OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Suspension of share redemption
The Company may temporarily suspend the redemption of the shares if extraordinary circumstances are given, which make a suspension appear to be required in the investors’ interest. Such extraordinary circumstances are given, for example, if a stock exchange, at which a significant part of the securities of the Fund is traded, is closed unexpectedly or if the value of the Fund’s assets cannot be determined. Besides this, the BaFin can order the Company to suspend the redemption of shares if this is required in the interest of the investors or the public.
It remains reserved for the Company to redeem or ex- change the shares only at that time for the then applicable redemption price, if it has sold assets of the Fund immedi- ately, while in observation of the interests of all investors. A temporary suspension can be followed directly by a liq- uidation of the separate assets without resumption of the redemption of shares (in this regard, see the section “Liq- uidation, transfer and merger of the Fund”).
The Company will inform the investors by publication in the Federal Gazette and additionally on its homepage at www.la-francaise-am.de about the suspension and re- sumption of the redemption of shares. Furthermore, the investors will receive information thereof from their depos- itaries on a permanent data carrier, e.g. on paper or in elec- tronic format.

Translation (ENFR, 2021-05-19):
### Suspension du rachat de parts
La société a le droit de procéder à une suspension tempo- raire du rachat des parts dans des circonstances exception- nelles qui rendent cette suspension nécessaire compte tenu de l'intérêt des investisseurs. De telles circonstances exceptionnelles peuvent survenir si une bourse de valeurs à laquelle une partie importante des titres du fonds est né- gociée est fermée exceptionnellement ou si les actifs du fonds ne peuvent pas être évalués. En outre, la BaFin peut ordonner à la société de suspendre le rachat des parts au cas où cela serait nécessaire dans l'intérêt des investisseurs ou du public.
La société se réserve le droit de racheter ou d'échanger les parts au prix de rachat alors en vigueur uniquement si elle a vendu des actifs du fonds sans retard injustifié, mais dans le respect des intérêts de tous les investisseurs. Une sus- pension temporaire peut être suivie directement de la li- quidation du fonds sans reprise du rachat de parts (voir la section intitulée « Liquidation, transfert et fusion du fonds « ).
La société informera les investisseurs de la suspension et de la reprise du rachat des parts par voie d'annonce dans le Journal officiel ainsi que sur son site Internet www.la- francaise-am.de. En outre, les investisseurs sont informés des noms de leurs dépositaires au moyen de supports de données permanents, tels que des supports papier ou électroniques.
## Deviating cost disclosure by distributors
If the investor is advised by third parties in the acquisition of shares or if these broker the acquisition, they might dis- close costs or cost ratios to him, which are not identical to the cost disclosures in this Prospectus and in the Key In- vestor Information, and which can exceed the total cost ra- tio described herein. The reason for this can be in particular that the third party additionally considers the costs for its own activity (e.g. brokerage, consulting or maintaining a depositary account). Moreover, one-off costs such as issue premiums regularly using different calculation methods or also estimates for the costs incurred at the Fund level, which include in particular the transaction costs of the Fund, might be considered by it.
Discrepancies in the cost disclosure can result regarding the information provided prior to the close of contract and regarding the regular cost information about the existing Fund investment in a permanent customer relationship.

Translation (ENFR, 2021-05-19):
## Affichage divergent des coûts par agences commerciales
Si l'investisseur est conseillé par des tiers lors de l'acquisi- tion de parts ou si ceux-ci interviennent en qualité de mé- diateurs lors de l'achat, ils peuvent imputer à l'investisseur des coûts ou des ratios de coûts non conformes aux détails des coûts dans le présent prospectus et dans les informa- tions clés pour l'investisseur qui peuvent dépasser le ratio du total des frais décrit ici. Ceci peut s'expliquer notam- ment par le fait que le tiers prend en compte les coûts de sa propre activité (par exemple, le courtage, le conseil ou la gestion de dépôt). En outre, ce tiers peut facturer des coûts ponctuels tels que des frais de souscription et utilise généralement d'autres méthodes de calcul ou estimations des coûts encourus au niveau du fonds, comprenant en particulier les coûts de transaction du fonds.
Des divergences au niveau de l’affichage des coûts peu- vent se produire aussi bien dans le cas d'informations pré- alables à la conclusion du contrat qu’en relation avec des informations régulières sur l'investissement dans le cadre d'une relation client à long terme.
##### Remuneration of company employees consists of the fol- lowing aspects:
- a fixed component which takes into account the posi- tion and field of responsibility of a staff member and
- a variable component. The total of this variable remu- neration (bonus pool) depends on the annual perfor- mance of the company and GLF business unit. The quantitative parameters for calculating the bonus pool are the results for the business year and the achievement of GLF targets for that respective year.

