OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Objectives and Investment Policy
- The Sub-Fund seeks an attractive total return through a high level of current income and long-term capital appreciation.
- The Sub-Fund aims to seek out the best investment opportunities across the business cycle within the emerging debt universe, by adopting an active asset allocation approach and investing across a broad range of fixed income instruments and debt securities.
- The Sub-Fund offers daily liquidity, whereby you can subscribe to the Sub-Fund or redeem your assets on any business day in Luxembourg.
- The Sub-Fund is actively managed. The Benchmark of the Class is the 50% JPM GBI-EM BD - 50% JPM EMBIG / JPM EMB HardCurrency - Local Currency 50-50 blended index EUR and is shown for comparison purposes only, without implying any particular constraints to the Sub-Fund’s investments.

Translation (ENES, 2022-01-21):
## Objetivos y política de inversión
- El Subfondo busca una rentabilidad total atractiva gracias a un alto nivel de ingresos actuales y revalorización del capital a largo plazo.
- El Subfondo pretende buscar las mejores oportunidades de inversión en el ciclo económico dentro del espectro de la deuda emergente, adoptando un enfoque activo para la asignación de activos e invirtiendo en un amplio rango de instrumentos de renta fija y títulos de deuda.
- El Subfondo ofrece liquidez diaria, lo que permite al inversor suscribir participaciones del Subfondo o reembolsar sus activos cualquier día que sea hábil en Luxemburgo.
- El Subfondo se gestiona de manera activa. El Índice de referencia de la Clase es el 50% JPM GBI-EM BD - 50% JPM EMBIG / JPM EMBHard Currency - Local Currency 50-50 blended index EUR y se muestra solo a efectos comparativos, por lo que no implica ninguna restricción específica para las inversiones del Subfondo.
## Objectives and Investment Policy
- The objective of the Sub-fund is to implement a flexible strategy that aims to generate capital appreciation. The Sub-fund will invest in a range of asset classes including fixed income, equity, currency and alternative related asset classes, without any specific country, currency or sector restriction.
- The Sub-fund will invest directly and indirectly in debt and money market related asset classes such as government and/or corporate debt and money market instruments of issuers worldwide (including emerging market and Chinese issuers) of any credit quality (including high yield and or ABS/MBS) and denominated in any freely convertible currency, debt related eligible indices as well as interest rates and/or CDSs.

Translation (ENES, 2022-01-21):
## Objetivos y política de inversión
- El Subfondo tiene por objeto aplicar una estrategia flexible que pretende generar revalorización de capital. El Subfondo invertirá en una serie de clases de activos que incluyen renta fija, renta variable, divisas y clases de activos asociadas alternativas. Las inversiones se realizarán sin ninguna restricción específica respecto a países, divisas o sectores.
- El subfondo invertirá directa e indirectamente en clases de activos relacionados con el mercado monetario y la deuda, como deuda pública y/o corporativa e instrumentos del mercado monetario de emisores de todo el mundo (incluidos emisores de mercados emergentes y chino) de cualquier calidad crediticia (incluso de alto rendimiento y/o instrumentos ABS/MBS) y denominados en cualquier divisa de libre conversión, índices relacionados con la deuda que cumplan los requisitos y tipos de interés y/o CDS.
## Objectives and Investment Policy
- The objective of the fund is to deliver an attractive above index yield and capital appreciation by providing a globally diversified bond fund using a multi sector approach. The focus will be on issuers engaged in energy transition and climate change mitigation. The fund will invest across fixed income securities and sectors and is designed to provide investors with diversified exposure to global credit and explicitly targeting companies with strong commitments to emission reductions and positive environmental impacts.
- The Sub-Fund has an explicit sustainable/environmental objective with an aim to reduce carbon emissions in line with the Paris Agreement. Other extra financial considerations (Environmental, Social and Governance (“ESG”)) are also fully integrated in the investment process of the Sub-Fund. Therefore, the Sub-Fund will focus on green bonds and on companies with clear emissions reduction targets. An Extra-financial analysis process is also used to assign an ESG score based on an internal analysis and/or on the data provided by an extra-financial rating agency in order to define the eligible investment universe.

