OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectives and investment policy
The Fund seeks to maximise total return by investing primarily though not exclusively in investment grade debt securities, both fixed and floating rate, of issuers located in any geographic region. The Fund may invest up to 20% of its total assets in debt securities rated below investment grade. The investment manager will actively select, purchase and sell securities with the aim of meeting the investment objectives of the Fund.
Investments will generally consist of debt securities issued or guaranteed by governments or their agencies, supranationals and corporations (including transferable loan participation notes), as well as agency and non-agency mortgage backed securities and asset backed securities.
The Fund may hold money market instruments, and other UCITS and may also use derivative instruments to obtain both long and short exposures for investment and hedging purposes and for investment efficiency.

Translation (ENES, 2022-02-21):
## Objetivos y política de inversión
El Fondo pretende maximizar la rentabilidad total invirtiendo principalmente, si bien no de forma exclusiva, en títulos de deuda con calificación "investment grade" (grado de inversión), ya sea de tipo fijo o variable, de emisores situados en cualquier región geográfica. El Fondo podrá invertir hasta el 20% de su patrimonio total en títulos de deuda pública con una calificación inferior a "investment grade". El gestor de inversiones seleccionará, comprará y venderá valores de forma activa con el propósito de cumplir los objetivos de inversión del Fondo.
Por regla general, las inversiones consistirán en títulos de deuda emitidos o garantizados por gobiernos o por agencias gubernamentales, organizaciones supranacionales y empresas (incluidos títulos de participación en deuda transferibles, o transferable loan participation notes), así como bonos de titulización hipotecaria y de titulización de activos emitidos por agencias y no emitidos por agencias.
El Fondo puede invertir en instrumentos del mercado monetario y en otros OICVM, y también puede emplear instrumentos derivados para obtener exposiciones tanto largas como cortas con fines de inversión y de cobertura, así como de eficiencia de las inversiones.
## Depositary- Brown Brothers Harriman Trustee Services (Ireland) Limited
Further information about the Fund as well as copies of the prospectus and the latest annual and semi-annual reports of the Company, are available	in	English,	free	of	charge	on https://www.payden.com/ucitsReportsAndForms.aspx
This document describes a single fund of the Company. This information is also available in such other languages as disclosed on the website. The prospectus and the annual and semi-annual reports are prepared for the entire Company.

Translation (ENES, 2022-02-21):
### Depositario - Brown Brothers Harriman Trustee Services (Ireland) Limited
Puede obtener información adicional sobre el Fondo, así como ejemplares del folleto y los últimos informes semestrales y anuales de la Sociedad, en inglés	y	de	forma	gratuita,	en https://www.payden.com/ucitsReportsAndForms.aspx
Este documento describe un fondo individual de la Sociedad. Esta información también está disponible en los idiomas indicados en el sitio web. El folleto y los informes semestrales y anuales se elaboran para la Sociedad en su conjunto.
## Shares can normally be bought and sold on any business day, being a day on which banks are open for business in Ireland, the UK and the US.
The impact of portfolio transaction charges are likely to be material due to the strategy adopted by the Fund. Such costs are paid from the assets of the Fund in addition to the ongoing charges set out below.
The Fund is actively managed with reference to the ICE BofA BB/B Global High Yield Constrained Index (Currency Hedged) (the “Index”). The Index is used (i) as a universe from which to select or hold securities; and (ii) to measure performance of the Fund. The investment manager has discretion over the composition of the portfolio of the Fund and may select securities not included in the Index. However, in normal market circumstances, whilst it is expected that a significant portion of the Fund’s constituents will also be Index constituents, deviations from the Index may be material. Whilst the investment manager does not employ a defined strategy to align with a benchmark during periods of volatility, it will take account of market environment and perceived risks at any given time and will employ its investment discretion as described in the investment policy accordingly.

