OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### The exposure to asset-backed securities may not exceed 20% of the Sub-Fund's assets.
Up to 49% of the Sub-Fund's assets may be exposed to asset classes and/or financial instruments outside of the aforemen- tioned investment universe to take advantage of market op- portunities in order to further facilitate the achievement of the investment objective.
The Sub-Fund may also buy money-market instruments and hold cash. In an adverse market environment, the Sub-Fund is allowed to be exposed up to 100% of its assets to money- market instruments and cash.
The exposure to the above asset classes may be also estab- lished indirectly via derivatives, traded on an exchange or over-the-counter. Such derivatives shall include, but not lim- ited to, forwards, futures, swaps (including interest rate and currency swaps), as well as credit derivatives such as credit default swaps. The derivatives can also be used for hedging purposes.
- Fees, expenses and commissionsThe fees and expenses that may be charged to the Share Classes of the Sub-Fund are described in section 20 "Fees and expenses" of the General Part.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
#### L’exposition aux titres adossés à des actifs ne doit pas dépasser 20 % des actifs du Compartiment.
Jusqu’à 49 % des actifs du Compartiment peuvent être investis dans des classes d’actifs et/ou instruments financiers en dehors de l’univers de placement susmentionné, afin de tirer profit des opportunités de marché et de favoriser la réalisation de l’objectif de placement.
Le Compartiment peut également acquérir des instruments du marché monétaire et détenir des liquidités. Lorsque les conditions de marché sont défavorables, le Compartiment peut investir jusqu’à 100 % dans des instruments du marché monétaire et des liquidités.
L’exposition aux classes d’actifs susmentionnées peut aussi être réalisée indirectement grâce à des dérivés négociés en bourse ou de gré à gré. Ces instruments dérivés peuvent inclure, entre autres, des forwards, des futures, des swaps (notamment des swaps de taux d’intérêt et de devises), ainsi que des dérivés de crédit tels que les couvertures sur événement de crédit (« credit default swaps », CDS). Les dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture.
- Frais, charges et commissionsLes frais et commissions pouvant être facturés aux Catégories d’actions du Compartiment sont décrits à la section 20 « Frais et commissions » de la Partie générale.
To accomplish its investment objective, the Sub-Fund shall strive at an optimal diversification among various investments and asset classes by employing strategies based on quantita- tive methods and models as well as on artificial intelligence.
While respecting the principle of risk diversification, the Sub- Fund will build up its exposure in particular to the equity mar- kets, to the fixed-income asset class, money markets, curren- cies, volatility as well as to the alternative asset class. The Sub-Fund is permitted to have no exposure to one or another asset class stipulated in the preceding sentence at any time.
The exposure to the equity markets, to the fixed-income asset class and to the money markets may be established directly by purchasing equity and equity-like securities, notes and bonds and money market instruments or indirectly via deriva- tives and other investment funds. Exposure to the asset- or mortgage-backed securities (so-called, ABS/ MBS) may not exceed 20% of the Sub-Fund’s assets.
The exposure to alternative investment classes, in particular to commodities, may only be established indirectly via eligible investment funds (UCITS and/or other UCIs), eligible struc- tured products, in particular certificates, as well as via deriva- tives whose underlyings are eligible indices or eligible struc- tured products.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
Pour accomplir cet objectif d’investissement, le Compartiment cherchera à obtenir une diversification optimale entre les divers placements et classes d’actifs par l’utilisation de stratégies reposant sur des méthodes et modèles quantitatifs ainsi que sur l’intelligence artificielle.
Tout en respectant le principe de diversification des risques, le Compartiment s’exposera en particulier aux marchés d’actions, aux actifs à revenu fixe, aux marchés monétaires, aux devises, à la volatilité ainsi qu’aux placements alternatifs. Le Compartiment peut renoncer à s’exposer à l’une ou l’autre des classes d’actifs citées dans la phrase précédente.
L’exposition aux marchés d’actions, aux titres à revenu fixe et aux marchés monétaires peut s’effectuer directement, par l’achat d’actions, de valeurs mobilières assimilables à des actions, d’effets, d’obligations et d’instruments du marché monétaire, ou indirectement par le biais de dérivés et d’autres fonds de placement. L’exposition aux titres adossés à des actifs ou à des créances hypothécaires (ABS/MBS) ne doit pas dépasser 20 % de l’actif du Compartiment.
