OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## 2 For more information on all the charges and the way they are calculated, please refer to the "Fees and costs" section of the prospectus.
Past performance
2 This sub-fund was created in 1992. This class was created in 2019 and then fully redeemed in 2020 at the investors' initiative. Although there have been no new subscriptions since then, this class remains open to investors.

Translation (ENFR, 2021-08-09):
## 2 Pour de plus amples informations sur l'ensemble des frais et leur mode de calcul, veuillez consulter la section 'Commissions et frais' du prospectus.
Performances passées
2 Ce compartiment a été créé en 1992. Cette classe a été créée en 2019 puis totalement remboursée en 2020 à l'initiative des investisseurs. Bien qu'elle n'ait pas fait l'objet de nouvelles souscriptions depuis lors, cette classe reste offerte aux investisseurs.
## 2 The sub-fund was launched in 2010. The class was launched in 2021.
DPAM L Bonds EUR High Yield Short Term F LC
Practical information

Translation (ENFR, 2022-08-25):
## 2 Ce compartiment a été créé en 2010. Cette classe a été créée en 2021.
DPAM L Bonds EUR High Yield Short Term F LC
Informations pratiques
## 2 Risks associated with derivative products: the derivative products that the fund may use are likely to be more volatile than their underlying instruments.
2 Sustainability risk: environmental and/or social aspects are taken into consideration during the fund's investment selection process. Nevertheless, the risk of sustainability remains. As a result, the fund may have greater exposure to issuers that have a negative sustainability impact.
Charges

Translation (ENFR, 2022-10-25):
## 2 Risques liés aux produits dérivés : les produits dérivés auxquels le fonds peut avoir recours sont susceptibles d'être plus volatils que les instruments sous-jacents sur lesquels ils portent.
2 Risque en matière de durabilité : les aspects environnementaux et/ou sociaux sont pris en compte dans le processus de sélection d'investissement du fonds. Le risque de durabilité demeure néanmoins. Par conséquent, le fonds pourrait être davantage exposé à des émetteurs qui causent un impact négatif en matière de durabilité.
Frais
## Investment policy
2 The sub-fund mainly invests, directly or through other funds, in equities, bonds, including bonds with a low rating, and money market instruments. The sub-fund may invest worldwide in securities denominated in any currency. Investing in other funds may result in the duplication of certain fees.
2 In the active management of the sub-fund, the manager allocates investments between different investment classes and countries on the basis of macro- and micro-economic criteria. The manager then selects investments with the potential for an advantageous return in relation to the risk incurred.
2 Benchmark index: Euribor 3 Months. The sub-fund is actively managed, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of an index. This is used to compare performance and to calculate the performance fee. The selection and weighting of the assets in the sub-fund's portfolio may differ significantly from the composition of the index.

Translation (ENFR, 2022-10-11):
## Politique d'investissement
2 Le compartiment investit principalement, directement ou au travers d'autres fonds, dans des actions, obligations, y compris des obligations à faible notation, et instruments du marché monétaire. Le compartiment peut investir dans le monde entier dans des titres libellés en toute devise. L'investissement dans d'autres fonds peut entrainer une redondance de certains frais.
2 Dans une gestion active du compartiment, le gestionnaire répartit les investissements entre les différentes classes d'investissement et les pays sur base de critères macro- et micro-économiques. Ensuite, le gestionnaire sélectionne des investissements présentant un potentiel de rendement avantageux par rapport au risque encouru.
2 Indice de référence: Euribor 3 Months. Le compartiment est géré activement, ce qui signifie que le gestionnaire du portefeuille n'a pas pour objectif de reproduire la performance de l'indice. Celui-ci est utilisé à des fins de comparaison de performance et de calcul de commission de performance. La sélection et la pondération des actifs dans le portefeuille du compartiment peuvent différer significativement de la composition de l'indice.
# 2 Emerging markets Markets including countries in Asia, South America, Africa and Eastern Europe with economies that are less than fully developed.
2 Investment grade bond A financial security issued by a company, government or entity that generally entitles the holder to receive interest. Issuers of investment grade bonds represent a higher capacity for repayment than the issuers of lower level bonds or bonds with no official rating.
Risk and reward profile
Lower risk	Higher risk

