OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#   Charges	
The charges are used to pay the costs of running the Sub-Fund, including the costs of marketing and distributing the Sub-Fund. These charges reduce the potential growth of the investment.
Entry charge	up to 2%
Exit charge	None
This is the maximum percentage which might be deducted from your capital commitment to the Sub-Fund. In some cases, you might pay less. You can find out the actual entry and exit charges from your financial adviser or distributor. The entry charges are deducted before your capital is invested.
Performance-related fees	None
You can obtain further information about these charges, in the “fees and expenses” section of the prospectus which is available from the administrator, Société Générale Securities Services, SGSS (Ireland) Limited at 3rd Floor, IFSC House, IFSC, Dublin 1.
Ongoing charges	Class B EUR: 1.33%
The ongoing charges figure is based on annualized expenses for the year ending 31 December 2020. The ongoing charges may change from one financial period to the next and do not include transaction costs incurred when the Sub-Fund buys or sells assets.

Translation (ENES, 2021-03-31):
#   Gastos	
Los gastos están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del subfondo, incluidos los de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión.
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o
  con posterioridad a la inversión	
Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones
 específicas	
Gastos de entrada	hasta el 2 %
Gastos de salida	Ninguno
Este es el porcentaje máximo que puede detraerse de su compromiso de capital con el subfondo. En algunos casos, usted pagará menos. Puede consultar los gastos efectivos de entrada y de salida con su asesor financiero o distribuidor. Los gastos de entrada se detraen antes de invertir su capital.
Comisiones relacionadas con la rentabilidad	Ninguno
Puede obtener más información acerca de estos gastos en la sección “Comisiones y gastos” del folleto que está disponible a través del administrador, Société Générale Securities Services, SGSS (Ireland) Limited, en 3rd Floor, IFSC House, IFSC, Dublín 1.
Gastos corrientes	Clase B EUR: 1,33 %
La cifra de gastos corrientes se basa en los gastos anuales del ejercicio finalizado a 31 de diciembre de 2020. Los gastos corrientes pueden cambiar de un ejercicio económico al siguiente y no incluyen los costes de operación en los que se incurre cuando el subfondo compra o vende activos.
## Objective: The investment objective of the Sub-Fund is to seek capital appreciation through the acquisition and sale of fixed income securities denominated in RMB, HKD, USD and SGD.
Investment Policy: The Sub-Fund will mostly invest in fixed income instruments (which may be fixed or floating) of both sovereigns and corporations denominated in the following currencies : Chinese RMB (CNY), Chinese Offshore RMB (CNH), Hong Kong Dollars (HKD), CNY synthetic bonds (USD), and Singapore Dollar (SGD). A synthetic CNY bond is a combination of financial instruments which replicate the cash flow and performance of a bond denominated in CNY.
The fixed income securities in which the Sub-Fund invested will include government bonds issued by the governments of China, Hong-Kong or Macao and corporate securities issued by Asian and multi-national corporations in RMB, HKD, USD or SGD.

Translation (ENES, 2021-03-31):
#   Objetivo y política de inversión	
Objetivo: El objetivo de inversión del subfondo es buscar la revalorización del capital a través de la adquisición y venta de valores de renta fija denominados en RMB, HKD, USD y SGD. Política de inversión: El subfondo invertirá principalmente en
instrumentos de renta fija (con tipo fijo o variable) de emisores soberanos y sociedades, denominados en las siguientes divisas: RMB chino (CNY), RMB offshore chino (CNH), dólares de Hong Kong (HKD), bonos sintéticos de CNY (USD) y dólares de Singapur (SGD). Un bono sintético de CNY es una combinación de instrumentos financieros que reproducen el flujo de efectivo y la rentabilidad de un bono denominado en CNY.
Entre los valores de renta fija en los que invertirá el subfondo se incluyen los bonos del Estado emitidos por los Gobiernos de China, Hong Kong o Macao y los valores corporativos emitidos por empresas multinacionales asiáticas en RMB, HKD, USD o SGD.
The indicator above indicates the position of the Sub-Fund on a standard risk/reward category scale.
The risk/return indicator suggests the relationship between risk and potential returns when investing in the Sub-Fund.
The Sub-Fund is in category 4, reflecting the volatility of the values of the fixed income instruments that it invests in.
Historical data, such as that used in calculating the synthetic indicator, may not be reliable indication of the future risk profile of the Sub-Fund.
The risk and reward category shown is not guaranteed to remain unchanged and may shift over time.
The lowest category does not mean a risk-free investment.
The following risks are materially relevant to the Sub-Fund but are not adequately captured by the indicator:

