OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Frais
| Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement |
| --- |
| Frais d'entrée | Néant | Le  pourcentage  indiqué	est  le |
|  |  | maximum pouvant être prélevé sur |
|  |  | votre capital avant que celui-ci ne soit |
| Frais de sortie | Néant | investi ou avant que le revenu de |
|  |  | votre investissement ne vous soit |
|  |  | distribué. |
| Frais prélevés par le fonds sur une année |
| Frais courants | 0,77 % | Les frais courants sont une estimation calculée sur la base des frais escomptés. Ils comprennent une commission de prêt de titres. Pour chaque exercice financier, le rapport annuel de l’OPCVM donnera le montant des frais encourus. |
| Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances |
| Commission de performance | Néant |  |

Performances passées
- Les performances passées ne préjugent pas des résultats futurs.
- Les données de performance étant insuffisantes, aucun tableau des performances annuelles passées n’est disponible.

Translation (FRES, 2020-10-05):
# Gastos
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Comisión	de Ninguna	Este  es  el  máximo  que  puede suscripción	deducirse de su capital antes de proceder a la inversión y antes de Comisión de reembolso Ninguna	abonar el importe del reembolso. |
| Gastos deducidos del fondo a lo largo de un año |
| La cifra de gastos corrientes constituye una estimación basada en los gastos previstos. Esto incluye una Gastos corrientes	0,77%	comisión  relativa  al  préstamo  de valores. El informe anual del OICVM correspondiente a cada ejercicio presentará de manera pormenorizada los gastos cobrados. |
| Gastos deducidos del fondo en determinadas condiciones específicas |
| Comisión de éxito	Ninguna |

Rentabilidad histórica
- La rentabilidad histórica no es una indicación de la rentabilidad futura.
- No se dispone de suficientes datos de rentabilidad para trazar un gráfico de rentabilidad histórica anual.
# Objectifs, processus et politiques
OBJECTIF D’INVESTISSEMENT
Offrir un rendement en investissant, à l'échelle mondiale, essentiellement dans des sociétés des secteurs de la pharmacie, de la biotechnologie, des soins de santé, de la technologie médicale et des sciences de la vie (les « Sociétés opérant dans le secteur des soins de santé »).
PROCESSUS D'INVESTISSEMENT
Approche d’investissement
- Applique un processus fondamental de sélection de titres bottom-up.
- Processus d'investissement fondé sur l'analyse des actions par une équipe de recherche internationale.
- Cible les sociétés innovantes affichant des valorisations attrayantes en fondant toutes les décisions d’investissement sur de solides arguments scientifiques.

Translation (FRES, 2022-06-21):
# Objetivos, proceso y política de inversión
OBJETIVO DE INVERSIÓN
Conseguir una rentabilidad positiva invirtiendo principalmente en compañías farmacéuticas, de biotecnología, servicios sanitarios, tecnología médica y ciencias de la vida (las «Compañías de atención sanitaria») de todo el mundo.
PROCESO DE INVERSIÓN
Enfoque de inversión
- Emplea un proceso de selección de valores ascendente y de carácter fundamental.
- Proceso de inversión basado en un análisis de valores llevado a cabo por un equipo de análisis mundial.
- Privilegia compañías innovadoras que presenten una valoración atractiva basándose en motivos científicos sólidos como fundamento para todas las decisiones de inversión.
# Objectifs et politique d’investissement
Objectif d’investissement : Le Compartiment cherche à offrir un rendement en USD comparable aux taux du marché monétaire en vigueur tout en cherchant à préserver un capital en adéquation avec ces taux et à maintenir un degré de liquidité élevé.
Politique d’investissement : Le Compartiment investira ses actifs dans des titres de créance du Trésor américain (Treasury notes et Treasury bills) et des Contrats de prise en pension, de courte échéance. Ces Contrats de prise en pension seront intégralement garantis par des titres de créance du Trésor américain.
Le Compartiment peut être exposé à des investissements à rendement nul ou négatif dans des conditions de marché défavorables.
L'échéance moyenne pondérée des investissements du Compartiment n'excédera pas 60 jours et l'échéance initiale ou résiduelle des titres de créance du Trésor américain individuels au moment de leur acquisition ne dépassera pas 397 jours.
Le Compartiment s'efforcera de conserver une qualité de crédit moyenne de « AAA » ou équivalente telle qu'assignée par au moins une agence de notation.