Translation (ENFR, 2022-02-17):
# 2 Marchés émergents Marchés composés de pays à l'économie moins développée situés en Asie, Amérique du sud, Afrique et Europe de l'est.
2 Obligation de niveau « investment grade » Titre financier émis par une société, un état ou une entité donnant généralement droit à des intérêts. Les émetteurs d'obligations de niveau « investment grade » présentent une capacité de remboursement plus élevée que les émetteurs d'obligations de moindre niveau ou n'ayant pas de rating officiel.
Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
# Investment portfolio
2 The subfund invests primarily in a diversified portfolio of 'investment grade' bonds or equivalent (i.e. securities with a high capacity for repayment regardless of the economic environment). The subfund favours corporate bonds denominated in euros. Investments in other currencies are fully or partly hedged against currency fluctuations against the euro.

Translation (ENFR, 2021-02-15):
# Portefeuille d'investissement
2 Le compartiment investit principalement dans un portefeuille diversifié d'obligations de niveau « investment grade » ou assimilé (c.-à-d. des titres à capacité de remboursement élevée quel que soit l'environnement économique). Le compartiment privilégie les obligations de sociétés libellées en euro. Les investissements dans d'autres devises sont couverts en totalité ou en partie contre les fluctuations de change par rapport à l'euro.
2 This sub-fund was created in 2016. This class was created in 2017 then totally redeemed in 2018 on the investors' initiative. Although there have been no new subscriptions since then, this class remains open to investors.
US SRI MSCI Index F USD USD MSCI USA SRI
Practical information

Translation (ENFR, 2021-04-15):
2 Ce compartiment a été créé en 2016. Cette classe a été créée en 2017 puis totalement remboursée en 2018 à l'initiative des investisseurs. Bien qu'elle n'ait pas fait l'objet de nouvelles souscriptions depuis lors, cette classe reste offerte aux investisseurs.
US SRI MSCI Index F USD USD MSCI USA SRI
Informations pratiques
# 2 Annualised performances shown in this diagram are calculated net of all fees charged by the subfund except for any entry and exit charges.
2 This sub-fund was created in 1986. This class was created in 2005 then totally redeemed in 2021 on the investors' initiative. It was then reactivated in 2021 then totally redeemed in 2021 on the investors' initiative. This class remains open to investors.

Translation (ENFR, 2022-02-17):
# 2 Les performances annualisées présentées dans ce diagramme sont calculées après déduction de tous les frais prélevés par le compartiment à l'exception des éventuels frais d'entrée et de sortie.
2 Ce compartiment a été créé en 1986. Cette classe a été créée en 2005 puis totalement remboursée en 2021 à l'initiative des investisseurs. Elle a ensuite été réactivée en 2021 puis totalement remboursée en 2021 à l'initiative des investisseurs. Cette classe reste offerte aux investisseurs.
## 2 These performances do not follow the benchmark.
- : The performances posted were achieved in circumstances which no longer pertain (change of investment policy and name on 3 July 2014).
- : The benchmark displayed during this period is no longer current (change on 01/08/2014)Practical information2 Custodian: Banque Degroof Petercam Luxembourg SA, Belgian branch2 This fund is a sub-fund of DPAM B SA (hereinafter 'DPAM B' or the 'SICAV'). DPAM B is an undertaking for collective investment in transferable securities incorporated in Belgium (Home Member State of the SICAV), which complies with the requirements of Directive 2009/65/EC, and which is subject to the prudential supervision of the FSMA.

Translation (ENFR, 2022-09-23):
## 2 Ces performances ne suivent pas le benchmark.
- : Les performances affichées ont été réalisées dans des circonstances qui ne sont plus d'actualité (changement de politique d'investissement et de nom au 03/07/2014).
- : Le benchmark affiché pendant cette période n'est plus d'actualité (changement au 01/08/2014)Informations pratiques2 Depositaire: Banque Degroof Petercam Luxembourg SA, succursale belge2 Ce fonds est un compartiment de la SICAV DPAM B SA (ci-après 'DPAM B' ou la 'SICAV'). DPAM B est un organisme de placement collectif en valeurs mobilières constitué en Belgique (Etat membre d'origine de la SICAV), répondant aux exigences de la Directive 2009/65/CE et soumis au contrôle prudentiel de la FSMA.
# Investment process
2 The manager defines the investment policy, in particular as regards the duration of investments, on the basis of an analysis of the political, financial and economic situations. The fund is actively managed. The benchmark is used to compare performance. The selection and weighting of the assets in the sub-fund's portfolio may differ significantly from the composition of the benchmark.