Translation (ENES, 2021-02-19):
El indicador anterior indica la posición del subfondo en una escala de categoría de riesgo y remuneración estándar.
El indicador de riesgo y remuneración indica la relación entre el riesgo y la remuneración potencial al invertir en el subfondo.
El subfondo pertenece a la categoría 4, lo que refleja la volatilidad de los valores de los instrumentos de renta fija en los que invierte.
Es posible que los datos históricos, como los que se utilizan para calcular el indicador sintético, no constituyan un indicador fiable del perfil de riesgo futuro del subfondo.
No existen garantías de que la categoría de riesgo y remuneración mostrada se mantenga sin cambios ni de que no sufra modificaciones con el tiempo.
La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
Los siguientes riesgos son esenciales para el subfondo, pero el indicador no los captura adecuadamente:
Further information is available from the Administrator, RBC Investor Services Ireland Limited, 4th Floor, 1 George’s Quay Plaza, George’s Quay, Dublin 2, Ireland
Tax legislation in the Company’s home state (Ireland) may have an impact on your personal tax position. Consult your financial or professional adviser for more information on taxation.
JOHCM Funds (Ireland) Limited may be held liable solely on the basis of any statement contained in this document that is misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus for the Company.
The Fund and the Manager are authorised in Ireland and regulated by the Central Bank of Ireland.
The registered office of the Company is Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, DO2 X576, Ireland
Details of the up-to-date remuneration policy in respect of the Manager, including, but not limited to, a description of how remuneration and benefits are calculated, the identity of persons responsible for awarding the remuneration and benefits, are available at www.johcm.com and a paper copy will be made available free of charge upon request.
This Key Investor Information is accurate as at 27 April 2022.

Translation (ENES, 2022-04-27):
Si lo desea, solicite más información al Administrador: RBC Investor Services Ireland Limited, 4th Floor, 1 George’s Quay Plaza, George’s Quay, Dublin 2, Irlanda.
La legislación tributaria del país de origen de la Sociedad (Irlanda) puede afectar a su situación fiscal personal. Consulte a su asesor financiero o profesional para obtener más información sobre el régimen fiscal.
JOHCM Funds (Ireland) Limited únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto de la Sociedad.
El Fondo y el Gestor están autorizados en Irlanda, y están regulados por el Banco Central de Irlanda.
El domicilio social de la Sociedad es Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, DO2 X576, Irlanda
La información sobre la política de remuneración actualizada relativa al Gestor, incluidas, entre otras, una descripción de cómo se calculan la remuneración y los beneficios, y la identidad de las personas responsables de conceder dicha remuneración y beneficios, está disponible en www.johcm.com; también podrá obtener una copia impresa de manera gratuita previa solicitud.
Los presentes Datos fundamentales para el inversor son exactos a 27 de abril de 2022.
In addition to the risk captured by the indicator, the Fund value may be affected by:
- Changes in exchange rates between currencies may cause the value of the investments to diminish or increase.
- Any change in the Company’s tax status or in legislation could affect the value of investments held by the Company.
- Political and /or regulatory Risks
- Management risk: The companies in which the fund invests may lack management depth or the ability to generate funds to facilitate growth. Also, companies with new products or services could sustain significant losses if projected markets do not materialise. Whilst such companies offer greater growth potential than more established companies, investment involves greater risk.
- Liquidity risk: The risk that some securities held by the Fund may be difficult or impossible to sell at the desired time and price. The Fund’s investments include shares in small-cap companies. Small-cap companies tend to be traded less frequently and in lower volumes than larger companies making them potentially less liquid and more volatile.
- Investors should note that a more detailed description of risk factors is set out in full in the prospectus.

