OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Déclaration de responsabilité
La responsabilité de Lantern Structured Asset Management Limited ne peut être engagée que sur la base des déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus du fonds.
Le Fonds est agréé en Irlande et réglementé par la Banque centrale d'Irlande (autorité compétente).
Lantern Structured Asset Management Limited est agréé en Irlande et réglementé par la Banque centrale d'Irlande. Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 09 février 2022.

Translation (FRES, 2022-02-09):
## Declaración de responsabilidad
Lantern Structured Asset Management Limited solo se hará responsable de cualquier información incluida en el presente documento que pueda inducir a error o sea incorrecta o incoherente con las partes pertinentes del folleto del fondo.
Este fondo está autorizado en Irlanda y está regulado por el Banco Central de Irlanda (autoridad competente).
Lantern Structured Asset Management Limited está autorizado en Irlanda y está regulado por el Banco Central de Irlanda. Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 09 febrero de 2022.
# Cette classe de parts annonce et verse les dividendes chaque mois. A moins que vous ne demandiez un paiement en espèces, vos dividendes seront versés sous la forme de titres supplémentaires.
Le Fonds investit dans des titres de créance à court terme de bonne qualité, émis en euros par des émetteurs européens et non européens, notamment des gouvernements, des banques, des sociétés cotées ou autres entreprises. Le Fonds conservera une échéance moyenne

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Esta clase declara y paga dividendos mensualmente. A menos que solicite el pago en efectivo, sus dividendos se pagarán en forma de acciones adicionales.
El Fondo invierte en títulos de deuda a corto plazo de alta calidad emitidos en euros de emisores tanto de la UE como de fuera de la UE, incluidos gobiernos, bancos, empresas y otros negocios. El Fondo
# Le fonds fait l'objet d'une gestion active et investit principalement dans des actions d'entreprises des pays émergents.
Sur la base d'une étude approfondie des entreprises, le gestionnaire du fonds associe les actions minutieusement sélectionnées de différentes entreprises venant de pays et secteurs divers dans l'objectif d'exploiter des opportunités intéressantes tout en maîtrisant les risques.
Le compartiment fait l'objet d'une gestion active en référence à l'indice, MSCI Emerging Markets (net div. reinvested) couvert EUR. L'indice de référence est utilisé aux fins de constitution du portefeuille, de comparaison des performances et de gestion des risques.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Este fondo de gestión activa invierte principalmente en acciones de empresas de economías emergentes de todo el mundo.
Basándose en un examen exhaustivo de empresas, el gestor del fondo combina acciones cuidadosamente seleccionadas de diversas empresas de varios países y sectores con el objetivo de aprovechar oportunidades interesantes, manteniendo los riesgos controlados.
El subfondo se gestiona de forma activa atendiendo al índice de referencia, MSCI Emerging Markets (net div. reinvested) hedged EUR. El índice de referencia se usa para construir la cartera, comparar la rentabilidad y gestionar el riesgo.
# La monnaie de la catégorie de parts est EUR. Le cours des actions est publié chaque jour de négoce. Il est disponible en ligne à l'adresse www.ubs.com/funds.
Les détails, qui comprennent les procédures liées au traitement des réclamations, la stratégie d'exercice des droits de vote du fonds, les directives relatives au traitement des conflits d'intérêt, la politique de meilleure exécution et la politique de rémunération actuelle, qui inclut une description du calcul de la rémunération et des avantages et les responsabilités du Comité de rémunération, sont disponibles à l'adresse www.ubs.com/fml-policies Sur demande, une version imprimée sera fournie gratuitement.
Les parts détenues peuvent être échangées contre des parts d'autres compartiments du fonds et/ou d'autres catégories aux frais de conversion indiqués ci-avant. Les parts de catégories libellées en RMB peuvent uniquement être converties en parts de compartiments ou catégories dont le RMB est la devise.

