OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Exchange of information (FATCA/CRS)
Under the terms of the regulations known as FATCA and CRS, the Fund is likely to be treated as a Reporting (Foreign) Financial Institution (“FI” or “FFI”). As such, the Fund may require all investors to provide documentary evidence of their tax residence and any other information deemed necessary to comply with the above mentioned regulations.
Should the Fund become subject to a withholding tax and/or to penalties as a result of non-compliance under the FATCA Law (as defined below) and/or penalties as a result of non-compliance under the CRS Law (as defined below), the value of the Shares held by all Shareholders may be materially affected.
Furthermore, the Fund may also be required to withhold tax on certain payments to its Shareholders who would not be compliant with FATCA (i.e. the so-called foreign pass-through payments withholding tax obligation).

Translation (ENFR, 2021-03-31):
## Échange d’information (FATCA et CRS)
Selon les dispositions des réglementations FATCA et CRS, le Fonds sera vraisemblablement traité comme une institution financière (étrangère) déclarante (« FI » ou « FFI »). Dans ce contexte, le Fonds peut exiger de tous les investisseurs qu’ils fournissent la preuve documentaire de leur statut de leur résidence fiscale ainsi que toutes autres informations réputées nécessaires pour satisfaire aux règlementations susmentionnées.
Si le fonds devient assujetti à une retenue d'impôt à la source ou à des pénalités en raison d’un manquement à la loi FATCA (selon les conditions mentionnées ci-dessous) ou à des pénalités en raison d’un manquement à la loi CRS (selon les conditions mentionnées ci-dessous), alors la valeur des actions détenues par les actionnaires peut se trouver lourdement affectée.
Par ailleurs, le Fonds peut également se trouver dans l’obligation de retenir un impôt à la source sur certains paiements dus à ses actionnaires qui ne se trouveraient pas en conformité par rapport à FATCA (à savoir, l’obligation de retenue d'impôt à la source sur les paiements transférés à l’étranger).
Pursuant to Luxembourg laws and regulations comprising, but not limited to, the law of November 12, 2004 on the fight against money laundering and financing of terrorism, as amended, the grand-ducal regulation of 1 February 2010, as amended and CSSF regulation N° 12-02 of 14 December 2012, obligations have been imposed on financial institutions to prevent the use of undertakings for collective investment for money laundering and financing of terrorism purposes. As a result of such provisions, a Luxembourg UCITS in form of a public limited company or the respective registrar agent of such Luxembourg UCITS must in principle ascertain the identity of the subscriber in accordance with Luxembourg laws and regulations. The registrar agent may therefore require subscribers to provide any document it deems necessary to effect such identification.
In case of delay or failure by an applicant to provide the documents required, the application for subscription (or, if applicable, for redemption) will not be accepted. Neither the undertakings for collective investment nor the registrar agent have any liability for delays or failure to process deals as a result of the applicant providing no or only incomplete documentation.
Shareholders may be requested to provide additional or updated identification documents from time to time pursuant to ongoing client due diligence requirements under relevant laws and regulations.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
En vertu des lois et règlements du Luxembourg dont, de façon non limitative, la loi du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, dans sa version amendée, le règlement grand-ducal du 1er février 2010, dans sa version amendée, et la réglementation de la CSSF n° 12-02 du 14 décembre 2012, des obligations ont été imposées à tous les établissements financiers pour prévenir l’utilisation des organismes de placement collectif à des fins de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme. En conséquence de ces dispositions, un OPCVM luxembourgeois ayant la forme d’une société anonyme, ou le teneur de registre dudit OPCVM luxembourgeois, doit en principe s’assurer de l’identité du souscripteur conformément aux lois et réglementations luxembourgeoises. Le teneur de registre peut ainsi demander aux souscripteurs de fournir tout document qu'il juge nécessaire pour effectuer cette identification.
En cas de retard ou de défaut de fourniture des documents requis par le demandeur, sa demande de souscription (ou, le cas échéant, de rachat) ne sera pas acceptée. Ni les organismes de placement collectif ni le teneur de registre ne sont responsables des retards ou défauts de traitement des transactions en raison de la fourniture incomplète, ou de l’absence de fourniture de documents.
Il peut être demandé aux Actionnaires de fournir des documents d’identification supplémentaires ou actualisés le cas échéant dans le cadre des exigences de contrôle préalable permanent en vertu des lois et règlements applicables.
With respect to Hedged Share Classes, the Management Company or the Investment Manager may employ techniques and instruments to limit an investor’s risk by reducing the effect of exchange rate fluctuations between the Class Currency of the Hedged Share Class and the Predominant Currency of the relevant Sub-Fund. Under normal market conditions, the Management Company or the Investment Manager expects to hedge approximately 100% of the net assets of the Hedged Share Class. While the Management Company or the Investment Manager may attempt to hedge the currency risk, there can be no guarantee that it will be successful in doing so.
The use of any hedging techniques and instruments may substantially limit Shareholders in a Hedged Share Class from benefiting if the Class Currency of such Hedged Share Class falls against the Predominant Currency. All costs, gains or losses arising from or in connection with such hedging transactions are borne by the relevant Hedged Share Class.
- 
## Issue of Shares