Translation (ENFR, 2021-05-19):
###### La rémunération des employés de la Société comprend les éléments suivants :
- une composante fixe qui tient compte du poste et des responsabilités de l'employé, et
- une partie variable. Le montant de la rémunéra- tion variable " bonus pools " dépend de la performance annuelle de la société et de l'unité d'affaires de GLF. Les paramètres quantitatifs utilisés pour le calcul du "bonuspool" sont le résultat financier de l'exercice et les commis- sions de performance effectivement perçues par GLF pour l'exercice en question.
## Appropriation of earnings and financial year
For the distributed share classes, the Company distributes – respectively per share – generally the interest, dividends and income from fund shares that are accumulated during the financial year and not used for the coverage of costs – in consideration of the related income equalisation – to the investors each year within four months after the end of the financial year. Realised sales profits can also be included in the distribution – in consideration of the related income equalisation.
Insofar as the shares are kept in a depositary account at the depositary, their offices will credit the disbursements free of charge. If the depositary account is maintained by other banks or savings banks, additional costs may be in- curred.

Translation (ENFR, 2021-05-19):
## Affectation du résultat et exercice
Pour les catégories de parts de distribution, la société dis- tribue, au prorata dans chaque cas, les intérêts, dividendes et revenus des parts d'investissement accumulés au cours de l'exercice pour le compte du fonds et non utilisés pour couvrir les frais – compte tenu de la procédure de régula- risation des revenus correspondante – aux investisseurs chaque année dans les quatre mois suivant la fin de l'exer- cice financier. Les plus-values réalisées peuvent également être utilisées à des fins de distribution, en tenant compte de la régularisation des revenus correspondante.
Si les parts sont détenues dans un compte de dépôt auprès du dépositaire, ses bureaux créditeront les distributions sans frais. Si le compte de dépôt est détenu auprès d'autres banques ou caisses d'épargne, des frais supplé- mentaires peuvent survenir.
## Conditions for the liquidation of the Fund
The investors are not entitled to demand the liquidation of the Fund. The Company has the right to terminate the management of the Fund in observation of a notice period of least six months, by giving notice in the Federal Gazette and additionally by publication in the annual or half-year
report. The investors will receive information of the termi- nations from their depositaries on a permanent data car- rier, e.g. on paper or in electronic format. On the termina- tion taking effect, the Company’s right to manage the Fund will expire.
Furthermore, the Company's management right will expire if insolvency proceedings over its assets are opened, or if such proceedings are rejected by legal force of a court or- der whereby the application for the opening of insolvency proceedings is dismissed for a lack of assets.
On expiration of the Company's management right, the right of disposition over the Fund will transfer to the de- positary, which will liquidate the Fund and distribute the proceeds to the investors or the management will be trans- ferred to another investment management company with approval from the BaFin.

Translation (ENFR, 2021-05-19):
## Conditions de dissolution du fonds
Les investisseurs ne sont pas autorisés à exiger la liquida- tion du fonds. La société peut mettre fin à son droit de gestion du fonds moyennant un préavis d'au moins six mois par publication dans le journal officiel ainsi que dans le rapport annuel ou le rapport semi-annuel. Les investis- seurs seront également informés de la résiliation par l'intermédiaire de leur banque dépositaire au moyen d'un support de données permanent, par exemple sous forme papier ou électronique. Dès l’entrée en vigueur de la rési- liation, le droit de la société de gérer le fonds s'éteint.
En outre, le droit administratif de la société prend fin si une procédure d'insolvabilité est ouverte à l'encontre de ses actifs ou au moment où l'ordonnance du tribunal rejetant la requête d'ouverture de la procédure d'insolvabilité pour défaut d'actifs devient définitive.
A l'expiration du droit de gestion de la société, le droit de disposer du fonds est transféré au dépositaire, qui liqui- dera le fonds et en distribuera le produit aux investisseurs ou, avec l'accord de la BaFin, transférera la gestion à une autre société de gestion de capital.
## Consequences of mergers of separate assets
In cases of a merger of a domestic investment fund into another domestic investment fund where the same par- tial exemption rate is applied the silent reserves are dis- closed neither at the level of the investors nor at the level of the participating investment funds, i.e. this process is neutral in terms of taxes. If the shareholders of the trans- ferring investment fund receive a cash payment that is provided for in the merger plan, it must be treated like a distribution.
If the applicable partial exemption rate of the transfer- ring investment fund differs from that of the receiving investment fund, then the units in the transferring in- vestment fund are deemed to have been sold and the units in the receiving investment fund are deemed to have been purchased. The profit arising from the ficti- tious disposal is deemed to have accrued only once the units in the receiving investment fund have actually been sold.