L’exposition aux classes d’actifs alternatives, et en particulier aux matières premières, peut uniquement s’effectuer indirectement par le biais de fonds de placement admissibles (OPCVM et/ou autres OPC), de produits structurés admissibles, notamment des certificats, et de dérivés dont les sous-jacents sont des indices ou produits structurés admissibles.
### The conducting officers of the Management Company are:
- Frederik Darras, Vontobel Asset Management S.A.;
- Géraldine Mascelli, Vontobel Asset Management S.A.
- Tomasz Wrobel, Vontobel Asset Management S.A.
- Yann Ginther, Vontobel Asset Management S.A.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Les Conducting Officers de la Société de gestion sont :
- Frederik Darras, Vontobel Asset Management S.A. ;
- Géraldine Mascelli, Vontobel Asset Management S.A.
- Tomasz Wrobel, Vontobel Asset Management S.A.
- Yann Ginther, Vontobel Asset Management S.A.
### The Management Company has appointed
- Vontobel Asset Management Inc. as Investment Man- ager for the Sub-Funds Vontobel Fund – European Eq- uity, Vontobel Fund – US Equity, Vontobel Fund – Global Equity, Vontobel Fund – Global Equity X, Vontobel Fund – Global Equity Income, Vontobel Fund – Emerging Mar- kets Equity and Vontobel Fund – Asia Pacific Equity;
- TwentyFour Asset Management LLP as Investment Man- ager for the Sub-Funds Vontobel Fund – TwentyFour Ab- solute Return Credit Fund, Vontobel Fund – TwentyFour Strategic Income Fund, Vontobel Fund – TwentyFour Monument European Asset Backed Securities and Von- tobel Fund – TwentyFour Sustainable Short Term Bond Income;
- Euronova Asset Management UK LLP as the Investment Manager for the Sub-Fund Vontobel Fund – Sustainable European Mid and Small Cap Equity.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### La Société de gestion a désigné
- Vontobel Asset Management Inc. en tant que Gestionnaire de placement des Compartiments Vontobel Fund – European Equity, Vontobel Fund – US Equity, Vontobel Fund – Global Equity, Vontobel Fund – Global Equity X, Vontobel Fund – Global Equity Income, Vontobel Fund – Emerging Markets Equity et Vontobel Fund – Asia Pacific Equity.
- TwentyFour Asset Management LLP en tant que Gestionnaire de placement des Compartiments Vontobel Fund – TwentyFour Absolute Return Credit Fund, Vontobel Fund – TwentyFour Strategic Income Fund, Vontobel Fund – TwentyFour Monument European Asset Backed Securities et Vontobel Fund – TwentyFour Sustainable Short Term Bond Income.
- Euronova Asset Management UK LLP comme Gestionnaire de placement du Compartiment Vontobel Fund – Sustainable European Mid and Small Cap Equity.
### Under its oversight duties, the Depositary is required to:
- ensure that the sale, issue, repurchase and cancellation of shares effected on behalf of the Fund are carried out in accordance with the law and/or the Articles of Associa- tion of the Fund;
- ensure that the value of shares is calculated in accord- ance with the law and the Articles of Association of the Fund,
- carry out the instructions of the Fund or the Management Company acting on behalf of the Fund, unless they con- flict with the law or the Articles of Association of the Fund,
- ensure that in transactions involving the Fund's assets, the consideration is remitted to the Fund within the usual time limits;
- ensure that the Fund's revenues are allocated in accord- ance with the law and the Articles of Association of the Fund.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Dans le cadre de ses fonctions de supervision, le Dépositaire est chargé de :
- s’assurer que la vente, l’émission, le rachat ou remboursement et l’annulation des actions réalisés pour le compte du Fonds soient effectués conformément à la loi et/ou aux Statuts du Fonds ;
- s’assurer que le calcul de la valeur des actions est effectué conformément à la loi et aux Statuts du Fonds ;
- exécuter les instructions du Fonds ou de la Société de gestion agissant pour le compte du Fonds, sauf si elles sont contraires à la loi ou aux Statuts du Fonds ;
- s’assurer que, dans les opérations portant sur les actifs du Fonds, la contrepartie lui est remise dans les délais d’usage ;
- s’assurer que les produits du Fonds reçoivent l’affectation conforme à la loi et aux Statuts du Fonds.
