OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Le Compartiment est activement géré. L’indice de référence est utilisé uniquement à des fins de comparaison.
Politique d’investissement : Le Compartiment investit ses actifs dans des titres du monde entier, qu’ils soient ou non acceptés à la cote officielle d’une bourse de valeurs ou qu’ils soient ou non négociés sur un Marché réglementé ou un Autre marché réglementé, sans restriction ou limitation dans le domaine de la diversification géographique, industrielle ou sectorielle, qu’il s’agisse d’actions, d’obligations ou d’Instruments du marché monétaire.
Le Compartiment pourra atteindre cet objectif en investissant dans des actions ou parts émises par des Fonds communs de placement appliquant une politique consistant à investir dans de tels titres ou dont le portefeuille est composé de tels titres.

Translation (FRES, 2022-10-27):
## El Subfondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se utiliza solo a efectos comparativos.
Política de inversión: El Subfondo invierte sus activos en valores de todo el mundo, ya sean admitidos o no a cotización oficial en cualquier mercado bursátil y coticen o no en cualquier mercado regulado u otro mercado regulado, sin restricción o limitación en cuanto a diversificación geográfica, industrial o sectorial, tanto en acciones y bonos como en instrumentos del mercado monetario.
El Subfondo conseguirá este objetivo mediante la inversión en acciones o participaciones emitidas por Fondos de Inversión de tipo abierto cuya política de inversión se centre en dichos valores o cuya cartera esté compuesta por dichos valores.
## Indice de référence : Indice Bloomberg Global Aggregate Corporate, couvert en CHF
2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
INVESTMENT GRADE CREDIT B CHF HE
Indice de référence

Translation (FRES, 2022-12-14):
## Índice de referencia: Bloomberg Global Aggregate Corporate Index, cubierto en CHF
2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
INVESTMENT GRADE CREDIT B CHF HE
Índice de referencia
## Indice de référence : Indice Bloomberg Global Aggregate Corporate, couvert en EUR
2017	2018	2019	2020	2021
INVESTMENT GRADE CREDIT CR EUR HE
Indice de référence

Translation (FRES, 2022-11-07):
## Índice de referencia: Bloomberg Global Aggregate Corporate Index, cubierto en EUR
2017	2018	2019	2020	2021
INVESTMENT GRADE CREDIT CR EUR HE
Índice de referencia
## Risque de devise : Le Compartiment investit dans des marchés étrangers et pourrait être impacté par des variations des cours de change donnant lieu à une augmentation ou une
L'indicateur ci-dessus est calculé sur base de données historiques, et pourrait donc ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Compartiment. Il n'est pas certain que la catégorie de risque et de rendement affichée demeure inchangée et le classement est susceptible d'évoluer dans le temps. La catégorie 1 n'est pas synonyme d'investissement sans risque. Le remboursement de l'investissement initial n'est pas garanti.
Faute d'historique suffisant, l'indicateur de risque incorpore des données simulées à partir d'un portefeuille de référence. La catégorie de risque 5 reflète un potentiel de gain et/ou de perte élevé de la valeur du portefeuille. Ceci s'explique principalement par des investissements en actions sur le marché européen.

Translation (FRES, 2022-07-01):
## Riesgo de tipo de cambio: El Subfondo invierte en mercados extranjeros y puede verse afectado por las variaciones de los tipos de cambio, lo que puede dar lugar a un aumento o
El indicador anterior se calcula sobre la base de datos históricos y, por tanto, puede no ser una indicación fiable del perfil de riesgo futuro del Subfondo. No es seguro que la categoría de riesgo y remuneración permanezca inalterada y es probable que la clasificación cambie con el tiempo. La categoría 1 no es sinónimo de inversión sin riesgo. El reembolso de la inversión inicial no está garantizado.
Debido a la falta de un historial suficiente, el indicador de riesgo incorpora datos simulados a partir de una cartera de referencia. La categoría de riesgo 5 refleja un alto potencial de ganancias y/o pérdidas en el valor de la cartera. Esto se debe principalmente a las inversiones en acciones en el mercado europeo.
## Indice de référence : Indice JP Morgan CEMBI Broad, couvert en CHF
2017	2018	2019	2020	2021
EMERGING CREDIT A CHF H
Indice de référence

