OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Frais
Les frais dus par les investisseurs servent à couvrir les coûts d’exploitation du Fonds, y compris les frais de marketing et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements. Pour obtenir des informations détaillées sur les frais, les investisseurs doivent consulter les chapitres «Credit Suisse Index Fund (Lux) – Récapitulatif des catégories d'actions» et «Frais et taxes» du prospectus, qui est disponible sur www.credit-suisse.com.
Les frais d’entrée et de sortie indiqués sont les frais maximums pouvant être imputés aux investisseurs. Les investisseurs peuvent obtenir le montant des frais effectivement appliqués auprès de la société de gestion.
Un fonds peut percevoir des frais d'émission/de rachat à l'achat/la vente de parts. Cette contribution aux coûts comprend les commissions de courtage, de change et taxes incombant au compartiment dans le cadre de l'achat/la vente de placements. Pour plus d'informations sur les frais d'émission/de rachat, les investisseurs voudront bien se référer au chapitre «Souscription/rachat de parts» du prospectus, qui est disponible sur www.credit-suisse.com. Pour connaître les frais d'émission/de rachat effectifs, les investisseurs peuvent s'adresser à la société de gestion.
Les données relatives aux frais courants reposent sur les chiffres de l’exercice précédent clos au 31 décembre 2021. Ils ne comprennent pas la commission de performance ni les frais de transactions du portefeuille, mais ils incluent les frais

Translation (FRES, 2022-10-03):
# Gastos
Los inversores pagan comisiones para cubrir los gastos operativos del fondo, incluidos los gastos de marketing y distribución. Estos costes reducen el crecimiento potencial de la inversión. Para más información sobre las comisiones, los inversores deben consultar los capítulos «Credit Suisse Index Fund (Lux) – Resumen de las clases de acciones» y «Gastos e impuestos» del prospecto, que está disponible en www.credit-suisse.com.
Los gastos de entrada y salida indicados son los máximos que pueden cargarse a los inversores. Para obtener información sobre las comisiones vigentes, los inversores deben solicitarla a la sociedad gestora.
En un Fondo pueden aplicarse cargos de emisión o reembolso a la compra o el reembolso de títulos. Esta contribución cubre los costes de corretaje estándar, los impuestos y las tasas de cambio en los que incurra el Subfondo en relación con la compraventa de inversiones. Para obtener más información acerca de los cargos de emisión o reembolso, los inversores deben consultar el capítulo sobre suscripción y reembolso de títulos del folleto, disponible en www.credit-suisse.com. Los inversores pueden obtener los cargos de emisión o reembolso efectivamente aplicados de la empresa gestora.
Los datos sobre los gastos corrientes correspondientes al año cerrado el 31 de diciembre de 2021 se basan en los gastos del ejercicio anterior. La comisión de rentabilidad y los gastos por transacciones de la cartera no están incluidos en
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds mixte, qui est géré de manière active sans référence à un indice, vise à générer autant de revenu que possible en EUR. Le fonds investit essentiellement dans des fonds de placement pour s’exposer aux titres à revenu fixe (37%
- 88%), aux actions et aux titres assimilés à des actions (12% - 37%), aux liquidités et aux autres équivalents de liquidités (0% - 50%), aux placements alternatifs (0% - 20%) et aux obligations contingentes (0% - 5%). Le Fonds réalise ses investissements sans être limité à une classe d'actifs, à un secteur géographique ou à un secteur économique spécifiques. Le fonds recourt à

Translation (FRES, 2022-04-06):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo mixto de gestión activa sin referencia a ningún índice de referencia busca generar la mayor cantidad de ingresos posible en EUR. El fondo invierte principalmente en fondos de inversión para obtener exposición a valores mobiliarios de renta fija (37% - 88%), acciones y valores mobiliarios similares (12% - 37%), efectivo y equivalentes de efectivo (0% - 50%), inversiones

## alternativas (0% - 20%) y bonos convertibles contingentes (0% - 5%). Las inversiones del fondo no están limitadas a determinadas clases de activos,
| Frais prélevés par le Fonds dans certaines conditions : |
| --- |
| Commission de performance |  |
| Class B USD Shares | Néant |

Translation (FRES, 2022-02-16):
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones: |
| --- |
| Comisión de rentabilidad |  |
| Class B USD Shares | Ninguno |
## La monnaie de la catégorie de parts est le CHF. La performance passée a été calculée en CHF.
2%
1%
0,5
0%
-0,2
-0,2
1,2
-0,1
0,2
-0,1
-0,2
-0,3
-1%
2012*	2013*	2014*	2015*	2016*	2017
Fonds	Indice de référence
-0,8
2018
2019	2020	2021

