OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Funds in category 4 have in the past shown moderate volatility. With a fund of category 4, you have a moderate risk of losing money but your chance for gains is also moderate.
1 
Investment risk - while the Fund aims to deliver above zero performance irrespective of market conditions, there can be no guarantee this aim will be achieved. Furthermore the actual volatility of the Fund may be above or below the expected range, and may also exceed its maximum expected volatility. A capital loss of some or all of the amount invested may occur.
1 
Currency risk - the Fund is denominated in USD. This share class is denominated in EUR. The hedging process may not give a precise hedge. In addition, where the Fund holds assets denominated in currencies other than USD, the value of your shares may rise and fall as a result of the exchange rate movements.
1

Translation (ENES, 2022-08-09):
1 
Los fondos incluidos en la categoría 4 han experimentado una volatilidad moderada en el pasado. Con un fondo de la categoría 4, el riesgo de perder dinero con la inversión es moderado, pero las posibilidades de obtener ganancias con ella también son moderadas.
1 
Riesgo de inversión: a pesar de que el Fondo trata de ofrecer una rentabilidad superior a cero independientemente de las condiciones del mercado, no puede garantizarse que vaya a conseguirse ese objetivo. Además, la volatilidad real del Fondo podrá ser superior o inferior al rango previsto y también podrá exceder su volatilidad prevista máxima. Podría producirse una pérdida parcial o total del capital invertido.
1 
Riesgo de divisas: el Fondo está denominado en USD. Esta clase de acciones está denominada en EUR. El proceso de cobertura podría no aportar una cobertura precisa. Además, cuando el fondo posee activos denominados en monedas distintas a USD, el valor de sus acciones puede incrementarse o disminuir como consecuencia de las fluctuaciones del tipo de cambio entre estas monedas.
1
- Fund launch date: 01/07/2009
- Share/unit class launch date: 27/07/2009
- Performance is calculated in EUR
- This chart shows the past performance of the Fund over the last ten full calendar years. If the Fund was launched less than ten years ago, performance is shown%	since launch. This performance illustration is calculated after the effect of ongoingcharges but does not take into account commissions and costs incurred on theissue and redemption of shares. Performance is shown in the base currency of the share class shown.
- Benchmark - TSE TOPIXSource: Jupiter/Factset SPAR 2021Fund Benchmark
 |

Translation (ENES, 2022-07-14):
- Fecha de lanzamiento del Fondo: 1/7/2009
- Fecha lanzamiento de la clase de acciones/participaciones: 27/07/2009
- La rentabilidad se calcula en EUR
- En este gráfico se representa la rentabilidad histórica del Fondo durante los diez%	últimos años naturales completos. En caso de que el Fondo se lanzase hace menosde diez años, la rentabilidad indicada es desde su lanzamiento. Estarepresentación de la rentabilidad se calcula tras aplicar los gastos corrientes, aunque no tiene en cuenta ni las comisiones ni los gastos en que se haya incurrido para emitir y reembolsar las acciones. La rentabilidad se indica en la moneda de cuenta de la clase de acciones que se muestra.
- Índice de referencia - TSE TOPIXFuente: Jupiter/Factset SPAR 2021FondoÍndice de referencia
 |
## Emerging markets risk - less developed countries may face more political, economic or structural challenges than developed countries.
1 
Credit risk - the issuer of a bond or a similar investment within the Fund may not pay income or repay capital to the Fund when due. Bonds which are rated below investment grade are considered to have a higher risk exposure with respect to meeting their payment obligations.
1

Translation (ENES, 2022-08-09):
## Riesgo de mercados emergentes: los países menos desarrollados pueden experimentar más problemas políticos, económicos o estructurales que los países desarrollados.
1 
Riesgo de crédito: es posible que el emisor de un bono o una inversión similar en cartera del fondo no pague sus rendimientos o no reembolse al Fondo el capital a su vencimiento. Se considera que los bonos cuya calificación es inferior a investment grade presentan un riesgo mayor de incumplimiento de sus obligaciones de pago.
1
# Objectives and Investment Policy
Objective: capital growth by investing in shares (i.e. equities) and similar investments issued by companies which either have a predominant part of their assets in, or revenue from the People's Republic of China, Hong Kong and/or Taiwan that are listed, traded or dealt on regulated markets in the People's Republic of China, Hong Kong, Taiwan, the US, Singapore, Korea, Thailand and Malaysia and member states of the OECD.
Policy: in seeking to achieve its investment objective, the fund aims to deliver a return, net of fees, greater than that of the MSCI Zhong Hua 10/40 Index with net dividends re-invested over rolling 3 year periods. The Fund may invest up to 20% in China A- Shares through the China-Hong Kong Stock Connect scheme.