Translation (ENES, 2022-02-21):
## Las acciones normalmente pueden comprarse y venderse en cualquier día laborable, siendo un día en el cual los bancos están abiertos para negocios en Irlanda, R.U y EE.UU.
El impacto de los gastos de transacción de la cartera puede ser importante debido a la estrategia adoptada por el Fondo. Estos costes se pagan de los activos del Fondo, además de los gastos corrientes que se indican a continuación.
El Fondo está gestionado activamente con referencia al Índice ICE BofA ML BB/B Global High Yield Constrained (Cobertura de divisas) (el "Índice"). El Índice se utiliza (i) como un universo del que seleccionar o mantener valores; y (ii) para medir el rendimiento del Fondo. El gestor de inversiones tiene discreción sobre la composición de la cartera del Fondo y puede seleccionar valores no incluidos en el Índice. Sin embargo, en circunstancias de mercado normales, aunque se prevé que una parte significativa de los constituyentes del Fondo sean también componentes del Índice, las desviaciones del Índice pueden ser importantes. Aunque el gestor de inversiones no emplea una estrategia definida para alinearse con un referente durante los períodos de volatilidad, tendrá en cuenta el entorno de mercado y los riesgos percibidos en un momento determinado y actuará a su discreción en materia de inversión tal como se describe en la política de inversión.
# Objectives and investment policy
This Fund is actively managed without reference to a benchmark based on an institutional investment process to allocate capital across a range of alternative investment strategies. It seeks to achieve total return consistent with the risk and return patterns of a diversified universe of hedge funds. The Fund invests in a broad range of instruments, including but not limited to, futures, commodities, exchange-traded funds (ETFs), options, currencies and others, but does not

Translation (ENES, 2021-04-08):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia y en base a un proceso de inversión institucional de asignación de capital a través de una gama de estrategias de inversión alternativa. Tiene como objetivo lograr una rentabilidad total coherente con los patrones de riesgo y rentabilidad de un universo de fondos de cobertura diversificado. El fondo invierte en una amplia gama de instrumentos, incluyendo, sin carácter limitativo, futuros, materias primas, fondos cotizados (ETF), opciones, monedas y otros, pero no invierte en
# Objectives and investment policy
This Mixed Fund is actively managed without reference to a benchmark aiming to achieve the highest possible overall performance, consisting of current income, capital gains and currency results in CHF. The Fund invests in fixed income securities (0%-50%), equities and equity-type securities (50%-90%), cash and other cash equivalents (0%-50%), and alternative investments (0%-20%). It invests without being limited to a specific class of assets, geographic scope or industry sector. The Fund promotes environmental, social and governance (ESG) characteristics (within the meaning of Article 8 of Regulation (EU) 2019/2088) through a combination of exclusions, ESG integration and active ownership.

Translation (ENES, 2022-07-26):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo mixto se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia con el objetivo de lograr el mayor rendimiento general posible, que consiste en ingresos corrientes, ganancias de capital y resultados de divisas en CHF. El fondo invierte en valores de renta fija (0%-50%), acciones y valores similares a estas (50%-90%), efectivo y recursos equiparables (0%-50%), así como en inversiones alternativas (0%-20%). Las inversiones del fondo no están limitadas a determinadas clases de activos, regiones o sectores. El fondo puede utilizar derivados para lograr los objetivos mencionados anteriormente. El fondo promueve las características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG), en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088, mediante la
# Objectives and investment policy
This Fund promotes environmental, social and governance (ESG) characteristics (within the meaning of Article 8 of Regulation (EU) 2019/2088).This Index Tracker Fund is passively managed aiming to replicate the performance of the MSCI Emerging Markets ESG Leaders Index. The Index is a capitalization weighted index that provides exposure to companies with high Environmental, Social and Governance (ESG) performance relative to their sector peers and is rebalanced on a quarterly basis and may also be rebalanced at other times. The portfolio and the performance of the Fund can deviate from the index. Under normal market conditions, it is expected that the anticipated level of tracking error will be less than 0.50%. The Fund uses a physical replication strategy and

Translation (ENES, 2022-05-16):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo promueve características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) (en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088). Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva y pretende replicar el rendimiento del MSCI Emerging Markets ESG Leaders Index. El índice es un índice ponderado por capitalización que ofrece exposición a empresas con un alto compromiso medioambiental, social y de gobernanza (ESG) en comparación con sus pares del sector. Se reajusta trimestralmente y también puede reajustarse en otras ocasiones. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden divergir del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel de tracking error será inferior allo 0,50%. El fondo utiliza una estrategia de replicación física e invierte principalmente en una selección representativa de acciones y
# Investment policy
In order to achieve the investment objective, the sub-fund shall be invested in around 100 equity securities. The investment universe comprises equity securities of mid and large cap companies listed on a regulated stock exchange. In general, these securities shall be issued by companies having a market capitalization of at least USD 2 billion (or an equivalent value in another currency). The investments may be worldwide and in any currency.

