OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds indiciel, qui est géré de manière passive, vise à répliquer la performance de l’indice Bloomberg World Government Inflation-Linked Bond Index. Le Bloomberg World Government Inflation-Linked Bond Index mesure la performance des obligations indexées sur l’inflation investment grade et gouvernementale de douze marchés développés. Il est rééquilibré sur une base mensuelle et peut l’être également à d’autres moments. Le portefeuille et la performance du fonds peuvent s’écarter de l’indice. Dans des conditions de marché normales, le niveau attendu d’erreur de suivi est inférieur à 0,15%. Le fonds utilise une stratégie de réplication physique et investit principalement dans une sélection représentative d’obligations libellées en euros, ainsi que d’autres

Translation (FRES, 2022-05-16):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva con el objetivo de reproducir el rendimiento del Bloomberg World Government Inflation-Linked Bond Index. El Bloomberg World Government Inflation-Linked Bond Index refleja el rendimiento de valores de deuda pública indexados a la inflación de calificación Investment Grade de 12 países de mercados desarrollados. Se reajusta mensualmente, aunque también puede reajustarse en otras ocasiones. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden desviarse del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel anticipado de error de seguimiento sea inferior al 0,15%. El fondo utiliza una estrategia de replicación física e invierte principalmente en una selección representativa de bonos denominados en euros, así como en otros
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit dans des instruments financiers dérivés tels que des swaps, des contrats à terme sur indices, des futures et des options sur indices de matières premières, ou encore dans des certificats sur indices de matières premières. Ce fonds a pour objectif de surperformer le rendement de l’indice de référence Bloomberg Commodity Index (TR). Le fonds est géré activement. L’indice de référence sert de point de référence pour la construction du portefeuille. La majeure partie des expositions du fonds aux obligations se référera à l’indice de référence et aura des pondérations dérivées de celui-ci. Le gestionnaire de portefeuille, à sa discrétion, surpondérera ou sous-pondérera certaines

Translation (FRES, 2022-07-25):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte en diversos instrumentos financieros derivados tales como swaps, forwards o futuros sobre índices y opciones o certificados sobre índices de materias primas. Este fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia Bloomberg Commodity Index (TR). El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se utiliza como punto de referencia para la construcción de la cartera. La mayor parte de la exposición del fondo hará referencia al índice de referencia y sus ponderaciones se derivarán asimismo de este. La entidad gestora podrá optar a su discreción por sobreponderar o infraponderar determinados componentes del índice de referencia y puede invertir en sectores no incluidos en el índice de referencia con el fin de beneficiarse
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des obligations convertibles, notes convertibles, emprunts à option, options sur obligations (certificats d’option) et titres similaires assortis de droits d’option émanant d’émetteurs publics, semi-publics et privés dans le monde entier, indépendamment de la monnaie. Dans son approche de placement, le gestionnaire de portefeuille prend en compte la durabilité en considérant les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) ainsi que les risques de durabilité associés dans le processus de décision en matière de placement, en plus des aspects de risque et de rendement. Ce fonds vise à surperformer le rendement de l’indice Thomson Reuters Global Convertible Bond Focus (TR). Le fonds est géré activement. L’indice de référence sert de point de référence pour la construction du portefeuille. La majeure partie

Translation (FRES, 2020-10-06):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonos convertibles, pagarés convertibles, bonos con warrants, opciones sobre bonos (warrants) y valores similares con derechos de opción, de emisores públicos, semipúblicos y privados en todo el mundo e independientemente de la moneda. La entidad gestora introduce criterios de sostenibilidad en su enfoque de inversión al tener en cuenta en el proceso de toma de decisiones de inversión factores medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG), junto con los correspondientes riesgos relacionados con la sostenibilidad, además de las pertinentes consideraciones sobre riesgos y rendimiento. Este fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia Thomson Reuters Global Convertible Bond Focus (TR). El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se utiliza como punto de referencia para la construcción de la cartera.
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des droits et titres de créance à taux d’intérêt variable ou fixe libellés en dollars ou couverts en dollars disposant au minimum d’une notation BBB- (Standard & Poor’s) ou Baa3 (Moody’s) et qui sont émis ou garantis par des entreprises (y compris des entreprises publiques) domiciliées dans des pays émergents ou y réalisant la majorité de leurs activités. Ce fonds vise à surperformer le rendement de l’indice de référence JP Morgan Corporate Emerging Markets Bond Index Broad Diversified High Grade. Le fonds est géré activement. L’indice de référence sert de point de référence pour la construction du portefeuille et de base pour la définition des contraintes de risque. La majeure partie de l’exposition du fonds aux obligations se référera à l’indice de référence et aura une pondération similaire à celle de l’indice de référence. Le gestionnaire de portefeuille peut, à

