OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Convertible securities are typically bonds or preferred stocks that may be converted into a specific number of shares of the issuing company's stock at a specified conversion price.
Convertible securities combine investment characteristics and risks of equities and bonds. Depending on the value of the underlying stock, the convertible security will behave more like a stock or like a bond.
When the price of the underlying stock exceeds the conversion price, the convertible security generally behaves more like a stock and will be more sensitive to changes in equity securities. When the price of the underlying stock is lower than the conversion price, the convertible security generally behaves more like a bond and will be more sensitive to changes in interest rates and in credit spreads.
Given the benefit provided by the potential conversion, convertible securities generally offer lower yields than non- convertible securities of similar quality.
They also can be of lower credit quality and tend to be less liquid than traditional non-convertible securities. Lower credit quality debt securities are generally subject to greater market, credit and default risk compared to more highly rated securities.
- 
#### Contingent Convertible Securities Risk

Translation (ENFR, 2021-05-01):
Les titres convertibles sont en général des obligations ou des actions préférentielles qui peuvent être converties en un nombre déterminé d’actions du capital de la société émettrice à un prix de conversion déterminé.
Les titres convertibles associent des caractéristiques d’investissement aux risques liés aux actions et obligations. Selon la valeur du titre sous-jacent, le titre convertible se comportera plutôt comme une action ou plutôt comme une obligation.
Quand le cours de la valeur sous-jacente est supérieur au prix de conversion, le titre convertible se comporte en général plutôt comme une action et est plus sensible aux variations des actions. Quand le cours de la valeur sous- jacente est inférieur au prix de conversion, le titre convertible se comporte en général plutôt comme une obligation et est plus sensible aux variations des taux d’intérêt et des écarts de crédit.
Compte tenu de l’avantage que présente la conversion potentielle, les titres convertibles présentent généralement des rendements plus faibles que les titres non convertibles de qualité équivalente.
Leur qualité de crédit peut aussi être moindre et ils tendent à être moins liquides que des titres non convertibles conventionnels. Les titres de créance de qualité inférieure sont généralement plus exposés aux risques de marché, de crédit et de défaut que des titres mieux notés.
- 
#### Risque lié aux titres convertibles contingents
A Fund may (directly or indirectly) employ hedging by taking long and short positions in related instruments. Hedging against a decline in the value of a portfolio position does not eliminate fluctuations in the values of such portfolio positions or prevent losses if the values of such positions decline.
Hedging transactions may limit the opportunity for gain if the value of the portfolio position should increase. In the event of an imperfect correlation between a position in a hedging instrument and the portfolio position that it is intended to protect, the desired protection may not be obtained, and a Fund may be exposed to risk of loss. In addition, it is not possible to hedge fully or perfectly against any risk, and hedging entails its own costs.
- 
#### Synthetic Short Selling Risk

Translation (ENFR, 2021-05-01):
Un Compartiment peut (directement ou indirectement) mettre en place une couverture en prenant des positions longues et courtes sur des instruments liés. Le fait pour un Compartiment de se couvrir contre la dépréciation d’une position n’élimine pas les fluctuations de valeur de cette dernière ni le risque de perte si sa valeur diminue. Les opérations de couverture peuvent limiter la possibilité de réaliser un gain si la valeur d’une position augmente. En cas de corrélation imparfaite entre une position sur un instrument de couverture et la position destinée à être protégée, la protection souhaitée peut ne pas être obtenue et le Compartiment est alors susceptible d’être exposé à un risque de perte. Par ailleurs, une couverture intégrale ou parfaite des risques n’est pas possible et les opérations de couverture ont un coût.
- 
#### Risque lié à la vente à découvert synthétique
A Fund may use financial derivative instruments to implement synthetic short positions. If the price of the instrument or market which the Fund has taken a short position on increases, then the Fund will incur a loss in relation to the increase in price from the time that the short position was entered into plus any premiums and interest paid to a counterparty. Therefore, taking short positions involves the risk that losses may be exaggerated, potentially losing more money than the actual cost of the investment.
- 
#### RMB Hedged Share Classes Risk