Translation (ENFR, 2021-02-15):
# Processus d'investissement
2 Le gestionnaire définit la politique d'investissement, notamment en matière de durée des placements, sur base d'une analyse des situations politique, financière et économique. Il s'agit d'un fonds géré activement. Le benchmark est utilisé à titre de comparaison des performances. La sélection et la pondération des actifs dans le portefeuille du compartiment peuvent différer significativement de la composition du benchmark.
# 2 Subfund created in 2016. Class created in 2022.
US SRI MSCI Index B USD USD MSCI USA SRI
Practical information

Translation (ENFR, 2022-02-17):
# 2 Compartiment créé en 2016. Classe créée en 2022.
US SRI MSCI Index B USD USD MSCI USA SRI
Informations pratiques
## 2 Risks linked to derivatives: the derivatives in the fund's portfolio are likely to be more volatile than the underlying assets thereof.
2 Sustainability risk: is considered material when environmental and/or social aspects are not systematically part of the fund's investment selection process. As a result, the fund may have greater exposure to companies that have a negative sustainability impact.
Charges

Translation (ENFR, 2021-04-15):
## 2 Risques liés aux produits dérivés: les produits dérivés auxquels le fonds peut avoir recours sont susceptibles d'être plus volatils que les instruments sous-jacents sur lesquels ils portent.
2 Risque en matière de durabilité: est considéré comme matériel, les aspects environnementaux et/ou sociaux ne faisant pas systématiquement partie intégrante du processus de sélection d'investissement du fonds. Par conséquent, le fonds pourrait être davantage exposé à des sociétés qui causent un impact négatif en matière de durabilité.
Frais
## Investment policy
2 The sub-fund mainly invests in bonds and shares of issuers that meet the sustainability criteria as defined by the Global Compact (a United Nations initiative aimed at encouraging the adoption of this type of criteria). The sub-fund may invest worldwide in securities denominated in any currency.
2 In the active management of the sub-fund, the manager allocates investments between different investment classes and countries on the basis of macro- and micro-economic criteria. The manager then selects investments with the potential for an advantageous return in relation to the risk incurred.

Translation (ENFR, 2022-02-17):
## Politique d'investissement
2 Le compartiment investit principalement dans des obligations et actions d'émetteurs répondant aux critères de durabilité tels que définis par le Pacte Mondial (initiative de l'Organisation des Nations Unies visant à inciter l'adoption de ce type de critères). Le compartiment peut investir dans le monde entier dans des titres libellés en toute devise.
2 Dans une gestion active du compartiment, le gestionnaire répartit les investissements entre les différentes classes d'investissement et les pays sur base de critères macro- et micro-économiques. Ensuite, le gestionnaire sélectionne des investissements présentant un potentiel de rendement avantageux par rapport au risque encouru.
## Investment policy
2 The fund invests mainly (at least 75% of net assets), without restriction as to sectors, in bonds and/or other debt securities, at fixed or floating rates, (in any currency), where payment of interest and/or repayment of capital depends on the evolution of inflation in a country or geographical region. These securities are issued (or guaranteed) by a State (including its regional public authorities) or by international or supranational public bodies or by institutions or agencies held by one or more public actors and charged with public or general interest missions or covered by a mechanism guaranteeing priority repayment in the event of the issuer's default. The fund applies a binding investment restriction: the exclusion of countries that do not respect a minimum of democratic requirements. More information can be found on the website www.dpamfunds.com.
Benchmark: Bloomberg Universal Inflation Linked GDP Weighted IG. Use of the benchmark: the benchmark is used to compare performance. The selection and weighting of the assets in the fund's portfolio may differ significantly from the composition of the benchmark.
2 It has been granted a derogation and may invest up to 100% of its assets in different issues of transferable securities and financial instruments issued or guaranteed by one of the following States: Germany, France, US, Brazil, UK, Canada, Japan, Australia, Sweden, Denmark and Italy providing they are spread among at least issues, with none of them exceeding 30% of the fund's net assets.

