OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
| FRAIS |
| --- |
| Les frais et commissions acquittés servent à couvrir les coûts d’exploitation de l’OPCVM y compris les coûts de commercialisation et de distribution de parts, ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements. |
|  | Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement | Les frais courants sont fondés sur les chiffres de l’exercice précédent clos en décembre 2021. Ce chiffre peut varier d’un exercice à l’autre. Les frais courants ne comprennent pas : les commissions de surperformance et les frais d’intermédiation excepté dans le cas de frais d’entrée et/ou de sortie payés par l’OPCVM lorsqu’il achète ou vend des parts d’un autre véhicule de gestion collective. Pour plus d'information sur les frais, veuillez vous référer à la rubrique "frais et commissions" du prospectus de cet OPCVM, disponible sur le site internet www.im.natixis.com. |
|  | Frais d'entrée | - Néant.

Translation (FRES, 2022-03-07):
| GASTOS |
| --- |
| Los gastos y las comisiones se destinan a sufragar los costes de funcionamiento del OICVM, incluidos los costes de comercialización y distribución de participaciones. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de las inversiones. |
|  | Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión | Los gastos corrientes se basan en las cifras del ejercicio precedente, que concluyó en diciembre de 2021. Esta cifra puede variar de un ejercicio a otro. . Los gastos corrientes no incluyen las comisiones de rentabilidad ni los gastos de intermediación, excepto en el caso de gastos de entrada o salida soportados por el OICVM con ocasión de la compra o la venta de participaciones de otro organismo de inversión colectiva. Para obtener más información acerca de los gastos, consulte la sección sobre gastos y comisiones del folleto de este OICVM, disponible en el sitio web www.im.natixis.com. |
|  | Gastos de entrada | - No procede.
- Le prospectus, les rapports annuels et les derniers documents périodiques, ainsi que toutes autres informations pratiques de l’OPCVM sontdisponibles auprès de la société de gestion sur simple demande écrite à :Natixis Investment Managers International – 43 avenue Pierre Mendès France - 75648 Paris Cedex 13 ou à l’adresse électronique suivante :ClientServicingAM@natixis.com.
- Les informations relatives aux autres catégories de parts sont disponibles selon les mêmes modalités.
- Les détails de la politique de rémunération sont disponibles sur www.im.natixis.com.
- Fiscalité : Selon votre régime fiscal, les plus-values et/ou revenus éventuels liés à la détention de parts peuvent être soumis à taxation. Il estconseillé à l’investisseur de se renseigner à ce sujet auprès de son conseil ou de son distributeur.
- La valeur liquidative est disponible auprès de la société de gestion à l’adresse postale mentionnée ci-dessus et sur son site internet www.im.natixis.com.
- 	La responsabilité de Natixis Investment Managers International ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus de cet OPCVM.
 |

Translation (FRES, 2022-03-07):
- El folleto, los informes anuales y los últimos documentos periódicos, así como cualquier otra información práctica del OICVM, se encuentran disponibles en la sociedad gestora previa solicitud por escrito a:Natixis Investment Managers International – 43 avenue Pierre Mendès France – 75648 París Cedex 13 o a la dirección de correo electrónico siguiente: ClientServicingAM@natixis.com.
- La información relativa a las demás categorías de participaciones está disponible por la misma vía.
- Los detalles de la política de remuneración están disponibles en www.im.natixis.com.
- Fiscalidad: Según cuál sea el régimen fiscal del inversor, las posibles plusvalías y los beneficios relacionados con la tenencia de participaciones pueden estar sujetos a tributación. Se recomienda al inversor que se informe al respecto con su asesor financiero o su distribuidor.
- El valor liquidativo se encuentra disponible en la sociedad gestora, en la dirección de correo postal indicada más arriba, y en su sitio web www.im.natixis.com.
- 	Natixis Investment Managers International únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto de este OICVM.
 |
## La Devise de référence du Fonds est l’euro.
Le Fonds n’est pas géré par rapport à un indice spécifique. Toutefois, à titre indicatif seulement, la performance du Fonds peut se comparer à celle de l’indice MSCI Europe Small Cap Index. Le Fonds devrait dans la pratique inclure les composantes de l’indice dans son portefeuille, mais il n’est en réalité soumis à aucune contrainte en matière d’indice et peut, par conséquent, s’en écarter considérablement.
Les actionnaires peuvent obtenir le rachat de leurs Actions sur demande, lors de tout jour ouvrable au Luxembourg. Le revenu généré par le Fonds est distribué s’il s’agit d’Actions de distribution et réinvesti s’il s’agit d’Actions de capitalisation. Veuillez lire la section du Prospectus intitulée « Souscription, transfert, conversion et rachat d’Actions » pour de plus amples renseignements.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# La divisa de referencia del fondo es el Euro.
El fondo no se gestiona con relación a un índice específico. No obstante, únicamente a efectos indicativos, la rentabilidad del fondo puede compararse con la del MSCI Europe Small Cap Index. En la práctica, es probable que el fondo mantenga en cartera valores que forman parte del índice; sin embargo, no está limitado por el índice y, por consiguiente, puede diferir significativamente de este.
Los accionistas pueden reembolsar acciones previa solicitud en cualquier día hábil en Luxemburgo. Los ingresos derivados del fondo se distribuyen en el caso de las acciones de distribución y se reinvierten en el caso de las acciones de acumulación. Para obtener más información consúltese la sección “Suscripción, transferencia, canje y reembolso de acciones” del folleto.
# équipements informatiques et des télécommunications, la sécurité en
matière d’accès et d’identification, la sécurité du trafic et la sécurité sur les lieux de travail) et qui, de l’avis du Gestionnaire d’investissement présentent un profil risque/rendement intéressant porté par des tendances de long-terme.
Le Fonds n’est soumis à aucune contrainte en matière de secteurs, d’indices, de devises, de considérations géographiques ou de capitalisation et le Gestionnaire d’investissement cherche à investir dans des sociétés dont les actions se vendent en dessous de la valeur intrinsèque qu’il a lui-même estimée.
Le Fonds n’est pas géré par rapport à un indice de référence spécifique. Toutefois, à titre indicatif, la performance du Fonds peut se comparer à celle de l’indice Morgan Stanley Capital International World (« MSCI World ») Index.

