OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectif et politique d’investissement
## Objectif d’investissement
Le Compartiment recherche une croissance à long terme du capital mesurée en euro en investissant dans des sociétés à moyenne et grande capitalisation domiciliées dans la zone euro.

## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré activement afin de saisir les opportunités des marchés actions de la zone euro. Les décisions d’investissement se basent à la fois sur une analyse macroéconomique et sur une analyse spécifique des secteurs et des sociétés. Le processus de sélection des titres repose sur une analyse rigoureuse du modèle économique, de la qualité de l’équipe de direction, des perspectives de croissance et du profil risque/ rendement global des sociétés.
Le Compartiment investit :
- au moins deux tiers de son actif total dans des actions libellées en euros
- au maximum un tiers dans des instruments du marché monétaire et jusqu’à 10 % dans des obligations convertibles et des obligations ordinaires
- au maximum 10 % de ses actifs dans des actions émises par des sociétés situées en dehors de la zone euroLe Compartiment peut investir dans des actions de sociétés de toute capitalisation boursière (y compris des petites et micro- entreprises).

Translation (FRES, 2018-08-03):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en euros, invirtiendo en empresas cotizadas de mediana y gran capitalización domiciliadas en la zona euro.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en el mercado de renta variable de la zona euro. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales. El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento general.
El Subfondo invierte:
- como mínimo dos tercios de sus activos totales en valores de renta variable denominados en euros
- como máximo un tercio en instrumentos del mercado monetario y hasta un 10 % en bonos y bonos convertibles
- como máximo un 10 % de sus activos en renta variable emitida por empresas domiciliadas fuera de la zona euroEl Subfondo podrá invertir en acciones con cualquier nivel de capitalización (incluidas microempresas y empresas pequeñas).
# Objectif et politique d’investissement
## Objectif d’investissement
Le Compartiment recherche une croissance à long terme du capital mesurée en euro en investissant dans des sociétés à petite, moyenne et grande capitalisation domiciliées dans la zone euro.

## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de manière active afin de saisir les opportunités des marchés actions de la zone euro. Les décisions d'investissement se basent sur une analyse à la fois de la situation macroéconomique et des secteurs et de la sélection des actions. Le processus de sélection des actions repose essentiellement sur une analyse rigoureuse du modèle de croissance des sociétés, de la nature des actifs sous-jacents, et de la qualité de leurs actifs au bilan.
Le compartiment investit :
- au moins 75 % de ses actifs dans des actions, titres équivalents, certificats d'investissement et certificats coopératifs d'investissement émis par des sociétés domiciliées dans l'Espace économique européen (c'est-à-dire des titres ou droits éligibles au Plan d'épargne en actions – PEA) y compris au moins 60 % dans le marché de la zone euro.
- moins de 25 % de ses actifs dans des actions émises par des sociétés situées en dehors de l'Espace économique européen ;
- moins de 25 % de ses actifs dans des instruments du marché monétaire ;
- jusqu'à 10 % de ses actifs dans des obligations convertibles et classiques.

Translation (FRES, 2018-02-19):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en euros, invirtiendo en empresas de pequeña, mediana y gran capitalización domiciliadas en la zona euro.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en el mercado de renta variable de la zona euro. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis macroeconómicos y sectoriales, y en la selección de acciones. El proceso de selección de acciones está basado principalmente en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la naturaleza de los activos subyacentes y la calidad de su balance.
El Subfondo invierte:
- como mínimo el 75% de sus activos en renta variable, títulos equivalentes, certificados de inversión y certificados de inversión cooperativa emitidos por empresas cuyo domicilio social se encuentre en el Espacio Económico Europeo (es decir, títulos o acciones que cumplan las condiciones del Plan d'Epargne en Actions francés – PEA) incluido, al menos el 60%, en el mercado de la zona euro
- menos del 25% de sus activos en renta variable emitida por empresas ubicadas fuera del Espacio Económico Europeo
- menos del 25% de sus activos en instrumentos del mercado monetario
## Le Compartiment peut également investir :
- jusqu'à 1/3 de son actif net dans des instruments du marché monétaire
- moins de 20 % dans des titres convertibles
- jusqu'à 10 % de son actif net dans des obligations convertibles contingentes (« CoCo »).

