OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## 2 The co-investment manager has discretion in managing the investments of the Fund.
2 The Fund may use a number of simple derivative instruments for investment purposes and/or efficient portfolio management purposes. Further information on the Fund's use of derivatives can be found under the Derivatives section within the Fund's Supplement. Although the use of derivatives may give rise to an additional exposure any such additional exposure will not exceed the Fund's Net Asset Value.
2 The Fund may also use the following techniques and instruments for efficient portfolio management purposes; Repurchase and Reverse Repurchase Agreements, Stocklending Agreements, Sub-underwriting Agreements and Participation Notes.

Translation (ENES, 2022-11-17):
## 2 El cogestor de inversiones puede gestionar las inversiones del Fondo a su entera discreción.
2 El Fondo podrá emplear diversos instrumentos derivados complejos con fines de inversión y/o de una gestión eficaz de la cartera. Podrá hallar más información sobre el uso de derivados por parte del Fondo en el apartado «Derivados» del Suplemento del Fondo. Aunque el uso de derivados puede generar exposición adicional, dicha exposición adicional no superará el patrimonio neto del Fondo.
2 El Fondo también puede utilizar las siguientes técnicas e instrumentos con fines de gestión eficiente de la cartera: operaciones con pacto de recompra y dobles, contratos de préstamo de valores, contratos de asegurador secundario en colocaciones y participation notes.
## 2 The investment objective of the Fund is to achieve capital appreciation.
2 The Fund seeks to achieve this objective through investing primarily in equities (e.g. shares) of companies listed on or dealt in Recognised Markets in Emerging Markets or which are listed on or dealt in Recognised Markets outside of the Emerging Markets but which generate the bulk of their earnings in Emerging Markets.
2 The Fund selects investments with a focus on companies with a lower carbon intensity relative to their sector, maintains a positive focus on companies considered to have leading ESG ratings relative to their sector, and excludes those issuers involved in specific activities considered to cause negative environmental and social impact. The Fund promotes environmental or social characteristics but does not have sustainable investment as its objective.
2 The Fund may invest up to 20% of net assets in Russian markets and up to 25% of net assets in China A Shares. A shares investments will be made either via the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor (“RQFII”) regime or via the Shanghai Stock Exchange using the Shanghai Hong Kong Stock Connect or Shenzhen Stock Exchange using the Shenzhen Hong Kong Stock Connect.

Translation (ENES, 2022-11-17):
## 2 El objetivo de inversión del Fondo es conseguir la revalorización del capital.
2 El Fondo tratará de lograr este objetivo invirtiendo principalmente en renta variable (por ejemplo, acciones) de empresas cotizadas o negociadas en mercados reconocidos de mercados emergentes o que coticen o se negocien en mercados reconocidos fuera de los mercados emergentes pero que generen el grueso de sus beneficios en dichos mercados.
2 El Fondo selecciona las inversiones centrándose en las empresas con una menor intensidad de carbono en relación con su sector, mantiene un enfoque positivo en las empresas que se considera que cuentan con calificaciones superiores en materia de criterios ambientales, sociales y de gobierno corporativo (ASG) en comparación con su sector, y excluye a los emisores que participan en actividades específicas que se considera que causan un impacto ambiental y social negativo. El Fondo promueve características ambientales o sociales pero no tiene como objetivo la inversión sostenible.
2 El Fondo podrá invertir hasta el 20% del patrimonio neto en mercados rusos, y hasta el 25% del patrimonio neto en Acciones A de China. Las inversiones en acciones A se realizarán bien mediante el régimen de Inversor Institucional Extranjero Cualificado («IIEC»), bien por medio de la Bolsa de Valores de Shanghái, utilizando el programa Shanghai Hong Kong Stock Connect, o la Bolsa de Valores de Shenzhen recurriendo al programa Shenzhen Hong Kong Stock Connect.
## 2 The investment objective of the Fund is to generate returns.
2 The Fund seeks to achieve this objective through selective investment in a global portfolio of catastrophe bonds (“CAT Bonds”). CAT Bonds are debt securities that transfer the risk of catastrophic events from insurance companies, reinsurance companies, corporations, governments, etc. to the capital markets.
2 CAT Bonds may or may not be rated by an independent rating agency and there are no credit quality or maturity restrictions on the CAT Bonds to which the Fund may gain exposure. Such CAT Bonds may have fixed, variable or floating rates of interest and have a maturity of 1-4 years.
2 The Fund may also hold up to 10% in Fixed Income Securities issued by companies in the insurance sector, such as corporate bonds, including junior debt securities, which need not be of investment grade.