Translation (ENES, 2022-07-08):
# Objetivo y política de inversión
Objetivo: revalorización del capital invirtiendo en acciones (renta variable) y títulos similares emitidos por empresas que tengan la mayor parte de sus activos en la República Popular de China, Hong Kong y/o Taiwán u obtengan una parte sustancial de sus ingresos en dichos mercados y que coticen o se negocien en mercados regulados de la República Popular de China, Hong Kong, Taiwán, EE. UU., Singapur, Corea, Tailandia, Malasia o Estados miembros de la OCDE.
Política: para alcanzar su objetivo de inversión, el Fondo trata de proporcionar una rentabilidad después de comisiones superior a la del MSCI Zhong Hua 10/40 Index, con dividendos netos reinvertidos en periodos rotatorios de tres años. El Fondo puede invertir hasta el 20% en acciones de Clase A chinas a través del sistema China-Hong Kong Stock Connect.
## The Fund will typically invest in the shares of fewer than 50 companies.
The Fund may use derivatives (i.e. financial contracts whose value is linked to the expected price movements of an underlying investment), with the aim of generating returns and reducing the overall costs and/or risks of the Fund.
The Fund is actively managed. Portfolio construction is driven by combining mathematical models and a traditional research based approach (e.g. analysing a company's future prospects in the context of the economic environment) to identify attractively priced investment opportunities.
The Index is a broad representation of the Fund's investment universe. Although a large proportion of the Fund's investments may be components of the Index, the Fund has the ability to deviate significantly from the Index.

Translation (ENES, 2022-07-08):
## El Fondo invertirá normalmente en las acciones de menos de 50 empresas.
El Fondo podrá emplear derivados (es decir, contratos financieros cuyo valor está vinculado a los movimientos de precios previstos de un activo subyacente) a fin de generar rentabilidad y/o reducir los costes y/o riesgos generales del Fondo.
El Fondo se gestiona de forma activa. La construcción de la cartera se realiza combinando modelos matemáticos y un enfoque de análisis tradicional (es decir el análisis de las perspectivas futuras de la empresa, en el contexto del entorno económico), para encontrar oportunidades de inversión con precios atractivos.
El Índice es una representación amplia del universo de inversión del Fondo. Aunque una gran proporción de las inversiones del Fondo pueden formar parte del Índice, el Fondo puede desviarse considerablemente de este.
## In November 2015 the Fund changed its Investment Policy. The performance before this date was achieved under circumstances that no longer apply
C USD Acc
Source: Jupiter/Factset SPAR 2021
Prior to 19/11/2015:MSCI Golden Dragon Index, 20/11/2015 to present: MSCI Zhong Hua 10/40 Index with net dividends re-invested

Translation (ENES, 2022-07-08):
## En noviembre de 2015, el Fondo modificó sus Objetivos y política de inversión. Las circunstancias en que se obtuvo la rentabilidad previa a esta fecha han dejado de existir.
C USD Acc
Fuente: Jupiter/Factset SPAR 2021
Antes del 19/11/2015: MSCI Golden Dragon Index; desde el 20/11/2015 hasta la actualidad: MSCI Zhong Hua 10/40 Index with net dividends re-invested
## In September 2021 the Fund changed its name, Investment Objective and Investment Policy. The performance before this date was achieved under circumstances that no longer apply.
L USD Acc
Source: Jupiter/Factset SPAR 2021
Prior to 27/09/2021: J.P. Morgan GBI-EM Global Diversified, 27/09/21 to present: 65% J.P. Morgan CEMBI Broad Diversified & 35% J.P. Morgan EMBI Global Diversified

Translation (ENES, 2022-08-09):
## En septiembre de 2021, el Fondo cambió de nombre, de objetivo y de política de inversión. La rentabilidad anterior a esa fecha se obtuvo en circunstancias que ya no se dan.
L USD Acc
Fuente: Jupiter/Factset SPAR 2021
Antes del 27/09/2021: J.P. Morgan GBI-EM Global Diversified, 27/09/21 hasta la actualidad: 65% J.P. Morgan CEMBI Broad Diversified & 35%
J.P. Morgan EMBI Global Diversified
## In June 2013 the Fund changed its Investment Policy. The performance before this date was achieved under circumstances that no longer apply.
I USD Acc
Source: Jupiter/Factset SPAR 2021
MSCI World Index with net dividends re-invested