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Eu égard aux Catégories d’actions couvertes, la Société de gestion ou le Gestionnaire d’investissement peut employer des techniques et instruments visant à limiter le risque d’un investisseur en réduisant l’effet des fluctuations de change entre la Devise de la Catégorie d’actions couverte et la Devise prédominante du Compartiment correspondant. Dans des conditions de marché normales, la Société de gestion ou le Gestionnaire d’investissement envisage de couvrir environ 100 % des actifs nets de la Catégorie d’actions couverte. Bien que la Société de gestion ou le Gestionnaire d’investissement s’efforce de couvrir le risque de change, il n’existe aucune garantie quant à son succès.
Le recours à des techniques et instruments de couverture peut limiter considérablement les bénéfices des Actionnaires d'une Catégorie d'actions couverte si la Devise de ladite Catégorie d'actions couverte chute par rapport à la Devise prédominante. Tous les coûts, bénéfices ou pertes survenant desdites opérations de couverture ou associés à ces opérations sont supportés par la Catégorie d'actions couverte correspondante.
- 
## Émission d’Actions
Shareholders will be entitled to transfer Shares by an instrument in writing executed by or on behalf of the transferor in such form as may be approved by the Fund.
The Fund and the Administrative Agent may refuse any transfer that may result in the Fund or its Shareholders incurring any liability to taxation or suffering any other pecuniary, legal or material administrative disadvantage to the Fund or its Shareholders, as a whole, that the Fund might not otherwise have incurred or suffered.
No transfer shall be deemed to be effective until the name of the transferee has been entered in the Shareholders' register. Shareholders wishing to transfer, and investors wishing to acquire, Shares in such manner can contact the Administrative Agent or the Fund to obtain information about the conditions required to be fulfilled in order for such transfer to be entered into the Shareholders’ register.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# Les Actionnaires seront en droit de céder les Actions au moyen d’un instrument écrit signé par le cédant ou pour son compte, sous toute forme qui sera approuvée par le Fonds.
Le Fonds et l’Agent administratif peuvent refuser toute cession qui peut provoquer un assujettissement du Fonds ou de ses Actionnaires à l’impôt, ou tout autre désavantage financier, juridique ou autre désavantage administratif important pour le Fonds ou ses Actionnaires, globalement, que le Fonds n’aurait pas subi autrement.
Aucune cession ne sera réputée effective tant que le nom du destinataire du transfert n’aura pas été porté au registre des Actionnaires. Les actionnaires qui souhaitent céder et les investisseurs qui souhaitent acquérir des actions de cette façon peuvent contacter l’agent administratif ou le Fonds sur les conditions devant être remplies pour que ladite cession soit portée au registre des actionnaires.
## No Director has any direct or indirect interest in any contract or arrangement which was either unusual in its nature or significant to the business of the Fund.
- 
## Management Company
- Corporate informationThe Board of Directors has appointed Carne Global Fund Managers (Luxembourg) S.A. (the “Management Company”) as the management company of the Fund to serve as its designated management company within the meaning of article 27 of the 2010 Law pursuant to the Management Company Agreement. The Management Company is governed by chapter 15 of the 2010 Law.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
## Aucun Administrateur n’a d’intérêt direct ou indirect dans un contrat ou arrangement de nature inhabituelle ou significatif pour les affaires du Fonds.
- 
## Société de gestion
- Information sur l’entrepriseLe Conseil d’administration a désigné Carne Global Fund Managers (Luxembourg) S.A. (la« Société de gestion ») comme société de gestion du Fonds, pour agir en tant que sa société de gestion au sens de l’article 27 de la loi de 2010, conformément au Contrat de société de gestion. La Société de gestion est régie par le Chapitre 15 de la Loi de 2010.
The Management Company is a company incorporated in Luxembourg as a société anonyme under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg on 17 September 2009 and is approved as a management company regulated by chapter 15 of the 2010 Law relating to undertakings for collective investment. It has its registered office in the Grand-Duchy of Luxembourg, at 3 rue Jean Piret, L-2350 Luxembourg. The articles of incorporation of the Management Company were published in the Mémorial on 4 November 2009 and have since that time been amended several times. The latest amendments were published on 18 January 2016. The articles of incorporation of the Management Company are filed in their consolidated, legally binding form for public reference in the Luxembourg Trade and Companies Register under no. B 148 258.
The equity capital of the Management Company amounts to EUR 625,000. The share capital is held by Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited. The board of directors of the Management Company shall have plenary powers on behalf of the Management Company and shall cause and undertake all such actions and provisions which are necessary in pursuit of the Management Company’s objective, particularly in relation to the management of the Company’s assets, administration and distribution of shares.
- DutiesThe Management Company must at all times act honestly, fairly, professionally and independently in conducting its activities in the sole interest of the Shareholders and in conformity with the 2010 Law, the Prospectus and the Articles of Incorporation.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
La Société de gestion est une société constituée au Luxembourg le 17 septembre 2009 en tant que société anonyme selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, et elle est agréée comme société de gestion régie par le Chapitre 15 de la Loi de 2010 relative aux organismes de placement collectif. Son siège social est établi dans le Grand-Duché de Luxembourg, 3 rue Jean Piret, L-2350 Luxembourg. Les statuts de la Société de gestion ont été publiés au Mémorial le 4 novembre 2009, puis modifiés à plusieurs reprises depuis cette date. Les derniers amendements ont été publiés le 18 janvier 2016. Les statuts de la Société de gestion sont déposés sous leur forme consolidée et juridiquement contraignante, à des fins de référence pour le public, au Registre de commerce et des sociétés du Luxembourg sous le numéro B 148 258.
Le capital social de la Société de gestion s’élève à 625 000 EUR. Le capital social est détenu par Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited. Le conseil d’administration de la Société de gestion aura les pouvoirs pléniers au nom de la Société de gestion, et entreprendra toutes les actions et dispositions nécessaires à la poursuite de l’objectif de la Société de gestion, notamment en ce qui concerne la gestion des actifs de la Société, et l’administration et la distribution des actions.
- ObligationsLa Société de gestion doit à tout moment agir avec honnêteté, équité, professionnalisme etindépendance dans la conduite de ses activités, dans l’unique intérêt des Actionnaires, et en conformité avec la Loi de 2010, le Prospectus et les Statuts.
The Management Company is entitled to a Management Company Fee, payable out of the assets of each Sub-Fund of up to 0.02% per annum of the Net Asset Value of the relevant Sub-Fund. The fee is accrued daily and is payable monthly in arrears. The fee is calculated by reference to the net assets of the relevant Sub-Fund on each Valuation Day during each month. The Management Company Fee effectively charged to each Sub-Fund will be disclosed in the semi-annual and annual reports of the Fund.
- 
## Investment Manager

