The Board of Directors is authorised to temporarily suspend the calculation of the net asset value of one or more sub-funds of the SICAV, as well as the issue, redemption and conversion of the shares of said sub- fund(s) in the following circumstances:
- where the net asset value of the shares or units of the underlying UCIs representing a substantial proportion of the sub-fund’s investments cannot be determined;
- during all or part of a period during which one of the main stock exchanges or one of the main regulated markets on which a substantial part of the portfolio of one or more sub-funds is listed or traded, is closed for a reason other than ordinary holidays or during which transactions are restricted or suspended;
- where the SICAV cannot dispose normally of the investments of one or more sub-funds or value them or cannot do so without seriously compromising the interests of its shareholders;
- where the means of communication needed to determine the price or value of the assets of one or more sub-funds are inoperative or if, for any other reason, the value of the assets of one or more sub-funds cannot be determined;
- where investments or the transfer of funds involved in such investments cannot be executed at normal prices or exchange rates, or where the SICAV is unable to repatriate funds in order to make payments on the redemption of shares;
- where the Board of Directors so decides, subject to compliance with the principle of equal treatment of shareholders and in accordance with applicable laws and regulations, (i) once an Extraordinary General Meeting of Shareholders of the SICAV has been convened with a view to deciding on the liquidation of the SICAV or a sub-fund, or (ii) where the Board of Directors is empowered to do so, once it has decided to liquidate a sub-fund.

Translation (ENFR, 2018-06-01):
Le Conseil d'Administration est autorisé à suspendre temporairement le calcul de la valeur des actifs nets d'un ou de plusieurs compartiments de la SICAV, ainsi que les émissions, les rachats et les conversions des actions de ce(s) compartiment(s) dans les cas suivants :
- lorsque la valeur nette d’inventaire des actions ou des parts des OPC sous-jacents représentant une part substantielle des investissements du compartiment ne peut être déterminée;
- pendant tout ou partie d'une période pendant laquelle l'une des principales bourses de valeurs ou l'un des principaux marchés réglementés auxquels une partie substantielle du portefeuille d'un ou de plusieurs compartiments est cotée ou négociée, est fermé pour une raison autre que le congé normal ou pendant laquelle les opérations y sont restreintes ou suspendues;
- lorsque la SICAV ne peut pas normalement disposer des investissements d'un ou de plusieurs compartiments ou les évaluer ou ne peut le faire sans porter préjudice grave aux intérêts de ses actionnaires;
- lorsque les moyens de communication nécessaires à la détermination du prix ou de la valeur des actifs d'un ou de plusieurs compartiments sont hors de service ou si pour n'importe quelle autre raison, la valeur des actifs d'un ou de plusieurs compartiments ne peut être déterminée;
- lorsque la réalisation d'investissements ou le transfert de fonds impliqués dans de telles réalisations d'investissements ne peut être effectué à des prix ou des taux de change normaux, ou lorsque la SICAV est incapable de rapatrier des fonds dans le but d'opérer des paiements sur le rachat d'actions;
- lorsque le Conseil d’Administration le décide, sous réserve du respect du principe d’égalité de traitement entre les actionnaires et la loi et la réglementation applicables, (i) dès la convocation d’une Assemblée Générale des actionnaires extraordinaire visant à prononcer la liquidation de la SICAV ou d’un compartiment, ou (ii) lorsque le Conseil d’Administration en a le pouvoir, dès sa décision de liquider un compartiment.