Translation (ENES, 2022-01-19):
# Política de inversión
Para alcanzar el objetivo de inversión, el subfondo se invertirá en aproximadamente 100 valores de renta variable. El universo de inversión comprende valores de renta variable de empresas de mediana y gran capitalización que cotizan en una bolsa de valores regulada. En general, estos valores serán emitidos por empresas que tengan una capitalización de mercado de al menos 2 mil millones de dólares estadounidens- es (“USD”) o un valor equivalente en otra divisa. Las inversiones pueden ser interna- cionales y en cualquier divisa.
# The currency of the share class is expressed in USD. The Benchmark is expressed in USD.
The investor has the right to redeem his shares on demand. The dealing in shares is carried out on each day on which the New York Stock Exchange (NYSE) is open for full-day trading, except for certain public holidays in Switzerland as disclosed in the prospectus. The attention of the investor is drawn to the fact that in exceptional circumstances, the possibility for the investor to request the redemption of his shares may be limited or suspended.

Translation (ENES, 2022-01-19):
# La moneda de referencia de la clase de acciones se expresa en USD. El Índice de Referencia se expresa en USD.
El inversor tiene derecho a reembolsar sus acciones cuando lo solicite. La negociación de acciones se lleva a cabo todos los días en los que la Bolsa de Nueva York (NYSE) está abierta para negociaciones durante todo el día, excepto ciertos días festivos en Suiza, como se indica en el folleto. El inversor debe recordar que, en circunstancias excepcionales, podría limitarse o suspenderse la posibilidad de solicitar un reembolso de sus acciones.
# Information about other share classes that may be marketed in your country is avail- able at the registered office of the Management Company.
This key investor information document provides information about a sub-fund of 2Xideas UCITS that may consist of several sub-funds. The prospectus and the an- nual and semi-annual reports are prepared for the entire fund.
The investor has the right to convert his investment from shares in one sub-fund into other shares of the same sub-fund or into shares of another sub-fund. The investor can obtain information about how to subscribe, redeem and convert shares in the prospectus of the fund.

Translation (ENES, 2022-01-19):
# La información sobre otras clases de acciones que puede que se comercialicen en su país está disponible en el domicilio social de la Sociedad Gestora.
Este documento con los datos fundamentales para el inversor proporciona informa- ción sobre un subfondo de 2Xideas UCITS que pueda consistir en varios subfondos. El folleto y los informes anuales y semestrales están preparados para todo el fondo. El inversor tiene derecho a convertir su inversión de acciones en un subfondo en otras acciones del mismo subfondo o en acciones de otro subfondo. El inversor podrá obtener información sobre cómo suscribir, reembolsar y convertir acciones en el folleto del fondo.
The risk indicator is based on historical data from the benchmark and may not be a reliable indicator of the future risk profile of the Fund. The risk and reward category shown is not guaranteed and may change over time. The lowest category does not mean risk free. The risk indicator for the Fund is set as 6 because:
- Investments in equity securities are subject to fluctuations in value dependent on market conditions which will directly affect the value of investments held by the Fund;
- The Fund invests in international equity markets exposed to a number of economic regions, any one of which might experience adverse market conditions at any time. Further, there is no assurance that diversification across markets will protect capital during periods of market stress;
- The Fund may use a limited amount of financial derivative instruments including OTC derivatives or futures for hedging and investment purposes in order to decrease risk and/or enhance performance.

