OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# To what minimum extent are sustainable investments with an environmental objective aligned with the EU Taxonomy?
N/A

##  What is the minimum share of investments in transitional and enabling activities?
N/A
|  | What is the minimum share of sustainable investments with an environmental objective that are not aligned with the EU Taxonomy? N/A |
| --- | --- |
|  | What is the minimum share of socially sustainable investments? N/A |
|  | Which investments are included under "#2 Other", what is their purpose and are there any minimum environmental or social safeguards? For the investment fund, for example, hedging instruments, investments for diversification purposes, investments for which no data are available or cash for liquidity management may be acquired under "#2 Other". The investments are exempted from a sustainability impact assessment and do not imply any minimum environmental or social safeguards. |

Reference benchmarks are indexes to measure whether the financial product attains the environmental or social characteristics that they promote.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
# Dans quelle mesure minimale les investissements durables ayant un objectif environnemental sont-ils alignés sur la taxinomie de l'UE ?
N/A

##  Quelle est la part minimale d'investissements dans des activités transitoires et habilitantes ?
N/A
|  | Quelle est la part minimale d'investissements durables ayant un objectif environnemental qui ne sont pas alignés sur la taxinomie de l'UE ? N/A |
| --- | --- |
|  | Quelle est la part minimale d'investissements durables sur le plan social ? N/A |
|  | Quels investissements sont inclus dans la catégorie « #2 Autres », quelle est leur finalité et existe-t-il des garanties environnementales ou sociales minimales ? Pour le fonds d'investissement, dans la catégorie « #2 Autres », il est possible d'acquérir, par exemple, des instruments de couverture, des investissements à des fins de diversification, des investissements pour lesquels aucune donnée n'est disponible ou des espèces à des fins de gestion des liquidités. Les investissements sont exemptés d'une évaluation de la durabilité et n'impliquent pas de protection minimale sur le plan environnemental ou social. |

