The Management Company shall suspend the issue and redemption of units forthwith upon the occurrence of an event causing it to enter into liquidation or upon the order of the Luxembourg supervisory authority. The Management Company may suspend the determination of the Net Asset Value of any or all sub-fund(s) or category(ies) and, consequently, the issue, switch and redemption of units of such sub-fund(s) or category(ies) when:
- any market(s) or stock exchange(s) on which a material part of the relevant sub-fund's investments are quoted, is/are closed, other than for official holidays or when dealings are substantially restricted or suspended; or
- the disposal of the assets of the relevant sub-fund(s) or the determination of their values is not possible due to, and/or in the context of, a local, regional or global crisis, a communications breakdown or similar circumstances; or
- the reliable determination of the value of the assets of the relevant sub-fund(s) is not possible, despite the use of fair valuation procedures, due to exceptionally high levels of market volatility or similar circumstances; or
- as a result of exchange or other restrictions or difficulties affecting the transfer or remittance of funds, transactions are rendered impossible or impracticable or when purchases and sales of the assets cannot be effected at the normal rate of exchange; or
- a failure to do so might result in the relevant sub-fund(s) or category(ies) or unitholders suffering any financial disadvantage which might not otherwise have been suffered; or
- the Fund, any sub-fund(s) or category(ies) are liquidated; or
- following a decision to merge a category, a sub-fund or the Fund, if justified with a view to protecting the interest of unitholders; or
- in case a sub-fund is a feeder of another UCITS (or a sub-fund thereof) or of another sub-fund of the Umbrella Fund, if the Net Asset Value calculation of the Master UCITS (or the sub-fund thereof) or of the master sub-fund of the Fund is suspended.

Translation (ENFR, 2022-07-01):
La Société de gestion suspend immédiatement l’émission et le rachat des parts dès la survenance d’un événement entraînant la liquidation, ou sur ordre de l’autorité de contrôle luxembourgeoise. La Société de gestion peut suspendre la détermination de la valeur liquidative de tous compartiments ou catégories et, par conséquent, l’émission, l’échange et le rachat de parts de ces compartiments ou catégories lorsque :
- les marchés ou bourses sur lesquels une partie importante des investissements du compartiment concerné est cotée sont fermés, à l’exception des jours fériés officiels ou lorsque les transactions sont substantiellement restreintes ou suspendues ; ou
- la cession des actifs des compartiments concernés ou la détermination de leurs valeurs n’est pas possible en raison d’une crise locale, régionale ou mondiale ou dans le contexte d’une telle crise, d’une rupture des communications ou de circonstances similaires ; ou
- la détermination fiable de la valeur des actifs du ou des compartiments concernés n’est pas possible, malgré l’utilisation de procédures d’évaluation à la juste valeur, en raison de niveaux exceptionnellement élevés de volatilité du marché ou de circonstances similaires ; ou
- en raison de restrictions de change ou d’autres restrictions ou difficultés affectant le transfert ou le transfert de fonds, les transactions sont rendues impossibles ou impossibles ou lorsque les achats et les ventes des actifs ne peuvent pas être effectués au taux de change normal ; ou
- ne pas le faire entraînerait pour les compartiments ou catégories, ou pour les porteurs de parts concernés un désavantage financier qui n’aurait pas été subi dans d’autres circonstances ; ou
- le Fonds, tous compartiments ou catégories sont liquidés ; ou
- à la suite d’une décision de fusion d’une catégorie, d’un compartiment ou du Fonds, si cela est justifié en vue de protéger l’intérêt des porteurs de parts ; ou
- si un compartiment est un nourricier d’un autre OPCVM (ou d’un compartiment de celui-ci) ou d’un autre compartiment du fonds à compartiments multiples, si le calcul de la valeur liquidative de l’OPCVM maître (ou de son compartiment) ou du compartiment maître du Fonds est suspendu.