The Board or the Management Company may, in consultation with the Depositary and having regard to the best interest of the Shareholders, suspend the determination of the Net Asset Value of Shares of any fund, the issue of such Shares, the switching of such Shares and the redemption of such Shares in the cases described below. In this context, and for the avoidance of any doubt, the Board or the Management Company, as applicable, will retain full discretion as to the temporary suspension of the determination of Net Asset Value and of the issue, switching and redemption of Shares:
- during any period (other than ordinary holidays or customary weekend closings) when any market or stock exchange is closed on which a significant portion of the Fund’s investments relating to that fund is quoted and which is the main market or stock exchange for such investments, provided that the closing of such exchange or market affects the valuation of the investments quoted thereon; or during any period when dealings on such market or stock exchange are substantially restricted or suspended, provided such restriction or suspension affects the valuation of the investments of the Fund relating to that fund quoted thereon;
- during any period when an emergency exists as a result of which disposal by the Fund of investments relating to that fund which constitute a substantial portion of the assets of the fund is not practically feasible or would be seriously prejudicial to the Shareholders;
- during any breakdown in the means of communication normally employed in determining the price of any of the Fund’s investments relating to that fund or of current prices on any market or stock exchange;
- when for any other reason the prices of any investments owned by the Fund relating to that fund cannot promptly or accurately be ascertained;
- during any period when remittance of monies which will or may be involved in the realisation of or in the payment for any of the Fund’s investments relating to that fund cannot, in the opinion of the Board, be carried out at normal rates of exchange;
- while the value of the investments held through any subsidiary of the Fund may not be determined accurately;
- during any period when in the opinion of the Board or the Management Company unusual circumstances exist where it would be impractical or unfair towards the Shareholders to continue dealing in the Shares of the Fund or of any fund, or circumstances where a failure to do so might result in the Shareholders of the Fund or a fund incurring any liability to taxation or suffering other pecuniary disadvantage or other detriment which the Shareholders of the Fund or a fund might not otherwise have suffered, or any other circumstances;
- if the Fund or a fund is being or may be wound-up, on or following the date on which such decision is taken by the Board or notice is given to Shareholders of a general meeting of Shareholders at which a resolution to wind-up the Fund or a fund is to be proposed;
- in the case of a merger, if the Board and/or the Management Company deems this to be justified for the protection of Shareholders; or
- in the case of a suspension of the calculation of the Net Asset Value of one or several underlying investment funds in which a fund has invested a substantial portion of assets.

Translation (ENFR, 2021-06-25):
Le Conseil ou la Société de gestion peut, en consultation avec le Dépositaire et en tenant compte du meilleur intérêt des Actionnaires, suspendre le calcul de la Valeur Liquidative des Actions de tout Compartiment ainsi que l’émission, l’arbitrage et le rachat de ces Actions dans les cas décrits ci-après. Dans ce contexte et afin d’éviter toute ambiguïté, le Conseil ou la Société de gestion, selon le cas, disposera d’une totale discrétion pour suspendre temporairement le calcul de la Valeur Liquidative et l’émission, l’arbitrage et le rachat des Actions :
- à tout moment (en dehors des congés ou congés habituels de fin de semaine) en cas de fermeture d’un marché ou d’une place boursière sur lequel une partie importante des investissements de la SICAV concernant ce Compartiment sont cotés et constituant le principal marché ou la principale bourse de ces investissements, dans la mesure où la fermeture de cette bourse ou de ce marché a un impact sur la valorisation des investissements qui y sont cotés ; ou pendant toute période au cours de laquelle les transactions sur ce marché ou cette bourse sont restreintes en majeure partie ou suspendues, dans la mesure où cette restriction ou suspension affecte la valorisation des investissements de la SICAV concernant ce Compartiment qui y sont cotés ;
- dans toute situation d’urgence au cours de laquelle la cession par la SICAV d’investissements qui constituent une partie importante des actifs du Compartiment concerné est irréalisable d’un point de vue pratique ou pourrait entraîner un préjudice important pour les Actionnaires ;
- lors de toute interruption des moyens de communication normalement utilisés pour déterminer le prix de tout investissement de la SICAV relatif au Compartiment concerné ou les prix en vigueur sur tout marché ou place boursière ;
- lorsque pour toute autre raison, les prix des investissements détenus par la SICAV concernant ce Compartiment en question ne peuvent pas être calculés avec rapidité ou exactitude ;
- au cours de toute période au cours de laquelle la remise des sommes qui seront ou pourront être impliquées dans le cadre de la réalisation ou le paiement de tout investissement de la SICAV concernant ce Compartiment ne peut, selon l’avis du Conseil, être menée à des taux de change normaux ;
- lorsque la valeur des investissements détenus par une filiale de la SICAV ne peut pas être déterminée correctement ;
- lorsque, de l’avis du Conseil ou de la Société de gestion, des circonstances inhabituelles surviennent et rendent la négociation des actions de la SICAV ou d’un Compartiment impossible ou injuste pour les Actionnaires ou dans des circonstances où, si aucune mesure n’est prise, les Actionnaires de la SICAV ou d’un Compartiment pourraient devenir imposables ou subir une perte pécuniaire ou tout autre dommage que ces derniers n’auraient par ailleurs pas subi ou dans toutes autres circonstances ;
- si la SICAV ou un Compartiment est en cours de liquidation ou pourrait l’être, à la date ou après la date à laquelle cette décision est prise par le Conseil ou à la date ou après la date à laquelle les Actionnaires sont informés d’une assemblée générale des Actionnaires au cours de laquelle une résolution de liquidation de la SICAV ou d’un Compartiment sera proposée ;
- dans le cas d’une fusion, si le Conseil ou la Société de gestion estime que cette mesure est justifiée pour la protection des Actionnaires ; ou
- dans le cas d’une suspension du calcul de la Valeur Liquidative d’un ou de plusieurs fonds d’investissement sous- jacents dans lesquels un Compartiment a investi une partie importante de ses actifs.