OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
It should be noted that the Manager's Controversial Activities Policy is intended to describe and explain the Manager's choices in terms of exclusions and restrictions on investments in corporate or state activities or behaviour deemed unethical and/or irresponsible and/or unsustainable. It is available at https://res.cloudinary.com/degroof-petercam-asset-management/image/upload/v1614006839/ DPAM_policy_Controversial_activities.pdf)
Principal adverse impacts are the most significant negative impacts of investment decisions on sustainability factors relating to environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti‐corruption and anti‐bribery matters.
- How do sustainable investments not cause significant harm to any environmental or social sustainable investment objective?

Translation (ENFR, 2023-02-28):
A noter que la politique d’activités controversées du Gestionnaire vise à décrire et à expliquer les choix du Gestionnaire en termes d'exclusions et de restrictions des investissements dans des activités ou comportements d'entreprise ou d’Etat jugées non éthiques et/ou irresponsables et/ou non durables.
Elle est accessible via le lien https://res.cloudinary.com/degroof-petercam-asset-management/image/ upload/v1614006839/DPAM_policy_Controversial_activities.pdf)
Les principales incidences négatives correspondent aux incidences négatives les plus significatives des décisions d'investissement sur les facteurs de durabilité liées aux questions environnementales,
sociales et de personnel, au respect des droits de l'homme et à la lutte contre la corruption et les actes de corruption.
- Dans quelle mesure les investissements durables ne causent-ils pas de préjudice important à un objectif d'investissement durable sur le plan environnemental ou social?
In order to attain its investment objective, the Sub-fund aims to achieve:
- a minimum of 80% of recognised impact issues (green bonds and equivalents) or issuers meeting environmental or social Sustainable Development Goals (SDGs) i.e.:
	- companies aligned with one of the first two objectives of the EU taxonomy (climate change mitigation and adaptation);
	- companies aiming to make a net positive contribution to environmental sustainability objectives;
	- companies aiming to make a net positive contribution to social sustainability objectives.

Translation (ENFR, 2023-02-28):
Pour atteindre son objectif d’investissement durable, le Compartiment vise :
- un minimum de 80% d’émissions d’impact (obligations vertes et équivalentes) reconnues ou d’émetteurs répondant à la réalisation d’objectifs de développement durables (ODD) environnementaux ou sociaux, c’est-à-dire :
	- des sociétés alignées à un des deux premiers objectifs de la taxinomie de l’UE (l’atténuation du changement climatique et l’adaptation au changement climatique) ;
	- des sociétés visant une contribution nette positive aux objectifs de développement durable d’ordre environnemental ;
	- des sociétés visant une contribution nette positive aux objectifs de développement durable d’ordre social.
The Manager ensures that the Sub-fund’s sustainable investments do not materially undermine an environmentally or socially sustainable investment objective by:
Issuer level:
- Consideration of the main negative impacts on the mandatory sustainability factors (hereinafter “PAIs”) listed in Table 1 of Annex 1 of the Delegated Regulation (EU) 2022/1288 which allows for the reduction of the negative impacts of the investment, including:
	- by incorporating several elements to avoid and/or reduce its exposure to activities or behaviours that could affect another environmental or social objective (such as the Global Standards compliance filter and the exclusion of ESG controversies of maximum severity or activities most harmful to other environmental and/or social objectives)
	- via an engagement process with investee companies, in accordance with its Engagement Policy, which is available at: www.dpamfunds.com (Engagement Policy)

