OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### What sustainability indicators are used to measure the attainment of each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?
The sustainability indicators used to measure the attainment of each of the E or S characteristics promoted by the financial product are:
- the ESG score of companies
- the ESG score of companies
- the sovereign ESG scorePrincipal adverse impacts are the most significant negative impacts of investment decisions on sustain- ability factors relating to environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti- corruption and anti- bribery matters.
- carbon intensity.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Quels sont les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation de chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier ?
Les indicateurs de durabilité uutilisés pour mesurer la réalisation de chacune des caractéristiques E ou S promues par le produit financier sont :
- le Score ESG des entreprises
- le Score ESG des entreprises
- le Score ESG souverainLes principales incidences négatives correspondent aux incidences négatives les plus significatives des décisionsd’investissement sur les facteurs de durabilité liés aux questions environnementales, sociales et de personnel, au respectdes droits de l’homme et à la lutte contre la corruption et les actes de corruption.
- l'intensité carbone.
# Does this financial product consider principal adverse impacts on sustainability factors?
☒ Yes, the principal adverse impacts on sustainability factors have been taken into account by the external ISS data provider. A monthly report is produced and sent to the managers who use the information to manage the fund. The information to be published pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2019/2088 is available at Our products - La Française Group (la-francaise.com).
- No