Translation (ENES, 2022-11-17):
## 2 El objetivo de inversión del Fondo es lograr rentabilidades.
2 El Fondo tratará de lograr este objetivo mediante la inversión selectiva en una cartera mundial de bonos catástrofe (« Bonos CAT»). Los Bonos CAT son valores de deuda que transfieren el riesgo de supuestos catastróficos desde aseguradoras, reaseguradoras, empresas, Gobiernos, etc., a los mercados de capitales.
2 Los bonos CAT pueden tener o no una calificación crediticia otorgada por una agencia de calificación independiente, sin que haya restricciones de calidad crediticia o vencimiento sobre los bonos CAT a los que el Fondo puede estar expuesto. Dichos bonos CAT podrán tener un tipo de interés fijo, variable o flotante, y un vencimiento de 1 a 4 años.
2 El Fondo también podría invertir hasta el 10% en Valores de Renta Fija emitidos por empresas del sector de seguros, como deuda corporativa, incluidos valores de deuda subordinada, que no tienen por qué contar con la calificación investment grade.
## 2 The co-investment manager has discretion in managing the investments of the Fund.
2 The Fund may invest up to 30% of its net assets in China A shares listed on or dealt in the Shanghai Stock Exchange or the Shenzhen Stock Exchange. Investments will be made either via the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor (“RQFII”) regime or via the Shanghai Stock Exchange using the Shanghai Hong Kong Stock Connect.
2 The Fund may use a number of complex derivative instruments for investment purposes and/or efficient portfolio management purposes. Further information on the Fund's use of derivatives can be found under the Derivatives section within the Fund's Supplement. The use of these instruments may result in the Fund being leveraged whereby the total exposure of the Fund as a result of all positions held by it may exceed its Net Asset Value.

Translation (ENES, 2022-11-17):
## 2 El cogestor de inversiones puede gestionar las inversiones del Fondo a su entera discreción
2 El Fondo podrá invertir hasta el 30% de su patrimonio neto en acciones A de China cotizadas o negociadas en la Bolsa de Shángai o en la Bolsa de Shenzhen. Las inversiones se realizarán bien mediante el régimen de Inversor Institucional Extranjero Cualificado (“IIEC”) o por medio de la Bolsa de Valores de Shangai, utilizando el programa Shangai Hong Kong Stock Connect.
2 El Fondo podrá emplear diversos instrumentos derivados complejos con fines de inversión y/o de una gestión eficaz de la cartera. Podrá hallar más información sobre el uso de derivados por parte del Fondo en el apartado «Derivados» del Suplemento del Fondo. El uso de estos instrumentos puede dar lugar al apalancamiento del Fondo, de forma que la exposición total del Fondo derivada de todas las posiciones mantenidas por este supere su patrimonio neto
## 2 The fund manager has discretion in managing the investments of the Fund.
2 The Fund may invest up to 20% of its net assets in China A shares listed on or dealt in the Shanghai Stock Exchange or the Shenzhen Stock Exchange. Investments will be made either via the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor (“RQFII”) regime or via the Shanghai Stock Exchange using the Shanghai Hong Kong Stock Connect.
2 The Fund may use a limited number of simple derivative instruments for efficient portfolio management purposes. Further information on the Fund's use of derivatives can be found under the Investment Objectives and Policies section within the Fund's Supplement. Although the use of derivatives may give rise to an additional exposure any such additional exposure will not exceed the Fund's Net Asset Value.

