OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## The Sub-Fund will provide exposure to premia strategies such as:
- Fundamental strategies aiming to capture value from assets viewed as being undervalued / having stronger fundamental ratios within a same asset class.
- Carry strategies, aiming to capture value from assets expected to produce higher yields than other lower-yielding assets.
- Momentum strategies, aiming to capture value from assets expected to continue to perform similarly (positively or negatively) over a future period of time.
- Imbalances strategies aiming to capture value from market imbalances in supply and demand (often coming from investor's structural constraints), translating into abnormal returns.
- Sentiment strategies aiming to capture value from signals based on positive or negative market sentiment coming from consumers, professionals or other economic actors and which may impact future asset prices.

Translation (ENES, 2018-09-11):
## El Subfondo ofrecerá exposición a estrategias de prima tales como:
- Estrategias de valor fundamental encaminadas a extraer valor de activos considerados infravalorados o provistos de mejores ratios fundamentales dentro de una misma clase de activos.
- Estrategias de cupón corrido, encaminadas a extraer valor de activos que se prevé produzcan mayor rendimiento que otros.
- Estrategias de momentum (tácticas), encaminadas a extraer valor de activos que se prevé mantengan un rendimiento similar (positivo o negativo) a lo largo de un período de tiempo futuro.
- Estrategias de arbitraje encaminadas a extraer valor de ineficiencias del mercado (provenientes a menudo de restricciones estructurales de los inversores), que se traduzcan en rentabilidades inusuales.
- Estrategias de sentimiento, encaminadas a extraer valor de señales basadas en un sentimiento positivo o negativo del mercado por parte de consumidores, profesionales u otros agentes económicos y que puedan afectar al precio futuro del activo.
# Objective and Investment Policy
## Investment Objective
The Sub-Fund seeks to achieve long term capital growth measured in GBP by investing in large, medium and small capitalisation companies domiciled or listed in the United Kingdom.

## Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed in order to capture opportunities in the United Kingdom equity market.
Investment decisions are based on a combination of macroeconomic, sector and company specific analysis. The share selection process relies on a rigorous analysis of the companies' business model, quality of management, growth prospects and overall risk return profile.
The Sub-Fund may also invest in Money Market Instruments.
Within a limit of 200% of the Sub-Fund's net assets, the investment strategy may be achieved by direct investments and/or through derivatives especially by entering into Credit Default Swap. Derivatives may also be used for hedging purposes.

Translation (ENES, 2018-02-19):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en libras esterlinas, invirtiendo en empresas de pequeña, mediana y gran capitalización que estén domiciliadas en el Reino Unido o que coticen en él.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en el mercado de renta variable del Reino Unido.
Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales. El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento general.
El Subfondo también podrá invertir en instrumentos del mercado monetario.
Dentro de un límite del 200% de los activos netos del Subfondo, la estrategia de inversión puede llevarse a cabo con inversiones directas y/o por medio de derivados, especialmente formalizando contratos de permuta financiera de incumplimiento crediticio (Credit
## Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed in order to capture opportunities in transferable debt securities issued in the Asian fixed Income market.
The following investment decisions are undertaken after comprehensive macroeconomic and microeconomic analysis of the market:
- geographical allocation
- credit curve positioning (the credit curve illustrates the relationship between investment term and the credit yield)
- issuer selection
- instrument selectionThe Investment Manager will seek to achieve the objective of the Sub-Fund by investing at least 70% of its net assets in transferable debt securities issued by Asian countries governments, corporations, public or private companies and supra-national entities in hard currency (hard currencies are globally traded major currencies) rated sub-investment grade (to be understood as "high yield") i.e. rated lower than BBB- by Standard & Poor's or Fitch or lower than Baa3 by Moody's or, if unrated, then deemed to be so by the Investment Manager.