Translation (ENFR, 2023-02-28):
Le Gestionnaire assure que les investissements durables du Compartiment ne causent pas de préjudice important à un objectif d’investissement durable sur le plan environnemental ou social par :
Niveau émetteur :
- La prise en compte des principales incidences négatives sur les facteurs de durabilité (ci-après ‘PIN’) obligatoires telles qu’énumérées dans le tableau 1 de l’Annexe 1 du Règlement Délégué (UE) 2022/1288 qui permet de réduire les incidences négatives de l’investissement, notamment :
- en intégrant plusieurs éléments pour éviter et/ou réduire son exposition à des activités ou comportements qui pourraient affecter un autre objectif environnemental ou social (tels que le filtre de conformité avec les normes mondiales (Global Standards) et l’exclusion des controverses ESG de sévérité maximale ou des activités les plus néfastes à des autres objectifs environnementaux et/ou sociaux)
- via un processus d’engagement avec les sociétés investies, conformément à sa politique d’engagement accessible sur le site www.dpamfunds.com (Engagement policy)
- Une méthodologie de calcul d’impact, qui s’appuie sur une prise en compte de la contribution positive et négative des produits et services de la société aux objectifs de développement durable (ODD) afin d’optimiser la contribution nette positive (résultante).
- Secondly, social PAIs are systematically analysed throughout the research and investment process:
	- the Global Standards compliance filter is structured around human rights, labour rights and the prevention of corruption;
	- the exclusion filter for companies involved in controversial activities (in accordance with the Manager’s Controversial Activities Policy available at www.dpamfunds.com (Controversial Activities Policy);
	- In addition, the screening and analysis based on the main ESG controversies in which companies may be involved also includes controversies related to social issues, i.e. society and community, customer and employee, and controversies related to governance issues such as business ethics, including corruption and bribery;
	- Similarly, social indicators are included in the analysis of the ESG profile of companies and impact their best-in-class ranking.

Translation (ENFR, 2023-02-28):
- Deuxièmement, les PIN sociales sont systématiquement analysées suivant les étapes du processus de recherche et d'investissement :
	- le filtre de conformité aux normes mondiales (Global Standards) est articulé autour des droits de l'homme, des droits du travail et de la prévention de la corruption ;
	- le filtre d'exclusion des sociétés impliquées dans des activités controversées (conformément à la politique d’activités controversées du Gestionnaire (accessible via le site www.dpamfunds.com (Controversial Activities Policy) ;
	- en outre, le filtre et l’analyse sur base des principales controverses ESG dans lesquelles les sociétés peuvent être impliquées comprennent les controverses liées aux questions sociales, à savoir la société et la communauté, le client et le personnel, et les controverses liées aux questions de gouvernance telles que l'éthique des affaires, y compris la corruption et les pots-de-vin ;
	- de même, les indicateurs sociaux sont inclus dans l’analyse du profil ESG des sociétés et impactent leur classement best-in-class.
The sustainability indicators used to measure the attainment of all of the environmental and social characteristics promoted by the Sub-fund correspond to the binding investment restrictions of the Index it aims to replicate (some of the indicators are compared to the Parent Index):
- Zero exposure to companies deemed to be non-compliant with the UN Global Compact and international standards (as defined for example in the UN Declaration on Human Rights, or the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work)
- Zero exposure to companies involved in controversial economic activities, based on the exposure limits imposed by the index construction methodology including all companies owning (proven or probable) fossil fuel reserves, all companies involved in non-conventional oil and gas extraction, thermal coal extraction and coal-fired power generation.
- Zero exposure to companies involved in severe ESG controversies.

Translation (ENFR, 2023-02-28):
Les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation de l’ensemble des caractéristiques environnementales et sociales promues par le Compartiment correspondent aux restrictions d’investissement contraignantes de l’Indice qu’il vise de répliquer (certains des indicateurs sont comparés à l’Indice Parent) :
- Une exposition nulle à des sociétés jugées non-conformes au Pacte Mondiale des Nations Unies et aux normes internationales (telles que définies par exemple dans la déclaration des droits humains des Nations Unies, ou de la déclaration de l’OIT relative aux principes et aux droits fondamentaux au travail)
- Une exposition nulle à des sociétés impliquées dans les activités économiques controversées, en fonction des limites d’exposition imposées par la méthodologie de construction de l’indice y compris toutes sociétés propriétaires de réserves (prouvées ou probables) en combustibles fossiles, toutes sociétés impliquées dans l’extraction de pétrole et gaz non-conventionnels, l’extraction du charbon thermique et la génération d’électricité à partir de charbon.
- Une exposition nulle à des sociétés impliquées dans des controverses ESG très sévères. Les méthodologies de construction des indices sont consultables sur le siteMSCI.com: https://www.msci.com/index-methodology (« MSCI ESG Indexes Methodology»).
The approach and processes are described in more detail in the documents available at www.MSCI.com.
The methodologies for constructing the indices can be found at https://www.msci.com/index- methodology (“MSCI ESG Leaders Indexes Methodology”).
Information on the PAIs will be available in the annual report of DPAM L, the SICAV to which the Sub- fund belongs.
- No

