OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Indice de référence : indice MSCI ACWI Net Return
L’indice de référence est un élément de comparaison par rapport auquel la performance du fonds peut être étalonnée. Il s’agit d’un indice de rendement net comprenant les dividendes après déduction des retenues à la source. L’indice a été choisi en tant qu’indice de référence du fonds, car il reflète au mieux la portée de la politique d’investissement du fonds. L’indice de référence sert uniquement à mesurer la performance du fonds et ne limite pas la constitution de son portefeuille.
Le fonds fait l’objet d’une gestion active. Le gestionnaire d’investissement peut choisir, à son entière discrétion, les titres à acquérir, détenir et vendre dans le fonds. La composition du fonds peut différer de manière significative de la composition de l’indice de référence.
L’indice de référence n’est pas un indice de référence ESG, il n’intègre donc pas les Critères ESG.
Pour les catégories d’actions couvertes contre le risque de change et non couvertes, l’indice de référence est indiqué dans la devise de la catégorie d’actions.
Les informations suivantes sont disponibles sur le site Internet de M&G:
- glossaire des principaux termes,
- le Prospectus, y compris l’objectif et la politique d’investissement du fonds.
- les Critères ESG ce qui inclut l’approche du fonds en ce qui concerne les exclusions.
- le Rapport annuel d’impact où ils sont utilisés en tant que mesure de l’objectif non financier du fonds.

Translation (FRES, 2022-12-22):
Índice de referencia: MSCI ACWI Net Return Index
El índice de referencia es un comparador a partir del cual puede medirse la rentabilidad del fondo. Es un índice de rendimiento neto que incluye dividendos después de la deducción de los impuestos de retención. Se ha elegido al índice como índice de referencia del fondo por ser el que mejor refleja el alcance de su política de inversión. El índice de referencia se utiliza únicamente para medir la rentabilidad del fondo y no limita la construcción de la cartera del fondo.
El fondo se gestiona activamente. El gestor de inversiones tiene total libertad para elegir qué inversiones comprar, mantener y vender en el fondo. Las participaciones del fondo pueden desviarse significativamente de los componentes del índice de referencia.
El valor de referencia no se toma como referencia en términos ESG y no es coherente con los criterios ESG.
En lo que respecta a las clases de acciones sin cobertura y con cobertura de divisas, el valor de referencia se muestra en la divisa de la clase de acciones.
En la página web de M&G puede encontrar la siguiente información:
- Puede encontrar una explicación de algunos de los términos utilizados en este documento en el glossario
- el Folleto, que incluye el objetivo y la política de inversión del fondo.
- Los criterios ESG incluido el enfoque de exclusiones del fondo.
- el Annual Impact Report (informe anual sobre el impacto) para valorar el objetivo no financiero del fondo.
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds vise à générer à la fois une croissance du capital et un revenu, de manière à dégager un rendement supérieur au cours du marché des actions de la région Asie- Pacifique (hors Japon) sur toute période de cinq années consécutives en appliquant des Critères ESG.
Principal investissement : au moins 80 % du fonds est investi en actions de sociétés
basées, ou exerçant la majorité de leur activité dans la région Asie-Pacifique (hors Japon). Le fonds peut investir en Actions A chinoises via le Shanghai-Hong Kong Stock Connect et le Shenzhen-Hong Kong Stock Connect.
Le fonds investit dans des titres répondant aux critères ESG. Des exclusions reposant sur des normes, des filtres sectoriels et/ou ciblant des valeurs s’appliquent aux investissements.
Autres investissements : d’autres fonds (notamment des fonds gérés par M&G) et des
liquidités ou des actifs pouvant être convertis en liquidités rapidement.
Instruments dérivés : afin de réduire les risques et les coûts.
Résumé de la stratégie :
- Approche d’investissement : le fonds investit en actions de sociétés dont les perspectives à long terme lui paraissent sous-estimées.