Translation (FRES, 2019-09-02):
# las telecomunicaciones y del hardware informático, seguridad de
acceso e identificación, seguridad del tráfico y seguridad en el centro de trabajo) que ofrecen, en opinión del gestor de inversiones, un perfil atractivo de riesgo/rentabilidad favorecido por tendencias seculares de largo plazo.
El fondo no está sujeto a limitaciones por industrias, índices, divisas, consideraciones geográficas o capitalizaciones, y el gestor de inversiones trata de invertir en empresas cuyas acciones se venden por debajo de la estimación de valor intrínseco del gestor de inversiones.
El fondo no se gestiona con relación a un índice de referencia específico. No obstante, a efectos indicativos, la rentabilidad del fondo puede compararse con la del índice Morgan Stanley Capital International World (“MSCI World”).
# Date de création du Fonds : 4 octobre 1999.
-22,8%
-12,7%
18,5%
24,7%
-6,5%
5,6%
-4,6%
-0,3%
-11,1%
-8,4%
1,5%
8,0%
28,2%
26,0%

Translation (FRES, 2021-11-30):
# Fecha de creación del fondo: 4 de octubre de 1999.
-22,8%
-12,7%
18,5%
24,7%
-6,5%
5,6%
-4,6%
-0,3%
-11,1%
-8,4%
1,5%
8,0%
28,2%
26,0%
# pas être en mesure de vendre ces valeurs mobilières rapidement et facilement sur les marchés émergents.
Risque lié à la concentration du portefeuille : Si un fonds investit dans un nombre restreint de valeurs mobilières, sa performance d’investissement peut fluctuer de manière plus prononcée. Si les valeurs concernées enregistrent de mauvaises performances, le fonds peut subir des pertes supérieures à celles qu’il aurait enregistrées s’il avait investi dans un nombre plus important de valeurs mobilières.
Risque lié aux petites capitalisations : Les fonds qui investissent dans des sociétés de petites capitalisations boursières peuvent être particulièrement sensibles aux fluctuations de cours prononcées et à certaines fluctuations du marché, et peuvent avoir plus de difficultés à vendre leurs titres rapidement et facilement.

Translation (FRES, 2021-05-26):
# consigan vender títulos de forma rápida o fácil en mercados emergentes.
Riesgo de concentración de cartera: Los fondos que invierten en un número de títulos limitado pueden presentar mayores fluctuaciones de las rentabilidades de la inversión. Si esos títulos tienen un mal comportamiento, el fondo puede sufrir más pérdidas que si hubiera invertido en un número mayor de títulos.
Riesgo de empresas de pequeña capitalización: Los fondos que invierten en empresas de pequeña capitalización pueden ser especialmente sensibles a las fluctuaciones generales de los precios y a determinados movimientos del mercado, y menos capaces de vender títulos con rapidez y facilidad.
# Date de création du Fonds : 8 juin 2016.
31,9%
21,8%
-2,9%
-4,4%
30,2%