Translation (FRES, 2021-02-03):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en títulos y derechos de deuda de interés fijo o variable denominados o cubiertos en dólares estadounidenses con una calificación crediticia mínima de BBB- (Standard & Poor’s) o Baa3 (Moody’s) emitidos o garantizados por empresas (incluidas las empresas propiedad del Gobierno) domiciliadas en países de los mercados emergentes o que desarrollan allí la mayor parte de sus actividades comerciales. Este fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia JP Morgan Corporate Emerging Markets Bond Index Broad Diversified High Grade. El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se utiliza como punto de referencia para la construcción de la cartera y como base para fijar limitaciones de riesgo. La mayor parte de la exposición a bonos del fondo hará referencia al índice de referencia y tendrá ponderaciones similares a este. La entidad gestora
# Objectifs et politique d’investissement
Le Fonds investit principalement dans des titres à revenu fixe libellés en renminbi onshore, des prêts garantis et des «collateralised Loan Obligations» (CLO), des titres privilégiés, des obligations à coupon zéro, des produits structurés, des prêts mezzanine, des obligations seniors garanties à taux variables et à taux fixes, des emprunts «second lien» ou d’autres emprunts subordonnés ou non garantis à taux variables et à taux fixes, des obligations convertibles, des instruments du marché monétaire et des dépôts ou d’autres avoirs en banque résiliables, et des instruments dérivés présentant des caractéristiques économiques similaires émis par des émetteurs gouvernementaux ou quasi gouvernementaux domiciliés dans la République populaire de Chine (RPC) ou qui y réalisent la majeure partie de leur activité, et qui sont négociés sur les deux bourses officielles de la RPC ou sur le marché obligataire interbancaire chinois via les dispositifs CIBM Direct. Ce fonds a pour objectif de surperformer le rendement de l’indice de référence ChinaBond New Composite. Le fonds est géré activement. L’indice de référence sert de point de référence pour la construction du portefeuille et de base pour la définition des contraintes de risque. La majeure partie de l’exposition du fonds aux obligations se référera à l’indice de référence et aura une pondération similaire à celle de l’indice de référence. Le gestionnaire de portefeuille peut, à sa discrétion, investir dans des obligations qui ne figurent pas dans l’indice

Translation (FRES, 2022-05-17):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte principalmente en valores de renta fija denominados en el renminbi onshore, obligaciones de deuda y préstamo garantizadas, valores preferentes, valores cupón cero, productos estructurados, valores mezzanine, deuda sénior garantizada de interés fijo y variable, deuda de interés fijo o variable de segundo rango u otra deuda subordinada o no garantizada, títulos de deuda convertibles, instrumentos del mercado monetario y depósitos u otros depósitos bancarios exigibles y derivados con características económicas similares de emisores corporativos, gubernamentales y cuasigubernamentales domiciliados en la República Popular China (RPC) o que desarrollan allí la mayor parte de sus actividades comerciales y que cotizan en las dos bolsas de valores oficiales de la RPC o en el mercado de bonos interbancario de China a través de los sistemas CIBM Direct. Este fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia ChinaBond New Composite. El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se utiliza como punto de referencia para la construcción de la cartera y como base para fijar limitaciones de riesgo. La mayor parte de la exposición a bonos del fondo hará referencia al índice de referencia y tendrá ponderaciones similares a este. La entidad gestora podrá optar a su discreción por invertir en bonos
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds indiciel à gestion passive vise à répliquer la performance du Bloomberg Global Aggr. Corporate – USD (TR). Le portefeuille et la performance du fonds peuvent s’écarter de l’indice. Dans des circonstances de marché normales, le degré d'erreur de suivi anticipé devrait être inférieur à 0,20%. Plutôt que d'investir dans l'ensemble des titres contenus dans l'indice, le fonds peut recourir à une stratégie de réplication optimisée et investir principalement dans une sélection d'obligations et d'autres titres de créance à taux fixe ou variable qui figurent dans l'indice de référence. Le fonds peut utiliser des produits dérivés afin d’atteindre