Translation (FRES, 2022-11-10):
# Política de inversión y objetivos
El fondo trata tanto de aumentar el capital como de proporcionar ingresos para ofrecer una rentabilidad superior a la del mercado de renta variable de Asia-Pacífico (sin incluir Japón) durante cualquier período de cinco años, a la vez que se aplican los criterios ESG.
Inversión principal: Al menos un 80 % del fondo se invierte en acciones de sociedades
que tienen su sede o que realizan la mayor parte de sus negocios en la región de Asia- Pacífico (sin incluir Japón). El fondo puede invertir en Acciones A de China a través del Shanghai-Hong Kong Stock Connect y del Shenzhen-Hong Kong Stock Connect.
El fondo invierte en valores que cumplen los criterios ESG. Las exclusiones basadas en normas, sectores o valores se aplican a las inversiones.
Otras inversiones: El fondo podrá invertir en otros fondos (incluidos los fondos
gestionados por M&G), así como en efectivo o en activos que puedan convertirse rápidamente en efectivo.
Derivados: Para reducir riesgos y costes.
Resumen de la estrategia:
- Enfoque de inversión: El gestor de inversiones invierte en las acciones de sociedades cuyas perspectivas a largo plazo se consideran infravaloradas.
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds vise à offrir :
- à la fois une croissance du capital et un revenu, de manière à dégager un rendement supérieur à celui du marché des titres internationaux sur toute période de cinq années consécutives ; et
- une distribution de revenus qui augmente chaque année en USD.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Política de inversión y objetivos
El fondo trata de:
- aumentar el capital y los ingresos para ofrecer una rentabilidad superior a la del mercado mundial de renta variable durante cualquier período de cinco años; y
- aumentar la distribución de ingresos cada año (en dólares estadounidenses).
Indice de référence : Indice MSCI World Net Return
L’indice de référence est un comparateur utilisé uniquement pour évaluer la performance du fonds, il ne limite pas la construction du portefeuille. Cet indice de référence a été choisi car il reflète au mieux la portée de la politique d’investissement du fonds. Le fonds fait l’objet d’une gestion active. Le gestionnaire d’investissement peut choisir, à son entière discrétion, les titres à acquérir, détenir et vendre dans le fonds. La composition du fonds peut différer de manière significative de la composition de l’indice de référence. L’indice de référence n’est pas un indice de référence ESG, il n’intègre donc ni les critères ESG, ni les critères de durabilité.
Pour les catégories d’actions couvertes contre le risque de change et non couvertes, l’indice de référence est indiqué dans la devise de la catégorie d’actions.
Les informations complémentaires suivantes sont disponibles sur le site Internet de M&G:
- glossaire des principaux termes,
- les Critères ESG ce qui inclut l’approche du fonds en ce qui concerne les exclusions.
- des rapports périodiques décrivant les caractéristiques non financières du fonds.
- le Prospectus, y compris l’objectif et la politique d’investissement du fonds.

Translation (FRES, 2022-02-14):
Índice de referencia: MSCI ACWI Net Return Index
El índice de referencia se usa a efectos de comparación y únicamente para medir la rentabilidad del fondo; no limita la construcción de la cartera. Se ha elegido este índice de referencia por ser el que mejor refleja el alcance de la política de inversión del fondo. El fondo se gestiona activamente. El gestor de inversiones tiene total libertad para elegir qué inversiones comprar, mantener y vender en el fondo. Las participaciones del fondo pueden desviarse significativamente de los integrantes del índice de referencia. El índice de referencia no es un índice de referencia ESG y no es coherente con los criterios ESG ni con los de sostenibilidad.
En lo que respecta a las clases de acciones con cobertura y sin cobertura de divisas, el índice de referencia se muestra en la divisa de la clase de acciones.
En el sitio web de M&G puede encontrar información adicional:
- Puede encontrar una explicación de algunos de los términos utilizados en este documento en el glossario
- Los criterios ESG incluido el enfoque de exclusiones del fondo.
- Informes periódicos sobre las características no financieras del fondo.
- el Folleto, que incluye el objetivo y la política de inversión del fondo.
| Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement |
| --- |
| Frais d’entrée | Il n’est pas actuellement de l’intention des Administrateurs de prélever des frais de souscription. Les Administrateurs sont toutefois habilités à prélever des frais de souscription pouvant aller jusqu’à 5 % sur les produits des souscriptions. |
| Frais de sortie | Il n’est pas actuellement de l’intention des Administrateurs de prélever des frais de rachat. Les Administrateurs sont toutefois habilités à prélever des frais de rachat pouvant aller jusqu’à 3 % sur les rachats demandés dans les 60 jours suivant la |
| Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi ou avant que le revenu de votre investissement ne vous soit distribué. Les taux appliqués aux investisseurs peuvent varier. |
| Frais prélevés par le Fonds sur une année |
| Frais courants | 1.07%* |
| Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances |
| Commission de performance | 0.0 % |

