OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### General
- The Management Company must employ a risk-management process which enables it to monitor and measure at any time the risk of the positions of the sub-funds of the Fund and their contribution to the overall risk profile of the sub-funds; it must employ a process for accurate and independent assessment of the value of OTC derivative instruments. It must communicate to the CSSF regularly and in accordance with the detailed rules defined by the latter, the types of derivative instruments, the underlying risks, the quantitative limits and the methods which are chosen in order to estimate the risks associated with transactions in derivative instruments.
- In addition, the Fund is authorized to employ techniques and instruments relating to transferable securities and to money market instruments under the conditions and within the limits laid down by the CSSF provided that such techniques and instruments are used for the purpose of efficient portfolio management or for hedging purposes.
- When these operations concern the use of derivative instruments, these conditions and limits shall conform to the provisions laid down in the Law.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
## Généralités
- La Société de gestion doit employer un processus de gestion des risques qui lui permet de surveiller et de mesurer à tout moment le risque des positions des compartiments du Fonds, et leur contribution au profil de risque global des compartiments ; elle doit appliquer un processus d’évaluation précis et indépendant au regard de la valeur des instruments dérivés de gré à gré. Elle doit communiquer régulièrement à la CSSF et conformément aux règles détaillées définies par celle-ci, les types d’instruments dérivés, les risques sous- jacents, les limites quantitatives et les méthodes retenues pour estimer les risques associés aux opérations sur instruments dérivés.
- En outre, le Fonds est autorisé à employer des techniques et instruments relatifs aux valeurs mobilières et aux instruments du marché monétaire dans les conditions et dans les limites fixées par la CSSF à condition que ces techniques et instruments soient utilisés à des fins de gestion efficace du portefeuille ou de couverture.
- Lorsque ces opérations impliquent l’utilisation d’instruments dérivés, ces conditions et limites doivent être conformes aux dispositions prévues par la Loi.
Under no circumstances shall these operations cause the Fund to diverge from its investment Policies and investment restrictions.
- The Management Company will ensure that the global exposure of the underlying assets shall not exceed the total net value of a sub-fund. The underlying assets of index based derivative instruments are not combined to the investment limits laid down under sub-paragraphs E. first to fourth indents of Chapter 5 above.
	- When a transferable security or money market instrument embeds a derivative, the latter must be taken into account when complying with the requirements of the above-mentioned restrictions.
	- The exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, future market movements and the time available to liquidate the positions.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Ces opérations ne peuvent en aucun cas conduire le Fonds à s’écarter de ses politiques d’investissement et restrictions d’investissement.
- La Société de gestion veillera à ce que l’exposition globale des actifs sous-jacents ne dépasse pas la valeur nette totale d’un compartiment. Les actifs sous-jacents des instruments dérivés indiciels ne sont pas combinés aux limites d’investissement fixées aux sous-paragraphes E. premier à quatrième alinéa du chapitre 5 ci-dessus.
	- Lorsqu’une valeur mobilière ou un instrument du marché monétaire comporte un dérivé, celui-ci doit être pris en compte pour répondre aux exigences des restrictions susmentionnées.
	- L’exposition est calculée en tenant compte de la valeur actuelle des actifs sous-jacents, du risque de contrepartie, des mouvements de marché futurs et du temps disponible pour liquider les positions.
The Management Company may issue the categories of units in respect of each sub-fund as described in the relevant sub-fund annex.
In the case of accumulation units, relevant net income and net capital gains shall not be distributed, but shall increase the net asset value of the relevant units.
In case of distribution units, the categories concerned may, in accordance with the dividend distribution policy proposed by the Board of Directors of the Management Company, distribute all or part of the net income and/or net capital gains.
At the time of this Prospectus the dividends for distribution units will be declared and paid on an annual basis. In addition, interim dividends may be declared and paid as and when appropriate at the intervals decided by the Board of Directors. Concerning the share of the income attributable to distribution shares, the amount distributable for each compartment may be composed of the interest, dividend, capital gain (whether realised or not), and other realised income, less fees and any capital loss (whether realised or not), as well as the capital of this compartment, within the limits specified by article 27 of the Law of 2010 relative to UCIs.
- 
# MANAGEMENT COMPANY AND INVESTMENT MANAGER

