OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Main Parties
Company
CS Investment Funds 6
5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
Board of Directors of the Company
- Dominique DélèzeDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, Zurich
- Guy ReiterDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, Zurich
- Eduard von KymmelIndependent Director, LuxembourgIndependent Auditor of the Company PricewaterhouseCoopers, Société coopérative 2, rue Gerhard Mercator, L-2182 LuxembourgManagement CompanyCredit Suisse Fund Management S.A.,5, rue Jean Monnet, L-2180 LuxembourgBoard of Directors of the Management Company
- Daniela Klasén-MartinManaging Director, Credit Suisse Fund Management S.A., Luxembourg
- Thomas NummerIndependent Director, Luxembourg
- P.-G. Luc de VetIndependent Director, Luxembourg
- Markus Ruetimann,Managing Director, Credit Suisse Asset Management Limited, LondonKathrin IschDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, ZurichDepositary BankBrown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A.,80, route d’Esch, L-1470 LuxembourgCentral AdministrationBrown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A.,80, route d’Esch, L-1470 LuxembourgLegal AdvisorClifford Chance,10, boulevard Grande Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
-

Translation (ENFR, 2022-12-12):
# Principaux participants
### Société
CS Investment Funds 6
5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg

### Conseil d’administration de la société
- Dominique DélèzeDirector, Credit Suisse Asset Management (Suisse) SA, Zurich
- Guy ReiterDirector, Credit Suisse Asset Management (Suisse) SA, ZurichEduard von KymmelIndependent Director, Luxembourg


### Réviseur d’entreprises indépendant de la société
PricewaterhouseCoopers, Société coopérative 2, rue Gerhard Mercator, L-2182 Luxembourg

### Société de gestion
Credit Suisse Fund Management S.A.,
5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg

### Conseil d’administration de la Société de gestion
- Daniela Klasén-MartinManaging Director, Credit Suisse Fund Management S.A., Luxembourg
- Thomas NummerIndependent Director, Luxembourg
- P.-G. Luc de VetIndependent Director, Luxembourg
- Markus RuetimannManaging Director, Credit Suisse Asset Management Limited,Londres
- Kathrin IschDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, Zurich


### Banque dépositaire
Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A.,
80, route d’Esch, L-1470 Luxembourg

### Administration centrale
Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A.,
80, route d’Esch, L-1470 Luxembourg

### Conseiller juridique
Clifford Chance,
10, boulevard Grande Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
-
The Annual General Meeting (“AGM”) of Shareholders is held in Luxembourg on the second Tuesday of June of each year at 3 p.m. (Central European Time). If this date is not a Banking Day in Luxembourg, the AGM will take place on the next Banking Day.
Generally, notices of all general meetings will be sent to the holders of registered Shares by registered mail at least eight calendar days prior to the meeting at their addresses shown in the register of Shareholders. Meetings of the Shareholders of a particular Subfund may only pass resolutions relating to that Subfund.
- 
# Information for Shareholders

Translation (ENFR, 2022-12-12):
L’Assemblée générale annuelle («AGA») des actionnaires se tient à Luxembourg chaque année, le deuxième mardi de juin à 15h00 (heure de l’Europe centrale). Si les banques ne sont pas ouvertes ce jour-là au Luxembourg, l’assemblée a lieu le jour bancaire suivant.
En règle générale, les convocations à toutes les assemblées générales seront envoyées aux détenteurs d’actions nominatives par courrier recommandé au moins huit jours civils avant l’assemblée générale, à l’adresse figurant au registre des actionnaires. Les assemblées des actionnaires d’un compartiment déterminé peuvent uniquement prendre des décisions se rapportant audit compartiment.
- 
# Informations aux actionnaires
Pursuant to an administration agreement, the Company has appointed Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A. as its central administration (the “Central Administration”).
The Central Administration is responsible for, inter alia, the daily determination of the Net Asset Value per Share of each Class of Shares of each Subfund, the proper book-keeping of the Company, the maintenance of the Share register and transfer agency services.
The aforementioned administration agreement may be terminated by either party upon ninety (90) days’ prior written notice. Moreover, the agreement can be terminated immediately in certain circumstances.
Pursuant to a Registrar and Transfer Agency Schedule to the administration agreement with the Central Administration, the Company has appointed the Central Administration as its registrar and transfer agent (the “Registrar and Transfer Agent”). The Registrar and Transfer Agent is responsible for processing the issue, redemption and transfer of Shares, for the safekeeping and maintenance of the register of Shareholders, as well as for the implementation of those identification procedures and, where applicable, the performance of the detailed verification prescribed by the law of 12 November 2004 on the fight against money laundering and terrorist financing, as amended as well as regulatory provisions.
- 
# Regulatory Disclosure