Translation (ENFR, 2023-02-28):
L'approche et les processus sont décrits plus amplement dans les documents consultables sur le site www.MSCI.com.
Les méthodologies de construction des indices sont consultables sur le site https://www.msci.com/index-methodology (« MSCI ESG Leaders Indexes Methodology »).
Les informations sur les PIN seront disponibles dans le rapport annuel de DPAM L, SICAV à laquelle appartient le Compartiment.
- Non
The replicated Index is constructed in particular by applying a combination of securities-based exclusions and a Best-in-Class selection process to companies in the Parent Index:
- The exclusion process focuses on:
	- Companies that do not have an MSCI ESG rating of 'BB' or above. Companies must maintain an MSCI ESG rating of 'BB' or above to remain in the index.
	- Companies that are not in compliance with Global Standards and prevention of corruption.
	- Companies involved in economic sectors and activities that are subject to debate as to whether or not they are ethical and sustainable (e.g. arms, alcohol, gambling, nuclear energy production, tobacco etc.).
	- Companies involved in severe ESG controversies: companies must have a score (according to the MSCI ESG Research methodology) of at least 3 to be eligible for inclusion.

Translation (ENFR, 2023-02-28):
L’Indice répliqué est construit notamment en appliquant un processus combinant l’exclusion de valeurs et une sélection « Best-in-Class » de sociétés faisant partie de l’Indice Parent :
- Le processus d’exclusion porte notamment sur :
	- Les sociétés qui n’ont pas une note MSCI ESG de « BB » ou au-dessus. Les sociétés doivent garder une note MSCI ESG de « BB » ou au dessus pour être maintenus dans l’indice.
	- Les sociétés qui ne sont pas en conformité aux normes mondiales (Global Standards) et préventions de la corruption.
	- Les sociétés impliquées dans des secteurs et activités économiques sujets à débats quant à leur caractère éthique et durable (entre autres : les armes, l’alcool, les jeux de hasard, la production d’énergie nucléaire, le tabac, etc).
	- Les sociétés impliquées dans des controverses ESG très sévères : les sociétés doivent avoir un score (suivant la méthodologie MSCI ESG Research) de minimum 3 pour être éligible pour inclusion.
Good governance criteria are an integral part of MSCI’s approach:
- By excluding companies on the basis of compliance with global standards and prevention of corruption;
- By excluding companies involved in controversial activities;
- By determining and integrating governance aspects into the ESG score / rating via the choice and hierarchy of themes and key issues identified for each industry and company.

Translation (ENFR, 2023-02-28):
Les critères de bonne gouvernance font partie intégrante de l’approche mise en œuvre par MSCI :
- Par exclusion sur base de la conformité aux normes mondiales et préventions de la corruption ;
- Par exclusion des sociétés impliqués dans des activités controversés ;
- Par détermination et intégration des aspects de gouvernance dans le score / rating ESG via le choix et la hiérarchie des thèmes et « key issues » identifiés pour chaque industrie et entreprise.
The Sub-fund is passively managed and aims to physically replicate the MSCI ACWI SRI Index in euro ("the Index”).* The Index provides exposure to global large and mid-cap companies with high ESG performance relative to their peers in the same sector (“Best-in-Class” 25%).
By construction of the Replicated Index, the Sub-fund aims to improve the environmental and social characteristics compared to the starting universe, the parent MSCI ACWI Index ("Parent Index").
*This section contains a brief overview of the Index. It summarises the main environmental and social characteristics of the Index and is not an exhaustive description. In the event of any inconsistency between the summary of the Index presented in this section and the full description of the Index, the full description of the Index shall prevail. Information on the Index is available on the website www.msci.com. This information may change, and such changes will be indicated on the website.
- What sustainability indicators are used to measure the attainment of each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?