Translation (ENFR, 2023-01-02):
# Ce produit financier prend-il en considération les principales incidences négatives sur les facteurs de durabilité?
☒ Oui, Les principales incidences négatives sur les facteurs de durabilité ont éété pris en compte par le fournisseur externe de données ISS. Un rapport mensuel est produit et envoyé aux gérants qui utilisent les informations pour gérer le fonds. L'information à publier en application de l'article 11(2) du Règlement (UE) 2019/2088 est disponible au Nos produits - Groupe La Française (la-francaise.com)
- Non
### How is the benchmark continuously aligned with each of the environmental or social characteristics promoted by the financial product?
The specific index designated is the BofAML Global High Yield Index (HW00)
The benchmark is used to define the investment universe. The index is not specifically constructed to promote environmental or social characteristics.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Comment l’indice de référence est-il en permanence aligné sur chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier?
L'indice spécifique désigné est l'indice BofAML Global High Yield (HW00)
L'indice de référence est utilisé pour la définition de l'univers d'investissement. L'indice n'est pas spécifiquement construit pour promouvoir des caractèristiques environnementales ou sociales.
### What is the policy to assess good governance practices of investee companies?
Good governance practices are assessed through our "G" pillar, in which the composition, independence and diversity of the board, risk management processes and controversies are analysed.
For contentious issues, the Stewardship Committee reviews new company-related NBR 7-10 contentious issues on a quarterly basis where a Governance Board decides on the eligibility or exclusion of issuers based on the remediation of the contentious issues.
Asset allocation describes the share of investments in specific assets.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Quelle est la politique suivie pour évaluer les pratiques de bonne gouvernance des sociétés bénéficiaires des investissements?
Les pratiques de bonne gouvernance sont évaluées par notre pilier « G », au sein duquel est analysé la composition, l’indépendance et la diversité du conseil d’administration, les processus de gestion des risques et les controverses.
Pour les controverses, le Comité de gouvernance (Stewardship committee) examine trimestriellement les nouvelles controverses NBR 7 à 10 liées à l’entreprise où un conseil de gouvernance se prononce sur l’éligibilité ou l’exclusion des émetteurs en fonction des mesures de remédiation aux controverses.
L'allocation des actifs décrit la part des investissements dans des actifs spécifiques.
# What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
This fund primarily applies La Francaise Group's exclusionary policy which specifically targets controversial weapons, tobacco, electricity and energy sectors.
The fund applies ESG integration and selectivity criteria. The fund may only invest in countries or companies that have been assessed from an ESG perspective and whose ESG score is above the 20% selectivity exclusion threshold.
The selectivity threshold of 20% is established on the investment universe mentioned in the prospectus.
Sustainability indicators measure how the environmental or social characteristics promoted by the financial product are attained.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
# Quelles caractéristiques environnementales et/ou sociales sont promues par ce produit financier?
Ce fonds applique avant tout la politique d'exclusion du Groupe La Francaise qui vise spécifiquement les armes controversées, les secteurs du tabac, de l'électricité et de l'énergie.
Le fonds applique les critères d'intégration et de sélectivité ESG. Le fonds ne peut investir que dans des pays ou des entreprises qui ont été évalués d'un point de vue ESG et dont le score ESG est supérieur au seuil d'exclusion de sélectivité de 20%.
Le seuil de sélectivité de 20% est établi sur l'univers d'investissmeent mentionné dans le prospectus.
Les indicateurs de durabilité évaluent la mesure dans laquelle les caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier sont atteintes.
### How have the indicators for adverse impacts on sustainability factors been taken into account?
To verify that sustainable investments do not cause significant harm to a sustainable investment objective at the E or S level, the management company applies:
- a relevant selection of the principal adverse impacts,
- La Française Group exclusion policy,
- the management of disputes, and the voting policy of the La Française Group.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Comment les indicateurs concernant les incidences négatives ont-ils été pris en considération?
Pour vérifier que les investissements durables ne causent pas de préjudice important à un objectif d'investissement durable au plan E ou S, la société de gestion applique :
- une sélection pertinente des principales incidences négatives,
- la politique d'exclusion Groupe La Française ;
- la gestion des controverses et- la politique de vote du Groupe La Française.
For example, the criteria used to analyse private issuers are:
- Environmental: carbon intensity and waste management, etc.
- Social: staff training, labour relations, etc.
- Governance: management structure and relationship with shareholders, remuneration policy, etc. To analyse public issuers:
- Environmental: the degree of exposure to natural disasters, etc.
- Social: the human development rate of the countries of the world through the human development index, etc.
- Governance: the quality of a country's governance through the World Governance Indicator (WGI), etc. The ESG score of issuers is structured as follows:
- Annual update of raw data from different sources
- Calculation of aggregated key performance indicators which are used to calculate the scores for each of thethree areas (environmental, social and governance)
- All three areas are equally weighted to determine an ESG score for the issuer.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
A titre d’exemple, les critères retenus pour analyser les émetteurs privés sont :
- Sur le plan Environnemental : l’intensité carbone et la gestion des déchets, etc…
- Sur le plan Social : la formation du personnel, le dialogue social, etc…
- Sur le plan de la Gouvernance : la structure du management et la relation avec les actionnaires, la politiquede rémunération, etc…Pour analyser les émetteurs publics :
- Sur le plan Environnemental : le degré d’exposition aux catastrophes naturelles, etc…
- Sur le plan Social : le taux de développement humain des pays du monde à travers l’indice de développement humain, etc…
- Sur le plan de la Gouvernance : la qualité de la gouvernance d’un pays à travers l’indicateur de Gouvernance mondiale (WGI), etc… Le score ESG des émetteurs est structuré de la manière suivante :
- Mise à jour annuelle des données brutes provenant de différentes sources
- Calcul d’indicateurs clés de performance agrégés qui donnent lieu au calcul des scores sur les trois piliers(environnemental, social et gouvernance)
- Les trois piliers sont équipondérés pour aboutir en un score ESG de l’émetteur.
# Is a specific index designated as the benchmark for achieving the sustainable investment objective?
Reference benchmarks are indexes to measure whether the financial product attains the sustainable investment objectives.
N/A

## How does the benchmark take into account sustainability factors in order to be consistently aligned with the sustainable investment objective?
N/A

## How is the alignment of the investment strategy with the methodology of the index ensured on a continuous basis?
N/A

## How does the designated index differ from a relevant broad market index?
N/A

## Where can the methodology used for the calculation of the designated index be found?
N/A

Translation (ENFR, 2023-01-02):
# Un indice spécifique est-il désigné comme indice de référence pour atteindre l’objectif d’investissement durable?
Les indices de référence sont des indices permettant de mesurer si le produit financier atteint les objectifs
d’investissement
durable.
NA

