OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Politique d’investissement
Pour ce faire, le Compartiment investira principalement dans des actions d’entreprises américaines. Les investissements ne seront toutefois soumis à aucune restriction géographique, sectorielle ou monétaire. Le portefeuille comportera généralement de 30 à 40 titres différents.

Translation (FRES, 2021-04-15):
# Política de inversión
A tal efecto, el Subfondo invertirá principalmente en acciones corporativas de Estados Unidos. Sin embargo, las inversiones no se verán sometidas a ninguna restricción de índole geográfica, sectorial o monetaria. Por lo general, la cartera se compondrá de entre 30 a 40 títulos diferentes.
# Avis de non-responsabilité concernant les risques
L’indicateur de risque et de rendement reflète le positionnement du Compartiment en termes de risque et de rendement possibles. Plus la catégorie de risque du Compartiment est élevée, plus le rendement possible est important, tout comme le risque de perte. Même si le Compartiment se situe dans la catégorie de risque la plus faible, il est possible que vous perdiez de l’argent, tout investissement comportant des risques. Le calcul de l’indicateur de risque et de rendement est basé sur des données de performance historiques. Il ne peut donc pas constituer une indication fiable du profil de risque futur. Par conséquent, la catégorie de risque est susceptible de changer au fil du temps.

Translation (FRES, 2021-04-15):
# Descargo de responsabilidad por riesgo
El indicador de riesgo y remuneración ilustra la posición del subfondo en términos de riesgo y remuneración potenciales. Cuanto más elevada sea la posición del Subfondo en esta escala, mayor será el potencial de remuneración, así como también el riesgo de pérdidas. Incluso si el Subfondo se encuentra en la categoría de riesgo más baja, el inversor puede perder dinero, ya que ninguna inversión está completamente libre de riesgo. El indicador de riesgo se calcula utilizando datos históricos y, por lo tanto, puede no constituir una indicación fiable de cara al futuro. La categoría de riesgo atribuida al subfondo puede variar a lo largo del tiempo.
# Les prix d’émission et de rachat sont disponibles à tout moment au siège social de la Société.
LYRICAL VALUE FUNDS (LUX) est un fonds à compartiments multiples comportant plusieurs compartiments. L’actif et le passif de chaque compartiment sont ségrégués en vertu de dispositions légales. Le présent Document d’information clé pour l’investisseur décrit une Catégorie de parts d’un compartiment de LYRICAL VALUE FUNDS (LUX).
Des informations détaillées concernant la politique de rémunération en vigueur de la Société de gestion, contenant entre autres la description de la méthode de calcul de la rémunération et des avantages ainsi que l’identité des personnes responsables de l’attribution de la rémunération et des avantages, y compris la composition du comité de rémunération, figurent sur le site https://www.waystone.com/

Translation (FRES, 2021-04-15):
# Los precios de emisión y reembolso podrán obtenerse en cualquier momento en el domicilio social de la Sociedad.
LYRICAL VALUE FUNDS (LUX) es un fondo paraguas compuesto por más de un subfondo. El patrimonio, activo y pasivo, de cada subfondo está segregado por ley. El presente documento de datos fundamentales para el inversor hace referencia a una clase de acciones de un subfondo de LYRICAL VALUE FUNDS (LUX).
Se puede consultar la información detallada sobre la política de remuneración actualizada de la Sociedad gestora que incluye, entre otras cosas, la descripción de cómo se calculan la remuneración y los beneficios, y la identidad de las personas responsables de determinar la remuneración y los beneficios
(incluida la composición del comité de remuneraciones), en la página	web	https://www.waystone.com/luxembourg- remuneration-policy, y se puede obtener gratuitamente un ejemplar en papel de esta información previa petición.
# D’autres informations pratiques, y compris les derniers cours des parts, sont mises à disposition du public au siège social de l’OPCVM ou à l’adresse www.fundsquare.net.
La politique de rémunération actualisée de la Société de gestion, y compris, notamment, une description de la manière dont les rémunérations et les avantages sont calculés, ainsi que la composition du comité de rémunération chargé de l’attribution des rémunérations et avantages variables, est disponible sur le site internet : http://lfgrou.pe/MnDZx7. Une version papier est disponible gratuitement auprès du siège de la société de gestion.
Le présent document décrit une catégorie d'actions d'un compartiment de l'OPCVM. Le prospectus et les rapports périodiques sont préparés pour l’OPCVM nommé au début du présent document d’informations clés pour l’investisseur dans son intégralité.

