OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# 2 Risque de liquidité Certains titres financiers peuvent se révéler impossibles à vendre rapidement à un moment donné ou être vendus avec une décote.
Frais
Les frais et commissions acquittés servent à couvrir les coûts d'exploitation du compartiment y compris les coûts de commercialisation et de distribution des parts. Ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.

Translation (FRES, 2022-02-08):
# 2 Riesgo de liquidez Determinados títulos financieros pueden resultar imposibles de vender rápidamente en un momento determinado o tener que venderse con un descuento.
Gastos
Los gastos y comisiones soportados están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del compartimento, incluidos los costes de comercialización y distribución de las participaciones. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de las inversiones.
# Portefeuille d'investissement
2 Le compartiment investit au minimum deux-tiers de son argent disponible (actifs nets) dans un portefeuille d'actions de sociétés actives dans l'extraction, l'exploration, la transformation et le négoce de l'or. Le compartiment peut également détenir des actions de sociétés actives dans d'autres métaux précieux.
2 Afin de tirer parti ou de se couvrir contre des fluctuations de marché, ou encore pour une gestion de portefeuille efficace, le compartiment peut recourir à des instruments dérivés. Le compartiment a également recours à des contrats de change à terme pour se couvrir contre le risque de change par rapport au dollar des Etats-Unis (USD).

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Cartera de inversión
2 El compartimento invierte un mínimo de dos tercios de su capital disponible (activos netos) en una cartera de acciones de sociedades activas en la extracción, exploración, transformación y comercio de oro. El compartimento también puede poseer acciones de sociedades que operen con otros metales preciosos.
2 Con el fin de sacar provecho o de protegerse frente a fluctuaciones de mercado, o para una gestión eficaz de la cartera, el compartimento puede recurrir a instrumentos derivados. El compartimento también recurre a contratos de cambio a plazo para protegerse del riesgo de cambio con respecto al dólar de Estados Unidos (USD).
# 2 Risque des instruments dérivés Certains instruments dérivés peuvent augmenter la volatilité du fonds ou exposer le fonds à
2 La valeur d'un investissement dans un fonds augmente ou diminue dans le temps. Au moment de la revente, le prix de vos actions peut être inférieur au prix d'origine et provoquer une perte. Si vous investissez dans un fonds dont la devise est différente de la vôtre, l'évolution des taux de change peut également réduire vos gains ou augmenter vos pertes.
2 Le niveau de risque ci-dessus est calculé sur la base de la volatilité du fonds à moyen terme (c'est-à-dire sur la base des variations réelles de sa valeur au cours des cinq dernières années ou d'une simulation, si le fonds a été créé endéans cette période). La volatilité du fonds peut augmenter ou diminuer dans le temps, et ainsi modifier éventuellement son niveau de risque.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# 2 Riesgo de instrumentos derivados Determinados instrumentos derivados pueden incrementar la volatilidad del fondo o exponerlo
2 El valor de una inversión en un fondo se incrementa o disminuye a lo largo del tiempo. En el momento de la reventa, el precio de sus acciones puede ser inferior a los precios iniciales y provocar pérdidas. Si invierte en un fondo cuya divisa es diferente a la suya, la evolución del tipo de cambio puede disminuir también sus ganancias o incrementar sus pérdidas.
2 El nivel de riesgo anterior se calcula a partir de la volatilidad del fondo a medio plazo (es decir, a partir de las variaciones reales de su valor durante los cinco últimos años o partir de una simulación si el fondo ha sido creado durante ese periodo). La volatilidad del fondo puede incrementarse o disminuir a lo largo del tiempo, y podría modificar su nivel de riesgo.
# Le niveau de risque ne reflète pas les effets éventuels de conditions inhabituelles du marché ou d'événements imprévisibles qui peuvent
Rendement potentiellement plus faible
N'est pas synonyme d'investissement sans risque
Rendement potentiellement plus
élevé

Translation (FRES, 2022-02-18):
# El nivel de riesgo no refleja los posibles efectos de condiciones inusuales del mercado o acontecimientos imprevisibles que puedan
Potencialmente menor remuneración
No significa que la inversión esté libre de riesgo
Potencialmente mayor
remuneración
# Portefeuille d'investissement
2 Dans des conditions normales de marché, le fonds investit principalement dans un portefeuille diversifié d'actions de sociétés de petite et moyenne capitalisation issues de pays asiatiques (hors Japon). Le fonds peut également investir dans des pays émergents hors Asie, ainsi que dans des obligations.
2 Le fonds pourra également avoir recours à des instruments dérivés pour se couvrir contre les fluctuations de change des devises liées au dollar des Etats-Unis, les devises asiatiques étant assimilées au dollar des Etats-Unis (hedging).

