OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# What is the asset allocation planned for this financial product?
A minimum of 60 % of the Sub-Fund's net assets will be invested in UFs aligned with the E/S characteristics promoted (#1). The remaining (up to 40 %) will be ancillary investments, cash and cash equivalents and will not incorporate the promoted E/S characteristics (#2). The Investment Manager may deviate from the foregoing restrictions during a ramp-up period of three (3) years from the Initial Offer.
- 
### How does the use of derivatives attain the environmental or social characteristics promoted by the financial product?

Non Applicable (N/A)

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Quelle est l’allocation des actifs prévue pour ce produit financier ?
Un minimum de 60 % de l’actif net du Compartiment sera investi dans des Fonds sous-jacents alignés avec les caractéristiques E/S promues (#1). Le reste (jusqu’à 40 %) concernera des investissements accessoires, de la trésorerie et des équivalents de trésorerie et n’intégrera pas les caractéristiques E/S promues (#2). Le Gestionnaire d’investissement pourra déroger aux restrictions ci-dessus pendant une période de consolidation de trois (3) ans à compter de l’Offre initiale.
- 
### Comment	l’utilisation	des	produits	dérivés	atteint-elle	les	caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier ?

Non applicable (s/o).
# To what minimum extent are sustainable investments with an environmental objective aligned with the EUTaxonomy?
While this Sub-Fund promotes environmental characteristics, it does not aim at making sustainable investments. Therefore, its commitment to make “sustainable investments” within the meaning of the EU Taxonomy is set at 0%.
2. Taxonomy-alignment of investments excluding sovereign
bonds*
0%
Taxonomy- aligned
Other investments
100%
- 
### What is the minimum share of investments in transitional and enablingactivities?

The Sub-Fund does not commit to making any sustainable investments, including in transitional and enabling activities.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Dans quelle mesure minimale les investissements durables ayant un objectif environnemental sont-ils alignés sur la taxinomie de l’UE ?
Bien que ce Compartiment promeuve des caractéristiques environnementales, il ne vise pas à réaliser des investissements durables. Par conséquent, son engagement à réaliser des
« investissements durables » au sens de la taxonomie de l’UE est fixé à 0 %.
- Quelle est la part minimale d’investissements dans des activités transitoires et habilitantes ? 
- Le Compartiment ne s’engage pas à réaliser des investissements durables, y compris dans des activités transitoires et habilitantes.
# What investments are included under “#2 Other”, what is their purpose and are there any minimum environmental or social safeguards?
Net assets under “#2" do not promote the E/S characteristics above defined. A maximum of 40% corresponds to ancillary investments, cash and cash equivalents. They are held for liquidity management and diversification purposes. They do not have minimum environmental or social safeguards.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Quels investissements sont inclus dans la catégorie « #2 Autres », quelle est leur finalité et existe-t-il des garanties environnementales ou sociales minimales ?
Les actifs nets au sens de la catégorie « #2 Autres » ne promeuvent pas les caractéristiques E/S définies ci-dessus. Un maximum de 40 % concernera des investissements accessoires, de la trésorerie et des équivalents de trésorerie. Ils sont détenus à des fins de gestion de la liquidité et de diversification. Ils n’ont pas de garanties environnementales ou sociales minimales.
# Where can I find more product specific information online?
## More product-specific information can be found on the website:
https://ca-indosuez.com/fr/pages/ca-indosuez-wealth-asset-management Click on : Réglementation SFDR

##### Swiss Representative
CACEIS (Switzerland) SA, Route de Signy 35,
CH-1260 Nyon
Switzerland

##### Swiss Paying Agent
CACEIS (Switzerland) SA, Route de Signy 35,
CH-1260 Nyon
Switzerland
CA Indosuez Wealth (Asset Management) - société anonyme 31-33, Avenue Pasteur - L-2311 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg,
Tél. : +352 26 86 69 1 | www.ca-indosuez-am.com
R.C.S Luxembourg B183481.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Où puis-je trouver en ligne davantage d’informations spécifiques au produit ?
## De plus amples informations sur le produit sont accessibles sur le site internet :
https://ca-indosuez.com/fr/pages/ca-indosuez-wealth-asset-management Cliquer sur : Réglementation SFDR

