OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
MANDARINE GESTION
40 avenue Georges V, 75008 PARIS
The Fund is registered with Euroclear France and its units may be subscribed or redeemed through financial intermediaries who are not known to the Management Company.
- 
##  ​ CENTRALISING AGENT	
	- Centralising agent for subscription and redemption orders by delegation:BNP PARIBAS SECURITIES SERVICESPublic limited company registered with the Registre du Commerce et des Sociétés (Trade and Companies Register) of Paris under number 552 108 011.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
MANDARINE GESTION
40, Avenue George V - 75008 PARIS
Le Fonds étant admis en Euroclear France, ses parts peuvent être souscrites ou rachetées auprès d’intermédiaires financiers qui ne sont pas connus de la société de gestion.
- 
## CENTRALISATEUR	
	- Centralisateur des ordres de souscription et de rachat par délégation :BNP PARIBAS SECURITIES SERVICESSociété Anonyme immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le n°552 108 011.
On the date of the latest update to this Prospectus, which is the date appearing on the first page, the Administrator had obtained a registration under Article 32 and is therefore listed in the publication of administrators and publication of benchmarks maintained by ESMA (hereinafter referred to as “Benchmark Register - List of EU benchmark administrators and third country benchmarks ”).
For informational purposes, the ESMA website “Benchmark Administrators” (https://www.esma.europa.eu/databases- library/registers-and-data) contains, on the one hand, the list of “EU & EEA benchmark administrators”, in other words, and more specifically, the list of administrators located in the European Union who have been authorised or registered (Art. 34), the administrators meeting the conditions set out in Art. 30(1) of the same regulation, and on the other hand, the list of “third country benchmarks”, in other words the list of administrators located outside the European Union (Article 30(1)(c)).
In accordance with Article 28.2 of the BMR Regulation, the Management Company has a monitoring procedure for the benchmark indices used describing the measures to implement in the case of substantial modifications made to an index or in the event that this index is no longer available.
- 
#### Investment strategy
	- 
###### Strategy used

Translation (ENFR, 2020-02-14):
A la date de la dernière mise à jour du présent Prospectus, date telle que figurant en première page des présentes, l’Administrateur a obtenu un enregistrement au titre de l’Article 32 et est donc inscrit sur le registre des administrateurs (publication of administrators) et d’indices (publication of benchmarks) tenu par l’ESMA (ci-après désigné « Benchmark Register - List of EU benchmark administrators and third country benchmarks »).
A titre informatif, sont consultables sur le site internet de l’ESMA	«	Benchmark	Administrators	»	(https:// www.esma.europa.eu/databases-library/registers-and-data) d’une part, la liste des « EU & EEA benchmarks administrateurs », en d’autres termes et plus spécifiquement la liste des administrateurs situés dans l'Union Européenne qui ont été autorisés ou enregistrés (l'Art. 34), les administrateurs remplissant les conditions prévues à l’Art. 30, paragraphe 1, du même règlement, et d’autre part la liste des
« third country benchmarks », en d’autres termes la liste des administrateurs situés en dehors de l’Union Européenne (Art. 30, Paragraphe 1, point c).
Conformément à l’article 28.2 de la réglementation BMR, la Société de Gestion dispose d’une procédure de suivi des indices de référence utilisés décrivant les mesures à mettre en œuvre en cas de modifications substantielles apportées à un indice ou de cessation de fourniture de cet indice.
- 
#### Stratégie d'investissement
	- 
###### Sur les stratégies utilisées
AMF classification of UCITS or alternative investment funds: all AMF classifications as described in the AMF instructions specifying the operating regulations of the UCITS and AIFs.
The Fund may invest in trackers, listed index-linked funds and Exchange Traded Funds on an ad-hoc basis.
- Derivative instrumentsThe Fund may invest in financial futures (traded on regulated and organised markets, in France and abroad and/or OTC) within the limits laid down by the regulations. In this context, the Fund may take positions to offset fluctuations in the market.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Classification AMF des OPCVM ou des fonds d’investissement alternatif : toutes classifications AMF telles que décrites dans les Instructions AMF précisant les règles de fonctionnement des OPCVM et des FIA
Le Fonds peut avoir recours de manière ponctuelle aux « trackers », supports indiciels cotés et « Exchange Traded Funds ».