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Cartera de inversión
2 En condiciones normales de mercado, el fondo invierte principalmente en una cartera diversificada de renta variable de empresas de pequeña y mediana capitalización de países asiáticos, excepto Japón. El fondo también puede invertir en países emergentes de fuera de Asia, así como en renta fija.
2 El fondo podrá recurrir también a instrumentos derivados para protegerse frente a las oscilaciones del cambio de divisas vinculadas al dólar estadounidense, ya que las divisas asiáticas se equiparan al dólar estadounidense (cobertura).
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
b 
conclure une ou plusieurs opérations de « gestion de trésorerie » avec le produit en espèces du fonds, comme conclure un contrat de prise en pension de titres (en vertu duquel le Fonds achètera des titres à une contrepartie avec un contrat de revente de ces titres à une date ultérieure) ;
b 
ou procéder à l’achat d’un portefeuille de valeurs mobilières et/ou de fonds de placement collectif.
La devise du Fonds est USD et vos actions seront libellées en GBP. Vos actions seront couvertes dans le but de les protéger des fluctuations de taux de change entre la devise dans laquelle elles sont libellées et la devise du Fonds.
Vos actions ne sont pas des actions de distribution (c.-à-d. que tout revenu de vos actions sera inclus dans leur valeur).
Vous pouvez procéder au rachat de vos actions sur demande chaque jour ouvrable bancaire au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Luxembourg.
b 
Risque lié aux instruments dérivés – Le Fonds peut avoir recours à des instruments dérivés à des fins d’investissement. Les instruments

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Perfil de riesgo y remuneración
Riesgo inferior a la media	Riesgo superior a la media
b 
formalizar una o más operaciones de «gestión de efectivo» con los ingresos en efectivo del fondo, como la formalización de un contrato de recompra inversa (en virtud del cual el Fondo comprará valores a una contraparte con un contrato para volver a vender dichos valores en una fecha futura);
b 
o la compra de una cartera de valores negociables y/u organismos de inversión colectiva.
La divisa del Fondo es el USD y sus acciones estarán denominadas en GBP. Sus acciones estarán cubiertas a fin de protegerlas frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio entre su divisa de denominación y la divisa del Fondo.
Sus acciones no reparten dividendos (es decir, los ingresos que se deriven de sus acciones se añadirán a su valor).
Puede canjear sus acciones cuando así lo solicite en cualquier día hábil bancario en el Reino Unido, los Estados Unidos y Luxemburgo.
b 
Riesgo de instrumentos derivados: el Fondo puede utilizar instrumentos derivados a efectos de inversión. Los instrumentos
# Objectifs et politique d’investissement
L’objectif d’investissement du Fonds est de fournir aux investisseurs des rendements positifs constants, principalement en investissant dans des actions de sociétés constituées ou actives en Europe. Le Fonds peut également investir dans des titres de créance, qui peuvent être d’État ou d’entreprise.
Le Fonds est géré activement, sans se rapporter à un indice de référence.
Le Fonds investit systématiquement sur la base de suggestions d’investissement et de notations effectuées par des contributeurs tiers et d’autres professionnels du marché, sélectionnées et affinées par le processus d’investissement Trade Optimized Portfolio System (« TOPS ») de Marshall Wace. Marshall Wace peut également ajouter ses propres idées d’investissement au portefeuille du Fonds.
Le processus de construction du portefeuille implique cinq éléments clés : la collecte d’idées d’investissement à saisir et à analyser, la gestion de la relation avec les contributeurs afin de s’assurer que les contributeurs évaluent régulièrement leurs idées, l’optimisation qui vise à mettre en œuvre les idées de manière diversifiée et conformément aux objectifs de risque/rendement, la gestion des risques et l’exécution des opérations, comme décrit plus en détail dans le prospectus.
Le Fonds peut utiliser des produits dérivés, notamment des transactions de swaps de gré à gré, des options, des warrants, des contrats à terme standardisés et de gré à gré afin d’atteindre l’objectif d’investissement.