Translation (ENFR, 2022-12-12):
Aux termes d’un accord d’administration, la société a désigné Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A. comme administration centrale (l’«administration centrale»).
L’administration centrale est chargée, entre autres, du calcul de la valeur nette d'inventaire par action de chaque catégorie d’actions de chaque compartiment, de la comptabilité de la société, de la tenue du registre des actionnaires et des services d'agent de transfert;
L’accord d’administration susmentionné peut être résilié par l’une ou l’autre des parties moyennant un préavis écrit de quatre-vingt-dix (90) jours. Il peut en outre être résilié immédiatement dans certaines situations.
Conformément à une annexe à l’accord d’administration conclu avec l’administration centrale, relative aux services de tenue de registre et de transfert, la société a désigné l’administration centrale comme teneur de registre et agent de transfert (le «Teneur de registre et agent de transfert»). Le Teneur de registre et agent de transfert est chargé de l’émission, du rachat et du transfert des actions, de la garde et de la tenue du registre des actionnaires, ainsi que de la mise en œuvre des procédures d’identification et, le cas échéant, de la vérification prescrite par la loi du 12 novembre 2004 sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, dans sa version en vigueur, et par des dispositions réglementaires.
- 
# Obligation réglementaire de communication
The aforementioned limit of 20% may be raised to a maximum of 35% where that proves to be justified by exceptional market conditions in particular in regulated markets where certain transferable securities or money market instruments are highly dominant. The investment up to this limit is only permitted for a single issuer.
- The Company will not invest more than 10% of the total net assets of any Subfund in units/shares of other UCITS and/or in other UCIs (including other Subfunds) (“Target Funds”) pursuant to section 1) paragraph e), unless otherwise specified in the investment policy applicable to a Subfund as described in Chapter 23, “Subfunds”. Where a higher limit as 10% is specified in Chapter 23, “Subfunds”, the following restrictions shall apply:
- No more than 20% of a Subfund’s total net assets may be invested in units/shares of a single UCITS or other UCI. For the purpose of application of this investment limit, each compartment of a UCITS or other UCI with multiple compartments is to be considered as a separate issuer provided that the principle of segregation of the obligations of the various compartments vis- à-vis third parties is ensured.
- Investments made in units/shares of UCI other than UCITS may not in aggregate exceed 30% of the total net assets of the Subfund.