Translation (FRES, 2022-03-22):
## Índice de referencia: JP Morgan CEMBI Broad Index, cubierto en CHF
2017	2018	2019	2020	2021
EMERGING CREDIT A CHF H
Índice de referencia
## Indicateur de référence : MSCI Europe Index exprimé en EUR, calculé avec dividendes nets réinvestis
Le Fonds est soumis à la législation fiscale de Luxembourg. En fonction de votre pays de résidence, ceci peut avoir un impact sur votre situation fiscale. Pour plus de détails, veuillez consulter un conseiller fiscal.
La responsabilité d'Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg) ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus du Fonds.
Le Compartiment et ses actions n’ont pas été enregistrés avec la Securities and Exchange Commission aux Etats-Unis et le Fonds ne soumettra pas de demande d’autorisation visant à offrir ou vendre ses actions au public suivant les dispositions du U.S. Securities Act de 1933. Le Compartiment n’est pas et ne sera pas enregistré en vertu de la loi modifiée du U.S. Investment Company Act de 1940. Les actions du Compartiment ne peuvent pas être offertes et ce document ne peut pas être distribué aux Etats-Unis d’Amérique ou dans aucun autre territoire, possession ou région sous sa juridiction.

Translation (FRES, 2022-07-01):
## Indicador de referencia: MSCI Europe denominado en EUR, calculado con dividendos netos reinvertidos
El Fondo está sujeto a la legislación fiscal luxemburguesa. Dependiendo de su país de residencia, esto puede tener un impacto en su situación fiscal. Para más detalles, por favor, consulte a un asesor fiscal.
Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg) únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto del Fondo.
El Subfondo y sus acciones no han sido registrados en la Securities and Exchange Commission de los Estados Unidos y el Fondo no solicitará autorización para ofrecer o vender sus acciones al público conforme a las disposiciones de la U.S. Securities Act de 1933. El Subfondo no está ni estará registrado bajo la modificación de la U.S. Investment Company Act de 1940. Las acciones del Subfondo no podrán ofrecerse y este documento no podrá distribuirse en los Estados Unidos de América ni en ningún otro territorio, posesión o región bajo su jurisdicción.
## L’exposition directe ou indirecte aux marchés émergents par le biais de ces instruments, d’instruments dérivés et d’OPC peut représenter jusqu’à 40 % des actifs nets du Compartiment.
Le Compartiment investira jusqu’à 110 % de ses actifs nets dans des titres de qualité « investment grade » ainsi que dans des titres de qualité « non-investment grade » (c’est-à-dire, respectivement, des titres ayant une notation supérieure ou égale et inférieure à BBB- selon Standard & Poor’s, ou une notation équivalente).
Le Compartiment peut exposer jusqu’à 50 % de ses actifs nets à des risques de change, quelle que soit la devise de l’Action à laquelle l’investisseur a souscrit. Le Compartiment peut investir jusqu’à 25 % de ses actifs nets dans des titres de créance négociables non convertibles.

Translation (FRES, 2022-10-27):
## La exposición (directa o indirecta) a los mercados emergentes a través de dichos instrumentos y derivados e IIC podrá suponer hasta el 40% del patrimonio neto del Subfondo.
El Subfondo invertirá hasta el 110% de su patrimonio neto en emisiones con y sin grado de inversión (es decir, aquellas con una calificación superior a BBB- e igual o inferior a BBB-, respectivamente, según Standard & Poor's; o que tengan una calificación equivalente).
El Subfondo podrá exponer hasta el 50% de su patrimonio neto al riesgo cambiario, independientemente de la divisa de la Acción que hayan suscrito los inversores. El Subfondo podrá invertir hasta el 25% de su patrimonio neto en valores mobiliarios no convertibles de deuda.
# Société de gestion : Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg)
Objectifs et politique d’investissement
Objectif d’investissement : L’objectif du Compartiment consiste à obtenir une appréciation optimale à long terme du capital en investissant dans des titres de créance négociés sur les marchés de capitaux et les marchés monétaires réglementés. Le Compartiment vise notamment à surperformer son indice de référence.

