OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Credit risk: This is when a significant level of investment is made in debt securities.
Liquidity risk: The markets for some securities and instruments may have restricted liquidity. This restricted liquidity may be detrimental to the Compartment, both in terms of the realisation of the quoted prices and the execution of orders at desired prices.
The above indicator is calculated on the basis of historical data, and may thus not provide a reliable indication of the Compartment’s future risk profile. It cannot be guaranteed that the risk and reward category shown will remain unchanged, and the classification may change over time. Category 1 does not mean that an investment is risk-free. Recovery of the initial investment is not guaranteed.
Due to the lack of sufficient history, the risk indicator incorporates simulated data from a reference portfolio. Risk category 6 reflects a potential for very high gains and/or losses in the value of the portfolio. This is due to investments in equities on the US equity market.

Translation (ENES, 2022-07-01):
## Riesgo de crédito: Surge cuando se realiza una inversión considerable en instrumentos de deuda.
Riesgo de liquidez: Los mercados de determinados títulos e instrumentos pueden presentar una liquidez limitada. Esta liquidez limitada puede afectar al Subfondo, tanto con respecto a la realización de las cotizaciones indicadas como con respecto a la ejecución de órdenes a
El indicador anterior se calcula sobre la base de datos históricos y, por tanto, puede no ser una indicación fiable del perfil de riesgo futuro del Subfondo. No es seguro que la categoría de riesgo y remuneración permanezca inalterada y es probable que la clasificación cambie con el tiempo. La categoría 1 no es sinónimo de inversión sin riesgo. El reembolso de la inversión inicial no está garantizado.
Debido a la falta de un historial suficiente, el indicador de riesgo incorpora datos simulados a partir de una cartera de referencia. La categoría de riesgo 6 refleja un potencial muy alto de ganancias y/o pérdidas en el valor de la cartera. Esto se debe a las inversiones en acciones en el mercado estadounidense.
## Investment policy
The Compartment invests at least 70% of its net assets in equities of companies, without any restriction as to the sector, whose registered office is located in the United States or who carry out most of their business activities in the United States, and whose market capitalisation at the time of purchase is within the range of the benchmark index capitalisation.
The Compartment may invest up to 10% of its net assets in shares and equivalent equities issued by companies that do not have their registered office in the United States or that carry out most of their business activities in a country other than the United States. All securities must be listed on a US market.

Translation (ENES, 2022-07-01):
## Política de inversión
El Subfondo invierte al menos el 70% de su patrimonio neto en acciones de sociedades, sin limitaciones sectoriales de ningún tipo, que tienen su domicilio social o realizan gran parte de sus actividades en Estados Unidos y cuya capitalización bursátil, en el momento de la compra, se incluya en el rango de capitalización del índice de referencia.
El Subfondo puede invertir hasta el 10% de su patrimonio neto en acciones y acciones asimiladas emitidas por sociedades cuyo domicilio social no se encuentre en Estados Unidos y que realicen gran parte de sus actividades en un país distinto de Estados Unidos. Todos los títulos deben estar cotizados en un mercado estadounidense.
## Benchmark: MSCI EMU (NR) Index - The benchmark index will be expressed in the Class currency.
2017	2018	2019	2020	2021
EQUITY EURO CORE R USD
Benchmark

Translation (ENES, 2022-02-18):
## Índice de referencia: MSCI EMU (NR) Index. El índice de referencia se expresará en la divisa de la Clase.
2017	2018	2019	2020	2021
EQUITY EURO CORE R USD
Índice de referencia
## Investment policy
The management of the Compartment will systematically include ESG factors in their financial analysis in order to select the companies for the portfolio. At least 90% of the debt securities and money market instruments which have an investment grade rating and 75% of the debt securities and money market instruments which have a high yield rating have an internal portfolio ESG rating.
The Compartment invests at least 75% of its net assets in corporate fixed-income securities denominated in euros and rated investment grade at the time of acquisition. The currency risk will be hedged by using financial derivatives.