Translation (ENES, 2022-11-17):
## 2 El gestor del Fondo puede gestionar las inversiones de este a su entera discreción.
2 El Fondo podrá invertir hasta el 20% de su patrimonio neto en acciones A de China cotizadas o negociadas en la Bolsa de Shángai o en la Bolsa de Shenzhen. Las inversiones se realizarán bien mediante el régimen de Inversor Institucional Extranjero Cualificado (“IIEC”) o por medio de la Bolsa de Valores de Shangai, utilizando el programa Shangai Hong Kong Stock Connect.
2 Asimismo, el Fondo podrá emplear un número limitado de instrumentos derivados sencillos con fines de lograr una gestión eficaz de la cartera. Podrá hallar más información sobre el uso de derivados por parte del Fondo en el apartado «Objetivos y políticas de inversión» del Suplemento del Fondo. Aunque el uso de derivados puede generar exposición adicional, dicha exposición adicional no superará el patrimonio neto del Fondo.
| The Colchester Local Markets Bond Fund |
| --- |
| Share Class: EUR Hedged Accumulation Class - I Shares |
| (ISIN: IE00BQZJ1B15), (Currency: EUR), (Code: LEHA) |
| a sub fund of The Colchester Multi-Strategy Global Bond Fund plc (the "Company"). Colchester Global Investors (Dublin) Management Ltd is the manager of the Company (the "Manager"). |
| Objectives and Investment Policy |

Translation (ENES, 2022-11-17):
| The Colchester Local Markets Bond Fund |
| --- |
| Clase de Acciones: EUR Hedged Accumulation Class - I Shares |
| (ISIN: IE00BQZJ1B15), (Divisa: EUR), (Código: LEHA) |
| un compartimento de The Colchester Multi-Strategy Global Bond Fund plc (la "Compañía). Colchester Global Investors (Dublin) Management Ltd es la gestora de la Compañía (la "Gestora") |
| Objetivos y política de inversión |
IE00BQZJ2H42, As of: 08/06/2022
Charges for this Fund
The charges you pay are used to pay the costs of running the Fund, including the costs of marketing and distributing it. These charges reduce the potential growth of your investment.

Translation (ENES, 2022-06-08):
inversor, ISIN: IE00BQZJ2H42, A: 08/06/2022
Gastos de este Fondo
Los gastos que usted paga están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del Fondo, incluidos los de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión.
# Objectives and investment policy
1 The Fund aims to achieve medium-term capital growth in all market conditions by being broadly diversified along system styles, asset classes, regions and time horizons, and by allocating all or substantially all of its assets in accordance with a quantitative investment approach. This approach uses a computerised process to identify investment opportunities.
1 The computerised process seeks to take advantage of inefficiencies in the market. The Fund can allocate assets to a wide range of investments and strategies which can be grouped into different style categories. The process aims to evenly spread risk across the style categories. For more information, please refer to the prospectus.
1 The Fund may, directly and indirectly, invest over 20% of its net asset value in emerging markets and over 30% in below investment grade securities.
1 The Fund may invest in financial derivative instruments (ie instruments whose prices are dependent on one or more underlying asset, "FDI"), stocks, bonds, other investment funds and currencies. Stocks will be listed and may be issued globally and across all industrial sectors and market capitalisations. Debt instruments may be issued by any government or company and are not subject to investment grade, yield or minimum rating requirements.
1 Benchmarks. The Fund is actively managed; no benchmark is used as a universe for selection or for performance comparison purposes.

Translation (ENES, 2022-07-12):
# Objetivos y política de inversión
1 El Fondo busca alcanzar un crecimiento del capital a medio plazo en cualquier condición de mercado siendo ampliamente diversificado en todos los estilos de sistema, clases de activos, regiones y horizontes cronológicos, y asignando todos o gran parte de sus activos de acuerdo con un enfoque de inversión cuantitativo. Este enfoque usa un proceso computarizado para identificar oportunidades de inversión.
1 El proceso informatizado pretende aprovechar las ineficiencias en el mercado. El Fondo puede asignar sus activos a una amplia gama de inversiones y estrategias que pueden agruparse por categorías de estilo. El proceso de asignación trata de distribuir el riesgo equitativamente entre las estrategias. Para obtener más información, consulte el folleto.
1 El Fondo podrá, directa o indirectamente, invertir más del 20% de su valor liquidativo en mercados emergentes y más de un 30% en valores por debajo del grado de inversión.
1 El Fondo podrá invertir en instrumentos financieros derivados (es decir, instrumentos cuyo precio dependa de uno o más activos subyacentes, "IFD"), acciones, bonos, otros fondos de inversión y divisas. Las acciones se cotizarán y podrán ser emitidas a nivel global y en cualquier sector industrial y capitalización de mercado. Los instrumentos de deuda podrán ser emitidos por cualquier gobierno o sociedad y no estarán sujetos a la categoría de inversión, al rendimiento o a requisitos mínimos de calificación.
1 Índices de referencia. El Fondo se gestiona de forma activa y no se utiliza ningún índice de referencia como universo de selección ni a efectos de comparación de la rentabilidad.
# Practical information
- The Fund is subject to taxation legislation in Luxembourg, which may have an impact on your personal tax position as an investor in the Fund.
- This key investor information document describes one share class of one sub-fund of the Company. The assets and liabilities of each sub-fund are held with Citibank Europe plc (Luxembourg Branch) and are legally segregated from the assets of other sub-funds of the Company.
- Additional information related to the Fund is located in the prospectus which is produced in an official language of the jurisdictions in which the Fund is registered for public sale. The prospectus is available together with the most recent financial statements, information on other share classes and the latest prices of shares free of charge at www.man.com.
- Waystone Management Company (Lux) SA (formerly named MDO Management Company) may be held liable solely on the basis of any
- The Fund was authorised in 2009.

