OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Derivatives referencing financial indices
Each Sub-Fund may use financial derivative instruments to replicate or gain exposure to one or more financial indices in accordance with its investment objective and policy. The underlying assets of financial indices may comprise eligible assets described in section 4.1 (Authorised investments) above and instruments with one or more characteristics of those assets, as well as interest rates, foreign exchange rates or currencies, other financial indices and/or other assets, such as commodities or real estate.
For the purposes of this Prospectus, a ‘financial index’ is an index which complies, at all times, with the following conditions: the composition of the index is sufficiently diversified (each component of a financial index may represent up to 20% of the index, except that one single component may represent up to 35% of the index where justified by exceptional market conditions), the index represents an adequate benchmark for the market to which it refers, and the index is published in an appropriate manner. These conditions are further specified in and supplemented by regulations and guidance issued by the CSSF from time to time.
- 
## Efficient portfolio management techniques

Translation (ENFR, 2021-09-10):
##   Dérivés répliquant des indices financiers
Chaque Compartiment peut utiliser des instruments financiers dérivés pour répliquer ou s'exposer à un ou plusieurs indices financiers conformément à son objectif et à sa politique d'investissement. Les actifs sous-jacents des indices financiers peuvent comprendre des actifs éligibles décrits dans la section 4.1 (Investissements autorisés) ci-dessus et des instruments présentant une ou plusieurs caractéristiques de ces actifs, ainsi que des taux d'intérêt, des taux de change ou des devises, d'autres indices financiers et/ou d'autres actifs, tels que des matières premières ou des biens immobiliers.
Aux fins du présent Prospectus, un « indice financier » est un indice qui respecte, à tout moment, les conditions suivantes : la composition de l'indice est suffisamment diversifiée (chaque composante d'un indice financier peut représenter jusqu'à 20% de l'indice, étant entendu qu'une seule et même composante peut représenter jusqu'à 35% de l'indice lorsque cela s'avère justifié par des conditions de marché exceptionnelles), l'indice constitue un étalon représentatif du marché auquel il se réfère, et l'indice fait l'objet d'une publication appropriée. Ces conditions sont précisées et complétées par des règlements et des orientations publiés par la CSSF en tant que de besoin.
- 
## Techniques de gestion efficace de portefeuille
# A Sub-Fund may more specifically enter into total return swap agreements provided that the following rules are complied with:
- the counterparty in a total return swap agreement must be subject to prudential supervision rules considered by the CSSF as equivalent to those prescribed by EU law;
- the counterparty in a total return swap agreement must be a financial institution specialised in this type of transaction and located in an OECD member state. The counterparty will be approved by the Management Company under the approved list of counterparties and its rating will not be the main selection criteria.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Un Compartiment peut plus particulièrement conclure des contrats de swap de rendement total à condition de respecter les règles suivantes :
- la contrepartie d’un swap de rendement total doit être soumise à des règles de surveillance prudentielle considérées par la CSSF comme équivalentes à celles prévues par la législation communautaire ;
- la contrepartie d’un swap de rendement total doit être un organisme financier spécialisé dans ce type d’opérations situé dans un État membre de l’OCDE. La contrepartie sera approuvée par la Société de gestion conformément à la liste des contreparties approuvées, étant entendu que sa notation ne constituera pas le principal critère de sélection.