Translation (FRES, 2022-07-26):
## La divisa de la clase de participaciones es el CHF. La rentabilidad histórica se ha calculado en CHF.
2%
1%
0.5
0%
-0.2
-0.2
1.2
-0.1
0.2
-0.1
-0.2
-0.3
-1%
2012*	2013*	2014*	2015*	2016*	2017
Fondo	Indice de referencia
-0.8
2018
2019	2020	2021
# Credit Suisse (Lux) Inflation Linked CHF Bond Fund,
un compartiment de CS Investment Funds 14

## Catégorie d’actions	B CHF

## ISIN	LU0175163889

## Société de gestion	Credit Suisse Fund Management S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg

Translation (FRES, 2022-07-26):
# Credit Suisse (Lux) Inflation Linked CHF Bond Fund,
un subfondo de CS Investment Funds 14

## Clase de acciones	B CHF

## ISIN	LU0175163889

## Sociedad de gestión	Credit Suisse Fund Management S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburgo
## * Aucune donnée relative à la catégorie d’actions n’est disponible pour cette période de référence. La catégorie d’actions a été lancée le 27 mars 2015.
** Durant cette période de référence, le Fonds présentait d’autres caractéristiques et avait une autre politique de placement; la performance a été réalisée dans des conditions qui ne sont plus les mêmes aujourd’hui. Fusion au 31 décembre 2012 (ancien nom du fonds: Credit Suisse Custom Markets - RAII HOLT Fund I3C1 EUR).
° Durant cette période de référence, le Fonds présentait d’autres caractéristiques et avait une autre politique de placement; la performance a été réalisée dans des conditions qui ne sont plus les mêmes aujourd’hui. Repositionnement au 1 décembre 2016 (ancien nom du fonds: Credit Suisse (Lux) Risk Appetite Fund).

Translation (FRES, 2022-04-06):
## * No se dispone de datos sobre la clase de acciones para el periodo de referencia en cuestión. La clase de acciones se lanzó el 27 de marzo de 2015.
** Durante este periodo de referencia, el fondo tenía unas características y una política de inversión diferentes, y el rendimiento se logró en circunstancias que ya no se dan. Fecha de fusión: 31 de diciembre de 2012 (antiguo nombre del fondo: Credit Suisse Custom Markets - RAII HOLT Fund I3C1 EUR).
° Durante este periodo de referencia, el fondo tenía unas características y una política de inversión diferentes, y el rendimiento se logró en circunstancias que ya no se dan. Reposicionamiento al 1 de diciembre de 2016 (antiguo nombre del fondo: Credit Suisse (Lux) Risk Appetite Fund).
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds obligataire est géré activement sans référence à un indice de référence, dans le but de maximiser le rendement («revenu») sur une période moyenne à longue. Le fonds investit dans des titres à revenu fixe (y compris des obligations à taux fixe, des obligations à coupon zéro, des obligations subordonnées, des obligations perpétuelles, des instruments de fonds propres conditionnels et d’autres emprunts hybrides), des obligations sécurisées, des notes et des titres à taux fixe ou variable similaires (y compris des obligations et titres à taux variable émis sur une base d’escompte), assortis au minimum d’une notation CCC- (Standard & Poor’s) ou Caa3 (Moody’s), d’émetteurs privés, semi-privés et publics dans le monde entier et libellés dans toutes les devises. Les placements du fonds ne se limitent pas à des catégories de placement, des régions ou

Translation (FRES, 2022-03-07):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de renta fija se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia con el objetivo de maximizar los rendimientos («ingresos») a medio y largo plazo. El fondo invierte en valores de renta fija (incluidos los bonos de interés fijo, bonos cupón cero, subordinados y perpetuos, instrumentos de capital contingente y otros bonos híbridos), bonos garantizados, pagarés y valores similares de interés fijo o variable (incluidos los pagarés de interés variable y valores emitidos con descuento) con una calificación crediticia mínima de CCC- (Standard & Poor's) o Caa3 (Moody's) de emisores privados, semiprivados y públicos en todo el mundo y denominados en cualquier moneda. Las inversiones del fondo no están limitadas a determinadas clases de activos, regiones o
# Objectifs et politique d’investissement
Les placements de ce Index Tracker Fund sont gérés de manière passive afin de reproduire la performance du JPM EMBI Global Diversified Index. L’indice est un indice d’obligations souveraines des marchés émergents libellées en USD doté d’un mécanisme de pondération unique. Son mécanisme d’allocation diversifiée permet de répartir les poids de manière plus équitable entre les pays représentés dans l’indice. L’indice est rééquilibré chaque mois et peut également l’être à d’autres moments. Le portefeuille et la performance du Fonds peuvent s’écarter de l’indice. Dans des circonstances de marché normales, le degré d'erreur de suivi anticipé devrait être inférieur à 0,20%. Le fonds applique une stratégie de réplication physique et investit principalement dans une sélection représentative d’obligations libellées en dollars et d’autres titres de créance à taux fixe ou variable