Translation (ENES, 2022-01-21):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del fondo es ofrecer una rentabilidad superior a la del índice y una revalorización del capital atractiva mediante la inversión en un fondo de renta fija diversificada globalmente con un enfoque multisectorial. Se centrará en los emisores comprometidos con la transición energética y la mitigación del cambio climático. El fondo invertirá en valores y sectores de renta fija y está diseñado para proporcionar a los inversores una exposición diversificada al crédito global y para centrarse explícitamente en empresas que se hayan comprometido indudablemente a reducir las emisiones y beneficiar al medioambiente.
- El Subfondo tiene un objetivo medioambiental/sostenible explícito a fin de reducir las emisiones de carbono en consonancia con el Acuerdo de París. También se integran completamente otras consideraciones extrafinancieras (ambientales, sociales y de gobernanza o ESG, por sus siglas en inglés) en el proceso de inversión del Subfondo. Por lo tanto, el Subfondo se centrará en bonos verdes y en empresas con objetivos claros de reducción de emisiones. El proceso de análisis extrafinanciero también se utiliza para asignar una calificación ESG basada en un análisis interno o en los datos proporcionados por una agencia de calificación extrafinanciera para definir el universo de inversión apto.
## Objectives and Investment Policy
- The objective of the Sub-Fund is to achieve medium to long-term capital appreciation, by investing primarily, directly or indirectly in equities and equity-type transferable securities of small and medium- sized companies having their registered office in Europe, or carrying the majority of their activities in Europe or generating the majority of their revenue from Europe or listed on a European regulated market. These companies may include European emerging companies and Russian companies.
- Mirabaud – Discovery Europe was previously known as Mirabaud - Equities Pan Europe Small and Mid. The name change was effective as of 02/09/2019. The Sub-Fund strategy remains the same.

Translation (ENES, 2020-06-12):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del subfondo consiste en conseguir un crecimiento superior del capital a largo plazo principalmente mediante la inversión, directa o indirecta, en acciones y valores mobiliarios asimilables de pequeñas y medianas empresas con domicilio social en Europa, que desarrollan la mayor parte de sus actividades o generan la mayor parte de sus ingresos en dicho continente o cotizan en un mercado regulado europeo. Entre estas empresas pueden incluirse las de Europa emergente y Rusia.
- Mirabaud - Discovery Europe era conocido anteriormente como Mirabaud - Equities Pan Europe Small and Mid. El cambio de nombre entró en vigencia a partir del 02/09/2019. La estrategia del Subfondo sigue siendo la misma.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
|  |
|  |  |  |
|  |  |
|  |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Fund |  |  |  |  | -1.7 | 1.7 | -9.3 | 9.3 | 6.3 | -0.5 |
| Benchmark |  |  |  |  | -1.1 | 0 | -5.5 | 6 | 8.1 | -1.8 |

Translation (ENES, 2022-07-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
|  |
|  |  |  |
|  |  |
|  |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Fondo |  |  |  |  | -1.7 | 1.7 | -9.3 | 9.3 | 6.3 | -0.5 |
| Índice |  |  |  |  | -1.1 | 0 | -5.5 | 6 | 8.1 | -1.8 |
## Risk and Reward Profile
- The Sub-Fund may invest up to 10% in credit-linked-notes (CLNs) as well as in contingent convertible bonds ("Cocos"). Perpetual securities do not exceed 10% of investment, if they include a call feature with a date that does not extend beyond the Maturity.
- The Sub-Fund offers daily liquidity, whereby you can subscribe to the Sub-Fund or redeem your assets on any business day in Luxembourg.
- The Class is not entitled to any dividend distribution.

Translation (ENES, 2020-08-05):
## Perfil de riesgo y remuneración
- El Subfondo podrá invertir hasta el 10 % en pagarés vinculados a crédito (CLN, por sus siglas en inglés), así como en bonos convertibles contingentes (“Cocos”). Los títulos perpetuos no superan el 10 % de la inversión, si incluyen una opción de compra con una fecha que no sobrepase el vencimiento.
- El Subfondo ofrece liquidez diaria, lo que permite al inversor suscribir participaciones del Subfondo o reembolsar sus activos cualquier día que sea hábil en Luxemburgo.
- Esta Clase no lleva asociado ningún derecho a reparto de dividendos.
## Objectives and Investment Policy
- The Sub-Fund invests substantially all of its assets in UCIs. Such UCIs may follow "alternative", "long only", "traditional investments" and/or "multi- managers" strategies. The Sub-Fund will ensure that on a consolidated basis at least 70% of its total assets shall be ultimately invested by the UCIs in Emerging and Developing Markets (being principally equities), that is to say the securities of issuers whose registered office is located in, or whose principal operations are in Emerging or Developing Markets.
- Such UCIs may, from time to time, undertake both leveraged transactions and short sales. The UCI may invest either internationally or may be more specific and concentrate on a particular country or even a sector within a country.
- The Sub-Fund is actively managed. The Benchmark of the Class is the MSCI Emerging Markets PI EUR and is shown for comparison purposes only, without implying any particular constraints to the Sub- Fund’s investments.
- The Class is not entitled to any dividend distribution.

