This restriction shall not prevent the Fund from (i) acquiring Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments referred to in I. c), e) and f) which are not fully paid, and (ii) performing permitted securities lending activities, neither of which shall be deemed to constitute the making of a loan.
- The Fund may not carry out uncovered sales of Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments.
- The Fund may not acquire movable or immovable property.
- The Fund may not acquire either precious metals or certificates representing them.
- a) The Fund needs not comply with the limits set forth in this section when exercising subscription rights attaching to Transferable Securities or Money Market Instruments which form part of its assets. While ensuring observance of the principle of risk spreading, recently created Sub-Funds may derogatefrom paragraphs III., IV. and VI. a), b) and c) for a period of six months following the date of their creation.
- If the limits referred to in paragraph a) are exceeded for reasons beyond the control of the Fund or as a result of the exercise of subscription rights, it must adopt as a priority objective for its sales transactions the remedying of that situation, taking due account of the interests of the Shareholders.
- To the extent that an issuer is a legal entity with multiple compartments where the assets of the compartment are exclusively reserved to the investors in such compartment and to those creditors whose claim has arisen in connection with the creation, operation or liquidation of that compartment, each compartment is to be considered as a separate issuer for the purpose of the application of the risk spreading rules set out in paragraphs III., IV. and VI.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Cette restriction n’empêchera pas le Fonds (i) d’acheter des valeurs mobilières, des instruments monétaires ou autres instruments financiers mentionnés aux alinéas I. c), e) et f) qui ne sont pas intégralement payés et (ii) d’effectuer des activités de prêt de titres autorisées, opérations qui, dans un cas comme dans l’autre, ne seront pas réputées constituer l’octroi d’un prêt.
- Le Fonds ne peut effectuer de ventes à découvert de valeurs mobilières, instruments monétaires ou autres instruments financiers.
- Le Fonds ne peut acheter de biens mobiliers ou immobiliers.
- Le Fonds ne peut acheter de métaux précieux ou de certificats les représentant.
- a) Le Fonds n’est pas tenu de respecter les limites de la présente rubrique lors de l’exercice de droits de souscription attachés à des valeurs mobilières ou des instruments monétaires qui font partie de ses actifs. Tout en garantissant le principe de la répartition des risques, les Compartiments récemment créés peuvent déroger aux paragraphes III., IV. et VI. a), b) et c) pendant une période de six mois suivant leur date de création.
- Si les limites du paragraphe a) sont dépassées pour des raisons hors du contrôle du Fonds ou en conséquence de l’exercice de droits de souscription, le Fonds doit adopter comme objectif prioritaire pour ses opérations de vente de remédier à cette situation en tenant compte des intérêts de ses Actionnaires.
- Dans la mesure où un émetteur est une entité morale à compartiments multiples et que les actifs d’un compartiment sont exclusivement réservés aux investisseurs du compartiment et aux créanciers dont la demande est liée à la création, le fonctionnement ou la liquidation de ce compartiment, chaque compartiment doit être considéré comme un émetteur distinct aux fins de l’application des règles de répartition des risques présentées aux paragraphes III., IV. et VI.