Translation (ENES, 2022-08-29):
## Política de inversión
El gestor del Subfondo incluirá sistemáticamente factores ESG en su análisis financiero, para seleccionar las sociedades de la cartera. Al menos el 90% de los títulos de crédito y de los instrumentos del mercado monetario deberán tener la categoría de grado de inversión, y el 75% de estos activos con la consideración de renta fija de alto rendimiento o “high yield” deberán ostentar una calificación ESG en la cartera.
El Subfondo invierte al menos el 75% de su patrimonio neto en títulos de renta fija corporativa denominada en euros y con una calificación, en el momento de su adquisición, de grado de inversión. El riesgo de cambio se cubrirá mediante el uso de instrumentos financieros derivados.
## Share class creation date: 05/2016 Benchmark: JP Morgan EMBI Global Index
2017	2018	2019	2020	2021
EMERGING BONDS B USD
Benchmark

Translation (ENES, 2022-03-22):
## Fecha de creación de la clase de acciones: 05.2016 Índice de referencia: JP Morgan EMBI Global Index
2017	2018	2019	2020	2021
EMERGING BONDS B USD
Índice de referencia
## The objective of the Sub-Fund is to invest in bonds and Money Market Instruments, for minimum 80% and up to 110% of its net assets.
At least 60% of the Sub-Fund’s net assets are permanently invested in emerging debt markets. The Sub-Fund may also invest up to 110% of its net assets in high yield bonds (i.e. with a rating lower than BBB- according to Standard & Poor’s, or an equivalent rating)
The Sub-Fund may invest directly, for exposure or hedging purposes, in currencies. This exposure to currencies of Emerging Countries forms an integral part of the Sub-Fund’s strategy, and the currency risk may account for 100% of its net assets.

Translation (ENES, 2022-03-22):
## El objetivo del Subfondo es invertir en bonos e Instrumentos del mercado monetario, entre un mínimo del 80% y un máximo del 110% de su patrimonio neto.
Al menos el 60% del patrimonio neto del Subfondo se invierte de forma permanente en los mercados emergentes de deuda. El Subfondo también podrá invertir hasta el 110% de su patrimonio neto en bonos de alta rentabilidad (es decir, con una calificación inferior a BBB- según Standard & Poor’s, o una calificación equivalente).
El Subfondo podrá invertir directamente, a efectos de exposición o cobertura, en divisas. Esta exposición a las divisas de los Países emergentes es parte integrante de la estrategia del Subfondo, y el riesgo cambiario podrá representar hasta el 100% de su patrimonio neto.
## Benchmark: ICE BOFA BB-B Euro Non-Financial High Yield Constrained Index
2017	2018	2019	2020	2021
EURO HIGH YIELD CR EUR
Benchmark

Translation (ENES, 2022-03-22):
## Índice de referencia: ICE BOFA BB-B Euro Non-Financial High Yield Constrained Index
2017	2018	2019	2020	2021
EURO HIGH YIELD CR EUR
Índice de referencia
## Benchmark index: None.
Investment policy: In order to achieve its management objective, the manager will invest on a discretionary basis, in particular through a carry trade strategy, in bond securities issued by companies in any geographical region and maturing no later than 31 December 2028, which will be representative of the expectations of the management company's bond team on the Investment Grade and High Yield credit markets (speculative securities for which the risk of issuer default is higher). The strategy is not limited to carrying bonds, and the management company may conduct arbitrages in the interest of unitholders in the event of new market opportunities or if an increase in the risk of a future default of any issuer in the portfolio is identified.
The Sub-fund may invest up to 50% of its net assets in bond securities issued by companies domiciled in emerging countries. However, these bonds will be denominated in a currency of so-called developed countries (EUR, GBP, CHF, USD, JPY).
The Sub-fund may invest up to 100% of its net assets in sovereign bonds issued by developed countries. The Sub-fund may also invest up to 10% of its net assets in sovereign bonds issued by emerging countries, provided that these bonds are denominated in the currency of a developed country (EUR, GBP, CHF, USD, JPY) and that the Sub-fund's overall investment in emerging countries does not exceed 50% of its net assets.