Translation (ENFR, 2022-12-21):
La limite précitée de 20% peut être relevée à un maximum de 35% si cela s’avère justifié par des conditions de marché exceptionnelles, en particulier sur des marchés réglementés où certains titres négociables ou instruments du marché monétaire sont largement dominants. L’investissement jusqu’à cette limite n’est autorisé que pour un seul émetteur.
- La société n’investira pas plus de 10% de l’actif net total de tout compartiment dans des parts ou actions d’autres OPCVM et/ou d’autres OPC (y compris d’autres compartiments) (les «fonds cibles»), conformément à la section 1, paragraphe e), sauf mention contraire dans la politique d’investissement applicable à un compartiment telle que décrite au chapitre 23 «Les compartiments». Si une limite supérieure à 10% est spécifiée au chapitre 23 «Les compartiments», les restrictions suivantes doivent s’appliquer:
- 20% maximum de l’actif net total d’un compartiment peuvent être investis dans les parts ou actions d’un seul OPCVM ou autre OPC. Aux fins d’application de cette limite, chaque compartiment d’un OPCVM ou d’un autre OPC comportant plusieurs compartiments sera considéré comme un émetteur distinct, sous réserve que soit assuré le principe de ségrégation des obligations des différents compartiments envers de tierces parties.
- Les placements effectués dans des parts ou actions d’OPC hors OPCVM ne pourront pas représenter en tout plus de 30% de l’actif net total du compartiment.
A “Real Estate Company” is any corporation or partnership which, according to its articles of incorporation or limited partnership agreement, may only acquire real property and real estate-type rights and fixtures and fittings that are required for their management.
An “Equity Fund” is any Investment Fund that continuously invests more than 50% of the value of its total assets in the Qualifying Equity Instruments according to its investment policy.
A “Mixed Fund” is any Investment Fund that continuously invests at least 25% of the value of its total assets in the Qualifying Equity Instruments according to its investment policy. On 9 December 2014, the Council of the European Union adopted the Directive 2014/107/EU amending the Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation which now provides for an automatic exchange.
- 
### Main Parties

Translation (ENFR, 2022-12-21):
Une «Société immobilière» désigne toute entreprise ou société en commandite qui, selon ses statuts ou sa convention de société en commandite, peut acquérir uniquement des biens immobiliers et des droits de type immobilier ainsi que des équipements et aménagements requis pour sa gestion.
Un «Fonds actions» désigne un fonds d’investissement qui investit en permanence plus de 50% de la valeur du total de ses actifs dans des instruments de fonds propres éligibles conformément à sa politique d’investissement.
Un «Fonds mixte» désigne un fonds d’investissement qui investit en permanence au moins 25% de la valeur du total de ses actifs nets dans des instruments de fonds propres éligibles conformément à sa politique d’investissement. Le 9 décembre 2014, le Conseil de l’Union européenne a adopté la Directive 2014/107/UE modifiant la Directive 2011/16/UE du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal, qui prévoit désormais un échange automatique.
- 
# Principaux participants
The Management Company may suspend the calculation of the Net Asset Value and/or the issue, redemption and conversion of Units of a Subfund where a substantial proportion of the assets of the Subfund:
- cannot be valued because a stock exchange or market is closed on a day other than a usual public holiday, or when trading on such stock exchange or market is restricted or suspended; or
- is not freely disposable because a political, economic, military, monetary or any other event beyond the control of the Management Company does not permit the disposal of the Subfund’s assets, or such disposal would be detrimental to the interests of Unitholders; or
- cannot be valued because disruption to the communications network or any other reason makes valuation impossible; or
- is not available for transactions because restrictions on foreign exchange or other types of restrictions make asset transfers impracticable or it can be objectively demonstrated that transactions cannot be effected at normal foreign exchange rates.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
La société de gestion peut suspendre le calcul de la valeur nette d’inventaire et/ou l’émission, le rachat et la conversion des parts d’un compartiment déterminé lorsqu’une part importante de l’actif de ce compartiment
- ne peut pas être évaluée, parce qu’une Bourse ou un marché est fermé un jour autre qu’un jour férié ou que les transactions à une telle Bourse ou sur un tel marché sont restreintes ou suspendues; ou
- n’est pas disponible, parce qu’un événement politique, économique, militaire, politico-financier ou autre qui est hors du contrôle de la société de gestion ne permet pas de disposer normalement des actifs du compartiment ou compromet les intérêts des porteurs de parts; ou
- ne peut pas être évaluée, parce qu’une interruption des communications ou une cause quelconque empêche toute évaluation; ou
- n’est pas disponible pour des transactions, parce que des restrictions touchant les transferts de monnaies ou d’autres transferts de valeurs empêchent d’exécuter des opérations ou que, d’après des critères objectivement vérifiables, il s’avère que des transactions ne peuvent être opérées à des taux de change normaux.
Investors applying for, or who have already applied for, the subscription, redemption or conversion of Units in the respective Subfund shall be notified of the suspension without delay. Notice of the suspension shall also be published as described in Chapter 13, “Information for Unitholders”, if, in the opinion of the board of directors of the Management Company (the “Board of Directors”), the suspension is likely to last for longer than one week.
Suspension of the calculation of the Net Asset Value of one Subfund shall not affect the calculation of the Net Asset Value of the other Subfunds if none of the above conditions apply to such other Subfunds.
- 
## Measures to Combat Money Laundering