Translation (ENES, 2022-01-21):
## Objetivos y política de inversión
- El Subfondo invierte prácticamente todos sus activos en OIC. Dichos OIC pueden seguir estrategias "alternativas", "solo largas", de "inversiones tradicionales" y/o de "administradores múltiples". El Subfondo se asegurará de que, sobre una base consolidada, el OIC invierta al menos el 70% de sus activos totales en última instancia en mercados emergentes y mercados desarrollados (y que sean principalmente valores de renta variable), es decir, valores de emisores cuyo domicilio social esté situado en o que desarrolle la parte principal de sus actividades en los mercados emergentes o mercados desarrollados.
- Ocasionalmente, dichos OIC pueden conllevar tanto operaciones apalancadas como ventas cortas. El OIC puede invertir a nivel internacional o ser más específico y concentrarse en un país determinado o incluso en un sector de un país determinado.
- El Subfondo se gestiona de manera activa. El Índice de referencia de la Clase es el MSCI Emerging Markets PI EUR y se muestra solo a efectos comparativos, por lo que no implica ninguna restricción específica para las inversiones del Subfondo.
- Esta Clase no lleva asociado ningún derecho a reparto de dividendos.
## Objectives and Investment Policy
- The objective of the Sub-Fund is to outperform the EONIA Capitalised Index by 100 basis points annually. Performance is sought through prudent and flexible asset management, particularly in the fixed income, equities and commodities markets, within the limits of the general restrictions defined by the strategic allocation.
- The Sub-Fund offers weekly liquidity, whereby you can subscribe to the Sub-Fund or redeem your assets on any Monday business day in Luxembourg.

Translation (ENES, 2021-01-29):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Subfondo es superar anualmente al índice de capitalización EONIA Capitalised en 100 puntos básicos. Su objetivo es obtener rentabilidad en renta variable, renta fija y mercado de materias primas respetando los limites que establece la distribución estratégica.
- El Subfondo ofrece liquidez semanalmente, lo que permite al inversor suscribir participaciones del Subfondo o reembolsar sus activos todos los lunes que sean día hábil en Luxemburgo.
Risks to which the Sub-Fund may be exposed and which may not be reflected in the indicator:
- Liquidity risk: Risk that a position cannot be liquidated in a timely manner at a reasonable price, especially in the particular case where financial market trading volumes are very low.
- Third parties risk: The failure of the third parties on which the Sub- Fund's operations depend may cause disruptions and losses.
- Structured products credit risk: The value of a structured product may become nil, if its issuer defaults and is unable to meet its contractual obligations.
- Fund of Funds Liquidity risk: The Sub-Fund may invest in other Sub- Funds and its liquidity will be affected by the liquidity of those underlying Sub-Funds. If the underlying schemes suspends or defers its redemptions, this may cause delays when facing large redemptions.

Translation (ENES, 2021-01-29):
Riesgos a los que el Subfondo puede estar expuesto y que el indicador podría no reflejar:
- Riesgo de liquidez: riesgo de que una posición no se pueda liquidar a su debido tiempo a un precio razonable, especialmente en el caso de que el volumen de intercambios de los mercados financieros sea muy débil.
- Riesgo Terceros: El fallo de terceros de los que dependen las operaciones del Subfondo puede provocar trastornos y pérdidas.
- Los productos estructurados de riesgo de crédito: El valor de un producto estructurado podrá reducirse a cero si su emisor incumple con los pagos y es incapaz de hacer frente a sus obligaciones contractuales.
- Riesgo de liquidez como Fondo de fondos: el Subfondo podrá invertir en otros fondos y su liquidez se verá afectada por la liquidez de los fondos subyacentes. La suspensión o aplazamiento de sus reembolsos por parte de los organismos de inversión subyacentes puede causar retrasos en el caso de grandes reembolsos.
The charges levied on your assets are used to pay the costs of running the Sub-Fund, including the marketing and distribution costs. These charges reduce the potential growth of your investment.
The ongoing charges figure is based on expenses for the year ended 2020 and may vary from year to year.
It excludes portfolio transaction costs.
For more information about charges, please refer to the ''Charges and Expenses'' section of the Fund's prospectus.