Translation (FRES, 2022-07-11):
## El subfondo también podrá invertir en:
- instrumentos del mercado monetario hasta 1/3
- Títulos convertibles: menos del 20 %
- Bonos convertibles contingentes (CoCos): hasta el 10 %. El subfondo no utiliza instrumentos derivados.
## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de manière active afin de saisir les opportunités des marchés actions italiens. Les décisions d’investissement sont prises sur la base d’une analyse de la conjoncture macroéconomique, d’une analyse sectorielle et d’une analyse des fondamentaux des entreprises. Le processus de sélection des actions repose essentiellement sur une analyse rigoureuse du modèle de croissance des sociétés, de la qualité de leur direction, de leurs perspectives de croissance et de leur profil risque/ rendement global.
Le Compartiment investit au moins 75 % de ses actifs dans des actions, titres équivalents, certificats d’investissement et certificats coopératifs d’investissement émis par des sociétés domiciliées dans l’Espace économique européen (c’est-à-dire des titres ou droits éligibles au dispositif français Plan d’Épargne en Actions - PEA).
La Compartiment respectera également les critères d’investissement lui permettant d’être éligible au statut de « piani individuali di risparmio a lungo termine » (PIR). En particulier, à tout moment le Compartiment investira au minimum 70 % de son actif net dans des titres et des droits émis par des entreprises
- domiciliées et/ou cotées en Italie ou dans un pays membre de l’UE ou de l’Espace économique européen et disposant d’une présence permanente en Italie, et
- qui n’exercent pas d’activités consistant à louer, acheter, vendre, promouvoir, gérer des biens immobiliers, ou à agir en qualité de courtier immobilier.

Translation (FRES, 2018-02-19):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en los mercados italianos de renta variable. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales. El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento general.
El Subfondo invierte como mínimo el 75 % de sus activos en renta variable, títulos equivalentes, certificados de inversión y certificados de inversión cooperativa emitidos por empresas cuyo domicilio social se encuentre en el Espacio Económico Europeo (es decir, títulos o acciones que cumplan las condiciones del Plan d'Epargne en Actions francés – PEA).
El Subfondo también cumplirá los criterios de inversión que le otorguen la calidad de Subfondo piani individuali di risparmio a lungo termine (PIR). De forma específica, el Subfondo invertirá, en todo momento, como mínimo el 70 % de su patrimonio neto en títulos y derechos emitidos por empresas
- domiciliadas y/o registradas en Italia o en un Estado miembro de la UE o del Espacio Económico Europeo, con un establecimiento permanente en Italia, y
- que no esté dedicada a actividades de alquiler, compra, venta, promoción, gestión o intermediación inmobiliaria.
# Objectif et politique d’investissement
## Objectif d’investissement
Le Compartiment recherche une croissance à long terme du capital mesurée en euro en investissant principalement dans des sociétés à petite, moyenne et grande capitalisation domiciliées dans la zone euro, via l'utilisation d'un filtre d'investissement responsable.

## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de manière active selon le processus d'investissement responsable (IR) afin de saisir les opportunités des marchés d'actions de la zone euro. Via l'utilisation d'un filtre RI, les décisions d'investissement se basent à la fois sur une analyse macroéconomique et sur une analyse spécifique des secteurs et des sociétés. Le processus de sélection des actions repose sur une analyse rigoureuse du modèle de croissance des sociétés, de la qualité de leur direction, de leurs perspectives de croissance, du respect ou non par les sociétés des critères d'investissement responsable (environnementaux, sociaux et de gouvernance) et de leur profil risque/rendement global.
Le Compartiment investit:
- essentiellement dans des actions émises par des sociétés domiciliées ou exerçant une majeure partie de leur activité économique dans la zone euro
- jusqu'à un tiers de ses actifs dans des instruments du marché monétaire
- jusqu'à 10% de ses actifs dans des actions émises par des sociétés basées en dehors de la zone euro, y compris sur les marchés émergents

Translation (FRES, 2018-02-19):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en euros, invirtiendo principalmente en empresas de pequeña, mediana y gran capitalización domiciliadas en la zona euro que utilicen un filtro de Inversión Responsable.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el proceso de Inversión Responsable (IR) con el fin de captar oportunidades en el mercado de renta variable de la zona euro. Con la utilización de un filtro IR, las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales. El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, si la empresa cumple o no los criterios de Inversión Responsable (factores medioambientales, sociales y de gobierno), y el perfil general de riesgo y rendimiento.
El Subfondo invierte:
- esencialmente en renta variable emitida por empresas que estén domiciliadas en la zona euro o que desempeñen una parte principal de su actividad económica en ella
- hasta un tercio de sus activos, en instrumentos del mercado monetario
## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de manière active et discrétionnaire afin de saisir les opportunités sur les marchés des actions et des obligations des pays de l’OCDE. Les décisions d’investissement sont prises sur la base d’une analyse de la conjoncture macroéconomique, d’une analyse sectorielle et d’une analyse des fondamentaux des entreprises. Le processus de sélection des titres repose essentiellement sur une analyse rigoureuse du modèle de croissance des sociétés, de la qualité de leur direction, de leurs perspectives de croissance et de leur profil risque/rendement global. L’allocation obligataire est gérée de façon à limiter la volatilité des performances des actions.
Le Compartiment investit dans un ensemble d’actions (y compris des actions à dividende élevé) et d’obligations émises par des gouvernements et des sociétés domiciliées ou cotées dans des pays appartenant à l’OCDE. Le Compartiment investit jusqu’à 20% de ses actifs dans des titres émis par des gouvernements et des sociétés domiciliées hors de l’OCDE.
La politique d’investissement peut être réalisée au moyen d’investissements directs et d’instruments dérivés, en particulier des swaps de rendement total (TRS) sur actions, indices ou obligations et des swaps de dérivés de crédit sur obligations.

Translation (FRES, 2018-02-19):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado de forma activa y discrecional con el fin de captar oportunidades en los mercados de valores y de renta variable de países pertenecientes a la OCDE. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales. El proceso de selección de títulos está basado principalmente en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil general de riesgo y rendimiento. La asignación en renta fija está gestionada con el fin de mitigar la volatilidad de los rendimientos de la renta variable.
El Subfondo invierte en una serie de títulos de renta variable (incluida la renta variable con dividendos elevados) y de renta fija emitidos por gobiernos y empresas que estén domiciliadas en un país perteneciente a la OCDE o que coticen en él. El Subfondo puede invertir hasta el 20 % de sus activos en títulos emitidos por gobiernos y empresas basados en países que no pertenezcan a la OCDE.
La política de inversión puede llevarse a cabo con inversiones directas y por medio de derivados, especialmente formalizando, por ejemplo, permutas de rendimiento total (total return swaps) sobre renta variable, índices o bonos, y permutas financieras de derivados (credit derivative swaps) de crédito sobre bonos.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Si deux agences de notation attribuent des notes différentes à un même titre, la note la plus basse des deux sera retenue et si plus de deux agences de notation affectent des notes différentes, la deuxième note la plus élevée sera prise en compte.
- jusqu’à un tiers de son actif total en titres de créance souverains
- dans des actions cotées, des titres assimilés à des actions et jusqu’à un tiers de ses actifs dans des instruments du marché monétaireLe Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des instruments dérivés pour réaliser sa stratégie d’investissement, dans la limite de 200 % de son actif net. Des instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture. Pour éviter toute ambiguïté, l’utilisation d’instruments dérivés à des fins d’investissement est limitée à 30 % de l’actif net du Compartiment.