Translation (ENES, 2021-06-18):
Este indicador se basa en datos históricos del índice de referencia y podría no ser un indicador fiable del perfil de riesgo futuro del Fondo. La categoría de riesgo y rentabilidad mostrada no está garantizada y podría cambiar a lo largo del tiempo. La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo. El indicador de riesgo del Fondo está establecido como 6 porque:
- las inversiones en títulos de renta variable están sujetas a las fluctuaciones de valor en función de las condiciones de mercado, lo cual, incidirá directamente en el valor de las inversiones mantenidas por el Fondo;
- el Fondo invierte en mercados internacionales de renta variable expuestos a varias regiones económicas, cualquiera de las cuales podría experimentar condiciones de mercado adversas en cualquier momento. Además, no hay ninguna garantía de que la diversificación entre mercados protegerá el capital durante períodos de tensión en el mercado.
- El Fondo podrá utilizar una cantidad limitada de instrumentos financieros derivados, entre ellos, derivados OTC o futuros con fines de cobertura y de inversión con vistas a reducir el riesgo y/o reforzar la rentabilidad.
6.0
4.0
2.0
0.0
-2.0
-4.0
-6.0
-8.0
4.0
-0.3	
2.9
-0.4	-0.4	 -0.4	
-5.7
Past performance is not a guide to future performance. The value of your investment may go down as well as up and you may not get back the amount you originally invested.
The chart shows the annual performance in EUR terms of the Representative Class for each complete calendar year since inception. It is expressed as a percentage change of the Fund’s net asset value at each year end. The Fund launched in March 2016.
Performance is shown after deduction of ongoing charges and performance fees. Any entry or exit fees are excluded from the calculation.
-10.0
-12.0
-8.6	
2017	2018	2019	2020
VIA Alternative-Liquid (the "Fund") 3 Months Euribor Rate

Translation (ENES, 2021-06-18):
4,0
2,0
0,0
-2,0
-4,0
-6,0
-8,0
4,0
-0,3	
2,9
-0,4	-0,4	 -0,4	
-5,7
futura. El valor de su inversión puede incrementarse o disminuir y usted podría no recuperar el importe invertido inicialmente.
El gráfico muestra la rentabilidad anual en EUR de la Clase representativa correspondiente a cada año natural completo desde su creación. Se expresa como variación porcentual del valor liquidativo del Fondo al final de cada año. El Fondo fue lanzado en marzo de 2016.
La rentabilidad se indica neta de deducciones de gastos corrientes y comisiones de rentabilidad. Se excluyen del cálculo los gastos de entrada o de salida.
-10,0
-12,0
-8,6	
2017	2018	2019	2020
VIA Alternative-Liquid (el «Fondo»)  3 Months Euribor Rate
VIA Alternative-Liquid (the "Fund")
Private Share Class EUR ISIN: LU1369535163 UCITS.
A sub-fund of VIA AM SICAV (the "UCITS"). Registered in Luxembourg. This SICAV is managed by Eric Sturdza Management Company S.A.

Translation (ENES, 2022-02-15):
VIA Alternative-Liquid (el «Fondo»)
Private Clase EUR ISIN: LU1369535163 UCITS.
Un subfondo de VIA AM SICAV ("OICVM"). Registrado en Luxembourg. Esta SICAV es gestionada por Eric Sturdza Management Company S.A..
## Share class creation date: 09/2019 Benchmark: JP Morgan CEMBI Broad Index
2017	2018	2019	2020	2021
EMERGING CREDIT CR USD
Benchmark

Translation (ENES, 2022-03-22):
## Fecha de creación de la clase de acciones: 09/2019 Índice de referencia: JP Morgan CEMBI Broad Index
2017	2018	2019	2020	2021
EMERGING CREDIT CR USD
Índice de referencia
## Benchmark: JP Morgan EMBI Global Diversified ex CCC Index
2017	2018	2019	2020	2021
EMERGING SOVEREIGN I USD
Benchmark

Translation (ENES, 2022-09-02):
## Índice de referencia: JP Morgan EMBI Global Diversified ex CCC Index
2017	2018	2019	2020	2021
EMERGING SOVEREIGN I USD
Índice de referencia
## Benchmark: SPI, calculated with dividends reinvested, denominated in CHF
2017	2018	2019	2020	2021
VISIONFUND - SWISS EQUITY I CHF
Benchmark

Translation (ENES, 2022-09-05):
## Indicador de referencia: SPI, calculado con los dividendos reinvertidos, expresado en CHF
2017	2018	2019	2020	2021
VISIONFUND - SWISS EQUITY I CHF
Índice de referencia
## Benchmark: MSCI Emerging Markets (NR), net dividends reinvested
-10
-15
2017	2018	2019	2020	2021
STRATEGIC EMERGING CR USD
Benchmark