Translation (FRES, 2021-02-18):
# Fecha de creación del fondo: 8 de junio de 2016.
31,9%
21,8%
-2,9%
-4,4%
30,2%
Ce classement sur l’échelle de l’indicateur synthétique de risque et de rendement s’explique par l’allocation du Fonds aux marchés d’actions. Les données historiques ne sont pas nécessairement une indication fiable des données futures. La catégorie de risque susmentionnée n’est pas garantie et peut évoluer au fil du temps. Le capital du Fonds n’est pas garanti et sa valeur n’est pas protégée. La catégorie la moins risquée n’est pas totalement exempte de risque.
Les risques suivants sont importants pour le Fonds, mais ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique :
Risque lié au programme Stock Connect : Le Fonds peut investir dans des Actions « A » chinoises via les programmes Shanghai-Hong Kong Stock Connect et/ou Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, lesquels sont assujettis à des contraintes de compensation et de règlement supplémentaires, à d’éventuels changements réglementaires ainsi qu’à un risque opérationnel et un risque de contrepartie.
Risque lié à la concentration géographique : Les fonds qui concentrent leurs investissements dans certaines régions peuvent subir des pertes, notamment si les économies de ces régions connaissent des difficultés ou si les investissements y deviennent
DocID: KIID_LU2312270833_fr_20210511_6_3_FA_(USD)_465306
dans un nombre restreint de valeurs mobilières peuvent augmenter la fluctuation de la performance du Fonds. Si les valeurs concernées enregistrent de mauvaises performances, le Fonds peut subir des pertes supérieures à celles qu’il aurait enregistrées s’il avait investi dans un nombre plus important de valeurs mobilières.

Translation (FRES, 2021-05-05):
Esta clasificación en la escala del indicador sintético de riesgo y remuneración se debe a la asignación del fondo a mercados de renta variable. Los datos históricos pueden no ser un indicador fiable para el futuro. La categoría de riesgo indicada no se garantiza y puede variar con el tiempo. No hay garantía ni protección del capital respecto al valor del fondo. La categoría inferior no significa “libre de riesgo”.
Los siguientes riesgos son materialmente relevantes para el fondo, pero no son recopilados adecuadamente por el indicador sintético:
Riesgo de Stock Connect: El Fondo puede invertir en acciones “A” chinas mediante el programa Shanghai-Hong Kong Stock Connect y/o el programa Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, que están sujetos a restricciones adicionales de compensación y liquidación, cambios normativos potenciales, así como a riesgos operativos y de contraparte.
Riesgo de concentración geográfica: Los fondos que concentran sus inversiones en regiones geográficas determinadas pueden sufrir pérdidas,  especialmente  si  las  economías  de  esas  regiones
DocID: KIID_LU2312270833_es_20210511_6_6_FA_(USD)_465306
Riesgo de concentración de cartera: Las inversiones en un número de títulos limitado pueden presentar mayores fluctuaciones de la rentabilidad del fondo. Si esos títulos tienen un mal comportamiento, el Fondo puede sufrir más pérdidas que si hubiera invertido en un número mayor de títulos.
# Les risques suivants sont importants pour le Fonds, mais ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique :
Risque de contrepartie : Il s’agit du risque qu’une contrepartie à la transaction de dérivés de gré à gré souscrite par un OPCVM ne soit pas en mesure de remplir ses obligations contractuelles vis-à-vis de l’OPCVM en question.
Risque de crédit : Le risque de crédit résulte du risque de baisse de la qualité d’un émetteur et/ou d’un titre émis, susceptible d’entraîner une réduction de la valeur du titre en question. Il s’agit également du risque de défaut de remboursement d’un émetteur à l’échéance du titre détenu en portefeuille.

Translation (FRES, 2022-10-31):
# Los siguientes riesgos son materialmente relevantes para el fondo, pero no son recopilados adecuadamente por el indicador sintético:
Riesgo de contraparte: El riesgo de contraparte es aquel en el que una contraparte con la que el OICVM haya realizado operaciones OTC no estuviese en posición de atender sus obligaciones con respecto al OICVM.
Riesgo de crédito: El riesgo de crédito se deriva del riesgo de deterioro de la calidad de un emisor o de una emisión, lo que puede suponer una reducción del valor del título. También puede producirse a consecuencia de un impago al vencimiento por parte de un emisor de la cartera.
# Les risques suivants sont importants pour le Fonds, mais ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique :
Marchés émergents : Les fonds qui investissent sur les marchés émergents peuvent être affectés de manière significative par des conditions politiques, économiques, fiscales ou réglementaires défavorables. Les marchés émergents peuvent ne pas offrir aux investisseurs le degré de protection ou d’information dont ils bénéficient généralement sur les principaux marchés de valeurs mobilières. En outre, les places boursières de pays émergents peuvent connaitre des fluctuations significatives. Enfin, les fonds peuvent ne pas être en mesure de vendre ces valeurs mobilières rapidement et facilement sur les marchés émergents.