Translation (ENFR, 2021-05-19):
## Conséquences de la fusion de fonds d'investissement
En cas de fusion d'un fonds spécial allemand avec un autre fonds spécial allemand pour lequel le même taux d’exonération fiscale s’applique, les plus-values latentes ne sont divulguées ni au niveau des investisseurs, ni au niveau des fonds d'investissement concernés, c'est-à- dire que ce processus est neutre sur le plan fiscal. Si les investisseurs du fonds cédant reçoivent un paiement en espèces prévu dans le régime de fusion, celui-ci sera traité comme une distribution.
Si le taux d’exonération partielle à appliquer pour le fonds d’investissement cédant diffère de celui à appli- quer pour le fonds acquéreur, la part d’investissement du fonds cédant est considérée comme vendue et la part d’investissement du fonds acquéreur, comme achetée. Le bénéfice résultant de la vente fictive n’est considéré comme reçu que lorsque la part d’investissement du fonds acquéreur est réellement vendue.
The responsibilities of the service providers are the rep- resentation and consulting for the Company, and provi- sion of the Company and its funds respectively, e.g. with market data and information for the support and further development of the investment approaches.
- WTS Steuerberatungsgesellschaft mbH, Frank- furt am Main. Its responsibilities are tax advis- ing services relating to the Investment Tax Act.
- La Française Asset Management, Paris. Tasks are middle office related services.
- La Française Asset Management, Paris. Tasks are risk reporting and data provision services.

Translation (ENFR, 2021-05-19):
Les prestataires de services ont entre autres pour mis- sion de représenter, de conseiller et de fournir à l'entre- prise ou à ses fonds, des données de marché et des in- formations pour le soutien et le développement des ap- proches d'investissement.
- WTS Steuerberatungsgesellschaft mbH, Franc- fort-sur-le-Main. Les tâches consistent en des services de conseil fiscal en rapport avec la loi sur la fiscalité des investissements.
- La Française Asset Management, Paris. Les tâches consistent en des services liés au middle-office.
- La Française Asset Management, Paris. Les tâches consistent en des services de reporting des risques et de fourniture de données.
##### § 3 Fund management
- The Company shall acquire and manage the assets in its own name on joint account of the investors with the warranted expertise, honesty, care and diligence. In the exercise of its responsibilities, it shall act independently from the depositary and exclusively in the interest of the investors.
- The Company is authorised to acquire the assets from the money deposited by the investors, resell these assets and invest the proceeds elsewhere; it is furthermore en- titled to take all other legal actions arising in the man- agement of the assets.
- The Company may grant neither monetary loans on joint account of the investors nor enter any liabilities un- der a letter of comfort or guarantee agreement; it may not sell any assets according to the stipulations of Sec. 193, Sec. 194 and Sec. 196 KAGB, which are not held in the UCITS separate assets at the time of the conclusion of the transaction. Sec. 197 KAGB remains unaffected.