- Sur les instruments dérivésDans les limites prévues par la réglementation, le Fonds peut intervenir sur des instruments financiers à terme (négociés sur des marchés réglementés et organisés, français et étranger, et/ou de gré à gré). Dans ce cadre, le Fonds peut prendre des positions en vue de faire face aux fluctuations du marché.
Subscription requests sent to the regional transfer agent must be pre-centralised two hours before the centralisation time(cut-off time)mentioned above.
Unitholders are informed of changes affecting the Fund in the manner defined by the Financial Markets Authority: specific information or any other means (financial advice, periodic documents etc.).
The prospectus of the Fund, the net asset value, the latest annual and interim reports and the report on the policy on the voting rights of the Management Company and the report on the conditions for exercising those voting rights are available and sent free of charge within one week, upon written request from the investor sent to:
- MANDARINE GESTION – 40, Avenue George V – 75008Paris;
- or at the following email address: serviceclient@mandarine-gestion.com.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
Les demandes de souscription adressées auprès du regional transfer agent doivent pré-centralisées deux heures avant l’heure de centralisation (cut-off time) mentionnée ci-dessus.
Les porteurs de parts sont informés des changements affectant le Fonds selon les modalités définies par l’Autorité des Marchés Financiers : informations particulières ou tout autre moyen (avis financiers, documents périodiques,…).
Le prospectus du Fonds, la valeur liquidative, les derniers documents annuels et périodiques et le rapport sur la politique des droits de vote de la société de gestion ainsi que le rapport rendant compte des conditions d’exercice de ces mêmes droits de vote sont disponibles et adressés gratuitement, dans un délai d’une semaine, sur simple demande écrite de l’investisseur auprès de :
- MANDARINE GESTION – 40, Avenue George V – 75008Paris ;
- ou à l’adresse email suivante : serviceclient@mandarine-gestion.com.
# 	V. INVESTMENT RULES	
The Fund is subject to all investment rules and regulatory ratios applicable to UCITS investing less than 10% of their assets in units or shares of French and European UCITS/AIF. The main financial instruments and management techniques
used by the Fund are listed in the special provisions of the Prospectus. The Fund complies with the investment rules of European Directive 2009/65/EC, as amended.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
# 	V. REGLES D’INVESTISSEMENT	
Le Fonds est soumis à l’ensemble des règles d’investissement et ratios réglementaires applicables aux OPCVM investissant moins de 10% de leur actif en parts ou actions d’OPCVM / de FIA français ou européens. Les principaux instruments financiers et techniques de gestion
utilisés par le Fonds sont mentionnés dans les dispositions particulières du prospectus. Le Fonds respecte les règles d’investissement de la directive européenne 2009/65/CE, telle que modifiée.
# 	VI. GLOBAL RISK	
The global risk is determined using thecommitment approach see: CESR Guidelines (CESR/10-673).
VII. RULES FOR ASSET ACCOUNTING METHODS AND
VALUATION
The asset valuation rules are based, in part, on the valuation methods used, and also on the practices specified in the notes of the financial statements and in the Prospectus. The Fund Management Company is responsible for establishing the valuation rules. The net asset value is calculated for every business trading day of the French markets in Paris (Euronext Paris S.A. official calendar) and is dated to this same day.
- 
##  ASSET VALUATION RULES

Translation (ENFR, 2020-02-14):
# 	VI. RISQUE GLOBAL	
La détermination du risque global s’effectue à l’aide de l’approche par les engagements (committment approach) cf : CESR Guidelines (CESR/10-673).
VII. REGLES D’EVALUATION ET DE COMPTABILISATION
DES ACTIFS
Les règles d'évaluation de l'actif reposent, d’une part, sur des méthodes d'évaluation et, d’autre part, sur des modalités pratiques qui sont précisées dans l'annexe aux comptes annuels et dans le prospectus. Les règles d'évaluation sont fixées, sous sa responsabilité, par la société de gestion du Fonds. La valeur liquidative est calculée pour chaque jour de bourse de Paris ouvré non férié des marchés français (calendrier officiel d’Euronext Paris S.A) et est datée de ce même jour.
- 
## REGLES D’EVALUATION DES
# 	VIII. REMUNERATION	
The Management Company's remuneration policy complies with the provisions of European Directive 2014/91/EU ("UCITS V Directive") and related articles of the AMF General Regulation that apply to UCITS.
