OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The fund management company and custodian bank are also entitled to a refund of standard industry commissions paid to third parties when purchasing and selling properties as well as for initial rentals.
Moreover, the fund management company and the custodian bank are en- titled to reimbursement of costs for extraordinary actions undertaken in the interests of the investors, particularly legal and court fees in conjunction with asserting other rights and claims to which the real estate fund is entitled.
- The real estate fund shall also meet any incidental costs relating to the pur- chase and sale of investments (real estate sales taxes, notary costs, fees, duties, brokerage commissions at standard market rates etc.) which may be incurred in connection with the management of the fund’s assets. These costs are charged directly to the cost/selling price of the respective investments,
- If the fund management company invests in units of other collective invest- ments managed directly or indirectly by itself or by a company with which it is affiliated through common management or control or by a direct or indirect shareholding representing more than 10% of the capital or votes (“affiliated target fund”), a reduced flat fee of 0.25% only may be charged to the fund’s assets within the scope of such investments. In addition, the fund manage- ment company may not charge any issuing or redemption commission of affiliated target funds to the real estate fund.

Translation (ENFR, 2014-07-01):
La direction du fonds et la banque dépositaire ont en outre droit au rem- boursement des commissions usuelles de tiers lors de l’achat et de la vente d’immeubles et de premières locations.
La direction du fonds et la banque dépositaire peuvent également prétendre au remboursement des frais résultant de démarches exceptionnelles entre- prises dans l’intérêt des investisseurs, notamment des frais d’avocat et de jus- tice liés à l’exercice de droits et de créance qui reviennent au fonds immobilier.
- De plus, le fonds immobilier supporte tous les frais accessoires occasionnés par la gestion de la fortune du fonds pour l’achat et la vente de placements (droits de mutation, frais de notaire, commissions, courtages conformes au marché, etc.). Ces frais sont directement facturés avec la valeur d’achat ou de vente des placements concernés.
- Si la direction du fonds acquiert des parts d’autres placements collectifs de capitaux qui sont gérés directement ou indirectement par elle-même ou par une société à laquelle elle est liée par le biais d’une gestion ou d’une direction commune, ou par celui d’une participation directe ou indirecte de plus de 10% du capital ou du nombre de voix («fonds cible lié»), il ne peut être prélevé de la fortune du fonds, dans le cadre de ces placements, qu’une commission de gestion forfaitaire réduite, de 0,25%, par an. En outre, la direction du fonds ne peut débiter au fonds immobilier d’éventuelles commissions d’émission et de rachat pour les fonds cibles liés.
## General investment policy
The assets of the sub-funds are invested in accordance with the principle of risk diversification on a global scale in debt securities, debt claims and money market instruments issued or guaranteed by borrowers from emerging markets or borrowers that carry out the majority of their economic activities in emerging markets or issue instruments that involve credit exposure in respect of emerging markets.
The sub-funds may invest no more than 20% of their net assets in fixed-income instruments denominated in RMB and traded on the China Interbank Bond Market (“CIBM”) or through Bond Connect. These instruments may include securities issued by governments, quasi-public corporations, banks, corporations and other institutions in the People’s Republic of China (“PRC” or “China”) that are authorised to be traded directly on the CIBM or through Bond Connect. The associated risks are described in the sections “Risk information on investments traded on the China Interbank Bond Market” and “Risk information on investments traded on the CIBM via the Northbound Trading Link through Bond Connect”. The term “emerging markets” is used to describe markets included in the International Finance Corporation Composite Index and/or the MSCI Emerging Markets Index, as well as other countries which are at a comparable level of economic development or in which there are new capital markets.