Translation (FRES, 2022-01-01):
# Objetivos y política de inversión
Objetivo de inversión: El objetivo del Subfondo es conseguir una rentabilidad en USD en línea con los tipos del mercado monetario vigentes y, al mismo tiempo, conservar un nivel de capital compatible con dichos tipos y mantener un elevado nivel de liquidez.
Política de inversión: El Subfondo invertirá su patrimonio en valores del Tesoro estadounidense (incluidas letras y bonos del Tesoro) y contratos con pacto de recompra inversa, a corto plazo. Dichos contratos con pacto de recompra estarán garantizados en su totalidad por valores del Tesoro estadounidense.
El Subfondo podrá tener exposición a inversiones que generan rendimientos nulos o negativos en condiciones de mercado adversas.
El vencimiento medio ponderado de las inversiones del Subfondo no superará los 60 días, y el vencimiento inicial o residual de cada valor del Tesoro estadounidense no superará, en el momento de su compra, los 397 días.
El Subfondo tratará de mantener una calificación de AAA o equivalente, otorgada por, como mínimo, una agencia de calificación crediticia.
Résultat pour les Actionnaires 
Impact potentiel des risques susmentionnés
Le Compartiment est exposé aux Risques d’investissement ainsi qu’aux Autres risques liés découlant des techniques et des titres auxquels il recourt pour atteindre son objectif.
Le tableau à droite présente les interrelations entre ces risques et les Conséquences pour les actionnaires susceptibles de résulter d’un investissement dans le Compartiment.
Il est également recommandé aux investisseurs de lire la section Description des risques du Prospectus pour une description complète de chaque risque.
Perte Les actionnaires sont susceptibles de perdre tout ou partie de leur argent.
Volatilité La valeur des actions du Compartiment peut fluctuer.
Non-réalisation de l'objectif du Compartiment.

Translation (FRES, 2022-01-01):
Resultados para el Accionista 
Impacto potencial de los riesgos mencionados con anterioridad
derivados de las técnicas y los valores que emplea para tratar de alcanzar su objetivo.
La tabla que figura a la derecha explica la relación que mantienen esos riesgos entre sí y los Resultados para el Accionista que podrían afectar a una inversión en el Subfondo.
Los inversores deberían leer también las Descripciones de los riesgos del Folleto para obtener una descripción completa de cada riesgo.
Pérdida Los Accionistas podrían perder la totalidad o parte de su dinero.
Volatilidad El valor de las Acciones del Subfondo experimentará fluctuaciones.
No consecución del objetivo del Subfondo.
## 7
- La valeur de votre investissement peut évoluer à la hausse comme à la baisse et il se peut que vous ne récupériez pas votre capital de départ.
- Les titres de créance peuvent être soumis à d'importantes fluctuations de cours dictées par l'évolution des conditions économiques et des taux d'intérêt, ainsi que par la qualité de crédit de leur émetteur. LesL'indicateur ci-dessus reflète la volatilité historique de la Valeur liquidativesimulée de cette Classe d'Actions au cours des cinq dernières années et peut ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur de ladite Classe.

