OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## OBJECTIVES AND INVESTMENT POLICY	
The objective of the compartment (hereinafter, the "Fund") is to both generate income and to provide capital growth (total return strategy). To pursue this total return strategy, the Fund invests in a portfolio composed primarily of fixed or variable income debt instruments, with no restrictions on geography, currency, sector, maturity date or issuer quality. The minimum average rating for debt securities will be BB-. No more than 15% of net assets may be invested in unrated securities.
The net assets of the Fund will be invested primarily in bonds or other debt instruments, including convertible bonds and contingent convertible bonds. Up to 20% of the net assets may be invested in contingent convertible bonds. On an ancillary basis, it may invest up to 10% of the net assets in open-ended bond UCITS, particularly ETFs.
As part of the total return strategy, the Fund will make use of futures or options contracts, as well as interest rate and/or credit derivatives, either for hedging or asset exposure purposes through the purchase or sale of futures or interest rate, credit risk or currency options.

Translation (ENES, 2022-09-09):
## OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN	
El objetivo del compartimento (en adelante, el “Fondo”) es tanto generar ingresos como proporcionar un crecimiento del capital (estrategia “total return”). Con el objetivo de adoptar esta estrategia “total return”, el Fondo invierte en una cartera compuesta principalmente por títulos de deuda de renta fija o variable, sin restricción geográfica, monetaria o sectorial, ni en cuanto a su vencimiento o a la calidad del emisor. La calificación media mínima de los títulos de deuda será BB-. Los títulos sin calificación no representarán más del 15% del patrimonio neto.
El patrimonio neto del Fondo se invertirá principalmente en obligaciones u otros títulos de deuda, incluidos los bonos convertibles y los bonos convertibles contingentes (CoCo). La inversión en bonos convertibles contingentes representará como máximo el 20% del patrimonio neto. A título accesorio, podrá invertir con un límite máximo del 10% del patrimonio neto en OICVM de renta fija de tipo abierto, especialmente fondos cotizados (ETF).
En el marco de la estrategia “total return”, el Fondo utilizará contratos a plazos u opciones, así como derivados sobre tipos de interés y/o créditos, ya sea con fines de cobertura o de exposición de activos; mediante la compra o venta de contratos a plazos u opciones sobre tipos de interés, riesgo de crédito o divisa.
# Impact of hedging techniques: The use of derivatives for hedging in a rising market may reduce potential gains.
Credit and interest rate risk linked to investments in bonds: As the Fund invests in bonds, money market instruments and other debt securities, there is a risk that the issuer may default. The likelihood of this happening depends on the creditworthiness of the issuer. An increase in interest rates may cause the value of fixed-income securities held by the Fund to decline. Bond prices and yields have an inverse relationship: when the price of a bond falls, the yield rises.
Liquidity risk: This is the risk that an asset cannot be sold at the expected price or within the desired time frame, due to the structural or cyclical narrowness of the market. This risk thus materialises by a decrease in the sale price of the assets concerned and/or a delay in the adjustment or liquidation of the portfolio.

Translation (ENES, 2022-09-09):
# Impacto de las técnicas de cobertura: El uso de instrumentos derivados con fines de cobertura en un mercado alcista podría reducir el potencial de ganancias.
Riesgo de crédito y de tipo de interés relacionado con las inversiones en obligaciones: El Fondo, que invierte en obligaciones, títulos del mercado monetario u otros títulos de deuda, corre el riesgo de que el emisor incumpla sus obligaciones. La probabilidad de que esto suceda dependerá de la calidad del emisor. Una subida de los tipos de interés puede provocar que el valor de los títulos de renta fija depositados en el Fondo disminuya. El precio y la rentabilidad de las obligaciones varían de forma inversamente proporcional: la disminución del precio de una obligación va acompañada por un aumento de la rentabilidad.
Riesgo de liquidez: Este riesgo corresponde a la incapacidad de vender un activo al precio previsto o en el plazo deseado, debido a la rigidez estructural o cíclica del mercado. Por tanto, este riesgo se materializa en una disminución del precio de cesión de los activos afectados y/o en un retraso en el ajuste o la liquidación de la cartera.
# Depositary: CACEIS Bank, Luxembourg Branch
The latest prospectus and the latest periodical regulatory documents, as well as all other practical information, are available in French free of charge from CA Indosuez Wealth (Asset Management), 31-33 Avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
This SICAV consists of compartments, and its latest consolidated annual report is available from CA Indosuez Wealth (Asset Management). The assets in each compartment are segregated from the other compartments in the SICAV.

