OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Comparator Benchmarks:
BofA Merrill Lynch Global High Yield Constrained (EUR Hedged) Index. Comparison against this index will allow investors to compare the Fund's performance against that of a representative but not identical universe of the Fund's potential investments. Comparison against this index will also allow investors to judge the active nature of the Fund against performance of an index which could reflect the performance of equivalent passive funds.
Investors are invited to compare the Fund's performance against the performance of other funds within this Peer Group. Comparison of the Fund against this Peer Group will give investors an indication of how the Fund is performing compared with Funds investing in a similar but not identical investment universe and income orientation. The composition of this peer group is maintained externally and the investment manager makes no guarantees to its accuracy.

Translation (ENES, 2022-02-14):
### Índices de referencia de comparación:
BofA Merrill Lynch Global High Yield Constrained (EUR Hedged) Index. La comparación con este índice permitirá a los inversores comparar la rentabilidad del Fondo con la de un universo representativo, pero no idéntico, de las posibles inversiones del Fondo. Asimismo, la comparación con este índice permitirá a los inversores valorar la naturaleza activa del Fondo frente a la rentabilidad de un índice que, a su vez, podría reflejar la rentabilidad de fondos pasivos equivalentes.
Se recomienda a los inversores que comparen la rentabilidad del Fondo con la de otros fondos incluidos en este Grupo de homólogos. La comparación del Fondo con este Grupo de homólogos proporcionará a los inversores una indicación de la rentabilidad del Fondo en comparación con los Fondos que invierten en un universo de inversión y con una orientación hacia los ingresos similares, pero no idénticos. La composición de este Grupo de homólogos se mantiene externamente, por lo que el Gestor de Inversiones no garantiza su precisión.
### It is expected that the Fund will be held as part of a diversified portfolio which may include other assets such as bonds, equities, property and cash.
Counterparty: Investments such as derivatives are made using financial contracts with third parties. Those third parties may fail to meet their obligations to the Fund due to events beyond our control. The Fund's value could fall because of: (i) loss of monies owed by the counterparty; and/or (ii) the cost of replacement financial contracts.
Other markets: The Fund may invest in countries which have less developed political, economic and legal systems and which provide fewer investor protections. Difficulties in buying, selling, safekeeping or valuing investments in such countries may reduce the value of the Fund.
Derivatives: The value of derivatives depends on the performance of an underlying asset. Small changes in the price of that asset can cause larger changes in the value of the derivative. This increases potential gain but also potential loss.

Translation (ENES, 2022-02-14):
### Se espera que el Fondo se mantenga como parte de una cartera diversificada que puede incluir otros activos como bonos, valores de renta variable, bienes inmuebles y efectivo.
Contraparte: Las inversiones como las derivativas se realizan mediante contratos financieros con terceras partes. Estas terceras partes pueden dejar de cumplir sus obligaciones con el Fondo debido a situaciones que están fuera de nuestro control. El valor del Fondo podría caer debido a: (i) pérdida del dinero de la contraparte; y/ o (ii) el coste de contratos financieros de sustitución.
Otros mercados: El Fondo puede invertir en países con sistemas políticos, económicos y legales menos desarrollados y que proporcionan menos protecciones al inversor. Las dificultades para comprar, vender, custodiar o valorar inversiones en dichos países pueden reducir el valor del Fondo.
Derivativas: El valor de las derivativas depende de la rentabilidad de un activo subyacente. Pequeños cambios en el precio de un activo pueden causar grandes cambios en el valor de una derivativa. Esto aumenta las posibles ganancias pero también las posibles pérdidas.
### The following risks, which are not, or are not fully, reflected in the risk/reward profile are also relevant to the Fund:
Credit: An issuer of bonds may be unable to make payments due to the Fund (known as a default). The value of bonds may fall as default becomes more likely. Both default and expected default may cause the Fund's value to fall. High yield bonds generally offer higher returns because of their higher default risk and investment grade bonds generally offer lower returns because of their lower default risk.
Liquidity: The Fund's value may fall if bonds become more difficult to trade or value due to market conditions or a lack of supply and demand. This risk increases where the Fund invests in high yield bonds.

