OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- une stratégie Carry : investie en obligations ayant des rendements attrayants détenues jusqu’à maturité.
 La sensibilité aux taux d'intérêt du Compartiment (mesure du rapport entre la variation du prix et celle du taux d’intérêt) varie dans une fourchette située entre 0 et 4. Le Compartiment investit au moins 90 % de ses actifs nets dans des Obligations libellées en euro et titres du marché monétaire émis par des états membres de l’OCDE et de l’EEE ou par des émetteurs privés, et dans des « covered bonds » de la zone euro. La Société de gestion s’appuie, pour l’évaluation du risque de crédit, sur son équipe et sa propre méthodologie. En plus de cette évaluation, les obligations, à l’exception des obligations d’État ou des obligations garanties par les États, doivent bénéficier, au moment de leur achat, d’une notation comprise entre les notations suivantes : Échéance des titres : - lorsque l’échéance est inférieure à 1 an : A-1+ ou A-1 (Standard & Poor’s), P-1 (Moody’s), F1+ ou F1 (Fitch Ratings)
- échéance supérieure à 1 an : entre AAA et AA- (Standard & Poor’s), entre Aaa et Aa3 (Moody’s), entre AAA et AA- (Fitch Ratings) ou une notation équivalente selon l’analyse de la Société de gestion.
 Le Compartiment peut utiliser des instruments dérivés à des fins de couverture et d’investissement. Les revenus perçus par le Compartiment sont réinvestis. Les actionnaires peuvent procéder au rachat des Actions sur simple demande chaque jour ouvrable en France et au Luxembourg avant 13 h 30. |

Translation (FRES, 2022-02-17):
- Una estrategia «carry»: Se invierte en bonos con un rendimiento atractivo que se mantienen hasta su vencimiento.
 La duración modificada del Subfondo (una medición de la relación entre la variación en el precio y la variación en los tipos de interés) varía dentro de una horquilla de 0 a 4. El Subfondo invierte al menos un 90 % de su patrimonio neto en bonos denominados en euros y en valores del mercado monetario emitidos por Estados miembros de la OCDE y el EEE, o por emisores privados, y en «covered bonds» de la zona euro. La Sociedad Gestora se apoya en la evaluación del riesgo de crédito llevada a cabo por su equipo y en su propia metodología. Además de esta evaluación, los bonos, con la excepción de los títulos de deuda pública o bonos con garantía estatal, deberán contar en el momento de su adquisición con calificaciones que se sitúen entre las siguientes horquillas: Vencimiento de títulos: - Cuando el vencimiento sea inferior a un año: A-1+ o A-1 (Standard & Poor’s), P-1 (Moody’s), F1+ o F1 (Fitch Ratings)
- Cuando el vencimiento sea superior a un año: AAA a AA- (Standard & Poor’s), Aaa a Aa3 (Moody’s), AAA a AA- (Fitch Ratings) o una calificación equivalente de acuerdo con el análisis de la Sociedad Gestora.
 El Subfondo podrá utilizar derivados con fines de cobertura e inversión. Los ingresos percibidos por el Subfondo se reinvierten. Los Accionistas podrán reembolsar sus Acciones, previa solicitud, en cualquier día hábil tanto de Francia como de Luxemburgo antes de las 13:30 horas. |
# Date de création du Fonds : 15 juin 2001.
16,9%
11,8%
-12,1%
-5,5%
17,3%
15,8%
32,4%
26,7%
2,6%
4,9%
-5,5%
-0,9%
4,1%
7,5%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 15 de junio de 2001.
16,9%
11,8%
-12,1%
-5,5%
17,3%
15,8%
32,4%
26,7%
2,6%
4,9%
-5,5%
-0,9%
4,1%
7,5%
# Date de création du Fonds : 1 avril 2009.
11,8%
10,8%
-0,8%
-0,1%
1,9%
2,9%
-4,0%
-3,6%
4,2%
3,7%
9,5%
8,9%

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Fecha de creación del fondo: 1 de abril de 2009.
11,8%
10,8%
-0,8%
-0,1%
1,9%
2,9%
-4,0%
-3,6%
4,2%
3,7%
9,5%
8,9%
- 50 % au maximum dans de la dette locale souveraine émergente libellée dans des devises locales (hors pays du G10),
- 30 % au maximum dans de la dette d’entreprises émergente libellée dans des devises fortes ou locales.
 Le Compartiment peut investir jusqu’à 10 % du total de ses actifs dans des titres de taux cotés sur le marché obligataire interbancaire chinois grâce à l’accès réciproque aux marchés obligataires entre la Chine continentale et Hong Kong (le « Bond Connect »). Le Compartiment peut recourir à des produits financiers dérivés et au marché des changes dans un but de couverture et d’investissement et peut conclure des opérations de prêt et d’emprunt de titres ainsi que des contrats de mise et de prise en pension. Les revenus perçus par le Compartiment sont réinvestis pour les Actions de Capitalisation et distribués pour les Actions de Distribution. Les actionnaires peuvent procéder au rachat des Actions sur simple demande chaque jour ouvrable en France et au Luxembourg avant 13 h 30. |

