# Objectifs et politique d'investissement
2 Le Fonds cherche à générer une combinaison d'appréciation du capital sur le long terme avec un certain revenu en investissant dans des actions et des titres obligataires, principalement par le biais d'investissements dans d'autres organismes de placement collectif.
2 Le Fonds a recours à une stratégie d'investissement activement gérée, dans le cadre de laquelle le gestionnaire d'investissement a toute discrétion pour sélectionner les participations du portefeuille du Fonds, et n'est pas géré par rapport à un indice de référence. Toutefois, comme décrit plus en détail ci-dessous, le gestionnaire d'investissement gère le Fonds par le biais d'allocations d'actifs prédéterminées en actions et en titres obligataires à l'aide d'une combinaison d'organismes de placement collectif sous-jacents.
2 Le Fonds cherchera à atteindre son objectif d'investissement en s'exposant à un portefeuille diversifié composé à environ 80 % de la valeur des actions et à 20 % de la valeur des titres obligataires, qui sera principalement obtenue, sous réserve des exigences de la Banque centrale, par le biais d'investissements directs dans des fonds indiciels cotés (« ETF ») qualifiés de gestion passive ou dans d'autres organismes de placement collectif qui répliquent un indice (collectivement, les
« Fonds cibles »). L'allocation d'actifs du portefeuille peut être reconstituée et rééquilibrée ponctuellement à la discrétion du gestionnaire d'investissement. Les Fonds cibles dans lesquels le Fonds investit seront des OPCVM et peuvent inclure d'autres compartiments de Vanguard Funds plc.
2 Le Fonds sera exposé (par l'intermédiaire de son investissement dans des Organismes associés) à un large éventail de pays et de catégories d'actifs, y compris des actions, des obligations et d'autres investissements obligataires similaires, et des instruments du marché monétaire. Les instruments du marché monétaire sont des investissements, généralement émis par des banques ou des États, qui constituent un prêt à court terme accordé à l'émetteur par l'acheteur. L'acheteur reçoit des
intérêts et le remboursement du montant initial à la fin d'une certaine période. Le Fonds sera exposé (par l'intermédiaire de son investissement dans des Organismes associés) à des actions de sociétés britanniques et non britanniques (y compris des marchés émergents, à savoir des pays qui sont en voie de devenir avancés, ce qui se traduit généralement par un certain développement sur les marchés financiers, l'existence d'une certaine forme de bourse et un organisme de réglementation), et à des obligations libellées en livres sterling (y compris des gilts, des gilts indexés et des obligations britanniques de qualité « investment grade ») et dans d'autres devises. Le Royaume-Uni constituera généralement une des plus importantes expositions à un pays unique en matière d'actions et d'obligations avec, au sein du portefeuille, une part obligataire d'environ 35 % et une part action d'environ 25 %.
2 Le Fonds peut utiliser des instruments financiers dérivés afin de réduire le risque ou le coût et/ou de générer des revenus ou une croissance supplémentaires. L'utilisation d'instruments financiers dérivés est susceptible d'augmenter ou de réduire l'exposition aux actifs sous-jacents et de susciter des fluctuations plus importantes de la valeur nette d'inventaire du Fonds. Un instrument financier dérivé est un contrat financier dont la valeur est basée sur la valeur d'un actif financier (comme une action, une obligation ou une devise) ou d'un indice de marché.
2 La devise de base du Fonds est EUR.
2 Le Fonds est plus adapté aux investissements à long terme.
2 Les revenus des Actions ETF seront normalement versés semestriellement.
2 Les Actions ETF sont cotées sur une ou plusieurs Bourses. Sous réserve de certaines exceptions prévues dans le Prospectus, les investisseurs n'étant pas des Participants autorisés peuvent uniquement acheter ou vendre des actions ETF ponctuellement via une société membre d'une Bourse donnée lorsque celle-ci est ouverte.
2 Les coûts des opérations de portefeuille auront un impact sur la performance.
2 Les actions du Fonds peuvent être achetées ou vendues quotidiennement (sauf lors de certains jours fériés et selon les restrictions décrites dans le Supplément) en transmettant une demande par écrit ou par téléphone. Une liste complète des jours lors desquels les actions du Fonds ne peuvent pas être vendues est disponible sur https://global.vanguard.com/portal/site/loadPDF?country=global&docId=11628
Pour de plus amples informations sur les objectifs et la politique d'investissement du Fonds, veuillez vous reporter au supplément du Fonds (« Supplément ») et à l'Annexe 6 du prospectus de Vanguard Funds plc (le « Prospectus ») sur notre site Internet à l'adresse suivante : https://global.vanguard.com

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Fondo es proporcionar una combinación de revalorización del capital a largo plazo y cierto nivel de ingresos mediante la inversión en renta fija y valores de renta variable, principalmente a través de la inversión en otros organismos de inversión colectiva.