Translation (ENFR, 2021-03-31):
La Société de gestion a droit à une Commission de société de gestion, payable sur les actifs de chaque Compartiment à hauteur de 0,02 % par an de la Valeur liquidative du Compartiment correspondant. La commission est provisionnée quotidiennement et payable mensuellement à terme échu. La commission est calculée par référence aux actifs nets du Compartiment correspondant, chaque Jour de valorisation et pendant chaque mois. La Commission de la société de gestion effectivement imputée à chaque Compartiment sera communiquée dans les rapports annuels et semestriels du Fonds.
- 
## Gestionnaire d’investissement
The Depositary and the Administrative Agent receive from the Fund aggregate fees that amount to a maximum of 2% per annum of the total net assets of each Sub-Fund. Transaction costs will be charged separately. The fees effectively charged to each Sub-Fund will be disclosed in the semi-annual and annual reports of the Fund. The Depositary and Administrative Agent fees are payable monthly in arrears.
- 
## Other Costs

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Le Dépositaire et l’Agent administratif reçoivent du Fonds des commissions globales qui s’élèvent à un maximum de 2 % par an du total des actifs nets de chaque Compartiment. Les coûts de transaction seront imputés séparément. Les commissions effectivement imputées à chaque Compartiment seront communiquées dans les rapports annuels et semestriels du Fonds. Les commissions de Dépositaire et d’Agent administratif sont payables chaque mois à terme échu.
- 
## Autres coûts
# TAXATION
The following information is based on the laws, regulations, decisions and practice in force in Luxembourg at the date of this prospectus and is subject to changes therein, possibly with retrospective effect. This summary does not purport to be a comprehensive description of all Luxembourg tax laws and Luxembourg tax considerations that may be relevant to a decision to invest in, own, hold, or dispose of Shares and is not intended as tax advice to any particular investor or potential investor. Prospective investors should consult their own professional advisers as to the implications of buying, holding or disposing of Shares and to the provisions of the laws of the jurisdiction in which they are subject to tax. This summary does not describe any tax consequences arising under the laws of any state, locality or other taxing jurisdiction other than Luxembourg.
- 
## Taxation of the Fund