Translation (FRES, 2022-03-30):
- hasta un 50 % en deuda emergente soberana local, denominada en monedas locales (de países que no sean del G10);
- hasta un 30 % en deuda emergente corporativa, denominada en monedas fuertes o locales.
 El  Subfondo  puede  invertir  hasta  el  10 %  de  su  patrimonio  total  en  valores  de  renta  fija  cotizados  en  el mercado interbancario de bonos de China a través del acceso al mercado de bonos mutuo entre China continental y Hong Kong (el «Bond Connect»). El Subfondo también puede recurrir a los derivados y el mercado de divisas con fines de cobertura e inversión, así como concertar transacciones de préstamo de valores y toma de préstamos de valores, además de pactos de recompra y pactos de recompra inversa. Los ingresos percibidos por el Subfondo se reinvierten en el caso de las Acciones de acumulación y se distribuyen en el caso de las Acciones de distribución. Los Accionistas podrán reembolsar sus Acciones, previa solicitud, en cualquier día hábil tanto de Francia como de Luxemburgo antes de las 13:30 horas. |
# Les risques suivants sont importants pour le Fonds, mais ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique :
Risque lié aux petites capitalisations : Les fonds qui investissent dans des sociétés de petites capitalisations boursières peuvent être particulièrement sensibles aux fluctuations de cours prononcées et à certaines fluctuations du marché, et peuvent avoir plus de difficultés à vendre leurs titres rapidement et facilement.
Risque lié aux actions axées sur la croissance/valeur : La valeur des placements en actions est généralement soumise à des fluctuations de plus grandes amplitudes que celle des placements en obligations, mais présente également un potentiel d’appréciation supérieur. La valeur des placements en actions peut parfois fluctuer de manière importante en réponse aux activités et aux résultats de
certaines sociétés, ou en lien avec le marché ou la conjoncture économique. En outre, les fonds peuvent détenir des actions axées sur la croissance ou sur la valeur ; les cours des actions axées sur la croissance sont généralement plus sensibles à certaines fluctuations du marché, car ils sont souvent soumis à des facteurs tels que les prévisions de bénéfices futurs, pouvant évoluer en fonction des conditions du marché, tandis que les actions axées sur la valeur peuvent être sous-évaluées par le marché pendant de longues périodes.

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Los siguientes riesgos son materialmente relevantes para el fondo, pero no son recopilados adecuadamente por el indicador sintético:
Riesgo de empresas de pequeña capitalización: Los fondos que invierten en empresas de pequeña capitalización pueden ser especialmente sensibles a las fluctuaciones generales de los precios y a determinados movimientos del mercado, y menos capaces de vender títulos con rapidez y facilidad.
Riesgo de acciones de crecimiento/valor: Las inversiones en acciones tienden a fluctuar más que las inversiones en bonos, pero también ofrecen mayor potencial de revalorización. El precio de las inversiones en acciones puede llegar a fluctuar drásticamente, tanto en respuesta a las actividades y los resultados de empresas individuales como por las condiciones económicas y de los mercados en general. Además, los fondos pueden mantener acciones que tengan un sesgo de crecimiento o un sesgo de valor; los precios de las acciones sesgadas al crecimiento suelen ser más sensibles a algunos
# Date de création du Fonds : 30 juin 1997.
11,9%
6,6%
2,6%
8,7%
13,8%
4,8%
5,8%
-2,4%
2,6%
6,0%
-7,7%
0,1%
9,8%
3,0%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 30 de junio de 1997.
11,9%
6,6%
2,6%
8,7%
13,8%
4,8%
5,8%
-2,4%
2,6%
6,0%
-7,7%
0,1%
9,8%
3,0%
# Date de création du Fonds : 23 janvier 1998.
16,7%
16,7%
-30,7%
-23,7%
24,6%
24,3%
-4,1%
-4,5%
-33,1%
-30,0%
-15,1%
-14,4%
24,9%
25,5%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 23 de enero de 1998.
16,7%
16,7%
-30,7%
-23,7%
24,6%
24,3%
-4,1%
-4,5%
-33,1%
-30,0%
-15,1%
-14,4%
24,9%
25,5%
|  | Informations complémentaires |  |
| --- | --- | --- |
|  | Catégorie d’actions | ISIN | Types d’investisseurs | Devises | Investissement initial minimum** | Participation minimum** | Politique de dividendes | TER |  |
|  | RE/A(USD) RE/A(EUR) | LU0477157175 LU0477157092 | Investisseurs particuliers Investisseurs particuliers | Dollar américain Euro | Néant Néant | Néant Néant | Capitalisation Capitalisation | 2,70 % par an 2,70 % par an |  |