Translation (ENES, 2022-02-14):
### Los riesgos siguientes, que no están, o no están completamente, reflejados en el perfil de riesgo/remuneración, también son importantes para el Fondo:
Crédito: Es posible que un emisor de bonos no sea capaz de realizar los pagos debidos al Fondo (conocido como incumplimiento). El valor de los bonos puede caer al aumentar la probabilidad de incumplimiento. Tanto el incumplimiento como el incumplimiento previsto pueden causar una caída del valor del Fondo. Los bonos de alto rendimiento por lo general ofrecen una mayor rentabilidad debido a que su riesgo de incumplimiento es mayor y los bonos de grado de inversión por lo general ofrecen una rentabilidad menor debido a que su riesgo de incumplimiento es menor.
Liquidez: El valor del Fondo puede caer si los bonos se vuelven más difíciles de comerciar o valorar debido a las condiciones del mercado o a la falta de provisión y demanda. Este riesgo aumenta si el Fondo invierte en bonos de alto rendimiento.
-4.8%
-5
-10.1%
-10
-15
- The Fund started to issue shares on 21 December 2017.
- The initial investment into this share class was on 21 December 2017.

Translation (ENES, 2022-05-09):
-4,8%
-5
-10,1%
-10
-15
- El Fondo empezó a emitir acciones el 21 de diciembre de 2017.
- La inversión inicial en esta clase de acciones se realizó el 21 de diciembre de 2017.
-5
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
-10
- The Fund started to issue shares on 1 May 2014.
- The initial investment into this share class was on 7 May 2014.
- Past performance has been calculated in EUR.

Translation (ENES, 2022-05-09):
-5
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
-10
- El Fondo empezó a emitir acciones el 1 de mayo de 2014.
- La inversión inicial en esta clase de acciones se realizó el 7 de mayo de 2014.
- La rentabilidad histórica se ha calculado en EUR.
-2
-4
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
-6
- The Fund started to issue shares on 1 May 2014.
- The initial investment into this share class was on 14 January 2016.
- Past performance has been calculated in EUR.

Translation (ENES, 2022-05-09):
-2
-4
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
-6
- El Fondo empezó a emitir acciones el 1 de mayo de 2014.
- La inversión inicial en esta clase de acciones se realizó el 14 de enero de 2016.
- La rentabilidad histórica se ha calculado en EUR.
# Objectives and investment policy
The Fund aims to increase the value of your investment over a rolling period of any five years whilst also having a reduced environmental footprint compared to the Benchmark and this is measured using carbon, water and waste metrics.

## However, there is no guarantee that this will be achieved and your capital is at risk.

## The Fund is actively managed and will seek to achieve its objective by investing at least 80% in a diversified portfolio of Equity and Equity related securities, globally.
The Investment Manager will consider how well companies manage environmental, social and governance (“ESG”) factors. Between 90%-100% of the Fund’s investments will be reviewed for their ESG factors. The Fund will have a better ESG rating than the Benchmark, when 20% of the lowest rated securities are removed from the Benchmark.

## The Fund may borrow on a limited basis (up to a maximum of 10% of the value of the Fund). Leverage is not part of the investment strategy of the Fund.

## The Fund’s base currency is USD but its investments may be priced in other currencies. Derivatives may be used to convert the value of those investments into USD.

## The benchmark, for performance comparison purposes only, is the MSCI All Country World Index.

Translation (ENES, 2022-05-09):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo del Fondo consiste en aumentar el valor de su inversión a lo largo de un periodo de cinco años consecutivos y en ejercer un impacto medioambiental más tenue que el Índice de referencia. Para medir este punto se utilizan parámetros basados en el carbono, el agua y los residuos.

## No obstante, no se puede garantizar que se logre este objetivo y su capital está en riesgo.
El Fondo se gestiona de forma activa y pretende alcanzar su objetivo mediante la inversión de, al menos, el 80% de sus activos en una cartera diversificada de renta variable y valores relacionados con la renta variable, a nivel global.
El Gestor de Inversiones tendrá en cuenta la gestión de los factores ambientales, sociales y de gobernanza («ESG») de las empresas. Se revisarán los criterios ESG de entre el 90 % y el 100 % de las inversiones del Fondo. Cuando se comparen las calificaciones ESG del Fondo y del Índice de referencia se excluirán un 20 % de los valores del Índice (aquellos con peores calificaciones), y se espera que la calificación ESG del Fondo sea mejor.

