The Company must inform the Shareholders in writing of the reasons and the redemption procedure before the mandatory redemption enters into force: Registered Shareholders will be notified in writing; holders of bearer Shares will be informed through publication of a notice in newspapers to be determined by the Board or in electronic media as determined in this Prospectus if the Company does not know the names and addresses of the Shareholders. If no other decision is made in the interest of or for purposes of equal treatment of the Shareholders, the Shareholders in the Sub-Fund affected may request the redemption or conversion of their Shares at no charge before the date of the mandatory redemption (while taking into account the actual prices achieved and the necessary costs of disposal of the assets).
Under the same circumstances as provided above, the Board may decide to force redemption of all Shares in any Share Class.
- Notwithstanding the powers conferred upon the Board in paragraph (1) above, the general meeting of Shareholders of one or all Share Classes issued in a Sub-Fund may decide, acting on a proposal of the Board and even for scenarios other than economically efficient management mentioned in paragraph (1) of this Article, to redeem all Shares of one or all Share Classes issued in a Sub-Fund and pay out to the Shareholders the Net Asset Value of the Shares on the Dealing Day following the day on which such decision enters into force (while taking into account the actual prices achieved and the necessary costs of disposal of the assets). At this general meeting, there is no minimum number of Shareholders required to form a quorum. The decision is reached with a simple majority of the Shares present or represented at this meeting.

Translation (ENFR, 2021-11-03):
La Société doit informer les Actionnaires par écrit des motifs et de la procédure de rachat avant que le rachat forcé n’entre en vigueur : les Actionnaires nominatifs seront informés par écrit ; les détenteurs d’Actions au porteur seront informés par publication d’un avis dans des journaux à déterminer par le Conseil ou par voie électronique comme indiqué dans le présent Prospectus si la Société ne connaît pas les noms et adresses des Actionnaires. Si aucune autre décision n’est adoptée dans l’intérêt des ou dans une optique de traitement équitable des Actionnaires, les Actionnaires du Compartiment concerné pourront demander le rachat ou la conversion de leurs Actions gratuitement avant la date du rachat forcé (tout en tenant compte des prix réels obtenus et des coûts inévitables liés à la vente des actifs).
Dans les mêmes circonstances que celles décrites ci-dessus, le Conseil peut ordonner le rachat forcé de l’intégralité des Actions de toute Catégorie d’Actions.
- Nonobstant les pouvoirs conférés au Conseil au paragraphe (1) ci-dessus, l’assemblée générale des Actionnaires d’une ou de la totalité des Catégories d’Actions d’un Compartiment peut voter, sur proposition du Conseil et même pour des scénarios autres que la gestion efficace du point de vue économique mentionnée au paragraphe (1) du présent Article, le rachat de toutes les Actions d’une ou de toutes les Catégories d’Actions d’un Compartiment et le versement aux Actionnaires de la Valeur nette d’inventaire des Actions le Jour de transaction suivant le jour où cette décision entre en vigueur (tout en tenant compte des prix réels obtenus et des coûts inévitables liés à la vente des actifs). Lors de cette assemblée générale, aucun nombre minimum d’Actionnaires n’est nécessaire pour former un quorum. La décision est adoptée à la majorité simple des Actions présentes ou représentées lors de cette assemblée.