Translation (ENFR, 2021-05-01):
Un Compartiment peut utiliser des instruments financiers dérivés pour mettre en place des positions courtes synthétiques. Si le prix de l’instrument ou du marché sur lequel le Compartiment a pris une position courte augmente, ce dernier subira une perte liée à la hausse de prix à compter de l’ouverture de la position courte, majorée des éventuels primes et intérêts versés à une contrepartie. Ainsi, les positions courtes intègrent le risque que les pertes soient accentuées et dépassent le coût réel de l’investissement.
- 
#### Risque lié aux Catégories d’Actions couvertes en RMB
There are currently no restrictions on repatriation of proceeds out of China for Funds invested in onshore securities. There is however no assurance that repatriation will not be subject to stricter rules and restrictions due to a change in the current regulations. This may impact the liquidity of the Fund and its ability to meet redemption requests upon demand.
- 
#### China Interbank Bond Market Risks

Translation (ENFR, 2021-05-01):
Il n’existe actuellement aucune restriction au rapatriement hors de Chine des produits de Compartiments investis dans des titres onshore. Rien ne permet toutefois de garantir que le rapatriement ne sera pas soumis à des règles et restrictions plus contraignantes du fait d’un changement de la réglementation actuelle. Un tel développement pourrait affecter la liquidité du Compartiment et sa capacité à satisfaire les demandes de rachat lorsqu’elles se présentent.
- 
#### Risques liés au marché interbancaire des obligations chinoises
The on-shore China bond market mainly consists of the interbank bond market and the exchange listed bond market. The CIBM is an OTC market established in 1997. Currently, more than 90% of CNY bond trading activity takes place in the CIBM, and the main products traded in this market include government bonds, enterprise bonds, policy bank bonds,
and medium term notes.
The CIBM is in a stage of development and internationalisation. Market volatility and potential lack of liquidity due to low trading volume may result in prices of certain debt securities traded on such market fluctuating significantly. Funds investing in such market are therefore subject to liquidity and volatility risks and may suffer losses in trading on-shore China bonds. In particular, the bid and offer spreads of the prices of on-shore China bonds may be large, and the relevant Funds may therefore incur significant trading and realisation costs when selling such investments.
To the extent that a Fund transacts in the CIBM in on-shore China, the Fund may also be exposed to risks associated with settlement procedures and default of counterparties. The counterparty which has entered into a transaction with the Fund may default in its obligation to settle the transaction by delivery of the relevant security or by payment for value.
The CIBM is also subject to regulatory risks.
- 
#### China Bond Connect

Translation (ENFR, 2021-05-01):
Le marché obligataire chinois onshore se compose essentiellement du marché interbancaire des obligations et du marché des obligations négociées en bourse. Le CIBM est un marché de gré à gré établi en 1997. À l’heure actuelle, plus de 90 % de l’activité de négociation d’obligations en CNY s’effectue sur ce marché et les principaux produits qui y sont négociés sont les emprunts d’État, les obligations d’entreprises, les obligations de banque de soutien à une politique et les obligations à moyenne échéance.
Le CIBM se développe et s’internationalise. La volatilité du marché et le manque potentiel de liquidité dû à de faibles volumes de négociation peuvent entraîner des fluctuations importantes des cours de certains titres de créance négociés sur ce marché. Les Compartiments qui y investissent s’exposent donc à des risques de liquidité et de volatilité et peuvent subir des pertes liées à la négociation d’obligations chinoises onshore. En particulier, les écarts entre cours acheteur et vendeur des cours des obligations chinoises onshore peuvent être importants et les Compartiments concernés peuvent de ce fait avoir à supporter des frais de négociation et de réalisation élevés au moment de liquider ces investissements.
Si un Compartiment effectue des opérations sur le CIBM onshore, il peut aussi s’exposer à des risques associés aux procédures de règlement et au risque de défaut de contreparties. La contrepartie qui exécute une opération avec le Compartiment peut manquer à son obligation de régler l’opération par la remise du titre pertinent ou le paiement de sa valeur.
Le CIBM est également exposé à des risques réglementaires.
- 
#### Bond Connect chinois
## Fund Details
The Funds bearing an asterisk (*) next to their name are not available for subscription at the time of issue of this Prospectus. Such Funds will be launched at the Directors' discretion, at which time this Prospectus will be updated accordingly.
The Company is designed to give Investors the flexibility to choose between investment portfolios with differing investment objectives and levels of risk.
The investment objectives and policies described below are binding on the Investment Manager of each Fund, although there can be no assurance that an investment objective will be met.
- The specific investment objectives and policies of each of the Funds are subject to the following interpretation: each Fund will be actively managed and will invest, in accordance with its name or its investment policy either directly or (if stated) through derivatives in investments corresponding to the applicable currency, security, country, region or industry stated in the investment objective or investment policy.