## Représentant en Suisse :
CACEIS (Switzerland) SA, Route de Signy 35,
CH-1260 Nyon
Suisse

## Agent payeur en Suisse
CACEIS (Switzerland) SA, Route de Signy 35,
CH-1260 Nyon
Suisse
CA Indosuez Wealth (Asset Management) - société anonyme 31-33, Avenue Pasteur - L-2311 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg
Tél. : +352 26 86 69 1 | www.ca-indosuez-am.com
R.C.S Luxembourg B183481.
The Board of Directors has determined the investment objective and investment policy of each of the Sub-Funds as described in the Supplements to this Offering Document. The Board of Directors may impose further investment restrictions or guidelines in respect of any Sub-Fund from time to time. There can be no assurance that the investment objective of any Sub-Fund will be attained.
Pursuit of the investment objective and investment policy of any Sub-Fund must be in compliance with the limits and restrictions set out in section 4.2 (Investment restrictions)
below and the section “Investment policy and specific restrictions” in the Supplement. In case of discrepancies, the rules and limits of the Supplement shall prevail.
- 
#### Investment restrictions
	- A Sub-Fund shall not invest more than 30 per cent of its net assets (or subscription commitments, if any) in securities of the same type issued by the same issuer.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Le Conseil d’administration a déterminé l’objectif et la politique d’investissement de chacun des Compartiments, tels que décrits dans les Suppléments au présent Prospectus. Le Conseil d’administration pourra imposer de temps à autre des restrictions ou des lignes directrices supplémentaires en matière d’investissement pour tout Compartiment. Rien ne garantit que l’objectif d’investissement d’un quelconque Compartiment sera atteint.
La poursuite de l’objectif et de la politique d’investissement de tout Compartiment devra se faire dans le respect des limites et restrictions énoncées à l’article 4.2 (Restrictions applicables aux investissements) ci-dessous et à la partie « Politique d’investissement et Restrictions spécifiques » du Supplément. En cas de divergences, les règles et limites du Supplément prévalent.
- 
#### Restrictions applicables aux investissements
	- Un Compartiment ne pourra investir plus de 30 % de son actif net (ou des engagements de souscription, le cas échéant) dans des titres de même type émis par le même émetteur.
Each Sub-Fund may borrow within the limits further described in the Supplement. Unless otherwise stated in the Supplement, borrowings may be utilised for investment purposes as well as bridge financing and to fund expense disbursements when liquid funds are not readily available. The assets of a Sub-Fund maybe charged as security for any such borrowings.
- 
#### Financial derivative instruments

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Chaque Compartiment pourra procéder à des emprunts, dans les limites décrites plus en détail dans le Supplément. Sauf mention contraire dans le Supplément, les emprunts pourront être utilisés à des fins d’investissement et de financement provisoire, ainsi que pour financer les frais les décaissements lorsque des fonds liquides ne sont pas facilement disponibles. Les actifs d’un Compartiment pourront servir de garantie dans le cadre de tels emprunts.
- 
#### Instruments financiers dérivés
The value of investments held by a Sub-Fund may decline in value due to factors affecting financial markets generally, such as real or perceived adverse economic conditions, changes in the general outlook for revenues or corporate earnings, changes in interest or currency rates, or adverse investor sentiment generally. The value of investments may also decline due to factors affecting a particular, industry, area or sector, such as changes in production costs and competitive conditions. During a general downturn in the economy, multiple asset classes may decline in value simultaneously. Economic downturn can be difficult to predict.
When the economy performs well, there can be no assurance that investments held by a Sub-Fund will benefit from the advance.
- 
##### Interest rate risk