Translation (FRES, 2022-02-17):
| Comisiones que solo se pagan una vez antes o después de realizar su inversión |
| --- |
| Comisión de suscripción | Los Administradores no tienen la intención actualmente de cargar ninguna comisión de suscripción. No obstante, sí están facultados para cobrar una comisión de suscripción de hasta un 5% sobre el producto de la suscripción. |
| Comisión de reembolso | Los Administradores no tienen la intención actualmente de cargar ninguna comisión de reembolso. No obstante, sí están facultados para cobrar una comisión de reembolso de hasta un 3% sobre los reembolsos solicitados dentro de los 60 días posteriores a |
| Esta es la cantidad máxima que se podría deducir de su dinero antes de ser invertido o antes de que se le entregue el producto de su inversión. |
| Comisiones aplicadas al Compartimento durante el año |
| Comisión vigente | 1.07%* |
| Comisiones aplicadas al Compartimento en determinadas circunstancias específicas |
| Comisión sobre resultados | 0.0 % |
-20.0%
- La performance passée ne préjuge pas des rendements futurs
- La performance passée indiquée ici prend en compte l’ensemble des frais et coûts
- Les actions ont été lancées en décembre 2017
- Les chiffres montrent la variation à la hausse ou à la baisse de la valeur de la catégorie d’actions du Fonds au cours de chaque année
- La devise de référence de cette catégorie d’actions est l’EUR.
- La performance de la classe d'actions ne suit pas l'index dans le graphique.

Translation (FRES, 2022-02-17):
-20.0%
- 	as rentabilidades pasadas no son un indicador de las rentabilidades futuras.
- Las rentabilidades pasadas aquí mostradas tienen en cuenta todos los costes y gastos.
- Las Acciones se comercializaron por primera vez en diciembre de 2017.
- Las cifras indican cuánto aumentaron o disminuyeron de valor la clase de acciones del Compartimento en cada año.
- La moneda básica de esta clase de acciones es el EUR.
- El rendimiento de la clase de acciones no se sigueel índice en el gráfico.
## Politique d'investissement
2 Investir dans des obligations libellées en euros émises dans différentes devises et dans différents pays par des organismes publics et des entreprises privées. Le fonds n'investira dans aucun titre dont la note S&P ou équivalente est inférieure à B- (ou inférieure à BBB- dans le cas des titres garantis par des actifs, y compris les titres garantis par des créances hypothécaires). Le fonds peut continuer de détenir des obligations dont la note a été rétrogradée à hauteur de 3% de sa valeur liquidative, mais vendra toute obligation dont la note n'aura pas été relevée au minimum à B- dans les six mois suivant son déclassement.
2 Les investissements ne doivent pas sciemment inclure toute entreprise qui génère des revenus à partir des activités suivantes : la manufacture ou la production d'armes controversées, d'armes à feu civiles et le tabac; ou les activités commerciales impliquant l'extraction minière, l'extraction et la production de carburants fossiles. Vous trouverez les détails des exclusions susmentionnées et sur le filtrage positif sur le site Web de la Société.

Translation (FRES, 2022-10-26):
## Política de inversión
2 Invertir en valores de renta fija denominados en EUR, emitidos en diversos lugares y monedas por organismos públicos y compañías privadas. El fondo no invertirá en valores con calificaciones inferiores a B- (o inferiores a BBB- en el caso de bonos de titulización de activos, incluidos bonos de titulización hipotecaria) según S&P o calificación equivalente de otra agencia análoga. El fondo podrá continuar manteniendo bonos cuyas calificaciones se reduzcan hasta una exposición máxima total del 3% del valor liquidativo del fondo, si bien venderá aquellos bonos cuyas calificaciones no recuperen un nivel de, al menos, B- en los seis meses siguientes a la rebaja.
2 Las inversiones no incluirán de manera consciente compañías que obtengan ingresos de: la fabricación o la producción de armas controvertidas, armas de fuego para civiles y tabaco o actividades económicas que impliquen la minería, la extracción o la producción de combustibles fósiles. Puede consultar información detallada de las exclusiones anteriores y el proceso de escrutinio positivo en el sitio web de la compañía.
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
## Objectifs

## 2 Générer de la liquidité et un rendement attrayant par rapport aux taux d'intérêts à court terme, dans la mesure conforme au principe de la préservation du capital.

