OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## 2 Risque de liquidité: Certains titres financiers peuvent se révéler impossibles à vendre rapidement à un moment donné ou être vendus avec une décote.
2 Tout investissement étant par nature risqué, son rendement (performance) est aléatoire. Le profil de risque et de rendement de votre investissement est reflété par un indicateur synthétique qui classe le compartiment sur une échelle risque/rendement allant du niveau le plus faible (1) au niveau le plus élevé (7).
2 Ce niveau de risque/rendement est calculé sur base des variations de valeur du portefeuille (volatilité) enregistrées au cours des 5 dernières années (ou sur base de simulations produites en fonction d'un indice de référence approprié si le compartiment ou la classe existe depuis moins de 5 ans). Il donne une indication du rendement que ce compartiment peut générer et du risque auquel votre capital est exposé mais ne signifie pas que le profil de risque/rendement actuellement affiché demeurera inchangé.

Translation (FRES, 2022-11-24):
## 2 Riesgo de liquidez: {/Bold} Es posible que algunos valores financieros no se puedan vender rápidamente en un momento dado o que se vendan con un descuento.
2 Dado que toda inversión es por naturaleza arriesgada, su rendimiento (rentabilidad) es aleatorio. El perfil de riesgo y de rendimiento de su inversión se refleja mediante un indicador sintético que clasifica al subfondo en una escala de riesgo/rendimiento que va del nivel más bajo (1) al nivel más alto (7).
2 Este nivel de riesgo/rendimiento se calcula con base a las variaciones de valor de la cartera (volatilidad) registradas durante los últimos 5 años (o con base a simulaciones realizadas en función de un índice de referencia adecuado si el subfondo o la clase existe desde hace menos de 5 años). Ofrece una indicación del rendimiento que este subfondo puede generar y del riesgo al que se expone su capital, aunque no significa que el perfil de riesgo/rendimiento actualmente mostrado permanecerá sin cambios.
## 2 Le capital investi dans ce fonds ne bénéficie d'aucune garantie ou
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement plus
élevé

Translation (FRES, 2022-06-08):
## 2 El capital invertido en este fondo no beneficia de ninguna garantía ni protección particular. Por consiguiente, podrá perder todo o parte del
Rendimiento potencialmente más bajo
Rendimiento potencialmente
más alto
## Objectif
2 L'objectif du fonds est d'offrir aux investisseurs une plus-value à moyen terme en investissant dans des titres de créance d'émetteurs du monde entier. Il s'agit d'un fonds géré activement. Aucun benchmark n'est utilisé dans la gestion du fonds. Des informations quantitatives provenant d'un marché plus large peuvent être utilisées pour la gestion des risques et l'évaluation par le gestionnaire.
Le fonds n'a pas pour objectif l'investissement durable mais promeut des caractéristiques environnementales et sociales au sens du règlement (UE) 2019/2088 du Parlement Européen et du Conseil du 27 novembre 2019 sur la publication d'informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers.

Translation (FRES, 2022-06-08):
## Objetivo
2 El objetivo del fondo es proporcionar a los inversores una apreciación de capital a medio plazo invirtiendo en títulos de deuda de emisores de todo el mundo. Se trata de un subfondo gestionado activamente. No se utilizan índices de referencia en la gestión del fondo. El gestor puede utilizar información cuantitativa del mercado en general para la gestión de los riesgos y la evaluación.
El fondo no tiene como objetivo la inversión sostenible, sino que promueve las características medioambientales y sociales en el sentido del Reglamento (UE) 2019/2088 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros.
## 2 Depositaire: Banque Degroof Petercam Luxembourg SA, succursale belge
2 Ce fonds est un compartiment de la SICAV DPAM B SA (ci-après 'DPAM B' ou la 'SICAV'). DPAM B est un organisme de placement collectif en valeurs mobilières constitué en Belgique (Etat membre d'origine de la SICAV), répondant aux exigences de la Directive 2009/65/CE et soumis au contrôle prudentiel de la FSMA.
2 Une copie du prospectus et du/des dernier(s) rapport(s) périodique(s) (rapport annuel et, le cas échéant, rapport semestriel subséquent) peut être obtenue, sans frais, sur simple demande adressée au siège social (ou, le cas échéant, auprès du service financier) de la SICAV. Ces documents (établis en français, néerlandais et anglais) ainsi que de plus amples informations sur ce produit sont par ailleurs disponibles sur le site: www.dpamfunds.com (not. onglets 'Documentations' et 'Informations légales').

