OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Shareholder voting rights:
Each share carries the right to one vote within its sub- fund, with the votes of capitalisation shares being weighted by the parity specific to that sub-fund. For votes on resolutions concerning all of the Company’s sub-funds, the vote of each share is weighted by the fraction of the share capital it represents based on the latest net asset value of the Company determined before the Meeting. The total votes per shareholder will not include fractions of votes.
Except in cases where the law requires qualified majorities and quorums and within the limits set by the law, decisions are passed by a simple majority of votes cast, regardless of the number of shares represented at the Meeting.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Droit de vote des actionnaires :
Chaque action donne droit à une voix au sein de son compartiment, la voix de l'action de capitalisation étant pondérée par la parité propre à ce compartiment. Pour le vote des résolutions intéressant tous les compartiments de la Société, la voix de chacune des actions est pondérée par la fraction du capital social qu'elle représente d'après la dernière valeur d'actif net de la Société arrêtée avant l'assemblée. Le total des voix par actionnaire est retenu sans fraction de voix.
Sauf les cas où la loi requiert des majorités et quorums qualifiés et dans les limites qu'elle fixe, les décisions sont prises à la majorité simple des voix exprimées, quel que soit le nombre d'actions représentées à l'assemblée.
##### List of sub-funds that may use the anti-dilution levy:
DPAM HORIZON B Balanced Growth DPAM HORIZON B Balanced Flexible
DPAM HORIZON B Bonds Global Inflation Linked DPAM HORIZON B Bonds EUR Quality Short Term DPAM HORIZON B Defensive Strategy
DPAM HORIZON B Balanced Strategy DPAM HORIZON B Active Strategy
DPAM HORIZON B Balanced Low Strategy DPAM HORIZON B Global Diversified World

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### « l’anti-dilution levy » :
DPAM HORIZON B Balanced Growth DPAM HORIZON B Balanced Flexible
DPAM HORIZON B Bonds Global Inflation Linked DPAM HORIZON B Bonds EUR Quality Short Term DPAM HORIZON B Defensive Strategy
DPAM HORIZON B Balanced Strategy DPAM HORIZON B Active Strategy
DPAM HORIZON B Balanced Low Strategy DPAM HORIZON B Global Diversified World
#### Restrictions on subscription to and holding of shares:
The SICAV reserves the right, (A) when a potential or existing shareholder fails to provide it with the required information (concerning his tax status, identity or residence) to meet such disclosure or other requirements as might apply to the SICAV by virtue of laws in force, or
(B) if it learns that a potential or existing shareholder (i) does not comply with the laws in force or (ii) might cause the SICAV to become non-compliant with its legal obligations (or to find itself subject, in any other way, to a FATCA withholding at source on payments it receives):
- to refuse the subscription to shares of the SICAV by said potential shareholder;
- to require said existing shareholder to sell his shares to a person eligible to subscribe to or to hold these shares; or
- to redeem the shares concerned at their net asset value as determined on the Asset Valuation Date following notification to the shareholder of the forced redemptionInsofar as necessary, it is stipulated that any reference above to applicable laws or legal obligations includes the laws and obligations deriving from or otherwise imposed by the IGA transposed into Belgian law by the Law of 16 December 2015.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Restrictions à la souscription ou à la détention d’actions :
La SICAV se réserve le droit, (A) quand un actionnaire potentiel ou existant ne lui transmet pas les informations requises (concernant son statut fiscal, son identité ou sa résidence) pour satisfaire aux exigences de divulgation d’informations ou autres qui pourraient s’appliquer à la SICAV en raison des lois en vigueur, ou (B) si elle apprend
qu’un actionnaire potentiel ou existant (i) ne se conforme pas aux lois en vigueur ou (ii) pourrait faire en sorte que la SICAV devienne non conforme (« non-compliant ») par rapport à ses obligations légales (ou se voie soumise, de quelle qu’autre manière, à une retenue à la source FATCA sur les paiements qu’elle reçoit) :
- de refuser la souscription d’actions de la SICAV par ledit actionnaire potentiel ;
- d’exiger que ledit actionnaire existant vende ses actions à une personne éligible à la souscription ou à la détention de ces actions ; ou
- de racheter les actions pertinentes à la valeur de leur actif net déterminée au Jour de l’Evaluation des actifs suivant la notification à l’actionnaire du rachat forcéPour autant que de besoin, il est précisé que toute référence ci-dessus à des lois ou obligations légales applicables inclut les lois et obligations découlant de, ou autrement imposées par, l’IGA transposé en droit belge par la Loi du 16 décembre 2015.