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Los siguientes riesgos son materialmente relevantes para el fondo, pero no son recopilados adecuadamente por el indicador sintético:
Riesgo de mercados emergentes: Los fondos que invierten en mercados emergentes pueden verse significativamente afectados por acontecimientos políticos, económicos, fiscales o normativos adversos. La inversión en mercados emergentes puede no proporcionar el grado de protección del inversor o de información para el inversor que es habitual en los principales mercados de valores. Además, las bolsas de los mercados emergentes pueden fluctuar considerablemente. Por último, puede ocurrir que los fondos no consigan vender títulos de forma rápida o fácil en mercados emergentes.
Riesgo de concentración de cartera: Los fondos que invierten en un número de títulos limitado pueden presentar mayores fluctuaciones de las rentabilidades de la inversión. Si esos títulos tienen un mal comportamiento, el fondo puede sufrir más pérdidas que si hubiera
# Date de création du Fonds : 1 avril 2009.
11,1%
10,8%
-1,4%
-0,1%
1,5%
2,9%
-4,4%
-3,6%
3,4%
3,7%
9,0%
8,9%

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Fecha de creación del fondo: 1 de abril de 2009.
11,1%
10,8%
-1,4%
-0,1%
1,5%
2,9%
-4,4%
-3,6%
3,4%
3,7%
9,0%
8,9%
# Le Fonds investit principalement dans des titres de créance libellés en dollars américains dont les émetteurs sont implantés dans des pays émergents.
Le Fonds investit au moins deux tiers du total de ses actifs dans des titres de créance libellés en dollars américains émis ou garantis par des émetteurs ayant leur siège social ou exerçant l’essentiel de leur activité dans les pays émergents, ou bien émis par des gouvernements souverains ou des agences gouvernementales. Le Fonds peut investir toute part du total de ses actifs dans des titres soumis au Règlement S ou au Règlement 144A de la Loi américaine et des titres de qualité inférieure à « investment grade ». Le Fonds n’impose aucune limite sur le montant de ses actifs pouvant être investi dans des espèces ou des instruments du marché monétaire.

Translation (FRES, 2022-10-31):
# El fondo invierte principalmente en títulos de deuda denominados en dólares de emisores de países de mercados emergentes.
El fondo invierte al menos dos tercios de su patrimonio total en títulos de deuda denominados en dólares estadounidenses emitidos o garantizados por emisores que tienen su domicilio social o desarrollan una parte predominante de su actividad en países de mercados emergentes, así como en deuda emitida por Estados soberanos y agencias gubernamentales. El fondo puede invertir cualquier proporción de su patrimonio total en títulos que se rigen por la Norma S, títulos que se rigen por la Norma 144A y títulos sin grado de inversión. El fondo no impone límites específicos respecto a la parte de sus activos invertida en efectivo o instrumentos del mercado monetario.
# Le Fonds investit au moins 50 % du total de ses actifs dans des valeurs mobilières dont la durée résiduelle est inférieure à cinq ans.
Le Fonds peut investir jusqu’à un tiers du total de ses actifs dans des titres autres que ceux décrits ci-dessus, tels que des titres émis ou garantis par des émetteurs domiciliés dans des pays autres que les pays émergents. Le Fonds ne peut pas investir dans des titres adossés à des prêts hypothécaires et des titres adossés à des actifs. Le Fonds ne peut pas investir plus de 25 % du total de ses actifs dans des obligations convertibles, ni plus de 5% du total de ses actifs dans des obligations convertibles conditionnelles. Le Fonds ne peut pas investir plus de 10 % du total de ses actifs dans des actions et autres titres de participation. Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % du total de ses actifs dans des organismes de placement collectif.