The remuneration policy promotes sound and efficient risk management and does not encourage risk taking that is incompatible with the risk profiles of the UCITS which it
manages. The Management Company has implemented adequate measures able to prevent any conflict of interests.
The remuneration policy applies to all Management Company employees considered to have a material impact on the risk profile of the UCITS and identified each year as such via a process involving the General Management as well as the risk and compliance teams.
The Management Company staff hereby identified shall receive remuneration comprised equally of a fixed component and a variable component. This is subject to annual review and is based on individual and collective performance. The principles of the remuneration policy are reviewed on a regular basis and adapted according to regulatory changes. The remuneration policy is approved by the administrators of the Management Company.
Full details of the Management Company’s remuneration policy are available on the Company's website: www.mandarine-gestion.com. A written copy of the policy is available free of charge upon request to the Management Company.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
# 	VIII. REMUNERATION	
La Société de Gestion dispose d’une politique de rémunération conforme aux dispositions de la directive européenne 2014/91/UE (« Directive UCITS V ») et articles y afférents du Règlement Général AMF qui s’appliquent aux OPCVM.
La politique de rémunération favorise une gestion des risques saine et efficace et n’encourage pas une prise de risque qui serait incompatible avec les profils de risque des OPCVM qu’elle gère. La Société de Gestion a mis en place les mesures adéquates permettant de prévenir tout conflit d’intérêts.
La politique de rémunération s’applique à l’ensemble des collaborateurs de la société de gestion considérés comme ayant un impact matériel sur le profil de risque des OPCVM et identifiés  chaque  année  comme  tels  au  moyen  d’un
processus associant la Direction Générale, les équipes de risque et de la conformité.
Le personnel de la Société de Gestion ainsi identifié perçoit une rémunération comprenant de façon équilibrée une composante fixe et une composante variable, faisant l’objet d’un examen annuel et basé sur la performance individuelle et collective. Les principes de la politique de rémunération sont révisés sur une base régulière et adaptés en fonction de l’évolution règlementaire. La politique de rémunération est approuvée par les administrateurs de la Société de Gestion.
Le détail de la politique de rémunération de la Société de Gestion est disponible sur le site internet de la société : www.mandarine-gestion.com. Une copie écrite de la politique est disponible gratuitement sur simple demande adressée à la Société de Gestion.
### ARTICLE 9 – PROCEDURES FOR ALLOCATING INCOME AND AMOUNTS AVAILABLE FOR DISTRIBUTION
Net income for the financial year is equal to the total interest payments, arrears, dividends, bonuses and lots, fees and all earnings from securities held in the Fund (and/or each sub- fund) portfolio, plus earnings from sums held as liquid assets, minus management fees and borrowing costs.
The amounts available for distribution are equal:
- to net income for the financial year plus the amount carried forward, plus or minus the balance of accrued income,
- to the capital gains earned, net of fees, minus the capital losses incurred, net of fees, recorded during the financial year, plus the net capital gains of the same kind recorded during previous financial years that have not been capitalised and are decreased or increased by the balance of the accrued income of the capital gainsThe Management Company decides on the allocation of income. It may opt for capitalisation and/or distribution.

Translation (ENFR, 2020-02-14):
### ARTICLE 9 - MODALITES D’AFFECTATION DU RESULTAT ET DES SOMMES DISTRIBUABLES
Le résultat net de l’exercice est égal au montant des intérêts, arrérages, dividendes, primes et lots, jetons de présence ainsi que tous produits relatifs aux titres constituant le portefeuille du fonds (et/ou de chaque compartiment) majoré du produit des sommes momentanément disponibles et diminué des frais de gestion et de la charge des emprunts.
Les sommes distribuables sont égales :
- au résultat net de l'exercice augmenté des reports à nouveau et majoré ou diminué du solde des comptes de régularisation des revenus,
- aux plus-values réalisées, nettes de frais, diminuées des moins-values réalisées, nettes de frais, constatées au cours de l’exercice, augmentées des plus-values nettes de même nature constatées au cours d’exercices antérieurs n’ayant pas fait l’objet d’une capitalisation et diminuées ou augmentées du solde du compte de régularisation des plus-valuesLa société de gestion décide de la répartition des résultats. Elle opte pour la capitalisation et/ou la distribution.