Translation (FRES, 2022-05-16):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva y pretende replicar el rendimiento del JPM EMBI Global Diversified Index. El índice es un índice soberano de los mercados emergentes denominado en USD con una ponderación singular. Utiliza un sistema de asignación diversificada que permite distribuir las ponderaciones de manera más uniforme entre los países del índice. Se reajusta trimestralmente y también puede reajustarse en otros momentos. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden divergir del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel de tracking error será inferior al 0,20%. El fondo utiliza una estrategia de replicación física e invierte principalmente en una selección representativa de bonos denominados en USD, así como en otros instrumentos de deuda a interés fijo o variable de emisores
## La monnaie de la catégorie de parts est le CHF. La performance passée a été calculée en CHF.
8%
6%
4%
2%
0%
-2%
-4%
2012*	2013*	2014*	2015*	2016*	2017	2018	2019	2020	2021
Fonds	Indice de référence
* Un benchmark différent a été utilisé durant cette période de référence. Au 1er janvier 2016, la catégorie de parts a changé de benchmark, passant du LIBOR CHF 3M au SBI AAA-BBB 1-3Y (TR) (01/16). Le nouveau benchmark offre une meilleure base de comparaison pour la catégorie de parts.

Translation (FRES, 2022-07-26):
## La divisa de la clase de participaciones es el CHF. La rentabilidad histórica se ha calculado en CHF.
8%
6%
4%
2%
0%
-2%
-4%
2012*	2013*	2014*	2015*	2016*	2017	2018	2019	2020	2021
Fondo	Indice de referencia
* En este periodo de referencia se utilizaba otro índice de referencia. El 1 de enero de 2016, la clase de participaciones cambió su antiguo índice de referencia, el LIBOR CHF 3M , por el nuevo índice, el SBI AAA-BBB 1-3Y (TR) (01/16). El nuevo índice de referencia ofrece una mejor base comparativa para la clase de participaciones.
## La monnaie de la catégorie d’actions est le USD.
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Fonds
2017*	2018*	2019*	2020*	2021

Translation (FRES, 2022-10-07):
## La divisa de la clase de acciones es el USD.
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Fondo
2017*	2018*	2019*	2020*	2021
# Frais
Les frais dus par les investisseurs servent à couvrir les coûts d’exploitation du Fonds, y compris les frais de marketing et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements. Pour obtenir des informations détaillées sur les frais, les investisseurs doivent consulter les chapitres «CS Investment Funds 1 – Récapitulatif des catégories d'actions» et «Frais et taxes» du prospectus, qui est disponible sur www.credit-suisse.com.
Les frais d’entrée et de sortie indiqués sont les frais maximums pouvant être imputés aux investisseurs. Les investisseurs peuvent obtenir le montant des frais effectivement appliqués auprès de leur conseiller financier ou du distributeur.
Les données relatives aux frais courants reposent sur une estimation. Elles ne comprennent pas la commission de performance ni les frais de transactions du portefeuille, mais elles incluent les frais d’entrée et/ou de sortie que le Fonds doit payer à l’achat ou à la vente d’actions/de parts d’un autre organisme de placement collectif. La commission de gestion incluse dans les frais courants sera réduite à compter du 1er mars 2022. Le rapport annuel de l’OPCVM pour chaque exercice comprend des données détaillées sur les frais appliqués.

