OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The repatriation of investment income, capital and the proceeds of sales by foreign investors may require registration and/or government approval and may be subject to exchange-control restrictions.
- Clearing risksThe clearing systems of the emerging markets may be less well organized than those of the developed countries. Clearing operations may be delayed and the cash or transferable securities held by the Fund can be affected on account of failure or malfunctioning of the clearing systems. Market practice may thus require that settlement be completed prior to delivery of the transferable security which is being purchased, or that the delivery of a transferable security which is being sold be completed prior to settlement. In such cases the failure of the stock exchange company or bank (the “Counterparty”) through which the transaction is effected may cause a loss to the Fund.
- Political and economic uncertainty and instabilityCertain emerging markets can be exposed to social, political and economic uncertainty. Their political and social conditions may have an unfavourable influence on the Fund’s investments in the emerging markets.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Il rimpatrio del rendimento degli investimenti, del capitale e dei ricavi delle vendite degli investitori stranieri può richiedere la registrazione e/o un’autorizzazione governativa ed essere soggetto alle restrizioni del controllo dei cambi.
- Rischi di compensazioneI sistemi di compensazione adottati nei mercati emergenti possono essere organizzati in maniera meno efficiente rispetto a quelli dei Paesi sviluppati. Le compensazioni possono avvenire in ritardo e le liquidità o i valori mobiliari detenuti dalla SICAV possono subire le conseguenze dell’inefficienza o del malfunzionamento dei sistemi di compensazione. La procedura in uso nei mercati potrebbe altresì richiedere che il regolamento sia effettuato prima della consegna del valore mobiliare che è oggetto dell’acquisto stesso, o che la consegna di un valore mobiliare che è oggetto di una vendita sia effettuata prima del regolamento. In questi casi, il venir meno della società di borsa o della banca (la “Controparte”) per mezzo della quale la transazione è effettuata può tradursi in una perdita per la SICAV.
- Incertezza e instabilità politica ed economicaAlcuni mercati emergenti possono essere caratterizzati da incertezze sul piano sociale, politico ed economico. Le condizioni politiche e sociali possono riflettersi negativamente sugli investimenti realizzati dalla SICAV nei mercati emergenti.
By investing in derivative financial instruments traded on an official market or over the counter, the Fund is exposed to:
- a market risk, characterized by the fact that fluctuations are likely to negatively affect the value of a contract on derivative financial instruments following variations in the price or value of the underlying;
- a liquidity risk, characterized by the fact that a party may be unable to meet its actual obligations; and
- a management risk, characterized by the fact that a party’s internal risk-management system may be inadequate or may not be able to properly control the risks that result from the operations on derivative financial instruments.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Investendo in strumenti finanziari derivati negoziati su un mercato ufficiale o over-the-counter la SICAV si espone:
- a un rischio di mercato, dovuto al fatto che le fluttuazioni possono influire negativamente sul valore di un contratto di strumenti finanziari derivati per effetto delle variazioni delle quotazioni o del valore del sottostante;
- a un rischio di liquidità, caratterizzato dal fatto che una delle parti si trovi nell’impossibilità di far fronte ai suoi obblighi effettivi; e
- a un rischio di gestione, derivante dal fatto che una delle parti dispone di un sistema interno per la gestione dei rischi inadeguato o non può controllare efficacemente i rischi derivanti dalle operazioni aventi ad oggetto gli strumenti finanziari derivati.
Any issuer may become distressed at one time due to various factors, including adverse specific or global conditions.
If a distressed issuer was not able to meet its financial repayment obligations on a security it has issued, the concerned security is then considered as defaulted.
Defaulted debt in issue may be liquidated. In that context, the relevant Sub-fund may receive, over a period of time, proceeds of the liquidation. The received amounts are uncertain. In addition, the relevant Sub-fund may incur legal expenses when trying to recover principal or interest payments.
In most cases, the recovery of investments in distressed or defaulted debt securities is subject to uncertainty related to court orderings and corporate reorganisations among other things which may lead to losses that may negatively affect the amount invested: the returns generated from the relevant Sub-fund's investments may not compensate the shareholders adequately for the risks assumed.
- Risk inherent to an ESG approachAn ESG approach commands an investment universe that is limited to assets that meet specific criteria either through ban lists or ESG scores (best-in class approach). As a result, their respective performance may be different from other Sub-funds implementing a similar investment strategy without ESG criteria. The selection of assets may in part rely on a proprietary ESG scoring process that relies partially on third party data.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Gli emittenti possono, in un determinato momento, entrare in sofferenza a causa di diversi fattori, tra cui condizioni generali o specifiche avverse.
