OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Politique d’investissement
Le Fonds investit principalement dans les actions de grandes sociétés américaines, définies selon lui comme des sociétés dont la capitalisation boursière est supérieure à 5 milliards de dollars, et qui sont domiciliées ou qui exercent la majeure partie de leur activité sur le territoire américain.
Le Fonds peut investir jusqu’à un tiers du total de ses actifs dans d’autres valeurs mobilières, y compris celles de sociétés non américaines et de petites ou moyennes entreprises. Il peut investir jusqu’à 10 % dans des obligations convertibles.
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active : il poursuit une philosophie d’investissement axée sur la valeur dans le cadre de la sélection des actions et recherche des sociétés dont le potentiel est sous-évalué ou non reconnu par le marché.

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Política de inversión:
El fondo invierte principalmente en títulos de renta variable de grandes empresas estadounidenses, definidas respecto a este fondo como aquellas cuyo valor de mercado es superior a 5.000 millones de USD y que están domiciliadas o desarrollan la parte predominante de su actividad económica en EE. UU.
Puede invertir hasta un tercio de su patrimonio total en otros títulos, incluidas empresas no estadounidenses o empresas de pequeña o mediana capitalización. Puede invertir hasta un 10% en bonos convertibles.
El fondo se gestiona de forma activa. El fondo utiliza una filosofía de inversión de valor al seleccionar títulos de renta variable. Busca empresas cuyo potencial esté infravalorado o no esté reconocido por el mercado.
# Politique d’investissement :
Le Fonds investit principalement dans des titres produisant des revenus, du monde entier. Le Fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des titres produisant des revenus, émis dans le monde entier, notamment sur les marchés émergents. Parmi ceux-ci, citons les titres de participation, les titres à revenu fixe, les instruments titrisés et les fonds de placement à capital fixe.
Le Fonds peut investir dans des titres de participation (incluant, entre autres, des actions ordinaires, des actions préférentielles, des certificats représentatifs de titres [c.-à-d. des titres négociables échangés sur une bourse locale représentant les capitaux propres émis par une société cotée à l’étranger], des bons de souscription [c.-à-d. des titres qui permettent à leur détenteur d’acheter les actions sous jacentes de la société émettrice à un prix d’exercice fixe jusqu’à la date d’expiration], des titres convertibles en actions ordinaires ou préférentielles et des sociétés de placement immobilier à capital fixe).

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Política de inversión:
El fondo invierte principalmente en valores de todo el mundo que generan ingresos. El fondo invierte al menos dos tercios de su patrimonio en valores de todo el mundo que generan ingresos, incluido en mercados emergentes. Entre los valores que generan ingresos pueden incluirse valores de renta variable, valores de renta fija, instrumentos titulizados y fondos de inversión cerrados.
El fondo puede invertir en valores de renta variable (incluidos, entre otros, acciones ordinarias, acciones preferentes, certificados de depósito (es decir, un valor negociable que se negocia en una bolsa local que representa renta variable emitida por una sociedad extranjera cotizada), warrants (es decir, un valor que otorga derecho al titular a adquirir la acción subyacente de la empresa emisora a un precio de ejercicio fijo hasta la fecha de vencimiento), valores convertibles en acciones ordinarias o preferentes y fondos de inversión inmobiliaria de tipo cerrado).
# Le Fonds peut utiliser des instruments dérivés à des fins de couverture et d’investissement.
Le Fonds peut conclure des swaps de rendement total (Total Return Swaps ou « TRS »). En outre, le Fonds peut conclure des swaps de rendement total sur indices afin d’obtenir une exposition à des actifs dont l’accès par le biais d’investissements traditionnels en titres physiques pourrait autrement être inefficace ou onéreux. Les swaps de rendement total sur indices comprennent, entre autres, ceux fournis par Markit iBoxx ainsi que par l’indice Alerian MLP Index. Les indices Markit iBoxx comprennent des obligations d’entreprises, des obligations municipales, des obligations d’État, des emprunts bancaires et des produits titrisés. L’indice Alerian MLP Index comprend des actifs liés aux infrastructures énergétiques.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# El fondo puede utilizar derivados a efectos de cobertura e inversión.
El fondo puede celebrar permutas de rentabilidad total. Por otra parte, el fondo puede celebrar permutas de rentabilidad total sobre índices a fin de obtener exposición a los activos a los que de lo contrario sería ineficaz o costoso acceder por medio de inversiones tradicionales en valores físicos. Las permutas de rentabilidad total sobre índices incluyen, entre otras, aquellas que ofrece Markit iBoxx, así como el índice Alerian MLP. Los índices Markit iBoxx incluyen bonos corporativos, bonos municipales, bonos soberanos, préstamos bancarios y productos titulizados. El índice Alerian MLP incluye activos de infraestructuras energéticas.
# Pour de plus amples renseignements concernant les frais, veuillez lire les chapitres « Commissions et frais » et « Souscription, transfert, conversion et rachat d’actions » du prospectus du Fonds, qui est disponible à l’adresse www.im.natixis.com/intl/intl-fund-documents.
Performances passées
13,7%
14,0%
7,9%