Translation (ENFR, 2021-03-01):
Une telle suspension sera immédiatement annoncée aux investisseurs qui demandent ou ont déjà demandé l’émission, le rachat ou la conversion de parts du compartiment concerné. La suspension fera aussi l’objet d’une publication (voir chapitre 13 «Informations aux porteurs de parts») si le conseil d’administration de la société de gestion (le «conseil d’administration») estime que la suspension est susceptible de durer plus d’une semaine.
La suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire d’un compartiment n’affecte pas le calcul de la valeur nette d’inventaire des autres compartiments si ceux-ci ne sont pas concernés par les conditions précitées.
- 
## Mesures contre le blanchiment d’argent
Where a higher limit as 10% is specified in Chapter 22, “Subfunds”, the following restrictions shall apply:
- No more than 20% of a Subfund’s total net assets may be invested in units/shares of a single UCITS or other UCI. For the purpose of application of this investment limit, each compartment of a UCITS or other UCI with multiple compartments is to be considered as a separate issuer provided that the principle of segregation of the obligations of the various compartments vis-à-vis third parties is ensured.
- Investments made in units/shares of UCI other than UCITS may not in aggregate exceed 30% of the total net assets of a Subfund.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
Lorsqu’une limite supérieure à 10% est spécifiée au chapitre 22
«Les compartiments», les restrictions ci-après s’appliquent:
- Un compartiment ne pourra investir plus de 20% du total de ses actifs nets dans les parts/actions d’un seul OPCVM et/ou autre OPC. Aux fins d’appliquer cette limite de placement, chaque compartiment d’un OPCVM ou autre OPC composé de compartiments multiples sera considéré comme un émetteur distinct, à la condition que le principe de séparation des obligations des divers compartiments vis-à-vis de tiers soit respecté.
- Les investissements réalisés dans des parts/actions d’OPC autres que des OPCVM ne doivent pas, au total, dépasser 30% du total des actifs nets d’un compartiment.
- The Fund may not grant loans or act as guarantor for third parties.
- To ensure efficient portfolio management, each Subfund may, in accordance with the applicable Luxembourg regulations, enter into securities lending transactions.
- The Fund may not invest its assets directly in real estate, precious metals or certificates representing precious metals and goods.
- The Fund may not carry out uncovered sales of in transferable securities, money market instruments or other financial instruments referred to in section 1) paragraphs e), g) and h).
- a) In relation to borrowing conducted within the limitations set out in the Prospectus, the Management Company may pledge or assign the assets of the Subfund concerned as collateral.

