OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
-2
-4
-6
Les performances affichées dans le diagramme ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
Il n’y a pas suffisamment de données pour fournir une indication utile des performances passées aux investisseurs.
Date de création du Fonds : 21 juin 2022
Date de lancement de la Catégorie d’actions : 22 juin 2022
Devise de référence : euro
2017	2018	2019	2020	2021
Global Concentrated Equity I EUR

Translation (FRES, 2022-06-09):
-2
-4
-6
Las cifras de rentabilidad que figuran en el gráfico de barras no constituyen una indicación fiable de la futura rentabilidad.
No existen datos suficientes para ofrecer a los inversores una indicación útil de la rentabilidad histórica.
Fecha de creación del Fondo: 21 de junio de 2022
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones: 22 de junio de 2022
Moneda base: Euro
2017	2018	2019	2020	2021
Global Concentrated Equity I EUR
# Objectifs et politique d’investissement		Profil de risque et de rendement 
Objectif
Le fonds vise à générer un rendement supérieur à celui de l’indice de référence, après déduction des coûts et frais, sur des périodes glissantes de trois ans, en combinant croissance du revenu et du capital.
Politique d’investissement
- Le fonds fait l’objet d’une gestion active.
- Le fonds peut investir dans des obligations de tout type d’émetteur (par exemple, des États ou des sociétés) sans aucune restriction en termes de zones économiques ou géographiques (y compris les marchés émergents).
- Le fonds investira au moins 80% de ses avoirs en obligations à haut rendement d’échéance courte qui :
	- sont assorties d’une échéance résiduelle inférieure à cinq ans et demi ; et
	- 	soit (a) bénéficient d’une notation de crédit : (i) inférieure ou égale à Ba1 selon Moody’s ; (ii) inférieure ou égale à BB+ selon Standard & Poor’s ; ou (iii) inférieure ou égale à BB+ selon Fitch ; soit (b) n’ont pas été notées, mais que le Gestionnaire d’investissement estime de qualité de crédit équivalente.

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Objetivos y política de inversión		Perfil de riesgo y remuneración	
Objetivo
El objetivo del fondo es generar una rentabilidad superior al del índice de referencia, una vez deducidos los gastos y los costes, en períodos sucesivos de tres años, mediante una combinación de ingresos y apreciación del capital.
Política de inversión
- El fondo se gestiona de forma activa.
- El fondo puede invertir en bonos de cualquier tipo de emisor (por ejemplo, soberanos o corporativos) sin restricciones regionales o económicas (incluidos los mercados emergentes).
- El fondo invertirá al menos el 80% en bonos de alta rentabilidad a corto plazo que:
	- con un vencimiento residual inferior a cinco años y medio; y
	- o bien (a) tengan una calificación crediticia de: (i) Ba1 o inferior otorgada por Moody’s; (ii) BB+ o inferiorotorgada por Standard & Poor’s; (iii) BB+ o inferior otorgada por Fitch; o (b) no dispongan de calificación, pero que, a juicio del gestor de inversiones, en caso de disponer de ella, se les otorgaría una calificación comparable.
- Les obligations d’entreprise (détenues soit directement, soit indirectement via des instruments dérivés) émises par des sociétés impliquées dans les activités suivantes sont automatiquement exclues :
- Tabac : sociétés qui tirent plus de 5% de leurs revenus de la production de tabac ;
- Énergie nucléaire : sociétés qui tirent plus de 5% de leurs revenus de :
	- la propriété ou l’exploitation de centrales nucléaires ;
	- la fabrication de composants essentiels spécifiques au nucléaire ;
	- l’extraction d’uranium ; ou
	- la production d’électricité d’origine nucléaire ;

Translation (FRES, 2022-02-15):
- Quedan automáticamente excluidos los bonos corporativos (mantenidos ya sea directa o indirectamente mediante derivados) emitidos por empresas que participen en las actividades que se detallan a continuación:
- Tabaco: empresas que obtienen más del 5% de sus ingresos de la producción del tabaco;
- Energía nuclear: empresas que obtienen más del 5% de sus ingresos de:
	- la propiedad o explotación de centrales nucleares;
	- la fabricación de componentes esenciales específicos de la tecnología nuclear;
	- la minería de uranio; o
	- la generación de electricidad a partir de energía nuclear;
### Pour plus d’informations sur les frais, veuillez consulter le prospectus du fonds, lequel est disponible sur www.artemisfunds.com ou www.fundinfo.com.
2017	2018	2019	2020	2021
24.4%	17.6%	21.3%
27.5%	15.8%	27.5%
Actions de capitalisation de catégorie I (couvertes en EUR) S&P 500 TR (Hedged to EUR)
- La performance passée est indiquée après déduction de tous les frais hormis les coûts d’achats ou de ventes d’actions du fonds supportés par les investisseurs.
- La performance passée du fonds ne préjugent en rien de ses performances futures.
- La performance est calculée en euros.
- Date de lancement du fonds : 6 novembre 2018.
- Date de lancement de la Catégorie : 6 novembre 2018.

