- The manager shall be entitled, in the name and on behalf of any Shareholder whose shares are to be purchased by the manager, to execute an instrument of transfer in respect of the shares. The manager may be registered as a Shareholder in respect of such shares.
- Any shares of any Fund acquired by the manager pursuant to the foregoing provisions and for the time being outstanding may be sold by the manager on the Dealing Day on which the manager acquired them or any subsequent Dealing Day in satisfaction of the whole or any part of any application for shares of the class in question. Such sale shall be effected at any price not exceeding the aggregate of the Subscription Price of shares of the relevant class as at the Dealing Day for which such application is made as at the relevant day in the case of such application, plus the preliminary/subscription charge (if any) to which the manager or its delegate would be entitled under these Articles, and the manager shall be entitled to retain for its own use and benefit all money received by it on such sale.
- Subject to the provisions of these Articles, the manager shall have the right on any Dealing Day, provided that the Company is notified on or prior to the Dealing Deadline for such Dealing Day, to surrender certificate(s) to the Company for cancellation of some or all of the shares represented thereby. In respect of any such cancellation of shares, the manager shall be entitled to receive out of the relevant Fund an amount equal to the Repurchase Price that would be payable in respect of such shares if they were repurchased as at that Dealing Day pursuant to the provisions of these Articles. Any amount payable to the manager on foot of such request for cancellation shall be payable not later than the relevant Settlement Date. The right of the manager to require cancellation of any share shall be suspended during any period when the right of holders of shares to require the repurchase of those shares is suspended pursuant to these Articles;

Translation (ENFR, 2018-11-16):
- Le gestionnaire sera habilité à signer un instrument de transfert au regard d’actions, au nom et pour le compte de tout Actionnaire dont les actions doivent être rachetées par le gestionnaire. Le gestionnaire peut être enregistré en qualité d’Actionnaire au regard de ces actions.
- Les actions des Fonds acquises par le gestionnaire au titre des dispositions qui précèdent et pour la durée en cours pourront être vendues par le gestionnaire au Jour de négociation auquel il les aura acquises ou tout autre Jour de négociation subséquent en règlement de tout ou partie de toute requête pour les actions de la catégorie en question. Ladite vente sera effectuée à un prix ne pouvant excéder le Prix de souscription total des actions de la catégorie correspondante au Jour de négociation pour lequel la requête est déposée comme au jour correspondant dans le cas de ladite requête plus la commission initiale/de souscription (le cas échéant) à laquelle le gestionnaire ou son délégué serait habilité au titre des présents Statuts et le gestionnaire sera habilité à retenir pour ses propres utilisation et bénéfice l’ensemble des sommes reçues par lui sur ladite vente ;
- Sous réserve des dispositions des présents Statuts, le gestionnaire sera habilité quel que soit le Jour de négociation et sous réserve que la Société ait été notifiée au plus tard à l’Échéance de négociation dudit Jour de négociation à remettre le ou les certificats à la Société pour annulation de tout ou partie des actions représentées. Au regard de ladite annulation d’actions, le gestionnaire pourra recevoir sur les Fonds un montant égal au Prix de rachat qui serait payable au regard desdites actions si elles étaient rachetées au Jour de négociation en vertu des dispositions des présents Statuts. Les montants payables par le gestionnaire au regard de ladite demande d’annulation seront dus au plus tard à la Date de règlement établie. Le droit du gestionnaire à demander l’annulation d’actions sera suspendu pendant les périodes durant lesquelles le droit des détenteurs d’actions à demander le rachat desdites actions est suspendu au titre des présents Statuts.