Translation (ENES, 2022-10-03):
## En junio de 2013, el Fondo modificó su Política de inversión. Las circunstancias en que se obtuvo la rentabilidad previa a esta fecha han dejado de existir.
I USD Acc
Fuente: Jupiter/Factset SPAR 2021
MSCI World Index with net dividends re-invested
## Investment risk - there is no guarantee that the Fund will achieve its objective. A capital loss of some or all of the amount invested may occur.
1 
Currency risk - the Fund is denominated in USD but holds assets denominated in other currencies. This share class is denominated in EUR. The value of your shares may rise and fall as a result of exchange rate movements.
1

Translation (ENES, 2022-07-08):
## Riesgo de inversión: no es posible garantizar que el Fondo vaya a alcanzar su objetivo. Podría producirse una pérdida parcial o total del capital invertido.
1 
Riesgo de divisas: el Fondo está denominado en USD, pero incluye activos denominados en otras divisas. Esta clase de acciones está denominada en EUR. El valor de sus acciones puede incrementarse o disminuir como resultado de los movimientos de los tipos de cambio.
1
###  Performance
The Fund will launch on 8 July 2020.
This Share Class will launch on 8 July 2020.
There is insufficient data to provide a useful indication of past performance to investors.

Translation (ENES, 2020-07-03):
##  Rentabilidad
El Fondo se lanzó el 08/07/2020.
Esta clase de Acciones se lanzó el 08/07/2020.
No hay datos suficientes para ofrecer a los inversores indicaciones útiles sobre los rendimientos anteriores.
##  Performance
The Fund was established on 01/07/2015. This Share class was launched on 20/07/2016 Performance has been calculated in USD
The annual returns in this table are net of all fees and expenses of the Fund and show percentage year-on-year changes in the value of the shares
Past performance is not a reliable indicator or guide of future returns
*Performance from launch (20/07/2016) to 30/06/2017

Translation (ENES, 2020-07-30):
##  Rentabilidad
El Fondo se constituyó el 01/07/2015.
Esta clase de Acciones se lanzó el 20/07/2016 La rentabilidad se ha calculado en USD
Todas las comisiones y gastos del Fondo han sido deducidos de los rendimientos anuales que aparecen en esta tabla, en la cual se muestran los cambios porcentuales interanuales en el valor de las acciones
La rentabilidad histórica no constituye una indicación fiable de los rendimientos futuros
*Rentabilidad desde el lanzamiento (20/07/2016) hasta 30/06/2017
##  Performance
The Fund was established on 01/07/2015. This Share Class has not yet launched.
There is insufficient data to provide a useful indication of past performance to investors.

Translation (ENES, 2020-07-30):
##  Rentabilidad
El Fondo se constituyó el 01/07/2015.
Esta clase de acciones aún no se ha puesto en marcha.
No hay datos suficientes para ofrecer a los inversores indicaciones útiles sobre los rendimientos anteriores.
# What does this risk & reward indicator mean?
- This share class is classified in category 3 because the value of the share may be subject to medium variations and consequently the risk of loss and the opportunity of gain may be moderate.
- The risk category has been determined on the basis of historical and/or simulated data and may not be a reliable indication of the fund’s future risk profile. The risk and reward category shown is not guaranteed to remain unchanged and the categorisation of the fund may shift over time.
- The lowest category of the risk & reward indicator does not mean a risk-free investment.
- Repayment of the initial investment is not guaranteed.

