OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Le Fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence.
Il s'agit d'un portefeuille activement géré et bien diversifié, principalement composé de CDS (Credit Default swaps) pour l'exposition au crédit et de titres de créance souverains et quasi souverains libellés en dollars américains pour l'exposition aux taux d'intérêt.
Le Fonds peut ajuster son exposition aux rendements élevés de 80 à 120 % ainsi que sa répartition géographique en faisant évoluer son allocation aux indices américains et européens. Il peut aussi varier son exposition aux taux d'intérêt en investissant essentiellement dans des bons du Trésor américain à échéances diverses. L'exposition aux taux d'intérêt (duration) du portefeuille sera comprise entre 2,5 et 5,5 ans.

Translation (FRES, 2022-11-25):
### El Fondo no se gestiona en referencia a un índice de referencia.
Se trata de una cartera gestionada activamente, bien diversificada y compuesta principalmente por CDS (permutas de incumplimiento crediticio) para conseguir exposición al crédito; y por títulos de deuda soberanos y cuasisoberanos denominados en dólares estadounidenses para obtener exposición a los tipos de interés.
El Fondo puede ajustar su exposición a títulos de alto rendimiento del 80 % al 120 % y su asignación geográfica modificando su asignación a los índices estadounidenses y europeos. También puede variar su exposición a los tipos de interés invirtiendo principalmente en bonos del Estado de EE. UU. con diferentes vencimientos. La exposición a los tipos de interés de la cartera (duración) será de entre 2 años y medio y 5 años y medio.
### Le Fonds cherche à accroître le capital et à générer un revenu par le biais d'investissements :
- principalement dans des actions émises par des sociétés dont le siège social est sis dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, en Suisse et/ ou dans l'Espace économique européen ;
- dans une stratégie overlay propriétaire discrétionnaire qui comprend des options et des contrats à terme sur des indices boursiers européens ou des indices boursiers volatiles connexes. L'utilisation de cette stratégie vise à couvrir le risque de marché de l'exposition au marché boursier européen et vise à procurer un rendement mieux ajusté au risque avec une volatilité moins élevée et un prélèvement réduit.

Translation (FRES, 2022-02-11):
### El Fondo trata de obtener un crecimiento del capital y generar ingresos mediante la inversión:
- principalmente en valores de renta variable emitidos por empresas que tengan su domicilio social en la Unión Europea, el Reino Unido, Suiza y/ o en el Espacio Económico Europeo.
- en una estrategia propia discrecional de superposición que incluye opciones y futuros sobre índices de renta variable europeos o índices de renta variable relacionados con la volatilidad. El uso de esta estrategia tiene como objetivo cubrir el riesgo de mercado de la exposición al mercado europeo de renta variable y proporcionar una mejor rentabilidad ajustada al riesgo con menor volatilidad y una disminución mínima.
### Les obligations à haut rendement sont émises par des sociétés dont les
activités sont plus sensibles au cycle économique et qui versent des intérêts plus élevés. Le rendement de ces titres, de même que leur niveau de risque, est en conséquence plus élevé que celui des produits obligataires traditionnels.
L'exposition à haut rendement se fait par le biais d'indices CDS compensés et diversifiés de haut rendement. Les indices CDS offrent une exposition liquide à haut rendement et comportent un risque minime de taux d'intérêt.

Translation (FRES, 2022-03-28):
### Los bonos de alto rendimiento son aquellos emitidos por empresas cuya
actividad es más susceptible al ciclo económico y que pagan intereses más altos. Por tanto, la rentabilidad de dichos valores, de la misma forma que su nivel de riesgo, es superior a la de los bonos tradicionales.
La exposición a alto rendimiento se implementa a través de índices de CDS de alto rendimiento liquidados y diversificados. Los índices de CDS ofrecen una exposición líquida al alto rendimiento y tienen un riesgo mínimo de tipo de interés.
L’indicateur ci-dessus montre la position du Compartiment sur une échelle de catégorie de risque et de rendement normal.
L’indicateur de risque et de rendement présente la relation qui existe entre le risque et les rendements potentiels associés à l’investissement dans le Compartiment.
Le Compartiment appartient à la catégorie 4, ce qui reflète la volatilité des valeurs des instruments à revenu fixe dans lesquels il investit.
Les données historiques, telles que celles utilisées pour calculer l’indicateur synthétique, pourraient ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Compartiment.
Il n’est pas certain que la catégorie de risque et de rendement affichée demeure inchangée et le classement du Compartiment est susceptible d’évoluer dans le temps.
La catégorie la plus basse n’est pas synonyme d’un placement sans risque.
Les risques suivants sont d’une importance significative pour le Compartiment, mais ils ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur :

Translation (FRES, 2021-02-19):
El indicador anterior indica la posición del subfondo en una escala de categoría de riesgo y remuneración estándar.
El indicador de riesgo y remuneración indica la relación entre el riesgo y la remuneración potencial al invertir en el subfondo.
El subfondo pertenece a la categoría 4, lo que refleja la volatilidad de los valores de los instrumentos de renta fija en los que invierte.
Es posible que los datos históricos, como los que se utilizan para calcular el indicador sintético, no constituyan un indicador fiable del perfil de riesgo futuro del subfondo.
No existen garantías de que la categoría de riesgo y remuneración mostrada se mantenga sin cambios ni de que no sufra modificaciones con el tiempo.
La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
Los siguientes riesgos son esenciales para el subfondo, pero el indicador no los captura adecuadamente:
# Frais
Les frais que vous acquittez servent à couvrir les coûts d’exploitation du Compartiment, y compris ses coûts de commercialisation et de dis- tribution.
Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
Frais d’entrée	jusqu’à 2 %
Frais de sortie	Aucun
Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur votre capital investi dans le Compartiment. Vous pouvez dans certains cas payer moins. Vous pouvez découvrir le montant réel des frais d’entrée et de sortie auprès de votre conseiller financier ou de votre distributeur. Les frais d’entrée sont déduits de votre capital avant que celui-ci ne soit investi.
Commissions de performance	Aucune
Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur ces frais dans la rubrique « Frais et commissions » du prospectus disponible auprès de l’agent administratif, Société Générale Securities Services, SGSS (Ireland) Limited sis 3rd Floor, IFSC House, IFSC, Dublin 1, Irlande.
Frais courants	Classe B EUR (Fondateur) : 0,72 %
Le montant des frais courants se fonde sur les frais annualisés de l’exercice clos le 31 décembre 2020. Ce chiffre peut varier d’un exercice à l’autre et il ne tient pas compte des frais de transaction supportés quand le Compartiment achète ou vend des actifs.

Translation (FRES, 2021-02-19):
# Gastos
Los gastos están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del subfondo, incluidos los de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión.
Gastos de entrada	hasta el 2 %
Gastos de salida	Ninguno
Este es el porcentaje máximo que puede detraerse de su compromiso de capital con el subfondo. En algunos casos, usted pagará menos. Puede consultar los gastos efectivos de entrada y de salida con su asesor financiero o distribuidor. Los gastos de entrada se detraen antes de invertir su capital.
Comisiones relacionadas con la rentabilidad	Ninguno
Puede obtener más información acerca de estos gastos en la sección “Comisiones y gastos” del folleto que está disponible a través del administrador, Société Générale Securities Services, SGSS (Ireland) Limited, en 3rd Floor, IFSC House, IFSC, Dublín 1.
Gastos corrientes	Clase B EUR (de fundador): 0,72 %
La cifra de gastos corrientes se basa en los gastos anuales del ejercicio finalizado a 31 de diciembre de 2020. Los gastos corrientes pueden cambiar de un ejercicio económico al siguiente y no incluyen los costes de operación en los que se incurre cuando el subfondo compra o vende activos.
Outre le risque reflété par l’indicateur, d’autres facteurs peuvent avoir un impact sur la valeur du Fonds :
- Les fluctuations des taux de change entre les devises peuvent entraîner une diminution ou une augmentation de la valeur des investissements.
- Tout changement de la situation fiscale de la société ou de la législation pourrait avoir une incidence sur la valeur des investissements détenus par la Société.
- Risques politiques et/ou réglementaires
- Risque de gestion : Les sociétés dans lesquelles le Fonds investit peuvent avoir une direction moins expérimentée ou ne pas être en mesure de générer des fonds pour permettre la croissance. Par ailleurs, les sociétés dont les produits ou services sont nouveaux pourraient subir des pertes significatives si les marchés prévus ne se matérialisent pas. Bien que ces sociétés offrent un plus grand potentiel de croissance que des sociétés plus établies, les investissements comportent un plus grand risque.
- Les investisseurs doivent noter qu’une description plus détaillée des facteurs de risque est présentée dans le prospectus.