Translation (ENFR, 2021-09-01):
## Politique générale de placement
Les compartiments investissent leur actif conformément au principe de répartition des risques dans des titres et droits de créance ainsi que dans des instruments du marché monétaire émis ou garantis par des émetteurs de pays émergents ou des émetteurs qui exercent la majeure partie de leur activité économique dans des pays émergents ou qui émettent des instruments comportant une exposition de crédit liée à des pays émergents.
Les compartiments ne pourront investir plus de 20% de leurs actifs nets respectifs dans des instruments à taux fixe libellés en RMB et négociés sur le marché obligataire interbancaire chinois (China Interbank Bond Market, ou « CIBM ») ou via Bond Connect. Ces instruments peuvent inclure, entre autres, des titres émis par des gouvernements, des institutions semi-publiques, des banques, des entreprises et d'autres institutions en République populaire de Chine (« RPC » ou « Chine ») et admis à la négociation directe sur le CIBM ou via Bond Connect. Les risques en découlant sont décrits plus en détail aux sections « Remarques concernant les risques liés aux placements sur le marché obligataire interbancaire chinois (CIBM) » et « Remarques concernant les risques liés aux placements sur le CIBM via le canal Northbound Trading Link du programme Bond Connect ». Sont considérés comme des « pays émergents » tous les pays inclus dans l’indice International Finance Corporation Composite et/ou l’indice MSCI Emerging Markets, ainsi que d’autres pays se trouvant à un stade de développement économique comparable ou dans lesquels de nouveaux marchés de capitaux sont constitués.
## Capital gains
There are no specific regulations on the taxation of capital gains made by foreign investors from trading PRC onshore bonds. In the absence of specific regulations, the application of CIT is governed by the general tax provisions of CIT law in the PRC and is subject to the interpretation of the PRC tax authorities. In practice, no WIT is currently applied to capital gains made by foreign investors from trading PRC onshore bonds. However, there is no specific written tax provision confirming this.
- Value added tax (“VAT”):With Caishui circular [2016] No. 36 (“Circular 36”) on the final stage of the VAT reform that came into force on 1 May 2016, profits from the transfer of PRC onshore securities are subject to VAT from 1 May 2016.

Translation (ENFR, 2021-09-01):
## Plus-values
Il n'existe pas de prescriptions spécifiques pour les impôts sur les plus-values réalisées par les investisseurs étrangers dans le cadre du négoce d'obligations onshore de RPC. En l'absence de telles prescriptions spécifiques, les modalités d'application du CIT sont définies par les dispositions fiscales générales de la loi y relative de RPC et soumises à l'interprétation des autorités fiscales du pays. Selon la pratique actuelle, aucune retenue à la source n'est prélevée sur les plus-values réalisées par les investisseurs étrangers sur les obligations onshore de RPC. Toutefois, aucune prescription fiscale écrite spécifique ne confirme ceci.
- Taxe sur la valeur ajoutée (« TVA ») :Conformément à la circulaire Caishui [2016] N° 36 (« Circulaire 36 ») relative au dernier stade de la réforme sur la TVA entrée en vigueur le 1er mai 2016, les revenus issus du transfert d'obligations onshore de RPC sont soumis à la TVA à compter du 1er mai 2016.
## Regulation”)) are provided with reference to the date of this Sales Prospectus by:
- benchmark administrators included in the register of administrators and benchmarks kept by ESMA pursuant to Article 36 of the Benchmark Regulation. Up-to-date information as to whether the benchmark is provided by an administrator included in the ESMA register of EU benchmark administrators and third country benchmarks is available at https://registers.esma.europa.eu; and/or
- benchmark administrators that have been approved under the terms of the Benchmarks (Amendment and Transitional Provision) (EU Exit) Regulations 2019 of the United Kingdom (“UK Benchmark Regulations”), have the status of third country benchmark administrators under the terms of the Benchmark Regulation and have been included in a register of benchmark administrators kept by the FCA, which is available at https://register.fca.org.uk/BenchmarksRegister; and/or
- benchmark administrators that fall under the transitional provisions contained in the Benchmark Regulation and accordingly have not yet been included in the register of benchmark administrators kept by the ESMA under the terms of the Benchmark Regulation.

