OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Processus de gestion
- Le Fonds est géré activement.
- L'approche d'investissement identifie les entreprises alignées aux objectifs de développement durable des Nations Unies. Ces objectifs ont été conçus pour affronter les défis majeurs à long terme auxquels le monde est confronté. Ces défis incluent le changement climatique, les inégalités sociales qui s'aggravent et la production et la consommation non durables.

Translation (FRES, 2022-10-03):
### Proceso de gestión
- El fondo se gestiona activamente.
- El enfoque de inversión identifica empresas que están alineadas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Estos objetivos están diseñados para abordar los principales desafíos del mundo a largo plazo. Estos incluyen el cambio climático, la creciente desigualdad social y la producción y el consumo insostenibles.
# PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT
Risque plus faible	Risque plus élevé
Rendements généralement plus faibles	Rendements généralement plus élevés
performance du Fonds peut s'écarter sensiblement de celui de l'indice de référence sur le long terme.
- abrdn intègre les considérations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) au processus d'investissement. Les détails de l'approche d'intégration des facteurs ESG pour l'investissement en actions sont publiés sur www.abrdn.com sous « Sustainable Investing » (Investissement durable).

Translation (FRES, 2022-10-03):
# PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN
Riesgo más bajo	Riesgo más alto
Retribuciones normalmente más bajas	Retribuciones normalmente más altas
rentabilidad del fondo podría desviarse significativamente con respecto al del índice de referencia a largo plazo.
- abrdn integra consideraciones medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) dentro del proceso de inversión. La información del enfoque hacia la renta variable con integración de factores ESG se publica en www.abrdn.com bajo el apartado “Inversión sostenible”.
### Processus de gestion
- Le Fonds est géré activement.
- Le Fonds utilise une variété de techniques quantitatives (y compris l'apprentissage automatique) afin d'appliquer une approche disciplinée et rigoureuse à la fois pour la sélection des titres et la construction du portefeuille.
- L'indice de référence est également utilisé comme référence pour la construction du portefeuille et pour définir les contraintes de risque.
- Afin de réaliser son objectif, le Fonds initie des positions dont les pondérations sont différentes de celles de l'indice de référence ou investit dans des titres qui ne sont pas inclus dans l'indice de référence. Les investissements du Fonds peuvent diverger considérablement des titres qui composent l'indice de référence et de leurs pondérations respectives en son sein.
- Le Fonds s'emploie à diminuer le risque que sa valeur s'écarte considérablement de celle de l'indice. La variation potentielle de la valeur du Fonds (mesurée par la volatilité prévue) ne devrait normalement pas dépasser la variation potentielle de la valeur de l'indice de référence à long terme.

Translation (FRES, 2022-10-03):
### Proceso de gestión
- El fondo se gestiona activamente.- El fondo usa una serie de técnicas cuantitativas (incluido el aprendizaje automático) para aplicar un enfoque disciplinado y riguroso tanto a la selección de acciones como a la confección de la cartera.
- El índice de referencia se usa también como punto de referencia para la confección de la cartera y como base para establecer las restricciones al riesgo.
- Para lograr este objetivo, el fondo adoptará posiciones cuyas ponderaciones divergirán de las del índice de referencia o invertirá en valores que no estarán incluidos en dicho índice. Las inversiones del fondo se pueden desviar significativamente de los componentes del índice de referencia y de sus respectivas ponderaciones en dicho índice.
- El fondo procura reducir el riesgo de cambios importantes en el valor del fondo en comparación con el índice de referencia. Por lo general, no se prevé que el potencial cambio en el valor del fondo (medido mediante la volatilidad anual) supere el potencial cambio en el valor del índice de referencia a largo plazo.
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
## Objectif de l'investissement
Le Fonds vise à réaliser un revenu tout en préservant le capital en investissant principalement dans des obligations (titres assimilables à des emprunts qui peuvent verser un taux d'intérêt fixe ou variable) libellées en USD et émises par des entreprises, des banques et des gouvernements du monde entier.
Le Fonds vise à générer une performance supérieure à celle de l'indice de référence, le FTSE World Government Bond US (1-3 year) (USD),
avant   frais. 
Politique d'investissement 
Titres en portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans des obligationslibellées en dollars avec une échéance allant jusqu'à cinq ans.
- Le Fonds maintient en tout temps une exposition d'au moins 80 % au dollar américain.
- Les obligations sont généralement notées comme de qualité investment grade. Jusqu'à 10 % du fonds peuvent être investis dans des obligations de qualité inférieure à la catégorie investment grade.