### RBC has implemented and maintains a management of con- flicts of interests policy, aiming namely at:
- Identifying and analyzing potential situations of conflicts of interest;
- Recording, managing and monitoring the conflict of inter- ests situations either in:
	- Implementing a functional and hierarchical segrega- tion making sure that operations are carried out at arm's length from the Depositary business;
	- Implementing preventive measures to decline any ac- tivity giving rise to the conflict of interest such as:
		- RBC and any third party to whom the custodian functions have been delegated do not accept any investment management mandates;
		- RBC does not accept any delegation of the com- pliance and risk management functions.
		- RBC has a strong escalation process in place to ensure that regulatory breaches are notified to compliance which reports material breaches to senior management and the board of directors of RBC.
		- A dedicated permanent internal audit department provides independent, objective risk assessment and evaluation of the adequacy and effectiveness of internal controls and governance processes.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### RBC a mis en œuvre et entretient une politique de gestion des conflits d’intérêts qui vise à :
- identifier et analyser les situations de conflit d’intérêts potentiels ;
- consigner, gérer et suivre les situations de conflit d’intérêts en :
	- mettant en œuvre une séparation fonctionnelle et hiérarchique qui garantit que les tâches sont exécutées indépendamment des autres activités du Dépositaire ; ou en
	- mettant en œuvre des mesures préventives visant à éviter toute activité donnant lieu à un conflit d’intérêts, telles que :
		- RBC et toute tierce partie à qui ont été déléguées des fonctions de garde n’acceptent aucun mandat de gestion de placements ;
		- RBC n’accepte pas la délégation des fonctions de gestion de la conformité et des risques ;
		- RBC a mis en place un solide processus de remontée hiérarchique afin de s’assurer que les infractions à la réglementation sont signalées à l’entité responsable de la conformité, qui signale à son tour les manquements importants à la haute direction et au Conseil d’administration de RBC ;
		- un département d’audit interne dédié et permanent fournit une analyse indépendante et objective des risques, ainsi qu’une évaluation de l’adéquation et de l’efficacité des contrôles internes et des processus de gouvernance.
### Potential Trading restrictions
In principle, each Sub-Fund will typically make investments for which a liquid market exists or which can otherwise be sold, liquidated or closed at any time within a reasonable pe- riod of time. However, in certain circumstances, the Invest- ment Manager may from time to time receive material non-
public information (“MNPI”) on the securities they hold or their issuer. In such a scenario, a particular portfolio manager, in- vestment team or the Investment Manager as a whole which receives MNPI on securities or their issuers, will be restricted from trading the relevant securities until the MNPI is made publicly available. While it is expected that such trading re- strictions will be limited in time and for only a small number of positions, they may temporarily impact the liquidity or perfor- mance of the relevant Sub-Fund.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Restrictions de négoce potentielles
En principe, chaque Compartiment effectue généralement des investissements pour lesquels un marché liquide existe ou qui peuvent être vendus, liquidés ou fermés à tout moment dans un délai raisonnable. Toutefois, dans certaines circonstances, le Gestionnaire de placement peut de temps à autre recevoir des informations non publiques importantes
(« MNPI ») sur les titres qu’il détient ou sur leur émetteur. Dans un tel scénario, un gérant de portefeuille particulier, une équipe de placement ou le Gestionnaire de placement en tant que tel qui reçoit une MNPI sur des titres ou leurs émetteurs ne pourra pas négocier les titres concernés tant que la MNPI n’aura pas été rendue publique. Bien qu’il soit prévu que ces restrictions de négoce soient limitées dans le temps et ne concernent qu’un petit nombre de positions, elles peuvent
### Investments through Shanghai-Hong Kong and Shen- zhen-Hong Kong Stock Connect
Stock Connect is the mutual market access programme through which foreign investors can deal in selected securities listed on a PRC stock exchange through the Hong Kong Stock Exchange (“SEHK”) and the clearing house in Hong Kong, i.e. the Hong Kong Securities and Clearing Company (“HKSCC”).
