# Objectifs et politique d'investissement
### Le Fonds cherche à accroître le capital et à générer un revenu, principalement par le biais d'investissements dans des actions japonaises ou équivalentes.

### Le Fonds est activement géré et adopte une politique active et sélective au moment de choisir des actions de sociétés japonaises.
La stratégie est axée sur la croissance. Le Gestionnaire d'investissement estime que, pour obtenir de bons résultats, il est préférable de s'intéresser aux petites sociétés qui ont une direction forte, des modèles commerciaux innovants et des produits de niche, car elles présentent des opportunités de croissance solides, quel que soit l'environnement économique, et pourraient jouer un rôle essentiel dans la croissance future et durable de l'économie japonaise.

### La capitalisation boursière minimale des sociétés sélectionnées sera de 10 milliards de yens.
La stratégie d'investissement environnementale, sociale et de gouvernance (ESG) repose sur trois piliers : (i) l'exclusion des activités commerciales selon les données sur les activités dangereuses et les violations de la Politique d'investissement responsable d'UBP ;
(ii) l'intégration ESG pour sélectionner des actions par l'analyse des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance ; (iii) une préférence pour des actions présentant une empreinte carbone réduite et des caractéristiques de gouvernance satisfaisantes, telles qu'évaluées par une recherche interne. Le Fonds favorise également une empreinte carbone inférieure à celle de l'indice MSCI Japan Small Cap (l'« Indice de référence »).
Une commission de performance fixée par rapport à l'Indice de référence est appliquée à certaines classes d'actions. L'Indice de référence n'est pas représentatif du profil de risque du Fonds. La performance du Fonds est susceptible d'être sensiblement différente de celle de l'Indice de référence, car le Gestionnaire d'investissement dispose d'une grande latitude pour s'écarter des titres et de la pondération de l'Indice de référence.

### La valeur du Fonds est calculée et exprimée en yens japonais.

### Les investisseurs du Fonds peuvent souscrire des parts et demander leur rachat chaque jour ouvrable au Luxembourg sauf les jours où le marché principal est fermé : Japon (JP).

### Les jours de fermeture sont disponibles sur ce lien : https://www.ubp.com/en/our-offices/ubp-asset-management-europe-sa. La période de détention recommandée est au moins de cinq ans.
En tant que fonds d'action, ses positions peuvent évoluer au gré des fluctuations des marchés boursiers ou dégager des rendements inférieurs à ceux-ci. Les investisseurs doivent donc être conscients que la valeur de leur participation peut baisser et qu'il se peut qu'ils ne recouvrent pas les sommes initialement investies.

### Tous les revenus perçus par le Fonds sont réinvestis (action de capitalisation).

Translation (FRES, 2022-09-15):
# Objetivos y política de inversión
### El Fondo trata de obtener un crecimiento del capital y generar ingresos principalmente mediante la inversión en valores de renta variable japonesa o equivalentes.

### El Fondo se gestiona activamente y adopta una política activa y selectiva para elegir las acciones de empresas japonesas.
La estrategia está orientada al crecimiento. El Gestor de inversiones cree que la mejor manera de obtener resultados superiores es considerar a empresas más pequeñas que presenten una gestión sólida, modelos empresariales innovadores y productos especializados, ya que tienen unas buenas oportunidades de crecimiento independientemente del entorno económico y pueden desempeñar un papel vital en el futuro y en el crecimiento sostenible de la economía japonesa.

### La capitalización de mercado mínima de las empresas seleccionadas será de 10.000 millones de JPY.
La estrategia de inversión ESG (ambiental, social y de gobernanza) se basa en tres pilares: (i) exclusión de actividades comerciales de acuerdo con los datos sobre actividades perjudiciales, así como las infracciones de la política de inversión responsable de UBP; (ii) integración de criterios ESG para seleccionar acciones a través del análisis de factores ambientales, sociales y de gobernanza corporativa; (iii) una preferencia por las acciones con menor huella de carbono, y con buenas características de gobernanza, según la evaluación de una investigación interna. El Fondo también promueve una huella de carbono más baja que el MSCI Japan Small Cap Index (el «Índice de referencia»).
Se aplica una comisión de rendimiento a algunas clases de acciones en referencia al Índice de referencia. El Índice de referencia no es representativo del perfil de riesgo del Fondo. Es probable que la rentabilidad del Fondo difiera significativamente de la del Índice de referencia porque el Gestor de inversiones tiene discrecionalidad significativa para desviarse de sus valores y ponderación.

### El valor del Fondo se calcula y expresa en yenes japoneses.

### Los inversores en el Fondo pueden suscribirse y reembolsar participaciones en cualquier día hábil en Luxemburgo, excepto días en que se cierre el mercado decisivo: Japón (JP).

### Los detalles de los días de cierre están disponibles en: https://www.ubp.com/en/our-offices/ubp-asset-management-europe-sa. El periodo de tenencia recomendado es de mínimo cinco años.
Como fondo de renta variable, sus posiciones podrán evolucionar en consonancia con el mercado bursátil más amplio, o generar una rentabilidad inferior a este, por lo que los inversores deben ser conscientes de que el valor de sus tenencias puede disminuir y que es posible que no recuperen su inversión inicial.

### Todos los ingresos recibidos por el Fondo se reinvierten (clase de acciones de capitalización).