Translation (ENES, 2022-02-08):
# ¿Qué significa este indicador de riesgos y beneficios?
- Esta clase de acciones está clasificada como categoría 3 porque el valor de la acción puede estar sujeto a variaciones medias y, por tanto, el riesgo de pérdidas y la oportunidad de obtener beneficios pueden ser moderados.
- La categoría de riesgo se ha determinado a partir de datos históri- cos/simulados y es posible que no sea una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del fondo. No se garantiza que la categoría de riesgo y beneficio que se muestra permanezca sin cambios, y la categorización del fondo puede cambiar con el tiempo.
- La categoría más baja del indicador de riesgos y beneficios no im- plica una inversión libre de riesgos.
- No se garantizará el reembolso de la inversión inicial.
# Which materially relevant risks are not adequately captured by the risk & reward indicator?
- Liquidity risk: Securities in the fund may be sold below their valua- tion due to insufficient liquidity in the markets.
- Counterparty risk: A counterparty may fail to deliver its obligations to the fund.
- Operational risk: Failures or delays in operational processes may affect the fund negatively.
- Event risk: Unforeseeable events such as political events, regula- tory changes, tax law changes etc, may impact the fund’s perfor- mance.
- Bond Connect risk: The fund may be investing in onshore RMB bonds via Bond Connect which may entail additional settlement, regulatory, operational and counterparty risks.
- Currency contagion risk: All currency hedged share classes of this fund use FX forwards to hedge currency risk. All gains/losses or ap- plicable expenses arising from hedging transactions are borne sep- arately by the shareholders of the respective hedged share class. The Fund will ensure appropriate procedures are in place to min- imise contagion risk to other share classes.

Translation (ENES, 2022-02-08):
# ¿Qué riesgos sustancialmente relevantes no han sido identificados de manera adecuada por el indicador de riesgos y beneficios?
- Riesgo de liquidez: Los valores del fondo se pueden vender por debajo de su valoración debido a una liquidez insuficiente en losacontecimientos políticos, cambios normativos, modificaciones en la legislación fiscal, etc., pueden afectar al rendimiento del fondo.
- Riesgo de Bond Connect: El fondo puede estar invirtiendo en bonos en RMB onshore a través de Bond Connect, lo que puede conllevar riesgos de liquidación, normativos, operativos y de con- traparte adicionales.
- Riesgo de contagio monetario: Todas las clases de acciones con cobertura de divisas de este fondo utilizan contratos a plazo so- bre divisas para cubrir el riesgo cambiario. Todas las ganan- cias/pérdidas o los gastos aplicables que surjan de las operaciones de cobertura son asumidos por separado por los accionistas de la respectiva clase de acciones cubierta. El fondo velará por que exis- tan los procedimientos adecuados para reducir al mínimo el riesgo de contagio a otras clases de acciones.
Key Investor Information Document
Lazard Global Convertibles Investment Grade Fund BP Acc EUR Hedged
Lazard Global Convertibles Investment Grade Fund is a sub-fund of Lazard Global Investment Funds Public Limited Company (the "UCITS")
ISIN: IE00BN2RHL96
This Fund is managed by Lazard Fund Managers (Ireland) Limited, part of the Lazard Group

Translation (ENES, 2022-02-21):
Documento de datos fundamentales para el inversor
Lazard Global Convertibles Investment Grade Fund BP Acc EUR Hedged
Lazard Global Convertibles Investment Grade Fund es un compartimento de Lazard Global Investment Funds Public Limited Company (el «OICVM»)
ISIN: IE00BN2RHL96
Este fondo está gestionado por Lazard Fund Managers (Ireland) Limited, parte del grupo Lazard
# Explanation of the indicator and its main limitations:
The diversified exposure to the equity market, interest rate and currency risk explains the UCI's classification in this category.
The historical data used may not provide a reliable indication of the UCI’s future risk profile.
We can give no assurance that the category displayed will not change, and the classification may change over time.
The lowest category does not imply a risk-free investment. There is no capital guarantee.
The materialisation of one of these risks may result in a decline in the net asset value of the UCI. The other risks are stipulated in the prospectus.
Lazard Convertible Global
Charges
The charges and fees paid are used to cover the UCI’s operating expenses, including the costs of marketing and distributing its shares. These charges reduce the investments’ potential growth.

Translation (ENES, 2022-09-06):
# Explicación del indicador y principales límites:
La exposición diversificada al mercado de renta variable, al riesgo de tipos y al riesgo de cambio explican la clasificación de la IIC en esta categoría.
Los datos históricos utilizados podrían no proporcionar una indicación fiable del futuro perfil de riesgo de la IIC .
No existen garantías de que la categoría indicada vaya a permanecer inalterable, y la clasificación podrá variar a lo largo del tiempo. La categoría más baja no es sinónimo de inversión libre de riesgo. El capital no está garantizado.
del valor liquidativo de la IIC. Los demás riesgos se indican en el folleto.
Lazard Convertible Global
Gastos
Los gastos y comisiones cargados se destinan a sufragar los costes de funcionamiento de la IIC, incluidos los de comercialización y distribución de las acciones. Dichos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión.
# Allocation of distributable income:
Allocation of net income: Accumulation and/or Distribution and/or Retention
Allocation of net realised capital gains: Accumulation and/or Distribution and/or Retention
Other information: Environmental, social and governance (ESG) criteria are integrated into management through an internal analysis and rating
model that directly influences management without being a determining factor in decision-making.
The UCI falls under Article 8 of Regulation (EU) 2019/2088, the Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR).
Recommended investment period: This UCI may not be suitable for investors planning to withdraw their contributions within 5 years.
Redemption option: Orders are executed as indicated in the table below
| Business d | Day on which NAV is set (d) | Business d+1 | Business d+2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Daily order reception and daily centralisation of redemption orders before 11:00 a.m. (Paris time) | Order executed by	the latest on d | Publication of the net asset value | Settlement of redemptions |