Translation (FRES, 2022-03-01):
## 7
- El valor de su inversión puede subir o bajar, y podría recuperar menos de lo que invirtió originalmente.
- El valor de los títulos de deuda puede variar de forma significativa dependiendo de las condiciones económicas y de los tipos de interés, así como de la solvencia del emisor. Es posible que un emisor de títulosLa clasificación anterior se basa en la volatilidad histórica del ValorLiquidativo simulado de esta Clase de Acciones durante los cinco últimos años, y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo de esta Clase de Acciones.
-5
-10
- JPM Emerging Markets Strategic Bond D (perf) (div) - EUR (hedged) (LU1016062520)
- Indice de référence
	- Les performances passées ne préjugent pas des résultats futurs.
	- Les chiffres de performance, exprimés en EUR, incluent les taxes, fraiscourants et coûts de transaction au niveau du portefeuille mais pas les frais d'entrée et de sortie.

Translation (FRES, 2022-10-12):
-5
-10
- 
## JPM Emerging Markets Strategic Bond D (perf) (div) - EUR (hedged) (LU1016062520)
- Índice de referencia
	- La rentabilidad histórica no es una indicación de la rentabilidad futura.
	- Los datos de rentabilidad, calculados en EUR, incluyen impuestos, gastoscorrientes y costes de transacción, pero excluyen las comisiones de suscripción y reembolso.
## Objectifs, processus et politiques
OBJECTIF D’INVESTISSEMENT
Générer un rendement en investissant dans des sociétés présentant une exposition au thème des solutions au changement climatique.
PROCESSUS D'INVESTISSEMENT
Approche d’investissement
- Utilise le ThemeBot qui, grâce au traitement du langage naturel, détermine la pertinence textuelle et l’attribution des revenus pour identifier les entreprises exposées au thème des solutions au changement climatique et aux sous-thèmes connexes.
- Sur la base des résultats du ThemeBot, applique une approche active de la sélection de titres de type bottom-up en s’appuyant sur un processus d’investissement fondé sur la recherche fondamentale.

Translation (FRES, 2022-03-31):
## Objetivos, proceso y política de inversión
OBJETIVO DE INVERSIÓN
Conseguir rentabilidad invirtiendo en empresas de todo el mundo con exposición a la temática de las soluciones contra el cambio climático. PROCESO DE INVERSIÓN
Enfoque de inversión
- Utiliza ThemeBot, un sistema que, mediante el procesamiento del lenguaje natural, determina la relevancia textual y la asignación de los ingresos para identificar empresas expuestas a la temática de las soluciones contra el cambio climático y sus subtemáticas relacionadas.
- Partiendo de los resultados de ThemeBot para seleccionar los valores,aplica un enfoque de inversión ascendente activo de selección de valores, sobre la base de un proceso de inversión de análisis fundamental.
Les frais courants sont une estimation calculée sur la base des frais escomptés. Ils comprennent une commission de fonds de fonds. Pour chaque exercice financier, le rapport annuel de l’OPCVM donnera le montant des frais encourus.
correspondant à votre pays.
- Une commission de conversion plafonnée à 1% de la Valeur liquidative des Actions de la nouvelle Classe d'Actions pourra être appliquée.
- Les frais prélevés servent à couvrir les coûts d'exploitation de la Classe d'Actions, y compris les coûts de commercialisation et de distribution. Cesfrais réduisent la croissance potentielle des investissements.
- Pour plus d'informations sur les frais, veuillez vous référer à la rubrique« Classes d’Actions et Frais » du Prospectus.