Translation (ENES, 2021-05-07):
Los gastos que soporta el inversor se destinan a sufragar los costes de funcionamiento del Subfondo, incluidos los de comercialización y distribución. Dichos gastos reducen el crecimiento potencial de su inversión.
La cifra de los gastos corrientes se basa en los gastos del ejercicio que concluyó en 2020 y puede variar de un año a otro.
No incluye los costes de transacción de la cartera.
Si desea más información sobre gastos, puede consultar la Sección "Comisiones y gastos" del folleto del Fondo.
## Objectives and Investment Policy
- As designed to be terminated on 31 December 2025, the Sub-Fund has for an objective to achieve an attractive yield with a final maturity of up to the termination by investing mainly in EUR and USD denominated debt instruments.
- The Sub-Fund will invest in a diversified portfolio of emerging market fixed income debt securities such as bonds, notes or other similar fixed-income or floating-rate securities denominated in or hedged against the EUR, issued by sovereign, quasi-sovereign and corporate issuers. It may also invest in securities with a sinking fund provision as long as the amount retired within 12 months from the date of the maturity is a minimum of 75% of the amount issued.
- The Sub-Fund may invest up to 10% in credit-linked-notes (CLNs) as well as in contingent convertible bonds ("Cocos"). Perpetual securities do not exceed 10% of investment, if they include a call feature with a date that does not extend beyond the Maturity.

Translation (ENES, 2022-01-21):
## Objetivos y política de inversión
- Dado que se diseñó para finalizar el 31 de diciembre de 2025, el objetivo del Subfondo es lograr un rendimiento atractivo con un vencimiento final hasta su rescisión, mediante la inversión principalmente en instrumentos de deuda denominados en EUR y USD con un vencimiento final de hasta el 31 de diciembre de 2025.
- El Subfondo invertirá en una cartera diversificada de valores de deuda de renta fija de mercados emergentes, como bonos, pagarés u otros valores de renta fija o flotante similares denominados o cubiertos contra el EUR emitidos por entidades soberanas, cuasi soberanas y emisoras corporativas. También podrá invertir en valores con una provisión de fondo de amortización siempre que el importe retirado a la fecha del vencimiento sea, como mínimo, el 75% del importe emitido.
- El Subfondo podrá invertir hasta el 10 % en pagarés vinculados a crédito (CLN, por sus siglas en inglés), así como en bonos convertibles contingentes (“Cocos”). Los títulos perpetuos no superan el 10 % de la inversión, si incluyen una opción de compra con una fecha que no sobrepase el vencimiento.
# Class N cap. EUR (the "Class") – ISIN: LU2051644644
The Fund is managed by Mirabaud Asset Management (Europe) SA (the "Management Company").
The Fund is authorised in Luxembourg and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF)

Translation (ENES, 2022-01-21):
# Clase N cap. EUR (la "Clase") – ISIN: LU2051644644
Este Fondo está gestionado por Mirabaud Asset Management (Europe) SA (la "Sociedad Gestora").
Este Fondo està autorizado en Luxemburgo y està regulado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Risks to which the Sub-Fund may be exposed and which may not be reflected in the indicator:
- Liquidity risk: Risk that a position cannot be liquidated in a timely manner at a reasonable price, especially in the particular case where financial market trading volumes are very low.
- Safekeeping risk: The Sub-Fund's operations may depend on third parties that are located in countries where securities oversight standards are less developed.
- Third parties risk: The failure of the third parties on which the Sub- Fund's operations depend may cause disruptions and losses.
- Emerging markets instability risk: Emerging markets may be subject to political, fiscal and/or economic instability that may imply opportunities for investors but also greater risks.
- Shanghai Hong Kong Stock Connect risk: Investments in China A Shares in Mainland China are performed through the Shanghai-Hong Kong Stock Connect which may entail additional quota limitation, clearing and settlement, regulatory, operational and counterparty risks.
- Currency risk: the Sub-Fund may invest in securities that are issued in currencies other than the base currency of the Fund. Currency risk arises from changes in the exchange rates between the two currencies.