### Processus de gestion
- Le Fonds est géré activement.
- L'indice de référence est également utilisé comme référence pour définir les contraintes de risque mais le Fonds n'utilise aucun indice de référence pour la construction du portefeuille.
- Afin de réaliser son objectif, le Fonds initie des positions dont les pondérations sont différentes de celles de l'indice de référence ou investit dans des titres qui ne sont pas inclus dans l'indice de référence.

Translation (FRES, 2022-10-03):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es obtener ingresos junto con la preservación del capital, invirtiendo principalmente en bonos (similares a préstamos, que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable) cotizados en dólares estadounidenses y emitidos por empresas, bancos y gobiernos internacionales.
El objetivo del fondo es superar la rentabilidad del índice de referencia FTSE World Government Bond US (1-3 year) Index (USD) (antes de
comisiones). 
Política de inversión 
Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios en bonos denominados endólares estadounidenses con un vencimiento de hasta cinco años.
- El fondo mantendrá una exposición de divisa al dólar estadounidense de al menos el 80% en todo momento.
- Los bonos tendrán normalmente calificaciones de grado de inversión. Hasta el 10% del fondo podrá invertirse en bonos sin grado de inversión. Proceso de gestión
- El fondo se gestiona activamente.
- El índice de referencia también se usa como base para fijar las restricciones al riesgo, pero el fondo no usará el índice de referencia para la confección de la cartera.
- Con el fin de lograr su objetivo, el fondo adoptará posiciones cuyas ponderaciones divergirán de las del índice de referencia o invertirá en valores que no estarán incluidos en el índice de referencia. Las inversiones del fondo podrán diferir significativamente de los
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds obligataire est géré activement, sans référence à un benchmark, et a pour objectif de maximiser les rendements («revenu»). Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des instruments à revenu fixe, des obligations (y
c. des obligations à taux fixe, des obligations à coupon zéro, des obligations indexées sur l’inflation, des emprunts subordonnés, des obligations sécurisées et des emprunts perpétuels) et dans des titres à taux fixe ou à taux variable similaires (y c. Des floating rate notes et des titres émis sur une base d’escompte) émis par des émetteurs privés, semi-privés et publics de pays développés et émergent avec un rating d'au moins «B–» chez Standard & Poor’s ou de «B3» chez Moody’s. L'exposition aux taux variables peut être obtenue soit directement

Translation (FRES, 2020-09-24):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de renta fija se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia con el objetivo de maximizar los rendimientos («rentabilidad»). El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en instrumentos de renta fija, bonos (entre los que se incluyen bonos de renta fija, bonos cupón cero, bonos vinculados a la inflación, bonos subordinados, bonos cubiertos y bonos perpetuos) y en valores mobiliarios similares de renta fija o interés variable (entre los que se incluyen obligaciones con tipo de interés variable y valores mobiliarios emitidos con un descuento) emitidos por emisores privados, semiprivados y públicos de mercados desarrollados y emergentes con una valoración de al menos “B–“ por parte de Standard & Poor’s o “B3” por parte de Moody’s. La exposición a renta variable puede alcanzarse tanto de forma directa como indirecta mediante valores
## La monnaie de la catégorie d’actions est le JPY.
80%
60%
40%
20%
0%
-20%
-40%
2012*	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Fonds	Indice de référence