Translation (ENFR, 2021-05-19):
###### § 3 Gestion du fonds
- La société acquiert et gère les actifs en son nom propre pour le compte commun des investisseurs avec l'expertise, la probité, le soin et la diligence nécessaires. Dans l'exercice de ses fonctions, elle agit indépendam- ment du dépositaire et exclusivement dans l'intérêt des investisseurs.
- La société a le droit d'acquérir les actifs avec l'argent déposé par les investisseurs, de les revendre et d'en pla- cer le produit ailleurs ; elle est également autorisée à ac- complir tous les autres actes juridiques résultant de la gestion des actifs.
- La société ne peut pas accorder de prêts pour le compte commun des investisseurs, ni contracter des obligations en vertu d'un contrat de garantie ou d'indemnisation ; en vertu des articles 193, 194 et 196 KAGB elle n’a pas le droit de vendre des actifs n'appar- tenant pas au fonds spécial OPCVM au moment où la transaction est conclue. L'article 197 KAGB n'est pas af- fecté.
##### § 12 Merger
- In accordance with the stipulation of Sec. 181 to Sec. 191 KAGB, the Company may
	- transfer all assets and liabilities of these UCITS sepa- rate assets to other existing UCITS separate assets fund or UCITS separate assets to be newly launched through the merger, or an EU UCITS or UCITS incorporated in- vestment company with modifiable capital;
	- merge all assets and liabilities of another open-ended public investment fund into these UCITS separate assets;

Translation (ENFR, 2021-05-19):
###### § 12 Fusion
- Conformément aux articles 181 à 191 KAGB, la so- ciété peut
	- transférer l'ensemble de l'actif et du passif de l'OPCVM à un autre OPCVM existant ou nouveau créé par ce dernier, ou à un OPCVM de l'UE ou à une société anonyme de placement à capital variable ;
	- intégrer tous les actifs et passifs d'un autre fonds d'investissement public ouvert dans cet OPCVM ;
##### The valuation of the assets follows from Sec. 168 and Sec. 169 KAGB and the Capital Investment Accounting and Valuation Ordinance (“KARBV”).
- The issue price equals the Share Value in the UCITS separate assets, plus an issue premium in accordance with Sec. 165 (2) no. 8 KARBV, if any, to be determined in the STI. The redemption price equals the Share Value in the UCITS separate assets, less a redemption mark- down in accordance with Sec. 165 (2) no. 8 KARBV, if any, to be determined in the STI.
- The settlement date for share calls and redemption orders is the next valuation date following the receipt of the share call or redemption order, unless defined oth- erwise in the STI.
- The issue and redemption prices are assessed on each trading day. Unless determined otherwise in the STI, the Company and the depositary can omit assessingthe value on public holidays, which are trading days, and on 24th and 31st of December in any year; more details are defined in the Sales Prospectus.

Translation (ENFR, 2021-05-19):
Les actifs sont évalués conformément aux articles 168 et 169 KAGB et à l'ordonnance sur la comptabilité et l'éva- luation des placements (Kapitalanlage-Rechnungsle- gungs- und -Bewertungsverordnung (KARBV)).
- Le prix d'émission correspond à la valeur unitaire au fonds spécial majorée, le cas échéant, des frais d’acqui- sition à déterminer par les CPI conformément à § 165 (2) n° 8 KAGB. Le prix de rachat correspond à la valeur uni- taire au fonds spécial majorée, le cas échéant, d’une dé- cote de rachat à déterminer par les CPI conformément à§ 165 (2) n° 8 KAGB.
- La date de règlement des appels de parts et des ordres de rachat est fixée au plus tard à la date d'évalua- tion suivant la réception de l'appel de parts ou de l'ordre de rachat, sauf dispositions contraires dans les CPI.
- Les prix d'émission et de rachat sont fixés chaque jour de bourse. Sauf disposition contraires dans les CPI, la so- ciété et le dépositaire peuvent s'abstenir de calculer la valeur les jours fériés qui sont des jours ouvrables et les 24 et 31 décembre de chaque année ; de plus amples détails figurent dans le prospectus de vente.
###### The Fund may invest in or be exposed to the following investments up to the percentage of net assets indicated:
- equities: 100 % (including exposure to convertible bonds of up to 10%)
- shares of real estate investment trusts (REITs) having the status of transferable securities within the meaning of the Luxembourg law of 17 December 2010 (on undertakings for collective investment) and related regulations, preferred shares and debt securities of listed real estate companies and similar securities of real estate operating companies: 40%
- contingent convertible bonds ("CoCos"): 10%
- other UCITS/UCIs: 10%The Fund may hold cash and equivalent instruments on an ancillary basis. These may include money market funds or funds for which the overall weighted maturity of the investment or the frequency of interest rate revision shall not exceed 12 months.