# Non-cash collateral received for the benefit of a Sub-Fund may not be sold, re-invested or pledged. Cash collateral received for the benefit of a Sub-Fund can only be:
- placed on deposit with a credit institution which has its registered office in a Member State or a credit institution located in a third-country which is subject to prudential rules considered by the CSSF as equivalent to those laid down in EU law;
- invested in high-quality government bonds;
- used for the purpose of reverse repurchase transactions provided the transactions are with credit institutions subject to prudential supervision and the Fund is able to recall at any time the full amount of cash on accrued basis; and/or
- invested in short-term money market funds as defined in the Guidelines on a Common Definition of European Money Market Funds issued by ESMA (CESR/10-049) as may be amended from time to time.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Le collatéral autre qu'espèces reçu au profit d'un Compartiment ne peut être vendu, réinvesties ou mis en gage. Le collatéral en espèces reçu au profit d'un Compartiment ne peut être que :
- placé en dépôt auprès d'un établissement de crédit ayant son siège social dans un État membre ou auprès d'un établissement de crédit situé dans un pays tiers soumis à des règles prudentielles considérées par la CSSF comme équivalentes à celles prévues par la législation communautaire ;
- investi dans des emprunts d'État de haute qualité ;
- utilisé aux fins d'opérations de prise en pension, à condition que ces opérations soient effectuées avec des établissements de crédit soumis à une surveillance prudentielle et que le Fonds soit en mesure de récupérer à tout moment le montant total des liquidités sur une base actualisée ; et/ou
- investi dans des fonds du marché monétaire à court terme tels que définis dans les Lignes directrices sur une définition commune des fonds du marché monétaire européen publiées par l'AEMF (CESR/10-049), telles qu'elles peuvent être modifiées en tant que de besoin.
# Foreign exchange risk
Each Sub-Fund investing in securities denominated in currencies other than its Reference Currency may be subject to foreign exchange risk. As the assets of each Sub-Fund are valued in its Reference Currency, changes in the value of the Reference Currency compared to other currencies will affect the value, in the Reference Currency, of any securities denominated in such other currencies. Foreign exchange exposure may increase the volatility of investments relative to investments denominated in the Reference Currency. In accordance with its investment objective and policy, a Sub-Fund may attempt to hedge or reduce foreign exchange risk, generally through the use of derivatives. However, it may not be possible or practical to hedge or reduce such risk at all times.
In addition, a Share Class that is denominated in a Reference Currency other than the Reference Currency of the Sub-Fund exposes the investor to the risk of fluctuations between the Reference Currency of the Share Class and that of the Sub-Fund. Currency Hedged Share Classes seek to limit the impact of such fluctuations through currency hedging transactions. However, there can be no assurance that the currency hedging policy will be successful at all times. This exposure is in addition to foreign exchange risk, if any, incurred by the Sub-Fund with respect to investments denominated in other currencies than its Reference Currency, as described above.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
##  Risque de change
Chaque Compartiment investissant dans des titres libellés dans des devises autres que sa Devise de référence peut être soumis au risque de change. Dans la mesure où les actifs de chaque Compartiment sont évalués dans sa Devise de référence, les variations de la valeur de la Devise de référence par rapport à d'autres devises affecteront la valeur, dans la Devise de référence, de tout titre libellé dans ces autres devises. Les investissements exposés à des devises étrangères peuvent être, de ce fait, plus volatils que ceux libellés dans la Devise de référence. Conformément à son objectif et à sa politique d'investissement, un Compartiment peut tenter de couvrir ou de réduire le risque de change, généralement à l'aide de produits dérivés. Cependant, il n'est pas toujours possible de couvrir ou de réduire ce risque.
En outre, une Classe d'Actions libellée dans une Devise de référence autre que celle du Compartiment expose l'investisseur au risque de fluctuations entre la Devise de référence de la Classe d'Actions et celle du Compartiment. Les Classes d'Actions couvertes contre le risque de change cherchent à limiter l'impact de ces fluctuations au moyen d'opérations de couverture. Cependant, rien ne garantit que la politique de couverture du risque de change sera efficace en toutes circonstances. Cette exposition s'ajoute au risque de change, le cas échéant, encouru par le Compartiment au titre des investissements libellés dans d'autres devises que sa Devise de référence, comme décrit ci-dessus.
# Investment in UCITS and/or other UCIS risk
The value of an investment represented by a UCITS and/or other UCI in which a Sub-Fund may invest, may be affected by fluctuations in the currency of the country where such UCITS and/or other UCI invests, or by foreign exchange rules, the application of the various tax laws of the relevant countries, including withholding taxes, government changes or variations of the monetary and economic policy of the relevant countries. Furthermore, it is to be noted that the Net Asset Value will fluctuate mainly in light of the net asset value of the targeted UCITS and/or other UCIs.
