Informations clés pour les investisseurs
(Key Investor Information Document, KIID)
Credit Suisse Money Market Fund - USD IB (LI0037730715)
Un compartiment de Credit Suisse Funds SICAV
Société de gestion: VP Fund Solutions (Liechtenstein) AG
Objectifs et politique d’investissement
- L’objectif est de réaliser une croissance des actifs à long terme.
- Le portefeuille est géré activement.
- Les actifs du compartiment sont investis, en vertu du principe de la répartition des risques‚ dans des valeurs mobilières et autres placements. Le compartiment constitue un fonds du marché monétaire (Money Market Funds) au sens des « Orientations du CERVM relatives à une définition commune des organismes de placement collectif monétaires européens » (CERVM/10-049). L’objectif de placement de ce compartiment est d’obtenir un rendement approprié dans la monnaie de compte respective‚ tout en prenant en considération la sécurité du capital et la liquidité des actifs des compartiments. Le compartiment investit au moins deux tiers de ses actifs dans des titres et droits-valeurs de créances (obligations‚ emprunts‚ titres de rente‚ notes et autres) libellés dans la monnaie de facturation et dans des instruments du marché monétaire de débiteurs privés et publics du monde entier ainsi que dans des dépôts de placements à terme et à taux fixe auprès de banques au Liechtenstein‚ dans un autre Etat membre de l’EEE ou en Suisse ou au Royaume-Uni (y compris Guernesey et Jersey) ainsi que dans des parts d’autres OPCVM nationaux ou étrangers qui placent leurs actifs conformément à la politique de placement du compartiment respectif. Le compartiment ne peut pas investir plus de 10 % de ses actifs dans d’autres OPCVM ou d’autres organismes de placement collectif comparables à un OPCVM. L’ensemble du portefeuille du compartiment peut avoir une échéance finale moyenne (Weighted Average Maturity‚ WAM) ne dépassant pas 6 mois et une durée résiduelle moyenne (Weighted Average Life‚ WAL) de 12 mois‚ instruments financiers dérivés compris. Dans le cas de placements àtaux variable‚ la date suivante à laquelle le taux d’intérêt est ajusté est réputée être la date d’échéance. La durée résiduelle des placements individuels ne peut excéder deux ans tant que la date suivante d’ajustement du taux d’intérêt ne dépasse pas 397 jours. Les placements dans des obligations convertibles‚ des obligations à option‚ ainsi que dans des titres de participation‚ des droits-valeurs de participation et des warrants ne sont pas autorisés. Ce compartiment promeut des caractéristiques environnementales ou sociales et se qualifie comme un compartiment à revenu fixe qui applique les exclusions‚ l'intégration des facteurs ESG et l’ actionnariat actif tout en s'assurant que les sociétés du portefeuille appliquent des pratiques de bonne gouvernance. Pour ce compartiment‚ l'identification des facteurs ESG essentiels est basée sur l'exposition sectorielle et géographique. L'indice «FTSE 3-Month US Dollar Eurodeposit LCL» est la valeur de référence pour ce compartiment. Il ne s'agit pas d'un indice ESG et n'est pas utilisé dans le but d'atteindre les facteurs ESG essentiels.
- Le compartiment peut avoir recours aux instruments dérivés pour accroître ou réduire l’impact des fluctuations du marché sur le capital.
- À des fins de comparaison, le portefeuille est comparé avec l’indice 'FTSE 3-Month USD Eurodeposit LCL'. La sélection et la pondération des investissements sont calquées sur celui-ci.
- Les parts peuvent être souscrites ou restituées chaque jour aux conditions indiquées dans les documents relatifs au fonds.
- Le rendement net et les plus-values de capital réalisées sont réinvestis.
- Fonds à VLV, Fonds monétaire standardProfil de risque et de rendementRisque plus faible	Risque plus élevé Rendement typiquement inférieur	Rendement typiquement supérieur Cet indicateur de risque reflète le profil de risque et de rendement. Plus l’indicateur appartient à une catégorie élevée, plus les chances de gain sont élevées, de même que le risque de subir une perte. L’indicateur de risque repose sur des données historiques et ne constitue pas une indication fiable de la future évolution du profil de risque. L’indicateur de risque du compartiment étant susceptible d’évoluer dans le temps, il ne constitue aucune garantie. La catégorie 1 n’est pas synonyme d’investissement sans risque. La catégorie d’actions appartient à la catégorie 1 parce que le cours a enregistré de faibles fluctuations par le passé.