Translation (ENES, 2018-07-27):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de aprovechar oportunidades en títulos de deuda negociables emitidos en el mercado asiático.
Las siguientes decisiones de inversión se toman tras un análisis microeconómico y macroeconómico exhaustivo del mercado:
- distribución geográfica
- posicionamiento en la curva de crédito (la curva de crédito ilustra la relación entre el plazo de la inversión y el rendimiento crediticio)
- selección de emisores
- selección de instrumentosEl gestor de inversiones tratará de lograr el objetivo del Subfondo invirtiendo como mínimo el 70 % de su patrimonio neto en títulos de deuda negociables, emitidos por gobiernos de países asiáticos, grandes empresas, empresas privadas o que coticen en bolsa, y entidades supranacionales, en divisa fuerte (las divisas fuertes son las principales divisas negociadas a nivel mundial) con una calificación inferior a la primera calidad crediticia (entiéndase como "alto rendimiento"); es decir, con calificaciones inferiores a BBB- según Standard & Poor's o Fitch o inferiores a Baa3 según Moody's o, en el caso de carecer de calificación, cuando el gestor de inversiones considere que pertenecen a tal grupo.
## The entry and exit charges shown are maximum figures. In some cases, you might pay less - you can find this out from your Financial Adviser.
The ongoing charges figure is based on expenses for the twelve month period ending December 2017. This figure is adjusted with implemented budget changes for 2017. This figure may vary from year to year. It excludes:
- Performance fees
- Portfolio transaction costs, except in the case of an entry/exit charge paid by the Sub-Fund when buying or selling units in an other collective investment undertakingFor more information about charges, please refer to the Fees and Expenses section of the prospectus which is available at www.axa-im.com.

Translation (ENES, 2018-02-19):
## Las comisiones de entrada y salida que se muestran son las cantidades máximas. En determinados casos, es posible que usted pague menos - su asesor financiero le informará.
El importe de los gastos corrientes está basado en los gastos del periodo de doce meses que finaliza en diciembre de 2017. Esta cifra se ha ajustado con los cambios presupuestarios aplicados para 2017. Esta cifra podrá variar de un año a otro. Se excluyen:
- Comisiones de rentabilidad
- Costes de transacciones de la cartera, excepto en caso de comisiones de entrada/salida abonadas por el Subfondo al comprar o vender unidades en otro organismo de inversión colectivaSi desea más información sobre las comisiones, consulte la sección deComisión de rentabilidadningunacomisiones del folleto que se encuentra disponible en www.axa-im.com.
## Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed in order to capture opportunities in the investment grade government, institutions - such as supranational, agencies and quasi-government – and corporate bonds markets. The following investment decisions are undertaken after comprehensive macroeconomic and microeconomic analysis of the market:
- duration positioning (duration measures, in numbers of years, the portfolio's sensitivity to interest rate variations)
- yield curve positioning (the yield curve illustrates the relation between investment term and bond yield)
- geographical allocation
- issuer selectionThe Sub-Fund mainly invests in Green Bonds (bonds the proceeds of which are invested in environmental projects).

Translation (ENES, 2018-08-03):
## Política de inversión
Este Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en los mercados de renta fija de primera calidad crediticia (investment grade) de gobiernos, instituciones (como instituciones supranacionales, organismos e instituciones cuasigubernamentales) y empresas. Las siguientes decisiones de inversión se toman tras un análisis microeconómico y macroeconómico exhaustivo del mercado:
- posicionamiento en duración (la duración mide, en años, la sensibilidad de la cartera a las variaciones de tipos de interés)
- posicionamiento en la curva de rentabilidad (la curva de rentabilidad ilustra la relación entre el plazo de inversión y el rendimiento del bono)
- distribución geográfica
- selección de emisoresEl Subfondo invierte principalmente en bonos verdes (bonos cuyas ganancias se destinan a proyectos medioambientales).
-5
-10
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
-15
You should be aware that past performance is not a guide to future performance.
Fund launch date: 24/11/1992. Share/unit class launch date: 19/02/2010. Performance is calculated in EUR.
* MSCI Europe
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Fund	19.7 22.0  7.9  16.6  -1.6  13.8 -10.9 29.1  7.3  28.8
Index*	17.3 19.8  6.8	8.2	2.6  10.2 -10.6 26.0  -3.3  25.1
Source: FE fundinfo 2022