Se un emittente in sofferenza non è in grado di onorare gli obblighi di rimborso finanziario su un titolo che ha emesso, il titolo in questione è considerato insolvente.
I titoli insolventi in emissione possono essere liquidati. In tale contesto, il Comparto interessato può ricevere i proventi della liquidazione nell’arco di un periodo di tempo. Gli importi che saranno ricevuti sono incerti. Inoltre, il Comparto interessato potrebbe sostenere spese legali per cercare di recuperare il capitale o gli interessi.
Nella maggior parte dei casi, il recupero degli investimenti in titoli in sofferenza o insolventi è incerto a causa di decisioni giudiziarie e riorganizzazioni societarie, oltre che per altri fattori suscettibili di determinare perdite con ripercussioni negative sull’importo investito: i rendimenti generati dagli investimenti del Comparto interessato potrebbero non compensare adeguatamente gli azionisti per i rischi assunti.
- Rischio insito nell’approccio ESGL’approccio ESG impone un universo d’investimento limitato ad attivi che soddisfano criteri specifici e viene applicato attraverso elenchi di esclusione o punteggi ESG (approccio best-in-class). Di conseguenza, la performance di questi Comparti può divergere da quella di altri Comparti che attuano strategie d’investimento analoghe ma senza criteri ESG. La selezione titoli può basarsi in parte su un processo di valutazione ESG proprietario, parzialmente fondato su dati di terzi.
To the extent that there is an accounting allocation of the assets and liabilities without any legal division between the Classes, any transaction relating to one Class may affect the other Classes of the same Sub-fund.
The above risk of contagion (also known as spill-over) is particularly relevant to Share Classes using a derivative overlays to systematically hedge out currency risk could also cause a disadvantage to investors in other Share Classes of the same Sub-fund. The application of a derivative overlay in a currency risk hedged share class therefore introduces potential counterparty and operational risk for all investors in the Sub-fund to which the Share Class with a derivative overlay belongs to.
- Collateral Management RiskCollateral management risk derives from transactions involving the use of derivative financial instruments traded over-the-counter or from the use of efficient portfolio management techniques.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Poiché l’attribuzione contabile delle attività e delle passività avviene in mancanza di una divisione legale fra le Classi, qualsiasi transazione riguardante una Classe può ripercuotersi sulle altre Classi dello stesso Comparto.
Il suddetto rischio di contagio (noto anche come spill-over) è particolarmente rilevante per le Classi di Azioni che ricorrono a coperture di derivati per mitigare sistematicamente il rischio valutario e potrebbe avere ripercussioni negative per gli investitori in altre Classi di Azioni del medesimo Comparto. L’applicazione di una copertura di derivati in una Classe di Azioni coperta contro il rischio valutario espone, pertanto, a un potenziale rischio di controparte e operativo tutti gli investitori del Comparto al quale appartiene tale Classe di Azioni.
- Rischio associato alla gestione delle garanzieIl rischio associato alla gestione delle garanzie scaturisce dalle operazioni che implicano l’utilizzo di strumenti finanziari derivati negoziati over-the-counter o il ricorso a tecniche di gestione efficace di portafogli.
Certain securities may also be illiquid because of a limited trading market, the financial weakness of the securities’ issuers as well as restrictions on resale or transfer. These securities may also be illiquid in the sense they cannot be sold within seven days at approximately the price at which they are valued by the Central Administration. Such securities involve greater risk than securities with more liquid markets and they may have an adverse impact on the Fund’s ability to sell particular securities when necessary to meet its liquidity needs.
- 
### Conflict of interests

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Determinati titoli potrebbero inoltre risultare non liquidi a causa di un mercato di negoziazione limitato, debolezza finanziaria degli emittenti e restrizioni applicabili alla rivendita o al trasferimento. Tali titoli potrebbero inoltre risultare non liquidi nel senso che non è possibile venderli entro sette giorni a un prezzo analogo alla loro valutazione da parte dell’Amministrazione Centrale. Tali titoli implicano un rischio maggiore rispetto a quelli negoziati su mercati maggiormente liquidi e possono avere un impatto negativo sulla capacità della SICAV di vendere, quando necessario, determinati titoli per soddisfare le sue esigenze di liquidità.