2 El Fondo sigue una estrategia de inversión de gestión activa en la que el gestor de inversiones dispone de plena libertad en cuanto a la composición de la cartera de valores del Fondo. Tampoco se gestiona con respecto a ningún índice de referencia. Sin embargo, como se detalla a continuación, el gestor de inversiones gestiona el Fondo mediante asignaciones predeterminadas de activos a valores de renta variable y de renta fija a través de varios organismos de inversión colectiva subyacentes.
2 El Fondo tratará de alcanzar su objetivo de inversión mediante la exposición a una cartera diversificada compuesta por valores de renta variable y de renta fija (en un 80% y un 20%, respectivamente), que, de conformidad con los requisitos del Banco Central, se obtendrá principalmente a través de la inversión directa en fondos cotizados («ETF») gestionados de forma pasiva u otros organismos de inversión colectiva que repliquen un índice (conjuntamente los «Fondos objetivo»). La asignación de los activos de la cartera puede restablecerse y reequilibrarse periódicamente a discreción del gestor de inversiones. Los Fondos objetivo en los que el Fondo invierta serán OICVM y podrán incluir otros subfondos de Vanguard Funds plc.
2 El Fondo estará expuesto (a través de su inversión en organismos asociados) a una amplia gama de países y clases de activos, incluidas acciones, bonos, así como otras inversiones similares de renta fija e instrumentos del mercado monetario. Los instrumentos del mercado monetario son inversiones que, por lo general, emiten bancos o gobiernos y que constituyen un préstamo a corto plazo del comprador al emisor. El comprador percibe el interés y la devolución del importe original al final de un período determinado. El Fondo estará expuesto (a través de su
inversión en organismos asociados) a acciones de empresas británicas y no británicas (incluidos mercados emergentes [es decir, países en vías de desarrollo para convertirse en avanzados; dicho desarrollo se demuestra, normalmente, a través de cierto grado de evolución en los mercados financieros, la existencia de algún tipo de bolsa de valores y un organismo regulador]), así como a bonos denominados en libras esterlinas (incluidos bonos gilts, gilts vinculados a índices y bonos con grado de inversión del Reino Unido) y no denominados en libras esterlinas. Por lo general, el Reino Unido representará una de las mayores exposiciones a un solo país con respecto a acciones y bonos, constituyendo aproximadamente el 35 % de la parte de bonos de la cartera y el 25 % de la parte de acciones de la cartera.
2 El Fondo puede utilizar derivados con el objetivo de reducir el riesgo o los costes, o bien a fin de generar ingresos extraordinarios o posibilitar un mayor crecimiento. El uso de derivados podría aumentar o reducir la exposición a activos subyacentes y originar mayores fluctuaciones en el valor liquidativo del Fondo. Se entiende por «derivado» un contrato financiero cuyo valor se basa en el valor de un activo financiero (como una acción, un bono o una divisa) o un índice de mercado.
2 La divisa base del Fondo es EUR.
2 El Fondo es más apropiado para inversiones a largo plazo.
2 Los ingresos de las Acciones ETF se reparten habitualmente de forma semestral.
2 Las Acciones ETF se cotizan en una o más bolsas de valores. Con sujeción a algunas excepciones establecidas en el Folleto, los inversores que no sean Participantes Autorizados solo pueden comprar o vender Acciones ETF mediante una empresa miembro de una bolsa de valores correspondiente en cualquier momento en que dicha bolsa esté abierta.
2 Los costes de transacción de la cartera tendrán un impacto en la rentabilidad.
2 Las acciones del Fondo pueden comprarse o venderse a diario (salvo en algunos días festivos y de conformidad con determinadas restricciones descritas en el Suplemento) mediante el envío de una solicitud por escrito o llamando por teléfono. La lista completa de los días en los que no se pueden vender las acciones del Fondo está disponible en https://global.vanguard.com/portal/site/loadPDF?country=global&docId=11628
Para obtener más información sobre los objetivos y la política de inversión del Fondo, consulte el suplemento del Fondo («Suplemento») y el anexo 6 del Folleto de Vanguard Funds plc (el
«Folleto») en nuestra página web https://global.vanguard.com