Translation (ENES, 2022-02-16):
-5
-10
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
-15
Debe tener en cuenta que la rentabilidad histórica no es indicativa de la rentabilidad futura.
Fecha de lanzamiento del Fondo: 24/11/1992.
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones o de participaciones: 19/02/2010.
La rentabilidad se calcula en EUR.
* MSCI Europe
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Fondo	19,7 22,0  7,9  16,6  -1,6  13,8 -10,9 29,1  7,3  28,8
Index*	17,3 19,8  6,8	8,2	2,6  10,2 -10,6 26,0  -3,3  25,1
Fuente: FE 2022
## Additional Risks
Operational Risk: Risk that operational processes, including those related to the safekeeping of assets may fail, resulting in losses.
ROSENBERG EQUITIES
AXA World Funds - Global Factors - Sustainable Equity

Translation (ENES, 2018-08-03):
## Riesgos adicionales
Riesgo operacional: Riesgo de que los procedimientos operacionales, incluidos los relativos a la custodia de activos, puedan fallar y acarrear pérdidas.
ROSENBERG EQUITIES
AXA World Funds - Global Factors - Sustainable Equity
## Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed in order to capture opportunities in the commodities market. Investment decisions are based on a combination of a macroeconomic, sector and company specific analysis.
The share selection process relies on a rigorous analysis of the companies' business model, quality of management, growth prospects and overall risk return profile.
The Sub-Fund invests:
- Up to 100% of its total assets directly in international equity and equities related instruments issued by all capitalisation companies operating, directly or indirectly in the commodity sectors or generally linked to the commodity sectors, with a minimum of investment of 25% of net assets in equities, at all times
- Up to 75% of its assets through financial derivatives instruments based on commodities indices and/or sub-indices, taking into account that the Sub-Fund will use Money Market instruments and cash covering in full at all times the use of these instruments.

Translation (ENES, 2018-09-11):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en el mercado de materias primas. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales.
El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento general.
El Subfondo invierte:
- Hasta el 100 % de sus activos totales directamente en renta variable internacional e instrumentos relacionados con ella, emitidos por empresas de todo tipo de capitalización que operen, directa o indirectamente, en los sectores de materias primas o que se encuentren en general vinculadas a estos, con una inversión mínima del 25 % de su patrimonio neto en renta variable en todo momento.
- Hasta el 75 % de sus activos a través de instrumentos financieros derivados basados en índices y/o subíndices de materias primas, teniendo en cuenta que el Subfondo utilizará instrumentos del mercado monetario y efectivo que cubran completamente en todo momento la utilización de dichos instrumentos.
# Objective and Investment Policy
## Investment Objective
The aim of the Sub-Fund is to provide long-term capital growth above that of the Russell 2000 index on a rolling three year basis.
The Russell 2000 index is designed to measure the performance of the shares of approximately 2000 of the smaller US listed companies. The index's composition is available on www.russell.com.

## Investment Policy
The Sub-Fund invests primarily in shares of smaller US listed companies. The fund manager uses a proprietary systematic stock selection model to identify shares of companies that it believes to be attractive investment opportunities, relative to their industry peers, based on analysis of their valuation and earnings prospects. From these shares, the fund manager seeks to construct a portfolio with the best expected risk/return trade off to meet the Fund's objective. The fund manager considers financial information as well as environmental, social and governance (ESG) information in determining the best expected risk/return trade off. In constructing the Fund's portfolio, the fund manager references the index which means that, while the fund manager has discretion to select the investments for the fund, the fund's divergence from the index is controlled. The fund manager may lend shares held by the Sub- Fund to third parties to generate additional income for the Sub-Fund.