Translation (ENES, 2022-05-31):
## Índice de referencia: No procede.
Política de inversión: Para alcanzar su objetivo de gestión, el gestor invertirá de forma discrecional, principalmente mediante una estrategia de mantenimiento, en títulos de renta fija, emitidos por sociedades de cualquier zona geográfica, cuyo vencimiento no supere el 31 de diciembre de 2028 y que sean representativos de las expectativas del equipo de renta fija de la Sociedad Gestora en los mercados de crédito “Investment Grade” y “High Yield” (títulos especulativos para los que el riesgo de incumplimiento del emisor es más importante). La estrategia no se limita a las operaciones de “carry trade” de obligaciones, sino que la Sociedad gestora podrá llevar a cabo operaciones de arbitraje en interés del partícipe, en caso de que surjan nuevas oportunidades de mercado o en caso de aumento del riesgo de incumplimiento en el futuro de uno de los emisores de la cartera.
El Subfondo podrá invertir, dentro del límite del 50% de su patrimonio neto, en títulos de renta fija emitidos por sociedades domiciliadas en países emergentes. No obstante, estas obligaciones estarán denominadas en una divisa de países considerados desarrollados (EUR, GBP, CHF, USD y JPY).
El Subfondo podrá invertir hasta el 100% de su patrimonio neto en títulos de deuda soberana emitidos por Estados de países desarrollados y hasta un 10% de su patrimonio neto en títulos de deuda soberana emitidos por Estados de países emergentes, siempre y cuando, primero, dichos títulos se emitan denominados en una divisa de algún país desarrollado (EUR, GBP, CHF, USD, JPY), y segundo, siempre que la inversión global del Subfondo en países emergentes no supere un 50% de su patrimonio neto.
## Investment policy
The Compartment’s net assets are mainly invested through UCIs or other eligible investment funds in listed shares and debt securities, as well as in money market instruments from around the world, with no restrictions or limitations regarding geographical, industrial or sectoral diversification. In normal market circumstances, investments in debt securities will be predominantly indirect.
In order to protect its assets and/or achieve its management objective, the Compartment may use derivative financial instruments traded on regulated markets or over-the-counter markets. The Compartment may therefore be exposed to currency risk up to 100% of its net assets.

Translation (ENES, 2022-11-07):
## Política de inversión
El patrimonio neto del Subfondo se invierte principalmente mediante OIC u otros fondos de inversión elegibles, en acciones y títulos de deuda cotizados, así como en Instrumentos del mercado monetario, en todo el mundo, sin restricciones ni limitaciones en cuanto a la diversificación geográfica, industrial o sectorial. En circunstancias normales de mercado, predominarán las inversiones indirectas en títulos de deuda.
Con el fin de proteger sus activos y/o de lograr su objetivo de gestión, el Subfondo puede recurrir a instrumentos financieros derivados negociados en Mercados regulados o extrabursátiles. Por consiguiente, el Subfondo podrá estar expuesto al riesgo de cambio hasta el 100% del patrimonio neto.
# Management Company : Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg)
Objectives and Investment Policy
Investment objective: The objective of the Sub-Fund is to achieve long-term optimum growth of the invested capital via investments in regulated capital and money markets. In particular, the Sub-Fund aims to outperform its benchmark.

Translation (ENES, 2022-03-22):
# Sociedad gestora: Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg)
Objetivos y política de inversión
Objetivo de inversión: El objetivo del Subfondo es lograr un crecimiento óptimo a largo plazo del capital invertido mediante inversiones en capital regulado y mercados monetarios. En concreto, el Subfondo tiene por objeto superar su índice de referencia.
## Recommended holding period: until 31 December 2024.
Frequency of unit buying or selling: Daily, with the exception of French public holidays and/or days on which the French markets are closed (pursuant to the official calendar of Euronext Paris S.A.), for all orders received at the clearing house on each net asset value calculation day before 11.00 a.m. at that day’s net asset value.
If the assets of the UCITS have not reached €500 million by 1 April 2018, the marketing period shall be extended until 28 February 2019 inclusive. At the end of this period, the UCITS will be closed to all subscriptions (except in the case of a concurrent subscription and redemption by the same investor for the same amount executed on the same net asset value date).
Allocation of income: Accumulation
Allocation of net realised gains: Accumulation