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Fondo es proporcionar a los inversores una rentabilidad positiva de forma continua, principalmente mediante la inversión en los valores de renta variable de empresas constituidas o con actividad en Europa. El Fondo también puede invertir en valores de deuda, que puede ser pública o corporativa.
El Fondo se gestiona de forma activa y no utiliza ningún índice de referencia.
El Fondo invierte de forma sistemática basándose en las ideas de inversión y puntuaciones de terceros colaboradores y otros profesionales de los mercados, seleccionadas y perfeccionadas por el proceso de inversión del Sistema de Cartera Optimizada para Operaciones («TOPS») de Marshall Wace. Marshall Wace también puede añadir sus propias ideas de inversión a la cartera del Fondo.
El proceso de creación de la cartera incluye cinco elementos clave: recopilación de ideas de inversión para captar y analizar las ideas de inversión, gestión de las relaciones de los colaboradores para garantizar que estos evalúan periódicamente sus ideas, optimización que pretende implementar las ideas de un modo diversificado y de acuerdo con los objetivos de riesgo/recompensa, gestión de riesgos y ejecución de operaciones, tal como se describe de forma más detallada en el folleto.
El Fondo puede utilizar derivados, incluidas operaciones de permuta extrabursátiles, opciones, warrants, futuros y contratos a plazo para lograr el objetivo de inversión.
# Objectifs et politique d’investissement
L’objectif d’investissement du Fonds est de fournir aux investisseurs des rendements positifs. Le Fonds peut également investir dans des titres de créance, qui peuvent être d’État ou d’entreprise.
Le Fonds est géré activement, sans se rapporter à un indice de référence.
Le Fonds investit principalement en actions, systématiquement sur la base des décisions d’investissement générées par le système de négociation quantitatif propriétaire de Marshall Wace. Marshall Wace peut également ajouter ses propres idées d’investissement au portefeuille du Fonds. Le Fonds peut également investir dans une large gamme d’actifs autres que des actions, y compris des obligations d’État à taux fixe ou variable notées AAA ou Aaa.
Le Fonds peut utiliser des produits dérivés, y compris des transactions de swaps de gré à gré, des options, des warrants, des contrats à terme et des contrats à terme pour atteindre l’objectif d’investissement.
Le Fonds ne se concentrera sur aucun pays ou secteur spécifique. L’effet de levier ne sera obtenu que par le biais de produits dérivés.

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Fondo es proporcionar a los inversores una rentabilidad positiva de forma continua. El Fondo también puede invertir en valores de deuda, que puede ser pública o corporativa.
El Fondo se gestiona de forma activa y no utiliza ningún índice de referencia.
El Fondo invierte principalmente en valores de renta variable, basándose sistemáticamente en las decisiones de inversión generadas por el sistema cuantitativo de transacciones exclusivo de Marshall Wace. Marshall Wace también puede añadir sus propias ideas de inversión a la cartera del Fondo. El Fondo también podrá invertir en una amplia gama de activos aparte de valores de renta variable, como deuda pública de tipo fijo o variable con calificación AAA o Aaa.
El Fondo puede utilizar derivados, incluidas operaciones de permuta extrabursátiles, opciones, warrants, futuros y contratos a plazo para lograr el objetivo de inversión.
El Fondo no se centrará en ningún país o sector específico. El apalancamiento solo se conseguirá a través de derivados.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Le Fonds ne se concentrera sur aucun pays ou secteur spécifique. L’effet de levier ne sera obtenu que par le biais de produits dérivés.
Les frais de transaction du portefeuille, qui peuvent être importants et ne pas être inclus dans les frais indiqués à la section « Frais », sont payés sur les actifs du Fonds.
La devise du Fonds est USD et vos actions seront libellées en EUR. Vos actions seront couvertes dans le but de les protéger des fluctuations de taux de change entre la devise dans laquelle elles sont libellées et la devise du Fonds.
Vos actions ne sont pas des actions de distribution (c.-à-d. que tout revenu de vos actions sera inclus dans leur valeur).
Les investisseurs peuvent procéder au rachat et à la souscription d’actions du Fonds sur demande chaque mercredi pendant lequel les banques sont ouvertes au Luxembourg, à Londres et à Dublin ou le Jour ouvrable suivant si ce jour n’est pas un Jour ouvrable.
Pour plus d’informations, veuillez vous reporter aux sections « Objectif d’investissement » et « Politique d’investissement » du supplément au prospectus du Fonds. Sauf définition contraire dans le présent document, tous les mots et expressions définis dans le Prospectus actuel de la Société auront la même signification dans le présent document.
b 
Risque lié aux actions – Le risque que la valeur des actions et des titres apparentés aux actions dans le Fonds soit affectée par les