Translation (FRES, 2022-10-13):
# La divisa de la clase de participaciones es EUR. El precio de las acciones se publica todos los días hábiles y está disponible en línea en www.ubs.com/funds.
Puede consultarse información pormenorizada como, por ejemplo, datos sobre la tramitación de quejas, la estrategia para ejercer derechos de voto del fondo, las directrices para gestionar conflictos de intereses, la política de mejor ejecución y la política de retribución vigente, incluida una descripción del método de cálculo de las retribuciones y las prestaciones, así como las responsabilidades del comité de remuneración, en www.ubs.com/fml-policies Se facilitará una copia impresa gratuita previa solicitud.
Los inversores existentes pueden cambiar de subfondo del fondo paraguas y/o de clase con la comisión de conversión indicada anteriormente. Solo es posible cambiar clases de participaciones denominadas en RMB entre subfondos o clases de participaciones cuya divisa sea el RMB.
## Le fonds fait l'objet d'une gestion active et investit principalement dans des actions d'entreprises chinoises cotées en Chine (onshore) et hors de Chine (offshore).
S'appuyant sur les analyses approfondies de nos spécialistes en placement locaux, le gestionnaire du fonds associe une sélection minutieuse d'actions de différents secteurs avec l'objectif de tirer profit d'opportunités de rendement intéressantes tout en maîtrisant le niveau de risque.
Le compartiment fait l'objet d'une gestion active en référence à l'indice, MSCI China All Share (net div. reinvested) USD. L'indice de référence est utilisé aux fins de constitution du portefeuille, de comparaison des performances et de gestion des risques.

Translation (FRES, 2022-02-14):
## Este fondo de gestión activa invierte, principalmente, en renta variable de empresas chinas cotizadas en China (onshore) y fuera de China (offshore).
Basándose en sólidos análisis llevados a cabo por nuestros especialistas en inversión locales, el gestor del fondo combina acciones cuidadosamente seleccionadas de diversos sectores con el objetivo de aprovechar oportunidades de rentabilidad interesantes, manteniendo controlado el nivel de riesgo.
El subfondo se gestiona de forma activa atendiendo al índice de referencia, MSCI China All Share (net div. reinvested) USD. El índice de referencia se usa para construir la cartera, comparar la rentabilidad y gestionar el riesgo.
# Objectifs et politique d'investissement
Le Fonds est géré de manière passive et vise à répliquer la performance du MSCI USA Index (Net Return) (l'« Indice »). L'Indice est conçu pour mesurer la performance des moyennes et grandes capitalisations cotées sur les marchés américains.
Le Fonds cherchera à détenir toutes les actions de l'Indice, dans les mêmes proportions que celui-ci, de manière à ce que le portefeuille du Fonds reproduise l'Indice le plus fidèlement possible. En cherchant à mettre en œuvre son objectif de placement consistant à répliquer la performance de l'Indice, le Fonds pourra également détenir, dans des circonstances exceptionnelles, des titres qui ne sont pas inclus dans l'Indice, par exemple des titres qui ont fait l'objet d'une annonce ou qui devraient bientôt être intégrés à l'Indice. Le Fonds peut utiliser des instruments dérivés dans le but de réduire le risque, diminuer les coûts ou générer des revenus ou du capital supplémentaires. L'utilisation d'instruments dérivés peut multiplier les gains ou pertes du Fonds sur un investissement donné ou sur l'ensemble des investissements.

Translation (FRES, 2022-02-13):
# Objetivos y política de inversión
El Fondo tiene una gestión pasiva y su objetivo es replicar la rentabilidad del MSCI USA Index (Net Return) (el "Índice"). El Índice se ha diseñado para medir la rentabilidad de empresas de mediana y gran capitalización que cotizan en mercados de EE. UU.
El Fondo procurará mantener todas las acciones del Índice y en las mismas proporciones, por lo que la cartera del Fondo será, básicamente, un fiel reflejo del Índice. A fin de procurar cumplir su objetivo de inversión de replicar la rentabilidad del Índice, el Fondo también podrá, en circunstancias excepcionales, mantener valores no incluidos en su Índice, como, por ejemplo, valores con respecto a los cuales se hubiera realizado un anuncio o que se espere que pronto se incluyan en el Índice. A efectos de reducción del riesgo, disminución de costes y generación de capital o ingresos el Fondo podrá utilizar instrumentos derivados. El uso de instrumentos derivados puede multiplicar tanto las pérdidas como las ganancias del Fondo con respecto a un instrumento determinado o a sus inversiones en general.
## 5 Ce fonds se caractérise par un style de gestion très actif. Sa performance est donc susceptible de s'écarter fortement de celle d'un rendement boursier comparable.
5 Les placements via Shanghai ou Shenzhen Stock Connect sont soumis à des risques supplémentaires, en particulier à des quotas, à des risques liés aux dépôts, à des risques de clearing/règlement et à des risques de contrepartie.
5 Les économies émergentes se caractérisent par des fluctuations de cours importantes. Leurs autres caractéristiques comprennent notamment des risques spécifiques tels qu'une moindre transparence du marché, des barrières réglementaires, la faible liquidité du marché ainsi que des risques de perturbations sociales et politiques.