Translation (FRES, 2022-12-12):
### Para obtener más información sobre gastos, consulte el folleto del Fondo, que está disponible en www.artemisfunds.com o www.fundinfo.com.
2017	2018	2019	2020	2021
24.4%	17.6%	21.3%
27.5%	15.8%	27.5%
Acciones de Acumulación de Clase I (cubiertas en EUR) S&P 500 TR (Hedged to EUR)
- La rentabilidad histórica se muestra con todos los gastos descontados, salvo por los costes de suscripción o reembolso incurridos por el inversor.
- Las rentabilidades pasadas del fondo no son indicativas de sus resultados futuros.
- La rentabilidad se calcula en euros.
- Fecha de lanzamiento del fondo: 6 de noviembre de 2018.
- Fecha de lanzamiento de la clase: 6 de noviembre de 2018.
Pour plus d’informations sur les frais, veuillez consulter le prospectus du fonds, lequel est disponible sur www.artemisfunds.com ou www.fundinfo.com.
2017	2018	2019	2020	2021
-5.9%	33.4%
6.7%	27.5%

Translation (FRES, 2022-02-15):
Para obtener más información sobre gastos, consulte el folleto del Fondo, que está disponible en www.artemisfunds.com o www.fundinfo.com.
2017	2018	2019	2020	2021
-5.9%	33.4%
6.7%	27.5%
# Objectifs et politique d’investissement		Profil de risque et de rendement 
Objectif
Le fonds entend augmenter la valeur des investissements des actionnaires via l’appréciation du capital et du revenu combinés.
Politique d’investissement
- Le fonds fait l’objet d’une gestion active.
- Le fonds peut investir dans des obligations de tout type d’émetteur (par exemple, des États ou des sociétés) sans aucune restriction en termes de zones économiques ou géographiques (y compris les marchés émergents).
- Le fonds investira 80% au moins en obligations à haut rendement qui soit (a) bénéficient d’une notation de crédit : (i) inférieure ou égale à Ba1 selon Moody’s ; (ii) inférieure ou égale à BB+ selon Standard & Poor’s ; (iii) inférieure ou égale à BB+ selon Fitch ; soit (b) n’ont pas été notées, mais que le Gestionnaire estime de qualité de crédit équivalente.
- Les obligations d’entreprise (détenues soit directement, soit indirectement via des instruments dérivés) émises par des sociétés impliquées dans les activités suivantes sont automatiquement exclues :
	- Tabac : sociétés qui tirent plus de 5% de leurs revenus de la production de tabac ;
	- Énergie nucléaire : sociétés qui tirent plus de 5% de leurs revenus de :
		- la propriété ou l’exploitation de centrales nucléaires ;
		- fabrication de composants essentiels spécifiques au nucléaire ;
		- l’extraction d’uranium ; ou
		- la production d’électricité d’origine nucléaire ;

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Objetivos y política de inversión		Perfil de riesgo y remuneración	
Objetivo
El objetivo del fondo es aumentar el valor de las inversiones de los partícipes mediante una combinación de apreciación del capital e ingresos.
Política de inversión
- El fondo se gestiona de forma activa.
- El fondo puede invertir en bonos de cualquier tipo de emisor (por ejemplo, soberanos o corporativos) sin restricciones regionales o económicas (incluidos los mercados emergentes).
- El fondo invertirá al menos el 80% en bonos de alta rentabilidad que o bien (a) tengan una calificación crediticia de: (i) Ba1 o inferior otorgada por Moody’s; (ii) BB+ o inferior otorgada por Standard & Poor’s; (iii) BB+ o inferior otorgada por Fitch; o (b) no dispongan de calificación, pero que, a juicio del gestor de inversiones, en caso de disponer de ella, se les otorgaría una calificación comparable.
- Quedan automáticamente excluidos los bonos corporativos (mantenidos ya sea directa o indirectamente mediante derivados) emitidos por empresas que participen en las actividades que se detallan a continuación:
	- Tabaco: empresas que obtienen más del 5% de sus ingresos de la producción del tabaco;
	- Energía nuclear: empresas que obtienen más del 5% de sus ingresos de:
		- la propiedad o explotación de centrales nucleares;
		- la fabricación de componentes esenciales específicos de la tecnología nuclear;
		- la minería de uranio; o
		- la generación de electricidad a partir de energía nuclear;
# Frais du fonds		Performance passée	
Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement
Frais d’entrée	Aucun
Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi ou avant que le revenu de votre investissement ne vous soit distribué.
Frais prélevés par le fonds sur une année
Les données ne sont pas suffisantes pour fournir une indication utile
de la performance passée de cette Catégorie.
Frais de sortie	Aucun
Frais courants	0,510%
Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances
Commission de performance
Aucune
- Les frais que vous acquittez servent à couvrir les coûts d’exploitation du fonds, y compris les coûts de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
- Le montant des frais courants correspond à une estimation plutôt qu’à des chiffres passés car il rend mieux compte du montant des frais futurs escomptés. Les frais peuvent varier d’une année à l’autre. Les frais exacts facturés pour chaque exercice figurent dans le rapport annuel du fonds.
- Tout ou partie des frais de gestion annuels sont prélevés sur le capital.