Translation (ENES, 2022-02-14):
# Información práctica
- El Fondo está sujeto a la legislación tributaria de Luxemburgo, lo que podría incidir en su situación tributaria personal como inversor en el Fondo.
- Este documento de datos fundamentales para el inversor describe una clase de acciones de un subfondo de la Sociedad. Los activos y pasivos de cada subfondo se mantienen en Citibank Europe plc (sucursal de Luxemburgo), y están segregados legalmente de los activos de otros subfondos de la Sociedad.
- En el folleto se puede encontrar más información relativa al Fondo, en el idioma oficial de la jurisdicción en la que el Fondo esté registrado para la venta pública. El Folleto, los últimos estados financieros, la información de otras clases de acciones y los últimos precios de las acciones están disponibles gratuitamente en www.man.com.
- Waystone Management Company (Lux) SA (anteriormente nombrado MDO Management Company) únicamente incurrirá en responsabilidad
- El Fondo fue autorizado en 2009.
statement contained in this document that is misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus for the Fund.
- Conversion of shares in the Fund into shares of another sub-fund is not possible. Please refer to the prospectus for further information.
- Details of Waystone Management Company (Lux) SA (formerly named MDO Management Company) Remuneration Policy are available at http://www.mdo-manco.com/remuneration-policy, including: (a) a description of how remuneration and benefits are calculated; and (b) the identity of persons responsible for awarding remuneration and benefits. A paper copy of these details may be obtained, free of charge, at Waystone Management Company (Lux) SA (formerly named MDO Management Company) at 19 rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

Translation (ENES, 2022-02-14):
por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del Folleto del Fondo.
- No es posible canjear acciones del Fondo por acciones de otro subfondo. Por favor, consulte el Folleto para más información.
- La información sobre la política de remuneración de Waystone Management Company (Lux) SA (anteriormente nombrado MDO Management Company) está disponible enhttp://www.mdo-manco.com/remuneration-policy e incluye: (a) una descripción de cómo se calculan la remuneración y los beneficios; y (b) la identidad de las personas responsables de conceder la remuneración y los beneficios. Se puede obtener una copia impresa gratuita de esta información en Waystone Management Company (Lux) SA (anteriormente nombrado MDO Management Company) en 19 rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
# Objectives and investment policy
1 The Fund seeks to achieve medium-term capital growth while restricting the associated risks, by trading a diversified portfolio of Investments.
1 The Fund aims to perform independently of traditional stock and bond investments thereby providing valuable diversification benefits and enhancing the risk/reward profile of a traditional investment portfolio.
1 In order to achieve its investment objective the Fund employs a systematic, statistically based investment approach that is predominantly designed to identify and capitalise on upward and downward price trends across global markets. Investment decisions are entirely driven by mathematical models based on market trends and other historical relationships.
1 The Fund invests in a varied portfolio of financial derivative instruments (i.
e. instruments whose prices are dependent on one or more underlying assets ('FDI')) including, without limitation, futures and forward contracts. The Fund may access these global markets directly or indirectly and include, without limitation, stocks, bonds, currencies and short-term interest rates.

