OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
Ce fonds vise à générer des revenus grâce à la gestion active d'un portefeuille international diversifié. Le compartiment investit dans un éventail de classes d'actifs en se concentrant principalement sur les actions et les obligations. Le gestionnaire du fonds sélectionne avec soin un assortiment de titres de différents pays, secteurs et entreprises en vue d'exploiter des opportunités de rendement intéressantes tout en maîtrisant les risques.
Le fonds fait l'objet d'une gestion active et utilise, aux fins de gestion des risques, un indice composite constitué comme suit: 60% indice MSCI All Country World (dividendes nets réinvestis) (couvert en USD) et 40% indice Bloomberg Global Aggregate Total Return (couvert en USD).

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo del fondo es generar ingresos mediante la gestión activa de una cartera global y diversificada. El subfondo invierte en una gama de clases de activos, centrándose principalmente en la renta variable y la renta fija. El gestor del fondo combina títulos cuidadosamente seleccionados provenientes de una diversa combinación de países, sectores y compañías con el objetivo de aprovechar atractivas oportunidades de rendimiento y, al mismo tiempo, mantener el control del riesgo.
Este fondo de gestión activa utiliza un índice compuesto como referencia para gestionar el riesgo, formado en un 60% por el MSCI All Country World Index (net div. reinvested) (hedged in USD) y en un 40% por el Bloomberg Global Aggregate Total Return Index (hedged in USD).
## Objectifs et politique d'investissement
Le fonds de placement investit de manière active dans un vaste éventail de classes d'actifs en se concentrant sur les économies émergentes à l'échelle mondiale. La proportion d'actifs de fonds investis dans des actions peut ainsi largement varier et totaliser jusqu'à 80%.
Le gestionnaire du fonds sélectionne avec soin un assortiment de titres d'un grand nombre de classes d'actifs en vue d'exploiter des opportunités de rendement intéressantes tout en maîtrisant les risques.
Le fonds utilise un indice composite à titre pour la performance et la gestion du risque, à savoir le 2% FTSE USD Euro Deposits 3M / 15% Bloomberg US Treasury 1-3 years / 18% J.P. Morgan EMBI Global Diversified Index / 25% J.P. Morgan Asia Credit Index Investment Grade

Translation (FRES, 2022-07-19):
# Objetivos y política de inversión
El fondo de inversión, que se gestiona de forma activa, invierte en una variedad de clases de activos, con un énfasis en economías emergentes de todo el mundo. Al hacerlo, la parte de los activos del fondo invertidos en acciones puede variar considerablemente y representar hasta el 80%.
El gestor del fondo combina títulos cuidadosamente seleccionados procedentes de un amplio abanico de clases de activos con el objetivo de aprovechar atractivas oportunidades de rendimiento y, al mismo tiempo, mantener el control del riesgo.
El fondo utiliza un índice compuesto como referencia para la rentabilidad y la gestión del riesgo, formado por 2% FTSE USD Euro Deposits 3M / 15% Bloomberg US Treasury 1-3 years / 18% J.P. Morgan EMBI Global Diversified Index / 25% J.P. Morgan Asia Credit Index Investment Grade / 40% MSCI Emerging Markets Index (unhedged). Las inversiones y la rentabilidad del fondo pueden diferir con respecto a las del índice de referencia.
# Frais de sortie
Nul
Il s'agit du montant maximum susceptible d'être prélevé de vos fonds avant leur investissement ou avant le versement des produits de votre investissement. Comme indiqué dans le prospectus de la Société, certains distributeurs peuvent également facturer une commission directement aux investisseurs.

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Gastos de salida
Nil
Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión o antes de abonar el producto de la inversión. Tal como se indica en el folleto de la Sociedad, algunos distribuidores pueden también cobrar una comisión directamente a los inversores.
# La monnaie de la classe de parts est USD. Le cours des actions est publié chaque jour ouvré. Il est disponible auprès de l'administrateur et en ligne à l'adresse www.bloomberg.com.
Ce Fonds est un compartiment de la Société, laquelle est un fonds à compartiments multiples avec séparation du passif entre les compartiments. Cela signifie que les actifs et passifs de chaque compartiment sont séparés de par la loi.