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Pour chaque compartiment, la Société de gestion peut émettre les catégories de parts décrites dans l’annexe du compartiment concerné.
Dans le cas des parts de capitalisation, le résultat net et les plus-values nettes ne seront pas distribués, mais augmenteront la valeur liquidative des parts concernées.
Dans le cas des parts de distribution, les catégories concernées peuvent, conformément à la politique de distribution des dividendes proposée par le Conseil d’administration de la Société de gestion, distribuer tout ou partie du résultat net ou des plus-values nettes.
Au moment du présent Prospectus, les dividendes des parts de distribution seront déclarés et versés annuellement. Par ailleurs, des acomptes sur dividendes peuvent être déclarés et versés en tant que de besoin, aux intervalles décidés par le Conseil d’administration. Concernant la quote-part du revenu attribuable aux actions de distribution, le montant distribuable pour chaque compartiment peut être composé des intérêts, dividendes, plus-values (réalisées ou non) et des autres revenus réalisés, diminués des frais et des pertes en capital éventuelles (réalisées ou non), ainsi que du capital de ce compartiment, dans les limites prévues par l’article 27 de la Loi de 2010 relative aux OPC.
- 
# SOCIÉTÉ DE GESTION ET GESTIONNAIRE FINANCIER
*Calculation formula : [Sub-fund’s share class performance fee rate] x [Net performance] x [Number of shares at end of current performance reference period] x [NAV by share as of end of previous performance reference period]
The example above is purely illustrative and does not constitute projections of future performance of the Fund.
Absolute performance fee: where the performance fee is calculated in relation to the absolute performance of the unit class over the performance reference period, the performance fee will be equal to a percentage of that performance or to a percentage of the performance above a rate (i.e. hurdle rate) defined in the descriptive appendices of the Sub- funds.
Illustration of the mechanism for calculating the absolute performance fee and the performance reference period

Translation (ENFR, 2022-07-01):
*Formule de calcul : [Taux de commission de surperformance de la classe de parts du Compartiment] x [Performance nette] x [Nombre de parts à la fin de la période de référence de la performance en cours] x [VNI par part à la fin de la période de référence de la performance précédente]
L’exemple ci-dessus est fourni à titre purement indicatif et ne saurait constituer des projections de la performance future du Fonds.
Commission de surperformance absolue : lorsque la commission de surperformance est calculée par rapport à la performance absolue de la classe de parts au cours de la période de référence de la performance, cette commission sera égale à un pourcentage de cette performance ou à un pourcentage de la performance au-delà d’un taux (hurdle rate) défini dans les annexes descriptives des Compartiments.
Illustration du mécanisme de calcul de la commission de surperformance absolue et de la période de référence de laperformance :
The fees are calculated with respect to the sub-funds’ net assets, are payable monthly and are borne by the sub-funds.
For its services as Depositary and Central Administrator, CACEIS Bank, Luxembourg Branch shall receive remuneration as further described in the Depositary Agreement and the Central Administration Agreement. Within the Management Company fee, the Depositary and Central Administration fees are included. The Management Company will pay directly the Depositary and Central Administration Agent for custody and administrative activities such as, but not limited to, the Net Asset Value calculation and the maintenance of the unitholders register.
- 
# UNITS

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Les commissions sont calculées en fonction des actifs nets des compartiments, payables mensuellement et supportées par les compartiments.
Pour ses services de Dépositaire et d’Agent administratif central, CACEIS Bank, Luxembourg Branch recevra une rémunération aux conditions précisées dans le Contrat de dépositaire et le Contrat d’administration centrale. Les commissions du Dépositaire et les frais d’administration centrale sont inclus dans la commission de la Société de gestion. La Société de gestion rémunèrera directement le Dépositaire et l’Agent administratif central au titre des activités de conservation et d’administration, parmi lesquelles le calcul de la valeur liquidative et la tenue du registre des porteurs de parts.
- 
# PARTS
The suspension of the determination of the Net Asset Value of any sub-fund or category will have no effect on the calculation of the Net Asset Value, and/or the issue, switch and redemption of the units, of any other sub-fund or category.
Investors who have applied for subscription and unitholders who have requested switch or redemption of their units in the relevant sub-fund(s) or category(ies) will be promptly notified of any suspension and of the termination of the suspension of the issue, switch or redemption of units. Subscription, conversion and redemption requests may be withdrawn until termination of the suspension has been notified; in such case, the subscription amount will be returned, without interest, as soon as practicable following the date of withdrawal, at the applicant’s expense and risk.
- 
# ISSUE OF UNITS AND PROCEDURES FOR SUBSCRIPTION AND PAYMENT

