The Company may suspend the calculation of the Net Asset Value of one or more Sub-Funds and the issue, redemption and conversion of any Classes of Shares in the following circumstances:
- during any period when any of the principal stock exchanges or other markets on which a substantial portion ofthe investments of the Company attributable to such Sub-Fund from time to time is quoted or dealt in is closed otherwise than for ordinary holidays, or during which dealings therein are restricted or suspended;
- during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency in the opinion of the Directors as a result of which disposal or valuation of assets owned by the Company attributable to such Sub-Fund would be impracticable;
- during any breakdown or restriction in the means of communication normally employed in determining the price or value of any of the investments of such Sub-Fund or the current price or value on any stock exchange or other market in respect of the assets attributable to such Sub-Fund;
- during any period when the Company is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the redemption of Shares of such Sub-Fund or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of investments or payments due on redemption of Shares cannot, in the opinion of the Directors, be effected at normal rates of exchange;
- during any period when in the opinion of the Directors of the Company there exist unusual circumstances where it would be impracticable or unfair towards the Shareholders to continue dealing with Shares of any Sub-Fund of the Company or any other circumstance or circumstances where a failure to do so might result in the Shareholders of the Company, a Sub-Fund or a Class of Shares incurring any liability to taxation or suffering other pecuniary disadvantages or other detriment which the shareholders of the Company, a Sub-Fund or a Class of Shares might not otherwise have suffered;
- in the event of (i) the publication of the convening notice to a general meeting of at which a resolution to wind up the Company or a Sub-Fund is to be proposed, or of (ii) the decision of the Board of Directors to wind up one or more Sub-Funds, or (iii) to the extent that such a suspension is justified for the protection of the Shareholders, of the notice of the general meeting of Shareholders at which the merger of the Company or a Sub- Fund is to be proposed, or of the decision of the Board of Directors to merge one ormore Sub-Funds;
- when for any other reason beyond the control of the Board of Directors, the prices of any investments owned by the Company attributable to such Sub-Fund cannot promptly or accurately be ascertained;
- where a UCI in which a Sub-Fund has invested a substantial portion of its assets temporarily suspends the calculation of the net asset value of its shares/units or the repurchase, redemption or subscription of its shares/units, whether on its own initiative or at the request of its competent authorities;
- following the suspension of the calculation of the net asset value per share/unit, the issue, redemption and/or conversion of shares/units, at the level of a master fund in which a Sub-Fund invests in its quality of feeder fund of such master fund.

Translation (ENFR, 2022-06-01):
La Société peut suspendre le calcul de la Valeur liquidative d’un ou plusieurs Compartiment(s) et l’émission, le rachat et la conversion de n’importe quelle classe d’Actions dans les circonstances suivantes :
- durant toute période où l’une des quelconques principales bourses devaleurs ou autres marchés sur lesquels une partie substantielle des investissements de la Société attribuables à un tel Compartiment est cotée ou négociée est fermée pour d’autres raisons que les vacances habituelles, ou lorsque les transactions sont suspendues ou restreintes ;
- durant l’existence d’un quelconque état de fait qui, dans l’opinion des Administrateurs, constitue une urgence résultant de l’impossibilité de disposer ou d’évaluer les actifs appartenant à la Société et attribuables à un Compartiment ;
- durant une rupture ou une restriction des moyens de communication habituellement utilisés pour la détermination du prix ou de la valeur des investissements du Compartiment ou du prix actuel ou de la valeur sur n’importe quelle bourse de valeurs officielle ou autre marché au regard des actifs attribuables à ce Compartiment ;
- durant toute période où la Société est dans l’impossibilité de rapatrier les fonds nécessaires pour effectuer les paiements relatifs aux demandes de rachat d’Actions d’un Compartiment concerné ou durant laquelle aucun transfert de fonds impliqué dans la réalisation ou l’acquisition des investissements ou paiements dus sur le rachat des Actions, ne peut, dans l’opinion des Administrateurs, être effectué selon des taux de change normaux ;
- pendant toute période au cours de laquelle, aux yeux des Administrateurs de la Société, il existe des circonstances inhabituelles du fait desquelles il serait irréaliste ou injuste, vis-à-vis des Actionnaires, de continuer à négocier les Actions de tout Compartiment de la Société, ou toute autre circonstance à cause de laquelle le fait de ne pas agir ainsi pourrait avoir pour effet de mettre une quelconque dette fiscale à la charge des Actionnaires de la Société, d’un Compartiment ou d’une Classe d’Actions, ou de leur faire subir un quelconque autre désavantage pécuniaire ou autre préjudice que, autrement, les Actionnaires de la Société, du Compartiment ou de la Classe d’Actions en question ne subiraient pas ;
- dans le cas de (i) la publication de l’avis de convocation à une assemblée générale des Actionnaires à laquelle une résolution sur la dissolution de la Société ou d’un Compartiment doit être proposée, ou de (ii) la décision du Conseil d’administration de dissoudre un ou plusieurs Compartiments, ou (iii) dans la mesure où cette suspension est justifiée par le souci de protéger les Actionnairesdu fait de l’avis de convocation de l’assemblée générale des Actionnaires à laquelle la fusion de la Société ou d’un Compartiment doit être proposée, ou dans le cas de la décision du Conseil d’administration de fusionner un ou plusieurs Compartiments ;
- quand, pour toute autre raison, les prix des investissements détenus par la Société et attribuables à un Compartiment ne peuvent pas être évalués rapidement et de manière certaine ;
- si un OPCVM dans lequel un Compartiment a investi une part substantielle de ses actifs suspend temporairement le calcul de la Valeur liquidative de ses actions/parts, le rachat, le remboursement ou la souscription de ses actions/parts, de sa propre initiative ou à la demande de ses autorités compétentes ;
- après la suspension du calcul de la Valeur liquidative par action/titre, le rachat et/ou la conversion des actions/parts, au niveau d’un fonds maître dans lequel un Compartiment investit en sa qualité de fonds nourricier de celui-ci.