Translation (FRES, 2022-02-15):
# La divisa de la clase es USD. El precio de las acciones se publica cada día hábil y puede solicitarse al administrador o consultarse por internet en www.bloomberg.com.
Este Fondo es un subfondo de la Sociedad, que es un fondo paraguas con responsabilidad segregada entre sus subfondos. Esto significa que los activos y pasivos de cada subfondo están segregados conforme a la ley.
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds de placement investit en obligations, surtout de bonne qualité, ainsi qu'en instruments du marché monétaire et en actions. Il investit à l'échelle mondiale sur la base d'un ratio variable. La proportion d'actifs de fonds investis dans des actions peut ainsi largement varier et totaliser jusqu'à 100%. Des hedge funds et des matières premières peuvent aussi être ajoutés dans une moindre mesure.
Le gestionnaire du fonds sélectionne avec soin un assortiment de titres d'un grand nombre de classes d'actifs en vue d'exploiter des opportunités de rendement intéressantes tout en maîtrisant les risques.
Le fonds fait l'objet d'une gestion active et utilise, aux fins de gestion des risques, un indice composite constitué comme suit: 3% indice Bloomberg Eurodollar Corporate AAA-BBB 1-5Y; 5% indice ICE BofA US High Yield Constrained; 2% J.P. Morgan Emerging Market Bond Index Global Diversified; 70% MSCI World (dividendes nets réinvestis) (couvert en USD); 10% indice MSCI Emerging Markets (dividendes nets réinvestis) (sans couverture); 10% indice HFRX Global Hedge Fund. Le fonds n'est contraint par aucun indice de référence pour ses investissements.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Objetivos y política de inversión
El fondo de inversión invierte en renta fija, principalmente de alta calidad, y en instrumentos del mercado monetario y acciones. Invierte en todo el mundo y en proporción variable. Al hacerlo, la parte de los activos del fondo invertidos en acciones puede variar considerablemente y representar hasta el 100%. También pueden añadirse hedge funds y materias primas, pero en menor grado.
El gestor del fondo combina títulos cuidadosamente seleccionados procedentes de un amplio abanico de clases de activos con el objetivo de aprovechar atractivas oportunidades de rendimiento y, al mismo tiempo, mantener el control del riesgo.
Este fondo de gestión activa utiliza un índice compuesto como referencia para gestionar el riesgo, formado en un 3% por Bloomberg Eurodollar Corporate AAA-BBB 1-5Y Index; en un 5%, por ICE BofA US High Yield Constrained Index; en un 2%, por J.P. Morgan Emerging Market Bond Index Global Diversified; en un 70%, por MSCI World (net div. reinvested) (hedged in USD); en un 10%, por MSCI Emerging Markets Index (net div. reinvested) (unhedged); y en un 10%, por HFRX Global Hedge Fund Index. El fondo no está supeditado a las restricciones de un índice de referencia en sus inversiones.
# Les frais d'entrée indiqués sont des chiffres maximums. Dans certains cas, il se peut que vous payiez moins – pour en savoir plus consultez votre conseiller financier.
Les frais courants sont estimés en l'absence de données historiques ou lorsque les chiffres calculés ne sont plus pertinents suite à d'importants changements. Les frais courants calculés sont publiés dès qu'ils sont disponibles; ils peuvent différer des estimations. Ils excluent généralement:

Translation (FRES, 2022-06-08):
# El gasto de entrada mostrado es una cifra máxima. En algunos casos, podría pagar menos. Consulte a su asesor financiero para obtener más información.
Los gastos corrientes son estimados, cuando no existen datos históricos o cuando la cifra calculada se considera inaplicable debido a un cambio importante. En cuanto estén disponibles o sean aplicables, se comunicarán los gastos corrientes calculados, que podrán ser diferentes de los estimados. En general, no incluyen:
# Objectifs et politique d'investissement
Le compartiment est un fonds nourricier avec le même objectif de placement que le fonds maître, à savoir une croissance du capital. Le fonds nourricier investit au moins 85% de son actif net dans la catégorie de parts «U-B-PF-acc» du fonds maître, UBS (Irl) Investor Selection – O'Connor China Long/Short Alpha Strategies UCITS Fund. Au niveau du fonds maître, les commissions, coûts et frais d'un investissement dans cette catégorie de parts se composent d'une commission de gestion annuelle à hauteur de 0,30% et d'une commission de performance de 20% au maximum. Les 15% restants peuvent être investis dans des actifs liquides.
Le fonds maître investit principalement dans des actions, des dérivés sur actions et des dérivés sur indices boursiers d'entreprises cotées essentiellement en Chine, à Hong Kong, à Taïwan et aux États-Unis. Le fonds combine les stratégies Equity hedge et Relative value. Les stratégies Equity hedge investissent dans des actions cotées en bourse. Elles s'appuient sur l'analyse fondamentale pour générer de l'alpha au moyen d'une sélection de titres de premier ordre. La composition du portefeuille est basée essentiellement sur une analyse bottom-up associée à une analyse macro top-down. Les stratégies Relative value sont non directionnelles et ont recours à l'arbitrage pour exploiter les écarts de valorisation et d'autres opportunités entre des actions d'un même secteur ou cotées dans différents pays.