Translation (ENFR, 2022-07-01):
La suspension de la détermination de la valeur liquidative d’un compartiment ou d’une catégorie n’aura aucun effet sur le calcul de la valeur liquidative ou sur l’émission, l’échange et le rachat des parts, de tout autre compartiment ou catégorie.
Les investisseurs ayant demandé la souscription et les porteurs de parts ayant demandé la conversion ou le rachat de leurs parts dans les compartiments ou les catégories concernés seront immédiatement informés de toute suspension et de la résiliation de la suspension de l’émission, de la conversion ou du rachat de parts. Les demandes de souscription, de conversion et de rachat peuvent être retirées jusqu’à la notification de la résiliation de la suspension ; dans ce cas, le montant de la souscription sera restitué, sans intérêt, dès que possible après la date du retrait, aux frais et risques du demandeur.
- 
# ÉMISSION DE PARTS ET MODALITÉS DE SOUSCRIPTION ET DE PAIEMENT
The Management Company may, at its discretion and if the unitholder requesting redemption so accepts, satisfy payment of the redemption price in kind by allocating to such unitholder assets from the relevant sub-fund equal in value to the value of the units to be redeemed. The nature and type of such assets will be determined at the Management Company’s discretion on a fair and reasonable basis and without prejudicing the interests of the other unitholders and subject to a report from the independent auditor of the Fund. The costs of such allocation of securities will normally be borne by the redeeming unitholder; however, the Management Company may bear them provided it is satisfied that such costs are lower than the cost of selling the relevant assets.
- 
# PROHIBITION OF LATE TRADING AND MARKET TIMING

Translation (ENFR, 2022-07-01):
La Société de gestion peut, à son gré, et si le porteur de parts en fait la demande, satisfaire au paiement du prix de rachat en nature en attribuant à ces porteurs des actifs du compartiment concerné une valeur égale à la valeur des parts à racheter. La nature et le type de ces actifs seront déterminés à la discrétion de la Société de gestion sur une base juste et raisonnable et sans porter préjudice aux intérêts des autres porteurs de parts, et sous réserve d’un rapport du commissaire aux comptes indépendant du Fonds. Les coûts de cette attribution de titres seront normalement supportés par le porteur de parts rachetant ; toutefois, la Société de gestion pourra les supporter sous réserve qu’elle soit convaincue que ces coûts sont inférieurs au coût de vente des actifs concernés.
- 
# INTERDICTION DE LATE TRADING ET DE MARKET TIMING
Late Trading is to be understood as the acceptance of a subscription (or conversion or redemption) order after the relevant cut-off time on the business day preceding the relevant Valuation Day and the execution of such order at the price based on the Net Asset Value applicable to such day.
Late Trading is strictly forbidden.
Market Timing is to be understood as an arbitrage method through which an investor systematically subscribes and redeems or converts units of the Fund within a short time period, by taking advantage of time differences and/or imperfections or deficiencies in the method of determination of the Net Asset Value of the relevant sub-
fund. Market Timing practices may disrupt the investment management of the portfolios and harm the performance of the relevant sub-fund.
In order to avoid such practices, units are issued at an unknown price and the Management Company will not accept orders received after the relevant cut-off time.
The Management Company reserves the right to refuse purchase orders into a sub-und by any person who is suspected of market timing activities.
- 
# TAXATION