Translation (FRES, 2022-02-17):
## Asimismo, existe información práctica, incluidos los precios más recientes de las participaciones, a disposición del público en el domicilio social del OICVM y en www.fundsquare.net
La política de remuneración actualizada de la sociedad gestora, que incluye una descripción del método de cálculo de la remuneración y los beneficios y los miembros del comité de remuneración responsable de asignar la remuneración variable y los beneficios, está disponible en el sitio web: http://lfgrou.pe/MnDZx7. Puede obtenerse una copia impresa de forma gratuita en la oficina central de la sociedad gestora.
El presente documento describe una clase de acciones de un subfondo del OICVM. El folleto y los informes periódicos se elaboran para el conjunto del OICVM mencionado al principio del presente documento de datos fundamentales para el inversor.
La Française Trésorerie ISR 
- Part T C 
- 
FR0013289022
Ce FCP est géré par La Française Asset Management,
société du Groupe La Française

Translation (FRES, 2022-10-01):
La Française Trésorerie ISR 
- Participación T C 
- 
FR0013289022
Este Fondo de Inversión Colectiva está gestionado por La Française Asset Management,
sociedad del Grupo La Française
#  Coûts
Les frais et autres coûts sont utilisés pour financer la gestion courante et la conservation des actifs du Fonds ainsi que la distribution des parts du Fonds. Tous les frais encourus réduisent les opportunités de rendement de l'investisseur.
| Coûts uniques avant et après l'investissement |
| --- |
| Frais d'émission | 5,00 % |
| Frais de rachat | 0,00 % |

Il s'agit du montant maximum déduit de votre investissement. Dans certains cas, ces coûts peuvent être inférieurs. Votre conseiller financier vous informera sur les valeurs actuelles.
| Frais déduits du Fonds au cours de l'exercice |
| --- |
| Frais de fonctionnement | 1,80 % |

Les frais de fonctionnement indiqués aux présentes ont été engagés au cours du dernier exercice financier du Fonds, qui s'est terminé le 31 décembre 2021. Ils peuvent fluctuer d'une année à l'autre et n'incluent ni les frais de transaction (frais d'achat ou de vente d'actifs) ni la commission de performance.
| Frais que le Fonds ne doit supporter que dans certaines circonstances |
| --- |
| Frais liés à la performance du Fonds | 0,00 % |

Le rapport annuel du Fonds pour chaque exercice financier contient le détail des coûts exacts calculés. Pour plus d'informations relatives aux coûts, veuillez vous reporter à la section intitulée « Frais » du prospectus de vente du Fonds. Les documents sont accessibles sur le site www.la-francaise-systematic-am.com.

Translation (FRES, 2022-10-01):
#  Gastos
La gestión y custodia corrientes del patrimonio del Fondo y la venta de las acciones del Fondo se financian con las tasas y otros gastos. Cualquier gasto incurrido reduce las oportunidades de beneficios del inversor.
| Gastos únicos antes y después de la inversión |
| --- |
| Comisión de suscripción | 5,00 % |
| Comisiones de reembolso | 0,00 % |

Esta es la cuantía máxima que se deducirá de su inversión. En casos individuales, estos gastos pueden ser más bajos. Su asesor financiero le informará sobre los valores actuales.
| Gastos deducidos del Fondo durante un año |
| --- |
| Gastos corrientes | 1,80 % |