Translation (ENFR, 2022-10-25):
## Politique d'investissement
2 Le fonds investit principalement (à cc.de min. 75% de l'actif net), sans restriction sectorielle, dans des obligations et/ou autres titres de créance, à taux fixe ou flottant, (en toute devise), dont le paiement des intérêts et/ou le remboursement en capital dépend de l'évolution de l'inflation dans un(e) pays ou région géographique. Ces titres sont émis (ou garantis)par un Etat (en ce compris le cas échéant ses collectivités publiques territoriales) ou par des organismes publics internationaux, ou supranationaux, ou par des institutions ou agences détenues par un ou plusieurs acteur(s) public(s) et chargées de missions publiques ou d'intérêt général, ou bénéficiant d'un mécanisme garantissant un remboursement prioritaire en cas de défaut de l'émetteur. Le fonds applique une restriction d'investissement contraignante : exclusion des pays ne respectant pas un minimum de requis démocratiques. Vous trouverez plus d'informations sur le site www.dpamfunds.com.
Benchmark: Bloomberg Universal Inflation Linked GDP Weighted IG. Utilisation du benchmark : le benchmark est utilisé à titre de comparaison des prestations. La sélection et la pondération des actifs du fonds dans le portefeuille peuvent différer significativement de la composition du benchmark.
2 Il a reçu une dérogation et peut investir jusqu'à 100% de ses actifs dans différentes émissions de valeurs mobilières et d'instruments monétaires émis ou garantis par un des Etats suivants:Allemagne, France, US, Brésil, UK, Canada, Japon, Australie, Suède, Danemark
## 2 For more information on all the charges and the way they are calculated, please refer to the "Fees and costs" section of the prospectus.
Past performance
2 The sub-fund was launched in 2010. This share class was launched in 2011 and entirely redeemed in 2011 upon investors' request. Although there has been no new subscription ever since, this share class remains available for investors' subscription.

Translation (ENFR, 2021-04-15):
## 2 Pour de plus amples informations sur l'ensemble des frais et leur mode de calcul, veuillez consulter la section 'Commissions et frais' du prospectus.
Performances passées
2 Ce compartiment a été créé en 2010. Cette classe a été créée en 2011 puis totalement remboursée en 2011 à l'initiative des investisseurs. Bien qu'elle n'ait pas fait l'objet de nouvelles souscriptions depuis lors, cette classe reste offerte aux investisseurs.
# Investment portfolio
2 The subfund invests primarily in a portfolio of bonds issued by governments or related institutions, including covered bonds. The selected bonds are rated as 'investment grade' (i.e. securities with a high capacity for repayment regardless of the economic environment). The subfund favours quality bonds issued in a European currency by reputable issuers.

Translation (ENFR, 2021-10-01):
# Portefeuille d'investissement
2 Le compartiment investit principalement dans un portefeuille d'obligations émises par des gouvernements ou des organismes apparentés, et comprenant des obligations sécurisées. Les obligations sélectionnées sont de niveau « investment grade » (c.- à-d. des titres à capacité de remboursement élevée quel que soit l'environnement économique). Le compartiment privilégie des obligations de qualité émises dans une des devises européennes par des émetteurs de bonne réputation.
# 2 Derivatives risk Some derivatives may increase the volatility of the subfund or expose the subfund to losses that are higher than the price of these derivatives.
2 The value of an investment in a subfund increases or decreases over time. At the time of resale, the price of your shares may be lower than the original price, representing a loss. If you invest in a subfund whose currency is different from your own, exchange rate fluctuations can also reduce your gains or increase your losses.
2 The above risk level is calculated on the basis of the subfund's volatility over the medium term (i.e. on the basis of actual changes in its value over the last five years or of a simulation, if the subfund was created within that period). The volatility of the subfund may increase or decrease over time, which may change its risk level.

Translation (ENFR, 2021-04-15):
# 2 Risque des instruments dérivés Certains instruments dérivés peuvent augmenter la volatilité du compartiment ou exposer le
2 La valeur d'un investissement dans un compartiment augmente ou diminue dans le temps. Au moment de la revente, le prix de vos actions peut être inférieur au prix d'origine et provoquer une perte. Si vous investissez dans un compartiment dont la devise est différente de la vôtre, l'évolution des taux de change peut également réduire vos gains ou augmenter vos pertes.
2 Le niveau de risque ci-dessus est calculé sur la base de la volatilité du compartiment à moyen terme (c'est-à-dire sur la base des variations réelles de sa valeur au cours des cinq dernières années ou d'une simulation, si le compartiment a été créé endéans cette période). La volatilité du compartiment peut augmenter ou diminuer dans le temps, et ainsi modifier éventuellement son niveau de risque.
# KEY INVESTOR INFORMATION
This document provides you with key investor information about this fund. It is not marketing material. The information is required by law to help you understand the nature and the risks of investing in this fund. You are advised to read it so you can make an informed decision about whether to invest.