Translation (ENFR, 2022-07-01):
Le late trading consiste à accepter un ordre de souscription (ou de conversion ou de rachat) après l’heure limite du jour ouvrable précédant le jour de valorisation, et à l’exécuter à un prix basé sur la valeur liquidative applicable à ce même jour.
Le late trading est strictement interdit.
Le market timing consiste en une méthode d’arbitrage par laquelle un investisseur souscrit et rachète ou convertit systématiquement des parts du Fonds dans un court laps de temps, en tirant parti des décalages horaires ou des imperfections ou déficiences dans la méthode de détermination de la valeur liquidative du compartiment correspondant. Les pratiques de market timing peuvent perturber la gestion des investissements des portefeuilles et nuire à la performance du compartiment concerné.
Afin d’éviter de telles pratiques, les parts sont émises à un prix inconnu et la Société de gestion n’acceptera pas les ordres reçus après l’heure limite concernée.
La Société de gestion se réserve le droit de refuser les ordres d’achat dans un compartiment de la part de toute personne soupçonnée d’activités de market timing.
- 
# FISCALITÉ
# Directory
#### Registered office of the Fund
5, allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
Grand Duchy of Luxembourg Board of Directors of the Fund Mr. Sebastien ALUSSE
Mr Olivier CARCY Mr. Nicolas BAYET
Mr. Mathieu PERFETTI

#### AIFM
CA Indosuez Wealth (Asset Management) 31-33, Avenue Pasteur
L-2311 Luxembourg

#### Board of Directors of the AIFM
Pierre Masclet, DCEO Development Indosuez Wealth Management Group., Olivier Carcy, Global Head of Asset Management of CA Indosuez Group, Olivier Chatain, Chief Executive of CA Indosuez Wealth (Europe) and Senior Country Officer; Michèle Eisenhuth, Partner Investment Management, Arendt & Medernach SA.

#### Depositary
CACEIS Bank, Luxembourg Branch 5, allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
Grand Duchy of Luxembourg

#### Domiciliary and Administrative Agent, Registrar and Transfer Agent
CACEIS Bank, Luxembourg Branch 5, allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
Grand Duchy of Luxembourg

#### Auditor
Ernst &Young
35E avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg

#### Legal adviser to the Fund
Linklaters Luxembourg LLP35, Avenue John F. KennedyL-1855 Luxembourg

#### Investment Manager for
- INDOSUEZ ALTERNATIVES INVESTMENTS S.A., SICAV-RAIF – TWINS GROWTHCA Indosuez Finanziaria S.A. 3 via F. PelliCH-6901 Lugano Switzerland
-

Translation (ENFR, 2021-10-01):
# Annuaire
#### Siège social du Fonds
5, allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

#### Conseil d’administration du Fonds
M. Sébastien ALUSSE
M. Olivier CARCY
M. Nicolas BAYET
M. Mathieu PERFETTI

#### GFIA
CA Indosuez Wealth (Asset Management) 31-33, Avenue Pasteur
L-2311 Luxembourg

#### Conseil d’administration du GFIA
M. Pierre Masclet,	DCEO	Development	Indosuez	Wealth	Management	Group.,
M. Olivier Carcy,  Global  Head  of Asset  Management  chez  CA Indosuez  Group,
M. Olivier Chatain, Chief Executive chez CA Indosuez Wealth (Europe) et Senior Country Officer ;
Mme Michèle Eisenhuth, Partner Investment Management, Arendt & Medernach SA.

#### Dépositaire
CACEIS Bank, succursale de Luxembourg 5, allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

#### Agent domiciliataire et administratif, Agent de registre et de transfert
CACEIS Bank, succursale de Luxembourg 5, allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

#### Réviseur d’entreprises
Ernst & Young
35E avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg

#### Conseil juridique du Fonds
Linklaters Luxembourg LLP35, Avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg

#### Gestionnaire d’investissement de
- INDOSUEZ ALTERNATIVES INVESTMENTS S.A., SICAV-RAIF – TWINS GROWTHCA Indosuez Finanziaria S.A. 3 via F. PelliCH-6901 Lugano Suisse
-
#### Investment Manager for
- INDOSUEZ ALTERNATIVES INVESTMENTS S.A., SICAV-RAIF – TWINS GROWTHCA Indosuez Finanziaria S.A. 3 via F. PelliCH-6901 Lugano Switzerland
- 
# Definitions and Interpretation
	- 
### Definitions

