and the other shareholders harmless from all damages and indemnify them for all harm, loss, and expense which may arise either in respect of such holding in the event that the shareholder concerned has submitted misleading or incorrect documentation or in respect of such deceitful or incorrect declarations to justify dishonestly their status as an Institutional Investor or has failed to notify the Company of the loss of such status.
Institutional Investors who subscribe in their name but to the account of third parties should certify to the Transfer Agent, the Sub-Transfer Agent or an authorised distributor that such subscription has been effected to the account of an investor considered to be an Institutional Investor. The Company, the Transfer Agent, the Sub-Transfer Agent or an authorised distributor may at any time at their own discretion require all the supporting documents necessary to certify that the final beneficiary of the shares in question is considered to be an Institutional Investor.
- 
# SALE OF SHARES IN FOREIGN COUNTRIES

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Pour les Catégories et Sous-catégories réservées à la souscription et à la détention par des investisseurs institutionnels, le Conseil peut à son entière et absolue discrétion retarder l’acceptation de toute demande de souscription d’Actions jusqu’au moment où l’Agent de Transfert, l’Agent de Transfert délégué ou un distributeur agréé a reçu une preuve suffisante que la personne ayant fait la demande de souscription peut être qualifiée d’Investisseur Institutionnel. Si un moment donné, il apparaît qu’un détenteur d’Actions n’est pas un Investisseur Institutionnel, le Conseil procédera au rachat forcé des Actions concernées. Le Conseil, l’Agent de Transfert ou l’Agent de Transfert Délégué refusera de donner effet à tout transfert d’Actions et, par conséquent, refusera que tout transfert d’Actions soit inscrit dans le registre des actionnaires si un tel transfert a pour conséquence que les Actions soient détenues par une personne ne pouvant être qualifiée d’Investisseur Institutionnel.
En plus de la responsabilité prévue en vertu de la loi applicable, chaque actionnaire qui ne peut être qualifié d’Investisseur Institutionnel, et qui détient des Actions devra se mettre à couvert de toute réclamation, et indemniser la Société, la Société de Gestion, le Conseil, l’Agent de Transfert, l’Agent de Transfert Délégué ou un distributeur agréé et les autres actionnaires pour tous dommages, pertes et dépenses résultant de cette détention ou en rapport avec celle-ci, dès l’instant où l’actionnaire concerné a fourni une documentation trompeuse ou incorrecte ou a fait des déclarations trompeuses ou incorrectes pour étayer injustement son statut d’Investisseur Institutionnel ou s’est abstenu de prévenir la Société de la perte de ce statut.
Les Investisseurs Institutionnels, qui souscrivent en leur nom mais pour le compte d’un tiers, doivent certifier à l’Agent de Transfert, à l’Agent de Transfert Délégué ou à un distributeur agréé que la souscription a été effectuée pour le compte d’un investisseur considéré comme un Investisseur Institutionnel. La Société, l’Agent de Transfert, l’Agent de Transfert Délégué ou un distributeur agréé peut demander, à son entière et absolue discrétion et à tout moment, toutes les pièces justificatives nécessaires pour certifier que le bénéficiaire final des actions concernées est considéré comme un Investisseur Institutionnel.
- 
# COMMERCIALISATION DES ACTIONS À L’ÉTRANGER