Translation (FRES, 2022-03-21):
# Gastos
Los inversores pagan comisiones para cubrir los gastos operativos del fondo, incluidos los gastos de marketing y distribución. Estos costes reducen el crecimiento potencial de la inversión. Para más información sobre las comisiones, los inversores deben consultar los capítulos «CS Investment Funds 1 – Resumen de las clases de acciones» y «Gastos e impuestos» del prospecto, que está disponible en www.credit-suisse.com.
Los gastos de entrada y salida indicados son los máximos que pueden cargarse a los inversores. Para obtener información sobre las comisiones vigentes, los inversores deben consultar a su asesor personal de inversiones o dirigirse a una oficina de venta.
Los gastos corrientes que aquí se informan constituyen una estimación de los cargos. La comisión de rentabilidad y los gastos por transacciones de la cartera no están incluidos en ese dato. Sí se contemplan, en cambio, los gastos de entrada y salida asumidos por el fondo al adquirir o vender acciones/participaciones de otros organismos de inversión colectiva. La comisión de gestión, incluida en los gastos corrientes se reducirá a partir de 1 de marzo de 2022. El informe anual del OICVM correspondiente a cada ejercicio financiero incluirá los detalles de los cargos efectuados.
# Objectifs et politique d’investissement
Le principal objectif de placement de ce fonds est de réaliser des placements durables (au sens de l’article 9 du Règlement [UE] 2019/2088). Ce fonds indiciel est géré de manière passive et vise à reproduire la performance du Bloomberg MSCI Global Green Bond Index. L’indice offre aux investisseurs une mesure objective et fiable du marché mondial des titres obligataires émis pour financer des projets apportant des avantages environnementaux directs. Le Global Green Bond Index est un indice multi-devises qui couvre notamment les marchés du crédit en monnaie locale suivis par le Bloomberg Global Aggregate. Il est rééquilibré mensuellement et peut également l’être à d’autres moments. Le portefeuille et la performance du Fonds peuvent s’écarter de l’indice.Dans des circonstances de marché normales, on anticipe un degré d’erreur de suivi inférieur à 0,20%. Le compartiment peut investir dans une sélection représentative de titres composant l’indice de référence (échantillon optimisé) plutôt que dans tous ses titres. Il

Translation (FRES, 2022-05-16):
# Objetivos y política de inversión
El principal objetivo de inversión de este fondo son las inversiones sostenibles (en el sentido del art. 9 del Reglamento (UE) 2019/2088). Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva con el objetivo de reproducir el rendimiento del Bloomberg MSCI Global Green Bond Index. El índice ofrece a los inversores una medida objetiva y robusta del mercado mundial para valores de renta fija emitidos para financiar proyectos con beneficios medioambientales directos. El Global Green Bond Index es un índice de referencia multimoneda que incluye los mercados de deuda en moneda local sometidos a seguimiento por el Bloomberg Global Aggregate Index. Se reajusta mensualmente y también puede reajustarse en otras ocasiones. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden desviarse del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel anticipado de error de seguimiento será inferior al 0,20%. El fondo puede invertir en una selección representativa de los valores del índice de referencia (muestreo optimizado) en lugar de en todos los títulos del índice, e invierte principalmente
# Objectifs et politique d’investissement
L’objectif de ce fonds est d’obtenir le rendement absolu maximal ainsi qu’un rendement supérieur à celui de l’indice CS AllHedge Long/Short Equity dans la monnaie de référence, en maintenant sa corrélation avec le marché des actions aussi faible que possible et sa volatilité nettement inférieure à celle du même marché (la corrélation et la volatilité étant gérées par rapport à l’indice MSCI Small Cap Europe). Le rendement sera généré principalement par le choix de positions en actions longues ou courtes, ainsi que, dans une mesure limitée, par l’exposition nette aux marchés des actions. La mise en œuvre de la stratégie de placement s’appuiera sur un recours considérable aux instruments financiers dérivés. Le fonds est géré activement. Les sous-jacents des instruments financiers dérivés ne seront pas nécessairement sélectionnés par référence à l’indice MSCI Small Cap Europe. En conséquence, il se peut que la majorité des sous-jacents des instruments financiers dérivés ne comprenne pas de composantes de l’indice

Translation (FRES, 2022-10-07):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de este fondo es lograr el máximo rendimiento absoluto posible y superar el rendimiento del índice CS AllHedge Long/Short Equity en la moneda de referencia, manteniendo su correlación con el mercado de acciones lo más baja posible y una volatilidad bastante inferior a la del mismo mercado (la correlación y la volatilidad se gestionan tomando como referencia el índice MSCI Small Cap Europe). El rendimiento se genera principalmente mediante la selección de las posiciones largas o cortas en renta variable y, hasta cierto punto, por la exposición neta a los mercados de acciones. La puesta en práctica de la estrategia de inversión contempla un uso considerable de instrumentos financieros derivados. El fondo se gestiona de forma activa. Los activos que subyacen a los instrumentos financieros derivados no se seleccionarán necesariamente tomando como referencia el índice MSCI Small Cap Europe, de modo que la mayoría de los activos subyacentes de los instrumentos financieros
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds mixte est géré activement, sans référence à un benchmark. Le fonds investit essentiellement dans des fonds de placement pour s’exposer aux titres à revenu fixe (10% - 70%), aux actions et aux titres assimilés à des actions (30%-60%), aux liquidités et aux autres équivalents de liquidités (0% - 60%), aux placements alternatifs (0% - 20%) et aux obligations contingentes (0% - 5%). Le Fonds réalise ses investissements sans être limité à une classe d'actifs, à un secteur géographique ou à un secteur économique spécifiques. Le fonds recourt