# 	IV. ELIGIBLE INVESTMENTS	
- The investments of the SICAV exclusively comprise:
	- transferable securities and money market instruments listed or traded on a regulated market;
	- transferable securities and money market instruments listed or traded on another market of a European Union member state that is regulated, operates regularly, is recognised and open to the public;
	- transferable securities and money-market instruments admitted to official listing on a stock exchange of a non- European Union Member State or traded on another regulated market of a non-European Union Member State, and which operates regularly and is recognised and open to the public, provided that provision has been made in the Articles of Association for the choice of stock exchange or market. According to the Articles of Association, investments can be made on any stock exchange or regulated market which operates regularly, is recognised and open to the public and is based in Europe, Africa, the Americas, Asia or Oceania;
	- Newly issued transferable securities and money market instruments, provided that:
		- the issue conditions include a commitment to apply to be admitted to official listing on a stock exchange or other regulated market which operates regularly, is recognised and open to the public;
		- the listing is achieved at the latest within a year of issue;

Translation (ENFR, 2022-02-09):
### 	IV.	PLACEMENTS ELIGIBLES	
- Les placements de la SICAV sont constitués exclusivement de:
	- valeurs mobilières et instruments du marché monétaire cotés ou négociés sur un marché réglementé;
	- valeurs mobilières et instruments du marché monétaire négociés sur un autre marché d’un Etat membre de l’Union Européenne, réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public;
	- valeurs mobilières et instruments du marché monétaire admis à la cote officielle d’une bourse de valeurs d’un Etat qui ne fait pas partie de l’Union Européenne ou négociés sur un autre marché d’un Etat qui ne fait pas partie de l’Union Européenne, réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, pour autant que le choix de la bourse ou du marché ait été prévu par les statuts. Les statuts permettent d'investir sur toute bourse de valeurs et tout marché réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, établi dans un pays européen, africain, américain, asiatique ou de l'Océanie;
	- valeurs mobilières et instruments du marché monétaire nouvellement émis, sous réserve que:
		- les conditions d’émission comportent l’engagement que la demande d’admission à la cote officielle d’une bourse de valeurs ou à un autre marché réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, soit introduite;
		- l’admission soit obtenue au plus tard avant la fin de la période d’un an depuis l’émission;
- However, the SICAV:
- may invest up to 10% of its assets in transferable securities and money market instruments other than those referred to in point 1 of this section;
- may acquire movable and immovable property which is essential for the direct pursuit of its business;
- may not acquire precious metals or certificates representing precious metals.
- The SICAV may hold ancillary liquid assets.

Translation (ENFR, 2022-02-09):
- Toutefois la SICAV:
- peut placer ses actifs à concurrence de 10% au maximum dans des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire autres que ceux visés au point 1. du présent chapitre;
- peut acquérir les biens meubles et immeubles indispensables à l’exercice direct de son activité;
- ne peut pas acquérir des métaux précieux ni des certificats représentatifs de ceux-ci.
- La SICAV peut détenir, à titre accessoire, des liquidités.
#### Where the SICAV has acquired units in UCITS and/or other UCIs, the assets of such UCITS or other UCIs are not combined for the purposes of the limits referred to in point 1.
- Where the SICAV invests in the units of other UCITS and/or other UCIs which are managed, either directly or by delegation, by the same management company or by any other company to which the management company is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding, the said management company or other company may not levy subscription or redemption charges in respect of the investment of the SICAV in the units of other UCITS and/or other UCIs.
- Where the SICAV invests a significant proportion of its assets in other UCITS and/or other UCIs, the fact sheets of the sub-funds concerned or the KIID will indicate the maximum level of management charges that may be charged both to the SICAV itself and to the other UCITS and/or other UCIs in which the SICAV intends to invest. In its annual report, the SICAV must indicate the maximum percentage of management charges involved, both with regard to the SICAV and to the UCITS and/or other UCIs in which it invests.

Translation (ENFR, 2022-02-09):
Lorsque la SICAV a acquis des parts d’OPCVM et/ou d’autres OPC, les actifs de ces OPCVM ou autres OPC ne sont pas combinés aux fins des limites prévues au point 1.