Translation (FRES, 2022-06-08):
# Objetivos y política de inversión
El subfondo es un fondo subordinado que tiene el mismo objetivo de inversión que el fondo principal, esto es, generar una revalorización continua del capital a largo plazo. El fondo subordinado invierte al menos el 85% de su patrimonio neto en la clase de participaciones “U- B-PF-acc” del fondo principal UBS (Irl) Investor Selection – O'Connor China Long/Short Alpha Strategies UCITS Fund. A escala del fondo principal, las comisiones, los costes y los gastos asociados a la inversión en esta clase de participaciones son una comisión de gestión de inversiones de hasta un 0,30% y una comisión de rentabilidad no superior al 20%. El 15% restante puede estar invertido en activos líquidos.
El fondo principal invierte principalmente en renta variable, derivados de renta variable y derivados de índices de renta variable, cotizados de forma predominante en mercados de China, Hong Kong, Taiwán y Estados Unidos. El fondo emplea una combinación de estrategias de cobertura de renta variable y de valor relativo. Las estrategias de cobertura de renta variable invierten en acciones cotizadas. Emplean análisis fundamentales para generar alfa seleccionando acciones destacadas. La composición de la cartera se basa principalmente en análisis fundamentales bottom-up combinados con análisis macro top- down. El valor relativo abarca estrategias no direccionales que emplean el arbitraje para aprovechar discrepancias de valoración y otras oportunidades entre acciones diferentes del mismo sector o acciones que cotizan en mercados de países diferentes.
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds vise une appréciation du capital. Le Fonds reproduit la performance quotidienne d'un indice sur matière première, UBS Bloomberg CMCI Composite EUR Monthly Hedged TR (l'«indice»), après déduction des frais et commissions. Il est donc géré de manière passive.
Le fonds investit dans des instruments financiers dérivés («IFD») avec UBS SA, succursale de Londres («UBS») en qualité de contrepartie. Le fonds peut aussi investir dans des titres
(p. ex. actions d'entreprises et obligations émises par des entreprises et des gouvernements). Selon les termes des IFD, la performance de l'indice est transférée d'UBS au fonds, et en retour la performance des titres est transférée du fonds à UBS – par conséquent, la performance du fonds reflète la performance de l'indice et n'est pas influencée par la performance des titres.
L'indice est l'un des différents indices de référence pour les vastes marchés des matières premières. Il est bien diversifié et comprend des composantes dans les secteurs de l'énergie, de l'agriculture, du bétail et des métaux. Vous trouverez de plus amples informations sur l'indice sur www.ubs.com/cmci.

Translation (FRES, 2022-10-13):
# Objetivos y política de inversión
El fondo pretende conseguir la revalorización del capital. El fondo sigue la rentabilidad diaria de un índice de materias primas denominado UBS Bloomberg CMCI Composite EUR Monthly Hedged TR (el «Índice»), una vez deducidos costes y comisiones, por lo que es de gestión pasiva.