Los gastos corrientes que aquí se indican incurrieron en el último ejercicio del Fondo, que finalizó el 31/12/2021. Pueden fluctuar de año en año y no incluyen los gastos de transacción (gastos de compra o venta de bienes) ni la remuneración vinculada a los resultados.
| Gastos que el Fondo solo tiene que asumir en determinadas circunstancias |
| --- |
| Tasas vinculadas al rendimiento del Fondo | 0,00 % |

El informe anual del Fondo para cada ejercicio proporciona detalles de los gastos exactos cobrados. Para obtener más información sobre los gastos, consulte la sección Gastos en el folleto informativo del Fondo. Los documentos pueden consultarse en www.la-francaise-systematic-am.com.
#  Objectifs et politique d'investissement
L'objectif d'investissement de la direction du Fonds est de maximiser la plus- value. Pour atteindre cet objectif d'investissement, le Fonds investit principalement dans des actions de sociétés d'infrastructure cotées en bourse.
L'indice de référence du Fonds est l'indice NMX Infrastructure Composite TR Index (EUR). Le Fonds ne réplique pas l'indice de référence, mais vise à dépasser sa performance. Il peut donc s'écarter considérablement - tant positivement que négativement - de l'indice de référence.
La sélection des titres est effectuée dans le cadre d'une gestion active, en appliquant l'ensemble des règles de sélection des actions de La Française Systematic Asset Management. L'accent est mis sur la sélection des différents titres. Cette sélection incombe à la direction du Fonds et se déroule selon un système de points purement systématique basé sur des classements, dans le cadre duquel des critères de durabilité et de bonne gouvernance d'entreprise sont également pris en compte. Le processus de sélection est régulièrement réexaminé. L'objectif est de disposer d'une liste d'au moins 45 actions équipondérées au sein du Fonds. Les pondérations géographique et sectorielle découlent de la sélection d'actions individuelles revue régulièrement.

Translation (FRES, 2022-10-01):
#  Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión de la gestión de fondos es lograr el mayor aumento de valor posible. Para lograr este objetivo de inversión, el Fondo invierte principalmente en acciones de sociedades de infraestructura cotizadas.
El Fondo tiene como índice de referencia el NMX Infrastructure Composite TR Index (EUR). El Fondo no pretende reproducir el índice de referencia, sino que se esfuerza en superarlo. Por lo tanto, puede desviarse significativamente del índice de referencia, tanto de forma positiva como negativa.
Las acciones se seleccionan con gestión activa utilizando el reglamento de La Française Systematic Asset Management para la selección de acciones. La selección de títulos individuales tiene prioridad. Esta es responsabilidad de la gestión de fondos y se lleva a cabo de acuerdo con un sistema de puntos puramente sistemático basado en jerarquías, en el que también se tienen en cuenta los criterios de sostenibilidad y la buena gestión de la empresa. El proceso de selección se repite de forma regular. El objetivo consiste en una lista de al menos 45 acciones que se compran con la misma ponderación en el Fondo. Las ponderaciones por países y sectores se derivan de la selección de títulos individuales revisada periódicamente.
## Le Fonds promeut certaines caractéristiques environnementales et sociales au sens de l'article 8 du règlement européen (UE) 2019/2088 dit Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR).
Durée de placement recommandée : jusqu'au 31 décembre 2028. Les souscripteurs sont informés que leur principal intérêt est de conserver leur investissement jusqu'au 31 décembre 2028 afin de pouvoir bénéficier dans les meilleures conditions du rendement actuariel proposé par le fonds.
Modalités de rachat : Les rachats sont centralisés chaque jour (J) à 11h00 auprès de La Française AM Finance Services et auprès d’IZNES pour les actions à inscrire ou inscrites au nominatif pur au sein du Dispositif d’Enregistrement Électronique Partagé IZNES et sont réalisés sur la base de la prochaine valeur liquidative, avec règlement en J+2 (jours ouvrés). Le fonds sera fermé à la souscription le 30 juin 2024 après 11 heures. A compter de cette date, seules les souscriptions précédées d'un rachat effectué le même jour pour un même nombre d'actions, sur la même valeur liquidative et par un même actionnaire pourront être transmises.