Translation (FRES, 2022-10-27):
La cifra de gastos corrientes constituye una estimación basada en los gastos previstos. Esto incluye una comisión relativa al fondo de fondos. El informe anual del OICVM correspondiente a cada ejercicio fiscal presentará de manera pormenorizada los gastos cobrados.
correspondiente a cada país.
- Se podrá aplicar una comisión de canje que no supere el 1% del Valor Liquidativo de las acciones en la nueva Clase de Acciones.
- Los gastos están destinados a sufragar los costes de funcionamiento de esta Clasede Acciones, incluidos los de comercialización y distribución. Dichos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión.
- Si desea más información sobre los gastos, consulte el apartado «Clases de Acciones y costes» del Folleto.
# Objectifs et politique d’investissement
Objectif d’investissement : Le Compartiment cherche à offrir un rendement en SGD comparable aux taux du marché monétaire en vigueur tout en cherchant à préserver un capital en adéquation avec ces taux et à maintenir un degré de liquidité élevé.
Politique d’investissement : Le Compartiment investira ses actifs dans des titres de créance, des dépôts auprès d’établissements de crédit et des Contrats de prise en pension, de courte échéance et libellés en SGD.
Le Compartiment peut être exposé à des investissements à rendement nul ou négatif dans des conditions de marché défavorables.
L'échéance moyenne pondérée des investissements du Compartiment n'excédera pas 60 jours et l'échéance initiale ou résiduelle des titres de créance individuels au moment de leur acquisition ne dépassera pas 397 jours.
En plus de bénéficier d'une évaluation positive de leur qualité de crédit dans le cadre des Procédures d'évaluation de la qualité de crédit appliquées en interne par la Société de gestion, les titres de créance de longue échéance seront notés au minimum « A » et les titres de créance de courte échéance au minimum « A-1 » selon les critères de Standard & Poor's ou assortis d'une note équivalente octroyée par une autre agence de notation indépendante.

Translation (FRES, 2022-02-09):
# Objetivos y política de inversión
Objetivo de inversión: El objetivo del Subfondo es conseguir una rentabilidad en SGD en línea con los tipos del mercado monetario vigentes y, al mismo tiempo, conservar un nivel de capital compatible con dichos tipos y mantener un elevado nivel de liquidez.
Política de inversión: El Subfondo invertirá su patrimonio en títulos de deuda, depósitos en entidades de crédito y contratos con pacto de recompra inversa, a corto plazo denominados en SGD.
El Subfondo podrá tener exposición a inversiones que generan rendimientos nulos o negativos en condiciones de mercado adversas.
El vencimiento medio ponderado de las inversiones del Subfondo no superará los 60 días, y el vencimiento inicial o residual de cada título de deuda no superará, en el momento de su compra, los 397 días.
Además de haber sido evaluados favorablemente respecto de su calidad crediticia con arreglo a los Procedimientos internos de crédito establecidos por la Sociedad gestora, los títulos de deuda que cuenten con una calificación a largo plazo deberán tener una calificación de, como mínimo, A y los que cuenten con una calificación a corto plazo deberán tener una calificación de, como mínimo, A-1 de Standard & Poor's, u otra calificación equivalente otorgada por una agencia de calificación independiente.
El Subfondo también podrá invertir en títulos de deuda sin calificación, pero cuya calidad crediticia sea comparable a las especificadas anteriormente.
## 7
de cours dictées par l'évolution des taux d'intérêt, ainsi que par la qualité de crédit de leur émetteur. Ces risques sont plus marqués dans le cas de la dette émergente.
- En outre, les marchés émergents peuvent être sujets à des risques accrus, liés notamment à des normes moins avancées en matière deL'indicateur ci-dessus reflète la volatilité historique de la Valeur liquidative de la Classe d'Actions au cours des cinq dernières années et peut ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur de ladite Classe.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## 7
dependiendo de las condiciones económicas y de los tipos de interés, así como de la solvencia del emisor. Estos riesgos suelen ser más acusados en el caso de los títulos de deuda de los mercados emergentes.
- Además, en los mercados emergentes podrían correrse mayoresLa clasificación anterior se basa en la volatilidad histórica del Valor Liquidativo de la Clase de Acciones durante los cinco últimos años, y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo de la Clase de Acciones.
Le Compartiment est géré activement. La majorité des positions du Compartiment (hors produits dérivés) sont susceptibles de faire partie de l'indice de référence et ses paramètres indicatifs en matière de risque limitent généralement la marge de manœuvre dont dispose le Gestionnaire financier pour s'écarter des composantes, des pondérations et du profil de risque de ce dernier.
Par conséquent, la composition et le profil de risque du Compartiment ressembleront à ceux de l'indice de référence, mais sa performance pourra différer de celle de ce dernier en raison des décisions du Gestionnaire financier.
POLITIQUES
Principale exposition Au moins 67% des actifs sont investis dans des actions de REIT et d’autres Sociétés immobilières partout dans le monde. Le Compartiment peut investir dans des sociétés à petite capitalisation. Un minimum de 51% des actifs sont investis dans des émetteurs présentant des caractéristiques environnementales et/ou sociales positives et appliquant des pratiques de bonne gouvernance, tel qu'évalué à l'aune de la méthodologie de notation ESG propriétaire du Gestionnaire financier et/ou de données de tiers.
Le Compartiment investit au moins 10% de ses actifs, à l’exclusion des liquidités, quasi-liquidités, Fonds monétaires et produits dérivés détenus