Translation (FRES, 2022-10-27):
# Sociedad gestora: Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg)
Objetivos y política de inversión
Objetivo de inversión: El objetivo del Subfondo es optimizar la revalorización a largo plazo del capital mediante la inversión en valores de deuda negociados en mercados regulados de capitales y monetarios. En concreto, el Subfondo tiene por objeto superar su índice de referencia.
Politique d’investissement : Un minimum de 50 % des actifs nets du Compartiment est investi sur les marchés monétaires et de capitaux réglementés en titres de créance Un minimum de 50 % des actifs nets du Compartiment est investi sur les marchés monétaires et de capitaux réglementés en titres de créance « Investment grade ».
Un maximum de 50 % des actifs totaux du Compartiment pourra être investi dans des titres de créances « non-investment grade ». Ces titres seront principalement libellés dans des devises des marchés développés, notamment l’EUR et l’USD. Le risque de change ne dépassera pas 10 % des actifs totaux du Compartiment.
Il peut être exposé à des marchés d’actions par le biais de son éventuelle exposition à des obligations convertibles, dans la limite de 10 % de ses actifs nets et, à titre exceptionnel, du fait de la restructuration de titres détenus dans le portefeuille du Compartiment.

Translation (FRES, 2022-10-27):
## Un mínimo del 50% del patrimonio neto del Subfondo se invertirá en mercados regulados de capital y dinero en títulos de deuda con calificación de “investment grade”.
Un máximo del 50% del patrimonio total del Subfondo podrá invertirse en valores de deuda con calificación “non-investment grade”. Estos valores estarán denominados principalmente en divisas de los mercados desarrollados, a título enunciativo, pero no limitativo, el EUR y el USD. El riesgo cambiario no superará el 10% del patrimonio total del Subfondo.
Sujeto a un límite del 10% de su patrimonio neto, el Subfondo podrá estar expuesto a los mercados de renta variable a través de su posible exposición a bonos convertibles y, en casos excepcionales, como resultado de la reestructuración de los valores mantenidos en la cartera.
## Date de création de la Catégorie d’actions : 03.2018
Indice de référence : deux indices USD couverts en EUR comme suit : - 1/3 de l’indice ICE BOFA BBB US Corp 1-10 years - 1/6 de l’indice ICE BOFA BB US Non-Financial Constrained et deux indices EUR non couverts comme suit : - 1/3 de l’indice ICE BOFA BBB Euro Corp - 1/6 de l’indice ICE BOFA BB Euro High Yield Non-Financial Constrained
2017	2018	2019	2020	2021
CROSSOVER CREDIT CR EUR
Indice de référence

Translation (FRES, 2022-10-27):
## Fecha de creación de la clase de acciones: 03.2018
Índice de referencia: dos índices en USD cubiertos en EUR como se indica a continuación: - 1/3 del índice ICE BOFA BBB US Corp Index 1-10 years- 1/6 del índice ICE BOFA BB US Non-Financial Constrained Index y dos índices en EUR sin cobertura, como se indica a continuación: - 1/3 del índice ICE BOFA BBB Euro Corp Index - 1/6 del índice ICE BOFA BB Euro High Yield Non-Financial Constrained Index
2017	2018	2019	2020	2021
CROSSOVER CREDIT CR EUR
Índice de referencia
## Indicateur de référence : aucun
Politique d'investissement : L’OPCVM nourricier du compartiment de la SICAV de droit luxembourgeois Edmond de Rothschild Fund – Income Europe (actions O EUR) sera investi au minimum à 85% dans son OPCVM maître et, à titre accessoire, en liquidités.
Le compartiment de la SICAV de droit luxembourgeois Edmond de Rothschild Fund – Income Europe (actions O EUR) promeut des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) au sens de l’article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 dit Règlement « Disclosure » ou « SFDR ». A ce titre, l’OPCVM nourricier promeut des critères ESG au sens de l’article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 dit Règlement « Disclosure » ou « SFDR » et est soumis à un risque en matière de durabilité tel que défini dans le profil de risque du compartiment maître.