Translation (FRES, 2022-10-01):
## El Fondo promueve ciertas características ambientales y sociales en el sentido del artículo 8 del Reglamento Europeo (UE) 2019/2088 denominado «Sustainable Finance Disclosure Regulation» (SFDR).
Período de inversión recomendado: hasta el 31 de diciembre de 2028. Se informa a los suscriptores de que su interés principal es conservar su inversión hasta el 31 de diciembre de 2028 para que puedan beneficiarse en las mejores condiciones del rendimiento actuarial propuesto por el fondo.
Modalidades de recompra: Las recompras se centralizan cada día (D) a las 11:00 horas en La Française AM Finance Services y en IZNES para las acciones que se van a registar o que están registradas como puramente nominales en el Sistema de Registro Electrónico Compartido de IZNES y se realizan sobre la base del próximo valor liquidativo, con pago en D+2 (días laborables). El fondo cerrará la suscripción el 30 de junio de 2024 a las 11:00. A partir de esta fecha, únicamente se podrán transmitir las suscripciones precedidas de una recompra realizada el mismo día para el mismo número de acciones con el mismo valor de liquidación y por el mismo partícipe.
## Portefeuille-titres
Dans des conditions normales, le Fonds investit principalement dans des actions de sociétés domiciliées, opérant ou exerçant une activité significative en Asie (hors Japon). Le Fonds peut investir jusqu’à 50 % de ses actifs dans des actions A chinoises, par le biais de Shanghai-Hong Kong Stock Connect ou par d’autres moyens. Le Fonds peut également investir dans des dépôts bancaires et des instruments du marché monétaire.
Le Fonds peut recourir à des instruments dérivés pour réduire son exposition à divers risques d’investissement (couverture) et à des fins de gestion efficace de portefeuille, mais pas dans le but de rechercher directement des plus-values d’investissement.

Translation (FRES, 2022-02-17):
# Cartera de valores
En condiciones normales, el fondo invierte principalmente en acciones de empresas con sede, con actividad o con operaciones importantes en Asia (excepto Japón). El fondo puede invertir hasta un 50 % del activo en acciones China A, por medio del canal de inversión que conecta las bolsas de Shanghái y Hong Kong, o por otros medios. El fondo también puede invertir en depósitos bancarios e instrumentos del mercado monetario.
El fondo puede utilizar derivados para reducir su exposición a varios riesgos de inversión (estrategia de cobertura) y para una gestión eficaz de la cartera, pero no para obtener ganancias directas de inversión.
| FRAIS PONCTUELS PRELEVES AVANT OU APRES INVESTISSEMENT |
| --- |
| Frais d’entrée | Néant |
| Frais de sortie | Néant |
| FRAIS PRELEVES PAR LE FONDS SUR UNE ANNEE |
| Frais courants | 0,15 % (*) |

Translation (FRES, 2022-10-01):
| TARIFAS ÚNICAS TOMADAS ANTES O DESPUÉS DE LA INVERSIÓN |
| --- |
| Gastos de entrada | Cero |
| Gastos de salida | Cero |
| GASTOS DETRAÍDOS DEL FONDO A LO LARGO DE UN AÑO |
| Gastos corrientes | 0,15 % (*) |
#  OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
L'objectif du fonds, de classification "Obligations et autres titres de créances internationaux" est d'obtenir une performance nette de frais supérieure à celle des obligations émises par l'Etat français libellées en EUR à échéance 2025, sur la période de placement recommandée de 8 ans à compter de la date de création du fonds jusqu'au 31/12/2025. La rentabilité éventuelle du fonds sera le fruit à la fois de la valorisation des coupons courus des obligations présentes en portefeuille et des variations de capital dues à la fluctuation des taux d'intérêt et des spreads de crédit.
L’objectif de performance nette annualisée est fondé sur la réalisation d’hypothèses de marché arrêtées par la société de gestion. Il ne constitue en aucun cas une promesse de rendement ou de performance du fonds. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que la performance indiquée dans l’objectif de gestion du fonds tient compte de l’estimation du risque de défaut ou de dégradation de la notation d’un ou plusieurs émetteurs présents en portefeuille, du coût de la couverture du change et des frais de gestion de la société de gestion.