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La valeur d’un investissement détenu par un Compartiment pourra évoluer à la baisse en raison de facteurs touchant les marchés financiers dans leur ensemble, par exemple des conditions économiques perçues comme défavorables, des révisions des perspectives générales de chiffre d’affaires ou de bénéfices des entreprises, des fluctuations des taux d’intérêt ou des taux de change ou un sentiment négatif global des investisseurs. La valeur des investissements peut également baisser en raison de facteurs touchant une industrie, une zone ou un secteur en particulier, par exemple une variation des coûts de production et l’évolution de l’environnement concurrentiel. Lors d’un ralentissement général de l’économie, plusieurs catégories d’actifs peuvent perdre de la valeur simultanément. Il peut s’avérer complexe de prédire la survenance d’un ralentissement de l’économie.
Lorsque l’économie se porte bien, rien ne garantit que les investissements détenus par le Fonds tireront parti de la croissance.
- 
## Risque de taux d’intérêt
The performance of a Sub-Fund may be influenced by changes in the general level of interest rates. Generally, the value of fixed income instruments will change inversely with changes in interest rates: when interest rates rise, the value of fixed income instruments generally can be expected to fall and vice versa. Fixed income securities with longer-term maturities tend to be more sensitive to interest rate changes than shorter-term securities. In accordance with its investment objective and policy, a Sub-Fund may attempt to hedge or reduce interest rate risk, general through the use of interest rate futures or other derivatives. However, it may not be possible or practical to hedge or reduce such risk at all times.
- 
##### Foreign exchange risk

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La performance d’un Compartiment peut être influencée par la fluctuation du niveau général des taux d’intérêt. En règle générale, la valeur des instruments obligataires évoluera à l’inverse de la fluctuation des taux d’intérêt : lorsque ces derniers augmentent, l’on peut s’attendre à une baisse de la valeur des instruments obligataires, et vice-versa. Les titres obligataires à échéance plus lointaine ont tendance à être davantage sensibles à la fluctuation des taux d’intérêt que ceux à échéance plus courte. Conformément à son objectif et à sa politique
d’investissement, un Compartiment pourra tenter de couvrir ou de réduire le risque de taux d’intérêt, généralement en ayant recours à des contrats à terme future sur taux d’intérêt ou à d’autres instruments dérivés. En revanche, il pourra ne pas être possible ou faisable de couvrir ou de réduire ce risque en tout temps.
- 
## Risque de change
Sub-Funds investing in fixed income instruments will be exposed to the creditworthiness of the issuers of the instruments and their ability to make principal and interest payments when due in accordance with the terms and conditions of the instruments. The creditworthiness or perceived creditworthiness of an issuer may affect the market value of fixed income instruments. Issuers with higher credit risk typically offer higher yields for this added risk, whereas issuers with lower credit risk typically offer lower yields. Generally, government debt is considered to be the safest in terms of credit risk, while corporate debt involves a higher credit risk. Related to that is the risk of downgrade by a rating agency. Rating agencies are private undertakings providing ratings for a variety of fixed income instruments based on the creditworthiness of their issuers. The agencies may change the rating of issuers or instruments from time to time due to financial, economic, political, or other factors, which, if the change represents a downgrade, can adversely impact the market value of the affected instruments.
- 
##### Volatility

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Les Compartiments qui investissent dans des instruments obligataires seront exposés à la solvabilité des émetteurs desdits instruments et à leur capacité à s’acquitter du principal et des intérêts au moment opportun conformément aux conditions et modalités des instruments. La solvabilité ou solvabilité perçue d’un émetteur peut influer sur la valeur de marché des instruments obligataires. Les émetteurs présentant un risque de crédit plus élevé ont tendance à offrir des rendements supérieurs en contrepartie du risque accru, tandis que les émetteurs présentant un risque de crédit moins élevé ont tendance à offrir des rendements inférieurs. En règle générale, les emprunts d’État sont considérés comme les plus sûrs en termes de risque de crédit, tandis que les obligations d’entreprise présentent un risque de crédit plus élevé. À cela s’ajoute le risque de rétrogradation par une agence de notation. Les agences de notation sont des organismes privés qui fournissent des notations concernant divers instruments obligataires sur la base de la solvabilité de leurs émetteurs. Les agences peuvent de temps à autre modifier la notation des émetteurs ou des instruments en raison de facteurs financiers, économiques ou autres, ce qui, dans le cas d’une rétrogradation, peut nuire à la valeur de marché des instruments en question.
- 
## Volatilité
Liquidity refers to the speed and ease with which investments can be sold or liquidated or a position closed. On the asset side, liquidity risk refers to the inability of a Sub-Fund to dispose of investments at a price equal or close to their estimated value within a reasonable period of time. On the liability side, liquidity risk refers to the inability of a Sub-Fund to raise sufficien cash to meet a redemption request due to its inability to dispose of investments. In certain circumstances, investments may become less liquid or illiquid due to a variety of factors including adverse conditions affecting a particular issuer, counterparty, or the market generally, and legal, regulatory or contractual restrictions on the sale of certain instruments. In addition, a Sub-Fund may invest in financial instruments traded over-the- counter or OTC, which generally tend to be less liquid than instruments that are listed and traded on exchanges. Market quotations for less liquid or illiquid instruments may be more volatile than for liquid instruments and/or subject to larger spreads between bid and ask prices. Difficulties in disposing of investments may result in a loss for a Sub-Fund and/or compromise the ability of the Sub-Fund to meet a redemption request.
- 
#### Counterparty risk