The securities which can be accessed through the Stock Con- nect programme are, for the time being, all constituent stocks of the SSE 180 Index, the SSE 380 Index and all SSE-listed China A Shares, as well as certain other securities, and se- lected securities listed on the SZSE including any constituent stock of the SZSE Component Index and SZSE Small/Mid Cap Innovation Index which has a market capitalization of RMB 6 billion or above and all SZSE-listed shares of compa- nies which have issued both China A Shares and H Shares (the “Stock Connect Shares”). It is expected that the list of eligible securities which may be accessed through the Stock Connect programme will develop over time. In addition to the Stock Connect Shares described in this paragraph, a Sub- Fund may, subject to its investment policy, invest in any other security listed on the SSE or SZSE which is made available in the future through the Stock Connect Programme.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Investissements via Shanghai-Hong Kong et Shenzhen- Hong Kong Stock Connect
Stock Connect est le programme d’accès mutuel au marché par lequel les investisseurs étrangers peuvent négocier des titres sélectionnés cotés sur une bourse de la RPC par l’intermédiaire de la Bourse de Hong Kong (Hong Kong Stock Exchange – « SEHK ») et de la chambre de compensation de Hong Kong, en l’occurrence la Hong Kong Securities and Clearing Company (« HKSCC »).
Les titres accessibles par le biais du programme Stock Connect sont, pour l’instant, l’ensemble des actions composant l’indice SSE 180, l’indice SSE 380 et toutes les Actions A de Chine cotées à la SSE, ainsi que certains autres titres, et des titres sélectionnés cotés à la SZSE, y compris toute action composant l’indice SZSE Component et l’indice SZSE Small/Mid Cap Innovation qui a une capitalisation boursière de RMB 6 milliards ou plus, ainsi que toutes les actions cotées à la SZSE de sociétés qui ont émis des Actions A et des Actions H de Chine (les « Actions Stock Connect »). La liste des titres éligibles accessibles par le biais du programme Stock Connect devrait se développer au fil du temps. En plus des Actions Stock Connect décrites au présent paragraphe, un Compartiment peut, sous réserve de sa politique d’investissement, investir dans tout autre titre coté sur SSE ou sur SZSE qui devient à l’avenir disponible par le biais du programme Stock Connect.
### Not protected by Investor Compensation Fund
Investors should note that any Northbound or Southbound trading under Stock Connect will not be covered by Hong Kong’s Investor Compensation Fund nor the China Securities Investor Protection Fund and thus investors will not benefit from compensation under such schemes.
Hong Kong’s Investor Compensation Fund is established to pay compensation to investors of any nationality who suffer pecuniary losses as a result of default of a licensed intermedi- ary or authorized financial institution in relation to exchange- traded products in Hong Kong. Examples of default are insol- vency, in bankruptcy or winding up, breach of trust, defalca- tion, fraud, or misfeasance.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Absence de couverture par un fonds d’indemnisation des investisseurs
Il est porté à l’attention des investisseurs que les transactions Northbound ou Southbound dans le cadre de Stock Connect ne sont pas couvertes par le Fonds d’indemnisation des investisseurs de Hong Kong ni par le Fonds de protection des investisseurs en valeurs mobilières de Chine et que les investisseurs ne bénéficient donc pas d’une indemnisation dans le cadre de ces régimes
Le Fonds d’indemnisation des investisseurs de Hong Kong a été créé pour indemniser les investisseurs de toute nationalité qui subissent des pertes pécuniaires en raison de la défaillance d’un intermédiaire agréé ou d’un établissement financier agréé à l’égard de produits négociés en bourse à Hong Kong. Les exemples de défaillance sont l’insolvabilité, la faillite ou la liquidation, l’abus de confiance, le détournement de fonds, la fraude ou les malversations.
### Quotas used up
Dealing on Stock Connect is subject to daily quota limitations. Once the daily quota is used up, acceptance of the corre- sponding buy orders will also be immediately suspended and no further buy orders will be accepted for the remainder of the day. Buy orders which have been accepted will not be af- fected by the using up of the daily quota, while sell orders will be continued to be accepted.
Therefore, quota limitations may restrict a Sub-Fund’s ability to invest in Stock Connect Shares on a timely basis, and the relevant Sub-Fund may not be able to effectively pursue its in- vestment strategy.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Quotas épuisés
Les transactions sur Stock Connect sont soumises à des quotas quotidiens. Une fois le quota quotidien épuisé, l’acceptation des ordres d’achat correspondants sera également immédiatement suspendue et aucun autre ordre d’achat ne sera accepté pour le reste de la journée. Les ordres d’achat qui ont été acceptés ne seront pas impactés par l’épuisement du quota quotidien, tandis que les ordres de vente continueront à être acceptés.