Translation (FRES, 2022-02-18):
|  | Información adicional |  |
| --- | --- | --- |
|  | Clase de acciones | ISIN | Tipo de inversores | Moneda | Inversión inicial mínima** | Tenencia mínima** | Política de dividendos | TER |  |
|  | RE/A(USD) RE/A(EUR) | LU0477157175 LU0477157092 | Inversores minoristas Inversores minoristas | Dólar estadounidense Euro | Ninguna Ninguna | Ninguna Ninguna | Acumulación Acumulación | 2,70% anual 2,70% anual |  |
## Dans le cadre de son processus de prise de décision, le Gestionnaire d’investissement applique l’approche suivante pour effectuer sa sélection de titres :
- Création d’un score composite :Le Gestionnaire d’investissement a recours à un cadre de travail ESG exclusif qui s’appuie sur des fournisseurs de données externes ainsi que sur une analyse réalisée à partir d’informations cartographiées en interne reflétant la dimension des caractéristiques ESG en fonction du secteur qui permet de générer un score ESG pour chaque émetteur. Ce cadre lui permet de conduire une analyse non financière sur plus de 90 % de la valeur liquidative du Fonds. Les scores obtenus permettent de calculer un score ESG relatif au secteur concerné sur l’échelle décroissante suivante :1 (supérieur à la moyenne du secteur), 2 (égal à la moyenne du secteur) et 3 (inférieure à la moyenne du secteur).
- Filtrage de l’univers d’investissement :Le Gestionnaire d’investissement limitera ses investissements auprès d’émetteurs assortis d’un score de 3 à 10 % de ses actifs nets. Il n’investira qu’auprès des émetteurs s’avérant activement engagés à améliorer leur situation en matière de questions ESG sensibles.

Translation (FRES, 2022-10-31):
## Como principal componente del proceso de toma de decisiones de inversión del fondo, el gestor de inversiones aplica el siguiente planteamiento a la hora de seleccionar valores:
- Creación de una puntuación compuesta:el gestor de inversiones emplea un marco ASG propio para analizar los datos obtenidos de proveedores externos, así como del análisis interno realizado mediante mapas de importancia propios específicos de cada sector, a fin de obtener puntuaciones individuales para cada emisor con respecto a los criterios ASG especificados. Este marco ASG propio se emplea para realizar un análisis no financiero de más del 90% del valor de inventario neto del fondo. Las puntuaciones se emplean para calcular una puntuación ASG relativa al sector con arreglo a una escala descendente de 1 (superior a la media del sector); 2 (media del sector); y 3 (inferior a la media del sector).
- Selección del universo de inversión:el gestor de inversiones limitará sus inversiones en emisores que tengan una puntuación ASG de 3 al 10% de su patrimonio neto. Únicamente se invertirá en los emisores que muestren una mejora en sus problemas ASG importantes, lo cual debe confirmarse mediante un diálogo activo.
# Date de création du Fonds : 23 janvier 1998.
15,2%
19,4%
15,8%
21,2%
-1,0%
2,3%
4,2%
5,3%
-11,4%
-9,8%
-2,7%
4,2%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 23 de enero de 1998.
15,2%
19,4%
-20,8%
-17,2%
15,8%
21,2%
-1,0%
2,3%
4,2%
5,3%
-11,4%
-9,8%
-2,7%
4,2%
- application au Compartiment d'un processus de sélection ISR
- application de politiques d'exclusion.
 Le Compartiment investit au moins 80% de son actif net dans des titres de créance de qualité ''Investment Grade'' (disposant d'une notation minimum BBB- de Standard & Poor's ou équivalente selon l'analyse de l'Équipe d'investissement) ou dans d'autres instruments (OPCVM, liquidités, etc.). Le Compartiment peut investir jusqu'à 20% de son actif net en titres de créance High Yield ''titres à haut rendement'' (notation inférieure à BBB- chez Standard & Poor's ou équivalente selon l'analyse de l'Équipe d'investissement), jusqu'à 15% en titrisations, jusqu'à 5% de son actif net en titres convertibles contingents et jusqu'à 10% de son actif net en titres de créance non libellés en euros. Le risque de change par rapport à l'euro sera couvert pour tous les titres de créance de cette catégorie. Le Compartiment peut également investir jusqu'à 10% de son actif net dans des organismes de placement collectif. Le Compartiment peut utiliser des instruments dérivés à des fins de couverture et d'investissement jusqu'à concurrence de 100% de son actif net. L'OPCVM capitalise ses revenus pour les parts de capitalisation (C) et les distribue pour les parts de distribution (D). Les demandes de rachat de parts sont reçues tous les jours au plus tard à 11h30 et exécutées quotidiennement sur la valeur liquidative du lendemain, établie après celle de son maître. |