Translation (ENES, 2022-02-15):
Además del riesgo reflejado por el indicador, el valor del Fondo puede verse afectado por:
- Las fluctuaciones en los tipos de cambio entre divisas pueden hacer disminuir o aumentar el valor de las inversiones.
- Cualquier modificación en la legislación o en la situación fiscal de la Sociedad podría afectar al valor de las inversiones de la Sociedad.
- Riesgos políticos y/o normativos.
- Riesgo de gestión: Las empresas en las que invierte el Fondo pueden no contar con una gestión adecuada o con la capacidad de generar fondos para propiciar el crecimiento. Además, las empresas con nuevos productos o servicios podrían incurrir en pérdidas significativas si los mercados proyectados no se concretan. Pese a que dichas empresas ofrecen un mayor potencial de crecimiento que las empresas más establecidas, la inversión comporta un riesgo mayor.
- Riesgo de liquidez: El riesgo de que algunos valores mantenidos por el Fondo puedan resultar difíciles o imposibles de vender en el momento y al precio deseados. Las inversiones del Fondo incluyen acciones de empresas de pequeña capitalización. Las empresas de pequeña capitalización tienden a negociarse con menos frecuencia y en menores volúmenes que las empresas más grandes, lo que las hace potencialmente menos líquidas y más volátiles.
- Los inversores deben tener en cuenta que en el folleto se incluye una descripción más detallada de los factores de riesgo.
Objectives: The Fund aims to maximise the return on investment through a combination of capital growth and income on the Fund’s assets.
Policy: The Fund will seek to achieve its investment objective by investing up to 100% (however at least 70%) of its NAV in a portfolio of equity and equity-related securities of companies globally whose predominant economic activity comprises the research, development, production and/or distribution of new and emerging technology (“emerging tech companies”).
Such equity and equity-related securities will predominantly be listed or traded on a Recognised Market.
The Fund will focus on gaining exposure to next generation technology themes including artificial intelligence (AI), cloud computing, e- commerce, fintech, emerging industries such as environmental technology and more. The Fund will not otherwise be restricted to any particular industry, sector or region.
The Fund may invest up to 30% of its NAV in equity and equity-related securities of companies that are not classified as emerging tech companies.

Translation (ENES, 2022-02-18):
Objetivos: El fondo pretende maximizar la rentabilidad de la inversión por medio de una combinación de revalorización del capital e ingresos de los activos del fondo.
Política: El fondo tratará de lograr su objetivo invirtiendo hasta el 100% (aunque al menos el 70%) de su valor de inventario neto en una cartera de renta variable y valores asociados con esta de empresas cuya principal actividad económica incluye la investigación, el desarrollo, la producción o la distribución de tecnología nueva y emergente ("empresas de tecnologías emergentes").
Dichos valores de renta variable y asociados con esta cotizarán o se negociarán predominantemente en un mercado reconocido.
El fondo se centrará en obtener exposición a temas de energía de próxima generación, como la inteligencia artificial (IA), la computación en la nube, el comercio electrónico, las tecnofinanzas, industrias emergentes como la tecnología medioambiental, y otras. Sin embargo, el fondo no estará limitado a ninguna industria, sector o región concretos.
El fondo podrá invertir hasta el 30% de su valor de inventario neto en valores de renta variable y relacionados con esta de empresas que no se clasifican como tecnológicas emergentes.
Objective: The Fund aims to maximise income yield in all market conditions while preserving capital.In addition, the Fund has sustainable investment as its objective. Sustainable investment means an investment in an economic activity that contributes to an environmental, or social objective, provided that the investment does not significantly harm any environmental or social objective and that the investee companies follow good governance practices.
Policy: The Fund will seek to achieve its investment objective by investing up to 100% of its NAV in a global portfolio of equity and equity-related securities. The Fund will at all times invest at least 51% of its gross assets in Equity Participations (as defined in the Fund Supplement). Exposure to emerging markets worldwide including China will not exceed 30% of the NAV of the Fund.
The Fund seeks to invest in companies worldwide that provide technology solutions and services targeting the decarbonisation of the global energy sector. The Fund invests along the entire clean energy value chain. The Fund notably contributes to the following UN Sustainable Development Goals (“SDG”): Affordable and Clean Energy (SDG 7), Industry, Innovation and Infrastructure (SDG 9), Sustainable Cities and Communities (SDG 11), Responsible Consumption and Production (SDG 12) and Climate Action (SDG 13). The Fund will not otherwise be restricted to any particular industry, sector or region.

