# Investment Manager and Sub-Investment Manager
The Management Company may, in order to implement the policy of each Subfund, delegate under its permanent supervision and responsibility, the management of the assets of the Subfunds to one or more Investment Managers. The Investment Manager/s for the respective Subfund are indicated in Chapter 22, “Subfunds”. The Management Company may, at any time, appoint an Investment Manager other than the one/s named in Chapter 22, “Subfunds”, or may terminate the relation with any of the Investment Manager/s.
Pursuant to the investment management agreement, the Investment Manager has discretion, on a day-to-day basis and subject to the overall control and ultimate responsibility of the Management Company, to purchase and sell securities and otherwise to manage the relevant Subfund’s portfolios.
The Investment Manager may appoint in accordance with the investment management agreement entered into between the Investment Manager and the Management Company one or more Sub-Investment Managers for each Subfund to assist it in the management of the individual portfolios. The Investment Manager and Sub-Investment Manager/s for the respective Subfunds are indicated in Chapter 22, “Subfunds”. The Management Company may at any time appoint an Investment Manager other than the one/s named in Chapter 22, “Subfunds”, or may terminate the relation with any of the Investment Manager/s. The investors of such Subfund will be informed and the Prospectus will be modified accordingly.
-

Translation (ENFR, 2021-03-01):
# Gestionnaire d’investissement et sous-gestionnaire d’investissement
Pour mettre en œuvre la politique de placement des différents compartiments, la société de gestion peut, pour chaque compartiment, faire appel à un ou à plusieurs gestionnaires d’investissement qui l’assisteront dans la gestion des différents portefeuilles.
Le/les gestionnaire(s) d’investissement d’un compartiment est/sont mentionné(s) au chapitre 22 «Les compartiments». La société de gestion peut en tout temps faire appel à un gestionnaire d’investissement autre que celui/ceux mentionné(s) au chapitre 22 «Les compartiments» ou mettre un terme à la collaboration avec un/des gestionnaire(s) d’investissement.
Conformément aux contrats de gestion d’investissement, les gestionnaires d’investissement sont autorisés à acheter ou à vendre des titres sur une base journalière et sous la haute surveillance de la société de gestion, qui assume la responsabilité finale, et donc de gérer les portefeuilles des compartiments concernés.
En vertu du contrat de gestion d’investissement conclu avec la société de gestion, le gestionnaire d’investissement peut, pour chaque compartiment, faire appel à un ou à plusieurs sous-gestionnaires d’investissement pour l’assister dans la gestion des différents portefeuilles Le gestionnaire d’investissement et les sous-gestionnaires d’investissement de chaque compartiment sont mentionnés au chapitre 22 «Les compartiments». La société de gestion peut en tout temps faire appel à un gestionnaire d’investissement autre que ceux mentionnés au chapitre 22 «Les compartiments»  ou  renoncer  aux  services  d’un  gestionnaire
d’investissement. Les investisseurs des compartiments concernés en seront informés et le prospectus sera modifié en conséquence.
-