Translation (FRES, 2022-12-15):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva con el objetivo de reproducir el rendimiento del Bloomberg Global Aggr. Corporate – USD (TR). La cartera y la rentabilidad del fondo pueden desviarse del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel de tracking error será inferior al 0,20%. En lugar de invertir en todos los valores que integran el índice, el fondo puede utilizar una estrategia de muestreo optimizado e invertir principalmente en una selección representativa de bonos y otros títulos de deuda de interés fijo o variable que forman parte del índice de referencia. El fondo puede utilizar derivados para lograr
## A risque plus faible	A risque plus élevé
de référence afin de tirer parti d’opportunités de placement spécifiques. Il est donc attendu que la performance du fonds soit différente, dans une certaine mesure, de celle de l’indice de référence. Le Fonds peut utiliser des dérivés afin d’atteindre les objectifs précités. L’investisseur peut acheter ou vendre d'actions du fonds chaque jour, tel que défini dans le prospectus. Cette classe d'actions effectue des distributions régulières. Le Fonds supporte les frais usuels de courtage et de banque encourus au titre des transactions portant sur les titres du portefeuille. Ces frais ne sont pas mentionnés dans le chapitre «Frais» du présent document. La monnaie officielle de la République populaire de Chine est le renminbi («RMB»). Lorsqu’il est fait référence à cette monnaie pour ce fonds, «renminbi offshore» désigne le RMB négocié hors de la RPC, principalement à Hong Kong (également connu sous l’acronyme «CNH») et «renminbi onshore» désigne le RMB accessible depuis la RPC (aussi connu sous l’acronyme «CNY»).
Bien que le RMB offshore et le RMB onshore soient la même monnaie, ils sont négociés ou proposés sur des marchés différents. Par conséquent, ils sont négociés à des taux différents et leurs mouvements peuvent ne pas toujours aller dans la même direction.

Translation (FRES, 2022-05-17):
## Riesgo inferior a la media	Riesgo superior a la media
no incluidos en el índice de referencia con el fin de beneficiarse de determinadas oportunidades de inversión. Por lo tanto, cabe esperar que el rendimiento del fondo se desvíe de forma limitada del rendimiento del índice de referencia. El fondo puede utilizar derivados para lograr los objetivos mencionados anteriormente. Los inversores pueden suscribir o reembolsar acciones del fondo diariamente, tal y como se detalla en el folleto. Esta clase de acciones realiza distribuciones regulares. El fondo asumirá los gastos por comisiones bancarias y de corretaje que recaigan sobre las operaciones con valores de la cartera. Estos gastos no se enumeran en el apartado «Gastos» del presente documento. La moneda oficial de la República Popular de China es el renminbi ("RMB"). Cuando se hace referencia a este fondo, "renminbi offshore" se refiere al RMB negociado fuera de la RPC, principalmente en Hong Kong (también conocido como "CNH"), y el "renminbi onshore" se refiere al RMB accesible dentro de la RPC (también conocido como "CNY").
Si bien el RMB offshore y el RMB onshore son la misma moneda, se negocian y ofrecen en mercados separados. Por lo tanto, se negocian a diferentes tasas y pueden no siempre moverse en la misma dirección.
## * Aucune donnée relative à la catégorie d’actions n’est disponible pour cette période de référence. La catégorie d’actions a été lancée le 30 janvier 2017.
** Durant cette période de référence, le Fonds présentait d’autres caractéristiques et la performance a été réalisée dans des conditions qui ne sont aujourd’hui plus les mêmes. Repositionnement au 28 mai 2021 (ancien nom du fonds: CSIF (Lux) Equity Emerging Markets Minimum Volatility).
** Un benchmark différent a été utilisé durant cette période de référence. Au 28 mai 2021, la catégorie d’actions a changé de benchmark, passant du MSCI EM Minimum Volatility (NR) au MSCI EM ESG Leaders Minimum Volatility (NR) (06/21). Le nouveau benchmark offre une meilleure base de comparaison pour la catégorie d’actions.