Translation (ENES, 2021-01-29):
Riesgos a los que el Subfondo puede estar expuesto y que el indicador podría no reflejar:
- Riesgo de liquidez: riesgo de que una posición no se pueda liquidar a su debido tiempo a un precio razonable, especialmente en el caso de que el volumen de intercambios de los mercados financieros sea muy débil.
- Riesgo Custodia: las operaciones del Subfondo podrán depender de terceros situados en países en los que las normas de supervisión de los valores están menos desarrolladas.
- Riesgo Terceros: El fallo de terceros de los que dependen las operaciones del Subfondo puede provocar trastornos y pérdidas.
- Riesgo de inestabilidad de los mercados emergentes: los mercados emergentes pueden estar más expuestos a un riesgo de inestabilidad política, fiscal y/o económica que puede suponer oportunidades para los inversores, pero también mayores riesgos.
- Riesgo del Shanghai Hong Kong Stock Connect: las inversiones en acciones “A” de China en China Continental se realizan a través del Shanghai-Hong Kong Stock Connect, lo que puede generar riesgos adicionales tales como la limitación de cuota, y los riesgos de liquidación y vencimiento, regulatorios, operativos y de contraparte.
- Riesgo cambiario: el Subfondo podrá invertir en valores emitidos en divisas distintas a la divisa base del fondo. El riesgo cambiario surge de las variaciones en los tipos de cambio entre las dos divisas.
## Objectives and Investment Policy
- The objective of the Sub-Fund is to provide a return of capital growth and income by seeking out the best investment opportunities across global short term fixed income universe. The Sub-Fund will primarily invest (directly or indirectly through derivatives such as futures, interest rates swaps and CDS) in global short term fixed income instruments and debt securities of corporate as well as sovereign issuers. At least 51% of the Sub-Fund's portfolio will consist of investment grade rated instruments but the remainder of the Sub- Fund may be invested in high yield instruments (excluding instruments rated as "distressed" or below). The residual maturity of high yield instruments will be limited to 3 years while the residual maturity of investment grade instruments will be limited to 5 years.
- The Sub-Fund offers daily liquidity, whereby you can subscribe to the Sub-Fund or redeem your assets on any business day in Luxembourg with the exception of any Business Day which follows a Business Day during which the New York Stock Exchange is closed.

Translation (ENES, 2021-01-29):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Subfondo consiste en lograr la revalorización del capital e ingresos mediante la búsqueda de las mejores oportunidades de inversión en el universo de mercados globales de la renta fija a corto plazo. El Subfondo invertirá principalmente (directa o indirectamente a través de derivados como contratos a plazo, swaps de tipos de interés y swaps de incumplimiento crediticio [«CDS» por sus siglas en inglés]) en instrumentos de renta fija a corto plazo global y títulos de deuda de emisores corporativos y soberanos. Al menos el 51 % de la cartera del Subfondo consistirá en instrumentos con calificación de grado de inversión, y el resto podrá invertirse en instrumentos de alto rendimiento (excepto en instrumentos calificados como «de dudoso cobro» o con un grado inferior). El vencimiento residual de los instrumentos de alto rendimiento no excederá los 3 años, mientras que el vencimiento residual de los instrumentos con calificación de grado de inversión no será superior a 5 años.
- El Subfondo ofrece liquidez diaria, lo que permite al inversor suscribir participaciones del Subfondo o reembolsar sus activos cualquier día que sea hábil en Luxemburgo a excepción de cualquier día laborable immediatamente posterior a un día laborable en el que estuviera cerrada la Bolsa de Valores de Nueva York.
Particular risks not adequately captured by the risk indicator include:
- Counterparty Risk: The insolvency of any institutions providing services such as safekeeping of assets or acting as counterparty to derivatives or other instruments, may expose the Fund to financial loss.
- Credit Risk: The issuer of a financial asset held within the Fund may not pay income or repay capital to the Fund when due.
- Liquidity Risk: Lower liquidity means there are insufficient buyers or sellers to allow the Fund to sell or buy investments readily.

Translation (ENES, 2022-08-05):
Entre los riesgos específicos no identificados adecuadamente por el indicador de riesgo están:
- 
Riesgo de contraparte: La insolvencia de cualquier entidad que presta
servicios como la custodia de activos, o como contraparte de contratos financieros como los derivados, puede exponer a la Clase de acciones a pérdidas financieras.
- Kreditrisiko: Möglicherweise zahlt der Emittent eines vom Fonds gehaltenen Vermögensgegenstandes fällige Erträge nicht aus oder zahlt Kapital nicht zurück.
- Liquiditätsrisiko: Geringere Liquidität bedeutet, dass es nicht genügend Käufer oder Verkäufer gibt, um Anlagen leicht zu verkaufen oder zu kaufen.