Translation (ENFR, 2021-03-26):
# INFORMATIONS CLÉS POUR L'INVESTISSEUR
Le présent document contient des informations importantes destinées aux investisseurs de ce fonds. Son contenu n'est pas publicitaire. Ces informations sont prescrites par la loi pour vous expliquer la nature de ce fonds et les risques auxquels un investissement dans ce fonds vous expose. Nous vous recommandons de lire ce document pour pouvoir prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause.
| The performance was calculated in USD and compared using the EMIX Global Mining Global Gold EUR (‘Index’). As the unit class currency differs from the Euro, the index is used in the relevant currency. |
| --- |
| Statements about past performance are not a guide to future performance. |
| All charges and fees, except for the entry charge, were deducted when calculating the performance. |

Translation (ENFR, 2021-03-26):
| L'objectif du fonds BAKERSTEEL GLOBAL FUNDS SICAV – Precious Metals Fund (le « compartiment ») est d'obtenir un rendement approprié proportionné au risque de l'investissement. Le compartiment bénéficie d’une gestion active. Le gestionnaire du Fonds compose le portefeuille exclusivement selon les critères définis dans l'objectifs d'investissement / la politique d'investissement , composition qu'il prend ensuite soin de contrôler régulièrement et d’ajuster, le cas échéant. La performance du compartiment est comparée à celle de l'indice EMIX Global Mining Global Gold (´Index´). En outre, le compartiment peut comporter d'autres indices de référence, notamment dans le matériel publicitaire, mais ceux-ci n'ont toutefois pas non plus d'influence directe sur la composition du portefeuille du compartiment. L' indice peut donc différer sensiblement de la performance du compartiment. |
| --- |
| Outre les aspects financiers, le compartiment prend également en compte les aspects environnementaux et sociaux ainsi que les principes de bonne gouvernance d'entreprise (Environnement, Social, Gouvernance - ESG) dans son processus de décision d'investissement, conformément à la stratégie ESG du gestionnaire du fonds. De plus amples informations concernant les politiques d'investissement responsable du gestionnaire de fonds et de la société de gestion sont disponibles sur leurs pages d'accueil respectives. |
| Ce compartiment est un fonds action. Ce compartiment investit au minimum deux tiers de son actif en titres de participation d'entreprises engagées dans des activités liées aux métaux précieux. Le compartiment peut investir jusqu'à un tiers de son actif dans d'autres valeurs mobilières qui ne répondent pas aux critères susmentionnés, tels que des actions, des obligations, des valeurs du marché monétaire, des certificats, d'autres produits structurés (p. ex. des obligations convertibles « reverse », des obligations à bon de souscription, des obligations convertibles), ainsi qu'en parts d'OPCVM et/ou dans d'autres OPC, dans des fonds disponibles et des dépôts à échéance fixe. Le compartiment peut utiliser des instruments financiers dérivés (les « dérivés ») afin de réaliser les objectifs d'investissement susmentionnés ainsi qu'à des fins de placement et de couverture. Des informations détaillées relatives aux possibilités de placement du fonds susmentionnées et le cas échéant à d’autres solutions de placement sont disponibles dans le prospectus actuellement en vigueur. |
# Past performance
Past performance is no guarantee of future performance.
The Fund was created on 12 September 2008. Unit I was created on 6 November 2017. Unit C performance are displayed between 2010 and 2017. Performance as displayed is calculated in euros.
Charges and fees have been included in the calculation of past performance.

Translation (ENFR, 2022-04-07):
# Performances passées
Les performances passées ne préjugent en rien des performances futures.
Le FCP a été créé le 12 septembre 2008. La part I du FCP a été créée le 6 novembre 2017. Les performances affichées entre 2010 et 2017 sont celles de la part C. Ces performances sont calculées en euros.
Les frais et commissions ont été inclus au calcul des performances passées.