- 
## Liquidity risk

Translation (ENFR, 2021-09-10):
##  Investissement dans des OPCVM et/ou autres risques liés aux OPC
La valeur d'un investissement représenté par un OPCVM et/ou autre OPC dans lequel un Compartiment peut investir, peut être affectée par les fluctuations de la devise du pays où cet OPCVM et/ou autre OPC investit, ou par les règles de change, l'application des différentes lois fiscales des pays concernés, y compris les retenues à la source, les changements de gouvernement ou les variations de la politique monétaire et économique des pays concernés. Par ailleurs, il est à noter que la Valeur liquidative fluctuera principalement en fonction de la valeur liquidative des OPCVM ciblés et/ou d'autres OPC.
- 
## Risque de liquidité
# Under its oversight duties, the Depositary is required to:
- ensure that the sale, issue, repurchase, redemption and cancellation of Shares effected on behalf of the Fund are carried out in accordance with the 2010 Law or with the Articles of Association,
- ensure that the value of Shares is calculated in accordance with the 2010 Law and the Articles of Association,
- carry out the instructions of the Fund or the Management Company, unless they conflict with the 2010 Law or the Articles of Association,
- ensure that in transactions involving the Fund’s assets, the consideration is remitted to the Fund within the usual time limits,
- ensure that the Fund’s revenues are allocated in accordance with the 201 Law and its Articles of Association.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Dans le cadre de ses fonctions de surveillance, le Dépositaire est tenu de :
- s'assurer que la vente, l'émission, le rachat, le remboursement et l'annulation d'Actions pour le compte du Fonds sont effectués conformément à la Loi de 2010 ou aux Statuts ;
- s'assurer que la valeur des Actions est calculée conformément à la Loi de 2010 et aux Statuts ;
- exécuter les instructions du Fonds ou de la Société de gestion, sauf si elles sont contraires à la Loi de 2010 ou aux Statuts ;
- veiller à ce que, dans les opérations portant sur les actifs du Fonds, la contrepartie soit remise au Fonds dans les délais d'usage ;
- veiller à ce que les revenus du Fonds reçoivent une affectation conforme à la Loi de 2010 et aux Statuts.
# The Administrator is not responsible for any investment decisions of the Fund or the effect of such investment decisions on the performance of the Fund.
The Central Administration Agreement has no fixed duration and each party may, in principle, terminate the agreement on not less than three (3) months’ prior written notice. The Central Administration Agreement may also be terminated on shorter notice and with immediate effect in certain circumstances, for instance where one party commits a material breach of its obligations. The Central Administration Agreement may be terminated by the Management Company with immediate effect if this is deemed by the Management Company to be in the interest of the investors. The Central Administration Agreement contains provisions exempting the Administrator from liability and indemnifying the Administrator in certain circumstances. However, the liability of the Administrator towards the Management Company will not be affected by any delegation of functions by the Administrator.
- 
## The Domiciliary Agent

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# L'Agent administratif n'est pas responsable des décisions d'investissement du Fonds, ni de l'effet de ces décisions sur la performance du Fonds.
Le Contrat d'administration centrale n'a pas de durée fixe et chaque partie peut, en principe, le résilier moyennant un préavis écrit d'au moins trois (3) mois. Le Contrat d'administration centrale peut également être résilié avec un préavis plus court et avec effet immédiat dans certaines circonstances, par exemple lorsqu'une partie commet un manquement important à ses obligations. Le Contrat d'administration centrale peut être résilié par la Société de gestion avec effet immédiat si la Société de gestion estime qu'il en va de l'intérêt des investisseurs. Le Contrat d'administration centrale contient des dispositions exonérant l'Agent administratif de toute responsabilité et l'indemnisant dans certaines circonstances. Toutefois, la responsabilité de l'Agent administratif envers la Société de gestion ne sera pas affectée par une quelconque délégation de fonctions par l'Agent administratif.