Translation (FRES, 2022-10-01):
#   OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
El objetivo del fondo de clasificación «Obligaciones y otros títulos de créditos internacionales» es obtener una rentabilidad neta de gastos superior a la de las obligaciones emitidas por el Estado francés denominadas en EUR con vencimiento en el 2025 en el período de inversión recomendado de 8 años a partir de la fecha de creación del fondo hasta el 31/12/2025. La eventual rentabilidad del fondo será el resultado tanto de la valoración de los intereses acumulados de las obligaciones presentes en la cartera como de las variaciones de capital debidas a la fluctuación de los tipos de interés y de los spreads de crédito.
El objetivo de rentabilidad neta anual se basa en la realización de hipótesis de mercado formuladas por la sociedad de gestión. pero no constituye una promesa de rentabilidad o rendimiento del fondo. El inversor debe tener en cuenta que la rentabilidad indicada en el objetivo de gestión del fondo considera la estimación del riesgo de incumplimiento o de degradación de la calificación de uno o más emisores de la cartera, el coste de la cobertura cambiaria, así como los gastos de gestión de la sociedad de gestión.
## Le fonds pourra avoir recours à des Total Return Swap (TRS).
Compte tenu de la gestion mise en oeuvre, le profil de risque du fonds variera dans le temps, l’exposition aux différents facteurs de risque décroissant au fur et à mesure que l'on s'approche de l’échéance de la stratégie d’investissement. A l’approche de l’échéance du fonds, la société de gestion optera, en fonction des conditions de marché qui prévaudront alors, soit pour la reconduction de la stratégie d’investissement, soit pour la fusion avec un autre OPCVM soit pour la liquidation du fonds, sous réserve d’agrément AMF.
Durée de placement recommandée : jusqu'au 31 décembre 2025.Les souscripteurs sont informés que leur principal intérêt est de conserver leur investissement jusqu'au 31 décembre 2025 afin de pouvoir bénéficier dans les meilleures conditions du rendement actuariel proposé par le fonds
Modalités de rachat : Les rachats sont centralisés chaque jour (J) à 11h00 auprès de La Française AM Finance Services et auprès d’IZNES pour les actions à inscrire ou inscrites au nominatif pur au sein du Dispositif d’Enregistrement Électronique Partagé (DEEP) IZNES et sont réalisés sur la base de la prochaine valeur liquidative, avec règlement en J+2 (jours ouvrés). Le fonds sera fermé à la souscription le 30 septembre 2020 après 11 heures. A compter de cette date, seules les souscriptions précédées d'un rachat effectué le même jour pour un même nombre de parts, sur la même valeur liquidative et par un même porteur pourront être transmises.