Translation (FRES, 2022-05-17):
## 5 El fondo aplica un estilo de gestión muy activa. Por tanto, su rentabilidad puede desviarse considerablemente de la de un mercado comparable.
5 Las inversiones realizadas a través del programa Shanghai o Shenzhen Stock Connect conllevan riesgos adicionales, en concreto, limitaciones de cuota, riesgo de custodia, riesgo de compensación/ liquidación y riesgo de contraparte.
5 Un rasgo distintivo de las economías emergentes son las fluctuaciones significativas de los precios. También se caracterizan por riesgos específicos, como una menor transparencia del mercado, obstáculos reglamentarios, falta de liquidez de los mercados y problemas sociopolíticos.
# Objectifs et politique d'investissement
Le compartiment est un fonds nourricier avec le même objectif de placement que le fonds maître, à savoir une croissance du capital. Le fonds nourricier investit au moins 85% de ses actifs nets dans des parts du fonds maître, Alma Platinum IV UBS Multi Strategy Alternatives. Les 15% restants peuvent être investis dans des actifs liquides.
Le fonds maître est un fonds multigestionnaire qui investit dans différents sous-gérants et stratégies de placement alternatives. Ces sous-gérants investissent dans des instruments de placement hautement diversifiés et recourent à des stratégies et techniques extrêmement diverses. Ces dernières peuvent inclure: des stratégies equity hedge, dans lesquelles les actions sous-jacentes sont acquises, mais couvertes au moyen de dérivés; des stratégies de valeur relative, où le fonds cherche à tirer parti des avantages basés sur les écarts dans les évaluations/prix; les stratégies de trading, où le fonds vise à générer une plus-value par le biais d'une gestion active; et les stratégies crédit/ revenu, où le fonds investit dans des instruments titrisés très divers. Le fonds peut aussi utiliser des instruments dérivés (à des fins de gestion efficace de portefeuille ou de couverture). Le fonds maître recourt largement aux dérivés à des fins de couverture et de placement, ce qui signifie que l'endettement brut escompté peut aller jusqu'à 3000%.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Objetivos y política de inversión
El subfondo es un fondo subordinado que comparte objetivo de inversión con el fondo principal: lograr la revalorización del capital. El fondo subordinado invierte al menos el 85% de su patrimonio neto en participaciones del fondo principal, Alma Platinum IV UBS Multi Strategy Alternatives. El 15% restante puede invertirse en activos líquidos.
El fondo principal es un fondo multigestor que invierte en diversos subgestores y estrategias de inversión alternativas. Estos subgestores invierten en instrumentos de inversión muy variados y emplean estrategias y técnicas de inversión muy diversas. Puede tratarse de: estrategias de cobertura de renta variable, en las que se adquieren participaciones subyacentes, pero se cubren mediante derivados; estrategias de valor relativo, en las que el fondo trata de aprovechar las ventajas basándose en las diferencias de las valoraciones y los precios; estrategias de negociación, en las que el fondo tiene como objetivo generar valor añadido mediante una gestión activa; y estrategias de crédito/ingresos, en las que el fondo invierte en instrumentos titulizados muy diversos. El fondo también puede emplear instrumentos derivados (para una gestión eficaz de la cartera o a efectos de cobertura). El fondo principal hace un uso significativo de derivados a efectos tanto de cobertura como de inversión, lo cual significa que su apalancamiento bruto esperado puede ser de hasta el 3.000%.
## Objectifs et politique d'investissement
Le fonds de placement investit à l'échelle mondiale, principalement sur les marchés d'obligations et d'actions, dans les sociétés immobilières et indirectement dans les matières premières. Dans tous les cas, le fonds est orienté vers la phase du cycle économique en cours. L'objectif du fonds de placement est d'éviter les fluctuations de valeur extrêmes lorsque cela est possible. De ce fait, les investissements dans différentes classes d'actifs sont associés de façon à garantir qu'aucune classe d'actifs ne domine en termes de rendements ou de contributions au risque quelque soit la phase du cycle économique.
Le gestionnaire du fonds sélectionne avec soin un assortiment de titres de différents pays, secteurs et entreprises en vue d'exploiter des opportunités de rendement intéressantes tout en maîtrisant les risques.
Le fonds fait l'objet d'une gestion active et utilise, aux fins de gestion des risques, un indice composite constitué comme suit: 40% indice MSCI All Country World (dividendes nets réinvestis) libellé en USD (sans couverture), et 60% indice FTSE World Government Bond (couvert en USD).