Translation (FRES, 2022-06-08):
## 2 Depositario: Banque Degroof Petercam Luxembourg SA, Belgian branch
2 Este fondo es un subfondo de la SICAV DPAM B SA (en lo sucesivo denominada "DPAM B" o "la SICAV"). DPAM B es un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios constituido en Bélgica (Estado miembro de origen de la SICAV), que cumple los requisitos de la Directiva 2009/65/ CE y está sujeto a la supervisión prudencial de la FSMA.
2 Puede obtenerse una copia del folleto y del informe o los informes periódicos (informe anual y, en su caso, el informe semestral posterior) de forma gratuita mediante solicitud dirigida al domicilio social (o, en su caso, en el servicio financiero) de la SICAV. Estos documentos (en francés, neerlandés e inglés), así como más información sobre este producto, también están disponibles en el sitio web: www.dpamfunds.com (en las pestañas "Documentación" e "Información Legal").
## 2 Le capital investi dans ce fonds ne bénéficie d'aucune garantie ou protection particulière. Vous pouvez donc perdre tout ou partie du capital investi dans ce fonds.
Certains risques ne sont pas (ou ne sont pas adéquatement) reflétés dans le profil de risque et de rendement affiché. Parmi ces risques, les risques suivants pourraient avoir une incidence importante sur le profil de risque et de rendement du fonds:
2 Tout investissement étant par nature risqué, son rendement (performance) est aléatoire. Le profil de risque et de rendement de votre investissement est reflété par un indicateur synthétique qui classe le fonds sur une échelle risque/rendement allant du niveau le plus faible

Translation (FRES, 2022-09-23):
## 2 El capital invertido en este fondo no beneficia de ninguna garantía ni protección particular. Por consiguiente, podrá perder todo o parte del capital invertido en este fondo.
Algunos riesgos no se reflejan (o no lo hacen adecuadamente) en el perfil de riesgo y de rendimiento mostrado. Entre estos riesgos, los riesgos mencionados a continuación podrían tener una incidencia importante en el perfil de riesgo y de rendimiento del fondo:
2 Dado que toda inversión es por naturaleza arriesgada, su rendimiento (rentabilidad) es aleatorio. El perfil de riesgo y de rendimiento de su inversión se refleja mediante un indicador sintético que clasifica al fondo en una escala de riesgo/rendimiento que va del nivel más bajo
## 2 Ce compartiment a été créé en 2021. Cette classe a été créée en 2022.
DPAM L Equities Emerging Markets ESG Leaders Index W MSCI EMERGING ESG LEADER in Euros
Informations pratiques

Translation (FRES, 2022-07-28):
## 2 Este subfondo se creó en 2021. Esta clase se creó en 2022.
DPAM L Equities Emerging Markets ESG Leaders Index W MSCI EMERGING ESG LEADER in Euros
Información práctica
## Politique d'investissement
2 Le compartiment investit, directement ou indirectement au travers d'organismes de placement collectif (OPC), sans restrictions géographiques et/ou sectorielles quelconques, en (i) actions et/ou d'autres titres donnant accès au capital et en (ii) obligations et/ou d'autres titres de créance (tels que, sans que cette liste ne soit exhaustive, des obligations perpétuelles, des obligations subordonnées, des obligations convertibles, des obligations à coupon zéro et des produits structurés tels que des « Asset Backed Securities » ou des « Mortgage Backed Securities ») à haut rendement. Le compartiment peut par ailleurs investir en instruments du marchés monétaires tels que, par exemple, des espèces et/ou des certificats de dépôts.
2 Dans une gestion active du compartiment, le gestionnaire répartit les investissements entre les différentes classes d'investissement et les pays sur base de critères macro- et micro-économiques. Ensuite, le gestionnaire sélectionne des investissements présentant un potentiel de rendement avantageux par rapport au risque encouru.