- 
## L'Agent domiciliataire
# Trading of Shares on a stock exchange
Shares of certain Share Classes may be listed and admitted to trading on the Italian Stock Exchange (Borsa Italiana ATF Fund Market) or other market segments or stock exchanges as the Fund may determine from time to time. The Supplement will specify if Shares are or are intended to be listed. Although the Shares must be freely negotiable and transferable upon
their listing and admission to trading on such stock exchanges (and trades carried out on such stock exchanges cannot be cancelled by the Fund) the restrictions of ownership and conditions on holding Shares (as set out in this Prospectus and the Articles of Association) will nevertheless apply to any person to which Shares are transferred on such stock exchanges. The holding at any time of any Shares by, on behalf of or for the account or benefit of, a Prohibited Person may result in the compulsory redemption of such Shares in accordance with the provisions of this Prospectus and the Articles of Association.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
##   Négociation d'Actions sur une bourse de valeurs
Les Actions de certaines Classes d'Actions peuvent être cotées et admises à la négociation sur la Bourse italienne (Borsa Italiana ATF Fund Market) ou sur d'autres segments de marché ou bourses que le Fonds peut déterminer en tant que de besoin. Le Supplément concerné précisera si les Actions sont cotées ou s'il est prévu qu'elles le soient. Bien que les Actions doivent être librement négociables et transférables lors de leur cotation et de leur admission à la négociation sur ces bourses (et que les transactions effectuées sur ces bourses ne puissent
être annulées par le Fonds), les restrictions de propriété et les conditions de détention des Actions (telles que définies dans le présent Prospectus et les Statuts) s'appliqueront néanmoins à toute personne à laquelle les Actions sont transférées sur ces bourses. La détention à tout moment d'Actions par, au nom, pour le compte ou en faveur d'une Personne non autorisée peut entraîner le rachat forcé de ces Actions conformément aux dispositions du présent Prospectus et des Statuts.
# Subject to the rules on the allocation to Sub-Funds and Share Classes below, the assets of the Fund shall include the following:
- all cash on hand or on deposit, including any outstanding accrued interest;
- all bills and any types of notes or accounts receivable, including outstanding proceeds of any disposal of financial instruments;
- all securities and financial instruments, including shares, bonds, notes, certificates of deposit, debenture stocks, options or subscription rights, warrants, money market instruments and all other investments belonging to the Fund;
- all dividends and distributions payable to the Fund either in cash or in the form of stocks and shares (which will normally be recorded in the Fund’s books as of the ex-dividend date, provided that the Fund may adjust the value of the security accordingly);
- all outstanding accrued interest on any interest-bearing instruments belonging to the Fund, unless this interest is included in the principal amount of such instruments;
- the formation expenses of the Fund or a Sub-Fund, to the extent that such expenses have not already been written off; and
- all other assets of any kind and nature including expenses paid in advance.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Sous réserve des règles de répartition entre les Compartiments et les Classes d'Actions ci- dessous, les actifs du Fonds comprennent les éléments suivants :
- toutes les espèces en caisse ou en dépôt, y compris les intérêts courus non encore payés ;
- tous les effets et billets payables à vue et les montants à recevoir, y compris les produits de la vente d'instruments financiers non encore reçus ;
- tous les titres et instruments financiers, y compris les actions, obligations, certificats de dépôt, options ou droits de souscription, warrants, instruments du marché monétaire et tous les autres investissements détenus par le Fonds ;
- tous les dividendes et toutes les distributions payables au Fonds, que ce soit en espèces ou sous la forme d'actions (lesquelles seront normalement enregistrées dans les livres du Fonds à la date ex-dividende, étant entendu que le Fonds peut ajuster la valeur des titres en conséquence) ;
- tous les intérêts courus et non encore payés sur les instruments porteurs d'intérêts détenus par le Fonds, sauf si ces intérêts sont inclus dans le montant principal de ces instruments ;
- les frais de constitution du Fonds ou d'un Compartiment, dans la mesure où ils n'ont pas déjà été amortis ; et
- tous les autres actifs de tout type et de toute nature, y compris les dépenses payées d'avance.
# The Fund may absorb another Luxembourg or foreign UCI (other than a UCITS) incorporated under a corporate form in compliance with the 1915 Law and any other applicable laws and regulations.