Translation (ENFR, 2021-03-09):
###### Le Fonds peut investir dans les placements suivants ou y être exposé jusqu’à hauteur du pourcentage d’actifs nets indiqué :
- actions : 100 % (y compris une exposition aux obligations convertibles allant jusqu'à 10 %)
- actions de sociétés de placement immobilier (REIT) ayant le statut de valeurs mobilières au sens de la loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 (concernant les organismes de placement collectif) et des réglementations liées, actions privilégiées et titres de créance de sociétés immobilières cotées en bourse et titres assimilables de sociétés d'exploitation immobilière : 40 %
- obligations contingentes convertibles ("Cocos") : 10%
- autres OPCVM/OPC : 10 %Le Fonds peut détenir des liquidités et des instruments assimilés à des liquidités à titre accessoire. Ceux-ci peuvent inclure des OPC monétaires ou des OPC dont l’échéance pondérée globale de l’investissement ou la fréquence de révision des taux d’intérêt ne dépasse pas 12 mois.
###### Securities with embedded derivatives
The fund will preferably use derivative instruments traded on regulated markets, but reserves the right to enter into over-the-counter contracts when they are better suited to the management objective or offer lower transaction costs.
The fund may use derivative products such as futures, forwards, options, warrants, interest rate swaps, currency swaps, forward currency swaps, Credit Default Swap (CDS on a single underlying and CDS on an index) and Non Deliverable Forward to offset direct investment, hedging, efficient portfolio management and a leverage effect.
The fund may use Total Return Swaps (TRS) up to a limit of 50% maximum of the net assets. The expected proportion of assets under management that shall be subject to TRS may be 10% of assets. The assets underlying the TRS may be bonds, equities and government bonds from emerging markets.

Translation (ENFR, 2021-03-09):
###### Titres intégrant des dérivés
Le fonds recourra de préférence à des instruments dérivés négociés sur des marchés réglementés, mais se réserve le droit de conclure des contrats de gré à gré lorsqu'ils sont mieux adaptés à l'objectif de gestion ou offrent des coûts de transaction moindres.
Le Fonds peut utiliser des produits dérivés tel que futures, forwards, options, warrants, swaps de taux, swaps de change, change à terme, Credit Default Swap (CDS sur mono sous-jacent et CDS sur indice) et Non Deliverable Forward pour compenser un investissement direct, une couverture, une gestion efficace du portefeuille et créer un effet de levier.
Le fonds pourra avoir recours à des Total Return Swaps (TRS) dans la limite de 50% maximum de l'actif net. La proportion attendue d'actif sous gestion qui fera l'objet de TRS pourra représenter 10% de l'actif. Les actifs sous-jacents aux TRS pourront être des obligations, des actions et des emprunts d'Etat des marchés émergents.
###### Each derivative instrument has a specific hedging, arbitrage or exposure strategy for which the objective is to:
- cover the entire portfolio or certain asset categories against interest rate and/or exchange rate risk;
- synthetically rebuild specific assets;(Iii) increase exposure of the Sub-fund to interest rate risks on the market;The leveraging effect will not exceed 500% of the net assets of the Sub-fund. This leverage may not be representative of the Sub- fund's level of actual risk; in fact, the use of relative value strategies such as credit curve strategies may contribute significantly to the leverage effect.

Translation (ENFR, 2021-03-09):
###### À chaque instrument dérivé correspond une stratégie spécifique de couverture, d’arbitrage ou d’exposition dont l’objectif est de :
- couvrir l’intégralité du portefeuille ou de certaines catégories d’actifs contre des risques liés aux taux d’intérêt et/ou aux taux de change ;
- reconstituer de façon synthétique des actifs spécifiques ;
- accroître l’exposition du Compartiment au risque de taux d’intérêt sur le marché ;L'effet de levier ne dépassera pas 500% de l'actif net du compartiment. Ce levier peut ne pas être représentatif du niveau de risque réel du Compartiment, en effet l'utilisation de stratégies dites de "relative values" telles que les stratégies de courbe de crédit peuvent contribuer fortement à l'effet de levier.