Translation (ENES, 2022-09-09):
# Depositario: CACEIS Bank, Luxembourg Branch
El último folleto y los últimos documentos normativos periódicos, así como otra información práctica, están disponibles en francés de forma gratuita en CA Indosuez Wealth (Asset Management), 31-33 Avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, Gran Ducado de Luxemburgo.
Esta SICAV se divide en varios compartimentos y su último informe anual consolidado está disponible en CA Indosuez Wealth (Asset Management). Los activos de cada compartimento están separados del resto de compartimentos que forman la SICAV.
## It may invest up to 10% of net assets in money market and bond UCITS, particularly ETFs.
Within the limits of the investment restrictions as described in the Prospectus, the Fund may make use of futures or options contracts, as well as interest rate and/or credit derivatives, either for hedging or asset exposure purposes.
For each Share Class, the Fund is authorised to hedge exchange rate risk as part of its asset management approach. The Fund aims to outperform its benchmark index, specifically the €STR (ESTRON Index).

Translation (ENES, 2022-09-09):
## Le El Fondo podrá invertir hasta un máximo del 10% de su patrimonio neto en OICVM de tipo monetario y de renta fija, principalmente en fondos cotizados (ETF).
Dans Dentro de los límites de las restricciones de inversión descritas en el folleto, el Fondo podrá utilizar contratos a plazos u opciones, así como derivados sobre tipos de interés y/o créditos, ya sea con fines de cobertura o de exposición de activos.
Para cada Clase de Acciones, el Fondo podrá cubrir los riesgos de cambio en el marco de la gestión de sus activos. El objetivo del Fondo es obtener una rentabilidad superior a la de su índice de referencia, el €STR (ESTRON Index).
# From 01/10/2022, the Fund may also invest in commodities up to 20% of its net assets, through ETCs or UCITS.
The Fund may invest up to 10% of its net assets in structured products that can be linked to derivatives. Underlying assets of structured products may include fixed- or variable-income debt securities, corporate shares, and equity or bond indices. The structured products and their underlying assets comply with Article 41 of the Law of 2010 and the Grand-Ducal Regulation of 8 February 2008.
Within the limits of the investment restrictions as described in the prospectus, the Fund may make use of futures or interest rate, equity or index options, as well as interest rate and/or credit derivatives, either for hedging or asset exposure purposes.

Translation (ENES, 2022-09-09):
## A partir del 01/10/2022, el Fondo también podrá invertir hasta un 20% de su patrimonio neto en materias primas a través de materias primas cotizadas (ETC) o de OICVM.
El Fondo podrá invertir hasta el 10% de su patrimonio neto en productos estructurados que pueden incorporar derivados. Los subyacentes de los productos estructurados pueden ser títulos de deuda de renta fija o variable, acciones de empresas e índices de renta variable o fija. Los productos estructurados y sus subyacentes son conformes a las disposiciones del artículo 41 de la Ley de 2010 y del Reglamento del Gran Ducado de 8 de febrero de 2008.
Dentro de los límites de las restricciones de inversión descritas en el folleto, el Fondo podrá utilizar contratos a plazos u opciones sobre tipos de interés, acciones o índices bursátiles, así como derivados sobre tipos de interés y/o créditos, ya sea con fines de cobertura o de exposición de activos.
# The entry and exit charges shown are maximum rates. In certain cases, the charges paid may be lower.
Ongoing charges are subject to an estimation based on the total amount of anticipated charges for the first financial year. This percentage may vary from year to year. It excludes outperformance charges and intermediation charges, with the exception of entry and exit charges paid by the Fund when it buys or sells shares of another Fund.

Translation (ENES, 2022-09-09):
# Los gastos de entrada y salida indicados representan las tarifas máximas. En ciertos casos, los gastos pagados pueden ser inferiores.
Los gastos corrientes son objeto de una estimación basada en la cantidad total de gastos previstos durante el primer ejercicio. Este porcentaje puede variar de un ejercicio a otro. Quedan excluidas las comisiones de rentabilidad superior y los gastos de intermediarios, excepto los gastos de entrada y de salida abonados por el Fondo cuando se adquieren o venden participaciones de otro Fondo.
The Manager undertakes to ensure that the portfolio’s average ESG rating is higher than that of its initial investment universe, particularly the equity market linked to major societal trends.
Lack of availability of ESG data or potential inconsistencies therein, particularly when provided by an external provider, are methodological limits of the ESG rating process used. These are detailed in the prospectus.
The base currency for the Fund is the US Dollar and the trading currency for this class is the Euro.
The investor may purchase or sell units of the Fund on a daily basis (full banking days in Luxembourg). All the Fund's income is reinvested.