## El Fondo puede pedir préstamos de forma limitada (hasta un máximo del 10% del valor del Fondo). El apalancamiento no forma parte de la estrategia de inversión del Fondo.

## La divisa base del Fondo es USD, pero sus inversiones pueden establecerse en otras divisas. Los derivados pueden emplearse para
-4.0%
-4.7%
-5
- The Fund started to issue shares on 11 May 2010.
- The initial investment into this share class was on 24 February 2017.
- The Share Class performance is calculated in USD and the benchmark is calculated in the base currency of the Fund.

Translation (ENES, 2022-05-09):
-4,0%
-4,7%
-5
- El Fondo empezó a emitir acciones el 11 de mayo de 2010.
- La inversión inicial en esta clase de acciones se realizó el 24 de febrero de 2017.
- La rentabilidad de la Clase de Acciones se calcula en USD y el índice de referencia, en la divisa base del Fondo.
-5
-10.1%
-10
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018 
-13.9%
2019
-15
Federated Hermes Sustainable European Equity Fund The Benchmark
- The Fund started to issue shares on 15 January 2010.

Translation (ENES, 2022-05-09):
-5
-10,1%
-10
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018 
-13,9%
2019
-15
Federated Hermes Sustainable European Equity Fund El índice de referencia
- El Fondo empezó a emitir acciones el 15 de enero de 2010.
## Useful definitions
- Credit: A Fixed Income debt investment (including ’Bonds’) in which the Fund lends money to a government or company, who is then obliged to pay a specified amount back to the purchaser of the Bond on a given future date. The amount to be repaid usually includes the original amount (the principal) plus interest (coupons).
- Derivatives: Investments whose value is linked to one or more underlying assets.
- Emerging Markets: Countries whose stock markets are usually developing or advancing at a rapid pace, typically through industrialisation, but are not yet considered developed. Examples include Brazil and India.
- ESG: An acronym for ‘Environmental, Social and Governance’ characteristics. A company can be assessed on its management of these considerations.
- Instruments: A broad term to describe different ways in which the Fund can invest, such as through a stock, Bond or Derivative.
- High Yield/Below Investment Grade: A Fixed Income debt investment (also known as a ‘Bond’ or ‘Credit’) which may have a high level of return (i.e. yield) and a corresponding higher level of risk than other Fixed Income debt instruments.
- Leverage: Use of various instruments or borrowed money that increases the exposure of the Fund to its investments – this has the potential to increase both the gain and loss of an investment.
- Unrated: Unrated debt that has not been assessed by a recognised rating agency.

Translation (ENES, 2022-05-09):
## Definiciones útiles
- Crédito: Una inversión de deuda de renta fija (incluidos los bonos) en la que el Fondo presta dinero a un gobierno o empresa, obligado a devolver una cantidad especificada al comprador del bono en una fecha futura determinada. La cantidad que debe devolverse incluye la cantidad original (el principal) y los intereses (cupones).
- Derivados: Inversiones cuyo valor está vinculado a uno o más activos subyacentes.
- Mercados emergentes: Países cuyos mercados de valores suelen estar desarrollándose o avanzando a un ritmo rápido, generalmente a través de la industrialización, pero aún no se consideran desarrollados. Los ejemplos incluyen Brasil e India.
- ESG: Un acrónimo de las cuestiones “ambientales, sociales y de gobernanza”. Puede evaluarse una empresa en base a su gestión de estos aspectos.
- Instrumentos: Un término general que describe las diferentes formas en que puede invertir el Fondo, como una acción, un bono o instrumentos derivados.
- Alto rendimiento/calificación inferior a grado de inversión: Una inversión de deuda de renta fija (también conocida como «Bono» o «Crédito») que puede tener un alto nivel de rendimiento (es decir, rentabilidad) y un nivel de riesgo correspondiente mayor que otros instrumentos de deuda de renta fija.
- Apalancamiento: El uso de varios instrumentos o préstamo de dinero que aumenta la exposición del Fondo a sus inversiones; esto tiene el potencial de aumentar tanto la ganancia como la pérdida de una inversión.
- Sin calificación: Deuda sin calificar que no ha sido evaluada por una agencia de calificación reconocida.
2021
- Past performance is not a reliable indicator of future results.
- This class was fully divested in 2021 and therefore full calendar year performance is not available in 2021.
- On 31 May 2021 we switched the entire performance history of the Fund benchmark to the hedged version. The hedged version of the benchmark is a more accurate performance comparator for the portfolio hedged share class.