Translation (FRES, 2022-06-21):
El Subfondo se gestiona de forma activa. La mayor parte de las posiciones del Subfondo (excluidos los derivados) son probablemente componentes del índice de referencia; el Subfondo se gestiona en función de unos parámetros de riesgo indicativos que, por lo general, limitan el margen discrecional del Gestor de inversiones para desviarse de los valores, las ponderaciones y las características de riesgo de dicho índice de referencia.
Por consiguiente, el Subfondo guardará semejanza con su índice de referencia en términos de composición y características de riesgo; no obstante, dado el margen discrecional del Gestor de inversiones, la rentabilidad podría ser diferente a la del índice de referencia.
POLÍTICAS
Exposición de inversión principal Como mínimo el 67% del patrimonio se invierte en renta variable de REIT y otras Compañías inmobiliarias de cualquier lugar del mundo. El Subfondo podrá invertir en compañías de pequeña capitalización.
Como mínimo el 51% del patrimonio se invertirá en emisores con características medioambientales y/o sociales positivas que observan buenas prácticas de gobernanza, con arreglo a la metodología de puntuación ESG interna del Gestor de inversiones y/o datos de terceros. El Subfondo invierte como mínimo el 10% de su patrimonio, con exclusión del efectivo, los equivalente de efectivo, los Fondos del
# Objectifs et politique d’investissement
Objectif d’investissement : Le Compartiment vise à offrir une participation à la performance des obligations libellées en dollars américains émises à l'échelle internationale par les gouvernements ou entités quasi gouvernementales de marchés émergents.
Politique d’investissement : Le Compartiment emploie une stratégie d'investissement gérée de façon passive (gestion indicielle).
Le Compartiment vise à suivre le plus fidèlement possible la performance de l'Indice, que celui-ci évolue à la hausse ou à la baisse, tout en cherchant à minimiser autant que possible l’erreur de suivi entre la performance du Compartiment et celle de l’Indice. Le Compartiment investira au moins 80 % de ses actifs (excepté les actifs détenus en tant que liquidités accessoires) dans des titres repris au sein de l'Indice. L'Indice est composé de titres de créance libellés en dollars américains émis par des gouvernements ou entités quasi gouvernementales de marchés émergents, qui ne sont pas notés ou dont la notation peut être inférieure ou égale à investment grade selon des agences de notation indépendantes (par ex. Fitch, Moody's, Standard & Poor's). Les composantes de l’Indice sont sélectionnées à partir de celles de l’indice J.P. Morgan
Emerging Market Bond Global Diversified (l’« Indice Parent ») conformément à la méthodologie de l’Indice
fondée sur des règles visant à représenter un ensemble diversifié de facteurs.