Translation (ENES, 2022-03-22):
## Índice de referencia: MSCI Emerging Markets (NR), con los dividendos netos reinvertidos
-10
-15
2017	2018	2019	2020	2021
STRATEGIC EMERGING CR USD
Índice de referencia
## The latest share price is available online at https://funds.edram.com/en
This document describes the Class of the Compartment. The prospectus and the annual and semi-annual reports are prepared for the Fund as a whole. The assets and liabilities of the various compartments are segregated. The assets of a particular compartment will only be available to satisfy the debts, commitments and obligations that relate to this compartment. You may exchange your shares for shares of another class in this compartment or in another compartment of the Fund, provided that you meet the subscription criteria for shares in the new Class, subject to the limitations set out in the paragraph entitled “Share Conversion” in the Prospectus.
Detailed information about the updated remuneration policy, including, in particular, a description of how remunerations and benefits are calculated and the individuals responsible for allocating remunerations and benefits, including the members of the remuneration committee where such a committee exists, is available on the website:

Translation (ENES, 2022-07-01):
## El precio más reciente de las acciones está disponible en el sitio web https://funds.edram.com/en
Este documento describe la Clase del Subfondo. El folleto y los informes anuales y semestrales se preparan para el Fondo en su conjunto. Los activos y los pasivos de los distintos subfondos están segregados. Los activos de un subfondo en particular solo estarán disponibles para satisfacer las deudas, compromisos y obligaciones relativas a dicho subfondo.
Podrá canjear sus acciones por acciones de otra clase de este subfondo o de otro subfondo del Fondo, siempre que cumpla todos los criterios para la suscripción de acciones de la nueva Clase y dentro de los límites descritos en la sección "Conversión de Acciones" del Folleto.
Encontrará información detallada y actualizada de la política remunerativa, que incluye, en particular, una descripción de la forma en que se calculan la remuneración y los beneficios, la identidad de las personas responsables de hacerlo y, en su caso, la composición del comité de remuneraciones, en el sitio web:
## Recommended holding period: three to six months
Frequency of unit buying or selling: Daily, with the exception of public holidays in France and days on which the French markets are closed (official calendar of Euronext Paris S.A.), for all orders received by the clearing house before 12.30 p.m. on each NAV calculation day and processed at an unknown price based on that day’s net asset value.
Allocation of income: Accumulation
Allocation of net realised gains: Accumulation

Translation (ENES, 2022-02-04):
## Plazo de inversión recomendado de 3 a 6 meses
Frecuencia para comprar o vender participaciones: Todos los días, a excepción de los días festivos o los días de cierre de los mercados en Francia (calendario oficial de Euronext Paris S.A.) para las órdenes recibidas por el centralizador cada día de cálculo del valor liquidativo antes de las 12:30 horas y tramitadas a precio desconocido en función del valor liquidativo del día.
Asignación de los ingresos: Capitalización
Asignación de las plusvalías netas realizadas: Capitalización
-10
-20
Past performance is not an indication of future returns. Performance may vary over time.
Ongoing charges, intermediary fees and any performance fees charged are included in the performance calculation. Entry and exit charges are excluded.
Past performance has been calculated in USD, with net dividends reinvested. Edmond de Rothschild India (EdR India) was launched on 09.02.2005
Unit launch date: 01.2011
Benchmark index: MSCI India 10/40 (NR), net dividends reinvested
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Edmond de Rothschild India (EdR India) B unit Benchmark index
A: The Sub-fund’s investment strategy was changed on 22.12.2020 and until that date the benchmark index was the MSCI India (NR) Index. B: Until 11.02.2013, the benchmark index was the MSCI India.

Translation (ENES, 2022-06-01):
-10
-20
La rentabilidad histórica no es indicativa de rendimientos futuros. No son constantes en el tiempo.
Los gastos corrientes, los gastos de intermediación y las comisiones de rentabilidad que se puedan detraer se incluyen en el cálculo de la rentabilidad. Se excluyen las comisiones de entrada y de salida.
La rentabilidad histórica se ha calculado en USD, dividendos netos reinvertidos. Edmond de Rothschild India (EdR India) se lanzó el 09.02.2005.
Fecha de lanzamiento de la participación: 01.2011
Índice de referencia: MSCI India 10/40 (NR), dividendos netos reinvertidos
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Edmond de Rothschild India (EdR India) Participación “B” Índice de referencia
A: La estrategia de inversión del subfondo se modificó el 22.12.2020 y, hasta esa fecha, el índice de referencia era el MSCI India (NR). B: Hasta el 11.02.2013, el índice de referencia era el MSCI India.