Translation (ENFR, 2021-09-01):
## « Règlement sur les indices de référence ») sont fournis, à la date du présent prospectus, par :
- des administrateurs d'indices de référence figurant dans le registre des administrateurs d'indices de référence tenu par l'AEMF conformément à l'article 36 du Règlement sur les indices de référence. Des informations à jour afin de déterminer si un indice deréférence est fourni par un administrateur repris dans le registre des administrateurs d'indices de référence de l'UE et de pays tiers tenu par l'AEMF sont disponibles à l'adresse https://registers.esma.europa.eu ; et/ou
- des administrateurs d'indices de référence autorisés conformément au règlement sur les indices de référence 2019 du Royaume- Uni (Amendment and Transitional Provision) (EU Exit), ont le statut d'administrateurs d’indices de référence dans un pays tiers au sens du Règlement sur les indices de référence et figurent dans un registre d’administrateurs et d’indices de référence tenu par la FCA et disponible à l’adresse https://register.fca.org.uk/BenchmarksRegister ; et/ou
- des administrateurs d'indices de référence qui relèvent du régime transitoire dans le cadre du Règlement sur les indices de référence et qui, en conséquence, ne figurent pas encore dans le registre des administrateurs d'indices de référence tenu par l'AEMF conformément au Règlement sur les indices de référence.
## Securities and money market instruments issued by public international bodies to which one or more Member States of the European Union belong;
Shares in a company in a non-Member State that primarily invests its assets in the securities of issuers domiciled in that non-Member State, where under that non-Member State’s law, holding such shares is the only way to legally invest in the securities of that non-Member State’s issuers. In doing so, the provisions of the Law of 2010 must be complied with; and
Shares in subsidiary companies carrying out certain administrative, advisory or sales activities surrounding unit redemption at the behest of unitholders, in the country in which they are located and exclusively on behalf of the Company.

Translation (ENFR, 2021-09-01):
## dont un ou plusieurs Etats membres de l’Union européenne font partie ;
Les actions qui sont détenues dans le capital d’une société d’un Etat tiers qui investit essentiellement son actif dans des valeurs mobilières d’émetteurs domiciliés dans cet Etat tiers, si une participation de ce type représente la seule possibilité, en vertu de la législation de cet Etat tiers, d’effectuer des placements dans des valeurs mobilières d’émetteurs de cet Etat tiers. Il y a lieu à cette fin de prendre en considération les conditions de la Loi de 2010 ; et
Les actions qui sont détenues au capital des filiales qui exercent certaines activités de gestion, de conseil ou de vente dans leur pays d’établissement seulement et exclusivement pour le compte de la société eu égard au rachat de parts à la demande des porteurs de parts.
### Table of Contents
- Management and administration	5
	- Company and Management Company	5
	- Portfolio managers	7
	- Depositary	7
	- Company administrator	7
	- Compliance administrator	7
	- Distributor	7
	- Index providers	7
	- Securities Lending Agent	15
	- Auditors of the Company	15
	- Paying agents	15

Translation (ENFR, 2022-12-01):
## Table des matières
- Gestion et administration	5
	- Société et Société de gestion	5
	- Gestionnaires de portefeuille	6
	- Dépositaire	7
	- Administrateur de la Société	7
	- Administrateur conformité	7
	- Distributeur	7
	- Fournisseurs d'indices	7
	- Agent en charge des opérations de prêt de titres	16
	- Commissaires aux comptes de la Société	16
	- Agents payeurs	16
- Investment objective and investment policy of the sub-funds	80
	- Investment objective of the Company	80
	- Investment policy of the sub-funds	80
	- Risk management process	84
	- Controversial weapons	84