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Si desea más información sobre gastos, puede consultar los capítulos de “Cargos y gastos” y “Suscripción, transferencia, canje y reembolso de acciones” del folleto del fondo en www.im.natixis.com/intl/intl-fund- documents.
Rentabilidad histórica
13,7%
14,0%
7,9%
# Date de création du Fonds : 30 juin 2016.
11,4%
14,7%
-10,2%
-4,8%
14,9%
17,0%
14,2%

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Fecha de creación del fondo: 30 de junio de 2016.
11,4%
14,7%
-10,2%
-4,8%
14,9%
17,0%
14,2%
# Le Fonds investit principalement dans des titres de participation de la région asiatique hors Japon.
Le Fonds investit au moins les deux tiers du total de ses actifs dans des titres de participation de la région asiatique hors Japon dont, entre autres, certaines Actions A éligibles via les programmes Shanghai- Hong Kong Stock Connect et/ou Shenzhen-Hong Kong Stock Connect (ensemble, le « Stock Connect ») jusqu’à concurrence de 20 % du total de ses actifs. Néanmoins, le portefeuille n’est assorti d’aucune contrainte, que ce soit en termes de secteurs, de capitalisation boursière, de pays (y compris les pays émergents) ou d’exposition au risque de change. Par conséquent, le portefeuille peut sensiblement différer de son Indice de référence et peut aussi être exposé à des devises autres que la monnaie de référence du Fonds.
Le Fonds peut également investir jusqu’à un tiers de ses actifs dans des liquidités et quasi-liquidités, ou dans des valeurs mobilières autres que celles susmentionnées. Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs nets dans des parts d’organismes de placement collectif.

Translation (FRES, 2021-02-18):
# El Fondo invierte principalmente en títulos de renta variable de Asia (sin Japón).
El Fondo invierte al menos dos tercios de sus activos totales en títulos de renta variable de Asia (sin Japón), incluidos, ente otros, determinadas acciones “A” admisibles mediante el programa Shanghai- Hong Kong Stock Connect y/o el programa Shenzhen-Hong Kong Stock Connect (colectivamente, “Stock Connect”) hasta un máximo del 20% de sus activos totales. No obstante, la cartera no tiene limitaciones en lo que se refiere a concentración sectorial, capitalización bursátil, países (incluidos los emergentes) o exposición a divisas. Por tanto, la cartera puede arrojar resultados significativamente distintos a los de su Índice de referencia y puede estar expuesta a divisas que no sean la divisa de referencia del Fondo.
El Fondo también puede invertir hasta un tercio de sus activos en efectivo, instrumentos equivalentes al efectivo y otros tipos de valores distintos de los descritos anteriormente. El fondo puede invertir hasta un 10% de su patrimonio neto en organismos de inversión colectiva.
# Le Fonds fait l’objet d’une gestion active : Dans le cadre de la stratégie d’investissement du Fonds, le gestionnaire d’investissement suit un processus décliné en trois étapes :
- Évaluation préliminaire des titres de participation au sein de l’univers d’investissement : évaluation de la liquidité et de la qualité des données en complément de la suppression des cotations duales (p. ex. actions ordinaires ou de préférence) ;
- Construction du portefeuille reposant sur un filtrage quantitatif et s’appuyant sur les données financières relatives à chaque titre de participation, dont l’objet consiste à réduire au minimum l’écart-type global du portefeuille ; et
- Identification des expositions au facteur de risque individuel aux fins de limiter l’aspect défavorable de la concentration du risque.