- 
### Conflitto d’interessi
The Management Company, its agents, representatives or any other entity of the same group and other service providers may conduct transactions in which they have, directly or indirectly, an interest which may involve a risk of conflict with the interests of the Fund or its Sub-funds.
These conflicts of interest include in particular management of other funds, purchases and sales of shares of the Sub-funds or other entities, brokerage services, securities deposit and custodian services and acting as a director, manager, adviser or representative of other funds or companies, including companies in which a Sub-fund might invest.
The Management Company and each of its agents will ensure that their respective obligations are not compromised by the above- mentioned involvements.
More specifically, the Management Company, by virtue of the rules of conduct applicable to it, must try to avoid conflicts of interest and, when they cannot be avoided, ensure that its clients (including the Fund) are treated equitably.
- 
### FATCA requirements

Translation (ENIT, 2022-07-01):
La Società di Gestione, i suoi agenti, rappresentanti o qualsiasi altra entità appartenente al gruppo e i prestatori di servizi sono chiamati a svolgere operazioni nelle quali, direttamente o indirettamente, possono avere interessi che possono essere in conflitto con l’interesse della SICAV e dei suoi Comparti.
Tali conflitti d’interesse includono in particolare la gestione di altri fondi, l’acquisto o la vendita di titoli dei Comparti o di altre entità, i servizi d’intermediazione, i servizi di deposito o di custodia di titoli e il fatto di operare in qualità di amministratore, direttore, consulente o mandatario di altri fondi e società, incluse le società nelle quali un Comparto potrebbe investire.
La Società di Gestione e ognuna delle parti interessate avrà cura che i rispettivi obblighi non abbiano a risentire delle summenzionate implicazioni.
In particolare, in virtù delle regole di condotta alle quali è soggetta, la Società di Gestione deve evitare i conflitti d’interesse e, qualora non possano essere evitati, assicurare un equo trattamento dei propri clienti (compresa la SICAV).
- 
### Requisiti FATCA
Although the Fund endeavours to meet the obligations to which it is subject to avoid the 30% withholding tax, there is no guarantee that it will be able to do so. If the Fund were to become liable for this withholding tax due to the application of FATCA, the value of the Shares held by all the shareholders would be negatively impacted.
The Fund and/or its shareholders may also be indirectly affected by the fact that a non-U.S. financial entity may not comply with the FATCA rules even though the Fund meets its own FATCA obligations.
- 
### Remuneration of the Management Company

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Benché la SICAV ponga in essere tutti gli sforzi per rispettare gli obblighi ai quali deve sottostare al fine di evitare la ritenuta alla fonte del 30%, non vi è certezza che possa riuscire nel suo intento. Nel caso in cui la SICAV fosse applicata la ritenuta alla fonte prevista della normativa FATCA, gli effetti negativi si ripercuoterebbero sul valore delle azioni detenute da tutti gli azionisti.
La SICAV e/o i suoi azionisti possono inoltre subire le conseguenze indirette del mancato rispetto delle normative FATCA da parte di un’entità finanziaria non statunitense, anche laddove la SICAV avesse rispettato i propri obblighi FATCA.
- 
### Remunerazione della Società di Gestione
Use may be made of Total Return Swaps or an equivalent instrument on the following products:
- An individual transferable security ;
- An index whose allocation, or allocation principles, is/are public ;
- Equities and bonds indices, equities baskets as well as commodities indices and variance swaps ;
- Exchange traded funds.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
L’utilizzo di Total Return Swap o strumenti simili potrà avvenire per i seguenti prodotti:
- strumenti finanziari individuali;
- un indice la cui composizione o i principi che lo sottendono sono di pubblico dominio;
- indici azionari e obbligazionari, panieri azionari nonché indici su materie prime e variance swap;
- Exchange-traded fund.