Translation (FRES, 2021-03-10):
Datos fundamentales para el inversor
(Key Investor Information Document, KIID)
Credit Suisse Money Market Fund - USD IB (LI0037730715)
Un subfondo de Credit Suisse Funds SICAV
Sociedad gestora: VP Fund Solutions (Liechtenstein) AG
Objetivos y política inversora
- El objetivo es la preservación del capital a largo plazo.
- La cartera se gestiona de forma activa.
- El patrimonio del subfondo se invertirá en títulos-valores y otras inversiones según el principio de la diversificación del riesgo. El subfondo es un fondo del mercado monetario (money market funds) según las “CESR’s Guidelines on a common definition of European money market funds” (CESR/10-049). El objetivo de inversión del subfondo será obtener un rédito adecuado en la moneda de facturación correspondiente teniendo en cuenta la seguridad del capital y la liquidez del patrimonio de los subfondos. El subfondo invertirá al menos dos tercios de su patrimonio en títulos y derechos de deuda (obligaciones, empréstitos‚ rentas‚ notas y otros) denominados en la moneda de facturación e instrumentos del mercado monetario de deudores privados y públicos del mundo entero‚ así como inversiones a plazo y depósitos a plazo fijo en bancos en Liechtenstein‚ otro estado miembro del EEE‚ Suiza o Gran Bretaña (incluidas Guernsey y Jersey)‚ así como participaciones en otros OICVM nacionales o extranjeros que inviertan su patrimonio según la política de inversión del subfondo correspondiente. El subfondo sólo podrá invertir el 10% de su patrimonio como máximo en otros OICVM u otros organismos para inversiones comunes comparables a un OICVM. Teniendo en cuenta los instrumentos financieros derivados relevantes‚ la cartera total del subfondo podrá tener un vencimiento final medio (weighted average maturity‚ WAM) de 6 meses como máximo y una vida residual media (weighted average life‚ WAL) de 12 meses. En las inversiones deinterés variable‚ la próxima fecha de adaptación del tipo de interés se considerará la fecha de vencimiento. La vida residual de las inversiones individuales no podrá superar los dos años‚ siempre y cuando la próxima fecha de adaptación del tipo de interés no supere los 397 días. No estarán permitidas las inversiones en obligaciones convertibles‚ empréstitos de opción‚ así como títulos-valores de participación‚ derechos de deuda de participación ni warrants. Este subfondo promociona características ecológicas o sociales y se califica como subfondo de tipo de interés fijo que aplica exclusiones‚ la integración de ESG y la titularidad activa‚ garantizando simultáneamente que las empresas de la cartera apliquen buenas prácticas de gestión. La identificación de los factores de ESG esenciales para este subfondo se basa en el compromiso sectorial y geográfico. El índice “FTSE 3-Month US Dollar Eurodeposit LCL” servirá de referencia para este subfondo. No se trata de un índice de ESG y no se utilizará para obtener los factores de ESG esenciales.
- La cartera puede utilizar derivados para aumentar o reducir el impacto de las fluctuaciones del mercado en el capital.
- Con fines de comparación, se confrontará la cartera con el 'FTSE 3- Month USD Eurodeposit LCL'. La selección y la ponderación de la inversión se mantienen independientes de este hecho.
- Las participaciones pueden suscribirse o redimirse diario conforme a las condiciones indicadas en la documentación del fondo.
- Los ingresos netos y las ganancias de capital realizadas se reinvertirán.
- FMM de valor liquidativo variable, FMM estándarPerfil de riesgo y remuneraciónMenos riesgo	Más riesgo Rendimiento inferior típico	Rendimiento superior típico La intención de este indicador de riesgo es mostrar gráficamente el perfil de remuneración/riesgo. A mayor clasificación en la escala, mayores las oportunidades de ganancias, pero también el riesgo de sufrir pérdidas. Este indicador está basado en datos históricos, que no permiten ninguna predicción de acontecimientos futuros. La clasificación puede cambiar en el futuro, no constituyendo ninguna garantía. La clasificación en la categoría 1 no supone tampoco que la inversión carezca completamente de riesgo. La clase de acciones se encuentra en la categoría 1, puesto que el precio de las acciones presentó una fluctuación baja en el pasado.