Translation (FRES, 2022-06-01):
## Índice de referencia: ninguno
Política de inversión: El OICVM subordinado del Subfondo de la SICAV de derecho luxemburgués Edmond de Rothschild Fund - Income Europe (acciones O EUR) invertirá al menos el 85% en su OICVM principal y, con carácter accesorio, en efectivo.
El Subfondo de la SICAV de Derecho luxemburgués Edmond de Rothschild Fund - Income Europe (acciones O EUR) fomenta los criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG, por sus siglas en inglés) en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088, denominado “Reglamento de Divulgación” o “SFDR”. Del mismo modo, el OICVM subordinado fomenta los criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG, por sus siglas en inglés) en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088, denominado “Reglamento de Divulgación” o “SFDR”, y está sujeto al riesgo de sostenibilidad, tal y como se define en el perfil de riesgo del Subfondo principal.
## Risque lié aux dérivés : le recours aux instruments dérivés peut induire une baisse de l’actif net plus significative que celle des marchés investis.
L'indicateur ci-dessus est calculé sur base de données historiques, et pourrait donc ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur de l'OPCVM. Il n'est pas certain que la catégorie de risque et de rendement affichée demeure inchangée et le classement est susceptible d'évoluer dans le temps. La catégorie 1 n'est pas synonyme d'investissement sans risque. Le remboursement de l'investissement initial n'est pas garanti.
Cet OPCVM est noté en catégorie 6, en ligne avec la nature des titres et les zones géographiques présentées dans la rubrique "objectifs et politique d'investissement" ainsi que la devise propre de la part.

Translation (FRES, 2022-06-24):
# Riesgo de liquidez: Riesgo ligado a la poca liquidez de los mercados subyacentes, lo cual los hace sensibles a movimientos significativos de compraventa.
Este indicador se calcula a partir de datos históricos, por lo que podría no constituir una indicación fiable del perfil de riesgo futuro de la IIC. La categoría de riesgo y remuneración indicada podría variar, y es posible que la clasificación cambie con el tiempo. La categoría 1 no implica que la inversión esté libre de riesgo. El reembolso de la inversión inicial no está garantizado.
Esta IIC está clasificada en la categoría 6, de acuerdo con la divisa propia de la participación y con la naturaleza de los títulos y las zonas geográficas presentadas en la sección «Objetivos y política de inversión».
## Indice de référence : Indice Bloomberg Global Aggregate Corporate, couvert en CHF
2017	2018	2019	2020	2021
INVESTMENT GRADE CREDIT A CHF HE
Indice de référence

Translation (FRES, 2022-10-27):
## Índice de referencia: Bloomberg Global Aggregate Corporate Index, cubierto en CHF
2017	2018	2019	2020	2021
INVESTMENT GRADE CREDIT A CHF HE
Índice de referencia
## Politique d'investissement
Le Compartiment investit au minimum 75% de ses actifs nets en actions de sociétés sans contrainte sectorielle, dont le siège social se trouve aux Etats Unis ou ayant une partie prépondérante de leur activité aux Etats Unis, et dont la capitalisation boursière, au moment de l’achat, est comprise dans la fourchette de capitalisation de l’indice de référence. Le Compartiment peut investir jusqu’à 10% de ses actifs nets dans des actions et actions assimilées émises par des sociétés dont le siège social ne se trouve pas aux Etats Unis ou ayant une partie prépondérante de leur activité dans un pays autre que les Etats Unis. Tous les titres doivent être listés sur un marché US.
Le Compartiment peut investir jusqu’à 25% de son actif net en actions de sociétés dont la capitalisation boursière, au moment de l’achat, n’est pas comprise dans la fourchette de capitalisation de l’indice de référence.