Translation (FRES, 2022-05-16):
## * No se dispone de datos sobre la clase de acciones para el periodo de referencia en cuestión. La clase de acciones se lanzó el 30 de enero de 2017.
** Durante este periodo de referencia, el fondo tenía unas características diferentes y el rendimiento se logró en circunstancias que ya no se dan. Reposicionamiento al 28 de mayo de 2021 (antiguo nombre del fondo: CSIF (Lux) Equity Emerging Markets Minimum Volatility).
** En este periodo de referencia se utilizaba otro índice de referencia. El 28 de mayo de 2021, la clase de acciones cambió su antiguo índice de referencia, el MSCI EM Minimum Volatility (NR) , por el nuevo índice, el MSCI EM ESG Leaders Minimum Volatility (NR) (06/21). El nuevo índice de referencia ofrece una mejor base comparativa para la clase de acciones.
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds est géré de manière active, sans indice de référence, sur la base d'un processus de placement institutionnalisé qui vise à répartir le capital entre plusieurs stratégies d'investissement alternatives. Il cherche à atteindre un rendement total conforme au risque et au rendement d'un univers diversifié de hedge funds. Le fonds investit dans une large gamme d'instruments, parmi lesquels figurent entre autres les futures, les matières premières, les fonds négociés en bourse (ETF), les options, les devises et d'autres instruments, mais

Translation (FRES, 2021-04-08):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia y en base a un proceso de inversión institucional de asignación de capital a través de una gama de estrategias de inversión alternativa. Tiene como objetivo lograr una rentabilidad total coherente con los patrones de riesgo y rentabilidad de un universo de fondos de cobertura diversificado. El fondo invierte en una amplia gama de instrumentos, incluyendo, sin carácter limitativo, futuros, materias primas, fondos cotizados (ETF), opciones, monedas y otros, pero no invierte en
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des titres à revenu fixe (y compris des obligations à taux fixe, des obligations à coupon zéro, des obligations subordonnées et des obligations perpétuelles), des notes et titres à taux fixe ou variable similaires (y compris des obligations et titres à taux variable émis sur une base d’escompte) émis par des entreprises, hors segment investment grade. Il investit sans se limiter à une classe d’actifs, à une zone géographique ou à un secteur industriel en particulier. Ce fonds a pour objectif de surperformer le rendement de l’indice de référence Bloomberg Global High Yield Corporate (TR). Le fonds est géré activement. L’indice de référence sert de point de référence pour la construction du portefeuille. La majeure partie de l’exposition du fonds aux obligations se référera à l’indice de référence et

Translation (FRES, 2022-03-07):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en valores de renta fija (incluidos los bonos de interés fijo, bonos cupón cero, subordinados y perpetuos), pagarés y valores similares de interés fijo o variable (incluidas las obligaciones con tipo de interés variable y los valores emitidos con descuento) de emisores corporativos del sector sin grado de inversión. Las inversiones del fondo no se limitan a una clase de activos, una área geográfica o un sector industrial específicos. Este fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia Bloomberg Global High Yield Corporate (TR). El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se utiliza como punto de referencia para la construcción de la cartera. La mayor parte de la exposición a bonos del fondo hará referencia al índice de referencia y sus ponderaciones se derivarán
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds est géré de manière active, sans référence à un indice de référence. L'objectif du fonds est de générer des rendements en investissant dans une sélection diversifiée d'obligations catastrophes («cat bonds»). Le fonds cherche à obtenir une faible corrélation aux classes d'actifs traditionnelles comme les actions ou les obligations. Les obligations catastrophe sont des titres financiers qui transfèrent le risque d'assurance vers les marchés des capitaux. L'investisseur dans ces titres reçoit un coupon formé d'une composante variable dépendant du marché monétaire et d'une prime d'assurance. La prime dédommage l'investisseur du risque qu'il supporte de perdre tout ou partie de la valeur nominale et des intérêts en cas de survenance d'événements extraordinaires prédéfinis tels