Translation (ENES, 2018-09-05):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del subfondo es proporcionar una apreciación del capital a largo plazo superior a la del índice Russell 2000 sobre una base de tres años consecutivos.
El índice Russell 2000 está diseñado para medir la rentabilidad de las acciones de las aproximadamente 2.000 empresas estadounidenses de menor tamaño que cotizan en bolsa. La composición del índice está disponible en www.russell.com.

## Política de inversión
El subfondo invierte principalmente en acciones de empresas estadounidenses de menor tamaño que coticen en bolsa. El gestor del fondo utiliza un modelo de selección de valores sistemático propio para identificar acciones de empresas que supongan, según su criterio, una oportunidad de inversión interesante en relación con sus homólogas de sector, basándose en el análisis de su valoración y perspectivas de ganancias. A partir de estas acciones, el gestor del fondo procura construir una cartera con la mejor relación esperada entre riesgo y rendimiento para cumplir el objetivo del fondo. El gestor del fondo sopesa información financiera tal como los criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ASG) para determinar la mejor relación esperada entre riesgo y rendimiento. A la hora de construir la cartera del fondo, el gestor del fondo se atiene al índice, lo que significa que, aunque goza de discreción para escoger las inversiones del fondo, la divergencia de este respecto al índice permanece controlada. El gestor del fondo podrá prestar acciones incluidas en el subfondo a terceros con el fin de generar ingresos adicionales para este.
## Investment Objective
The aim of the Sub-Fund is to provide long-term capital growth above that of the Russell 2000 index on a rolling three year basis.
The Russell 2000 index is designed to measure the performance of the shares of approximately 2000 of the smaller US listed companies. The index's composition is available on www.russell.com.

Translation (ENES, 2018-09-05):
## Objetivo de Inversión
El objetivo del subfondo es proporcionar una apreciación del capital a largo plazo superior a la del índice Russell 2000 sobre una base de tres años consecutivos.
El índice Russell 2000 está diseñado para medir la rentabilidad de las acciones de las aproximadamente 2.000 empresas estadounidenses de menor tamaño que cotizan en bolsa. La composición del índice está disponible en www.russell.com.
# Objectives and investment policy
The investment objective of the Fund is to seek capital growth over the medium to long term.
The Fund invests at least 80% of its net asset value in equity securities of companies which are incorporated and/or listed on stock exchanges in the United States. The Fund will invest in equity securities of companies that are, in the opinion of the Investment Adviser, considered to be “blue

Translation (ENES, 2022-02-16):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Fondo es tratar de lograr un crecimiento del capital en un plazo medio-largo.
El Fondo invierte al menos un 80% de su valor patrimonial en valores de renta variable de empresas constituidas en Estados Unidos o que cotizan en bolsas de Estados Unidos. El Fondo invertirá en valores de renta variable de empresas que, en opinión del Asesor de inversión, se consideren empresas de primera categoría (blue chip), es decir, empresas
| Combined charges taken from the Sub-Fund and the Master Sub-Fund over a year |
| --- |
| Ongoing charges | 0.95% | Based on expenses for the financial year ending 31 December 2017. |
| Charges taken from the Master Sub-Fund under certain conditions |
| Performance fee | None |  |

Translation (ENES, 2018-03-23):
| Los gastos combinados detraídos del Subfondo y el Subfondo Principal a lo largo de un año |
| --- |
| Gastos corrientes | 0,95% | Basado en los gastos del ejercicio financiero cerrado a 31 de diciembre de 2017. |
| Los gastos detraídos del Subfondo Principal en condiciones específicas |
| Comisión de rentabilidad | No aplicable |  |
## Investment Policy
The Investment Manager will seek to achieve the objective of the Sub-Fund by investing at least 70% of its net assets in equities (including REITs) and equity-related instruments issued by Asia- Pacific all cap companies, which, in the Investment Manager's opinion, show above average yield and/or seeking growth in dividend.
Out of the 70% limit, the Sub-Fund may invest up to 30% of its net assets in Chinese A shares listed in the Shanghai Hong-Kong Stock Connect.
Investment decisions are based on a combination of macroeconomic, thematic approach and company specific analysis notably on free cash flow generation, dividend yield and dividend growth.
The stock selection process relies mainly on a rigorous analysis of the companies' business model, quality of management, dividend pay-out, earning's prospects and overall risk return profile.