Translation (FRES, 2022-07-01):
## Política de inversión
El Subfondo invierte al menos el 75% de su patrimonio neto en acciones de sociedades, sin limitaciones sectoriales de ningún tipo, que tienen su domicilio social o realizan gran parte de sus actividades en Estados Unidos y cuya capitalización bursátil, en el momento de la compra, se incluya en el rango de capitalización del índice de referencia. El Subfondo puede invertir hasta el 10% de su patrimonio neto en acciones y acciones asimiladas emitidas por sociedades cuyo domicilio social no se encuentre en Estados Unidos y que realicen gran parte de sus actividades en un país distinto de Estados Unidos. Todos los títulos deben estar cotizados en un mercado estadounidense.
El Subfondo puede invertir hasta el 25% de su patrimonio neto en acciones de sociedades cuya capitalización bursátil, en el momento de la compra, se encuentre fuera del rango de capitalización del índice de referencia.
# Société de gestion : Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg)
Objectifs et politique d’investissement
Objectif d’investissement : L’objectif du Compartiment consiste à obtenir une appréciation optimale à long terme du capital en investissant dans des titres de créance négociés sur les marchés de capitaux et les marchés monétaires réglementés. Le Compartiment vise notamment à surperformer son indice de référence.
Indice de référence : L’indice de référence des Catégories libellées en USD couvertes contre le risque de change (Catégories H) est un composite de quatre indices composants constitués comme suit :
Deux indices EUR couverts en USD comme suit :
- 1/3 de l’indice ICE BOFA BBB Euro Corp
- 1/6 de l’indice ICE BOFA BB Euro High Yield Non-Financial Constrained etdeux indices USD non couverts comme suit :
- 1/3 de l’indice ICE BOFA BBB US Corp 1-10 years
- 1/6 de l’indice ICE BOFA BB US Non-Financial ConstrainedL’indice de référence sert uniquement à des fins de comparaison. Le Compartiment est activement géré.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Sociedad gestora: Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg)
Objetivos y política de inversión
Objetivo de inversión: El objetivo del Subfondo es optimizar la revalorización a largo plazo del capital mediante la inversión en valores de deuda negociados en mercados regulados de capitales y monetarios. En concreto, el Subfondo tiene por objeto superar su índice de referencia.
Índice de referencia: El índice de referencia de las Clases denominadas en Clases de USD cubiertas contra el riesgo de divisas (Clases H) es un compuesto de cuatro índices componentes, dispuestos de la siguiente manera:
dos índices en EUR cubiertos en USD, como se indica a continuación:
- 1/3 del índice ICE BOFA BBB Euro Corp Index
- 1/6 del índice ICE BOFA BB Euro High Yield Non-Financial Constrained Index ydos índices en USD sin cobertura, como se indica a continuación:
- 1/3 del índice ICE BOFA BBB US Corp Index 1-10 years
- 1/6 del índice ICE BOFA BB US Non-Financial Constrained IndexEl índice de referencia solo sirve para fines de comparación. El Subfondo se gestiona de forma activa.
L’ensemble de ces titres seront sélectionnés sur la base des étapes d’identification des valeurs respectant les critères extra-financiers précédemment citées.
Par ailleurs, dans la limite maximum de 10%, le compartiment pourra être investi en parts ou actions d'OPC. Les OPC sélectionnés ne feront pas l’objet d’une analyse extra-financière. Le compartiment n’utilisera pas de Total Return Swaps.
Classification AMF : Actions des pays de la zone euro
Fréquence pour acheter ou vendre des actions : Chaque jour, à l'exception des jours fériés et des jours de fermeture des marchés français (calendrier officiel de Euronext Paris S.A.) pour des ordres arrivés chez le centralisateur chaque jour d'établissement de la valeur liquidative avant 12h30 sur la valeur liquidative du jour.
Un mécanisme de plafonnement des rachats (dit « Gates ») peut être mis en œuvre par la société de gestion. Les modalités de fonctionnement sont décrites dans le Prospectus et les Statuts de la SICAV.
Affectation des revenus : Capitalisation
Affectation des plus-values nettes réalisées : Capitalisation
Autres informations : Le compartiment promeut des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) au sens de l’article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 dit Règlement « Disclosure » ou « SFDR » et est soumis à un risque en matière de durabilité tel que défini dans le profil de risque du prospectus.
Durée de détention recommandée supérieure à 5 ans

Translation (FRES, 2022-09-28):
Todos estos títulos se seleccionarán sobre la base de las fases de identificación de los valores que cumplan los criterios extrafinancieros antes mencionados.
Por otra parte, dentro del límite máximo de un 10%, el subfondo podrá invertir en participaciones o acciones de IIC. Las IIC seleccionadas no serán objeto de un análisis extrafinanciero. El subfondo no utilizará swaps de rentabilidad total.
Clasificación AMF: Renta variable de los países de la zona del euro
Frecuencia de compra o venta de acciones: Todos los días, a excepción de los días festivos o los días de cierre de los mercados en Francia (calendario oficial de Euronext Paris S.A.) para las órdenes recibidas por el centralizador cada día de cálculo del valor liquidativo antes de las 12:30 horas, en función del valor liquidativo del día.
La sociedad gestora podrá aplicar un mecanismo de limitación de los reembolsos (conocido como “Gates”). Las modalidades de funcionamiento se describen en el Folleto y en los Estatutos del Fondo.
Asignación de los ingresos: Capitalización
Asignación de las plusvalías netas realizadas: Capitalización
Otra información: El subfondo fomenta los criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG, por sus siglas en inglés) en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088, denominado “Reglamento de Divulgación” o “SFDR”, y está sujeto al riesgo de sostenibilidad, tal y como se define en el perfil de riesgo del folleto.
Duración de la participación recomendada superior a 5 años