Les indices de référence sont des indices permettant de mesurer si le produit financier atteint les caractéristiques environnementales ou sociales qu'il promeut.
### What are the binding elements of the investment strategy used to select investments to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?
The binding elements of the investment strategy used to select investments to attain the sustainable investment objective are:
- exclusions arising from the exclusion policy of the La Française Group;
- the 20% selectivity principle;
- the 10% investment restriction for assets outside the investment universe;
- corporate sustainability analysis;
- the Carbon Impact fundamental analysis and the exclusions linked to the rate of lagging behind;
- minimum 30% green bonds;
- the objective of reducing carbon emissions.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Quels sont les éléments contraignants de la stratégie d’investissement utilisés pour sélectionner les investissements afin d'atteindre chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce produit financier?
Les éléments contraignants de la stratégie d'investissement utilisés pour sélectionner les investissements en vue d'atteindre l'objectif d'investissement durable sont :
- les exclusions issues de la politique d'exclusions du Groupe La Française ;
- le principe de sélectivité de 20%
- la restriction de 10% à l'investissement pour les actifs hors univers d'investissements
- l'analyse durabilité des entreprises
- l'analyse fondamentale Carbon Impact et les exclusions liées au score retardataire
- Minimum 30% d'obligations vertes
- l'objectif de réduction des émissions carbone.
### How is the benchmark continuously aligned with each of the environmental or social characteristics promoted by the financial product?
The designated index is the Eurostoxx TMI (Total Market Index).
The benchmark is used to define the investment universe. The index is not specifically constructed to promote environmental or social characteristics.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Comment l’indice de référence est-il en permanence aligné sur chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier?
L'indice désigné est l’Eurostoxx TMI (Total Market Index).
L'indice de référence est utilisé pour la définition de l'univers d'investissement. L'indice n'est pas spécifiquement construit pour promouvoir des caractèristiques environnementales ou sociales.
Each sustainability indicator is graded on a scale of -1 to +1, and then weighted according to its relative importance in valuing the company. Each company is then given a score that will define its position in the Subfund as per below score cards:
- Score of 0 to +1 = company can be allocated to the portfolio
- Score between -0.5 and 0 can be allocated to the portfolio but company will be removed if it has not improved after a year.
- Score of below -0.5 is excluded from the investments.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Chaque indicateur de durabilité est noté sur une échelle de -1 à +1, puis pondéré en fonction de son importance relative dans l'évaluation de l'entreprise. Chaque entreprise se voit ensuite attribuer un score qui définira sa position au sein du Compartiment, conformément aux échelles de notation ci-dessous :
- Score de 0 à +1 = l'entreprise peut intégrer le portefeuille
- Une entreprise qui a un score compris -0,5 et 0 peut intégrer le portefeuille mais en sera retirée si aucune amélioration n'est constatée après un an.
- Les entreprises présentant un score inférieur à -0,5 sont exclues des investissements.
# Methodologies
The methodology of a fundamental analysis is applied to all the companies making up the investment universe. This procedure considers both macroeconomic and microeconomic factors and integrates a risk assessment of the companies through a rating of the companies in a scorecard taking into account the sustainability indicators mentioned above.
To measure the attainment of the above investment objective, the Portfolio Manager focuses on the same sustainability indicators as mentioned above as well as the taxonomy alignment of the investments.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Méthodes
La méthodologie d'analyse fondamentale est appliquée à toutes les entreprises qui composent l'univers d'investissement. Cette procédure intègre des facteurs macroéconomiques et microéconomiques ainsi qu'une évaluation des risques des entreprises sous la forme d'une notation au sein d'une échelle, qui prend en compte les indicateurs de durabilité mentionnés ci-dessus.
Pour mesurer la réalisation de l’objectif d’investissement susmentionné, le Gestionnaire de portefeuille se concentre sur les mêmes indicateurs de durabilité que ceux évoqués ci-dessus ainsi que sur l'alignement des investissements sur la taxinomie.
## 		What are the objectives of the sustainable investments that the financial product partially intends to make and how does the sustainable investment contribute to such objectives?
The SFDR definition of sustainable investment is based on the selection of indicators that demonstrate a substantial contribution to one or more environmental or social objectives, it being understood that these investments must not cause significant harm to any of these objectives and that the companies in which the investments are made apply good
governance practices.
The environmental indicators used are as follows:
- Carbon footprint (PAI 2)
- Carbon intensity (PAI 3)
- Implied Temperature Increase (ITR)
- Number of “low-carbon” patents heldThe social indicators used are as follows:
- % of women in executive management
- Number of training hours for employees
- Coverage of employee benefits
- Diversity policies applied by managementSubstantial contribution is measured by applying thresholds per indicator. For example, with regard to the temperature threshold, a company must contribute to limiting the maximum temperature increase to 2 degrees.

Translation (ENFR, 2022-12-21):
Quels sont les objectifs des investissements durables que le produit financier entend partiellement réaliser et comment l’investissement durable contribue-t- il fi ces objectifs ?
La définition de l’investissement durable au sens de SFDR se fonde sur la sélection d’indicateurs qui manifestent d’une contribution substantielle à un ou plusieurs objectifs en matière environnementale ou sociale, étant entendu que ces investissements ne doivent pas causer de préjudice important à aucun de ces objectifs et que les sociétés dans lesquelles les investissements sont réalisés appliquent des pratiques de bonne
gouvernance.
Les indicateurs environnementaux retenus sont les suivants :
- Empreinte carbone (PAI 2)
- Intensité carbone (PAI 3)
- Augmentation implicite de température (ITR)
- Nombre de brevets « bas carbone » détenusLes indicateurs en matière sociale retenus sont les suivants :
- % de femmes dans le management exécutif
- Nombre d’heures de formation pour les employés
- Couverture des avantages sociaux
- Politiques de diversité par le managementLa contribution substantielle se mesure par l’application de seuils par indicateur. Ainsi, par exemple, s’agissant du seuil relatif à la température, une entreprise doit contribuer à un accroissement de température de 2 degrés maximum.
# Does this financial product consider principal adverse impacts on sustainability factors?
Yes
The proprietary model for ESG analysis of portfolio companies takes into account all indicators related to the Principal Adverse Impacts (PAI) of companies pertaining to sustainability.
These indicators are built into the internal grids used to calculate the security’s ESG rating, which is taken into account in the valuation models through the Beta used to define the weighted average cost of capital for equity management and in the issuer selection process and in the determination of their portfolio weight for bond management.
No