### Comment l’indice de référence tient-il compte des facteurs de durabilité afin d’être constamment aligné sur
l’objectif d’investissement durable?
NA

### Comment l’alignement de la stratégie d’investissement sur la méthodologie de l’indice est-il garanti en permanence?
NA

### En quoi l’indice désigné diffère-t-il d’un indice de marché large pertinent?
NA

### Où trouver la méthode utilisée pour le calcul de l’indice désigné?
NA
# What is the sustainable investment objective of this financial product?
The sustainability indicators measure how the sustainability objectives of this financial product are met.
The Fund is committed to having a portfolio carbon footprint per euro invested (scopes 1 and 2 on enterprise value) at least 50% lower than that of a comparable investment universe which would be the 30% Bloomberg Global aggregate Corporate Index 70% ICE BofAML BB-B Global High Yield Index.
The environmental objectives to which the sustainable investment underlying the financial product contributes are:
- climate change mitigation; and
- pollution prevention and control.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
# Quel est l’objectif d’investissement durable de ce produit financier?
Les indicateurs de durabilité permettent de mesurer la manière dont les objectifs de durabilité de ce produit financier sont atteints.
Le Fonds s’engage à avoir une empreinte carbone du portefeuille par euro investis (scopes 1 et 2 sur valeur d"entreprise) au moins 50% inférieure à celle d’un univers d’investissement comparable que serait le composite 30% Bloomberg Global aggregate Corporate Index 70% ICE BofAML BB-B Global High Yield Index. Les objectifs environnementaux auxquels contribue l'investissement durable sous-jacent du produit financier sont :
- l'atténuation du changement climatique ; et
- la prévention et réduction de la pollution.
Sustainable investment means an investment in an economic activity that contributes to an environmental or social objective, provided that it does not significantly harm any environmental or social objective and that the investee companies follow good governance practices.
Product name: La Française Carbon Impact Income
Legal entity identifier: N/A
Environmental and/or social characteristics
Does this financial product have a sustainable investment objective?
☐ 
Yes
☒ 
No
The EU Taxonomy is a classification system laid down in Regulation (EU) 2020/8 52,
establishing a list of environmentally sustainable economic activities. That Regulation does not lay down a list of socially sustainable economic activities. Sustainable investments with an environmental objective might be aligned with the Taxonomy or not.
- It will make a minimum of sustainable investments with an environmental objective: N/A
	- in economic activities that qualify as environmentally sustainable under the EU Taxonomy
	- in economic activities that do not qualify as environmentally sustainable under the EU Taxonomy

Translation (ENFR, 2023-01-02):
Par investissement durable, on entend un investissement dans une activité économique qui contribue à un objectif environnemental ou social, pour autant qu’il ne cause de préjudice important à aucun de ces objectifs et que les sociétés bénéficiaires des investissements appliquent des pratiques de bonne gouvernance.
Dénomination	du	produit:	La	Française Carbon Impact Income
Identifiant d’entité juridique: N/A
Caractéristiques environnementales et/ou sociales
Ce produit financier a-t-il un objectif d’investissement durable?
☐ 
Oui	
☒ 
Non
La taxinomie de l’UE est un système de classification institué par le règlement (UE) 2020/8 52, qui dresse une liste d’activités économiques durables sur le plan environnemental. Ce règlement ne dresse pas de liste d’activités économiques durables sur le plan social. Les investissements durables ayant un objectif environnemental ne sont pas nécessairement alignés sur la taxinomie.
- Il réalisera un minimum d’investissements durables ayant un objectif environnemental: N/A
	- dans des activités économiques qui sont considérées comme durables sur le plan environnemental au titre de la taxinomie de l’UE
	- dans des activités économiques qui ne sont pas considérées comme durables sur le plan environnemental au titre de la taxinomie de l’UE
### How is the benchmark continuously aligned with each of the environmental or social characteristics promoted by the financial product?
The specific indices designated are:
- the JP EMBI Global Diversified Index;
- the MSCI World net total return USD Index (NDDUWI Index); and
- the ICE Bofa Global High Yield Index (HW00 Index).