Translation (ENFR, 2021-05-01):
## Informations détaillées sur les Compartiments
Les Compartiments suivis d’un astérisque (*) ne sont pas disponibles à la souscription au moment de la publication du présent Prospectus. Ces Compartiments seront lancés à la discrétion des Administrateurs et une mise à jour correspondante du Prospectus sera effectuée.
La Société vise à offrir aux Investisseurs la possibilité de choisir entre plusieurs portefeuilles ayant des objectifs d’investissement et des niveaux de risque variés.
Les objectifs et politiques d’investissement décrits ci- dessous ont force obligatoire pour le Gestionnaire d’investissement de chaque Compartiment, mais il ne saurait être garanti que l’objectif d’investissement sera atteint.
- Les objectifs et politiques d’investissement propres à chaque Compartiment doivent être interprétés comme suit : chaque Compartiment sera géré activement et investira, conformément à sa dénomination ou à sa politique d’investissement, directement ou (s’il en est fait mention) par le biais d’instruments dérivés dans des investissements correspondant à la devise, au titre, au pays, à la région ou au secteur indiqué dans l’objectif ou la politique d’investissement.
### Investment Policy
The Fund is actively managed and invests at least two-thirds of its assets in fixed and floating rate securities denominated in various currencies and issued by companies, governments, government agencies and supra- nationals in Asia. For the purposes of this Fund, Asia includes the following west Asian countries: Bahrain, Israel, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and United Arab Emirates.
The Fund may invest:
- up to 20% of its assets in asset-backed securities and mortgage-backed securities; and
- up to 50% of its assets in sub-investment grade securities (being securities with a credit rating below investment grade as measured by Standard & Poor's or any equivalent grade of other credit rating agencies for rated bonds and implied Schroders ratings for non- rated bonds).

Translation (ENFR, 2021-05-01):
### Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de façon active et investit au moins deux tiers de son actif dans des titres à taux fixe et variable libellés dans diverses devises et émis par des sociétés, des États, des organismes gouvernementaux et des entités supranationales en Asie. Aux fins du présent Compartiment, l’Asie inclut les pays d’Asie occidentale suivants : Bahreïn, Israël, Liban, Oman, Qatar, Arabie saoudite, Turquie et Émirats arabes unis.
Le Compartiment peut investir :
- jusqu’à 20% de son actif dans des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires ; et
- jusqu’à 50 % de son actif dans des titres ayant une notation inférieure à « investment grade » (telle que mesurée par Standard & Poor’s ou toute notation équivalente émise par d’autres agences de notation pour les obligations notées et les notations internes de Schroders pour les obligations non notées).
### Benchmark
The Fund’s performance should be assessed against its target benchmark, being to exceed 3-month USD T-Bills +3% per annum, and compared against 3-month USD T-Bills.
The target benchmark has been selected because the target return of the Fund is to deliver or exceed the return of that benchmark as stated in the investment objective. The comparator benchmark has been selected because the Investment Manager believes that the benchmark is a suitable comparison for performance purposes given the Fund’s investment objective and policy.

