“US person” does not include:
- any discretionary account or similar account (other than an estate or trust) held for the benefit or account of a non-US person by a dealer or other professional fiduciary organized, incorporated or, if an individual, resident in the United States;
- any estate of which any professional fiduciary acting as executor or administrator is a US person if (i) an executor or administrator of the estate who is not a US person has sole or shared investment discretion with respect to the assets of the estate and (ii) the estate is governed by non-U.S. law;
- any trust of which any professional fiduciary acting as trustee is a US person if a trustee who is not a US person has sole or shared investment discretion with respect to the trust assets, and no beneficiary of the trust (and no settlor if the trust is revocable) is a US person;
- an employee benefit plan established and administered in accordance with the law of a country other than the United States and customary practices and documentation of such country;
- any agency or branch of a US person located outside the United States if (i) the agency or branch operates for valid business reasons and (ii) the agency or branch is engaged in the business of insurance or banking and is subject to substantive insurance or banking regulation, respectively, in the jurisdiction where located; or
- the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the Inter- American Development Bank, the Asian Development Bank, the African Development Bank, the United Nations and their agencies, affiliates and pension plans, and any other similar international organizations, their agencies, affiliates and pension plans.

Translation (ENFR, 2022-11-30):
« Personne des États-Unis » ne comprend pas :
- un compte discrétionnaire ou un compte similaire (autre qu’une succession ou une fiducie) détenu au bénéfice ou pour le compte d’une Personne qui n’est pas une Personne des États-Unis, par un courtier ou une autre fiducie professionnelle constituée aux ou (dans le cas d’un individu) résident des États-Unis ; et
- une succession dont un fiduciaire professionnel agissant en qualité d’exécuteur ou d’administrateur est une Personne des États-Unis si (i) un exécuteur ou un administrateur de la succession qui n’est pas une Personne des États-Unis dispose de la seule discrétion ou de la discrétion partagée d’investissement des actifs de la succession et (ii) la succession est régie par un droit non américain ;
- une fiducie dont un fiduciaire professionnel agissant en tant que fiduciaire est une Personne des États-Unis, si un fiduciaire qui n’est pas une Personne des États-Unis a discrétion, seule ou partagée, sur l’investissement des avoirs de la fiducie et qu’aucun bénéficiaire de la fiducie (et aucun constituant de la fiducie n’est révocable) est une Personne des États-Unis ;
- un plan de prestations salariales établi et géré conformément au droit d’un pays autre que les États-Unis et auxpratiques et documentations habituelles de ce pays ;
- une agence ou une succursale d’une personne des États-Unis située hors des États-Unis si (i) l’agence ou la succursale exerce pour des raisons commerciales valables et (ii) l’agence ou la succursale exerce une activité d’assurance ou bancaire et est soumise à une réglementation importante en matière respectivement d’assurance ou de banque dans la juridiction où elle est située ; ou
- le Fonds monétaire international, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, la Banque interaméricaine de développement, la Banque asiatique de développement, la Banque africaine de développement, les Nations Unies et leurs agences, affiliés et régimes de retraite, ainsi que toute autre organisation internationale similaire, ses agences, affiliés et régime de retraite.