Translation (FRES, 2022-11-21):
# Perfil de riesgo y remuneración
Riesgo inferior a la media	Riesgo superior a la media
El Fondo no se centrará en ningún país o sector específico. El apalancamiento solo se conseguirá a través de derivados.
Los costes de las transacciones de la cartera, que pueden ser importantes y que no están incluidos en los gastos indicados en el apartado «Gastos», se abonan con cargo a los activos del Fondo.
La divisa del Fondo es el USD y sus acciones estarán denominadas en EUR. Sus acciones estarán cubiertas a fin de protegerlas frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio entre su divisa de denominación y la divisa del Fondo.
Sus acciones no reparten dividendos (es decir, los ingresos que se deriven de sus acciones se añadirán a su valor).
Los inversores podrán canjear y suscribir acciones del Fondo, previa solicitud, cualquier miércoles en el que los bancos estén abiertos para su actividad en Luxemburgo, Londres y Dublín, o el siguiente día hábil, si ese miércoles no es un día hábil.
Para obtener más información, consulte los apartados «Objetivo de inversión» y «Política de inversión» del suplemento del folleto del Fondo. A menos que se especifique lo contrario en el presente documento, todos los términos y expresiones definidos en el Folleto actual de la Sociedad tendrán el mismo significado en este documento.
b 
Riesgo de la renta variable: el riesgo de que los valores de renta variable o los valores relacionados con una renta variable incluidos en
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Le Fonds investira dans les opportunités les plus attractives et le Gestionnaire surveillera la performance des titres détenus par rapport à la thèse d’investissement initiale, afin de s’assurer que l’investissement est préservé et reste attrayant. Le Gestionnaire peut utiliser des contrats de change à terme de gré à gré pour réduire l’exposition aux devises autres que l’euro lorsque les investissements du Fonds ne sont pas libellés en euros.
La devise du Fonds est EUR et vos actions seront libellées en USD. Vos actions seront couvertes dans le but de les protéger des fluctuations de taux de change entre la devise dans laquelle elles sont libellées et la devise du Fonds.
Vos actions ne sont pas des actions de distribution (c.-à-d. que tout revenu de vos actions sera inclus dans leur valeur).
Vous pouvez procéder au rachat de vos actions sur demande chaque jour ouvrable bancaire, c’est-à-dire un jour ouvrable au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Luxembourg.
b 
Risque lié aux événements – Le fonds prendra des positions sur des sociétés impliquées dans des fusions, des acquisitions, des