Translation (ENES, 2022-02-18):
El Gestor se compromete a garantizar que la calificación ESG media de la cartera sea superior a la de su universo de inversión inicial, es decir, el mercado de valores vinculados a las principales tendencias sociales.
Las posibles incoherencias o la falta de disponibilidad de los datos ESG, en particular cuando los proporciona un proveedor externo, constituyen limitaciones metodológicas del proceso de calificación ESG utilizado. Dichas limitaciones se detallan en el folleto.
La divisa de referencia del Fondo será el dólar estadounidense y la divisa de negociación de esta clase será el euro. El inversor podrá adquirir o vender las acciones del Fondo a diario (día hábil a efectos bancarios en Luxemburgo). Todos los beneficios del Fondo serán reinvertidos.
-2
-4
-6
-7.9
-8
2017	2018	2019	2020	2021
Prudente B
A : On 01/10/2018, the name of the Fund changed, the name was Prudente 25.

Translation (ENES, 2022-02-18):
-2
-4
-6
-7,9
-8
2017	2018	2019	2020	2021
Prudente B
A: el nombre del fondo cambió el 01.10.2018, el nombre era Prudente 25.
-5
-10
Date of creation of the unit class: 12 February 2015 Base currency: Euro
0.3
Benchmark: Russell 2000 Net Total Return Index (RU20N30U).
-7.8
-6.9
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
America Small & Mid Caps PE Benchmark

Translation (ENES, 2022-02-18):
-5
-10
Fecha de creación de la clase de acciones: 12 de febrero de 2015 Divisa de referencia: Euro
0,3
Índice de referencia: Russell 2000 Net Total Return Index (RU20N30U).
-7,8
-6,9
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
America Small & Mid Caps PE Índice de referencia
| Charges taken by the Master and Feeder Funds over one year |
| --- |
| Ongoing charges | 1.14% |
| Charges taken by the Feeder Fund under specific conditions |
| Performance charge | None |

Translation (ENES, 2022-09-09):
| Gastos detraídos del Fondo Principal a lo largo de un año |
| --- |
| Gastos corrientes | 1,14% |
| Gastos detraídos del Fondo subordinado en determinadas condiciones específicas |
| Comisión de rentabilidad | Ninguna |
# The Fund promotes, among other characteristics, environmental and/or social characteristics. The analysis of ESG characteristics covers at least:
- 90% of shares issued by large-cap companies with registered offices located in “developed” countries, debt securities and money market instruments with an Investment Grade credit rating, sovereign debt issued by developed countries;
- 75% of shares issued by large-cap companies with registered offices located in “emerging” countries, shares issued by small- and mid-cap companies, debt securities and money market instruments with a High Yield credit rating and sovereign debt issued by “emerging” countries.

Translation (ENES, 2022-02-18):
# El Fondo fomenta, entre otras, las características medioambientales y/o sociales. El análisis de las características ESG cubre al menos:
- el 90% en el caso de las acciones emitidas por empresas de gran capitalización con domicilio social en países “desarrollados”, los títulos de deuda y los instrumentos del mercado monetario con una calificación crediticia de categoría de inversión, la deuda soberana emitida por países desarrollados;
- el 75% en el caso de las acciones emitidas por empresas de gran capitalización con domicilio social en países “emergentes”, las acciones emitidas por empresas de pequeña y mediana capitalización, los títulos de deuda y los instrumentos del mercado monetario con una calificación crediticia de alto rendimiento y la deuda soberana emitida por países “emergentes”.
-5
-10
-15
Date of creation of the unit class: 3 June 2014 Base currency: US Dollar
-5.1
-5.7
Benchmark: Russell 2000 Net Total Return Index (RU20N30U).
-12.2
-11.4
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
America Small & Mid Caps P Benchmark