Translation (FRES, 2022-10-31):
# Al menos el 50% del patrimonio total del fondo se invierten en valores a los que les resta una vigencia previa a su vencimiento no inferior a 5 años.
El fondo puede invertir hasta un tercio de su patrimonio total en valores distintos de los descritos anteriormente, como títulos emitidos o garantizados por emisores establecidos en países de mercados no emergentes. El fondo no podrá invertir en títulos respaldados por hipotecas o por activos. El fondo no podrá invertir más del 25% de su patrimonio total en bonos convertibles, ni más de un 5% de su patrimonio total en obligaciones contingentes convertibles. El fondo no podrá invertir más del 10% de su patrimonio total en renta variable u otros títulos de renta variable. El fondo puede invertir hasta un 10% de su patrimonio total en organismos de inversión colectiva.
# Date de création du Fonds : 4 octobre 1999.
19,3%
24,7%
-5,9%
5,6%
-4,0%
-0,3%
-10,6%
-8,4%
2,1%
8,0%
29,0%
26,0%
-14,7%
-10,2%

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Fecha de creación del fondo: 4 de octubre de 1999.
19,3%
24,7%
-5,9%
5,6%
-4,0%
-0,3%
-10,6%
-8,4%
2,1%
8,0%
29,0%
26,0%
-14,7%
-10,2%
Il existe trop peu de données pour fournir aux investisseurs des indications utiles sur les performances passées.
Année de création de l'OPCVM : 2000.
Année de création de la part N1-C EUR : 2021.
Devise : Euro.

Translation (FRES, 2022-06-24):
Los datos disponibles no son suficientes para proporcionar a los inversores indicadores útiles de rentabilidad histórica.
Año de lanzamiento del OICVM: 2000.
Año de creación de la participación N1-C EUR: 2021.
Divisa: euro.
# Il existe trop peu de données pour fournir aux investisseurs de cette catégorie d’actions des indications utiles sur les performances passées.
16,3%
0,3%
18,5%
Ce diagramme illustre la performance de la Catégorie d’actions I/A (USD), dans sa devise de cotation, nette des frais courants et hors droits d’entrée et de sortie, ainsi que celle de l’indice Morgan Stanley Capital International All Country World ("MSCI ACWI") Index. La performance du Fonds n’est pas liée à celle de l’Indice de référence. L’Indice de référence doit être utilisé à titre comparatif.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

Translation (FRES, 2022-09-27):
# Los datos disponibles son insuficientes para proporcionar una indicación útil de la rentabilidad histórica a los inversores de esta clase de acciones.
16,3%
0,3%
18,5%
# Le Fonds investit principalement dans des titres à revenu fixe de qualité de crédit supérieure émis par des entreprises dans le monde entier.
Le Fonds investit au moins deux tiers du total de ses actifs dans des obligations et autres titres obligataires émis par des entreprises de qualité « investment grade », et ce, dans le monde entier. Les titres obligataires de qualité « investment grade » sont des titres dont la notation est au moins égale à BBB- (Standard & Poor’s Ratings Services), Baa3 (Moody’s Investors Service, Inc.), ou à une notation équivalente par Fitch Ratings, ou, si aucune notation n’est attribuée, qui possèdent des caractéristiques que le Gestionnaire d’investissement juge comparables.
Le Fonds peut investir jusqu’à un tiers du total de ses actifs dans des liquidités, des instruments du marché monétaire ou des valeurs mobilières autres que celles susmentionnées. Le Fonds ne peut pas investir plus de 20 % du total de ses actifs dans des titres adossés à des prêts hypothécaires ou à des actifs. Le Fonds ne peut pas acheter de titres de qualité inférieure à « investment grade » et ne peut pas détenir plus de 5 % de titres figurant dans une catégorie inférieure
« investment grade » en raison d’un déclassement. Le Fonds peut investir jusqu’à 5 % du total de ses actifs dans des obligations convertibles conditionnelles. Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs nets dans des parts d’organismes de placement collectif.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# El fondo invierte principalmente en títulos de renta fija de emisores corporativos de todo el mundo.
El fondo invierte al menos dos tercios de su patrimonio total en bonos y otros títulos relacionados con la renta fija emitidos por emisores corporativos calificados con grado de inversión a escala mundial Los títulos de renta fija con grado de inversión son valores cuya calificación es al menos de BBB- (Standard & Poor’s Ratings Services), Baa3 (Moody’s Investors Service, Inc.), una calificación equivalente de Fitch Ratings o, de no recibir calificación, que el gestor de inversiones considere que son de calidad equivalente.
El fondo puede invertir hasta un tercio de su patrimonio total en efectivo, instrumentos del mercado monetario u otros valores distintos de los descritos anteriormente. El fondo no podrá invertir más del 20% de su patrimonio total en títulos respaldados por hipotecas y títulos respaldados por activos. El fondo no comprará valores cuya calificación sea inferior al grado de inversión, y podrá mantener un máximo del 5% en títulos que hayan perdido el grado de inversión debido a rebajas de calificación. El fondo puede invertir hasta un 5% de su patrimonio total en bonos convertibles contingentes. El fondo puede invertir hasta un 10% de su patrimonio neto en organismos de inversión colectiva.