Translation (FRES, 2021-02-18):
# El fondo se gestiona de forma activa. Como parte de la estrategia de inversión del Fondo, el gestor de inversiones sigue los tres pasos siguientes:
- Revisión preliminar de los títulos de renta variable dentro del universo de inversión: evaluación de la liquidez y de la calidad de los datos además de supresión de dualidades (como acciones ordinarias y preferentes).
- Diseño de una cartera con filtros cuantitativos a partir de datos financieros de cada título de renta variable con el objetivo de reducir la desviación estándar total de la cartera.
- Identificación de la exposición a riesgos concretos para limitar los perjuicios de la concentración de riesgo.
# Date de création du Fonds : 18 novembre 2010.
23,4%
26,3%
8,9%
9,7%
3,1%
6,0%
-0,5%
0,5%
6,4%
9,4%
5,1%
6,4%

Translation (FRES, 2021-11-30):
# Fecha de creación del fondo: 18 de noviembre de 2010.
23,4%
26,3%
8,9%
9,7%
3,1%
6,0%
-0,5%
0,5%
6,4%
9,4%
5,1%
6,4%
## Veuillez lire la section du Prospectus intitulée « Risques spécifiques » pour de plus amples renseignements sur les risques.
Frais inhérents au Fonds
Les frais acquittés par les investisseurs servent à couvrir les coûts d’exploitation du Fonds, y compris les coûts de commercialisation et de distribution des parts. Ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.
Les frais d’entrée et de sortie indiqués sont des chiffres maximums. Il
Frais par Catégorie d’actions – Catégorie d’actions I

Translation (FRES, 2022-09-27):
## Consúltese la sección “Riesgos específicos” del folleto para conocer más detalles sobre los riesgos.
Gastos de este fondo
Los gastos que soporta el inversor se destinan a sufragar los costes de funcionamiento del fondo, incluidos los de comercialización y distribución del fondo. Dichos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión.
Los gastos de entrada y salida mostrados representan máximos. En
Gastos por clase de acciones – Clase de acciones I
# (ESG) pour les processus de sélection et ceux de décision en matière d’allocation du capital, ce qui conduira à :
- exclure les émetteurs et activités controversés durant leprocessus de filtrage ;
- inclure les considérations d’ordre non-financier telles que l’évaluation de la matérialité des risques ESG dans l’analyse fondamentale des entreprises ;
- maintenir un actionnariat actif en votant aux assembléesgénérales et en s’engageant auprès des entreprises incluses au portefeuille sur des sujets environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG).

Translation (FRES, 2020-04-06):
# ambientales, sociales y de gobierno corporativo (ASG) tanto para los procesos de selección como de decisión de asignación del capital, lo cual dará lugar a:
- la exclusión de actividades y emisores controvertidosdurante el proceso de selección;
- la inclusión de consideraciones de índole no financiera, como evaluaciones sobre la importancia de los riesgos ASG,en el análisis fundamental de las empresas;
- la asunción de la titularidad activa mediante el voto en juntas generales y el diálogo con las empresas incluidas en la cartera sobre temas ASG.
- Obligations des marchés émergents : jusqu’à 20 %
- Autres devises que l’euro : jusqu’à 100 %Le Compartiment peut utiliser des instruments dérivés à des fins de couverture et d’investissement.
 Les revenus perçus par le Compartiment sont réinvestis pour les Actions de Capitalisation et distribués pour les Actions de Distribution. Les actionnaires peuvent procéder au rachat des Actions sur simple demande chaque jour ouvrable en France et au Luxembourg avant 13 h 30. |