Translation (ENES, 2022-02-18):
Objetivo: El fondo pretende maximizar la rentabilidad en todas las condiciones del mercado, al tiempo que conserva el capital.Además, el Fondo tiene por objetivo la inversión sostenible. Por inversión sostenible se entiende aquella en una actividad económica que contribuya a un objetivo ambiental o social, siempre y cuando la inversión no dañe de forma significativa ningún objetivo ambiental o social y que las empresas en las que se invierta apliquen buenas prácticas de gobierno corporativo.
Política: El fondo tratará de lograr su objetivo invirtiendo hasta el 100% de su valor de inventario neto en una cartera global de valores de renta variable y relacionados con esta. El fondo invertirá en todo momento al menos el 51% de sus activos brutos en Equity Participations (participaciones en renta variable), con arreglo a lo definido en el Suplemento del fondo. La exposición a los mercados emergentes a nivel mundial, incluida China, no superará el 30% de del valor de inventario neto del fondo.
El fondo trata de invertir en empresas de todo el mundo que ofrecen soluciones de tecnología y servicios dirigidos a la descarbonización del sector energético mundial. El fondo invierte en toda la cadena de valor de la energía limpia. El fondo contribuye de forma considerable a los siguientes Objetivos de Desarrollo Sostenible ("ODS") de las Naciones Unidas: Energía asequible y no contaminante (ODS 7), industria, innovación e infraestructura (ODS 9), ciudades y comunidades sostenibles (ODS 11), consumo y producción responsables (ODS 12) y acción por el clima (ODS 13). Sin embargo, el fondo no estará limitado a ninguna industria, sector o región concretos.
-2
-4
-6
%	-8
-10
-12
The entry and exit charges shown are the maximum you will need to pay. In some cases you might pay less - you can find out the actual entry and exit charges from your financial adviser or distributor.
The ongoing charges figure shown here is an estimate of the charges based on a projection of the expenses of the Fund for the first twelve months of operation of the Fund. This figure may vary from year to year. It excludes portfolio trade-related costs, except costs paid to the custodian and any entry/exit charge paid by the fund when buying or selling units/shares in another collective investment undertaking (if any).
A switching charge of up to a maximum of 1.00% of the NAV may be applied.
You will find more details about the calculation of the charges by checking the respective part of the prospectus and of the relevant supplement.
- Past performance is not a guide to future performance.
- The chart shows the Fund's annual performance in USD for each full calendar year over the period displayed in the chart. It is expressed as a percentage change of the Fund's net asset value at each year-end.
- Performance is shown after deduction of ongoing charges. Any entry or exit charges are excluded from the calculation.
- The Fund was launched in December 2020.
- The share class was launched in December 2020.

Translation (ENES, 2022-02-18):
-2
-4
-6
%	-8
-10
-12
-14
-16
Los gastos de entrada y salida que se indican constituyen el máximo que usted deberá pagar. Es posible que en algunos casos usted pague menos. Puede consultar los gastos de entrada y salida reales a su asesor financiero o distribuidor.
La cifra de gastos corrientes que aquí se muestra constituye una estimación de los gastos basada en una proyección de los gastos del fondo correspondientes a sus primeros meses de funcionamiento. La cifra puede variar de un año a otro. Esta excluye los gastos de negociación de la cartera, salvo aquellos abonados al depositario, así como cualquier gasto de entrada o salida abonado por el fondo en la compra o la venta de participaciones o acciones de otro organismo de inversión colectiva.
Puede aplicarse una comisión de canje máxima del 1% del valor liquidativo.
Encontrará más información sobre cómo se calculan los gastos en la correspondiente sección del folleto y del suplemento oportuno.
- La rentabilidad histórica no constituye una indicación de los resultados futuros.
- En el gráfico se representa la rentabilidad anual del fondo en USD correspondiente a cada ejercicio natural completo durante el período indicado en este. Se expresa a modo de variación porcentual del valor de inventario neto del fondo al cierre del año.
- La rentabilidad indicada es la resultante tras deducir los gastos corrientes. Queda excluido del cálculo todo gasto de entrada o salida.
- El fondo comenzó a funcionar en diciembre 2020.
- Esta clase de acciones comenzó a funcionar en diciembre 2020.
## The following other risks could affect the net asset value of this Sub-Fund:
- The investments of the Sub-Fund may be particularly concentrated on one geographic, economic, or business area.
- The Sub-Fund can invest in small and medium size companies quoted on a stock exchange, which shares might be more difficult to sell than those of large companies.
- Counterparties to non-exchange traded contracts may fail to meet their payment obligations. We mitigate this risk by a thorough analysis of the financial condition of the counterparties with which we enter into such arrangements.