Translation (FRES, 2022-10-07):
## La divisa de la clase de acciones es el JPY.
80%
60%
40%
20%
0%
-20%
-40%
2012*	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Fondo	Indice de referencia
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds mixte est géré activement, sans référence à un benchmark. Le portefeuille et la performance du Fonds peuvent s’écarter de l’indice de référence. Le fonds investit essentiellement dans des fonds de placement et instruments indiciels pour s'exposer aux titres à revenu fixe (35%–85%), aux actions et aux titres similaires (15%–35%), aux liquidités et aux équivalents de liquidités (0%–50%) ainsi qu'aux placements alternatifs (0%–20%). Les décisions de placement sont prises sur la base d’une approche systématique et sans se limiter à une classe d'actifs, à une zone géographique ou à un secteur industriel en

Translation (FRES, 2022-01-26):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo mixto se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden divergir del índice de referencia. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden divergir del índice de referencia. El fondo invierte principalmente en fondos de inversión e instrumentos orientados a un índice para obtener exposición a valores de renta fija (35%–85%), acciones y valores similares (15%–35%), efectivo y equivalentes de efectivo (0%–50%) e inversiones alternativas (0%–20%). Las decisiones de inversión se basan en un enfoque sistemático y sin estar limitadas a una clase de activos,
# Objectifs et politique d’investissement
Les placements de ce Index Tracker Fund sont gérés de manière passive afin de reproduire la performance du FTSE EMU Government Bond Index. L'indice est composé des pays de l'EMU qui répondent aux critères de l’indice WGBI (World Government Bond Index). Il est rééquilibré sur une base mensuelle et peut l'être également à d'autres moments. Le portefeuille et la performance du fonds peuvent s’écarter de l’indice. Dans des circonstances de marché normales, le degré d'erreur de suivi anticipé devrait être inférieur à 0,15%. Le fonds utilise une stratégie de réplication physique et investit principalement dans une sélection représentative d'obligations libellées en euros, ainsi que d'autres titres

Translation (FRES, 2022-05-16):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva y pretende replicar el rendimiento del FTSE EMU Government Bond Index. El índice está formado por los países participantes de la EMU que cumplen los criterios del índice WGBI (World Government Bond Index). Se reajusta mensualmente y también puede reajustarse en otras ocasiones. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden divergir del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel de tracking error será inferior al 0,15%. El fondo utiliza una estrategia de replicación física e invierte principalmente en una selección representativa de bonos denominados en euros, así como en otros instrumentos de deuda a
# Objectifs et politique d’investissement
Les placements de ce Index Tracker Fund sont gérés de manière passive afin de reproduire la performance du Bloomberg Euro Aggregate Bond Index. L’indice réplique le marché des obligations d’entreprise à taux fixe investment grade libellées en euros. Il est rééquilibré chaque mois et peut également l’être à d’autres moments. Le portefeuille et la performance du Fonds peuvent s’écarter de l’indice. Dans des circonstances de marché normales, le degré d'erreur de suivi anticipé devrait être inférieur à 0,20%. Le fonds utilise une stratégie de réplication physique et investit principalement dans une sélection représentative d'obligations libellées en euros, ainsi que d'autres titres de créance à taux d'intérêt

Translation (FRES, 2022-05-16):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva y pretende replicar el rendimiento del Bloomberg Euro Aggregate Bond Index. El índice realiza un seguimiento del mercado de bonos corporativos Investment Grade, a tipo de interés fijo, denominados en euros y se reajusta mensualmente, aunque también puede reajustarse en otras ocasiones. El índice se reajusta mensualmente y también puede reajustarse en otros momentos. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden divergir del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel de tracking error será inferior al 0,20%. El fondo utiliza una estrategia de replicación física e invierte principalmente en una selección representativa de bonos denominados en euros, así como en otros instrumentos de deuda a
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des actions et des titres similaires d’entreprises qui sont domiciliées au Japon ou y exercent la majorité de leurs activités commerciales, et sont considérées comme des valeurs de rendement. Ce Compartiment vise à générer un rendement supérieur à celui de l’indice de référence MSCI Japan (NR). Le Compartiment est géré activement. L’indice de référence a été choisi en ce qu’il est représentatif de l’univers de placement du Compartiment et qu’il constitue, par conséquent, un point de comparaison approprié pour évaluer la performance. La majeure partie des droits de participation du Compartiment ne reflétera pas nécessairement les composantes ou les pondérations de l’indice de référence. Le gestionnaire de portefeuille pourra, à sa discrétion, s’écarter sensiblement des pondérations de