The maximum management fee (weighted average) which may be charged to the sub-fund and to the undertaking for collective investment in which it intends to invest amounts to:
- 0.75% for the DPAM HORIZON B Defensive Strategy sub-fund
- 0.90% for the DPAM HORIZON B Balanced Low Strategy sub-fund
- 1.15% for the DPAM HORIZON B Balanced Strategy sub-fund
- 1.20% for the DPAM HORIZON B Active Strategy sub-fund
- 1.20% for the DPAM HORIZON B Global Diversified World sub-fund
- Remuneration for administration, deducted daily
- Financial service remuneration, per transaction
- Custodian’s remuneration, per year, excluding sub-custodian fees. These fees are payable quarterly and are calculated on the basis of the average net assets of the quarter.
- SICAV auditors' remuneration, per sub-fund, per year, net of VAT, miscellaneous expenditure and contribution IRE/ IBR.
- Estimate of other costs, by sub-fund, per year, excluding contributions to the operating costs of the FSMA (and potentially excluding additional costs that may be borne by the hedged classes for hedging the exchange risk).

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Le niveau maximal des commissions de gestion (moyenne pondérée) qui peuvent être mises à charge à la fois du compartiment et des organismes de placement collectif dans lesquels il entend investir s’élève à :
- 0,75 % pour le compartiment DPAM HORIZON B Defensive Strategy
- 0,90 % pour le compartiment DPAM HORIZON B Balanced Low Strategy
- 1,15 % pour le compartiment DPAM HORIZON B Balanced Strategy
- 1,20 % pour le compartiment DPAM HORIZON B Active Strategy
- 1,20 % pour le compartiment DPAM HORIZON B Global Diversified World
- Rémunération de l’administration par an, prélevée journellement
- Rémunération du service financier, par opération
- Rémunération du dépositaire, par an, hors les frais des sous-dépositaires. Ces rémunérations sont payables trimestriellement et calculées sur base des actifs nets moyens du trimestre.
- Rémunération du commissaire de la SICAV, par compartiment, par an, hors TVA, débours divers et cotisation IRE.
- Estimation des autres frais, par compartiment, par an, à l’exclusion des contributions aux frais de fonctionnement de la FSMA (et éventuellement à l’exclusion des coûts supplémentaires qui peuvent être supportés par les classes hedgées pour la couverture du risque de change).
#### Investment policy of the sub-fund:
The sub-fund invests mainly, without sector or geographical restriction, but mainly in Europe in (i) shares and/or other securities giving access to capital of companies and (ii) in fixed or floating rate short, medium and long-term bonds and/or debt securities.
The sub-fund may hold liquid assets on a secondary or temporary basis in the form of current accounts or deposits, and in the form of undertakings for collective investment.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Politique de placement du compartiment :
Le compartiment investit principalement (sans restriction sectorielle ou géographique quelconque mais principalement en Europe), dans (i) des actions et /ou d’autres titres donnant accès au capital d’entreprises et (ii) des obligations et/ou d’autres titres de créance, à rendement fixe à court, moyen et long terme.
Le compartiment peut détenir des liquidités à titre accessoire ou temporaire sous forme de comptes courants ou de dépôts, ainsi que sous forme d’organismes de placement collectif.
#### Investment policy of the sub-fund:
The sub-fund invests principally in shares and/or other securities giving access to capital of companies (to a maximum amount of 60% of its net assets) and in bonds and/or other fixed-rate or floating-rate debt securities with an investment grade 10 rating on the scale used by one of the three rating agencies, Standard & Poor’s (S&P)/ Moody's/Fitch, and offering a periodic or capitalised yield. The sub-fund invests a maximum of 3% of its net assets in bonds and/or other fixed-rate or floating-rate debt securities with an inferior rating to investment grade.
In the event that the aforementioned investment criteria are exceeded passively, an adjustment will be made, taking into consideration the interests of the investors.
The sub-fund may hold liquid assets on a secondary or temporary basis in the form of current accounts, deposits, money market instruments and/or short-term instruments with an investment grade rating. Liquid assets are considered to be fixed rate.
The sub-fund may invest up to 10% of its assets in open- ended undertakings for collective investment in EUR in order to indirectly achieve the objectives listed above or to invest its liquidity.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Politique de placement du compartiment :
Le compartiment investit dans des actions et/ou d'autres titres donnant accès au capital d'entreprises (à concurrence de max. 60 % de son actif net) et dans des obligations et/ou d'autres titres de créance, à taux fixe ou flottant bénéficiant d'une notation correspondant au moins à 'investment grade' 11 selon l'échelle d’une des 3 agences de notation Standard & Poor’s (S&P)/Moody's/Fitch offrant un rendement périodique ou capitalisé. Le compartiment investit maximum 3 % de son actif net dans des obligations et/ou autres titre de créance, à taux fixe ou flottant, avec une notation inférieure à ‘investment grade’.