Translation (ENFR, 2021-03-01):
- Le fonds ne peut pas octroyer des crédits ou se porter garant pour le compte de tiers.
- Pour garantir une gestion efficace du portefeuille, chaque compartiment  peut,  conformément  aux  dispositionsluxembourgeoises applicables, nouer des transactions de prêt de titres.
- L’actif du fonds ne peut pas être investi directement dans des biens immobiliers, des métaux précieux, ou des certificats représentatifs de marchandises et métaux précieux.
- Le fonds ne peut pas effectuer de ventes à découvert sur des valeurs mobilières, instruments du marché monétaire ou autres instruments financiers visés au chiffre 1 points e), g) et h).
- a) En cas d’emprunt effectué dans les limites prescrites par le prospectus, la société de gestion peut nantir ou donner en garantie les actifs du compartiment concerné.
- Fixed Income SubfundsThe Fixed Income Subfunds integrate ESG Factors into the investment decision process to create a more sustainable portfolio and to improve the expected risk/return profile. The current ratings of the ESG Factors are published monthly for these Subfunds’ investment portfolio on: https://amfunds.credit-suisse.com The Fixed Income Subfunds apply Exclusions, ESG Integration and Active Ownership as follows:
- Exclusions
	- Norms-based Exclusions
	- Business-conduct Exclusions
	- Values-based ExclusionsThe three exclusion types are described above.

Translation (ENFR, 2022-01-01):
- Compartiments à revenu fixeLes compartiments à revenu fixe intègrent les facteurs ESG dans leur processus de décision d’investissement en vue de créer ainsi un portefeuille plus durable et d’améliorer le profil risque/rendement escompté. Les notations actuelles des facteurs ESG font l’objet d’une publication mensuelle pour le portefeuille de placements de ces compartiments sur: https://amfunds.credit-suisse.comLes compartiments à revenu fixe appliquent les exclusions, l’intégration ESG et l’actionnariat actif comme suit:
- Exclusions
	- Exclusions fondées sur des normes
	- Exclusions fondées sur des conduites commerciales
	- Exclusions fondées sur des valeursCes trois types d’exclusion sont décrits ci-dessus.
- deposits with a credit institution which are repayable on demand or have the right to be withdrawn, and maturing in no more than 12 months, provided that the credit institution has its registered office in a Member State or, if the registered office of the credit institution is situated in a third country, provided that it is subject to prudential rules considered by the supervisory authority responsible for the Company, as equivalent to those laid down in EU law;
- financial derivative instruments, including equivalent cash-settled instruments which are dealt in on a regulated market referred to under paragraphs a), b) and c) above and/or financial derivative instruments which are dealt in over-the-counter (“OTC derivatives”), provided that:
	- the underlying consists of instruments within the meaning of Article 41, paragraph (1) of the Law of December 17, 2010, financial indices, interest rates, foreign exchange rates or currencies, in which the Company may invest according to its investment objectives,
	- the counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential supervision, and belonging to the categories approved by the supervisory authority responsible for the Company, and
	- the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the Company’s initiative;

Translation (ENFR, 2022-01-01):
- dépôts auprès d’une institution de crédit remboursables à vue ou pouvant être retirés dans un délai de 12 mois (ou dont l’échéance ne va pas au-delà), sous réserve que l’institution de crédit concernée ait son siège social dans un État membre ou, si le siège social de cette institution se trouve dans un pays tiers, à condition qu’elle soit soumise à des règles prudentielles considérées comme équivalentes à celles établies par le droit communautaire de l’UE du point de vue de l’autorité de tutelle responsable de la société;
	- instruments financiers dérivés, y compris les instruments assimilables donnant lieu à un règlement en espèces, qui sont négociés sur un marché réglementé visé aux points a), b) et c) ci-dessus, et/ou instruments financiers dérivés négociés de gré à gré («instruments dérivés de gré à gré»), à condition que:
		- le sous-jacent consiste en instruments au sens de l’article 41 point (1) de la loi du 17 décembre 2010, en indices financiers, en taux d’intérêt, en taux de change ou en devises, dans lesquels la société peut effectuer des placements conformément à ses objectifs de placement,
		- les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et appartenant aux catégories agréées par l’autorité de surveillance compétente pour la société, et
		- les instruments dérivés de gré à gré fassent l’objet d’une évaluation fiable et vérifiable sur une base journalière et puissent, à l’initiative de la société, être vendus, liquidés ou clôturés par une transaction symétrique, à tout moment et à leur juste valeur (fair value);