Translation (FRES, 2022-07-01):
- Aplicación de un proceso de selección ISR en el Subfondo.
- Aplicación de políticas de exclusión.
 El Subfondo invierte al menos el 80 % de su patrimonio neto en títulos de deuda con una calificación de grado de inversión («Investment Grade»), que tengan una calificación mínima de BBB- de Standard & Poor's o equivalente según el análisis del Equipo de inversión, o bien en otros instrumentos (OICVM, activos líquidos, etc.). El Subfondo podrá invertir hasta el 20 % de su patrimonio neto en títulos de deuda de alto rendimiento («High Yield»), que tengan una calificación inferior a BBB- de Standard & Poor's o equivalente según el análisis del Equipo de inversión, hasta el 15 % en titulizaciones, hasta el 5 % en bonos contingentes convertibles y hasta el 10 % en títulos de deuda no denominados en euros. El riesgo cambiario frente al euro estará cubierto para todos los títulos de deuda de esta categoría. El Subfondo también podrá invertir hasta el 10 % de su patrimonio neto en organismos de inversión colectiva. El Subfondo podrá utilizar hasta el 100 % de su patrimonio neto en instrumentos derivados con fines de cobertura e inversión. El OICVM capitaliza sus ingresos mediante las participaciones de capitalización (C) y los distribuye mediante las participaciones de distribución (D). Las solicitudes de reembolso de participaciones se reciben cada día a las 11:30 horas como máximo y se ejecutan diariamente sobre el valor liquidativo del día siguiente, establecido a partir del de su principal. |
# Date de création du Fonds : 30 juin 2016.
12,4%
14,7%
-9,4%
-4,8%
15,9%
17,0%
15,2%

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Fecha de creación del fondo: 30 de junio de 2016.
12,4%
14,7%
-9,4%
-4,8%
15,9%
17,0%
15,2%
# Politique d’investissement :
Le Fonds investit principalement dans les titres de participation d’entreprises du bassin Pacifique, c’est-à-dire des sociétés domiciliées ou dont les principales activités sont situées dans tout pays inclus dans l’indice Morgan Stanley Capital International (MSCI) Pacific Free ex Japan Index.
Le Fonds peut investir à titre accessoire dans des bons de souscription (titres qui donnent le droit au titulaire d’acheter ou de vendre l’actif sous-jacent à un prix d’exercice fixé jusqu’à la date d’échéance) et dans des obligations convertibles dont la valeur est dérivée de celle des titres de participation correspondants.
Le Fonds peut investir jusqu’à un tiers du total de ses actifs dans des instruments du marché monétaire ou des valeurs mobilières autres que celles référencées dans l’indice MSCI Pacific Free ex Japan.
À titre accessoire, le Fonds peut utiliser des instruments dérivés à des fins de couverture et d’investissement. Le Fonds ne peut, conformément à la stratégie d’investissement du Fonds, investir plus de 10 % de ses actifs nets dans des contrats à terme standardisés et des options lié(e)s à un ou plusieurs indices, tel que décrit de façon plus détaillée dans le Prospectus.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Política de inversión:
El fondo invierte principalmente en títulos de renta variable de empresas de la cuenca del Pacífico, definidas como aquellas que están domiciliadas o desarrollan la parte predominante de su actividad económica en cualquiera de los países a los que hace referencia el índice Morgan Stanley Capital International (“MSCI”) Pacific Free ex Japan.
De forma complementaria, el fondo puede invertir en warrants (valores que dan derecho al tenedor a comprar las acciones subyacentes de la sociedad emisora a un precio de ejercicio fijo hasta la fecha de expiración) y bonos convertibles cuyo valor se derive del valor de esos títulos de renta variable.
El fondo puede invertir hasta un tercio de su patrimonio total en instrumentos del mercado monetario, depósitos a plazo y otros tipos de valores distintos de los del índice MSCI Pacific Free ex Japan.
De forma complementaria, el fondo puede usar derivados a efectos de cobertura y de inversión. De conformidad con su estrategia de inversión, el fondo podrá invertir como máximo el 10% de su patrimonio neto en futuros y opciones vinculados a uno o más índices, según se describe más detalladamente en el folleto.
# Date de création du Fonds : 4 octobre 1999.
19,9%
24,7%
-5,3%
5,6%
-3,4%
-0,3%
-10,1%
-8,4%
2,7%
8,0%
29,8%
26,0%
-14,2%
-10,2%