Translation (FRES, 2022-10-07):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en acciones y valores similares de empresas domiciliadas en Japón o que desarrollan allí la mayor parte de sus actividades comerciales y que se consideran títulos de valor. Este Fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia MSCI Japan (NR). El Fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se ha seleccionado porque representa el universo de inversión del Fondo y, por lo tanto, es un comparador de rendimiento adecuado. La mayoría de los valores de renta variable del Fondo no serán necesariamente componentes del índice de referencia o no tendrán ponderaciones derivadas del mismo. El Gestor de Inversiones podrá optar a su discreción por desviarse considerablemente de la
## La monnaie de la catégorie d’actions est le JPY.
30%
20%
10%
0%
-10%
-20%
2012*	2013*	2014*	2015*	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Fonds	Indice de référence

Translation (FRES, 2022-10-07):
## La divisa de la clase de acciones es el JPY.
30%
20%
10%
0%
-10%
-20%
2012*	2013*	2014*	2015*	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Fondo	Indice de referencia
## Recommendation
Le Fonds convient aux investisseurs ayant une tolérance au risque élevée ainsi qu’un horizon de placement à long terme qui souhaitent investir dans un portefeuille largement diversifié de titres de participation. Avant d'investir dans le Fonds, il vous est recommandé d’examiner attentivement vos propres objectifs d’investissement ainsi que votre tolérance au risque.
Pour de plus amples renseignements sur la politique et la stratégie d’investissement du Fonds, veuillez vous reporter aux sections intitulées « Objectif d’investissement, politiques d’investissement et stratégie d’investissement » du Supplément du Fonds (le « Supplément »)

Translation (FRES, 2022-02-16):
## Recomendación
El Fondo es adecuado para los inversores con una alta tolerancia al riesgo y una perspectiva a largo plazo que desean invertir en una cartera muy diversificada de valores de renta variable. Antes de invertir en el Fondo debe analizar detenidamente sus objetivos inversión y su tolerancia al riesgo.
Para obtener más información sobre la política de inversión y la estrategia del Fondo, remítase a la sección “Investment Objective, Investment Policies and Investment Process” (Objetivo de inversión, políticas de inversión y proceso de inversión) del suplemento del Fondo (el "Suplemento")
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des titres à revenu fixe (des titres de créance, des obligations, des notes et des titres à taux fixe ou variable similaires [y compris des titres émis sur une base d’escompte]) libellés en USD d’entreprises du monde entier du secteur non investment grade. Le fonds investit sans se limiter à une zone géographique ou à un secteur industriel en particulier. Le Fonds peut utiliser des dérivés afin d’atteindre les objectifs précités. Ce fonds vise à surperformer l’indice de référence ICE BofAML US High Yield Constr. (TR). Le fonds est géré activement. L’indice de référence sert de point de référence pour la construction du portefeuille. La majeure partie de l’exposition du fonds aux obligations se référera à l’indice de référence et

Translation (FRES, 2022-03-07):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en valores de renta fija (títulos de deuda, bonos, pagarés y valores similares de interés fijo o variable [incluidos los valores emitidos con descuento]) denominados en USD de emisores corporativos de todo el mundo en el sector sin grado de inversión. Las inversiones del fondo no se limitan a una área geográfica o a un sector industrial específicos. El fondo puede utilizar derivados para lograr los objetivos mencionados anteriormente. Este fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia ICE BofAML US High Yield Constr. (TR). El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se utiliza como punto de referencia para la construcción de la cartera. La mayor parte de la exposición a bonos del fondo hará referencia
# Objectifs et politique d’investissement
Dit obligatiefonds wordt actief beheerd zonder referentie aan een benchmark en streeft ernaar de opbrengsten ('het rendement') te maximaliseren. Het fonds investeert minstens twee derde van zijn aandelen in vastrentende instrumenten, obligaties (met inbegrip van obligaties met vaste rentevoet, obligaties met nulcoupon, geïndexeerde obligaties, achtergestelde obligaties, gedekte obligaties, en eeuwigdurende obligaties) en gelijkaardige effecten met vaste of variabele rente (met inbegrip van obligaties met variabele rente en met disconto uitgegeven effecten) uitgegeven door private, semi-private en openbare emittenten van ontwikkelde en opkomende landen met minstens een "B"-rating door Standard & Poor’s of "B3"-rating door Moody’s. Variabele rente kan direct of indirect worden behaald via vastrentende effecten gecombineerd met kredietverzuimswaps,