Un dépassement passif des critères d’investissement précités sera régularisé en tenant compte des intérêts des participants.
Le compartiment peut détenir des liquidités à titre accessoire ou temporaire sous forme de comptes courants, de dépôts, d’instruments du marché monétaire et/ou d’instruments à court terme bénéficiant d’une notation ‘Investment Grade’. Les liquidités seront considérées comme ayant un taux fixe.
Le compartiment peut investir dans des organismes de placement collectif ouverts en EUR pour un maximum de 10 % de ses actifs pour atteindre indirectement l’objectif mentionné ci-dessus ou placer ses liquidités.
#### Objective of the sub-fund:
The objective of the sub-fund is to offer investors exposure to debt securities denominated in any currency, whose interest payments and/or capital redemption depend on the movement in inflation in a given country or geographical region.
No formal guarantee has been given either to the sub- fund or to its investors.
This is an actively managed sub-fund, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of a benchmark.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Objectif du compartiment :
L'objectif du compartiment est d’offrir aux investisseurs, une exposition aux titres de créance libellés en toute devise dont le paiement des intérêts et/ou le remboursement en capital dépend de l'évolution de l'inflation dans un pays ou une région géographique donné (e).
Aucune garantie formelle n’a été octroyée au compartiment, ni à ses participants.
Il s'agit d'un compartiment géré activement, ce qui signifie que le gestionnaire du portefeuille n'a pas pour objectif de reproduire la performance d'un benchmark.
##### Use of the benchmark:
The benchmark is used to compare performance. The selection and weighting of the assets in the sub-fund's portfolio may differ significantly from the composition of the benchmark.
The benchmark is not aligned with the promotion of the environmental and social characteristics of the sub-fund. Please refer to the "Investment Strategy" section above for an explanation of how the sub-fund promotes environmental and social characteristics.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### Utilisation du benchmark :
Le benchmark est utilisé à titre de comparaison des performances. La sélection et la pondération des actifs dans le portefeuille du compartiment peuvent différer significativement de la composition du benchmark.
Le benchmark n’est pas aligné sur la promotion des caractéristiques environnementales et sociales du compartiment.  Veuillez-vous  en  référer  à  la  section
« Stratégie d’investissement » ci-dessus pour une explication de la manière dont le compartiment promeut des caractéristiques environnementales et sociales.
#### Investment restrictions:
The sub-fund is subject to the investment restrictions stipulated in articles 74 and 81 of the Law of 2012 and in the Royal Decree of 2012.
The value of a share may go up or down, and investors may therefore get back less than they invested.
Description of the sole risks deemed to be significant and relevant as regards to their occurrence and probability that the investor assumes in association with his investment:

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Restrictions à l’investissement :
Le compartiment est soumis aux restrictions à l’investissement prévues aux articles 74 et 81 de la Loi de 2012 et dans l’Arrêté Royal de 2012.
La valeur d’une action peut augmenter ou diminuer, ainsi, l’investisseur pourrait recevoir moins que sa mise.
Description des seuls risques jugés significatifs et pertinents au vu de leur incidence et de leur probabilité, que l’investisseur assume en rapport avec son investissement :
#### Investment policy of the sub-fund:
This sub-fund invests (without any sectoral or geographical restrictions) in debt securities and equity markets, money market instruments and collective investment schemes which also invest in the above asset classes.
The sub-fund may also invest, on an ancillary basis, in cash and in derivative financial instruments in order to obtain maximum returns, taking into account the risk entered into.
The focus is on the international diversification of investments.
The risk is closely related to the percentages invested in the different asset classes. Therefore, the portfolio composition will be oriented towards the following model allocation:
- Equities: minimum 0% maximum 40%
- Bonds: minimum 20% maximum 100%
- Alternative investments: minimum 0% maximum 15%
- Liquid assets: minimum 0% maximum 80%Alternative investments 11 may include investments in absolute return and volatility-based products.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Politique de placement du compartiment :
Ce compartiment investit (sans aucune restriction sectorielle ou géographique quelconque) dans des titres de créance et des marchés d'actions, des instruments du marché monétaire et en organismes de placement collectif qui investissent également dans les classes d’actifs précitées.