Translation (ENFR, 2021-03-31):
# FISCALITÉ
Les informations suivantes sont basées sur les lois, les règlements, les décisions et l'usage en vigueur au Luxembourg à la date du présent prospectus et peuvent être soumises à des modifications, éventuellement avec effet rétroactif. Ce résumé n'a pas la prétention d'être une description exhaustive de toutes les lois et considérations fiscales du Luxembourg, susceptibles d'être importantes en rapport avec une décision d'investir, de posséder, de détenir ou de céder des actions et il ne doit pas être considéré comme un conseil fiscal à l'intention d'un investisseur spécifique ou potentiel. Les futurs investisseurs devraient consulter leurs propres conseillers professionnels afin de connaître les implications liées à l'achat, la détention ou la cession d'Actions et les dispositions des lois de la juridiction dans laquelle ils sont assujettis à l'impôt. Le présent résumé ne décrit pas les conséquences fiscales pouvant éventuellement résulter des lois de tout État, de toute localité ou de toute juridiction fiscale autre que le Luxembourg.
- 
## Imposition du Fonds
Interest and dividend income received by the Fund may be subject to non-recoverable withholding tax in the source countries. The Fund may further be subject to tax on the realized or unrealized capital appreciation of its assets in the countries of origin. Distributions made by the Fund are not subject to withholding tax in Luxembourg.
- 
## Taxation of the Shareholders

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Les revenus d'intérêts et de dividendes perçus par le Fonds peuvent être assujettis à l'impôt à la source non recouvrable dans les pays sources. Le Fonds peut également être assujetti à une taxe sur l'appréciation du capital réalisé ou non par ses actifs dans les pays d'origine. Les distributions faites par le Fonds ne sont pas assujetties à l'impôt à la source au Luxembourg.
- 
## Imposition des Actionnaires
Shareholders should ascertain from their professional advisers the consequences to them of acquiring, holding, redeeming, transferring, selling or converting Shares under the relevant laws of the jurisdictions to which they are subject, including the tax consequences and any exchange control requirement.
The above statements regarding taxation are based on advice received by the Fund regarding the law and practice in force at the date of this document. Prospective investors should be aware that levels and bases of taxation are subject to change and that the value of any relief from taxation depends upon the individual circumstances of the tax payer.
It is expected that Shareholders will be resident for tax purposes in many different countries. Consequently, no attempt is made in the Prospectus to summarize the taxation consequences for each Shareholder. These consequences will vary in accordance with the law and practice currently in force in a Shareholder’s country of citizenship, residence, domicile or incorporation and with his personal circumstances.

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Les Actionnaires doivent vérifier avec leurs conseillers professionnels l’impact qu’ils subiront lié à l’acquisition, la détention, le rachat, la cession, la vente ou la conversion d’Actions en vertu du droit applicable des juridictions dans lesquelles ils sont assujettis, y compris les conséquences fiscales et les exigences en matière de contrôle des changes.
Les déclarations ci-dessus relatives à la fiscalité reposent sur le conseil reçu par le Fonds concernant le droit et la pratique en vigueur à la date du présent document. Les investisseurs potentiels doivent savoir que les niveaux et assiettes d'imposition peuvent évoluer et que la valeur des éventuels allégements fiscaux dépend de la situation individuelle du contribuable.
Il est prévu que les actionnaires seront résidents fiscaux de nombreux pays. Par conséquent, le présent prospectus ne cherche pas à résumer les conséquences fiscales pour chaque actionnaire. Ces conséquences varieront selon le droit et la pratique du pays de citoyenneté, de résidence, de domicile ou de constitution de l’Actionnaire et de sa situation personnelle.
Audited annual reports shall be published within four months following the end of the accounting year and unaudited semi-annual reports shall be published within two months following the period to which they refer. The annual reports and the semi-annual reports shall be made available at the registered offices of the Fund during ordinary office hours and copies obtained upon request, free of charge. The Fund's accounting year ends on 31 March in each year.
The Base Currency of the Fund is the USD. The aforesaid reports will comprise consolidated accounts of the Fund expressed in USD as well as individual information on each Sub-Fund expressed in the Base Currency of each Sub-Fund.
- 
## Allocation of Assets and Liabilities among the Sub-Funds

Translation (ENFR, 2021-03-31):
Les rapports annuels audités seront publiés dans un délai de quatre mois suivant la fin de l’exercice comptable et les rapports semestriels non audités seront publiés dans les deux mois suivant la période à laquelle ils se rapportent. Les rapports annuels et les rapports semestriels seront consultables au siège social du Fonds aux heures d’ouverture des bureaux, et des copies sont disponibles gratuitement sur demande. L’exercice comptable du Fonds est clôturé le 31 mars de chaque année.
La Devise de base du Compartiment est l’USD. Les rapports susmentionnés comprendront les comptes consolidés du Fonds exprimés en USD ainsi que des informations individuelles sur chaque Compartiment, exprimées dans la Devise de base de chaque Compartiment.
- 
## Répartition des actifs et des passifs entre les Compartiments