Translation (FRES, 2022-07-01):
- Bonos de mercados emergentes: hasta un 20 %
- Divisas distintas al euro: hasta el 100 %El Subfondo podrá utilizar derivados con fines de cobertura e inversión.
 Los ingresos percibidos por el Subfondo se reinvierten en el caso de las Acciones de acumulación y se distribuyen en el caso de las Acciones de distribución. Los Accionistas podrán reembolsar sus Acciones, previa solicitud, en cualquier día hábil tanto de Francia como de Luxemburgo antes de las 13:30 horas. |
# Stratégie d’investissement
Le Fonds combinera une approche d’investissement descendante, à savoir une méthode qui regarde en premier lieu les marchés et l’économie, avec une recherche ascendante axée sur la performance de  sociétés  individuelles.  Dans  le  cadre  de  son  approche
« ascendante », le Gestionnaire d’investissement utilise un processus ESG propriétaire basé sur les quatre étapes séquentielles suivantes :
i) Filtrage, ii) Intégration, iii) Engagement et iv) Exclusion. Le but de ce processus est de conduire une analyse non financière sur plus de 90 % de la Valeur liquidative du Fonds.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Estrategia de inversión
El fondo combinará una perspectiva de mercado «descendente», un enfoque de inversión que analiza primero los mercados y la economía, con el análisis «ascendente» de los resultados de cada empresa. Como principal componente de este enfoque ascendente (bottom-up) y con el objetivo de realizar un análisis no financiero de más del 90% del patrimonio neto del fondo, el gestor de inversiones emplea un proceso ASG propio basado en los cuatro pasos sucesivos siguientes: i) selección, ii) integración, iii) compromiso y iv) exclusión.
- jusqu’à 10 % en titres adossés à des actifs, y compris en titres adossés à des créances hypothécaires et d’autres types de titres adossés à des actifs,
- jusqu’à 10 % en High Yield « titres à haut rendement »,
- jusqu’à 5 % en obligations contingentes convertibles.
 Le Compartiment peut également investir dans des titres de créance non libellés en euros, jusqu’à 10 % de son actif net. Le risque de change est systématiquement couvert. La Société de gestion s’appuie, pour l’évaluation du risque de crédit, sur son équipe et sa propre méthodologie. En plus de cette évaluation, au moment de leur acquisition, les titres de créance doivent être notés « Investment Grade » ou une notation équivalente selon l’analyse de la Société de gestion. Dans une limite de 20 % de son actif net, le Compartiment peut procéder à des dépôts aux fins de la gestion de ses liquidités en vue de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Compartiment peut utiliser des instruments dérivés à des fins de couverture et d’investissement. Les revenus perçus par le Compartiment sont réinvestis pour les Actions de Capitalisation et distribués pour les Actions de Distribution. Les actionnaires peuvent procéder au rachat des Actions sur simple demande chaque jour ouvrable en France et au Luxembourg avant 13 h 30. |

Translation (FRES, 2022-02-18):
- hasta un 10 % en valores respaldados por activos, incluidos valores respaldados por hipotecas y otros tipos de valores respaldados por activos,
- hasta un 10 % en High Yield «bonos de alto rendimiento»,
- hasta un 5 % en bonos convertibles contingentes.
 El Subfondo también invierte en valores de deuda denominados en divisas distintas del euro hasta un máximo del 10 % de su patrimonio neto, siempre que dichas participaciones estén cubiertas frente al riesgo cambiario. La Sociedad Gestora se apoya en la evaluación del riesgo de crédito llevada a cabo por su equipo y en su propia metodología. Además de esta evaluación, en el momento de su adquisición, los títulos de deuda deben tener una calificación de grado de inversión (Investment Grade) o una calificación equivalente de acuerdo con el análisis de la Sociedad Gestora. El Subfondo podrá realizar depósitos de hasta el 20 % de su patrimonio neto, lo que le permitirá gestionar su efectivo de una manera que contribuya al logro del objetivo de inversión. El Subfondo podrá utilizar derivados con fines de cobertura e inversión. Los ingresos percibidos por el Subfondo se reinvierten en el caso de las Acciones de acumulación y se distribuyen en el caso de las Acciones de distribución. Los Accionistas podrán reembolsar sus Acciones, previa solicitud, en cualquier día hábil tanto de Francia como de Luxemburgo antes de las 13:30 horas. |
# Date de création du Fonds : 15 juin 2001.
15,8%
11,8%
-12,9%
-5,5%
16,2%
15,8%
31,3%
26,7%
1,8%
4,9%
-6,2%
-0,9%
3,1%
7,5%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 15 de junio de 2001.
15,8%
11,8%
-12,9%
-5,5%
16,2%
15,8%
31,3%
26,7%
1,8%
4,9%
-6,2%
-0,9%
3,1%
7,5%
# Le Fonds investit principalement dans les titres de participation de sociétés implantées dans le monde entier.
Le Fonds investit au moins deux tiers du total de ses actifs dans des titres de participation d’entreprises situées dans le monde entier. Les investissements en actions du Fonds peuvent inclure des actions ordinaires et des instruments liés à des actions. À titre accessoire, le Fonds peut investir dans des bons de souscription, dans des obligations liées à des actions (titres de créance dont le versement final dépend du rendement de l’action sous-jacente), dans des obligations convertibles (dont la valeur est dérivée de celle des titres de participation correspondants) et dans des certificats représentatifs de titres (titres cotés sur une bourse locale, mais représentant des actions émises par une société cotée étrangère) relatifs à l’un de ces investissements en actions.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# El fondo invierte principalmente en valores de renta variable de empresas de todo el mundo.
El fondo invierte al menos dos tercios de su patrimonio total en renta variable a escala mundial. Las inversiones de renta variable del fondo pueden incluir acciones ordinarias e instrumentos relacionados con renta variable. De forma complementaria, el fondo puede invertir en warrants, pagarés vinculados a renta variable (instrumentos de deuda que tienen un desembolso final basado en la rentabilidad del título de renta variable subyacente), bonos convertibles cuyo valor se derive del valor de esos títulos de renta variable, y recibos de depósito (valores negociables cotizados en una bolsa de valores local y que representan acciones emitidas por una empresa cotizada extranjera) de cualquiera de esos títulos de renta variable.
# Date de création du Fonds : 30 juin 2006.
12,6%
11,8%
5,7%
5,5%
-6,3%
-5,8%
9,7%
9,0%
-2,1%
-1,3%
7,3%
8,6%
0,9%
1,3%