Par conséquent, les limitations de quotas peuvent restreindre la capacité d’un Compartiment à investir dans des Actions Stock Connect en temps utile, et le Compartiment concerné peut ne pas être en mesure de poursuivre efficacement sa stratégie d’investissement.
### Risk of ChinaClear default
ChinaClear has established a risk management framework and measures that are approved and supervised by the China Securities Regulatory Commission (“CSRC”). Pursuant to the General Rules of CCASS, if China Clear (as the host central counterparty) defaults, HKSCC will, in good faith, seek recov- ery of the outstanding Stock Connect Shares and monies from ChinaClear through available legal channels and through ChinaClear's liquidation process, if applicable.
HKSCC will in turn distribute the Stock Connect Shares and/or monies recovered to clearing participants on a pro-rata basis as prescribed by the relevant Stock Connect authorities. Although the likelihood of a default by ChinaClear is consid- ered to be remote, the Sub-Fund should be aware of this ar- rangement and of this potential exposure before engaging in Northbound Trading.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Risque de défaillance de ChinaClear
ChinaClear a mis en place un cadre et des mesures de gestion des risques qui sont approuvés par la Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières (China Securities Regulatory Commission – « CSRC ») et sous la surveillance de celle-ci. Conformément aux règles générales de la CCASS, en cas de défaillance de China Clear (en tant que contrepartie centrale hôte), la CSRC cherchera, en toute bonne foi, à récupérer les Actions Stock Connect et les fonds en circulation auprès de ChinaClear par les voies légales disponibles et par le biais du processus de liquidation de ChinaClear, le cas échéant.
La HKSCC distribuera à son tour les Actions Stock Connect et/ou les fonds récupérés aux participants à la compensation au prorata, comme le prescrivent les autorités compétentes de Stock Connect. Bien que la probabilité d’une défaillance de ChinaClear soit considérée comme faible, le Compartiment doit être informé de cet arrangement et de cette exposition potentielle avant de s’engager dans la négociation Northbound.
### Regulatory Risks
An investment in CIBM Bonds via Bond Connect by a Sub- Fund is subject to regulatory risks. The relevant rules and reg- ulations on investments under Bond Connect are subject to changes which may have potential retrospective effect. In the event that the relevant PRC authorities suspend accounts opening or trading via Bond Connect, a Sub-Fund’s ability to invest in CIBM Bonds will be limited and, after exhausting other trading alternatives, the relevant Sub-Fund may suffer substantial losses as a result.
Moreover, although there is no quota restriction, relevant in- formation about the Sub-Fund’s investments needs to be filed with PBC and an updating filing may be required if there is any significant change to the filed information. It cannot be predicted whether PBC will make any comments on or require any changes with respect to such information for the purpose of filing. If so required, the relevant Sub-Fund will need to fol- low PBC instructions and make the relevant changes accord- ingly, which, may not be in the best interests of the Fund and the Shareholders from a commercial perspective.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
#### Risques réglementaires
Les investissements dans les obligations du CIBM via Bond Connect par un Compartiment sont soumis à des risques réglementaires. Les règles et réglementations applicables aux investissements dans le cadre de Bond Connect sont sujettes à des modifications qui peuvent avoir un effet rétroactif potentiel. Dans le cas où les autorités compétentes de la RPC suspendent l’ouverture de comptes ou la négociation via Bond Connect, la capacité d’un Compartiment à investir dans des obligations du CIBM sera limitée et, après avoir épuisé les autres possibilités de négociation, le Compartiment concerné est susceptible de subir des pertes substantielles en conséquence.
En outre, bien qu’il n’y ait pas de restriction de quotas, les informations pertinentes sur les investissements du Compartiment doivent être déposées auprès de la PBC et un dépôt de mise à jour peut être requis en cas de changement significatif des informations déposées. Il est impossible de prédire si la PBC émettra des commentaires ou exigera des modifications concernant ces informations aux fins de leur dépôt. Si tel est le cas, le Compartiment concerné devra suivre les instructions de la PBC et apporter les modifications nécessaires en conséquence, ce qui pourrait ne pas être dans l’intérêt du Fonds et des Actionnaires d’un point de vue commercial.