Translation (ENFR, 2022-12-01):
- Objectif et politique d'investissement des compartiments	82
	- Objectif d'investissement de la Société	82
	- Politique d'investissement des compartiments	82
	- Processus de gestion des risques	86
	- Armes controversées	87
### UBS (Lux) Fund Solutions – MSCI World ex USA Index Fund	314
- 
### Investment in ETF Shares of the Company	317
	- On the primary market	317
	- Investing and trading on the secondary market	321
	- Title to ETF Shares and settlement	321
	- Holding of ETF Shares and settlement by investors who are not Authorised Participants	321
	- Transfer of ETF Shares	322
	- Indicative Intra-Day NAV Per Share ("iNAV")	322
	- Important Information	322
	- Non-Complex Financial Instruments	322
	- Disclaimer for persons resident in India	323
	- Market Timing and Late Trading	323

Translation (ENFR, 2022-12-01):
## UBS (Lux) Fund Solutions – MSCI World ex USA Index Fund	323
- 
## Investissement dans des Actions d'ETF de la Société	326
	- Sur le marché primaire	326
	- Investissement et négociation sur le marché secondaire	330
	- Propriété des Actions d'ETF et règlement	330
	- Détention d'Actions d'ETF et règlement par des investisseurs qui ne sont pas des Participants autorisés331
	- Transfert d'Actions d'ETF	331
	- VNI par Action intrajournalière indicative (« iNAV »)	331
	- Informations importantes	332
	- Instruments financiers non complexes	332
	- Avertissement à l'attention des personnes résidant en Inde	332
	- Market Timing et Late Trading	333
- Special Provisions on the Depositary of UBS (Lux) Fund Solutions	327
	- Depositary's functions	327
	- Depositary's liability	327
	- Delegation	328
	- Conflicts of Interest	328