Translation (FRES, 2022-02-14):
## Objetivos y política de inversión
El fondo invierte en todo el mundo, principalmente en mercados de bonos y de renta variable, así como en sociedades inmobiliarias e, indirectamente, en materias primas. En cada caso, el fondo se ajusta a la fase prevaleciente del ciclo económico. El objetivo de este fondo de inversión es evitar fluctuaciones extremas del valor siempre que resulte posible. Por este motivo, se combinan inversiones en diferentes clases de activos de modo que se vele por que ninguna clase se imponga en cuanto a aportaciones a la rentabilidad o al riesgo en cualquier fase del ciclo económico.
El gestor del fondo combina títulos cuidadosamente seleccionados provenientes de una diversa combinación de países, sectores y compañías con el objetivo de aprovechar atractivas oportunidades de rendimiento y, al mismo tiempo, mantener el control del riesgo.
Este fondo de gestión activa utiliza un índice compuesto como referencia para gestionar el riesgo, formado en un 40% por MSCI All Country World Index (net div reinv.), denominated (unhedged) in USD y en un 60% por FTSE World Government Bond Index (hedged in USD).
# Le gestionnaire du fonds associe une sélection minutieuse de titres dans l'objectif de tirer profit d'opportunités de rendement intéressantes tout en maîtrisant le niveau de risque.
Le fonds peut également investir dans des obligations et des instruments du marché monétaire dans des proportions modérées. L'allocation d'actifs est flexible. L'exposition aux actions peut varier considérablement, d'un minimum de 60% à un maximum de 130%. Pendant les périodes caractérisées par une exposition élevée aux actions, le fonds peut présenter une exposition courte en obligations pouvant aller jusqu'à 25%.
Le compartiment fait l'objet d'une gestion active en référence à l'indice, MSCI AC World (net div. reinvested) USD. L'indice de référence est utilisé aux fins de constitution du portefeuille, de comparaison des performances et de gestion des risques.

Translation (FRES, 2022-02-14):
## El gestor del fondo combina títulos cuidadosamente seleccionados con el objetivo de aprovechar oportunidades de rentabilidad interesantes, manteniendo el nivel de riesgo controlado.
El fondo puede invertir también en renta fija e instrumentos del mercado monetario de forma moderada. La asignación de activos es flexible. La exposición a renta variable puede variar de forma considerable, desde menos del 60 % hasta un máximo del 130 %. En periodos en los que la exposición a renta variable es alta, el fondo puede presentar una exposición corta a bonos de hasta un 25%.
El subfondo se gestiona de forma activa atendiendo al índice de referencia, MSCI AC World (net div. reinvested) USD. El índice de referencia se usa para construir la cartera, comparar la rentabilidad y gestionar el riesgo.
## Informations complémentaires
Des informations sur le Fonds et les classes de parts disponibles ainsi que le cours actuel des parts peuvent être demandés au gérant et figurent aussi à l'adresse www.ubs.com/funds. Le prospectus complet ainsi que les derniers rapports annuels et semestriels peuvent être obtenus gratuitement, en anglais auprès de l'administrateur. Ce document décrit une classe de parts d'un compartiment de la Société et le prospectus et les rapports périodiques sont préparés pour l'ensemble de la Société. D'autres classes de part du Fonds existent.
Les actifs et passifs de chaque compartiment sont séparés et soumis aux dispositions de la législation irlandaise. De ce fait, votre investissement dans le Fonds ne sera pas affecté par des prétentions à l'égard de tout autre compartiment de la Société et toute dette supportée pour le compte d'un fonds, ou imputable à un fonds, ne s'éteindra qu'au moyen des actifs dudit compartiment. Toutefois, ces dispositions n'ont pas été testées dans la présente juridiction ou dans d'autres juridictions. Vous pouvez réallouer une ou plusieurs classes dans le Fonds ou dans un autre compartiment de la Société. Veuillez vous référer au Prospectus pour en savoir plus sur l'exercice des droits de réallocation.