Translation (FRES, 2022-04-06):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo mixto se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia. El fondo invierte principalmente en fondos de inversión para obtener exposición a valores mobiliarios de renta fija (10% - 70%), acciones y valores mobiliarios similares (30% - 60%), efectivo y equivalentes de efectivo (0% - 60%), inversiones alternativas (0% - 20%) y bonos convertibles contingentes (0% - 5%). Las inversiones del fondo no están limitadas a determinadas clases de activos, regiones o sectores. El fondo utiliza derivados para reducir el impacto de
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds obligataire est géré activement, sans référence à un benchmark, et a pour objectif de maximiser les rendements («revenu»). Le fonds promeut les caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) (au sens de l’article 8 du Règlement [UE] 2019/2088) grâce à une combinaison d’exclusions, d’intégration des critères ESG et d’actionnariat actif. Les facteurs ESG les plus importants sont combinés à l’analyse financière traditionnelle pour calculer un rating intégrant les critères ESG, qui sert de base à un processus de sélection de titres ascendant. Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des instruments à revenu fixe, des obligations (y c. des obligations à taux fixe, des obligations à coupon zéro, des obligations indexées sur l’inflation, des emprunts subordonnés, des obligations sécurisées et des emprunts perpétuels) et dans des titres à taux fixe ou à taux variable similaires (y c. des floating rate notes et des titres émis sur une base d’escompte) émis par des émetteurs privés,

Translation (FRES, 2022-03-07):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de renta fija se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia con el objetivo de maximizar los rendimientos («rentabilidad»). El fondo promueve las características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG), en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/ 2088, mediante la combinación de exclusiones, integración de criterios ESG y activismo accionarial. Los factores ESG más relevantes se combinan con el análisis financiero convencional para calcular una calificación crediticia con ESG integrado que servirá de base para un proceso de selección «bottom-up» de valores. El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en instrumentos de renta fija, bonos (entre los que se incluyen bonos de renta fija, bonos cupón cero, bonos vinculados a la inflación, bonos subordinados, bonos cubiertos y bonos perpetuos) y en valores mobiliarios similares de renta fija o interés variable (entre los que se incluyen obligaciones con tipo de interés variable y valores mobiliarios emitidos con un descuento) emitidos por emisores privados, semiprivados y
## * Aucune donnée relative à la catégorie d’actions n’est disponible pour cette période de référence. La catégorie d’actions a été lancée le 14 décembre 2017.
** Durant cette période de référence, le Fonds présentait d’autres caractéristiques et la performance a été réalisée dans des conditions qui ne sont aujourd’hui plus les mêmes. Fusion au 14 décembre 2017 (ancien nom du fonds: Credit Suisse (Lux) Global Biotech Innovators Equity Fund).
° Un benchmark différent a été utilisé durant cette période de référence. Au 1er août 2019, la catégorie d’actions a changé de benchmark, passant du MSCI World (NR) au MSCI World ESG Leaders (NR). Le nouveau benchmark offre une meilleure base de comparaison pour la catégorie d’actions.

Translation (FRES, 2022-10-07):
## * No se dispone de datos sobre la clase de acciones para el periodo de referencia en cuestión. La clase de acciones se lanzó el 14 de diciembre de 2017.
** Durante este periodo de referencia, el fondo tenía unas características diferentes y el rendimiento se logró en circunstancias que ya no se dan.Fecha de fusión: 14 de diciembre de 2017 (antiguo nombre del fondo: Credit Suisse (Lux) Global Biotech Innovators Equity Fund).
° En este periodo de referencia se utilizaba otro índice de referencia. El 1 de agosto de 2019, la clase de acciones cambió su antiguo índice de referencia, el MSCI World (NR) , por el nuevo índice, el MSCI World ESG Leaders (NR). El nuevo índice de referencia ofrece una mejor base comparativa para la clase de acciones.