Translation (ENFR, 2021-05-01):
### Indice de référence
Les performances du Compartiment seront évaluées par rapport à son indice de référence cible, à savoir dépasser le taux des Bons du Trésor américain à 3 mois +3 % par an, et comparées au taux des Bons du Trésor américain à 3 mois.
L’indice de référence est sélectionné car le rendement cible du Compartiment vise à égaler ou dépasser le rendement de cet indice de référence, comme décrit dans l’objectif d’investissement. L’indice de référence comparateur a été sélectionné parce que le Gestionnaire d’investissement estime que l’indice de référence constitue un élément de comparaison approprié à des fins de performance, conformément à l’objectif et à la politique d’investissement du Compartiment.
### Investment Policy
The Fund is actively managed and invests at least two-thirds of its assets in fixed and floating rate securities denominated in various currencies and issued by governments, government agencies, supra-nationals and companies from the emerging markets.
The Fund may invest:
- up to 20% of its assets in asset-backed securities and mortgage-backed securities; and
- in excess of 50% of its assets in securities that have a below investment grade credit rating (as measured by Standard & Poor's or any equivalent grade of other credit rating agencies for rated bonds and implied Schroders ratings for non-rated bonds).

Translation (ENFR, 2021-05-01):
### Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de façon active et investit au moins deux tiers de son actif dans des titres à taux fixe et variable libellés dans diverses devises et émis par des gouvernements, des organismes gouvernementaux, des entités supranationales et des sociétés de marchés émergents.
Le Compartiment peut investir :
- jusqu’à 20% de son actif dans des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires ; et
- plus de 50 % de son actif dans des titres ayant une notation inférieure à « investment grade » (telle que mesurée par Standard & Poor’s ou toute notation équivalente émise par d’autres agences de notation pour les obligations notées et les notations internes de Schroders pour les obligations non notées).
### Fund Characteristics
Fund Currency	USD
Fund may also invest in companies that do not reflect the beliefs and values of any particular Investor. Please refer to Appendix II for more details on sustainability risks.

Translation (ENFR, 2021-05-01):
### Caractéristiques du Compartiment
Devise du Compartiment	USD
Gestionnaire d’investissement	BlueOrchard Finance Ltd
partagent pas tous le même point de vue sur la définition de la durabilité, il est possible que le Compartiment investisse également dans des sociétés qui ne reflètent pas les convictions et les valeurs d’un Investisseur en particulier.
Veuillez vous reporter à l’Annexe II pour plus de détails sur les risques en matière de durabilité.
### Investment Policy
The Fund is actively managed and invests at least two-thirds of its assets directly in equity and equity related securities, fixed income securities and Alternative Asset Classes of emerging markets countries worldwide or companies which derive a significant proportion of their revenues or profits from emerging markets countries worldwide.
The Fund may actively allocate its assets in Money Market Investments and currencies especially to mitigate losses in falling markets.
The Fund may invest:
- in excess of 50% of its assets in below investment grade (fixed and floating rate) securities (being securities with a credit rating below investment grade as measured by Standard & Poor's or any equivalent grade of other credit rating agencies) and unrated securities;
- in excess of 50% of its assets in emerging market debt (fixed and floating rate) securities;
- up to 20% of its assets in asset backed securities and mortgage-backed securities;
- up to 10% of its assets in Alternative Asset Classes (as defined in Appendix III of this Prospectus) indirectly through Exchange Traded Funds, REITs or open-ended Investment Funds; and
- up to 10% of its assets in open-ended Investment Funds.