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Comment l’indice de référence est-il en permanence aligné sur chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier?
Les indices spécifiques désignés sont :
- l’indice JP EMBI Global Diversified Index;
- l’indice MSCI World net total return USD Index (NDDUWI Index); et
- l’indice ICE Bofa Global High Yield Index (HW00 Index).
# Does this financial product consider principal adverse impacts on sustainability factors?
☒Yes
,
by strictly applying the exclusion criteria and taking into account the PAI assessment of the external data provider ISS ESG, the investment fund takes into account the main adverse impacts of investment decisions on sustainability factors as set out in Annex 1, Table 1 of Regulation (EU) 2022/1288. The information pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2019/2088 (annual report of the Fund) can be found at https://www.la-francaise-systematic-am.com/ under the heading "Products" under the relevant Fund in the section "Mandatory Publications".
- No

|  | What is the committed minimum rate to reduce the scope of the investments considered prior to the application of that investment strategy? The size of the investments considered will not be reduced by a committed minimum rate prior to the application of this investment strategy. |
| --- | --- |

|  | What is the policy to assess good governance practices of the investee companies? The verification of good corporate governance is an integral part of the ESG factor. |
| --- | --- |

Translation (ENFR, 2023-01-02):
# Ce produit financier prend-il en considération les principales incidences négatives sur les facteurs de durabilité ?
☒Oui
,
Grâce à l'application des critères d'exclusion et à la prise en compte de l'évaluation des PAI par le fournisseur de données externe ISS ESG, le fonds d'investissement tient compte des principales incidences négatives des décisions d'investissement sur les facteurs de durabilité, conformément à l'annexe 1, tableau 1 du règlement (UE) 2022/1288. Les informations visées à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/2088 (rapport annuel du fonds) peuvent être consultées sur le site https://www.la-francaise-systematic-am.com/, à la rubrique « Produkte » sous le fonds concerné, dans la section « Pflichtpublikationen ».
- Non

|  | Quel est le taux minimal d'engagement pour réduire la portée des investissements envisagés avant l'application de cette stratégie d'investissement ? La portée des investissements envisagés n'est pas réduite d'un taux minimum avant l'application de cette stratégie d'investissement. |
| --- | --- |

|  | Quelle est la politique suivie pour évaluer les pratiques de bonne gouvernance des sociétés bénéficiaires des investissements ? L'examen de la bonne gouvernance d'entreprise fait partie intégrante du facteur ESG. |
| --- | --- |
- Issuers related to unconventional fossil fuels
- Issuers with connection to controversial weapons
- Issuers with connection to tobacco as well as
- Companies based in blacklisted and redlisted sensitive countries that require approval from LFSAM's Compliance Department on a case-by-case basis. These lists, maintained and updated by LFSAM's Compliance Department, are drawn up with regard to international sanctions and their impact in relation to terrorism and corruption.
 The investment fund shall take into account the main adverse effects of investment decisions on sustainability factors in accordance with Annex 1, Table 1 of Delegated Regulation (EU) 2022/1288 (also "Disclosure Regulation"). |