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Gastos del fondo		Rentabilidad histórica	
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
Gastos de entrada	Ninguno
Este es el porcentaje máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión o antes de abonar el producto de la inversión.
Gastos detraídos del fondo a lo largo de un año
Los datos disponibles son insuficientes para proporcionar al inversor una indicación
de la rentabilidad histórica
de esta clase de acciones que resulte de utilidad.
Gastos de salida	Ninguno
Gastos corrientes	0,510%
Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas
Comisión de rentabilidad
Ninguna
- Los gastos que usted soporta están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del fondo, incluidos los costes de comercialización y distribución. Los gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
- La cifra de gastos corrientes es una estimación en vez de un dato histórico, ya que refleja mejor los gastos futuros previstos. Los gastos pueden variar de un año a otro. La cifra exacta de gastos correspondiente a cada ejercicio se indica en el informe anual del fondo.
- Algunos o todos los gastos de gestión anuales se detraen del capital.
# Objectifs et politique d’investissement		Profil de risque et de rendement 
Objectif
Augmenter la valeur des investissements des actionnaires principalement via l’appréciation du capital.
Politique d’investissement
- Le fonds fait l’objet d’une gestion active.
- Le fonds investit principalement en actions de plus petites sociétés qui sont cotées sur une Bourse de valeurs reconnue aux États-Unis. Ce sont habituellement des sociétés dont la capitalisation boursière est inférieure à 10 milliards de dollars américains au moment de l’achat.
- Le fonds peut parfois investir dans des actions de sociétés de taille équivalente ayant leur siège social ou exerçant une part prépondérante de leur activité économique aux États-Unis, mais qui sont cotées sur une Bourse de valeurs réglementée hors des États-Unis.
- Les actions de sociétés appartenant aux types suivants (détenues soit directement, soit indirectement via des instruments dérivés) sont automatiquement exclues :
	- Tabac : sociétés qui tirent plus de 5% de leurs revenus de la production de tabac ;
	- Armes : sociétés :
		- 	impliquées dans la production d’armes controversées (y compris les armes à sous-munition, mines, armes biologiques et chimiques) ; ou
		- 	qui tirent plus de 10 % de leurs revenus des armes conventionnelles ou nucléaires, de composants et systèmes connexes ; ou
		- 	qui tirent plus de 10 % de leurs revenus de la fabrication ou de la vente d’armes à feu civiles ou de munitions ;

