40
- Fractional shares shall be issued in accordance with Article 8.07 above.
- 
# QUALIFIED HOLDERS
- The Directors shall have the power (but shall not be under any duty) to impose such restrictions as they may think necessary or appropriate so that no Shares in the Company are acquired or held directly or beneficially (i) by any person in breach of the law or requirements of any country or governmental authority, including without limitation, any applicable exchange control regulations (ii) by a U.S. Person other than in such manner as the Directors may authorise under the Prospectus (iii) by any person in circumstances giving rise to a liability of the Company to taxation or withholding tax in any jurisdiction by virtue of such person's holding or beneficial ownership of Shares or by virtue of such person's disposal, transfer or redemption of Shares or the receipt of distributions in respect of them (iv) by any person who does not supply any information or declarations required by the Directors within seven days of a request to do so or (v) by any person who holds less than the Minimum Holding.
- The Directors shall be entitled to assume without any enquiry that none of the Shares are held in such a way as to entitle the Directors to give notice in respect thereof pursuant to Article 10.04 below provided that the Directors may upon an application for Shares or at any other time and from time to time require such evidence to be furnished to them in connection with the matters stated in Articles 10.01 to 10.04 as they shall in their discretion deem sufficient.
- If a shareholder becomes aware that he is holding or owning Shares in contravention of any restrictions imposed by the Directors pursuant to Article 10.01 or otherwise in contravention of the laws or regulations of any country he shall forthwith in writing request the Company to repurchase such Shares in accordance with Article 11.00 of these presents or shall transfer such Shares to a person duly qualified to hold the same unless he has already received a notice under Article 10.05.

Translation (ENFR, 2022-11-17):
# 40
- Les Actions fractionnées seront émises conformément à l’Article 8.07 ci-dessus.
- 
# DÉTENTEURS QUALIFIÉS
- Les Administrateurs auront le pouvoir (mais n’auront aucune obligation) d’imposer les restrictions qu’ils pourraient estimer nécessaires ou appropriées pour qu’aucune des Actions de la Société ne soit acquise ou détenue directement ou indirectement (i) par une quelconque personne en violation des lois ou des règlements de tout pays ou de toute autorité gouvernementale, y compris, mais sans que cela soit limitatif, toute réglementation du contrôle des changes qui est applicable, (ii) par un Ressortissant des États-Unis autre que tel qu’indiqué dans le Prospectus sur autorisation des Administrateurs (iii) par une personne dans des circonstances qui donneraient lieu à l’assujettissement de la Société à une imposition ou à des retenues à la source dans toute juridiction en vertu de la détention des Actions ou la détention de leur usufruit ou en vertu de la cession, le transfert ou le remboursement par cette personne des Actions ou le fait de recevoir des distributions les concernant, (iv) par une personne qui ne fournit pas les informations ou déclarations requises par les Administrateurs dans les sept jours suivant la demande de le faire ou (v) par une personne qui détient moins que le Montant de détention minimum.
- Les Administrateurs auront le droit de supposer, sans aucune vérification, qu’aucune des Actions n’est détenue de cette façon, afin de leur permettre de donner une notification à cet égard conformément à l’Article 10.04 ci-après, sous réserve que les Administrateurs puissent, lors d’une demande d’Actions, à tout autre moment ou ponctuellement, demander les justificatifs qu’ils estimeront suffisants, à leur discrétion, en ce qui concerne les questions visées aux Articles 10.01 à 10.04.
- Si un quelconque actionnaire vient à avoir connaissance du fait qu’il détient ou qu’il possède des Actions en contravention de toutes restrictions imposées par les Administrateurs conformément à l’Article 10.01 ou autrement en contravention des lois ou de la réglementation de tout pays, il demandera tout de suite à la Société par écrit de racheter lesdites Actions conformément à l’Article 11.00 des présentes ou cédera lesdites Actions à une personne dûment qualifiée pour détenir lesdites actions sauf s’il a déjà reçu une notification conformément à l’Article 10.05.