Translation (ENFR, 2021-10-01):
#### Gestionnaire d’investissement de
- INDOSUEZ ALTERNATIVES INVESTMENTS S.A., SICAV-RAIF – TWINS GROWTHCA Indosuez Finanziaria S.A. 3 via F. PelliCH-6901 Lugano Suisse
- 
# Définitions et interprétation
	- 
### Définitions
Market risk is understood as the risk of loss for a Sub-Fund resulting from fluctuation in the market value of positions in its portfolio attributable to changes in market variables, such as general economic conditions, interest rates, foreign exchange rates, or the creditworthiness of the issuer of a financial instrument. This is a general risk that applies to all investments, meaning that the value of a particular investment may go down as well as up in response to changes in market variables. Although it is intended that each Sub-Fund will be diversified with a view to reducing market risk, the investments of a Sub-Fund will remain subject to fluctuations in market variables and the risks inherent in investing in financial markets.
- 
#### Economic risk

Translation (ENFR, 2021-10-01):
Le risque de marché correspond au risque de perte pour un Compartiment résultant de la fluctuation de la valeur de marché des positions dans son portefeuille attribuable à la fluctuation des variables de marché, par exemple les conditions économiques générales, les taux d’intérêt, les taux de change ou la solvabilité de l’émetteur d’un instrument financier. Un risque général s’applique à l’ensemble des investissements, ce qui signifie que la valeur d’un investissement en particulier peut évoluer à la hausse comme à la baisse en réaction à la fluctuation des variables de marché. Bien qu’il soit prévu que chaque Compartiment soit diversifié en vue de réduire le risque de marché, les investissements d’un Compartiment resteront soumis aux fluctuations des variables de marché et aux risques inhérents à l’investissement sur les marchés financiers.
- 
#### Risque économique
Each Sub-Fund investing in securities denominated in currencies other than its Reference Currency may be subject to foreign exchange risk. As the assets of each Sub-Fund are valued in its Reference Currency, changes in the value of the Reference Currency compared to other currencies will affect the value, in the Reference Currency, of any securities denominated in such other currencies. Foreign exchange exposure may increase the volatility of investments relative to investments denominated in the Reference Currency. In accordance with its investment objective and policy, a Sub-Fund may attempt to hedge or reduce foreign exchange risk, generally through the use of derivatives. However, it may not be possible or practical to hedge or reduce such risk at all times.
In addition, a Share Class that is denominated in a Reference Currency other than the Reference Currency of the Sub-Fund exposes the investor to the risk of fluctuations between the Reference Currency of the Share Class and that of the Sub- Fund. This exposure is in addition to foreign exchange risk, if any, incurred by the Sub-Fund with respect to investments denominated in other currencies than its Reference Currency, as described above.
- 
#### Credit risk

Translation (ENFR, 2021-10-01):
Chaque Compartiment investissant dans des titres libellés dans des devises autres que sa Devise de référence pourra être soumis à un risque de change. Les actifs de chaque Compartiment étant évalués dans sa Devise de référence, les fluctuations de la valeur de la Devise de référence par rapport à d’autres devises auront une incidence sur la valeur, dans la Devise de référence, des titres libellés dans ces autres devises. Le risque de change pourra accroître la volatilité des investissements par rapport aux investissements libellés dans la Devise de référence. Conformément à son objectif et à sa politique d’investissement, un Compartiment pourra tenter de couvrir ou de réduire le risque de change, généralement en ayant recours à des instruments dérivés. En revanche, il pourra ne pas être possible ou faisable de couvrir ou de réduire ce risque en tout temps.
En outre, une Classe d’Actions qui est libellée dans une Devise de référence autre que la Devise de référence du Compartiment exposera l’investisseur au risque de fluctuations entre la Devise de référence de la Classe d’Actions et celle du Compartiment. Cette exposition s’ajoutera au risque de change, le cas échéant, encouru par le Compartiment au titre des investissements libellés dans d’autres devises que sa Devise de référence, comme décrit ci-dessus.
- 
#### Risque de crédit