Translation (ENES, 2022-02-18):
-5
-10
-15
Fecha de creación de la clase de acciones: 3 de junio de 2014 Divisa de referencia: Dólar estadounidense
-5,1
-5,7
Índice de referencia: Russell 2000 Net Total Return Index (RU20N30U).
-12,2
-11,4
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
America Small & Mid Caps P Índice de referencia
-5
-10
-15
Date of creation of the Fund: 5 September 2014 Date of creation of the unit class: 11 December 2014
23.3
25.1
Base currency: Euro
-1.8
-0.1
-3.8
-3.3
Benchmark: MSCI Europe Net Return EUR Index (M7EU).
-13.2
-10.6
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Europe Opportunities F Benchmark

Translation (ENES, 2022-02-18):
-5
-10
-15
Fecha de creación del Fondo: 5 de septiembre de 2014
23,3
25,1
Fecha de creación de la clase de acciones: 11 de diciembre de 2014 Divisa de referencia: Euro
-1,8
-0,1
-3,8
-3,3
Índice de referencia: MSCI Europe Net Return EUR Index (M7EU).
-13,2
-10,6
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Europe Opportunities F Índice de referencia
# Significant risk(s) for the Fund not taken into account in this indicator include the following:
Concentration risk: To the extent that the Fund's investments are concentrated in one particular country, market, industry or asset class, it could suffer losses due to adverse occurrences affecting that country, market, industry or asset class.
Credit and interest rate risk related to investments in bonds: By investing in bonds, money market securities or other debt securities, the Fund is at risk of issuer default. The likelihood of this happening depends on the creditworthiness of the issuer. An increase in interest rates may cause the value of fixed-income securities held by the Fund to decline. Bond prices and yields have an inverse relationship: when the price of a bond falls, the yield rises.

Translation (ENES, 2022-09-09):
# Entre los riesgos significativos del Fondo que no se toman en cuenta en este indicador se incluyen los siguientes:
Riesgo de concentración: En la medida en que las inversiones del Fondo se concentran en un país, un mercado, un sector o una clase de activos, el Fondo puede ser susceptible de registrar una pérdida de capital a causa de los acontecimientos adversos que perjudiquen al país, mercado, sector o clase de activos en cuestión.
Riesgo de crédito y de tipos de interés relacionado con la inversión en obligaciones: El Fondo, que invierte en obligaciones, títulos del mercado monetario u otros títulos de deuda, corre el riesgo de que el emisor incumpla sus obligaciones. La probabilidad de que esto suceda dependerá de la calidad del emisor. Una subida de los tipos de interés puede provocar que el valor de los títulos de renta fija depositados en el Fondo disminuya. El precio y la rentabilidad de las obligaciones varían de forma inversamente proporcional: la disminución del precio de una obligación va acompañada por un aumento de la rentabilidad.
The percentage shown is the maximum amount that can be paid out of your investment. You may find out the actual entry and exit charges from your financial advisor or distributor.
The entry and exit charges shown are maximum rates. In certain cases, the charges paid may be lower.
The ongoing charges figure is based on charges for the previous 12 months, ending 30 June 2022. This percentage may vary from year to year. It excludes outperformance charges and intermediation charges, with the exception of entry and exit charges paid by the Fund when it buys or sells shares of another Fund.
For more information on the charges taken by the Master Fund and Feeder Fund, please see the section entitled "Charges borne by the company" in the prospectus, available at www.fundsquare.net and www.ca-indosuez-am.com.

Translation (ENES, 2022-09-09):
El porcentaje mostrado es el importe máximo que puede detraerse de su inversión. Su asesor financiero o distribuidor puede informarle acerca de los gastos de entrada y salida asociados.
Los gastos de entrada y salida indicados representan las tarifas máximas. En ciertos casos, los gastos pagados pueden ser inferiores.
Los gastos corrientes se basan en los gastos de los 12 meses previos, con cierre a 30 de junio de 2022. Este porcentaje puede variar de un ejercicio a otro. Quedan excluidas las comisiones de rentabilidad superior y los gastos de intermediarios, excepto los gastos de entrada y de salida abonados por el Fondo cuando se adquieren o venden acciones de otro Fondo.
Para obtener más información acerca de los gastos de los Fondos Principal y subordinado, consulte la sección titulada «Gastos a cargo de la sociedad» del folleto,  que  se  encuentra  disponible  en  www.fundsquare.net  y www.ca-indosuez-am.com.
-2
-4
-6
The performance figures shown in the bar chart are not a reliable indication of future performance.
There is insufficient data to provide a useful indication of past performance to investors. Date of creation of the Feeder Fund: 11 March 2021
Date of creation of the unit class: 18 March 2021
Base currency: US Dollar
2017	2018	2019	2020	2021
Sustainable Planet GU