Translation (FRES, 2021-03-26):
# Fecha de creación del fondo: 30 de junio de 2006.
12,6%
11,8%
5,7%
5,5%
-6,3%
-5,8%
9,7%
9,0%
-2,1%
-1,3%
7,3%
8,6%
0,9%
1,3%
# À titre accessoire, le Fonds peut investir dans des obligations convertibles dont la valeur est dérivée de celle des titres de participation correspondants.
À titre accessoire, le Fonds peut utiliser des instruments dérivés à des fins de couverture et d’investissement. Le Fonds ne peut, conformément à la stratégie d’investissement du Fonds, investir plus de 10 % de ses actifs nets dans des contrats à terme standardisés et des options lié(e)s à un ou plusieurs indices, tel que décrit de façon plus détaillée dans le Prospectus.
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active : Dans le cadre de la stratégie d’investissement du Fonds, le Gestionnaire d’investissement inclut des considérations d’ordre environnemental, social et de gouvernance

Translation (FRES, 2021-09-30):
# De forma complementaria, el fondo puede invertir en bonos convertibles cuyo valor se derive del valor de cualquiera esos títulos de renta variable.
De forma complementaria, el fondo puede usar derivados a efectos de cobertura y de inversión. De conformidad con su estrategia de inversión, el fondo podrá invertir como máximo el 10% de su patrimonio neto en futuros y opciones vinculados a uno o más índices, según se describe más detalladamente en el folleto.
El fondo se gestiona de forma activa. Como parte de la estrategia de inversión del Fondo, el Gestor de inversiones incluye consideraciones ambientales, sociales y de gobierno corporativo (ASG) tanto para los procesos de selección como de decisión de asignación del capital, tal y
# Date de création du Fonds : 21 juin 2001.
15,4%
15,1%
1,5%
2,1%
16,3%
16,0%
31,2%
32,4%
8,7%
13,7%
2,7%
1,4%
6,9%
12,0%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 21 de junio de 2001.
15,4%
15,1%
1,5%
2,1%
16,3%
16,0%
31,2%
32,4%
8,7%
13,7%
2,7%
1,4%
6,9%
12,0%
# Date de création du Fonds : 23 février 1996.
40,4%
29,9%
28,5%
27,0%
28,7%
33,4%
11,4%
6,5%
27,1%
23,5%
-6,7%
0,9%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 23 de febrero de 1996.
40,4%
29,9%
-19,1%
-17,5%
28,5%
27,0%
28,7%
33,4%
11,4%
6,5%
27,1%
23,5%
-6,7%
0,9%
# La Devise de référence du Fonds est l’euro.
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active, en référence à l’indice iBoxx Euro Corporates Overall Total Return Index ; c’est-à-dire qu’il est susceptible de l’utiliser comme base à partir de laquelle sélectionner ses placements. Toutefois, bien que la performance puisse parfois être similaire à celle de l’indice, elle peut également s’en écarter considérablement ; en effet, le Fonds ne vise pas à répliquer cet indice et n’est soumis à aucune contrainte à l’égard de ce dernier.
Dans le cadre de l’application de sa Stratégie d’investissement et de son processus ESG, le Gestionnaire d’investissement exclura les investissements directs dans des sociétés ou limitera les émetteurs, tirant leurs revenus de certains secteurs.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# La divisa base del fondo es el Euro.
El fondo se gestiona de forma activa con relación al iBoxx Euro Corporates Overall Total Return Index, lo que significa que puede emplear el índice como universo del que escoger valores. No obstante, aunque puede que en ocasiones la rentabilidad del fondo sea similar a la del índice, su propósito no es el de seguir o replicar al índice, ni se ve limitado por este, por lo que puede desviarse de forma significativa con respecto a él.
Al aplicar el proceso ASG en la estrategia y la política de inversión, el gestor de inversiones descartará la inversión directa o limitará aquellos emisores que obtengan parte de sus ingresos de determinados sectores.