Translation (ENES, 2018-02-19):
## Política de inversión
El gestor tratará de lograr el objetivo del Subfondo invirtiendo como mínimo el 70% de su activo neto en renta variable (incluidos los REIT) e instrumentos relacionados con la renta variable emitidos por empresas de cualquier capitalización del Pacífico asiático, que, en opinión del gestor, muestren un rendimiento superior a la media y/o buscando el crecimiento de los dividendos.
Dentro del límite del 70%, el Subfondo podrá invertir hasta el 30% de su activo neto en acciones A chinas cotizadas en Shanghai Hong- Kong Stock Connect.
Las decisiones de inversión están basadas en una combinación de análisis macroeconómicos, de enfoque temático y específicos por empresas, en particular sobre la generación de flujo de caja libre, la rentabilidad por dividendo y el crecimiento del dividendo.
El proceso de selección de valores se basa principalmente en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, el pago de dividendos, las perspectivas de ganancias, y el perfil general de riesgo y rendimiento.
## The Sub-Fund may invest 100% of the total assets in sovereign debt securities.
Within a limit of 200% of the Sub-Fund's net assets, the investment strategy may be achieved by direct investments and/or through derivatives, especially by entering into Inflation Swaps, Currency Forwards or Credit Default Swaps. Derivatives may also be used for hedging purposes.
The Share Class aims at hedging the foreign exchange risk resulting from the divergence between the reference currency of the Sub-Fund and the currency of this Share Class by using derivatives instruments whilst retaining the exposure to Investment Policy described above.

Translation (ENES, 2018-08-28):
## El Subfondo podrá invertir el 100% de sus activos totales en títulos de deuda soberana.
Dentro de un límite del 200% de los activos netos del Subfondo, la estrategia de inversión podrá llevarse a cabo con inversiones directas y/o por medio de derivados, especialmente formalizando permutas de inflación, contratos de divisas a plazo y contratos de permuta financiera de incumplimiento crediticio (Credit Default Swaps o CDS). También pueden utilizarse derivados con fines de cobertura.
El objetivo de la clase de acción es proporcionar cobertura sobre el riesgo de tipo de cambio procedente de la divergencia entre la divisa de referencia del Subfondo y la divisa de la clase de acción, a través de la utilización de instrumentos derivados mientras se mantiene la exposición a la Política de Inversión descrita más arriba.
# >> Charges
These charges cover the costs of running the Sub-Fund, including the costs of marketing and distributing it, and they reduce the potential growth of your investment.
For entry and exit charges you may pay less than the maximum amounts shown. Please consult your financial advisor or distributor.
Ongoing charges vary from year to year. They do not include portfolio transaction costs and performance fees.
*The performance fee is calculated as a percentage, up to a maximum of 10.00%, of annual outperformance the Master Sub-Fund achieves above the performance fee hurdle.

Translation (ENES, 2018-03-23):
# >> Gastos
Estos gastos están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del Subfondo, incluidos los de comercialización y distribución, y reducen el potencial de crecimiento de la inversión.
Para gastos de entrada y salida puede pagar menos que los importes máximos que se muestran. Consulte con su asesor financiero o distribuidor.
Gastos corrientes varían de un año a otro. No incluyen costes de negociación de la cartera ni comisiones de rentabilidad.
*Comisión de rentabilidad se calcula como un porcentaje, de hasta un máximo de l0,00%, sobre el exceso de rentabilidad que el Subfondo Principal logre sobre al umbral de rentabilidad de la comisión de rentabilidad.