Le compartiment peut également investir, à titre accessoire, en liquidités, ainsi que dans des instruments financiers dérivés afin d'obtenir une rentabilité maximale compte tenu du risque pris.
L'accent est mis sur une diversification internationale des investissements.
Le risque est étroitement lié aux pourcentages investis dans les différentes classes d'actifs. C'est pourquoi la composition du portefeuille sera orientée vers l'allocation modèle suivante :
- Actions : minimum 0 % maximum 40 %
- Obligations : minimum 20 % maximum 100 %
- Investissements alternatifs : minimum 0 % maximum 15 %
- Liquidités : minimum 0 % maximum 80 %Les investissements alternatifs 12 peuvent inclure des investissements dans des produits à rendement absolu et produits basés sur la volatilité.
#### List of sub-funds marketed by the SICAV (launch date):
DPAM INVEST B Bonds EUR Short Term 1 Y (06/08/1992) DPAM INVEST B Bonds Eur (04/10/1996)
DPAM INVEST B Equities Europe Small Caps Sustainable (07/12/1997)
DPAM INVEST B Equities Euroland (18/04/1998)
DPAM INVEST B Real Estate Europe Sustainable (27/12/ 1999)
DPAM INVEST B Equities World Sustainable (14/12/2001) DPAM INVEST B Equities Europe Dividend (16/09/2002) DPAM INVEST B Equities Europe Sustainable (31/12/2002)
DPAM INVEST B Equities NewGems Sustainable (02/10/ 2006)
DPAM INVEST B Equities Sustainable Food Trends (17/12/ 2007)
DPAM INVEST B Bonds Eur IG (30/06/2010)
DPAM INVEST B Real Estate Europe Dividend Sustainable (28/12/2010)
DPAM INVEST B Equities DRAGONS Sustainable (30/11/ 2020)
DPAM INVEST B Equities Euroland Sustainable (30/11/ 2020)
DPAM INVEST B Bonds EUR Corporate Sustainable (16/08/ 2021)

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### Liste des compartiments commercialisés par la SICAV (date de commercialisation) :
DPAM INVEST B Bonds EUR Short Term 1 Y (06/08/1992) DPAM INVEST B Bonds Eur (04/10/1996)
DPAM INVEST B Equities Europe Small Caps Sustainable (07/12/1997)
DPAM INVEST B Equities Euroland (18/04/1998)
DPAM INVEST B Real Estate Europe Sustainable (27/12/ 1999)
DPAM INVEST B Equities World Sustainable (14/12/2001) DPAM INVEST B Equities Europe Dividend (16/09/2002) DPAM INVEST B Equities Europe Sustainable (31/12/2002)
DPAM INVEST B Equities NewGems Sustainable (02/10/ 2006)
DPAM INVEST B Equities Sustainable Food Trends (17/12/ 2007)
DPAM INVEST B Bonds Eur IG (30/06/2010)
DPAM INVEST B Real Estate Europe Dividend Sustainable (28/12/2010)
DPAM INVEST B Equities DRAGONS Sustainable (30/11/ 2020)
DPAM INVEST B Equities Euroland Sustainable (30/11/ 2020)
DPAM INVEST B Bonds EUR Corporate Sustainable (16/08/ 2021)
#### Board of Directors of the SICAV:
Chairman:
- Mr Yvon LAURET, Independent director of the Sicav, Partner of Adeis (Luxembourg) SABoard Members:
- Mr Philippe DENEF, Head of Quantitative Equity & Asymmetric Asset Management, Member of the Executive Committee of Degroof Petercam Asset Management SA
- Mr Jeroen SIONCKE, Chief Risk Officer, Member of the Executive Committee of Degroof Petercam Asset Management SA
- Ms Caroline TUBEUF, Head of Legal & General Secretary, Member of the Executive Committee of Degroof Petercam Asset Management SA
- Mr Tomás MURILLO, Member of the Executive Committee of Degroof Petercam Asset Management SA

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### Conseil d’administration de la SICAV :
Président :
- Monsieur Yvon LAURET, Administrateur indépendant de la sicav, Associé de Adeis (Luxembourg) SAMembres :
- Monsieur Philippe DENEF, Head of Quantitative Equity & Asymmetric Asset Management, Membre du Comité de Direction de Degroof Petercam Asset Management SA
- Monsieur Jeroen SIONCKE, Chief Risk Officer, Membre du Comité de Direction de Degroof Petercam Asset Management SA
- Madame Caroline TUBEUF, Head of Legal & General Secretary, Membre du Comité de Direction de Degroof Petercam Asset Management SA
- Monsieur Tomás MURILLO, Membre du Comité de Direction de Degroof Petercam Asset Management SA
#### Tax regime:
The tax regime described hereunder is linked to the holding of shares in the SICAV by an investor and to their redemption by the SICAV, excluding any capital gains realised on a secondary market, since there is none.