Translation (FRES, 2018-09-11):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
Si existieran dos calificaciones diferentes entre agencias de calificación crediticia, se tendrá en cuenta la inferior. Si existieran más de dos calificaciones diferentes entre agencias, se tendrá en cuenta la segunda superior.
- hasta un tercio de sus activos totales, en títulos de deuda soberana
- en renta variable cotizada, títulos relacionados con la renta variable y hasta un tercio de sus activos en instrumentos del mercado monetarioDentro del límite del 200 % del patrimonio neto del Subfondo, la estrategia de inversión podrá llevarse a cabo con inversiones directas y/o por medio de derivados. También pueden utilizarse derivados con fines de cobertura. Para evitar cualquier duda, el uso de derivados con fines de inversión está limitado al 30 % del patrimonio neto del Subfondo.
# Frais
Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement
Frais d’entrée	5,50 %
Frais de sortie	Aucun
Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi.
Frais prélevés par le fonds sur une année
Frais courants	1,44 %
Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances
Commission de performance: Les commissions de surperformance sont calculées sur la base de la méthode décrite dans le prospectus en appliquant un taux de participation de 20,00 % de tout rendement réalisé par le Fonds qui dépasse Eonia Cap + 200bp Net. Lors du dernier exercice du fonds, la commission de performance s’élevait à 1,11 % de la classe d’action.

Translation (FRES, 2018-09-11):
# Gastos
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
Comisión de entrada	5,50%
Comisión de salida	ninguna
Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión.
Gastos detraídos del fondo a lo largo de un año
Gastos corrientes	1,44%
Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas
Comisión de rentabilidad: La comisión de rentabilidad se calcula de acuerdo con la metodología descrita en el folleto utilizando una tasa de participación del 20,00% de cualquier rendimiento que consiga el Fondo que sea superior al Eonia Cap + 200bp Net. En el último ejercicio del fondo la comisión de rentabilidad fue del 1,11% de la clase de acción.
# Profil de risque et de rendement
## Risque plus faible	Risque plus élevé

## évoluer dans le temps.

## Rendement potentiellement plus faible
1

## Rendement potentiellement

## plus élevé

## La catégorie la plus faible ne signifie pas « sans risque ».

## Pourquoi l'OPCVM est-il dans cette catégorie ?
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

L'OPCVM n'est pas garanti en capital. Il est investi sur des marchés et/ou utilise des techniques ou instruments, soumis à de faibles variations dans des conditions normales de marché, mais pouvant néanmoins engendrer des pertes.

## Les données historiques, telles que celles utilisées pour calculer l'indicateur synthétique, pourraient ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur de l'OPCVM.

## La catégorie de risque associée à cet OPCVM n'est pas garantie et pourra

## L'indicateur de risque de l'OPCVM est représentatif de son exposition aux marchés obligataires libéllés en Euro.

## Risques importants non pris en compte par l'indicateur de risque

## Risque de contrepartie : risque d'insolvabilité ou de défaillance d'une contrepartie de l'OPCVM, pouvant conduire à un défaut de paiement ou de livraison.
Risque de crédit : risque que les émetteurs des instruments de dette détenus par l'OPCVM puissent faire défaut ou voir leur qualité de crédit se dégrader, pouvant entraîner une baisse de la valeur liquidative.

Translation (FRES, 2022-11-09):
# Perfil de riesgo y remuneración
## Menor riesgo	Mayor riesgo

## variar con el tiempo.

## Potencialmente menor remuneración
1

## Potencialmente mayor

## remuneración

## La categoría más baja no implica la ausencia de riesgo.

## ¿Por qué está el OICVM en esta categoría?
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

El OICVM no tiene garantía de capital. Se invierte en mercados y/o utiliza técnicas o instrumentos sujetos a mínimas variaciones en condiciones normales de mercado pero que, no obstante, pueden generar pérdidas.