Translation (FRES, 2022-02-17):
## Política de inversión
2 El subfondo invierte, directa o indirectamente a través de instituciones de inversión colectiva (IIC), sin ninguna restricción geográfica y/o sectorial, en (i) acciones y/o otros valores que den acceso al capital y en (ii) bonos y/u otros títulos de deuda (incluidos, entre otros, bonos perpetuos, bonos subordinados, bonos convertibles, bonos con cupón cero y productos estructurados como, por ejemplo, «Asset Backed Securities» o «Mortgage Backed Securities») de alta rentabilidad. Además, el subfondo puede invertir en instrumentos del mercado monetario, por ejemplo, efectivo o certificados de depósito.
2 En la gestión activa del subfondo, el gestor asigna las inversiones entre las diferentes clases de inversión y países en función de criterios macroeconómicos y microeconómicos. A continuación, el gestor selecciona las inversiones con el potencial de ganancias atractivas en relación con el riesgo incurrido.
## Politique d'investissement
2 Le fonds investit en actions de sociétés européennes de la zone EMU (et autres valeurs mobilières assimilables à des actions), warrants, droits de souscription et en liquidités. 80% au moins des actifs bruts du fonds sont investis dans des actions et autres titres/droits de participation de sociétés ayant leur siège dans les pays membres de l'Union Européenne (UE) participant à l'union monétaire européenne (EMU) ou exerçant une partie prépondérante de leur activité dans les pays membres de l'UE participant à l'UME. Les 20% restants pourront être placés en liquidités. Le compartiment applique (i) des restrictions d'investissement contraignantes en terme d'exposition des sociétés à certaines activités et comportements controversés (conformité du portefeuille avec certaines normes mondiales, en compris le Pacte Mondial des Nations Unies, exclusion des valeurs dont l'activité consiste en la fabrication, l'utilisation et la détention de mines
antipersonnel, d'armes à sous-munitions, de munitions et blindages à l'uranium appauvri) ainsi que (ii) une approche d'investissement de type «intégration ESG» non-contraignante (intensité en carbone du portefeuille, profil de risque ESG, engagement de l'entreprise). Vous trouverez plus d'informations sur le site www.dpamfunds.com.

Translation (FRES, 2022-04-01):
## Política de inversión
2 El fondo invierte en acciones de sociedades europeas de la UEM (y otros valores mobiliarios similares a las acciones), warrants, derechos de suscripción y posiciones de liquidez. Al menos el 80% del patrimonio bruto del fondo se invierte en acciones y otros valores/derechos de capital de empresas que tienen su domicilio social en países de la Unión Europea que participan en la Unión Monetaria Europea o que desarrollan una parte preponderante de su actividad en países de la UE que participan en la UEM. El 20% restante puede invertirse en posiciones de liquidez. El subfondo aplica: (i) restricciones de inversión vinculantes en cuanto a la exposición de las empresas a determinadas actividades y comportamientos controvertidos (cumplimiento de la cartera con ciertas normas mundiales, incluido el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, exclusión de valores cuya actividad consiste en la
fabricación, uso y posesión de minas antipersona, municiones de racimo, munición y blindaje de uranio empobrecido), así como (ii) un enfoque de inversión de «integración ESG» no vinculante (intensidad de carbono de la cartera, perfil de riesgo ESG y compromiso de la empresa). Puede encontrar más información en www.dpamfunds.com.
## 2 Ce compartiment a été créé en 2020. Cette classe a été créée en 2021.
valeur Nette d'Inventaire (VNI) MSCI EMU Net Return
Informations pratiques

Translation (FRES, 2022-04-01):
## 2 Este subfondo se creó en 2020. Esta clase se creó en 2021.
Valor Liquidativo (VL) MSCI EMU Net Return
Información práctica
## Politique d'investissement
2 Le compartiment investit principalement, directement ou au travers d'autres fonds, dans des actions, obligations, y compris des obligations à faible notation, et instruments du marché monétaire. Le compartiment peut investir dans le monde entier dans des titres libellés en toute devise. L'investissement dans d'autres fonds peut entrainer une redondance de certains frais.
2 Dans une gestion active du compartiment, le gestionnaire répartit les investissements entre les différentes classes d'investissement et les pays sur base de critères macro- et micro-économiques. Ensuite, le gestionnaire sélectionne des investissements présentant un potentiel de rendement avantageux par rapport au risque encouru.
2 Indice de référence: Euribor 3 Months. Le compartiment est géré activement, ce qui signifie que le gestionnaire du portefeuille n'a pas pour objectif de reproduire la performance de l'indice. Celui-ci est utilisé à des fins de comparaison de performance et de calcul de commission de performance. La sélection et la pondération des actifs dans le portefeuille du compartiment peuvent différer significativement de la composition de l'indice.