- Lorsque la SICAV investit dans les parts d’autres OPCVM et/ou d’autres OPC qui sont gérés, de façon directe ou par délégation, par la même société de gestion ou par toute autre société à laquelle la société de gestion est liée dans le cadre d’une communauté de gestion ou de contrôle ou par une importante participation directe ou indirecte, ladite société de gestion ou l’autre société ne peut facturer de droits de souscription ou de remboursement pour l’investissement de la SICAV dans les parts d’autres OPCVM et/ou d’autres OPC.
- Lorsque la SICAV investit une part importante de ses actifs dans d’autres OPCVM et/ou d’autres OPC, les fiches signalétiques des Compartiments concernés respectivement le KIID renseignent le niveau maximal des commissions de gestion qui peuvent être facturées à la fois à la SICAV elle-même et aux autres OPCVM et/ou d’autres OPC dans lesquels la SICAV entend investir. La SICAV indique dans son rapport annuel le pourcentage maximal des frais de gestion supportés tant au niveau de la SICAV qu’à celui des OPCVM et/ou d’autres OPC dans lesquels la SICAV investit.
#### All income from efficient portfolio management techniques, net of direct and indirect operating costs, will be returned to the Sub-Fund concerned.
By using the efficient portfolio management techniques, the SICAV must take into consideration these transactions during the development of its liquidity risk management process to ensure that it is able to meet its redemption obligations at all times.
When these transactions involve derivatives, the conditions and limits established by the Law of 2010, the related regulations and the ESMA Guidelines must be followed. The annual report of the SICAV contains detailed information on:
- the exposure obtained through the efficient portfolio management techniques;
- the identity of the counterparty(-ies) to these efficient portfolio management techniques;
- the type and amount of financial security (or collateral) received by the SICAV to reduce counterparty risk; and
- the revenues generated by efficient portfolio management techniques throughout the period under consideration, as well as direct and indirect operational costs and fees incurred.

Translation (ENFR, 2022-02-09):
Tous les revenus résultant de techniques de gestion efficace de portefeuille, nets des coûts opérationnels directs et indirects seront restitués au Compartiment concerné.
En recourant à des techniques de gestion efficace de portefeuille la SICAV doit prendre en considération ces opérations lors de l'élaboration de son processus de gestion des risques de liquidité afin de garantir qu'elle soit à même de respecter ses obligations de rachat à tout moment.
Lorsque ces transactions portent sur des instruments dérivés, les conditions et limites fixées par la Loi de 2010, les dispositions réglementaires afférentes ainsi que les Lignes de conduite ESMA doivent être respectées. Le rapport annuel de la SICAV contient des informations détaillées sur:
- l'exposition obtenue au travers des techniques de gestion efficace de portefeuille ;
- l'identité de la/des contrepartie(s) à ces techniques de gestion efficace de portefeuille ;
- le type et le montant des garanties financières (ou collatéral) reçues par la SICAV afin de réduire le risque de contrepartie ; et
- les revenus découlant des techniques de gestion efficace de portefeuille pour l'ensemble de la périodeconsidérée, ainsi que les coûts et frais opérationnels directs et indirects occasionnés.
# 	VII. MASTER / FEEDER STRUCTURES	
Under the terms laid down by the laws and regulations applicable in the Grand Duchy of Luxembourg, the Board of Directors is fully authorised by the laws and regulations of the Grand Ducal territory, and at any time deemed appropriate, to:
- create a Sub-Fund qualifying as a feeder UCITS (the "Feeder Fund") or master UCITS (the "Master Fund");
- convert an existing Sub-Fund into a Sub-Fund qualifying as a Feeder Fund or change the Master Fund of any Sub-Fund qualifying as a Feeder Fund.

Translation (ENFR, 2022-02-09):
### 	VII. STRUCTURES MAÎTRE / NOURRICIER	
En vertu des conditions édictées par les lois et règlements applicables au Grand-duché de Luxembourg, le Conseil d’administration est, pleinement et à tout moment jugé opportun, autorisé par les lois et règlements en vigueur sur le territoire grand-ducal à:
- créer un Compartiment qualifiant d’OPCVM nourricier (le « Fonds Nourricier ») ou d'OPCVM maître (le « Fonds Maître »;
- convertir un Compartiment existant en un Compartiment qualifiant de Fonds Nourricier ou changer le Fonds Maître de tout Compartiment qualifiant de Fonds Nourricier.