- The limit specified in the first sentence of point 3. a) is brought to a maximum of 35% if the securities or money-market instruments are issued or guaranteed by a Member State of the European Union, by its regional public authorities, by a third-party state or by international public organisations including one or more Member States.
- The limit specified in the first sentence of point 3. a) is brought to a maximum of 25% for certain bonds, when they are issued by a credit institution with its statutory registered office in a Member State of the European Union and which is legally subject to special monitoring by the public authorities intended to protect bond holders. In particular, the amounts arising from the issue of these bonds must be invested, in accordance with the legislation, in assets which, during the entire period of validity of the bonds, can cover the debts resulting from the bonds and which, in case of bankruptcy of the issuer, will be used first for the repayment of the principal and payment of the accrued interest. When a sub-fund invests more than 5% of its net assets in the bonds mentioned in the first indented line and issued by a single issuer, the total value of these investments may not exceed 80% of the value of the net assets of the Company.
- The securities and money-market instruments mentioned in points 3. c) and d) are not taken into account for applying the limit of 40% mentioned in point 3. b). The limits specified in points 3. a), b), c) and d) may not be combined; consequently, investments in securities or money-market instruments issued by the same entity, or in deposits or in derivative instruments made with this entity in accordance with points 3. a), b), c) and d), may not exceed, in total, 35% of the net assets of the sub-fund. Companies that are grouped, for the purposes of accounts consolidation according to the meaning of Directive 83/349/EC or in accordance with recognised international accounting rules, are considered as a single entity for calculating the limits specified in this article.

Translation (ENFR, 2021-10-05):
- La limite prévue au point 3. a) première phrase, est portée à un maximum de 35% si les valeurs mobilières ou les instruments du marché monétaire sont émis ou garantis par un Etat Membre de l’Union Européenne, par ses collectivités publiques territoriales, par un Etat tiers ou par des organismes publics internationaux dont un ou plusieurs Etats Membres font partie.
- La limite prévue au point 3. a) première phrase, est portée à un maximum de 25% pour certaines obligations, lorsque celles-ci sont émises par un établissement de crédit qui a son siège statutaire dans un Etat membre de l’Union Européenne et qui est légalement soumis à une surveillance spéciale des autorités publiques destinée à protéger les détenteurs d’obligations. En particulier, les sommes découlant de l’émission de ces obligations doivent être investies, conformément à la législation, dans des actifs qui, durant toute la période de validité des obligations, peuvent couvrir les créances résultant des obligations et qui, en cas de faillite de l’émetteur, seraient utilisés en priorité pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts courus. Lorsqu’un compartiment investit plus de 5% de ses actifs nets dans les obligations mentionnées au premier alinéa et émises par un seul émetteur, la valeur totale de ces investissements ne peut dépasser 80% de la valeur des actifs nets de la Société.
- Les valeurs mobilières et les instruments du marché monétaire évoqués aux points 3. c) et d) ne sont pas pris en compte pour appliquer la limite de 40% mentionnée au point 3. b). Les limites prévues aux points 3. a), b), c) et d) ne peuvent être combinées ; par conséquent, les investissements dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire émis par la même entité, dans des dépôts ou dans des instruments dérivés effectués avec cette entité conformément aux points 3. a), b), c) et d), ne peuvent pas dépasser au total 35% des actifs nets du compartiment. Les sociétés qui sont regroupées aux fins de la consolidation des comptes, au sens de la directive 83/349/CEE ou conformément aux règles comptables internationales reconnues, sont considérées comme une seule entité pour le calcul des limites prévues dans le présent article.