### Suspension of Net Asset Value Calculation
The Company may suspend temporarily the issue and redemption of Shares relating to all or any of the Funds as well as the right to switch Shares relating to a Fund into Shares relating to another Fund and the calculation of the Net Asset Value per Share relating to any Fund:
- during any period when the principal stock exchanges or any other Regulated Market on which a substantial proportion of the investments of the Company attributable to such Fund are quoted are closed otherwise than for ordinary holidays, or during which dealings thereon are restricted or suspended; or
- during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency as a result of which disposals or valuation of assets owned by the Company attributable to such Fund would be impractical; or
- during any breakdown in the means of communication normally employed in determining the price or value of any of the investments attributable to any particular Fund or the currency price or values on any such stock exchange; or
- during any period when the Company is unable to repatriate monies for the purpose of making repayments due on the redemption of such Shares or during which any transfer of monies involved in the realisation or acquisition of investments or payments due on the redemption of such Shares cannot in the opinion of the Directors be effected at normal rates of exchange; or
- following any decision to liquidate or dissolve the Company or one or several Funds.
- following a decision to merge a Fund or the Company, if justified with a view to protecting the interest of Shareholders.

Translation (ENFR, 2022-02-25):
### Suspension du Calcul de la Valeur Liquidative
La Société peut suspendre provisoirement l’émission et le rachat des Actions d’un ou de plusieurs Compartiments, ainsi que le droit de convertir les Actions d’un Compartiment en Actions d’un autre Compartiment, et le calcul de la Valeur Liquidative par Action de n’importe quel Compartiment :
- pendant une période de fermeture, pour une cause autre que de vacances habituelles, des bourses principales ou de tout autre Marché Réglementé sur lesquels une proportion importante des investissements du Compartiment concerné est cotée, ou pendant une période de restriction ou de suspension des négociations sur ces mêmes bourses ; ou
- pendant l’existence d’une situation constituant un cas d’urgence qui aurait pour conséquence de rendre difficilement faisables les cessions, ou l’évaluation des actifs possédés par la Société et attribuable à ce Compartiment ; ou
- pendant une panne des moyens de communication normalement utilisés pour déterminer le prix/le cours ou la valeur de n’importe lequel des investissements attribuables à un Compartiment déterminé, ou pour déterminer le cours ou les valeurs des devises sur l’une de ces bourses ; ou
- pendant toute période au cours de laquelle la Société est dans l’incapacité de rapatrier des fonds pour procéder aux remboursements dus sur le rachat de ces Actions, ou au cours de laquelle les transferts de fonds nécessaires à la réalisation ou à l’acquisition d’investissements ou aux paiements dus pour le rachat d’Actions ne peuvent, de l’avis des Administrateurs, être effectués à des taux de change normaux ; ou
- à la suite de la décision de liquider ou de dissoudre la Société, ou un ou plusieurs Compartiments ; ou
- à la suite d’une décision de fusion d’un Compartiment ou de la Société, si la protection des intérêts des Actionnaires le justifie.