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Perfil de riesgo y remuneración
Riesgo inferior a la media	Riesgo superior a la media
El Fondo invertirá en las oportunidades más atractivas, y la Gestora de Inversiones supervisará la rentabilidad de los valores en cartera comparándola con la tesis de inversión inicial con el fin de garantizar que la inversión permanezca intacta y atractiva. La Gestora de Inversiones podrá utilizar contratos de divisas a plazo para reducir la exposición a divisas distintas del euro cuando las inversiones del Fondo no estén denominadas en euros.
La divisa del Fondo es el EUR y sus acciones estarán denominadas en USD. Sus acciones estarán cubiertas a fin de protegerlas frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio entre su divisa de denominación y la divisa del Fondo.
Sus acciones no reparten dividendos (es decir, los ingresos que se deriven de sus acciones se añadirán a su valor).
Puede canjear sus acciones cuando así lo solicite en cualquier día hábil bancario en el Reino Unido, los Estados Unidos y Luxemburgo.
b 
Riesgo asociado a eventos: el fondo tomará posiciones en empresas implicadas en fusiones, adquisiciones, reorganizaciones y otros
# Objectifs et politique d’investissement
L’objectif d’investissement du Fonds est de réaliser une appréciation du capital avec une faible corrélation avec l’ensemble des marchés mondiaux en investissant sur les marchés du crédit et des taux d’intérêt. Le Fonds est géré activement, sans se rapporter à un indice de référence.
Le Fonds cherchera à atteindre son objectif en investissant principalement dans un vaste univers d’investissement d’obligations de crédit et d’instruments dérivés à revenu fixe, y compris des swaps de défaut de crédit (lorsque le Fonds est un acheteur ou un vendeur de protection), des contrats à terme sur taux d’intérêt et des swaps de taux d’intérêt. Le Fonds utilisera une gamme de sous-stratégies pour atteindre son objectif d’investissement avec une stratégie de rendement absolu :
b 
un portefeuille de base, long/short, neutre au marché, d’expositions à des crédits à dénomination unique, conçu pour générer de l’alpha à partir d’inefficacités sur les marchés des crédits de qualité ‘investment grade’ et à haut rendement, via des positions sur (ou des expositions à) des obligations de crédit, des swaps de défaut de crédit à dénomination unique et d’autres dérivés.
b 
Superposition d’allocation d’actifs conçue pour améliorer les rendements de base du portefeuille par le biais d’expositions directionnelles longues et courtes à l’indice du marché du crédit par

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Fondo es lograr la revalorización del capital con una baja correlación con los mercados globales, invirtiendo en mercados de crédito y de tipos de interés.
El Fondo se gestiona de forma activa y no utiliza ningún índice de referencia.
El Fondo tratará de lograr su objetivo invirtiendo principalmente en un amplio universo de inversión de bonos de crédito e instrumentos derivados de renta fija, incluidos los swaps de incumplimiento de crédito (en los que el Fondo sería comprador o vendedor de protección), los futuros de tipos de interés y los swaps de tipos de interés. El Fondo utilizará una serie de estrategias secundarias para alcanzar su objetivo de inversión con una estrategia de rentabilidad absoluta:
b 
Una cartera principal, de valores a largo y corto plazo y neutra en materia de mercados, diseñada para generar alfa a partir de las ineficiencias en los mercados de crédito con categoría de inversión y mercados de crédito de alta rentabilidad, mediante posiciones en (o exposiciones a) bonos de crédito, swaps de incumplimiento de crédito de nombre único y otros derivados.
b 
Una superposición de asignación de activos diseñada para mejorar las rentabilidades principales de la cartera a través de exposiciones largas y cortas al índice del mercado de crédito direccional a través de derivados de índices de swaps de incumplimiento de crédito y de exposiciones largas y cortas a futuros del Tesoro estadounidense.
b 
Les performances comprennent tous les frais courants.
b 
Le Fonds a été lancé en 2019 et la catégorie d’actions a été lancée en 2019.
b 
Les performances passées ont été calculées en GBP.
b 
Le Fonds a été créé pour absorber le MS PSAM Global Event UCITS Fund. La performance est basée sur celle du fonds absorbé, qui poursuivait la même politique d’investissement, était géré par la même équipe de gestion et avait adopté une structure de frais similaire.
2012	2013  2014  2015	2016  2017	2018	2019  2020  2021

Translation (FRES, 2022-02-16):
b 
Las cifras de la rentabilidad incluyen todos los gastos corrientes.
b 
El Fondo comenzó a funcionar en 2019, la clase de acciones se creó en 2019.
b 
La rentabilidad histórica se calcula en GBP.
b 
El Fondo se creó para absorber el MS PSAM Global Event UCITS Fund. La rentabilidad se basa en la del fondo absorbido, que utilizaba la misma política de inversión gestionada por el mismo equipo de gestión de inversiones y adoptó una estructura de comisiones similar.
2012	2013  2014  2015	2016  2017	2018	2019  2020  2021