## Principaux placements

## 2 Titres des marchés monétaires, dépôts bancaires et opérations de prise en pension

## Politique d'investissement
2 Ce fonds est un fonds du marché monétaire standard dont la valeur liquidative est variable. Il investit dans des titres de qualité à taux fixe ou variable, dans des emprunts d'État, dans des obligations d'entreprise et dans des titres garantis par des actifs libellés en dollar américain. Le fonds peut également conclure des accords de prise en pension visant à acheter des titres au comptant auprès d'autres établissements financiers et à les revendre à une date ultérieure.

## 2 Le fonds fait l'objet d'une gestion active. Il n'est soumis à aucune contrainte et n'est pas lié à un indice de référence.

## Autres informations

## 2 Si les revenus nets sont négatifs, le prix d'une action du fonds peut baisser et la valeur de votre investissement diminuera en conséquence.

## 2 Les revenus du fonds pourront vous être payés en espèces ou sous forme de parts supplémentaires.

## Achat et vente de parts

## 2 Les investisseurs peuvent acheter et vendre des actions tout jour ouvrable à New York.

Translation (FRES, 2022-02-19):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
## Objetivo

## 2 Proporcionar liquidez y un nivel de rentas atractivo con respecto a los tipos de interés a corto plazo, en una medida que permita conservar el capital.

## Principales inversiones

## 2 Valores del mercado monetario, depósitos bancarios y contratos de recompra inversa.

## Política de inversión
2 Este es un fondo del mercado monetario con valor liquidativo variable estándar (VNAV). Invierte en valores con tipos de interés fijo y variable de alta calidad, deuda pública y corporativa y bonos de titulización de activos denominados en USD. El fondo también podrá suscribir contratos de recompra inversa para adquirir valores de otras entidades financieras a cambio de liquidez con un pacto asociado de reventa de los valores en una fecha posterior.

## 2 La gestión del fondo es activa y no está supeditada a las restricciones de un índice de referencia; la rentabilidad del fondo no se compara con la evolución de un índice de referencia.

## Otra información

## 2 En caso de que las rentas netas sean inferiores a cero, el precio de las participaciones del fondo puede caer y, por tanto, el valor de su inversión se reducirá.

## 2 Las rentas del fondo se le podrán abonar en efectivo o en forma de participaciones adicionales.

## Compra y venta de participaciones

## 2 Los inversores pueden comprar y vender participaciones cualquier día hábil en Nueva York.
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
## Objectifs

## 2 Croissance à long terme de votre investissement

## Principaux placements

## 2 Au moins 70 % des investissements du fonds seront réalisés dans des actions de sociétés.

## Politique d'investissement

## 2 Investir dans des entreprises implantées en Inde ou y réalisant la majeure partie de leurs activités.

## 2 Le Fonds tient compte de facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance dans son processus d'investissement.
2 La performance du Fonds sera mesurée par rapport à celle de l'indice MSCI India (Net) Index (l'« Indice de référence »). Le Fonds fait l'objet d'une gestion active. Il n'est pas conçu pour répliquer un indice de référence. Par conséquent, il n'est soumis à aucune contrainte de composition.

## Autres informations

## 2 Le Fonds peut investir jusqu'à 30 % de ses actifs dans des investissements qui ne remplissent pas les critères ci-dessus.

## 2 Le revenu sera inclus dans la valeur de vos actions.

## 2 L'achat et la vente de parts en Inde impliquent des coûts supérieurs. Ces coûts réduisent la valeur de votre investissement, mais ne sont pas inclus dans les frais courants ci-dessous.

## Achat et vente de parts
2 Les investisseurs peuvent acheter et vendre des actions chaque jour ouvrable au Luxembourg et en Inde [c'est-à-dire un jour où les banques commerciales sont ouvertes à la Bourse de Bombay (BSE) et à la Bourse nationale d'Inde (NSE)].

Translation (FRES, 2022-02-17):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
## Objetivo

## 2 Crecimiento a largo plazo de su inversión

## Principales inversiones

## 2 Al menos, el 70% de las inversiones del fondo se asignará a acciones de compañías.

## Política de inversión

## 2 Invertir en compañías con sede o que llevan a cabo la mayor parte de su actividad en India.

## 2 El fondo tiene en cuenta factores medioambientales, sociales y de gobierno corporativo en su proceso de inversión.
2 El fondo medirá su rentabilidad con respecto al MSCI India (Net) Index (el "Índice de referencia"). El fondo se gestiona de forma activa y no está diseñado para seguir la evolución del Índice de referencia. Por tanto, la gestión del fondo no se encuentra restringida por la composición del Índice de referencia.