## El indicador del riesgo del OICVM representa su exposición a los mercados

## Los datos históricos, tales como los utilizados en el cálculo del indicador sintético, pueden no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del OICVM.

## La categoría de riesgo asociada a este OICVM no está garantizada y puede

## de renta fija denominados en euros.

## Riesgos importantes que el indicador de riesgo no expresa

## Riesgo de contraparte: riesgo de insolvencia o incumplimiento de una

## contraparte del OICVM, que puede desembocar en un impago o falta de entrega.
Riesgo de crédito: riesgo de que los emisores de los instrumentos de deuda mantenidos por el OICVM incurran en impago o de que su calidad crediticia se degrade, lo que puede acarrear un descenso del valor liquidativo.
## 20.00% au-dessus de l'ESTR Capitalisé augmenté de 33,5 bps soumise à un floor de 0. Pendant l'exercie 2021, les frais de performance s'élevaient à 0.00% de l'OPCVM.
Impact de certaines techniques de gestion telles que l'utilisation de produits dérivés : le recours à ces techniques peut entraîner un levier ayant pour conséquence une amplification de l'impact des mouvements de marché sur l'OPCVM et peut engendrer des risques de pertes importantes et une baisse de la valeur liquidative.
Les frais d'entrée et de sortie affichés sont des frais maximum. Dans certains cas, les frais payés peuvent être inférieurs. L'investisseur peut obtenir de son conseil ou de son distributeur le montant effectif des frais d'entrée et de sortie.

Translation (FRES, 2022-11-09):
## 20.00% por encima del €STER capitalizado + 33,5 pb, sujeto a un mínimo de 0. Durante el ejercicio 2021, la comisión de rentabilidad ascendió a un 0.00 % del OICVM.
Repercusión de determinadas técnicas de gestión, como el uso de productos derivados: el empleo de dichas técnicas puede conllevar un apalancamiento que amplifique la repercusión de los movimientos del mercado en el OICVM y entrañar riesgos de pérdidas importantes y una caída del valor liquidativo.
Las comisiones de entrada y salida se indican según su valor máximo. En ciertos casos, las comisiones pagadas pueden ser inferiores. El inversor podrá obtener el importe real de las comisiones de entrada y salida a través de su asesor o distribuidor.
## Déclaration de responsabilité :
La responsabilité d'AXA Investment Managers Paris ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus de l'OPCVM. L'OPCVM n'est pas ouvert aux Investisseurs US visés dans le prospectus.
Cet OPCVM est agréé en France et réglementé par l'Autorité des Marchés Financiers (AMF). AXA IM Paris est agréée en France et réglementée par l'Autorité des Marchés Financiers (AMF). Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 09/11/2022.

Translation (FRES, 2022-11-09):
## Declaración de responsabilidad:
AXA Investment Managers Paris sólo asumirá responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que sean engañosas, inexactas o incoherentes con las partes correspondientes del folleto del OICVM. El OICVM no está abierto a Inversores de Estados Unidos, según lo recogido en el folleto.
Este OICVM está autorizado en Francia y regulado por la Autoridad de los Mercados Financieros (AMF) de Francia. AXA IM Paris ha sido autorizado por Francia y está regulado por la Autoridad de Mercados Financieros (AMF). Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 09/11/2022.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Dans la limite de 200 % de son actif net, le Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des instruments dérivés pour atteindre son objectif d’investissement. Des instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture.

Translation (FRES, 2018-02-19):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
- hasta el 10% de sus activos en bonos y bonos convertiblesDentro del límite del 200% de los activos netos del Subfondo, la estrategia de inversión podrá llevarse a cabo mediante inversiones directas y/o a través de derivados. Los derivados también pueden utilizarse con fines de cobertura.