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Objetivos y política de inversión		Perfil de riesgo y remuneración	
Objetivo
Aumentar el valor de las inversiones de los partícipes fundamentalmente mediante la apreciación del capital.
Política de inversión
- El fondo se gestiona de forma activa.
- El fondo invierte principalmente en renta variable de baja capitalización cotizada en bolsas reconocidas de Estados Unidos. Estas empresas suelen tener menos de 10.000 millones de $ de capitalización bursátil en el momento de su adquisición.
- En ocasiones, el fondo puede invertir en renta variable de empresas de un tamaño similar que tienen su sede o desarrollan gran parte de su actividad económica en EE. UU., pero que cotizan en una bolsa regulada fuera de EE. UU.
- Quedan automáticamente excluidas las acciones de los siguientes tipos de empresas (mantenidas ya sea directa o indirectamente mediante derivados):
	- Tabaco: empresas que obtienen más del 5% de sus ingresos de la producción del tabaco;
	- Armas: empresas:
		- 	que participen en la producción de armas controvertidas (incluidas municiones de racimo, minas antipersona y armas biológicas y químicas); o
		- 	que obtengan más del 10% de sus ingresos de armas convencionales o nucleares, componentes y sistemas relacionados; o
		- 	que obtengan más del 10% de sus ingresos de la fabricación o la venta de armas de fuego o municiones para uso civil;
Autres informations
- Fréquence de négociation : en règle générale, du lundi au vendredi hormis les jours fériés au Luxembourg et les jours non autorisés à la négociation. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.artemisfunds.com/non-dealing-days. Les instructions reçues avant 13h00, heure d’Europe centrale, seront traitées à 16h00 le même jour.
- Politique de distribution : il s’agit d’une catégorie de capitalisation. Les revenus obtenus sont réinvestis dans le fonds.
- Le fonds relève de la catégorie indiquée en raison de sa volatilité historique (la proportion ainsi que la rapidité avec laquelle la valeur des actions du fonds a augmenté ou chuté par le passé en raison des variations des marchés boursiers, des devises et des taux d’intérêt). Il ne constitue pas forcément une indication fiable du profil de risque futur du fonds.
- La catégorie de risque a été calculée selon des données historiques et peut ne pas constituer un indicateur fiable du profil de risque futur du fonds.
- Un indicateur de risque « 1 » ne signifie pas que l’investissement est« sans risque ».

Translation (FRES, 2022-12-08):
Información adicional
- Frecuencia de negociación: Por lo general, de lunes a viernes salvo los días sin negociación y los festivos oficiales en Luxemburgo. Para más información, visite www.artemisfunds.com/non- dealing-days. Las instrucciones recibidas antes de las 13.00 horas (CET) se procesarán a las 16.00 horas del mismo día.
- Política de distribución: Esta clase es de acumulación. Los ingresos recibidos se reinvierten en el valor del fondo.
- El fondo se encuentra en la categoría indicada debido a la volatilidad histórica (cuánto y con qué rapidez puede haber subido y bajado en el pasado el valor de las acciones del fondo, como consecuencia de fluctuaciones de los mercados, las divisas y los tipos de interés). Puede que no sea un indicador fiable del perfil de riesgo futuro del fondo.
- La categoría de riesgo se ha calculado utilizando datos históricos y podría no ser una indicación fiable del perfil de riesgo futuro del fondo.
- Un indicador de riesgo de “1” no significa que la inversión esté “libre de riesgos”.
### Augmenter la valeur des investissements des actionnaires principalement via l’appréciation du capital.
- Le fonds fait l’objet d’une gestion active.
- Le fonds investit principalement (au moins 80 % de ses actifs) dans des actions de sociétés sélectionnées à l’échelle mondiale.
- Le Gestionnaire d’investissement cherche à identifier des tendances de croissance à long terme qui ne soient ni saisonnières, cycliques ou dépendantes des événements économiques courants. Les sociétés visées sont celles susceptibles de bénéficier de ces évolutions et qui présentent des caractéristiques telles que des barrières à l’entrée élevées et durables, des équipes de direction compétentes dont la rémunération est fonction de la performance de la société, une exposition aux facteurs externes et des normes de gouvernance exigeantes.
- Les actions de sociétés appartenant aux types suivants (détenues soit directement, soit indirectement via des instruments dérivés) sont automatiquement exclues :
	- Tabac : sociétés qui tirent plus de 10% de leurs revenus du tabac ;
	- Jeu : sociétés qui tirent plus de 10% de leurs revenus de produits ou services liés aux jeux de hasard ;
	- Armes : sociétés :
		- 	impliquées dans la production d’armes controversées (y compris les armes à sous-munition, mines, armes biologiques et chimiques) ; ou
		- 	qui tirent plus de 10% de leurs revenus des armes conventionnelles ou nucléaires, de composants et systèmes connexes ; ou

Translation (FRES, 2022-10-21):
### Aumentar el valor de las inversiones de los partícipes fundamentalmente mediante la apreciación del capital.
- El fondo se gestiona de forma activa.
- El fondo invierte principalmente (al menos el 80% de sus activos) en renta variable de empresas seleccionadas de forma global.
- El gestor de inversiones trata de identificar tendencias de crecimiento a largo plazo que no sean estacionales o cíclicas ni dependan de los acontecimientos económicos actuales. Busca empresas que se puedan beneficiar de estas tendencias y que presenten características tales como unas barreras de acceso firmes y persistentes, equipos de gestión competentes cuya remuneración sea acorde a los resultados de la empresa, exposición a factores externos y elevados estándares de gobierno corporativo.
- Quedan automáticamente excluidas las acciones de los siguientes tipos de empresas (mantenidas ya sea directa o indirectamente mediante derivados):
	- Tabaco: empresas que obtienen más del 10% de sus ingresos del tabaco;
	- Juego y apuestas: empresas que obtienen más del 10% de sus ingresos del juego y apuestas;
	- Armas: empresas:
		- 	que participen en la producción de armas controvertidas (incluidas municiones de racimo, minas antipersona y armas biológicas y químicas); o
		- 	que obtengan más del 10% de sus ingresos de armas convencionales o nucleares, componentes y sistemas relacionados;
### Commission de performance	Aucune
- Les frais que vous acquittez servent à couvrir les coûts d’exploitation du fonds, y compris les coûts de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
- Le montant des frais courants correspond à une estimation des charges pour la première année d’existence de la catégorie.
- Les frais de gestion annuels sont prélevés sur le revenu.