Translation (ENES, 2022-06-27):
## Duración de la inversión recomendada: Hasta el 31 de diciembre de 2024.
Frecuencia de compra o venta de participaciones: Todos los días, a excepción de los días festivos o los días de cierre de los mercados en Francia (calendario oficial de Euronext Paris S.A.) para las órdenes recibidas por el centralizador cada día de cálculo del valor liquidativo antes de las 11:00, en función del valor liquidativo del día. Dado que el valor del OICVM no había alcanzado los 500 millones de euros el 1 de abril de 2018, el período de comercialización se ampliará hasta el 28 de febrero de 2019, inclusive, a más tardar. Al final de ese periodo, el OICVM se cerrará a toda suscripción (salvo en caso de una suscripción concomitante a un reembolso procedente de un mismo inversor de la misma cantidad y ejecutada en la misma fecha de valor liquidativo).
Asignación de los ingresos: Capitalización
Asignación de las plusvalías netas realizadas: Capitalización
# Objectives and investment policy
Management objective: The UCITS’ objective, over a recommended investment period of more than 5 years, is to outperform the benchmark index, the FTSE Gold Mines, net dividends reinvested, by selecting stocks, on a discretionary basis, predominantly in the gold sector and linked to the exploration, extraction, transformation and/or marketing of gold.
The Fund is actively managed, which means that the manager shall make investment decisions with the aim of achieving the Fund’s objective and investment policy. This active management includes taking decisions related to asset selection, regional allocation, sectoral views and overall market exposure. The manager is under no circumstances limited by the components of the benchmark index when positioning the portfolio and the Fund may hold all the components of the benchmark or none at all. The Sub-fund may diverge wholly or significantly from the benchmark index or, occasionally, very little.

Translation (ENES, 2022-07-08):
# Objetivos y política de inversión
Objetivo de gestión: El objetivo del OICVM es alcanzar, en un horizonte de inversión recomendado superior a cinco años, una rentabilidad superior a la de su índice de referencia, el FTSE Gold Mines con dividendos netos reinvertidos, seleccionando de manera discrecional valores que operen principalmente en el sector del oro y relacionados con la explotación, extracción y transformación y/o comercialización de oro.
El Fondo se gestiona de forma activa, lo que significa que el Gestor toma decisiones de inversión con el propósito de lograr el objetivo y cumplir con la política de inversión del Fondo. Esta gestión activa conlleva tomar decisiones relativas a la selección de activos, la asignación regional, las opiniones del sector y el nivel general de exposición al mercado. El Gestor no se encuentra en modo alguno limitado por los componentes del índice de referencia, en lo que se refiere al posicionamiento de su cartera, y es posible que el Fondo no mantenga todos los susodichos componentes, o bien que no contemple ninguno de ellos. La desviación respecto del índice de referencia puede ser total o significativa, si bien también puede verse limitada ocasionalmente.
## The Sub-fund aims to invest:
- a minimum of 30% of its net assets in bonds with a rating higher than or equal to BBB- (Standard & Poor’s or equivalent, or with an equivalent internal rating awarded by the Management Company) and issued by public or private companies.
- a minimum of 30% of its net assets in high-yield bonds (rated below BBB- by Standard & Poor’s or equivalent, or with an equivalent internal rating awarded by the Management Company, speculative securities with a higher risk of default than investment grade bonds);
- a maximum of 10% of its net assets in non-rated bonds;
- a maximum of 10% of its assets in bonds issued by public or private companies located in non-OECD countries;
- a maximum of 10% of its assets in bonds with a residual maturity of more than five years.

Translation (ENES, 2022-07-12):
## El subfondo pretende invertir según la distribución siguiente:
- al menos un 30% de su patrimonio neto en bonos con una calificación superior o equivalente a BBB (según Standard & Poor's o equivalente, o si la Sociedad gestora les otorga una calificación interna equiparable) y emitidos por sociedades públicas o privadas;
- al menos un 30% de su patrimonio neto en bonos “High Yield” (con calificación inferior a BBB-, según Standard & Poor’s o equivalente, o una calificación interna equivalente de la Sociedad gestora, son títulos especulativos que presentan un riesgo de crédito superior al de los bonos de “Investment Grade”);
- un máximo del 10% de su patrimonio neto en bonos sin calificar;
- un máximo del 10% de su patrimonio en bonos emitidos por sociedades públicas o privadas ubicadas en países que no sean miembros de la OCDE;
- un máximo del 10% de su patrimonio en bonos con un vencimiento residual de más de cinco años.
-2
-4
-6
The charges and fees you pay are used to cover the costs of running the Sub-fund, including the costs of marketing and distributing the shares. These charges reduce the potential growth of your investment.

Translation (ENES, 2022-07-12):
-2
-4
-6
Los gastos y las comisiones se utilizan para cubrir los costes operativos del subfondo, incluidas la comercialización y la distribución de acciones. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
## The EUR currency risk will be hedged. However, there may still be a residual currency risk of up to a maximum of 2% of the net assets.
As the Fund nears maturity, the UCITS will be managed on the money market with reference to the €STR. After approval from the AMF, the UCITS will then opt either for a new investment strategy or for dissolution, or it will be merged with another UCITS.
The UCITS may use over-the-counter forward foreign exchange contracts in the form of total return swaps (TRS) on interest rates and credit up to a limit of 50% of its net assets for the purpose of hedging or exposure. The expected proportion of assets under management that will be subject to such contracts is 25%.