Translation (ENFR, 2023-01-02):
- émetteurs liés aux énergies fossiles non conventionnelles,
- émetteurs liés à des armes controversées,
- émetteurs liés au tabac et
- entreprises établies dans des pays figurant sur la liste noire et la liste rouge des pays sensibles et nécessitant, au cas par cas, une autorisation du service de conformité de LFSAM. Ces listes, gérées et mises à jour par le service de conformité de LFSAM, sont établies au regard des sanctions internationales et de leurs répercussions en matière de terrorisme et de corruption.
 Le  fonds  d'investissement  tient  compte  des  principales  incidences  négatives  des  décisions d'investissement sur les facteurs de durabilité, conformément à l'annexe 1, tableau 1, du règlement délégué (UE) 2022/1288 (également appelé « Règlement sur la divulgation »). |
# What is the asset allocation planned for this financial product?
The fund is a globally investing equity fund with a sector focus.
The focus of the investment is on shares in listed infrastructure companies. Stock selection is performed systematically via application of a proprietary set of stock selection rules. Companies, sovereigns and other issuers that do not violate the sustainability requirements described above are considered sustainable or investments made to achieve the promoted environmental or social characteristics. Their share in the fund's assets should be as close to 100% as possible. The Other investments can be, for example, cash for liquidity management, derivatives or financial instruments that do not meet the sustainability requirements or for which insufficient data is available to assess the existence of these.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
# Quelle est l'allocation des actifs prévue pour ce produit financier ?
Le fonds est un fonds d'actions investissant à l'échelle mondiale et se concentrant sur des secteurs spécifiques.
L'investissement se concentre sur les actions de sociétés d'infrastructure cotées en bourse. Les actions font l'objet d'une sélection systématique par l'application d'un ensemble de règles propriétaires de sélection des actions. Les entreprises, les États et les autres émetteurs qui ne violent pas les exigences de durabilité décrites ci-dessus sont considérés comme durables ou comme des investissements réalisés pour atteindre les caractéristiques environnementales ou sociales annoncées. Leur part dans l'actif du fonds doit, dans la mesure du possible, être proche de 100 %. Les Autres investissements peuvent être, par exemple, des espèces destinées à la gestion des liquidités, des produits dérivés ou des instruments financiers qui ne satisfont pas aux exigences de durabilité ou pour lesquels on ne dispose pas de données suffisantes pour évaluer leur présence.
# What is the sustainable investment objective of this financial product?
The sustainability indicators measure how the sustainability objectives of this financial product are met.
The fund is committed to making a positive contribution to the Sustainable Development Goals (SDGs) up to a minimum of 60% of the net assets of the fund.
The environmental objectives to which the sustainable investment underlying the financial product contributes are:
- climate change mitigation and
- pollution prevention and control.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
# Quel est l’objectif d’investissement durable de ce produit financier?
Les indicateurs de durabilité permettent de mesurer la manière dont les objectifs de durabilité de ce produit financier sont atteints.
Le fonds s'engage à contribuer positivement aux objectifs de développement durables (ODD) à hauteur minimum de 60% de l'actif net du FCP.
Les objectifs environnementaux auxquels contribue l'investissement durable sous-jacent du produit financier sont :
- l'atténuation du changement climatique ; et
- la prévention et réduction de la pollution.
# What investment strategy does this financial product follow?
Good governance practices include sound management structures, employee relations, employee remuneration and tax compliance
|  | What is the committed minimum rate to reduce the scope of the investments considered prior to the application of that investment strategy? The size of the investments considered will not be reduced by a committed minimum rate prior to the application of this investment strategy. |
| --- | --- |

The detailed investment strategy of the investment fund is set out in the sales prospectus in the chapter "Investment objectives, strategy, principles and limits".
|  | What are the binding elements of the investment strategy used to select the investments to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product? Binding elements of the investment strategy used to achieve the environmental and social characteristics are the strict application of the exclusion criteria defined for the investment fund, ESG scoring and the UN Principles for Responsible Investment ("PRI"). |
| --- | --- |

Asset allocation describes

Translation (ENFR, 2023-01-02):
# Quelle stratégie d'investissement ce produit financier suit-il ?
La stratégie d'investissement détaillée du fonds d'investissement est présentée dans le prospectus au chapitre
Les pratiques de bonne gouvernance comprennent des structures de gestion saines, les relations avec les employés, la rémunération des employés et le respect des règles fiscales.
|  | Quels sont les éléments contraignants de la stratégie d'investissement utilisés pour sélectionner les investissements afin d'atteindre chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce produit financier ? Les éléments contraignants de la stratégie d'investissement utilisés pour atteindre les caractéristiques environnementales et sociales sont l'application stricte des critères d'exclusion définis pour le fonds d'investissement, la notation ESG et les Principes pour l'investissement responsable des Nations unies (PRI). |
| --- | --- |

« Objectifs, stratégie, principes et limites d'investissement ».
L'allocation des actifs