## Otra información

## 2 El fondo puede invertir hasta el 30% de sus activos en emisores que no cumplan los criterios anteriores.

## 2 La renta se incluirá en el valor de sus acciones.

## 2 La compraventa de acciones en India entraña mayores costes. Estos costes reducen el valor de su inversión, pero no están incluidos en la cifra de comisiones corrientes de más abajo.

## Compra y venta de acciones
2 Los inversores pueden comprar y vender participaciones cualquier día que sea hábil tanto en Luxemburgo como en India (en que se encuentren abiertos los bancos comerciales que coticen en la Bolsa de Valores de Bombay (BSE) y en la Bolsa Nacional de Valores de India (NSE)).
## Politique d'investissement
2 Investir dans un portefeuille concentré de sociétés du monde entier dont les activités sont principalement axées sur la réduction ou l'adaptation au changement climatique, et qui se qualifient en tant qu'investissements durables. Cela peut inclure des activités impliquées, que cela de façon directe ou indirecte, dans les énergies renouvelables, la gestion de l'eau, la gestion des déchets, l'électrification, le stockage de batteries, la mobilité, l'hydrogène, les biocarburants et l'agriculture, ainsi que d'autres opérations qui contribuent à la facilitation d'un environnement à plus faible intensité carbone.
2 Le Fonds investira dans des sociétés dont les modèles commerciaux ont un impact sur la réduction des émissions de carbone à l'avenir, ou qui investissent des capitaux significatifs pour ce faire. Ces sociétés peuvent être catégorisées comme suit : i) Fournisseurs et Facilitateurs dont les produits et services aident de façon directe à l'atténuation du changement climatique ; ii) Sociétés en transition qui sont en cours d'introduction de nouvelles branches d'activités ou qui adaptent leurs activités afin de devenir des Fournisseurs ou des Facilitateurs à l'avenir, et ; iii) Adaptateurs, qui dont des sociétés qui fournissent des produits ou des services afin d'aider les

Translation (FRES, 2022-10-26):
## Política de inversión
2 Invertir en una cartera concentrada de compañías de todo el mundo cuyo negocio se centra en la mitigación del cambio climático o la adaptación a este y que se consideran inversiones sostenibles. Se pueden incluir compañías implicadas directa o indirectamente en las energías renovables, la gestión de recursos hídricos, la gestión de residuos, la electrificación, el almacenamiento de baterías, la movilidad, el hidrógeno, los biocombustibles y la agricultura y la ganadería, así como otras operaciones que contribuyan a facilitar un medio ambiente con menos carbono.
2 El fondo invertirá en compañías cuyos modelos de negocio inciden o invierten volúmenes significativos de capital en la reducción de las emisiones de carbono en el futuro. Estas compañías se pueden clasificar como sigue: i) proveedores y facilitadores cuyos productos y servicios contribuyen directamente a favorecer la mitigación del cambio climático; ii) compañías en transición que están adoptando nuevas líneas de negocio o adaptando su negocio para convertirse en proveedores o facilitadores en el futuro y iii) adaptadores, que son compañías que suministran productos o prestan servicios
## 2 La variation des taux de change entre la devise du fonds et celles des investissements effectués par celui-ci peut avoir un impact sur la valeur du fonds.
2 Les émetteurs peuvent ne pas être en mesure de rembourser leur dette, auquel cas votre investissement perdra de sa valeur. Ce risque est plus élevé lorsque le fonds investit dans des obligations à notation inférieure.
2 Le fonds a recours à des tiers pour fournir certains services et réaliser certains placements ou certaines opérations. Le fonds peut subir des pertes financières en cas de faillite des tiers concernés.

Translation (FRES, 2022-02-17):
## 2 El fondo puede verse afectado por las fluctuaciones de los tipos de cambio entre la moneda del fondo y las monedas de las inversiones que éste realiza.
2 Existe la posibilidad de que los emisores no puedan pagar su deuda. Si fuera el caso, el valor de la inversión se verá reducido. Dicho riesgo es mayor en los casos en que el fondo invierte en bonos con una calificación crediticia menor.
2 El fondo depende de determinados servicios, inversiones o transacciones a cargo de terceros. En caso de que dichos terceros devengan insolventes, el fondo podría quedar expuesto a pérdidas financieras.