Translation (ENFR, 2023-02-28):
Le Compartiment est géré passivement et vise à répliquer physiquement l’indice MSCI ACWI SRI («l’Indice»).* L’Indice fournit une exposition aux sociétés de maniére mondiale de capitalisation large et moyenne dont la performance ESG est élevée par rapport à celle de leurs pairs du même secteur (« Best-in-Class » 25%)
Par construction de l’Indice répliqué, le Compartiment vise à améliorer les caractéristiques environnementales et sociales comparées à l’univers de départ, à savoir l’indice parent MSCI ACWI (« Indice Parent »).
*Le présent dresse un bref aperçu de l’Indice. Elle résume les principales caractéristiques environnementales et sociales de l’Indice et n’en constitue pas une description exhaustive. En cas d’incohérence entre le résumé de l'Indice présenté dans cette section et la description complète de l'Indice, la description complète de l'Indice prévaudra. Des informations sur l'Indice figurent sur le site Internet www.msci.com. Ces informations peuvent varier, ces modifications seront mentionnées sur ledit site Internet.
- Quels sont les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation de chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier?
#### List of sub-funds marketed by the SICAV:
DPAM CAPITAL B Equities US Behavioral Value DPAM CAPITAL B Equities Europe Index
DPAM CAPITAL B Real Estate EMU Dividend Sustainable DPAM CAPITAL B Equities US Index
DPAM CAPITAL B Bonds EUR Medium Term DPAM CAPITAL B Equities Japan Index
DPAM CAPITAL B Equities World ex Japan, Europe & USA Index
DPAM CAPITAL B Equities EMU Index
DPAM CAPITAL B Equities US Dividend Sustainable DPAM CAPITAL B Equities EMU Behavioral Value DPAM CAPITAL B Corporate Bonds EUR 2023 DPAM CAPITAL B Real Estate EMU Sustainable DPAM CAPITAL B Equities US ESG Leaders Index

Translation (ENFR, 2021-04-15):
#### Liste des compartiments commercialisés par la SICAV :
DPAM CAPITAL B Equities US Behavioral Value DPAM CAPITAL B Equities Europe Index
DPAM CAPITAL B Real Estate EMU Dividend Sustainable DPAM CAPITAL B Equities US Index
DPAM CAPITAL B Bonds EUR Medium Term DPAM CAPITAL B Equities Japan Index
DPAM CAPITAL B Equities World ex Japan, Europe & USA Index
DPAM CAPITAL B Equities EMU Index
DPAM CAPITAL B Equities US Dividend Sustainable DPAM CAPITAL B Equities EMU Behavioral Value DPAM CAPITAL B Corporate Bonds EUR 2023 DPAM CAPITAL B Real Estate EMU Sustainable DPAM CAPITAL B Equities US ESG Leaders Index
#### Existence of fee-sharing agreements:
Such agreements between, on the one hand, the SICAV or where applicable the distributor and the investment portfolio manager and, on the other hand, other distributors mentioned where relevant in the prospectus and third parties, including the shareholders of the undertaking for collective investment, may exist but are under no circumstances exclusive. These agreements do not affect the manager's ability to perform his/her duties
freely in the interests of the shareholders of the SICAV. The management fee is split according to the market conditions.