## El fondo invierte en instrumentos financieros derivados ("IFD") cuya contraparte es UBS AG, London Branch ("UBS").

## Asimismo, el fondo puede invertir en valores (p. ej., acciones de empresas y obligaciones emitidas por empresas y gobiernos).
Los términos de los IFD prevén un intercambio de flujos por el que UBS entrega al fondo la rentabilidad del Índice y, a cambio, el fondo entrega a UBS la rentabilidad de los valores; por consiguiente, la rentabilidad del fondo replica la rentabilidad del Índice y evita cualquier impacto asociado a la rentabilidad de los valores.
El Índice es una de las múltiples referencias utilizadas para representar al conjunto de los mercados de materias primas. Cuenta con una buena diversificación e incluye componentes de los sectores energético, agrícola, ganadero y metalúrgico. Para más información sobre el Índice, consulte
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds fait l'objet d'une gestion active et investit à l'échelle mondiale dans des obligations et des actions. La proportion d'obligations et d'actions peut varier et ne fait l'objet d'aucune restriction d'investissement. De plus, jusqu'à 25% de l'actif net du fonds peuvent être investis dans la classe d'actifs des matières premières. Le fonds est flexible et prend également des positions à découvert; il peut donc bénéficier des hausses comme des baisses de marché.
Le gestionnaire du fonds sélectionne avec soin un assortiment de titres de différents pays, secteurs et entreprises en vue d'exploiter des opportunités de rendement intéressantes tout en maîtrisant les risques.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de gestión activa invierte en todo el mundo en bonos y acciones. Las proporciones relativas de bonos y acciones pueden variar y no está sujetas a restricciones de inversión. Además, hasta el 25% de los activos netos del fondo podrán invertirse en materias primas como clase de activo. Gracias a la flexibilidad del fondo, que incluye también la posibilidad de adoptar posiciones cortas, este es capaz de sacar beneficio no solo de los mercados alcistas, sino también de los bajistas.
El gestor del fondo combina títulos cuidadosamente seleccionados provenientes de una diversa combinación de países, sectores y compañías con el objetivo de aprovechar atractivas oportunidades de rendimiento y, al mismo tiempo, mantener el control del riesgo.
## Pourquoi ce fonds relève-t-il de la catégorie 6?
La notation risque/rendement repose sur les variations du cours effectif ou estimé des parts du fonds sur une période de 5 ans. A l'avenir, la volatilité du fonds pourrait être inférieure ou supérieure, et sa notation risque/rendement pourrait changer.
avec les IFD pourrait avoir un impact significatif sur le fonds.
5 Risque de capital: le fonds ne bénéficie pas d'une protection du capital et vous risquez donc de perdre une partie ou l'intégralité du montant investi dans le fonds.
5 Risque de liquidité: votre capacité de vendre vos parts à tout moment sur un marché boursier dépend en partie de l'activité normale du secteur agricole des marchés des matières premières, et de sa liquidité continue.
5 Risque opérationnel: risque de perte directe ou indirecte résultant de pannes des systèmes internes, de personnes, de processus ou d'événements extérieurs (p. ex., fraudes, risque de résiliation anticipée, etc.).
5 D'autres risques sont exposés dans les sections «Risk Factors» du prospectus du fonds.

Translation (FRES, 2022-02-09):
## ¿Por qué está este fondo en la categoría 6?
La clasificación de riesgo-remuneración anterior se basa en las variaciones del precio real o estimado de la acción del fondo en un periodo de 5 años. En el futuro, la volatilidad real del fondo podría ser menor o mayor y su clasificación de riesgo- remuneración podría cambiar.
en los IFD podría afectar considerablemente al fondo.
5 Riesgo de capital: el fondo no ofrece protección del capital, por lo que usted podría perder la totalidad o parte de su inversión.
5 Riesgo de liquidez: su capacidad para vender sus acciones en una bolsa en cualquier momento depende en parte del funcionamiento normal de los mercados de materias primas y de que mantengan la liquidez.
5 Riesgo operativo: riesgo de soportar pérdidas directas o indirectas como resultado de fallos en los sistemas internos, intervención humana, procesos o acontecimientos externos (p. ej., fraude, riesgo de cancelación anticipada, etc.).
5 En el apartado titulado Factores de riesgo del folleto del fondo se detallan otros riesgos.
## Le Fonds est classé dans la catégorie 6 car la volatilité de ses rendements est très élevée.
Le Fonds investit en actions et peut donc être soumis à une forte volatilité. Aussi l'investisseur doit-il présenter une tolérance au risque et une capacité à assumer le risque élevées. La valeur d'une part peut tomber au-dessous de son prix d'achat.
5 Les économies émergentes se caractérisent par des fluctuations de cours importantes. Parmi leurs autres caractéristiques, on compte des risques spécifiques tels qu'opacité du marché, barrières réglementaires, marchés illiquides ainsi que problèmes sociaux et politiques.