OFFER
of Share Classes of no-par value, each linked to one of the following Sub-funds, at the published offer price for the Shares of the relevant Sub-fund:
Equity Sub-funds described in Annex 1:
- iMGP - SUSTAINABLE EUROPE
- iMGP - ITALIAN OPPORTUNITIES
- iMGP - JAPAN OPPORTUNITIES
- iMGP - US SMALL AND MID COMPANY GROWTH
- iMGP – US VALUE
- iMGP – GLOBAL CONCENTRATED EQUITYBond Sub-funds described in Annex 2:
- iMGP - EUROPEAN CORPORATE BONDS
- iMGP - EURO FIXED INCOME
- iMGP - EUROPEAN SUBORDINATED BONDS
- iMGP - GLOBAL CONVERTIBLES
- iMGP - US HIGH YIELD
- iMGP – US CORE PLUSMixed Sub-funds described in Annex 3:
- iMGP - ABSOLUTE RETURN GBP
- iMGP - MULTI-ASSET ABSOLUTE RETURN EUR
- iMGP – GLOBAL DIVERSIFIED INCOME
- iMGP – STABLE RETURNFunds of funds Sub-funds described in Annex 4:
- iMGP - BALANCED STRATEGY PORTFOLIO USD
- iMGP – BM ALTERNATIVOS
- iMGP – RESPONSIBLE GLOBAL MODERATE
- iMGP – GLOBAL RISK-BALANCED
- iMGP - GROWTH STRATEGY PORTFOLIO USDThe annexes below will be updated to take account of any changes affecting one of the existing Sub-funds and when establishing new Sub-funds

Translation (ENIT, 2022-07-01):
OFFERTA
di Classi di Azioni senza valore nominale, ciascuna associata a uno dei seguenti Comparti, al prezzo di offerta pubblicato per le Azioni del relativo Comparto:
Comparti azionari descritti nell’Allegato 1:
- iMGP - SUSTAINABLE EUROPE
- iMGP - ITALIAN OPPORTUNITIES
- iMGP - JAPAN OPPORTUNITIES
- iMGP - US SMALL AND MID COMPANY GROWTH
- iMGP – US VALUE
- iMGP – GLOBAL CONCENTRATED EQUITYComparti obbligazionari descritti nell’Allegato 2:
- iMGP - EUROPEAN CORPORATE BONDS
- iMGP - EURO FIXED INCOME
- iMGP - EUROPEAN SUBORDINATED BONDS
- iMGP - GLOBAL CONVERTIBLES
- iMGP - US HIGH YIELD
- iMGP – US CORE PLUSComparti misti descritti nell’Allegato 3:
- iMGP - ABSOLUTE RETURN GBP
- iMGP - MULTI-ASSET ABSOLUTE RETURN EUR
- iMGP – GLOBAL DIVERSIFIED INCOME
- iMGP – STABLE RETURNComparti fondi di fondi descritti nell’Allegato 4:
- iMGP - BALANCED STRATEGY PORTFOLIO USD
- iMGP – BM ALTERNATIVOS
- iMGP – RESPONSIBLE GLOBAL MODERATE
- iMGP – GLOBAL RISK-BALANCED
- iMGP - GROWTH STRATEGY PORTFOLIO USDI seguenti allegati saranno regolarmente aggiornati in funzione delle modifiche apportate ai Comparti esistenti e della creazione di nuovi Comparti
Typical investor profile:
This Sub-fund is aimed more particularly at investors who:
- Wish to benefit principally from the trend in investment grade bonds denominated in Euro;
- Have a 3 years investment horizon period.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Profilo dell’investitore tipo:
Il Comparto è rivolto in particolare agli investitori che:
- Intendono principalmente beneficiare dell’andamento delle obbligazioni “investment grade” denominate in Euro;
- Dispongono di un orizzonte d’investimento di 3 anni.
Typical investor profile:
This Sub-fund is aimed more particularly at investors who:
- Wish to benefit from the performance of subordinated bonds;
- Have at least 4 years investment horizon period.
- Investors are advised to invest only a part of their assets in such a Sub-fund.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Profilo dell’investitore tipo:
Il Comparto è rivolto in particolare agli investitori che:
- Desiderano beneficiare della performance delle obbligazioni subordinate;
- Dispongono di un orizzonte d’investimento di almeno 4 anni.
- Si consiglia di investire nel Comparto solo una parte del patrimonio.
#### Supranational list
- The European Investment Fund,
- The European Bank for Reconstruction and Development,
- The European Investment Bank,
- The International Bank for Reconstruction and Development,
- The International Finance Corporation,
- The Inter-American Development Bank,
- The Asian Development Bank,
- The African Development Bank,
- The Council of Europe Development Bank,
- The Nordic Investment Bank,
- The Caribbean Development Bank,
- The International Monetary Fund,
- The Bank for International Settlements,
- The European Financial Stability Facility,
- The European Stability Mechanism.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
#### Elenco di organismi sovranazionali
- Fondo europeo per gli investimenti,
- Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo,
- Banca europea per gli investimenti,
- Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo,
- International Finance Corporation,
- Banca interamericana di sviluppo,
- Banca asiatica di sviluppo,
- Banca africana di sviluppo,
- Banca di sviluppo del Consiglio d'Europa,
- Nordic Investment Bank,
- Caribbean Development Bank,
- Fondo Monetario Internazionale,
- Banca dei Regolamenti Internazionali,
- Fondo europeo di stabilità finanziaria,
- Meccanismo europeo di stabilità.