Translation (FRES, 2022-04-06):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia. El objetivo del fondo consiste en generar rendimiento invirtiendo en una selección diversificada de bonos de catástrofes («bonos CAT»). El fondo busca lograr una baja correlación con las clases de activos tradicionales, tales como los bonos y la renta variable. Los bonos de catástrofes son valores financieros que transfieren el riesgo de los seguros a los mercados de capitales. El inversor que adquiere estos valores recibe un cupón formado por un componente variable del mercado monetario y una prima de seguro. La prima compensa al inversor por asumir el riesgo de una pérdida total o parcial del valor nominal y el interés, la cual se produce si ocurren determinados sucesos extraordinarios predefinidos, como un
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit dans des titres à revenu fixe (y compris des obligations à taux fixe, des obligations à coupon zéro, des obligations gouvernementales et semi- gouvernementales, des obligations d’entreprises, des titres de créance indexés sur l’inflation, des obligations d’émetteurs de marchés émergents, des obligations d’organisations supranationales, des obligations à intérêts élevés et des obligations et notes convertibles, des obligations subordonnées, des obligations sécurisées, des obligations perpétuelles et des collateralized debt obligations), mais également dans des obligations à taux variable, assortis d’une notation comprise entre AAA et D (Standard & Poor’s) ou Aaa et C (Moody’s). Le fonds promeut les caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) (au sens de l’article 8 du Règlement [UE] 2019/2088) grâce à une combinaison d’exclusions, d’intégration des critères ESG et d’actionnariat actif. Les facteurs ESG les plus importants sont combinés à l’analyse financière traditionnelle pour calculer un rating intégrant les critères ESG, qui sert de base à un processus de sélection de titres ascendant. La stratégie de rotation sectorielle est utilisée dans un souci d’anticipation de contraction et reprise économique dans différents secteurs de l’économie, l’économie fonctionnant par cycles. Ce fonds vise à surperformer le rendement de l'indice de référence en fonction de la monnaie de référence de la classe d'actions concernée

Translation (FRES, 2022-03-07):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte en valores de renta fija (incluidos los bonos de interés fijo, bonos cupón cero, bonos del Estado, bonos semigubernamentales, bonos corporativos, títulos de deuda indexados a la inflación, bonos de emisores de los mercados emergentes, bonos de organizaciones supranacionales, bonos y pagarés de alto interés y convertibles, bonos cupón cero, bonos subordinados, bonos cubiertos, bonos perpetuos y obligaciones de deuda colateralizada [CDO]), pero también en obligaciones con tipo de interés variable con una calificación crediticia entre AAA y D (Standard & Poor's) o Aaa y C (Moody's). El fondo promueve las características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG), en el sentido del artículo
8 del Reglamento (UE) 2019/2088, mediante la combinación de exclusiones, integración de criterios ESG y activismo accionarial. Los factores ESG más relevantes se combinan con el análisis financiero convencional para calcular una calificación crediticia con ESG integrado que servirá de base para un proceso de selección
«bottom-up» de valores. La estrategia de rotación sectorial se utiliza a fin de anticipar la recuperación y contracción económica en diversos sectores de la economía, ya que la economía global se mueve en ciclos. Este fondo tiene como objetivo superar la rentabilidad de los índices de referencia en función de la moneda de referencia de la respectiva clase de acciones, según se indica a continuación: CHF: SARON +
## La performance passée a été calculée en SGD.
7%
6%
5%
4%
3%
2%
1%
0%	2015*	2016*	2017*	2018*	2019
Fonds	Indice de référence

Translation (FRES, 2020-05-07):
## La rentabilidad histórica se ha calculado en SGD.
7%
6%
5%
4%
3%
2%
1%
0%	2015*	2016*	2017*	2018*	2019
Fondo	Indice de referencia
## La monnaie de la catégorie de parts est le EUR. La performance passée a été calculée en EUR.
8%
6%
4%
2%
0%
Fonds
2017*	2018*	2019*	2020*	2021

Translation (FRES, 2022-07-26):
## La divisa de la clase de participaciones es el EUR. La rentabilidad histórica se ha calculado en EUR.
8%
6%
4%
2%
0%
Fondo
2017*	2018*	2019*	2020*	2021