Translation (FRES, 2022-05-09):
## El fondo está en la categoría de riesgo 6 porque la volatilidad de sus rentabilidades es muy alta.
El Fondo invierte en renta variable, por lo que puede registrar volatilidad elevada. Esto exige elevados niveles de tolerancia al riesgo y de capacidad para asumirlos. Cabe la posibilidad de que el valor de una participación disminuya por debajo del precio de compra.
5 Un rasgo distintivo de las economías emergentes son las fluctuaciones significativas de los precios. También se caracterizan por riesgos específicos, como una menor transparencia del mercado, obstáculos reglamentarios, falta de liquidez de los mercados y problemas sociopolíticos.
## Politique d’investissement
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investit généralement au moins 80 % de son actif dans des titres de créances de la catégorie spéculative. Ces titres peuvent provenir d'émetteurs domiciliés partout dans le monde, y compris dans les pays émergents.
Le Fonds peut investir dans, ou être exposé à hauteur de (i) 10 % à des titres de créance notés Caa1/CCC+/CCC ou de qualité inférieure, et à hauteur de (ii) 20 % à des produits structurés tels que des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires.
Le Gestionnaire d'investissement utilise un processus rigoureux intégrant la recherche fondamentale et quantitative pour identifier les opportunités à forte conviction tout en gérant activement la duration et le positionnement de la courbe de rendement.
La duration moyenne prévue du Fonds est de 4 ans ou moins. L'exposition du Fonds à l'USD est d'au moins 90 %.
Le Fonds a recours aux instruments dérivés dans une large mesure à des fins de couverture (réduction des risques) de gestion efficace du portefeuille et d'autres fins d'investissement (y compris pour renforcer son exposition).

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Política de inversión
En condiciones de mercado normales, el Fondo suele invertir, como mínimo, un 80% de sus activos en títulos de renta fija con una calificación inferior al grado de inversión. Los emisores de estos valores pueden ser de cualquier lugar del mundo, incluidos países de mercados emergentes.
El Fondo puede invertir o tener una exposición de hasta el (i) 10% en títulos de renta fija con una calificación de Caa1, CCC+, CCC o inferior y el (ii) 20% en productos estructurados como bonos de titulización de deuda y bonos de titulización hipotecaria.
La Sociedad Gestora emplea un riguroso proceso que integra análisis fundamental y cuantitativo para identificar oportunidades de alta convicción mientras se gestiona activamente la duración y el posicionamiento en la curva de rendimientos.
La duración media esperada del Fondo es de 4 años o menos. La exposición del Fondo al USD es de, al menos, el 90%.
El Fondo hace uso de derivados de forma significativa con fines de cobertura (reducción de riesgos), gestión eficaz de la cartera y otros fines de inversión (incluida la obtención de exposición adicional).
## Politique d’investissement
Dans des circonstances normales, le Fonds investit essentiellement dans des titres de créance d'Etat ou d'organisations de développement économique sur les marchés de pays émergents libellés en dollars américains ("USD"). Le Fonds peut investir dans des titres de créance de première qualité (Investment Grade) et dans des titres de qualité inférieure (non Investment Grade) et donc plus risqués. Au moins 75% de l'actif net du Fonds seront libellés en ou couverts contre l'USD.
Le Fonds peut faire appel aux instruments dérivés de manière significative (i) à des fins de gestion efficace du portefeuille et (ii) pour réduire les risques potentiels.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Política de inversión
En circunstancias normales, el Fondo invierte principalmente en valores de deuda denominados en dólares estadounidenses ("USD") de gobiernos u organismos de desarrollo económico de países de mercados emergentes. El Fondo podrá invertir tanto en valores de deuda de alta calificación crediticia (con Grado de Inversión o Investment Grade) como en valores que se encuentren por debajo de Grado de Inversión y, por consiguiente, de mayor riesgo. Al menos un 75% de los activos netos del Fondo estará denominado o cubierto en USD.
El Fondo podrá emplear derivados para (i) la gestión eficiente de la cartera y (ii) la reducción de riesgos potenciales.