Translation (ENFR, 2022-12-21):
# Ce produit financier prend-il en considération les principales incidences négatives sur les facteurs de durabilité ?
Oui.
Le modèle propriétaire d’analyse ESG des entreprises présentes en portefeuille prend en compte l’ensemble des indicateurs relatifs aux principales incidences négatives des entreprises en matière de durabilité (PAI).
Ces indicateurs sont intégrés aux grilles internes qui permettent la notation
ESG du titre, prise en compte dans le processus de sélection des émetteurs et dans la détermination de leur poids en portefeuille pour la gestion obligataire.
Non
The portfolio’s benchmark ESG universe is as follows:
The Eurozone equity universe provided by our ESG partners, with market capitalisations between one hundred million and two billion Euros
In addition, the management company carries out exclusions prior to investment:
- Normative exclusions relating to controversial weapons (cluster munitions, anti-personnel mines, biological and chemical weapons) andviolations of the United Nations Global Compact.
- Sectoral exclusions (tobacco and thermal coal).

Translation (ENFR, 2022-12-21):
L’univers ESG de référence du portefeuille est :
L'univers actions de la zone Euro fourni par nos partenaires ESG, dont les capitalisations boursières sont comprises entre cent millions et deux
milliards d'Euros
De plus, la société de gestion procède à des exclusions en amont des investissements :
- Exclusions normatives relatives aux armes controversées (armes à sous-munitions, mines antipersonnel, armes biologiques et chimiques) et aux violations du Pacte Mondial des Nations Unies.
- Exclusions sectorielles (tabac et charbon thermique).
# What investments are included under "2 Other", what is their purpose and are there any minimum environmental or social safeguards?
Investments included in the ''2 Other'' category are exclusively investments in UCIs.
The majority of UCIs selected in addition to directly held securities have an ESG process that is at least equivalent to that described for directly held securities.
For UCIs managed by external management companies, Lazard Frères Gestion reviews their ESG integration processes and mainly selects funds with an ESG integration at least equivalent to that described for directly held securities or promoting environmental or social characteristics within the meaning of Article
8 of the SFDR.

Translation (ENFR, 2022-12-21):
# Quels investissements sont inclus dans la catégorie « 2 Autres », quelle est leur finalité et existe-t-il des garanties environnementales ou sociales minimales ?
Les investissements inclus dans la catégorie « 2 Autres » concernent exclusivement des investissements en OPC .
Les OPC sélectionnés en sus des titres en direct relèvent, dans leur majorité, d’un processus ESG au moins équivalent à celui décrit pour les titres en direct.
Pour les OPC gérés par des sociétés de gestion externes, Lazard Frères Gestion prend connaissance de leurs processus d’intégration ESG et sélectionne principalement des fonds relevant d’une intégration ESG au moins équivalente à celle décrite pour les titres en direct ou promouvant des caractéristiques environnementales ou sociales au sens de l’article 8 du règlement SFDR.
Les indices de éférence sont des ndices permettant de mesurer si le produit financier atteint l’objectif d’investissement durable.
# Is a specific index designated as a reference benchmark to meet the sustainable investment objective?
This product does not use a specific index to determine its alignment with the social objective it promotes.
Les indices de référence sont des indices permettant de mesurer si le produit financier atteint l’objectif d’investissement durable.
Reference benchmarks are indexes to measure whether the financial product attains the sustainable investment objective.
How does the reference benchmark take into account sustainability factors in a way that is continuously aligned with the sustainable investment objective?
How is the alignment of the investment strategy with the methodology of the index ensured on a continuous basis?
How does the designated index differ from a relevant broad market index ?
Where can the methodology used for the calculation of the designated index be found?