Translation (FRES, 2022-02-10):
# Objetivos y política de inversión
Objetivo de inversión: El Subfondo pretende ofrecer exposición a la rentabilidad de los bonos emitidos por los gobiernos o las entidades cuasigubernamentales de países emergentes de todo el mundo, que están denominados en dólares estadounidenses.
Política de inversión: El Subfondo lleva a cabo una estrategia de gestión pasiva (replicación del índice o «index tracking»).
El Subfondo trata de replicar la rentabilidad del Índice con la mayor precisión posible, con independencia de si el valor del Índice aumenta o desciende, al tiempo que trata de reducir al máximo el error de seguimiento («tracking error») entre la rentabilidad del Subfondo y la del Índice. El Subfondo invertirá como mínimo el 80% de su patrimonio (excluidos los activos que se mantengan como activos líquidos accesorios) en valores incluidos en el Índice. El Índice está compuesto por títulos de deuda emitidos por gobiernos o entidades cuasigubernamentales de países emergentes, que están denominados en dólares estadounidenses y que podrían contar con una calificación igual o inferior a «investment grade», otorgada por una agencia de calificación crediticia independiente (por ejemplo, Fitch, Moody's, Standard & Poor's), o bien carecer de calificación. Los componentes del Índice se seleccionan a partir de los componentes del índice J.P. Morgan
Emerging Market Bond Index Global Diversified (el «Índice principal») con arreglo a la metodología
basada en normas del Índice, a fin de representar un abanico diversificado de características factoriales.
Le Compartiment est géré activement indépendamment de son indice de référence.
POLITIQUES
Principale exposition Les actifs sont majoritairement investis dans des titres de créance émis par des entreprises du monde entier. Le Compartiment peut également investir dans d’autres actifs, parmi lesquels des titres convertibles, des obligations convertibles contingentes (jusqu’à 20%), des titres de créance émis par des agences gouvernementales, des obligations sécurisées et des titres obligataires liés.

Translation (FRES, 2022-03-31):
El Subfondo se gestiona de forma activa, con total libertad respecto a su índice de referencia.
POLÍTICAS
Exposición de inversión principal La mayor parte del patrimonio se invierte en títulos de deuda corporativa de todo el mundo. Asimismo, el Subfondo podrá invertir en otros activos como los valores convertibles, los bonos convertibles contingentes (hasta el 20%), los títulos de deuda emitidos por agencias gubernamentales, las cédulas hipotecarias (covered bonds) y los pagarés ligados a renta fija.
# Objectifs, processus et politiques
OBJECTIF D’INVESTISSEMENT
Offrir un rendement supérieur à celui généré par les marchés obligataires US en investissant essentiellement dans des titres de créance libellés en USD de catégorie inférieure à « investment grade ». PROCESSUS D'INVESTISSEMENT
Approche d’investissement
- Applique un processus d’investissement axé sur la recherche intégrée à l’échelle mondiale en vue d’analyser les facteurs fondamentaux, quantitatifs et techniques de différents secteurs et émetteurs.
- Associe un processus décisionnel de type top-down (qui englobe l’allocation sectorielle, la gestion de la duration et la qualité de crédit) à la sélection de titres bottom-up.
- Cherche à identifier des opportunités d’investissement, tout en minimisant le risque de détérioration du crédit et en limitant l’exposition aux défauts de paiement.

Translation (FRES, 2022-06-21):
# Objetivos, proceso y política de inversión
OBJETIVO DE INVERSIÓN
Conseguir una rentabilidad superior a la del mercado estadounidense de renta fija invirtiendo principalmente en títulos de deuda con calificación inferior a investment grade denominados en USD. PROCESO DE INVERSIÓN
Enfoque de inversión
- Aplica un proceso de inversión basado en un análisis integrado globalmente que se centra en examinar factores fundamentales, cuantitativos y técnicos de distintos sectores y emisores.
- Combina una toma de decisiones descendente (lo que incluye la asignación sectorial, la gestión de la duración y la calidad crediticia) con una selección de valores ascendente.
- Pretende identificar oportunidades de inversión al tiempo que minimiza el riesgo de deterioro del crédito y limita la exposición a impagos.