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La liquidité se réfère à la rapidité et à la facilité auxquelles les investissements peuvent être vendus ou liquidés ou une position clôturée. S’agissant des actifs, le risque de liquidité se réfère à l’incapacité d’un Compartiment à céder des investissements à un prix égal ou proche de leur valeur estimée dans un délai raisonnable. S’agissant des passifs, le risque de liquidité se réfère à l’incapacité d’un Compartiment à lever suffisamment de capitaux pour satisfaire une demande de rachat en raison de son incapacité à céder des investissements. Dans certains cas, les investissements peuvent perdre en liquidité ou devenir illiquides en raison de divers facteurs, notamment des conditions défavorables frappant un émetteur ou une contrepartie en particulier ou le marché dans son ensemble, ainsi que des restrictions légales, réglementaires ou contractuelles à l’égard de la cession de certains instruments. Par ailleurs, un Compartiment pourra investir dans des instruments financiers négociés de gré à gré qui, en règle générale, ont tendance à être moins liquides que les instruments cotés et négociés en Bourse. Les cotes boursières des instruments moins liquides ou illiquides peuvent être plus volatiles que celles des instruments liquides et/ou sujets à des écarts importants entre le cours acheteur et le cours vendeur. Les difficultés à céder des investissements peuvent entraîner une perte pour un Compartiment et/ou compromettre sa capacité à satisfaire une demande de rachat.
- 
#### Risque de contrepartie
The Shares are illiquid, generally non-transferable and subject to restrictions on redemption. Because notices of redemption must be submitted significantly in advance of the actual date of redemption, the value received upon redemption of capital from the Fund may differ materially from the value at the time a decision to redeem is made. In addition, the Board may defer redemptions and or limit or suspend redemptions under certain circumstances, and may take such other actions as the Directors deem prudent in order to satisfy as far as possible the redemption requests of redeeming Investors while maintaining a portfolio for non-redeeming Investors that is not materially less liquid.
- 
##### Substantial Redemptions

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Les Actions seront illiquides, généralement non cessibles et soumises à des restrictions relatives aux rachats. Étant donné que les avis de rachat devront être transmis bien avant la date réelle de rachat, la valeur reçue lors du rachat du capital du Fonds pourra être sensiblement différente de la valeur au moment où la décision de rachat est prise. En outre, le Conseil pourra reporter les rachats et/ou limiter ou suspendre les rachats dans certaines circonstances et pourra prendre toute autre mesure que les Administrateurs jugeront prudente afin de satisfaire, dans la mesure du possible, les demandes de rachat des investisseurs tout en maintenant un portefeuille qui ne sera pas sensiblement moins liquide pour les investisseurs qui ne demandent pas le rachat d’Actions.
- 
## Rachats importants
Substantial redemptions of Shares could require a Sub-Fund to liquidate positions more rapidly than would otherwise be desirable, which could adversely affect the value of the Shares. Substantial redemptions might also cause the liquidation of the Fund and/or a Sub-Fund.
Illiquidity in certain markets could also make it difficult for a Sub-Fund of the Fund to liquidate positions on favourable terms, thereby resulting in a decrease in the value of the assets. In these circumstances, the non-redeeming Shareholders will bear a disproportionate risk of any decline in the value, liquidity and quality of a Sub-Fund’s assets subsequent to the redemptions.
- 
##### Borrowing and Leverage Risks