Translation (FRES, 2022-04-14):
## Más información
La información sobre el fondo y las clases de acciones disponi-bles, incluido el precio actual de las acciones, se puede obtener del gestor de inversiones y también en www.ubs.com/funds. El folleto completo y los informes anual y semestral más recientes pueden obtenerse gratuitamente en inglés a través del administrador. Este documento describe una clase de acciones de un subfondo de la Sociedad, y el folleto y los informes periódicos se elaboran respecto a la Sociedad en su conjunto. Existen otras clases de acciones del fondo.
Los activos y pasivos de cada subfondo están segregados con sujeción a las disposiciones de la legislación irlandesa y, como tal, su inversión en el fondo no se verá afectada por reclama-ciones contra ningún otro subfondo de la Sociedad y cualquier obligación en que se incurra en nombre de cualquier fondo, o que sea atribuible al mismo, se descargará únicamente sobre los activos de dicho subfondo. No obstante, estas disposiciones no se han puesto a prueba ni en esta ni en otras jurisdicciones. Usted tiene derecho a pasar de una o varias clases a otra u otras, bien del fondo o bien de otro subfondo de la Sociedad. Consulte el Folleto para obtener más información sobre cómo ejercer sus derechos de cambio de unas acciones a otras.
# supérieur
5 Les placements via Shanghai ou Shenzhen Stock Connect sont soumis à des risques supplémentaires, en particulier à des quotas, à des risques liés aux dépôts, à des risques de clearing/règlement et à des risques de contrepartie.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Translation (FRES, 2022-02-14):
# superior
5 Las inversiones realizadas a través del programa Shanghai o Shenzhen Stock Connect conllevan riesgos adicionales, en concreto, limitaciones de cuota, riesgo de custodia, riesgo de compensación / liquidación y riesgo de contraparte.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds fait l'objet d'une gestion active et investit à l'échelle mondiale, principalement dans des actions et autres titres de participation de petites, moyennes et grandes capitalisations des marchés développés et émergents. Il se concentre sur les thèmes liés au numérique que le gérant de portefeuille juge attrayants du point de vue de l'investissement. Ces thèmes incluent le commerce en ligne, la sécurité et la protection, les données numériques, les technologies habilitantes, la FinTech et les technologies dédiées à la santé.
A l'aide des analyses approfondies de nos spécialistes en investissement du monde entier, le gestionnaire du fonds sélectionne avec soin un assortiment d'actions de diverses entreprises implantées dans différents pays et secteurs, en vue d'exploiter des opportunités de rendement intéressantes tout en maîtrisant les risques.
Le compartiment fait l'objet d'une gestion active en référence à l'indice, MSCI AC World (net div. reinvested) hedged EUR. L'indice de référence est utilisé aux fins de constitution du portefeuille, de comparaison des performances et de gestion des risques.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de gestión activa invierte en todo el mundo principalmente en acciones y otros instrumentos de participación en el capital de empresas de pequeña, mediana y gran capitalización de mercados desarrollados y emergentes. Se centra en temas digitales que el gestor de la cartera considera atractivos desde el punto de vista de la inversión, como comercio electrónico, seguridad y protección, datos digitales, tecnologías facilitadoras, tecnologías financieras y tecnologías de la salud.
Con la ayuda de análisis profundos de nuestros especialistas en inversión de todo el mundo, el gestor del fondo combina acciones cuidadosamente seleccionadas procedentes de una variada combinación de compañías de distintos países y sectores, con el objetivo de aprovechar atractivas oportunidades de rendimiento y, al mismo tiempo, mantener el control del riesgo.
El subfondo se gestiona de forma activa atendiendo al índice de referencia, MSCI AC World (net div. reinvested) hedged EUR. El índice de referencia se usa para construir la cartera, comparar la rentabilidad y gestionar el riesgo.