The Board of Directors may also decide to proceed, in accordance with applicable laws and regulations, with the absorption by the Fund or one or several Sub-Funds, including by way of merger or by acceptance of a contribution in kind, of a Luxembourg or foreign UCI (other than a UCITS) constituted under a non-corporate form, or one or several sub-funds of another Luxembourg or a foreign UCI (other than a UCITS) irrespective of its legal form.
Notwithstanding the powers conferred on the Board of Directors by the preceding paragraph, the investors of the Fund or any Sub-Fund, as applicable, may also decide on any of the absorptions described above as well as on the effective date thereof by resolution taken by the general meeting of shareholders of the Fund or Sub-Fund. The convening notice will explain the reasons for and the process of the proposed absorption.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Le Fonds peut absorber un autre OPC luxembourgeois ou étranger (autre qu'un OPCVM) constitué sous forme de société conformément à la Loi de 1915 et à toute autre loi et règlement applicable.
Le Conseil d'administration peut également décider de procéder, conformément aux lois et règlements applicables, à l'absorption par le Fonds ou un ou plusieurs Compartiments, y compris par voie de fusion ou par acceptation d'un apport en nature, d'un OPC luxembourgeois ou étranger (autre qu'un OPCVM) constitué sous une forme autre qu'une société, ou d'un ou plusieurs compartiments d'un autre OPC luxembourgeois ou étranger (autre qu'un OPCVM) quelle que soit sa forme juridique.
Nonobstant les pouvoirs conférés au Conseil d'administration par le paragraphe précédent, les investisseurs du Fonds ou de tout Compartiment, selon le cas, peuvent également décider de l'une des absorptions décrites ci-dessus ainsi que de sa date d'entrée en vigueur par une résolution prise par l'assemblée générale des actionnaires du Fonds ou du Compartiment concerné. L'avis de convocation expliquera les raisons et le processus de l'absorption envisagée.
# The Board of Directors may decide to reorganise Share Classes, as further described below, in the event that, for any reason, the Board of Directors determines that:
- the Net Asset Value of a Share Class has decreased to, or has not reached, the minimum level for that Share Class to be operated in an efficient manner;
- changes in the legal, economic or political environment would justify such reorganisation; or
- a product rationalisation would justify such reorganisation.

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# Le Conseil d'administration peut décider de réorganiser des Classes d'Actions, comme décrit plus en détail ci-dessous, si, pour une raison quelconque, il vient à déterminer que :
- la Valeur liquidative d'une Classe d'Actions a baissé au point d'atteindre, ou n'a pas atteint, le niveau minimum pour que cette Classe d'Actions puisse fonctionner de manière efficace ;
- des changements dans l'environnement juridique, économique ou politique justifient une telle réorganisation ; ou
- une rationalisation du portefeuille de produits justifie une telle réorganisation.
# The compulsory dissolution of the Fund may be ordered by Luxembourg competent courts in circumstances provided by the 2010 Law and the 1915 Law.
As soon as a decision to dissolve the Fund is taken, the issue, redemption or conversion of Shares in all Sub-Funds will be prohibited. The liquidation will be carried out in accordance with the provisions of the 2010 Law and 1915 Law. Liquidation proceeds which have not been claimed by investors at the time of the closure of the liquidation will be deposited in escrow at the Caisse de Consignation in Luxembourg. Proceeds not claimed within the statutory period will be forfeited in accordance with applicable laws and regulations.
- 
# TAXATION

Translation (ENFR, 2021-09-10):
# La dissolution forcée du Fonds peut être ordonnée par les tribunaux luxembourgeois compétents dans les circonstances prévues par la Loi de 2010 et la Loi de 1915.
Dès que la décision de dissoudre le Fonds sera prise, l'émission, le rachat ou la conversion d'Actions de tous les Compartiments seront interdits. La liquidation sera effectuée conformément aux dispositions de la Loi de 2010 et de la Loi de 1915. Les produits de liquidation qui n'auront pas été réclamés par les investisseurs au moment de la clôture de la liquidation seront placés sous séquestre auprès de la Caisse de Consignation à Luxembourg. Les produits non réclamés dans le délai légal seront perdus conformément aux lois et règlements applicables.
- 
# FISCALITÉ