The Investor shall use all reasonable endeavours to promptly supply to the Company and/or the Management Company such information, affidavits, certificates, representations and forms that may reasonably be requested by the Company and/or the Management Company in order for the Company to comply with any applicable or future legal, or regulatory or tax requirements pursuant to this section.
Each Investor further agrees to update or replace any such Tax Information promptly to the extent such Investor is aware of any changes to any of the Tax Information it has provided, or that such Tax Information has become obsolete. In addition, each Investor shall take such actions as the Company and/or the Management Company may request in order to enable any relevant entity to comply with any Tax Information requirements or mitigate any taxation and hereby authorizes each relevant entity to take such actions as it determines are needed in order to enable any relevant entity to comply with any Tax Information requirements, or mitigate any taxation (including but not limited to the disclosure of personal data).
An Investor shall indemnify the Company and/or the Management Company and the other Investors for all loss, costs, expenses, damages, claims and/ or requests (including, but not limited to, any withholding tax, penalties or interest borne by the Company and/or the Investors or any non-deductibility of a payment made by the Company or its Affiliates) arising as a result of such Investor’s failure to comply with any of the requirements set out in this section or any requests of the Company and/or the Management Company under this section in a timely manner.
If requested by the Company and/or the Management Company, the Investors shall promptly execute any and all documents or take such other actions as the Company and/or the Management Company may require pursuant to this section. The Company and/or the Management Company may exercise the power of attorney granted to them pursuant to the last paragraph of this section to execute any such documents or take such actions on behalf of any Investor in connection with the above if the Investor fails to do so.
In the event that any Investor fails to establish that payments and allocations to it are exempt from withholding or fails to comply with any of the requirements and fails to rectify any such failure, in each case in a timely manner (without regard as to whether such information was not provided due to the fact that it was not reasonably practicable for the Investor to obtain such information) and the Company and/or the Management Company reasonably consider that any of the following is necessary or advisable, with respect to the Tax Reporting Regimes compliance matters, having regard to the interests of the Company and Investors generally, the Company and/or the Management Company shall have full authority (but shall not be obliged) to take any and all of the following actions:
- withhold any withholding tax required to be withheld pursuant to any applicable legislation, regulations, rules or agreements;
- allocate to an Investor any taxation and/or other costs which are attributable to that Investor, including any additional tax resulting from the non- deduction of an otherwise tax deductible payment (including, but not limited to, as a result of a hybrid mismatch in the sense of directive (EU) 2017/952 of29 May 2017 amending directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries);
- request such Investor to withdraw from the Company;
- transfer such Investor’s interests to a third party (including, but not limited to, any existing Investor) in exchange for the consideration negotiated by the Company and/or the Management Company in good faith for such interests; and/or
- take any other action that the Company and/or the Management Company deem, in good faith, to be reasonable in order to mitigate any adverse effect of such failure on the Company or any other Investor.

Translation (ENFR, 2021-05-28):
L’investisseur doit déployer tous les efforts raisonnables pour rapidement fournir à la société et/ou la société de gestion lesdit(e)s informations, affidavits, certificats, déclarations et formulaires pouvant raisonnablement être demandés par la société et/ou la société de gestion pour que la société respecte les éventuelles exigences légales, réglementaires ou fiscales en vigueur ou à venir au titre de la présente section. Chaque investisseur accepte en outre de rapidement actualiser ou remplacer l’une quelconque desdites informations fiscales s’il a connaissance d’un quelconque changement relatif à l’une des informations fiscales qu’il a fournies, ou si lesdites informations fiscales sont devenues obsolètes. De plus, chaque investisseur prendra les mesures nécessaires demandées par la société et/ou la société de gestion pour permettre à toute entité concernée de respecter les exigences relatives aux informations fiscales ou alléger toute imposition, et autorise par les présentes chaque entité concernée à prendre les mesures qu’elle juge nécessaires pour permettre à toute entité concernée de respecter l’une quelconque des exigences d’informations, ou alléger tout impositiion (incluant notamment la divulgation de données à caractère personnel).
Tout investisseur indemnisera la société et/ou la société de gestion et les autres
investisseurs de l’ensemble des pertes, coûts, frais, dommages, réclamations et/ou demandes (incluant notamment tout(e) éventuel(le) retenue à la source, pénalité ou intérêt supporté(e) par la société et/ou les investisseurs ou toute non-déductibilité d’un paiement effectué par la société ou ses sociétés affiliées) résultant du non-respect par ledit investisseur de l’une quelconque des exigences énoncées dans la présent e section ou des demandes de la société et/ou la société de gestion en vertu de la présente section dans les délais.
Si la société et/ou la société de gestion en fait la demande, les investisseurs doivent rapidement signer les documents ou prendre toute autre mesure pouvant être exigée par la société et/ou la société de gestion en vertu de la présente section. La société et/ou la société de gestion peut exercer le mandat qui lui est accordé en vertu du dernier paragraphe de la présente section pour signer tout document ou prendre toute mesure pour le compte d'un investisseurs en lien avec les éléments ci -dessus si l'investisseur ne le fait pas.
Si un investisseur n’arrive pas à démontrer que les paiements et les allocations connexes sont exonérés de retenue à la source ou ne respecte pas l’une quelconque des exigences et n'y remédie pas, dans chaque cas et dans les délais opportuns (indépendamment du fait que lesdites informations n’ont pas été fournies car il n’était pas raisonnablement possible que l'investisseur réussisse à les obtenir) et si la société
et/ou la société de gestion estime raisonnablement que l’une des mesures suivantes est nécessaire ou recommandable, concernant le respect des régimes de déclaration fiscale, eu égard aux intérêtsde la société et des investisseurs d’une manière générale, la société et/ou la société de gestion dét ient toute autorité (sans y être tenue) pour prendre l’une quelconque des mesures suivantes:
- retenir toute retenue à la source devant être appliquée en vertu d’une législation, de réglementations, de règles ou d’accords en vigueur;
- allouer à un investisseur toute imposition et/ou tous autres coûts qui lui sont attribuables, y compris toute taxe supplémentaire résultant de la non-déduction d’un paiement autrement déductible fiscalement (y compris notamment à la suite d’une asymétrie au sens de la Directive 2017/952/UE du 29 mai 2017 modifiant la Directive 2016/1164/UE en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers);
- demander audit investisseur de se retirer de la société;
- transférer les intérêts dudit investisseur à un tiers (incluant notamment tout investisseur existant) en échange de la contrepartie négociée par la société et/ou la société de gestion de bonne foi au titre desdits intérêts; et/ou
- prendre toute autre mesure que la société et/ou la société de gestion juge de bonne fois raisonnable pour atténuer tout effet défavorable dudit non-respect sur la société ou tout autre investisseur.