Translation (FRES, 2022-10-21):
### Comisión de rentabilidad	Ninguna
- Los gastos que usted soporta están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del fondo, incluidos los costes de comercialización y distribución. Los gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
- La cifra de gastos corrientes es una estimación de los gastos del primer año de existencia de la clase.
- Los gastos de gestión anuales se detraen de los ingresos.
# Frais du fonds		Performance passée	
Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement
Frais d’entrée	Aucun
Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi ou avant que le revenu de votre investissement ne vous soit distribué.
Frais prélevés par le fonds sur une année
Les données ne sont pas suffisantes pour fournir une indication utile
de la performance passée de cette Catégorie.
Frais de sortie	Aucun
Frais courants	1,700%
Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances
Commission de performance
Aucune

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Gastos del fondo		Rentabilidad histórica	
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
Gastos de entrada	Ninguno
Este es el porcentaje máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión o antes de abonar el producto de la inversión.
Gastos detraídos del fondo a lo largo de un año
Los datos disponibles son insuficientes para proporcionar al inversor una indicación
de la rentabilidad histórica
de esta clase de acciones que resulte de utilidad.
Gastos de salida	Ninguno
Gastos corrientes	1,700%
Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas
Comisión de rentabilidad
Ninguna
L'indice de référence ne tient pas compte des caractéristiques environnementales et/ou sociales promues par le fonds.
Autres informations
- Fréquence de négociation : en règle générale, du lundi au vendredi hormis les jours fériés au Luxembourg et les jours non autorisés à la négociation. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.artemisfunds.com/non-dealing-days. Les instructions reçues avant 13h00, heure d’Europe centrale, seront traitées à 16h00 le même jour.
- Politique de distribution : il s’agit d’une catégorie de capitalisation. Les revenus obtenus sont réinvestis dans le fonds.

Translation (FRES, 2022-02-15):
El Índice de referencia no tiene en cuenta características ambientales y/o sociales que promueve el fondo.
Información adicional
- Frecuencia de negociación: Por lo general, de lunes a viernes salvo los días sin negociación y los festivos oficiales en Luxemburgo. Para más información, visite www.artemisfunds.com/non-dealing-days. Las instrucciones recibidas antes de las 13.00 horas (CET) se procesarán a las 16.00 horas del mismo día.
- Política de distribución: Esta clase es de acumulación. Los ingresos recibidos se reinvierten en el valor del fondo.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |
|  |  |  |
|  |  |  |
|  |  |
|  |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Fonds |  |  |  |  | 4.0% | 3.1% | -9.4% | 9.3% | 10.8% | 2.3% |

Translation (FRES, 2022-08-31):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |
|  |  |  |
|  |  |  |
|  |  |
|  |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Fondo |  |  |  |  | 4.0% | 3.1% | -9.4% | 9.3% | 10.8% | 2.3% |
### Le Fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence.
Le Fonds peut ajuster son exposition globale aux rendements élevés de 80 à 120 % ainsi que sa répartition géographique en faisant évoluer son exposition aux CDS américains et européens. Le risque de taux d'intérêt peut lui aussi être modulé.
Les obligations à haut rendement sont émises par des entités dont l'activité est plus sensible au cycle économique, leur taux d'intérêt est par conséquent plus élevé que celui des obligations investment grade, et ce afin de compenser le risque plus élevé.

Translation (FRES, 2022-03-28):
### El Fondo no se gestiona en referencia a un índice de referencia.
El Fondo puede ajustar su exposición general a títulos de alto rendimiento del 80 % al 120 % y su asignación geográfica variando su exposición a las CDS estadounidenses y europeas. También puede variar su exposición a los tipos de interés.
Los bonos de alto rendimiento son emitidos por entidades cuya actividad es más susceptible al ciclo económico y, por lo tanto, pagan un tipo de interés más alto que los bonos de grado de inversión para compensar el aumento del riesgo.