Translation (FRES, 2022-02-15):
Además del riesgo reflejado por el indicador, el valor del Fondo puede verse afectado por:
- Las fluctuaciones en los tipos de cambio entre divisas pueden hacer disminuir o aumentar el valor de las inversiones.
- Cualquier modificación en la legislación o en la situación fiscal de la Sociedad podría afectar al valor de las inversiones de la Sociedad.
- Riesgos políticos y/o normativos.
- Riesgo de gestión: Las empresas en las que invierte el Fondo pueden no contar con una gestión adecuada o con la capacidad de generar fondos para propiciar el crecimiento. Además, las empresas con nuevos productos o servicios podrían incurrir en pérdidas significativas si los mercados proyectados no se concretan. Pese a que dichas empresas ofrecen un mayor potencial de crecimiento que las empresas más establecidas, la inversión comporta un riesgo mayor.
- Los inversores deben tener en cuenta que en el folleto se incluye una descripción más detallada de los factores de riesgo.
La catégorie de risque de la catégorie d’actions reflète les facteurs suivants :
- Les investissements en actions peuvent engendrer une volatilité plus élevée car leur valeur peut fluctuer davantage que d’autres instruments financiers, comme les obligations.
- Le Fonds peut investir dans des actions libellées dans des devises autres que la devise de la catégorie d’actions. Cela peut entraîner une hausseou une baisse de la valeur de la catégorie d’actions, liée aux fluctuations des taux de change.
- Votre investissement initial n’est pas garanti.

Translation (FRES, 2022-04-27):
La categoría de la clase de acciones refleja los siguientes factores:
- Una mayor volatilidad puede ser producto de las inversiones en acciones, puesto que su valor puede fluctuar más que el de otros instrumentos financieros, como los bonos.
- El Fondo puede invertir en acciones valoradas en divisas distintas a la divisa de la clase de acciones. Esto puede producir un aumento o una disminución del valor de la clase de acciones debido a las fluctuaciones en los tipos de cambio.
- Su inversión inicial no está garantizada.
Outre le risque reflété par l’indicateur, d’autres facteurs peuvent avoir un impact sur la valeur du Fonds :
- Tout changement de la situation fiscale de la société ou de la législation pourrait avoir une incidence sur la valeur des investissements détenus par la Société.
- Risques politiques et/ou réglementaires
- Risque de liquidité : Le risque que certains titres détenus par le Fonds puissent être difficiles ou impossibles à vendre au moment et au prix souhaités. Les investissements du Fonds incluent des actions de sociétés de petite capitalisation. Les actions de sociétés de petite capitalisation se négocient moins fréquemment et en moindres volumes que les grandes sociétés, ce qui les rend potentiellement moins liquides et plus volatiles.
- Risque de crédit : représente les risques associés à la révision inattendue à la baisse de la qualité de la signature d’un émetteur ou à un défaut de sa part.
- Risque de contrepartie : représente le risque de défaut d’un participant au marché qui ne peut dès lors honorer ses obligations contractuelles visàvis de votre portefeuille.
- Risque relatif au capital lié à la politique de distribution de dividendes : les distributions fixes de dividendes peuvent être payées sur la capital si le revenu d’investissement est inférieur au montant de distribution fixe.
- Les investisseurs doivent noter qu’une description plus détaillée des facteurs de risque est présentée dans le prospectus.