Translation (FRES, 2022-10-11):
## Política de inversión
2 El subfondo invierte principalmente, directamente o a través de otros fondos, en acciones, bonos, incluidos los de baja calificación, e instrumentos del mercado monetario. El subfondo podrá invertir en todo el mundo en valores denominados en cualquier moneda. La inversión en otros fondos puede dar lugar a la duplicación de ciertos gastos.
2 En la gestión activa del subfondo, el gestor asigna las inversiones entre las diferentes clases de inversión y países en función de criterios macroeconómicos y microeconómicos. A continuación, el administrador selecciona las inversiones con el potencial de ganancias atractivas en relación con el riesgo incurrido.
2 Índice de referencia: Euribor 3 meses. El subfondo está gestionado de forma activa, lo que significa que el gestor de la cartera no pretende replicar la rentabilidad del índice. Se utiliza para la comparación de rendimiento y el cálculo de la comisión de rendimiento. La selección y ponderación de los activos en la cartera del subfondo pueden diferir significativamente de la composición del índice.
# INFORMATIONS CLÉS POUR L'INVESTISSEUR
Le présent document contient des informations importantes destinées aux investisseurs de ce fonds. Son contenu n'est pas publicitaire. Ces informations sont prescrites par la loi pour vous expliquer la nature de ce fonds et les risques auxquels un investissement dans ce fonds vous expose. Nous vous recommandons de lire ce document pour pouvoir prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause.

Translation (FRES, 2021-07-01):
# DATOS FUNDAMENTALES PARA EL INVERSOR
El presente documento recoge los datos fundamentales sobre este fondo que el inversor debe conocer. No se trata de material de promoción comercial. La ley exige que se facilite esta información para ayudarle a comprender la naturaleza del fondo y los riesgos que comporta invertir en él. Es aconsejable que lea el documento para poder tomar una decisión fundada sobre la conveniencia o no de invertir en él.
# Autres informations
Les revenus du FCP sont intégralement capitalisés.
Ce FCP s’adresse à un investisseur qui recherche de la performance sur un horizon de 3 à 5 ans. Il n’offre pas de garantie ou de protection du capital.
La contribution positive des critères ESG peut être prise en compte dans les décisions d'investissement mais n'est pas un facteur déterminant.

Translation (FRES, 2022-09-01):
# Información adicional
Los rendimientos del Fondo se capitalizan íntegramente.
Este Fondo va destinado a inversores que deseen obtener rentabilidad en un horizonte de tres a cinco años. No ofrece garantía ni protección del capital.
La contribución positiva de criterios ESG puede tenerse en cuenta en las decisiones de inversión, pero no es un factor determinante.
# Caractéristiques essentielles de l’OPCVM
Le FCP peut investir dans les sociétés cotées sur les bourses de l’Union Européenne, de la Suisse, de la Norvège et du Royaume-Uni dont la capitalisation boursière ou le chiffre d’affaires sont supérieurs à 1 milliard d’euro. A titre accessoire (10%), le fonds pourra investir dans des actions dont la capitalisation boursière et le chiffre d’affaires sont inférieurs à 1 milliard d’euros. A titre accessoire, le fonds pourra intervenir sur les marchés réglementés des Etats-Unis et du Japon.
Les catégories d’actifs utilisées peuvent inclure des contrats d’échange (swaps) à des fins d’exposition du portefeuille, des contrats à terme cotés sur marchés organisés à des fins de couverture du portefeuille, et des OPCVM, principalement monétaires pour rémunérer la trésorerie. Les instruments dérivés ne sont pas utilisés pour surexposer le portefeuille.
Afin de garantir à tout moment l’éligibilité au PEA, l’investissement en actions européennes et/ou en OPCVM éligibles au PEA sera au minimum de 75% de l’actif net.
L’investisseur peut obtenir sur simple demande un remboursement de ses parts chaque jour.

Translation (FRES, 2022-04-07):
# Características principales del OICVM
El fondo puede invertir en empresas que cotizan en las bolsas de la Unión Europea, Suiza, Noruega y el Reino Unido con una capitalización bursátil o un volumen de negocios superior a 1.000 millones de euros. Con carácter accesorio (10%), el Fondo puede invertir en valores de renta variable con una capitalización bursátil y un volumen de negocio inferior a 1.000 millones de euros. Con carácter accesorio, el Fondo puede invertir en los mercados regulados de Estados Unidos y Japón. Las clases de activos utilizadas pueden incluir swaps con fines de exposición de la cartera, contratos de
futuros cotizados en mercados organizados con fines de cobertura de la cartera, y OICVM, principalmente fondos del mercado monetario, para obtener intereses sobre el efectivo. Los derivados no se utilizan para sobreexponer la cartera.
Además, para garantizar en todo momento la admisibilidad al Plan de ahorro en acciones francés (PEA), la inversión en renta variable europea y/o OICVM admisibles al PEA será como mínimo del 75% del activo neto.
El inversor podrá proceder al reembolso de sus participaciones cada día, previa solicitud.
# DOCUMENT D’INFORMATION CLE POUR L’INVESTISSEUR
Ce document fournit des informations essentielles aux investisseurs de ce Fonds Commun de Placement (FCP). Il ne s’agit pas d’un document promotionnel. Les informations qu’il contient vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste un investissement dans ce FCP et quels risques y sont associés. Il vous est conseillé de le lire pour décider en connaissance de cause d’investir ou non.
FCP BDL CONVICTIONS Part C (Code ISIN FR0010651224)
Société de Gestion : BDL Capital Management
Objectifs et Politique d’Investissement
Le FCP cherche à réaliser une performance supérieure à celle de l’indice « Dow Jones Stoxx 600 Price » dividendes réinvestis. La gestion, discrétionnaire, est faite en pure sélection de valeurs sans référence à un indice ou un secteur d’activité. En revanche, l’indice Stoxx 600 (600 plus importantes capitalisations boursières sur les marchés européens) libellé en euros et dividendes réinvestis peut être utilisé comme élément d’appréciation à long terme. Les décisions d’investissements s’appuient sur la recherche fondamentale, selon la vision du gérant des modèles économiques des sociétés sélectionnées.