Translation (ENFR, 2021-05-01):
### Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de façon active et investit au moins deux tiers de son actif directement en actions et titres assimilés à des actions, titres à revenu fixe et Classes d’actifs alternatifs de pays émergents du monde entier ou de sociétés qui tirent une part importante de leurs revenus ou bénéfices de pays émergents du monde entier.
Le Compartiment peut appliquer une allocation active de son actif à des placements du marché monétaire et des devises, en particulier dans le but d’atténuer ses pertes en cas de baisse des marchés.
Le Compartiment peut investir :
- plus de 50 % de son actif dans des titres de qualité inférieure à « investment grade » (titres assortis d’une notation inférieure à « investment grade » selon Standard & Poor’s ou de toute notation équivalente attribuée par d’autres agences de notation) et des titres non notés ;
- plus de 50 % de son actif dans des titres de créance (à taux fixe et variable) des marchés émergents ;
- jusqu’à 20 % de son actif dans des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires ;
- jusqu’à 10 % de son actif dans des Catégories d’actifs alternatives (telles que définies à l’Annexe III du présent Prospectus) indirectement par le biais de Fonds négociés en bourse, de REIT ou de fonds d’investissement à capital variable ; et
- jusqu’à 10 % de son actif dans des Fonds d’investissement à capital variable.
### Benchmark
The Fund’s performance should be assessed against its target benchmark, being to provide income of 4%-6% per year and capital growth and the volatility target of 8% – 16% per year.
The income and volatility targets have been selected because the Investment Manager deploys strategies that aim to deliver the level of income stated in the investment objective.
The comparator benchmark has been selected because the Investment Manager believes that the benchmark is a suitable comparison for performance purposes given the Fund's investment objective and policy.

Translation (ENFR, 2021-05-01):
### Indice de référence
Les performances du Compartiment seront évaluées par rapport à son indice de référence cible, à savoir fournir un revenu de 4 % à 6 % par an et une croissance du capital, avec un objectif de volatilité de 8 % à 16 % par an.
Les objectifs de revenu et de volatilité ont été sélectionnés parce que le Gestionnaire d’investissement déploie des stratégies qui visent à fournir le niveau de revenu stipulé dans l’objectif d’investissement.
L’indice de référence comparateur a été sélectionné parce que le Gestionnaire d’investissement estime que l’indice de référence constitue un élément de comparaison approprié à des fins de performance, conformément à l’objectif et à la politique d’investissement du Compartiment.
### Investment Policy
The Fund is actively managed and invests at least two-thirds of its assets, long (directly or indirectly through derivatives) or short (through derivatives), in fixed and floating rate securities denominated in Euro issued by governments, government agencies, supra-nationals and companies worldwide.
The Fund may invest:
- up to 30% of its assets in securities that have a below investment grade credit rating (as measured by Standard & Poor's or any equivalent grade of other credit rating agencies for rated bonds and implied Schroders ratings for non-rated bonds);
- up to 20% of its assets in sovereign government bonds;
- up to 40% of its assets in asset-backed securities and mortgage-backed securities; and
- up to 20% of its assets in convertible bonds including up to 10% of its assets in contingent convertible bonds.

Translation (ENFR, 2021-05-01):
### Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de façon active et investit au moins deux tiers de ses actifs en prenant des positions acheteuses (« long », directement ou indirectement par le biais d’instruments dérivés) ou des positions de vente à découvert (« short », par le biais d’instruments dérivés), dans des titres à taux fixe et variable libellés en euros et émis par des gouvernements, des organismes gouvernementaux, des entités supranationales et des sociétés du monde entier.
Le Compartiment peut investir :
- jusqu’à 30 % de son actif dans des titres ayant une notation inférieure à « investment grade » (attribuée par Standard & Poor’s ou tout équivalent d’autres agences de notation concernant les obligations notées et notations internes de Schroders concernant les obligations non notées) ;
- jusqu’à 20 % de son actif dans des obligations souveraines ;
- jusqu’à 40% de son actif dans des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires ; et
- jusqu’à 20 % de son actif dans des obligations convertibles, y compris dans des obligations contingentes convertibles, dans la limite de 10 % de son actif.