In respect of the SICAV:
The SICAV benefits from the alternative tax base reserved for certain investment companies established in Belgium. Its corporate income tax expense is therefore negligible or even non-existent.
Belgian-source revenue received by the SICAV is not subject to Belgian withholding tax at source, except as regards Belgian dividends, to which a non-attributable and non-recoverable withholding tax at source of 30% applies.
Foreign-source revenue received by the SICAV may be subject to foreign withholding tax at source, the rate of which is generally limited in accordance with double taxation treaties.
The SICAV is also subject to a Subscription Tax applicable depending on the share class:
- Class A, B, B USD, B LC, A EUR Hedged, B EUR Hedged, L, B USD, M, N, V, W, W USD and W EURHedged shares: 0.0925%
- Class E, F, F USD, F LC, E EUR Hedged, F EUR Hedged, F USD Hedged, F CHF Hedged, P, P EUR Hedged, Z, J shares: 0.01%of the net amounts invested in Belgium.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
##### Régime fiscal :
Le régime fiscal décrit ci-dessous est lié à la détention d’actions de la SICAV par un investisseur ainsi qu’à leur rachat par la SICAV, à l’exclusion des plus-values réalisées sur un marché secondaire puisque ce dernier est inexistant.
Dans le chef de la SICAV :
La SICAV bénéficie de la base imposable alternative réservée à certaines sociétés d’investissements établies en Belgique. Sa charge fiscale à l’impôt des sociétés est donc très faible, voire inexistante.
Les revenus d’origine belge encaissés par la SICAV ne font pas l’objet d’une retenue à la source belge sauf en ce qui concerne les dividendes belges sur lesquels une retenue à la source non imputable et non récupérable de 30 % s’applique.
Les revenus d’origine étrangère encaissés par la SICAV peuvent faire l’objet de retenues à la source étrangères dont le taux est en général limité conformément aux conventions préventives de double imposition.
La SICAV est également soumise à une Taxe d’abonnement applicable selon la classe d’action :
- Actions de classe A, B, B USD, B LC, A EUR Hedged, B EUR Hedged, L, B USD, M, N, V, W, W USD et W EURHedged : 0,0925 %
- Actions de classe E, F, F USD, F LC, E EUR Hedged, F EUR Hedged, F USD Hedged, F CHF Hedged P, P EUR Hedged, Z, J : 0,01 %des montants nets placés en Belgique.
The swing threshold is the value determined as a trigger event for net subscriptions and redemptions. This threshold value is expressed as a percentage of the total net assets of the sub-fund in question.
The swing threshold is always applied.
Swing factor: the direction of the swing depends on the net flow of capital applicable to a NAV.
In the case of a net inflow of capital, the swing factor linked to subscriptions of shares in the sub-fund will be added to the NAV. For net redemptions, the swing factor linked to redemptions of shares in the sub-fund in question will be deducted from the NAV. In both cases, all entering/exiting investors on a given date will have the same NAV applied.
Maximum swing factor: set to a maximum of 5% of the unadjusted NAV.
The threshold and swing factor will be published on the website www.dpamfunds.comin the “Fees” section.
- ANTI-DILUTION LEVY

Translation (ENFR, 2022-01-01):
Le seuil du swing (ou Swing Threshold) est la valeur déterminée comme événement déclencheur pour les souscriptions et les rachats nets. Cette valeur seuil est exprimée en pourcentage de l'actif net total du compartiment concerné.
Le seuil du swing est toujours appliqué.
Facteur swing (ou Swing Factor) : l’orientation du swing découle des flux nets de capitaux applicable à une VNI.
En cas d’entrées nettes de capitaux, le swing factor lié aux souscriptions d'actions du compartiment sera ajouté à la VNI. Pour les rachats nets, le swing factor lié aux rachats d'actions du compartiment concerné sera déduit de la VNI. Dans les deux cas, tous les investisseurs entrants / sortants à une date donnée se voient appliquer une seule et même VNI.
Facteur swing maximal (ou Swing factor maximal) : fixé à 5 % maximum de la VNI non ajustée.
Le seuil et le facteur de swing seront publiés sur le site Web www.dpamfunds.comdans la section « Frais ».
- ANTI-DILUTION LEVY