Translation (ENFR, 2022-12-21):
# Un indice spécifique a-t-il été désigné comme indice de référence pour
atteindre l’objectif d’investissement durable ?
Les indices de référence sont des indices permettant de mesurer si le produit financier atteint l’objectif d’investissement durable.
Les indices de référence sont des indices permettant de mesurer si le produit financier atteint les caractéristiques environnementales ou sociales qu’il promeut.
Ce produit n’utilise pas d’indice spécifique pour déterminer son alignement à l’objectif social qu’il promeut.
Comment l’indice de référence est-il en permanence aligné sur chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par le produit financier ?
Comment l’alignement de la stratégie d’investissement sur la méthodologie
de l’indice est-elle garantie en permanence ?
En quoi l’indice désigné diffère-t-il d’un indice de marché large pertinent ? Où trouver la méthode utilisée pour le calcul de l’indice désigné ?
Companies are ranked according to their staff turnover rate. The lower the rate, the better the company is considered to be.
- Two qualitative indicators provided by our extra-financial partner (MSCI ESG Manager):
- Management’s involvement in employee training on diversity-related topics: diversity indicator.

Translation (ENFR, 2022-12-21):
Les sociétés sont classées en fonction du taux de rotation des effectifs, plus
le taux est faible, plus l’entreprise est considérée comme performante.
- Deux indicateurs qualitatifs fournis par notre partenaire extra- financier (MSCI ESG Manager) :
- L’implication du management dans la formation des collaborateurs sur lessujets liés à la diversité : indicateur de diversité.
# What investment strategy does this financial product follow?
The investment strategy guides investment decisions based on factors such as investment objectives and risk tolerance.
What are the binding elements of the investment strategy used to select the investments to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?
The binding elements used in the investment strategy to achieve the environmental and social objectives promoted by this product cover, for direct holdings in the portfolio:
- Rate of extra-financial analysisThe rate of extra-financial analysis of the product’s direct investments in securities is, depending on the product’s investment categories, higher than:
- 90% for equities issued by large capitalisation companies with their headquarters in ''developed'' countries, debt securities and money market instruments with an investment grade credit rating, sovereign debt issued by developed countries.
- 75% for equities issued by large capitalisation companies with their headquarters in ''emerging'' countries, equities issued by small and mid caps, debt securities and money market instruments with a high yield credit rating and sovereign debt issued by ''emerging'' countries.

Translation (ENFR, 2022-12-21):
# Quelle stratégie d’investissement ce produit financier suit-il ?
La stratégie d’investissement guide les décisions d’investissement selon des facteurs tels que les objectifs d’investissement et la tolérance au risque.
Quels sont les éléments contraignants de la stratégie d’investissement utilisés pour sélectionner les investissements afin d’atteindre chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce produit financier ?
Les éléments contraignants utilisés dans le cadre de la stratégie d’investissement pour atteindre les objectifs environnementaux et sociaux promus par ce produit couvrent, pour les titres en direct en portefeuille :
- Le taux d’analyse extra-financièreLe taux d’analyse extra-financière des investissements en titres vifs du produitest, en fonction des catégories d’investissements du produit, supérieur à :
- 90 % pour les actions émises par des grandes capitalisations dont le siège social est situé dans des pays ''développés'', les titres de créances et instruments du marché monétaire bénéficiant d’une évaluation de crédit investment grade, la dette souveraine émises par des pays développés ;
- 75% pour les actions émises par des grandes capitalisations dont le siège social est situé dans des pays ''émergents'', les actions émises par des petites et moyennes capitalisations, les titres de créances et instruments du marché monétaire bénéficiant d’une évaluation de crédit high yield et la dette souveraine émise par des pays ''émergents''.
Sustainable investments may include investments which contribute to:
- climate change mitigation;
- climate change adaptation;
- the sustainable use and protection of water and marine resources;
- the transition to a circular economy;
- pollution prevention and control; and/or
- the protection and restoration of biodiversity and ecosystems.