Translation (ENES, 2022-08-31):
# Objetivos y política de inversión
1 El Fondo pretende lograr un crecimiento del capital a medio plazo, al tiempo que limita los riesgos asociados mediante la negociación de una cartera diversificada de inversiones.
1 El Fondo tiene como objetivo generar resultados independientemente de las inversiones tradicionales en acciones y bonos, proporcionando así valiosos beneficios de diversificación y mejorando el perfil de riesgo/ remuneración de una cartera de inversión tradicional.
1 Para lograr sus objetivos de inversión, el Fondo emplea un enfoque de inversión sistemático y basado en las estadísticas diseñado principalmente para identificar y capitalizar las tendencias al alza y a la baja de los precios en los mercados mundiales. Todas las decisiones de inversión se toman a partir de modelos matemáticos basados en las tendencias del mercado y otras relaciones históricas.
1 El Fondo invierte en una cartera variada de instrumentos financieros derivados ((“IFD”), instrumentos cuyos precios dependan de uno o más activos subyacentes) incluidos, entre otros, futuros y contratos a plazo. El Fondo puede acceder a estos mercados mundiales de forma directa e indirecta. Estos incluyen, entre otros, acciones, bonos, divisas y tipos de interés a corto plazo.
# Objectives and investment policy
1 The Fund seeks positive returns by investing primarily in listed shares (and their related instruments) in the United Kingdom ('UK') or of issuers which derive a substantial part of their revenues from the UK.
1 Portfolio's investments will primarily be in mid and large capitalisation companies.
1 The Fund aims to deliver absolute returns in any market conditions on a rolling 12 month time frame.
1 Debt securities may be issued by any government, company or international agency and are not subject to a minimum rating requirement.
1 The Fund may invest in issuers and markets outside the UK and in other asset classes and other funds. These assets include, but are not limited to, foreign currency, debt and interest rate related securities. The Fund may increase its holdings in cash and other liquid assets in times of market turbulence.
1 The Fund will pursue a 'long-short strategy' whereby, in addition to buying and holding assets, it may use financial derivative instruments (ie instruments whose prices are dependent on one or more underlying assets, 'FDI') extensively to achieve its investment objectives or to take 'short' positions where the Fund may benefit from a fall in value of the underlying asset.
1 Benchmarks. The Fund is actively managed; no benchmark is used as a universe for selection or for performance comparison purposes.

Translation (ENES, 2022-02-14):
# Objetivos y política de inversión
1 El Fondo procura obtener rendimientos positivos invirtiendo principalmente en acciones cotizadas (y sus instrumentos relacionados) de emisores del Reino Unido o emisores que obtengan una parte significativa de sus ingresos en el Reino Unido.
1 Las inversiones de la Cartera se harán principalmente en sociedades de mediana y gran capitalización.
1 El Fondo trata de proporcionar rendimientos absolutos en cualesquiera condiciones de mercado en un período de tiempo de doce meses continuos.
1 Los valores de deuda podrán estar emitidos por cualquier gobierno, sociedad u organismo internacional y no están sujetos a un requisito mínimo de calificación crediticia.
1 Asimismo, el Fondo puede invertir en otros emisores y mercados de fuera del Reino Unido, además de en otras clases de activos y otros fondos. Estos activos incluyen, entre otros, divisas extranjeras, valores de deuda y valores relacionados con tipos de interés. El Fondo puede incrementar sus posiciones en efectivo y otros activos líquidos durante periodos de inestabilidad en el mercado.
1 El Fondo seguirá una “estrategia de inversión en posiciones largas y cortas”, por la cual, además de comprar y mantener activo, podrá hacer un amplio uso de instrumentos financieros derivados (“IFD”, es decir, instrumentos cuyo precio dependa de uno o más activos subyacentes) para lograr sus objetivos de inversión y adoptar posiciones “cortas” en las que pueda beneficiarse de un descenso del valor del activo subyacente.
1 Índices de referencia. El Fondo se gestiona de forma activa y no se utiliza ningún índice de referencia como universo de selección ni a efectos de comparación de la rentabilidad.
-5
-10
Date of creation of the unit class: 5 September 2014 Base currency: US Dollar
0.2
-0.8
Benchmark: MSCI USA Net Return USD Index (M1US).
-9.0
-5.0
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
America Opportunities G Benchmark

Translation (ENES, 2022-02-18):
-5
-10
Fecha de creación de la clase de acciones: 5 de septiembre de 2014 Divisa de referencia: Dólar estadounidense
0,2
-0,8
Índice de referencia: MSCI USA Net Return USD Index (M1US).
-9,0
-5,0
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
America Opportunities G Índice de referencia