Translation (FRES, 2022-02-15):
Además del riesgo reflejado por el indicador, el valor del Fondo puede verse afectado por:
- Cualquier modificación en la legislación o en la situación fiscal de la Sociedad podría afectar al valor de las inversiones de la Sociedad.
- Riesgos políticos y/o normativos.
- Riesgo de liquidez: El riesgo de que algunos valores mantenidos por el Fondo puedan resultar difíciles o imposibles de vender en el momento y al precio deseados. Las inversiones del Fondo incluyen acciones de empresas de pequeña capitalización. Las empresas de pequeña capitalización tienden a negociarse con menos frecuencia y en menores volúmenes que las empresas más grandes, lo que las hace potencialmente menos líquidas y más volátiles.
- Riesgo de crédito: representa los riesgos asociados con la degradación repentina de la calidad de la firma de un emisor o su incumplimiento.
- 	Riesgo de contraparte: representa el riesgo de incumplimiento de un participante del mercado con sus obligaciones contractuales con respecto a su cartera.
- Riesgo de capital asociado a la política de distribución de dividendos: las distribuciones fijas de dividendos se pueden pagar con capital si los ingresos de las inversiones son menores que el importe de la distribución fija.
- Los inversores deben tener en cuenta que en el folleto se incluye una descripción más detallada de los factores de riesgo.
L’indicateur de risque et de rendement :
- est basé sur des performances historiques simulées et peut ne pas être une indication fiable pour l’avenir ;
- n’est pas garanti et peut évoluer au fil du temps.
- Comme cette catégorie d’actions n’a pas 5 années d’existence, des données de performance simulées ont été utilisées.
- La catégorie la plus basse ne signifie pas toujours qu’une catégorie d’actions est sans risque.

Translation (FRES, 2022-02-15):
El indicador de riesgo y remuneración:
- está basado en datos simulados de rentabilidad histórica y puede no constituir una indicación fiable para el futuro;
- no está garantizado y puede cambiar a lo largo del tiempo.
- Debido a que esta clase de acciones no cuenta con cinco años de existencia, se ha utilizado una rentabilidad basada en datos simulados.
- La asignación a la categoría más baja no significa que una clase de acciones esté libre de riesgo.
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez vous adresser à l’Agent administratif, RBC Investor Services Ireland Limited, 4th Floor, 1 George’s Quay Plaza, George’s Quay, Dublin 2, Irlande.
La législation fiscale du pays de domiciliation de la Société (Irlande) peut avoir une incidence sur votre situation fiscale personnelle. Consultez votre conseiller financier ou professionnel pour en savoir plus sur la fiscalité.
La responsabilité de JOHCM Funds (Ireland) Limited ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus de la Société.
Le Fonds et son Gestionnaire sont agréés en Irlande et réglementés par la Banque centrale d’Irlande. Le siège social de la société est Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, DO2 X576, Irlande.
Les détails de la politique de rémunération actualisée, y compris, notamment, une description de la manière dont les rémunérations et les avantages sont calculés, l’identité des personnes responsables de l’attribution des rémunérations et des avantages, sont disponibles sur le site www.johcm.com, et un exemplaire sur papier sera mis à disposition gratuitement sur demande.
Les informations clés pour l’investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 27 avril 2022.

Translation (FRES, 2022-04-27):
Si lo desea, solicite más información al Administrador: RBC Investor Services Ireland Limited, 4th Floor, 1 George’s Quay Plaza, George’s Quay, Dublin 2, Irlanda.
La legislación tributaria del país de origen de la Sociedad (Irlanda) puede afectar a su situación fiscal personal. Consulte a su asesor financiero o profesional para obtener más información sobre el régimen fiscal.
JOHCM Funds (Ireland) Limited únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto de la Sociedad.
El Fondo y el Gestor están autorizados en Irlanda, y están regulados por el Banco Central de Irlanda.
El domicilio social de la Sociedad es Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, DO2 X576, Irlanda
La información sobre la política de remuneración actualizada relativa al Gestor, incluidas, entre otras, una descripción de cómo se calculan la remuneración y los beneficios, y la identidad de las personas responsables de conceder dicha remuneración y beneficios, está disponible en www.johcm.com; también podrá obtener una copia impresa de manera gratuita previa solicitud.
Los presentes Datos fundamentales para el inversor son exactos a 27 de abril de 2022.
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds vise à générer à la fois une croissance du capital et un revenu, de manière à dégager un rendement supérieur au cours du marché mondial des titres convertibles sur toute période de cinq années consécutives en appliquant des Critères ESG. Principal investissement : au moins 70 % du fonds est investi en titres convertibles émis par des sociétés pouvant être situées dans le monde entier, y compris les marchés émergents. Le fonds détient également des actions de sociétés en combinaison avec des obligations afin de reproduire l’exposition aux titres convertibles lorsqu’aucun investissement direct n’est disponible. Les actions de sociétés permettent aussi de moduler les caractéristiques techniques des titres convertibles, en les rendant par exemple plus sensibles à l’évolution des cours des actions dans lesquelles ils sont convertis.
Le fonds investit dans des titres répondant aux critères ESG. Des exclusions reposant sur des normes, des filtres sectoriels et/ou ciblant des valeurs s’appliquent aux investissements.
Autres investissements : le fonds peut investir dans d’autres fonds, dans des titres de
créance convertibles conditionnels et dans des liquidités ou des actifs pouvant être rapidement convertis en liquidités.
Instruments dérivés : les instruments dérivés sont utilisés à des fins d’investissement
et pour réduire les risques et les coûts.
Résumé de la stratégie :
- Approche d’investissement : le fonds a recours à une approche disciplinée pour sélectionner chaque convertible.