Translation (ENFR, 2023-02-08):
Les investissements durables incluent notamment ceux qui contribuent à :
- l’atténuation du changement climatique ;
- l’adaptation au changement climatique ;
- l’utilisation durable et la protection des ressources aquatiques et marines ;
- la transition vers une économie circulaire ;
- la prévention et la réduction de la pollution ; et/ou
- la protection et la restauration de la biodiversité et des écosystèmes.
A reference benchmark has not been designated for the Sub-Fund for the purpose of attaining the sustainable investment objective.
Information on the investment strategy used to attain the sustainable investment objective and the policy to assess good governance practices of the investee companies, including with respect to sound management structures, employee relations, remuneration of staff and tax compliance is provided in the accompanying Full SFDR Website Disclosure document. A narrative explanation of the investments of the Sub-Fund including the minimum proportion of the investments of the Sub-Fund used to meet the sustainable investment objective with the binding elements of the investment strategy including the proportion of investments with direct exposure in investee entities and all other types of exposure to those entities is provided in the accompanying Full SFDR Website Disclosure document.
Responsible Horizons EM Debt Impact Fund

Translation (ENFR, 2023-02-08):
Aucun indice de référence n’a été désigné dans le but d’atteindre l’objectif d’investissement durable du Compartiment.
Les informations relatives à la stratégie d’investissement utilisée pour atteindre l’objectif d’investissement durable et la politique d’évaluation des pratiques de bonne gouvernance des sociétés bénéficiaires des investissements, notamment en ce qui concerne de saines structures de direction, les relations avec les employés, la rémunération du personnel et la conformité en matière de fiscalité, sont indiquées dans le Document d’informations complet relatif au
règlement SFDR, ci-joint et publié sur notre site Internet. Veuillez trouver dans le Document d’informations complet relatif au règlement SFDR ci-joint et publié sur notre site Internet une description circonstanciée des investissements du Compartiment, y compris la proportion minimale des investissements du Compartiment utilisés pour atteindre l’objectif d’investissement durable conformément aux éléments contraignants de la stratégie d’investissement, dont la part des expositions directes dans les entités bénéficiaires des investissements et tous les autres types d’expositions sur ces entités.
Responsible Horizons EM Debt Impact Fund
Information on the limitations to the methodologies and data used and how such limitations do not affect the attainment of the sustainable investment objective is included below. The following sections also provide a description of the due diligence carried out on the underlying assets of the Sub-Fund including the internal and external controls on that due diligence.
Engagement is not part of the sustainable investment objective and there are no management procedures applicable to sustainability-related controversies in investee companies.
2	
Responsible Horizons EM Debt Impact Fund

Translation (ENFR, 2023-02-08):
Les informations concernant les limites des méthodologies et données utilisées et en quoi ces dernières n’influent pas sur la mesure dans laquelle l’objectif d’investissement durable du Compartiment est atteint, sont indiquées ci-dessous. Les sections suivantes offrent également une description de la diligence raisonnable mise en œuvre concernant les actifs sous-jacents du Compartiment, y compris les contrôles internes et externes relatifs à cette diligence raisonnable.
La politique d’engagement ne fait pas partie de l’objectif d’investissement durable et aucune procédure de gestion applicable aux controverses en matière de durabilité dans les sociétés bénéficiaires des investissements n’a été mise en place.
2	
Responsible Horizons EM Debt Impact Fund