Translation (ENES, 2022-10-19):
2020
2021
- La rentabilidad histórica no es un indicador fiable de resultados futuros.
- Esta clase se desinvirtió por completo en 2021 y, por consiguiente, la rentabilidad anual total de 2021 no está disponible.
- El 31 de mayo de 2021 cambiamos el historial completo de rentabilidad del valor de referencia del Fondo a la versión cubierta. La versión cubierta del valor de referencia permite una comparación más precisa de la rentabilidad de la clase de acciones con cobertura de la cartera.
16.2%
- The Share Class and the benchmark performance are calculated in the base currency of the share class.
- The general expenses of the Fund including administration, custody and Directors’ fees have been included for the purposes of this calculation.
- Past performance is not a reliable indicator of future results.

Translation (ENES, 2022-05-09):
16,2%
- La Clase de Acciones y la rentabilidad del índice de referencia se calculan en la divisa base de la clase de acciones.
- Los gastos generales del Fondo, incluidas comisiones de administración, de custodia y de los Consejeros, se han incluido a efectos de este cálculo.
- La rentabilidad histórica no es un indicador fiable de resultados futuros.
# Objectives and investment policy
The Fund aims to increase the value of your investment over a rolling period of any five years whilst also having a reduced environmental footprint compared to the Benchmark and this is measured using carbon, water and waste metrics.

## However, there is no guarantee that this will be achieved and your capital is at risk.

## The Fund is an actively managed, diversified portfolio that will invest at least 80% in shares of companies that are located in or earn substantial revenue from Europe.
On occasion it may also invest in other financial instruments, for example other funds and rated or Unrated Bonds and Derivatives. The Investment Manager will consider how well companies manage environmental, social and governance (“ESG”) factors. The
companies will either have strong or improving ESG characteristics. The percentage of ESG-analysed issuers in the fund will always be between 90%-100%. The Fund will have a better ESG rating than the Benchmark, when 20% of the lowest rated securities are removed from the Benchmark.

## The Fund may borrow on a limited basis (up to a maximum of 10% of the value of the Fund). Leverage is not part of the investment strategy of the Fund.

## The Fund’s base currency is EUR but its investments may be priced in other currencies. Derivatives may be used to convert the value of

Translation (ENES, 2022-05-09):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo del Fondo consiste en aumentar el valor de su inversión a lo largo de un periodo de cinco años consecutivos y en ejercer un impacto medioambiental más tenue que el Índice de referencia. Para medir este punto se utilizan parámetros basados en el carbono, el agua y los residuos.
No obstante, no se puede garantizar que se logre este objetivo y su capital está en riesgo.
El Fondo es una cartera diversificada gestionada de forma activa que invertirá al menos el 80% en acciones de empresas que estén ubicadas en Europa o que obtengan ingresos sustanciales en dicha región.
En ocasiones, también puede invertir en otros instrumentos financieros, por ejemplo, otros fondos, derivados y bonos con o sin calificación.
El Gestor de Inversiones tendrá en cuenta la gestión de los factores ambientales, sociales y de gobernanza («ESG») de las empresas. Las empresas tendrán características ESG sólidas o con visos de mejorar. Siempre se analizarán entre un 90% y un 100% de los emisores del fondo de acuerdo con los criterios ESG. Cuando se comparen las calificaciones ESG del Fondo y del Índice de referencia se excluirán un 20% de los valores del Índice (aquellos con peores calificaciones), y se espera que la calificación ESG del Fondo sea mejor.
El Fondo puede pedir préstamos de forma limitada (hasta un máximo del 10% del valor del Fondo). El apalancamiento no forma parte de la estrategia de inversión del Fondo.
La divisa base del Fondo es EUR, pero sus inversiones pueden establecerse en otras divisas. Los derivados pueden emplearse para
2020
2021
- On 28 October 2021, Federated Hermes European Alpha Equity Fund converted to the Federated Hermes Sustainable European Equity Fund. From this date the Fund added a secondary objective alongside the existing performance objective, to have a reduced environmental footprint compared to the Benchmark.