Translation (ENFR, 2022-12-01):
- Dispositions particulières relatives au Dépositaire d’UBS (Lux) Fund Solutions	337
	- Fonctions du Dépositaire	337
	- Responsabilités du Dépositaire	337
	- Délégation	338
	- Conflits d’intérêts	338
### Management Company
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A., registered with the Luxembourg Register of Trade and Companies under number B 154.210 (the "Management Company"), has been incorporated in Luxembourg on 1 July 2010 in the legal form of a public limited company (société anonyme) for unlimited duration. Its registered office is in 33A avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
The articles of incorporation of the Management Company have been published by reference on 16 August 2010 in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
The consolidated version of the articles of incorporation has been deposited for inspection with the Register of Trade and Companies in Luxembourg. The corporate object of the Management Company is, inter alia, the management of Luxembourg undertakings for collective investment as well as the issue and redemption of units of these products. In addition to the Company, the Management currently manages further undertakings for collective investment. The share capital of the Management Company amounts to EUR 13,000,000 and is fully paid-in.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
## Société de gestion
UBS Fund Management (Luxembourg) S.A., inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 154.210 (la « Société de gestion »), a été constituée au Luxembourg le 1er juillet 2010 sous la forme juridique d'une société anonyme pour une durée illimitée. Son siège social est sis 33A avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Les statuts de la Société de gestion ont été publiés en date du 16 août 2010 au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
La version consolidée des statuts a été déposée pour consultation au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg. La Société de gestion a pour objet, entre autres, la gestion d'organismes de placement collectif de droit luxembourgeois ainsi que l'émission et le rachat de parts de ces produits. Outre la Société, la Société de gestion gère actuellement d'autres organismes de placement collectif. Le capital social de la Société de gestion s'élève à 13.000.000 EUR et est entièrement libéré.
The portfolio manager is commissioned to manage the securities portfolio, subject to the supervision and under the ultimate responsibility of the board of directors and will execute all relevant transactions in conformity with the specified investment restrictions.
UBS Asset Management (UK) Ltd., UBS Asset Management Switzerland AG and UBS Asset Management (Americas) Inc. may appoint, under their responsibility and control and at their own cost, affiliates within the UBS Group as sub-portfolio managers. UBS Asset Management (UK) Ltd's and UBS Asset Management Switzerland AG's liability shall not be affected by the fact that they have delegated portfolio management functions and duties to sub-portfolio manager(s).
- DepositaryState Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 LuxembourgThe depositary holds all the liquid assets and securities counted as the Company's assets in safekeeping for the shareholders, either directly or to its order by its correspondent banks, nominees, agents or delegates pursuant to and in accordance with the terms of the depositary agreement between the Company and the depositary. The depositary performs all customary banking duties relating to the Company's securities as well as all routine administrative work in connection with the Company's assets prescribed by Luxembourg law.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
Le gestionnaire de portefeuille est mandaté pour gérer le portefeuille de titres, sous la supervision et la responsabilité ultime du conseil d'administration, et exécutera la totalité des transactions concernées dans le respect des restrictions d'investissement spécifiées.
UBS Asset Management (UK) Ltd., UBS Asset Management Switzerland AG et UBS Asset Management (Americas) Inc. peuvent désigner, sous leur responsabilité et leur contrôle, et à leurs propres frais, des sociétés affiliées au sein du Groupe UBS en tant que sous-gestionnaires de portefeuille. L'éventuelle délégation des fonctions et des obligations relatives à la gestion de portefeuille à un(des) sous-gestionnaire(s) par UBS Asset Management (UK) Ltd et UBS Asset Management Switzerland AG n'affecte en rien la responsabilité de ces derniers.
- DépositaireState Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch, 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 LuxembourgLe dépositaire assure la conservation de l’ensemble des actifs liquides et des titres imputés sur les actifs de la Société pour le compte des actionnaires, que ce soit directement ou par ordre adressé à ses banques correspondantes, ses mandataires, ses agents ou ses délégués en vertu de et conformément aux termes du contrat de dépositaire conclu entre la Société et le dépositaire. Le dépositaire s’acquitte de tous les services bancaires usuels liés aux titres de la Société, ainsi que de l’ensemble des tâches administratives quotidiennes en lien avec les actifs de la Société prescrites par le droit luxembourgeois.
### Specifically,
- SIX Index AG and its Licensors do not give any warranty, express or implied, and exclude any liability for:
	- The results to be obtained by the securities, the owner of the securities or any other person in connection with the use of the SBI® ESG Foreign AAA-BBB 1-5 Total Return Index and SBI® ESG Foreign AAA-BBB 5-10 Total Return Index and the data included in the SBI® ESG Foreign AAA- BBB 1-5 Total Return Index and SBI® ESG Foreign AAA-BBB 5-10 Total Return Index;
	- The accuracy, timeliness, and completeness of the SBI® ESG Foreign AAA-BBB 1-5 Total Return Index and SBI® ESG Foreign AAA-BBB 5-10 Total Return Index and their data;
	- The merchantability and the fitness for a particular purpose or use of the SBI® ESG Foreign AAA-BBB 1-5 Total Return Index and SBI® ESG Foreign AAA-BBB 5-10 Total Return Index and their data;
	- The performance of the securities generally.

Translation (ENFR, 2022-12-01):
## Plus précisément,
- SIX Index AG et ses Détenteurs de licence ne donnent aucune garantie, expresse ou implicite, et déclinent toute responsabilité quant :
	- aux résultats obtenus par les titres, le propriétaire des titres ou toute autre personne en relation avec l'utilisation des indices SBI® ESG Foreign AAA-BBB 1-5 Total Return et SBI® ESG Foreign AAA-BBB 5-10 Total Return et les données incluses dans les indices SBI® ESG Foreign AAA-BBB 1-5 Total Return et SBI® ESG Foreign AAA-BBB 5-10 Total Return ;
	- à l’exactitude, la pertinence et l’exhaustivité des indices SBI® ESG Foreign AAA-BBB 1-5 Total Return et SBI® ESG Foreign AAA-BBB 5-10 Total Return et de leurs données ;
	- à la qualité marchande et au caractère approprié des indices SBI® ESG Foreign AAA-BBB 1-5 Total Return et SBI® ESG Foreign AAA-BBB 5-10 Total Return et de leurs données ;
	- à la performance des titres en général.