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Fecha de creación del fondo: 4 de octubre de 1999.
19,9%
24,7%
-5,3%
5,6%
-3,4%
-0,3%
-10,1%
-8,4%
2,7%
8,0%
29,8%
26,0%
-14,2%
-10,2%
# Date de création du Fonds : 10 août 2011.
15,5%
16,0%
33,6%
32,4%
10,8%
13,7%
1,4%
19,3%
12,0%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 10 de agosto de 2011.
15,5%
16,0%
33,6%
32,4%
10,8%
13,7%
-10,8%
1,4%
19,3%
12,0%
# Date de création du Fonds : 30 juin 2006.
12,1%
11,8%
5,3%
5,5%
-6,7%
-5,8%
9,3%
9,0%
-2,5%
-1,3%
6,8%
8,6%
0,5%
1,3%

Translation (FRES, 2021-11-30):
# Fecha de creación del fondo: 30 de junio de 2006.
12,1%
11,8%
5,3%
5,5%
-6,7%
-5,8%
9,3%
9,0%
-2,5%
-1,3%
6,8%
8,6%
0,5%
1,3%
Le Compartiment est classé sur l’échelle de l’indicateur synthétique de risque et de rendement du fait de son exposition à la volatilité des marchés d’actions dans le cadre d’une stratégie flexible.
Les données historiques ne constituent pas forcément une indication fiable pour l’avenir.
La catégorie de risque indiquée n’est pas garantie et est susceptible d’évoluer dans le temps. Il n’y a pas de garantie de capital ou de protection sur la valeur du Compartiment.
La catégorie la plus basse n’est pas synonyme d’investissement sans risque.
Les risques suivants peuvent ne pas être intégralement pris en compte par l’indicateur de risque et de rendement :
Risque de crédit : le risque de crédit résulte du risque de détérioration de la qualité d’un émetteur et/ou d’une émission, ce qui peut entraîner une baisse de la valeur du titre. Il peut aussi résulter d’un défaut de remboursement à l’échéance de la part d’un émetteur présent en portefeuille.
Risque de contrepartie : le risque de contrepartie est le risque qui consiste à ce que la contrepartie avec laquelle l’OPCVM a conclu des transactions de gré à gré ne soit pas en mesure de faire face aux obligations qui sont les siennes vis-à-vis de l’OPCVM.
Impact des techniques de gestion : Le risque lié aux techniques de gestion est le risque de pertes accrues en raison de l’utilisation d’instruments financiers dérivés et/ou d’opérations de prêt et de mise en pension de titres.
Les autres risques liés à l’investissement sont indiqués dans la section « Principaux risques » du Prospectus.
FRAIS DU FONDS

Translation (FRES, 2020-08-24):
Se ha asignado al Subfondo una categoría en la escala de indicación sintética de riesgo y remuneración, debido a su exposición a la volatilidad de los mercados de renta variable, dentro de una estrategia flexible.
Los datos históricos pueden no constituir una indicación fiable de la evolución futura.
La categoría de riesgo indicada no puede garantizarse y puede variar a lo largo del tiempo. No puede garantizarse el capital ni existe protección sobre el valor del Subfondo.
La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
Cabe la posibilidad de que el indicador de riesgo y remuneración no capte totalmente los riesgos que se citan a continuación:
Riesgo de crédito: el riesgo de crédito surge debido al riesgo de deterioro de la calidad de un emisor y/o una emisión, lo que podría implicar una pérdida de valor del título. También puede producirse en casos de impago al vencimiento por parte de un emisor en la cartera.
Riesgo de contraparte: el riesgo de contraparte viene dado por el riesgo de que una contraparte con la que el OICVM haya concertado transacciones extrabursátiles (OTC) no sea capaz de cumplir sus obligaciones con el OICVM.
Impacto de las técnicas de gestión: El riesgo vinculado a las técnicas de gestión viene dado por el riesgo de pérdidas mayores producto del uso de instrumentos derivados financieros y/o transacciones de préstamo de valores y de recompra.
La sección «Riesgos principales» del Folleto recoge otros riesgos de inversión.
GASTOS DEL FONDO