Translation (FRES, 2022-10-01):
## El fondo puede recurrir a Total Return Swap (TRS).
Considerando la gestión puesta en marcha, el perfil de riesgo del fondo variará con el tiempo y la exposición a los distintos factores de riesgo se reducirá según se acerca el vencimiento de la estrategia de inversión. Según se acerca el vencimiento del fondo la sociedad de gestión optará, en función de las condiciones de mercado que imperen, ya sea por la renovación de la estrategia de inversión, por la fusión con otro OICVM o por la liquidación del fondo bajo autorización de la AMF.
Período de inversión recomendado: hasta el 31 de diciembre de 2025. Se informa a los suscriptores que su interés principal es conservar su inversión hasta el 31 de diciembre de 2025 para que puedan beneficiarse en las mejores condiciones del rendimiento actuarial propuesto por el fondo
Modalidades de recompra: Las recompras se centralizan cada día (D) a las 11:00 horas en La Française AM Finance Services y en IZNES para las acciones que se van a registar o que están registradas como puramente nominales en el Sistema de Registro Electrónico Compartido (DEEP) de IZNES y se realizan sobre la base del próximo valor liquidativo, con pago en D+2 (días laborables).
El fondo cerrará la suscripción el 30 de septiembre de 2020 a las 11:00. A partir de esta fecha, únicamente se podrán transmitir las suscripciones precedidas de una recompra realizada el mismo día para el mismo número de participaciones con el mismo valor de liquidación y por el mismo partícipe.
#   OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
L’objectif du Fonds est de générer un revenu et une croissance du capital (rendement total). Plus précisément, le Fonds vise à surperformer (net de frais) l’indice de référence d’au moins 3,5 % sur toute période donnée de 3 ans.
Indice de référence : indice Euribor à 3 mois
Le Gestionnaire recourt à une combinaison de stratégies, incluant une stratégie obligataire directionnelle « long and short » et une stratégie d'arbitrage.
Le Fonds investit principalement dans des obligations assorties de toutes les notations de crédit, y compris les obligations dont la notation est inférieure à investment grade, ainsi que dans toutes les devises auprès d’émetteurs de l’OCDE. Plus précisément, le fonds investit au moins 75 % de ses actifs nets dans des titres de créance à taux fixe, à taux variable ou indexés sur l’inflation, ainsi que dans des instruments de créance négociables.
Le Fonds peut investir dans les placements suivants ou y être exposé jusqu’à hauteur du pourcentage d’actifs nets indiqué :
- obligations convertibles : 100 %
- actifs dans des pays non membres de l'OCDE : 25 %
- liquidités et équivalents de liquidités : 20 %. Ceux-ci peuvent inclure des OPC monétaires ou des OPC dont l'échéance pondérée globale de l'investissement ou la fréquence de révision des taux d'intérêt ne dépasse pas 12 mois.
- obligations CoCo (contingent convertible bonds) : 20 %
- titres adossés à des hypothèques ou à des actifs : 20 %
- OPCVM/OPC : 10 %

Translation (FRES, 2022-06-30):
#   OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
El objetivo del fondo consiste en lograr un crecimiento del capital y de los ingresos (rentabilidad total). En concreto, el fondo tiene como finalidad superar (cifra neta de comisiones) el índice de referencia al menos en un 3,5 % durante un período cualquiera de 3 años.
Índice de referencia: Euribor a 3 meses
El gestor de inversiones utiliza una combinación de diferentes estrategias, entre otras una estrategia direccional de renta fija larga y corta y una estrategia de arbitraje.
El Fondo invierte principalmente en bonos de cualquier calidad crediticia, incluidos los bonos con calificación inferior a «investment grade», y en cualquier divisa de los emisores de la OCDE.
Concretamente, el fondo invierte al menos el 75 % de su patrimonio neto en tipo de interés fijo, tipo de interés variable o valores de deuda indexados a la inflación e instrumentos de deuda negociable.
El fondo podrá invertir en las siguientes inversiones, o estar expuesto a ellas, hasta el porcentaje de activos netos indicado:
- bonos convertibles: 100%
- activos en países no pertenecientes a la OCDE: 25%
- efectivo y equivalentes de efectivo: 20%. Entre ellos, se podrán incluir OIC monetarias u OIC cuyo vencimiento ponderado total de las inversiones o la frecuencia de la revisión de los tipos no supere los 12 meses.
- bonos contingentes convertibles (bonos coco): 20%
- títulos respaldados por activos o por hipotecas: 20%