Risk and reward profile
Lower risk,
Potentially lower return
-
Higher risk, Potentially higher return
+

Translation (ENES, 2022-09-06):
# Asignación de las sumas distribuibles:
Asignación del resultado neto: Capitalización y/o Distribución y/o Aplazamiento
Asignación de los rendimientos netos obtenidos: Capitalización y/o Distribución y/o Aplazamiento
Otras informaciones: Los criterios ambientales, sociales y degobernanza (ASG) se integran en la gestión mediante un modelo deanálisis y de
calificación interna que influye directamente en la gestión,pero sin constituir un factor determinante para la toma de decisiones.
La IIC está sujeta al artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088 denominado «Reglamento de Divulgación»
Periodo de inversión recomendado : Esta IIC puede no ser adecuada para inversores que prevean retirar su inversión en un plazo de 5 años.
Facultad de reembolso: Las órdenes se cursarán según el cuadro que figura a continuación
| D hábil | Día	de establecimiento del vl (d) | D+1 hábil | D+2 hábiles |
| --- | --- | --- | --- |
| Recepción diaria de las órdenes y centralización diaramente antes de las 11:00 h (hora de París) de las órdenes de reembolso | Ejecución de la orden como máximo en d | Publicación del valor liquidativo | Pago de los reembolsos |

Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo
Potencialmente menor rendimiento
-
Mayor riesgo Potencialmente mayor rendimiento
+
| Incidental costs collected before or after investment |  |
| --- | --- |
| Front-end load | 4.0% |
| Back-end load | 0% |

Translation (ENES, 2022-09-06):
| Gastos puntuales percibidos con anterioridad o posterioridad a la inversión |  |
| --- | --- |
| Gastos de entrada | 4,0% |
| Gastos de salida | 0% |
#  Investment Policy
The Fund’s Sub-Investment Manager, Yacktman Asset Management LP operates out of Austin, Texas. The firm seeks to be objective, patient and diligent in its investment approach, analysing investments from the bottom up. The Sub-Investment Manager has discretion in managing the Fund. The Fund’s philosophy is that of investing in businesses and not speculating in stocks. Security selection is focused on purchasing high quality businesses with shareholder-orientated management, strong market position and relatively stable profits at cheap valuations. The Fund is actively managed which means the Sub-Investment Manager is actively making investment decisions for the Fund. The Fund measures its performance for
comparative purposes against the Russell 1000 Value NR USD Index ("the Benchmark"). However, when selecting investments, the Fund is not required to follow the composition of this index. Additional information is detailed in the Prospectus.

Translation (ENES, 2022-02-18):
#  Política de inversión
El Subgestor de Inversiones del Fondo, Yacktman Asset Management LP, opera desde Austin, Texas. La firma trata de ser objetiva, paciente y diligente en lo que respecta a su enfoque de inversión, analizando las inversiones de forma ascendente (bottom up). El Subgestor de Inversiones gestiona el Fondo según su criterio. La filosofía del Fondo es invertir en empresas y no especular con acciones. La selección de valores se centra en comprar empresas de gran calidad con una gestión centrada en los accionistas, una posición fuerte en el mercado y beneficios relativamente estables a valoraciones económicas. El Fondo se gestiona de forma activa, lo que significa que la Gestora delegada de inversiones toma las decisiones de inversión del Fondo de forma activa. A efectos de comparación, el Fondo mide su rentabilidad en función del índice Russell 1000 Value NR USD
("Índice De Referencia"). No obstante, a la hora de seleccionar sus inversiones, el Fondo puede desviarse de la composición de dicho índice. En el Folleto se ofrece información adicional.