Translation (FRES, 2022-03-07):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de renta fija se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia con el objetivo de maximizar los rendimientos («rentabilidad»). El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en instrumentos de renta fija, bonos (entre los que se incluyen bonos de renta fija, bonos cupón cero, bonos vinculados a la inflación, bonos subordinados, bonos cubiertos y bonos perpetuos) y en valores mobiliarios similares de renta fija o interés variable (entre los que se incluyen obligaciones con tipo de interés variable y valores mobiliarios emitidos con un descuento) emitidos por emisores privados, semiprivados y públicos de mercados desarrollados y emergentes con una valoración de al menos “B–“ por parte de Standard & Poor’s o “B3” por parte de Moody’s. La exposición a renta variable puede alcanzarse tanto de forma directa como indirecta mediante valores
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des titres à revenu fixe (des titres de créance, des obligations, des notes, des titres à taux fixe ou variable similaires [y compris des titres émis sur une base d’escompte]), libellés en EUR, d’émetteurs publics, privés et semi-privés. Dans son approche de placement, le gestionnaire de portefeuille prend en compte la durabilité en considérant les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) ainsi que les risques de durabilité associés dans le processus de décision en matière de placement, en plus des aspects de risque et de rendement. Ce fonds vise à surperformer l’indice de référence SBI Foreign AAA-BBB (TR). Le fonds est géré activement. L’indice de référence sert de point de référence pour la construction du portefeuille et de base pour la définition des contraintes de

Translation (FRES, 2021-01-19):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en valores de renta fija (títulos de deuda, bonos, pagarés y valores similares de interés fijo o variable [incluidos los valores emitidos con descuento]) de emisores públicos, privados y semiprivados denominados en CHF. La entidad gestora introduce criterios de sostenibilidad en su enfoque de inversión al tener en cuenta en el proceso de toma de decisiones de inversión factores medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG), junto con los correspondientes riesgos relacionados con la sostenibilidad, además de las pertinentes consideraciones sobre riesgos y rendimiento. Este fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia SBI Foreign AAA- BBB (TR). El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se utiliza como punto de referencia para la construcción de la cartera y como base para
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds indiciel est géré de manière passive et vise à reproduire la performance du MSCI Europe Index. L’indice reflète la performance des grandes et moyennes capitalisations de 15 marchés développés en Europe. Les pays développés en Europe sont les suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Italie, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse. L’indice est rééquilibré tous les trimestres et peut l’être également à d’autres moments. Le portefeuille et la performance du Fonds peuvent s’écarter de l’indice. Dans des circonstances de marché normales, on anticipe un degré d’erreur de suivi inférieur à 0,10%. Plutôt que d’investir dans l’ensemble des titres composant l’indice, le sous-fonds peut recourir à une stratégie de réplication optimisée et investir principalement dans une sélection

Translation (FRES, 2022-02-08):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva con el objetivo de reproducir el rendimiento del MSCI Europe Index. El índice incluye una representación de valores de capitalización media y alta de 15 mercados desarrollados en Europa. Los países de mercados desarrollados en Europa incluyen: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. El índice se reequilibra trimestralmente y también puede reequilibrarse en otros momentos. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden desviarse del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel anticipado de error de seguimiento será inferior al 0,10%. El subfondo puede invertir en una selección representativa de valores del índice de referencia (muestreo optimizado) en lugar de en todos los valores del