Translation (ENES, 2022-09-09):
-2
-4
-6
Las cifras de rentabilidad que se muestran en el gráfico de barras no son una indicación fiable de la rentabilidad futura.
Existen pocos datos para proporcionar a los inversores que constituyan una indicación útil sobre las rentabilidades históricas.
Fecha de creación del Fondo Subordinado: 11 de marzo de 2021 Fecha de creación de la clase de acciones: 18 de marzo de 2021
Divisa de referencia: Dólar estadounidense
2017	2018	2019	2020	2021
Sustainable Planet GU
A maximum of 20% of the net outperformance of the Russell 2000 Net Total Return Index (RU20N30U). Please note that performance fees may be charged in the event of absolute negative performance of the Fund.
The entry and exit charges shown are maximum rates. In certain cases, the charges paid may be lower.
Ongoing charges are subject to an estimation based on the total amount of anticipated charges for the first financial year. This percentage may vary from year to year. It excludes outperformance charges and intermediation charges, with the exception of entry and exit charges paid by the Fund when it buys or sells shares of another Fund.
For more information on the charges taken by the Fund and the workings of the performance fee mechanism respectively, please see the chapter entitled "Charges borne by the company" and the section entitled "Performance fee" in the prospectus, available on request at www.fundsquare.net and www.ca-indosuez-am.com.

Translation (ENES, 2022-02-18):
un porcentaje máximo del 20% sobre la rentabilidad superior neta del índice Russel 2000 Net Total Return Index (RU20N30U). Tenga en cuenta que pueden cobrarse comisiones de rentabilidad en caso de que la rentabilidad absoluta del Fondo sea negativa.
Los gastos de entrada y salida indicados representan las tarifas máximas. En ciertos casos, los gastos pagados pueden ser inferiores.
Los gastos corrientes son objeto de una estimación basada en la cantidad total de gastos previstos durante el primer ejercicio. Este porcentaje puede variar de un ejercicio a otro. Quedan excluidas las comisiones de rentabilidad superior y los gastos de intermediarios, excepto los gastos de entrada y de salida abonados por el Fondo cuando se adquieren o venden acciones de otro Fondo.
Para obtener más información acerca de los gastos del fondo, consulte la sección titulada “Gastos a cargo de la sociedad” y respecto al funcionamiento del mecanismo de la comisión de rentabilidad, consulte la sección “Comisión de rentabilidad” del folleto, que se encuentra disponible previa solicitud en www.fundsquare.net y en www.ca-indosuez-am.com.
-2
-4
-6
The performance figures shown in the bar chart are not a reliable indication of future performance.
There is insufficient data to provide a useful indication of past performance to investors.
Date of creation of the Fund: 3 June 2014
Date of creation of the unit class: 12 November 2021 Base currency: Euro
Benchmark: Russell 2000 Net Total Return Index (RU20N30U).
2017	2018	2019	2020	2021
America Small & Mid Caps PHE

Translation (ENES, 2022-02-18):
-2
-4
-6
Las cifras de rentabilidad que se muestran en el gráfico de barras no son una indicación fiable de la rentabilidad futura.
Existen pocos datos para proporcionar a los inversores que constituyan una indicación útil sobre las rentabilidades históricas.
Fecha de creación del Fondo: 3 de junio de 2014
Fecha de creación de la clase de acciones: 12 de noviembre de 2021 Divisa de referencia: Euro
Índice de referencia: Russell 2000 Net Total Return Index (RU20N30U).
2017	2018	2019	2020	2021
America Small & Mid Caps PHE
-5
-10
Date of creation of the Fund: 5 September 2014 Date of creation of the unit class: 9 June 2017
36.1
Base currency: Euro
Benchmark: MSCI USA Net Return USD Index (M1US).
-4.6
-0.3
2017	2018	2019	2020	2021
America Opportunities ME Benchmark

Translation (ENES, 2022-02-18):
-5
-10
Fecha de creación del Fondo: 5 de septiembre de 2014
36,1
Fecha de creación de la clase de acciones: 9 de junio de 2017 Divisa de referencia: Euro
Índice de referencia: MSCI USA Net Return USD Index (M1US).
-4,6
-0,3
2017	2018	2019	2020	2021
America Opportunities ME Índice de referencia