Translation (FRES, 2022-11-10):
# Política de inversión y objetivos
El fondo trata tanto de aumentar el capital como de proporcionar ingresos para ofrecer una rentabilidad superior a la del mercado mundial de convertibles durante cualquier período de cinco años, a la vez que se aplican los criterios ESG.
Inversión principal: Al menos un 70 % del fondo se invierte en convertibles emitidos
por sociedades de cualquier lugar del mundo, incluidos los mercados emergentes. El fondo también mantiene acciones de sociedades junto con bonos para replicar la exposición a convertibles cuando no se encuentra ninguna participación directa disponible. Las acciones de sociedades también se mantienen para ajustar las características técnicas de los convertibles individuales, como hacerlos más sensibles a los cambios del precio de las acciones a las que se convierten.
El fondo invierte en valores que cumplen los criterios ESG. Las exclusiones basadas en normas, sectores o valores se aplican a las inversiones.
Otras inversiones: El fondo puede invertir en otros fondos, en valores de deuda
convertibles contingentes y en efectivo o activos que puedan convertirse en efectivo con rapidez.
Derivados: Con fines de inversión y para reducir riesgos y costes.
Resumen de la estrategia:
- Enfoque de inversión: El fondo aplica un enfoque disciplinado para seleccionar cada título convertible.
# Objectifs et politique d'investissement
Les objectifs du fonds sont les suivants :
- Objectif financier : générer un rendement total (croissance du capital plus revenu) supérieur à celui des marchés d’actions internationaux sur toute période de cinq ans ; et
- Objectif durable : investir dans des sociétés qui présentent une réelle diversité de genres et/ou d’ethnicités, ou qui proposent des solutions en faveur de l’égalité sociale. Investissement principal : au moins 80 % du fonds est investi en actions de Sociétés faisant preuve de diversité ou de Sociétés faisant preuve d’inclusion (définies ci-après) de tout secteur et de toute taille, dans le monde entier. Le fonds est concentré et détient habituellement des actions dans moins de 40 sociétés.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Política de inversión y objetivos
Los objetivos del fondo son:
- Objetivo financiero: proporcionar una rentabilidad total (combinación de ingresos y crecimiento del capital) superior a la del mercado de renta variable global durante cualquier periodo de cinco años.
- Objetivo sostenible: invertir en empresas que tengan una diversidad de género o étnica demostrable, o que proporcionen soluciones que permitan la igualdad social. Inversión principal: Al menos un 80 % del fondo se invierte en acciones de empresas comprometidas con la diversidad o la inclusión de cualquier sector y tamaño procedentes de cualquier parte del mundo. El fondo está concentrado y normalmente posee acciones en menos de 40 sociedades.
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds vise à :
- avoir un objectif financier, qui consiste à générer à la fois une croissance du capital et un revenu, de manière à dégager un rendement supérieur à celui du marché d’actions européen sur toute période de cinq années consécutives ; et
- avoir un objectif durable, qui consiste à investir dans des entreprises qui contribuent à l’objectif de l’Accord de Paris sur le climat.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Política de inversión y objetivos
Los objetivos del fondo son:
- Objetivo financiero: Aumentar el capital y proporcionar ingresos para ofrecer una rentabilidad superior a la del mercado bursátil europeo durante cualquier período de cinco años.
- Objetivo sostenible: Invertir en sociedades que contribuyan al objetivo del cambio climático del Acuerdo de París.