### Suspension
The Directors may at any time declare a temporary suspension of the calculation of the Net Asset Value and the issue, redemption or exchange of Shares of any Fund during:
- any period when any of the principal markets or stock exchanges on which a substantial portion of the investments of the relevant Fund are quoted or dealt is closed, otherwise than for ordinary holidays, or during which dealings therein are restricted or suspended;
- any period when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the control, responsibility and power of the Directors, disposal or valuation of investments of the relevant Fund is not reasonably practicable without this being seriously detrimental to the interests of Shareholders of the relevant class or if, in the opinion of the Directors, redemption prices cannot fairly be calculated;
- any breakdown in the means of communication normally employed in determining the price of any of the investments of the Funds or other assets or when for any other reason the current prices on any market or stock exchange of any assets of the relevant Fund cannot be promptly and accurately ascertained; or
- any period during which the Company is unable to repatriate funds required for the purpose of making payments on the redemption of Shares of any Fund from Shareholders or during which the transfer of funds involved in the realisation or acquisition of investments or payments due on redemption of Shares cannot, in the opinion of the Directors, be effected at normal prices or normal rates of exchange.

Translation (ENFR, 2021-03-09):
#### Suspension
Les Administrateurs peuvent, à tout moment, déclarer une suspension provisoire du calcul de la Valeur nette d’inventaire et donc de l’émission, du rachat ou de l’échange d’Actions d’un Fonds pendant :
- une période où les principaux marchés ou places boursières, sur lesquels une part importante des investissements dudit Fonds sont cotés ou négociés sont fermés, en dehors des jours fériés habituels, ou durant laquelle les négociations de ces investissements sont limitées ou suspendues ;
- une période où, en raison d’évènements politiques, économiques, militaires ou monétaires ou de toute circonstance hors du contrôle des Administrateurs, de leur responsabilité et de leur pouvoir, la cession ou l’évaluation des investissements du Fonds concerné n’est pas raisonnablement possible sans nuire gravement aux intérêts des Actionnaires de la Catégorie concernée ou si, de l’avis des Administrateurs, les prix de rachat ne peuvent être calculés avec justesse ;
- une panne des moyens de communication utilisés normalement pour déterminer le cours d’un investissement des Fonds ou d’autres actifs ou si, pour quelque raison que ce soit, les cours actuels sur un marché ou une bourse d’actifs du Fonds concerné, ne peuvent être rapidement et précisément déterminés ; ou
- une période durant laquelle la Société n’est pas en mesure de rapatrier les fonds nécessaires au paiement des rachats d’Actions d’un Fonds aux Actionnaires ou durant laquelle le transfert des fonds impliqués dans la cession ou l’acquisition d’investissements au titre des rachats d’Actions ne peut, de l’avis des Administrateurs, être fait aux prix ou aux taux de change normaux.