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Des rachats importants d’Actions pourraient obliger un Compartiment à liquider des positions plus rapidement qu’il ne serait souhaitable, ce qui pourrait avoir un effet négatif sur la valeur des Actions. Les rachats importants pourraient également entraîner la liquidation du Fonds et/ou d’un Compartiment.
L’illiquidité sur certains marchés pourrait également rendre difficile pour un Compartiment du Fonds de liquider des positions à des conditions favorables, ce qui entraînerait une diminution de la valeur des actifs. Dans ces circonstances, les Actionnaires ne demandant pas le rachat d’Actions supporteront un risque disproportionné de toute baisse de la valeur, de la liquidité et de la qualité des actifs d’un Compartiment après les rachats.
- 
## Emprunt et risques liés à l’effet de levier
Of paramount concern for any investment is the possibility of material misrepresentation or omission on the part of a counterparty. Such inaccuracy or incompleteness may adversely affect the valuation of the collateral underlying an investment. The AIFM will rely upon the accuracy and completeness of representations made by counterparties to the extent reasonable, but cannot guarantee such accuracy or completeness. Under certain circumstances, payments to a Sub-Fund may be reclaimed if any such payment or distribution is later determined to have been a fraudulent conveyance or a preferential payment.
- 
##### Use of Bankers

Translation (ENFR, 2023-01-01):
La possibilité de fausse déclaration ou d’omission importante de la part d’une contrepartie constitue une préoccupation primordiale pour tout investissement. Une telle inexactitude ou incomplétude pourrait avoir un effet négatif sur la valorisation de la garantie sous-jacente à un investissement. Le GFIA se fondera sur l’exactitude et l’exhaustivité des déclarations faites par les contreparties dans la mesure du raisonnable, mais ne pourra garantir cette exactitude ou cette exhaustivité. Dans certaines circonstances, les paiements à un Compartiment pourront être réclamés s’il est ultérieurement établi qu’un tel paiement ou qu’une telle distribution a constitué un transfert frauduleux ou un paiement préférentiel.
- 
## Recours aux banques
The Board of Director has appointed CA Indosuez Wealth (Asset Management), which qualifies as an alternative investment fund manager, as external alternative investment fund manager of the Fund (the “AIFM”), to perform portfolio management, risk management, administration and valuation services, as well as marketing services, in accordance with an alternative investment fund management agreement.
CA Indosuez Wealth (Asset Management) is a public limited company (société anonyme) incorporated under the Luxembourg laws, having its registered office at 31/33, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 183481 and authorised by the CSSF as an alternative investment fund manager within the meaning of the 2013 Law. The purpose of the AIFM is to perform collective portfolio management including the management of alternative investment funds (“AIF”) under the 2013 Law.
The AIFM’s Board of Directors is composed as follows:
Chairman:
- Pierre Masclet, DCEO Development Indosuez Wealth Management GroupDirectors:
- Olivier Carcy, Global Head of Asset Management of CA Indosuez Wealth(Group),
- Sébastien Alusse, Chief Executive Officer of CA Indosuez Wealth (Asset Management),
- Michèle Eisenhuth, Partner Investment Management, Arendt & Medernach SA,
- Michèle Berger, Independent Director.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Le Conseil d’administration a nommé CA Indosuez Wealth (Asset Management), agréé en tant que gestionnaire de fonds d’investissement alternatifs, en qualité de gestionnaire externe de fonds d’investissement alternatifs du Fonds (le « GFIA »), aux fins de dispenser des services de gestion de portefeuille, de gestion des risques, d’administration et de valorisation, ainsi que des services de commercialisation, conformément à un contrat de gestion de fonds d’investissement alternatifs.
CA Indosuez Wealth (Asset Management) est une société anonyme de droit luxembourgeois, dont le siège social est sis 31/33, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 183481 et agréée par la CSSF en tant que gestionnaire de fonds d’investissement alternatifs au sens de la Loi de 2013. Le GFIA a pour objet de réaliser la gestion collective de portefeuille, en ce compris la gestion de fonds d’investissement alternatifs (« FIA) », en vertu de la Loi de 2013.
Le Conseil d’administration du GFIA comprend les membres suivants :
Président :
- M. Pierre Masclet, DCEO Development Indosuez Wealth Management GroupAdministrateurs :
- Olivier Carcy, Global Head of Asset Management of CA Indosuez Wealth (Groupe),
- Sébastien Alusse, Chief Executive Officer of CA Indosuez Wealth (Asset Management),
- Michèle Eisenhuth, Partner Investment Management, Arendt & Medernach SA,
- Michèle Berger, Administratrice indépendante.