Translation (ENFR, 2021-04-15):
#### Existence de fee-sharing agreements :
De telles conventions entre d’une part, la SICAV ou le cas échéant le distributeur et le gestionnaire du portefeuille d’investissement, et d’autre part, d’autres distributeurs renseignés le cas échéant dans le prospectus et des tierces parties, entre autres des actionnaires de l’organisme de placement collectif, peuvent exister mais ne sont en aucun cas exclusives. Ces conventions ne portent pas atteinte à la faculté du gestionnaire d’exercer ses fonctions librement
dans les intérêts des actionnaires de la SICAV. La répartition de la commission de gestion se fait aux conditions de marché.
###### Furthermore, each shareholder agrees to inform the SICAV immediately in the event of any change in the information provided to the SICAV by the shareholder and to sign and send to the SICAV any form or any other additional information that the SICAV might reasonably request.
Although the SICAV will strive to preserve its status of deemed-compliant FFI and to comply with all obligations incumbent upon it to avoid the application of FATCA withholding at source, it cannot guarantee that the SICAV will be able to meet these obligations and that thus it will not be treated by the United States as a non-compliant FFI subject to FATCA withholding at source on payments received by the SICAV. The application of FATCA withholding at source to payments made to the SICAV could appreciably affect the value of the shares held by all shareholders.
All potential shareholders should consult their own tax advisers regarding the possible impact of FATCA on an investment in the SICAV.

Translation (ENFR, 2021-04-15):
###### Par ailleurs, chaque actionnaire accepte d’immédiatement informer la SICAV en cas de changement portant sur l’information transmise à la SICAV par l’actionnaire et de signer et transmettre à la SICAV tout formulaire ou toute information additionnelle que la SICAV pourrait raisonnablement demander.
Bien que la SICAV s’efforce de garder son statut d’IFE réputé conforme (« deemed compliant FFI ») et de satisfaire à toute obligation à sa charge pour éviter l’application de retenues à la source FATCA, il ne peut être garanti que la SICAV sera en mesure de satisfaire à ces obligations et que, de ce fait, elle ne sera pas traitée par les Etats-Unis comme un IFE non-conforme (« non- compliant IFE ») sujet à des retenues à la source FATCA sur les paiements reçus par la SICAV. L’application de retenues à la source FATCA à des paiements faits à la SICAV pourrait sensiblement affecter la valeur des actions détenues par tous les actionnaires.
Tout actionnaire potentiel devrait consulter son propre conseil fiscal par rapport à l’impact que pourrait avoir FATCA sur un investissement dans la SICAV.
#### Objective of the sub-fund:
The objective of the sub-fund is to provide the shareholders with as high a global return as possible. The sub-fund invests at least 50% in listed equities (without sector limitation) from the European Union member countries participating in the European Monetary Union (EMU). The investment policy embraces the principles of Behavioral Finance, a psychology-based academic field that analyses the financial markets.
The sub-fund invests in equities which are deemed undervalued and exhibit a good price momentum. The fund will continue to widely spread the risks, mainly by a large sector diversification.
This is an actively managed sub-fund, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of a benchmark.

Translation (ENFR, 2021-04-15):
#### Objectif du compartiment :
L'objectif est d'offrir un rendement global aussi élevé que possible. Le compartiment investit au moins 50 % en actions (sans limitation sectorielle) cotées dans les pays membres de l'Union Européenne participant à l'Union Monétaire Européenne (EMU). La politique d'investissement fait appel aux principes de la Finance Comportementale, champ académique qui analyse les marchés financiers avec l'aide de la psychologie.
Le compartiment investit en actions considérées comme sous-évaluées et qui présentent un bon momentum. Le fonds maintiendra une large répartition des risques, notamment par une large diversification sectorielle.
Il s'agit d'un compartiment géré activement, ce qui signifie que le gestionnaire du portefeuille n'a pas pour objectif de reproduire la performance d’un benchmark.
#### Benchmark:
The sub-fund uses the following index as its benchmark: FTSE EPRA/NAREIT Eurozone Capped Net Return index.
This index is representative of the market for listed real estate companies in developed countries (as defined in the index methodology) in the EMU zone. The performance of this index is calculated by reinvesting net dividends (Net Return).

Translation (ENFR, 2021-04-15):
#### Benchmark :
Le compartiment utilise l’indice suivant comme benchmark : FTSE EPRA/NAREIT Eurozone Capped Net Return index.
Cet indice est représentatif du marché des sociétés immobilières cotées des pays développés (tels que définis dans la méthodologie de l’indice) de la zone EMU. La performance de cet indice est calculée en réinvestissant les dividendes nets (Net Return).