Translation (FRES, 2022-04-07):
# DOCUMENTO DE DATOS FUNDAMENTALES PARA EL INVERSOR
El presente documento recoge los datos fundamentales sobre este Fondo de inversión colectiva (Fondo) que el inversor debe conocer. No se trata de material de promoción comercial. La ley exige que se facilite esta información para ayudarle a comprender la naturaleza del Fondo y los riesgos que comporta invertir en él. Es aconsejable que lea el documento para poder tomar una decisión fundada sobre la conveniencia o no de invertir en él.
FONDO DE INVERSIÓN COLECTIVA BDL CONVICTIONS
Participación C (Código ISIN: FR0010651224) Sociedad gestora: BDL Capital Management
Objetivos y política de inversión
El Fondo trata de obtener una rentabilidad superior a la del índice Dow Jones Stoxx 600 Price, con los dividendos reinvertidos. La gestión, discrecional, se lleva a cabo con un enfoque total en la selección de valores, sin referencia a un índice o sector de actividad. No obstante, puede utilizarse el índice Stoxx 600 (que incluye los 600 valores con mayor capitalización bursátil de los mercados europeos), denominado en euros y con los dividendos reinvertidos, a efectos de medición a largo plazo. Las decisiones de inversión se basan en el análisis fundamental, según la perspectiva del gestor sobre los mercados económicos de las empresas seleccionadas.
Les données historiques utilisées pour le calcul de cet indicateur pourraient ne pas constituer une indication fiable du comportement futur du FCP.
Cet indicateur représente la Volatilité Historique du FCP annualisée sur une période de 5 ans.
La catégorie 1 ne signifie pas un investissement sans risque, le risque de pertes sur votre investissement étant faible mais les chances de gains également limitées. La catégorie 7 reflète un risque élevé de pertes sur l’investissement mais aussi la possibilité d’atteindre des performances plus élevées.
La catégorie de risque associée à ce FCP n’est pas garantie et pourra évoluer dans le temps.
Le FCP est classé dans la catégorie 6 compte tenu de son exposition au risque actions de 75% à 100% de l’actif du FCP.
Présentation de risques auxquels le FCP peut être exposé, non mesurés par l’indicateur et qui peuvent entraîner une baisse de la valeur liquidative :
- Risque de liquidité, le FCP est exposé aux marchés d’actions et subit par conséquent les aléas des marchés d’actions, notamment en termes de liquidité.

Translation (FRES, 2022-04-07):
Los datos históricos utilizados para calcular este indicador podrían no constituir una indicación fiable del futuro comportamiento del Fondo.
Este indicador representa la Volatilidad histórica del Fondo en un periodo de cinco años.
La categoría 1 no significa que la inversión esté libre de riesgo: el riesgo de pérdidas de su inversión es bajo, pero las posibilidades de ganancias son también limitadas. La categoría 7 indica un riesgo elevado de pérdidas de la inversión, pero también la posibilidad de obtener rentabilidades más elevadas.
La categoría de riesgo que se atribuye a este Fondo no está garantizada y puede variar a lo largo del tiempo.
El Fondo se clasifica en la categoría 6, debido a su exposición al riesgo de renta variable del 75% al 100% de sus activos.
Presentación de riesgos a los que puede estar expuesto el Fondo no reflejados por el indicador y que podrían provocar una disminución del valor liquidativo:
- Riesgo de liquidez: el Fondo está expuesto a los mercados de renta variable y, por tanto, a los riesgos de dichos mercados, especialmente por lo que respecta a la liquidez.