Translation (ENES, 2021-09-17):
## Los siguientes riesgos podrían afectar el valor liquidativo de este Subfondo:
- Las inversiones del Subfondo estarán concentradas especialmente en una única área geográfica, económica o comercial.
- El Subfondo puede invertir en pequeñas y medianas empresas cotizadas en bolsa, cuyas acciones pueden ser más difíciles de vender que las de grandes empresas.
- Las contrapartes que participan en contratos no negociados en la bolsa podrían no cumplir sus obligaciones de pago. Mitigamos este riesgo mediante un exhaustivo análisis de las condiciones financieras de las contrapartes con las que establecemos dichos acuerdos.
## Any income arising from the share class is reinvested into it.
The share class is reserved for investments made by institutional investors. Shares are currently not offered to investors; exceptionally and with the approval of the Board of Directors of the Fund the share class may be re-opened for limited time periods.
You can find more detail on the investment objective and policy of the Sub-Fund in the “Investment Objective” and “Investment Policy” sections of the Prospectus.

Translation (ENES, 2021-09-17):
## Cualquier ingreso procedente de la clase de acciones se reinvierte en el Subfondo.
La clase de acciones está reservada para inversiones realizadas por inversores institucionales. Actualmente no se ofrecen acciones a inversores aunque, de manera excepcional y cuando así lo apruebe el Consejo de Administración, la clase puede ser reabierta durante periodos limitados de tiempo.
Puede encontrar más detalles sobre el objetivo y la política de inversión del Subfondo en los apartados «Objetivo de inversión» y «Política de inversión» del Folleto.
# Objectives & Investment Policy
The Fund aims to provide capital growth over the medium to long term.
The Fund’s life is divided into two investment phases: the "Investment Build-up Phase", which will start on the Closing Date and end on or about the 2nd of March 2020, and the "Main Investment Phase", which will start on the valuation day immediately following the end of the Investment Build-up Phase. During the Investment Build-up Phase, the Fund will seek to provide a stable Net Asset Value per Share by receiving payments from the Swap Counterparty which are sufficient to preserve the Net Asset Value per Share at the level of the Initial Issue Price, net of any fees and expenses.
During the Main Investment Phase, the Fund will seek to provide a return based on the performance of an investment portfolio and a cash element. The returns of the investment portfolio are linked to the performance of a diversified basket of equity and fixed income assets globally, including emerging markets, as determined by the Investment Manager taking into account the advice of Investment Advisor. The fund is actively managed and does not reference a benchmark.

Translation (ENES, 2020-02-17):
# Objetivos y política de inversión
El Fondo pretende proporcionar crecimiento del capital de medio a largo plazo.
La vida del Fondo se divide en dos fases de inversión: la “Fase de acumulación de la inversión”, que comenzará en la Fecha de Cierre y finalizará alrededor del 2 de marzo de 2020, y la “Fase de inversión principal”, que comenzará el día de valoración inmediatamente posterior al final de la Fase de acumulación de la inversión.
Durante la Fase de Acumulación de la Inversión, el Fondo tratará de proporcionar un Valor Liquidativo estable por Acción recibiendo pagos de la Contraparte de Swaps que sean suficientes para preservar el Valor Liquidativo por Acción al nivel del Precio de Emisión Inicial, neto de cualquier comisión y gasto. Durante la fase principal de inversión, el Fondo intentará proporcionar una rentabilidad basada en el rendimiento de una cartera de inversiones y un elemento de efectivo. Las rentabilidades de la cartera de inversiones están vinculadas al rendimiento de una cesta diversificada de activos de renta variable y de renta fija de todo el mundo, incluidos mercados emergentes, según lo establecido por el Gestor de inversiones teniendo en cuenta el asesoramiento del Asesor de inversiones. El fondo es activamente administrado y no hace referencia a una marca.