Translation (ENES, 2022-05-09):
2020
2021
- El 28 de octubre de 2021, el Federated Hermes European Alpha Equity Fund pasó a ser el Federated Hermes Sustainable European Equity Fund. A partir de dicha fecha, el Fondo incluyó un objetivo adicional al objetivo de rendimiento existente: tener un impacto medioambiental inferior al del índice de referencia.
## The value of investments and income from them may go down as well as up and you may not get back the original amount invested.
- Historical data may not be a reliable indication for the future.
- Risk category shown is not guaranteed and may shift over time.
- The lowest category does not mean ‘risk free’.
- This reflects volatility of the Fund based on historic movements of underlying investments.

Translation (ENES, 2022-05-09):
## El valor de las inversiones y los ingresos derivados de ellas puede tanto disminuir como aumentar, y es posible que no recupere la cantidad invertida inicialmente.
- Los datos históricos pueden no ser un indicador fiable para el futuro.
- La categoría de riesgo mostrada no está garantizada y puede cambiar con el tiempo.
- La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté “libre de riesgo”.
- Esto refleja la volatilidad del Fondo con base en los movimientos históricos de las inversiones subyacentes.
2020
2021
- Past performance is not a reliable indicator of future results.
- This class was fully divested in 2020 and therefore full calendar year performance is not available since 2019.
- On 1 July 2017 the benchmark was changed from BofA Merrill Lynch Global High Yield Constrained 2% ex Financials to ICE BofA Global High Yield Constrained.

Translation (ENES, 2022-05-09):
2020
2021
- La rentabilidad histórica no es un indicador fiable de resultados futuros.
- Esta clase se desinvirtió por completo en 2020 y, por consiguiente, la rentabilidad anual total de 2019 no está disponible.
- El 1 de julio de 2017, se cambió el índice de referencia del BofA Merrill Lynch Global High Yield Constrained 2% ex Financials al ICE BofA Global High Yield Constrained.
## Particular risks not adequately captured by this indicator include:
- Bonds Risk: When the Fund invests in debt instruments (such as Bonds), there is a risk that the entity issuing the debt will not be able to repay its original capital or the interest due. Also, the value of the debt instrument may rise or fall as interest rates change.
- Emerging Markets Risk: The performance of the Fund may have some dependence on the economic environment of emerging markets, which has increased risk compared to developed markets.
- Counterparty Risk: If any institutions that provide custody of assets, deposits or counterparty services on financial derivatives for the Fund experience financial difficulties, the Fund may be exposed to financial loss.

Translation (ENES, 2022-05-09):
## Los riesgos particulares que este indicador no ha recopilado correctamente incluyen:
- Riesgo de bonos: Cuando el Fondo invierte en instrumentos de deuda (como bonos), existe el riesgo de que la entidad que emite la deuda no sea capaz de pagar su capital original o interés adeudado. Además, el valor de un instrumento de deuda puede aumentar o disminuir a medida que cambian los tipos de interés.
- Riesgo de mercados emergentes: La rentabilidad del Fondo puede depender en cierta medida del entorno económico de los mercados emergentes, lo que conlleva un mayor riesgo en comparación con los mercados desarrollados.
- Riesgo de contraparte: Si alguna de las instituciones que proporcionan custodia de activos, depósitos o servicios de contraparte en instrumentos financieros derivados para el Fondo experimenta dificultades económicas, el Fondo estará expuesto a pérdidas.