For the avoidance of doubt, this includes:
- both fixed and floating rate instruments;
- debt securities of any type, including all types of bonds and debentures, and including securitised debt of any type, including asset-backed securities, whether backed by mortgages including uniform mortgage-backed securities (“mortgage-backed securities”) or other receivables such as credit card debt or other loans that have been securitised; and
- all instruments that can be considered money market instruments, including without limitation commercial paper.

Translation (ENIT, 2022-11-01):
Al fine di evitare dubbi, questi includono:
- sia strumenti a tasso fisso che variabile;
- titoli di debito di qualsiasi tipo, compresi tutti i tipi di obbligazioni e debiti, ed inclusi strumenti di debito cartolarizzati rappresentati da titoli di qualunque tipo, compresi titoli obbligazionari cartolarizzati, sia garantiti da ipoteca (“mortgage backed securities”), compresi quelli di tipo “uniforme” (“uniform mortgage-backed securities”) che da altri crediti come debiti da carta di credito o altri finanziamenti che siano stati cartolarizzati; e
- tutti gli strumenti che possono essere considerati come strumenti del mercato monetario, compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le cambiali finanziarie.
Morgan Stanley Investment Funds Global Asset Backed Securities Fund, (Reference Currency: USD) (the “Global Asset Backed Securities Fund”)
Morgan Stanley Investment Funds Global Bond Fund, (Reference Currency: USD) (the “Global Bond Fund”)
Morgan Stanley Investment Funds Global Convertible Bond Fund, (Reference Currency: USD) (the “Global Convertible Bond Fund”)
Morgan Stanley Investment Funds Global Credit Fund, (Reference Currency: USD) (the “Global Credit Fund”)
Morgan Stanley Investment Funds Global Credit Opportunities Fund, (Reference Currency: USD) (the “Global Credit Opportunities Fund”)

Translation (ENIT, 2022-11-01):
Morgan Stanley Investment Funds Global Asset Backed Securities Fund (Valuta di Riferimento: Dollaro Statunitense) (qui di seguito: Global Asset Backed Securities Fund)
Morgan Stanley Investment Funds Global Bond Fund (Valuta di Riferimento: Dollaro Statunitense) (qui di seguito: Global Bond Fund)
Morgan Stanley Investment Funds Global Convertible Bond Fund, (Valuta di Riferimento: Dollaro Statunitense) (qui di seguito: Global Convertible Bond Fund)
Morgan Stanley Investment Funds Global Credit Fund, (Valuta di Riferimento: Dollaro Statunitense) (qui di seguito: Global Credit Fund)
Morgan Stanley Investment Funds Global Credit Opportunities Fund, (Valuta di Riferimento: Dollaro Statunitense) (qui di seguito: Global Credit Opportunities Fund)
The Management Company has implemented a risk management process for each Fund in order to comply with its obligations under the UCITS Directive. The Management Company may calculate global exposure for the Fund using the commitment approach, relative VaR or absolute VaR.
The selection of the appropriate methodology for calculating global exposure is made by the Management Company based upon a consideration of the following factors:
- whether the Fund engages in complex investment strategies which represent a significant part of the Fund’s investment policy;
- whether the Fund has a significant exposure to exotic derivatives; and/oriii. whether the commitment approach adequately captures the market risk of the Fund’s portfolio.

Translation (ENIT, 2022-11-01):
La Società di Gestione ha adottato un processo di gestione del rischio per ciascun Comparto ai fini dell’adempimento delle proprie obbligazioni ai sensi della Direttiva UCITS. La Società di Gestione potrà calcolare l’esposizione globale per i Comparti che utilizzano l’approccio fondato sugli impegni, il VaR relativo e il VaR assoluto.
La selezione di un adeguato metodo di calcolo dell’esposizione globale è effettuata dalla Società di Gestione sulla base della considerazione dei seguenti fattori:
- se il Comparto è impegnato in strategie d’investimento complesse che rappresentano una parte significativa della politica di investimento dello stesso Comparto;
- se il Comparto ha una esposizione significatia su derivati esotici; e/o
- se l’approccio fondato sugli impegni cattura adeguatamente il rischio di mercato del portafoglio del Comparto.