Translation (ENES, 2022-06-27):
## El riesgo de cambio contra el euro estará cubierto. No obstante, puede existir un riesgo de cambio residual de hasta el 2% del patrimonio neto.
A medida que el Fondo se vaya aproximando a su fecha de vencimiento, el OICVM se gestionará en términos monetarios con referencia al €STR. El OICVM optará entonces, con sujeción a la aprobación de la AMF, o por una nueva estrategia de inversión, o por la disolución, o por fusionarse con otro OICVM.
El OICVM podrá recurrir a contratos de permuta a plazo negociados de modo extrabursátil en forma de swaps de rendimiento total (TRS) sobre tipos de interés y de crédito hasta el 50% de su patrimonio neto con fines de cobertura o de exposición. La proporción prevista de activos gestionados que será objeto de dichos contratos es del 25%.
## Recommended holding period: until 31 December 2026
Frequency of unit buying or selling: Daily, with the exception of French public holidays and/or days on which the French markets are closed (pursuant to the official calendar of Euronext Paris S.A.), for all orders received at the clearing house on each net asset value calculation day before 12.30 p.m. at that day’s net asset value.
The marketing period is open for a period of 12 months from the date the UCITS was launched. However, the marketing period may be closed early if the UCITS’ assets exceed €150 million. At the end of this period, the UCITS will be closed to all subscriptions (except in the case of a concurrent subscription and redemption by the same investor for the same amount executed on the same net asset value date).

Translation (ENES, 2022-06-27):
## Duración de la inversión recomendada: Hasta el 31 de diciembre de 2026.
Frecuencia de compra o venta de participaciones: Todos los días, a excepción de los días festivos o los días de cierre de los mercados en Francia (calendario oficial de Euronext Paris S.A.) para las órdenes recibidas por el centralizador cada día de cálculo del valor liquidativo antes de las 12:30 horas, en función del valor liquidativo del día.
El periodo de comercialización estará abierto durante un periodo de doce meses a partir de la fecha de constitución del OICVM. No obstante, el periodo de comercialización podrá cerrarse anticipadamente si los activos del OICVM superan los 150 millones de euros. Al final de ese periodo, el OICVM se cerrará a toda suscripción (salvo en caso de una suscripción concomitante a un reembolso procedente de un mismo inversor de la misma cantidad y ejecutada en la misma fecha de valor liquidativo).
## Investment policy
The Compartment invests at least 70% of its net assets in equities of companies that are domiciled, carry out the majority of their economic activity or are listed on a stock exchange in Switzerland.The Compartment will consider all market capitalisations in all economic sectors without restrictions and may invest in securities denominated in currencies other than the Swiss franc.
In order to protect its assets and/or achieve its management objective, the Compartment may use derivative financial instruments traded on regulated markets or over-the-counter markets. Up to 100% of the Compartment’s net assets may be exposed to currency risk.

Translation (ENES, 2022-09-05):
## Política de inversión
El Subfondo invierte al menos el 70% de su patrimonio neto en acciones de sociedades que tienen su domicilio social, realizan gran parte de sus actividades económicas o cotizan en una bolsa de calores de Suiza.El Subfondo considerará todas las capitalizaciones de mercado de todos los sectores económicos sin restricción alguna y podrá invertir en valores denominados en divisas distintas del franco suizo.
Con el fin de proteger sus activos y/o de lograr su objetivo de gestión, el Subfondo puede recurrir a instrumentos financieros derivados negociados en Mercados regulados o extrabursátiles. El Subfondo podrá estar expuesto al riesgo de cambio en el 100% del patrimonio neto.
# Risk and reward profile
Lower risk	Higher risk
Significant risks not taken into account in this indicator:
Liquidity risk: risk linked to the low level of liquidity on the underlying markets, which makes them sensitive to significant buy/sell trends.

Translation (ENES, 2022-09-28):
# Perfil de riesgo y de remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
Riesgos importantes que no se tienen en cuenta en este indicador:
Riesgo de liquidez: riesgo ligado a la poca liquidez de los mercados subyacentes, lo cual los hace sensibles a movimientos significativos de compra/venta.