OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Objectifs
Le fonds vise principalement à générer un meilleur rendement total à long terme que l'indice. Le fonds entre dans le champ d'application de l'article 8 du SFDR qui signifie que le fonds promeut des caractéristiques environnementales et/ou sociales. Le fonds considère le principal impact négatif sur les facteurs de durabilité.
Cette part du fonds ne distribue pas de dividendes et n'est disponible que pour les investisseurs institutionnels.
Le fonds n'est pas coté en bourse. Les actions du fonds peuvent normalement être achetées ou vendues n'importe quel jour ouvrable au Luxembourg.
Pour la part, une souscription initiale minimale de 50 000 euros est applicable.
Le fonds est un fonds d'investissement UCITS.
Cette classe d'action du Fonds est libellée en dollars américains (USD). La devise de base du Fonds est l'euro.

Translation (FRES, 2022-10-04):
## Objetivos
El objetivo del Fondo es lograr un rendimiento estructuralmente mejor a largo plazo que el índice de referencia. El Fondo cae dentro del alcance del artículo 8 de la SFDR, lo que significa que el fondo promueve características ambientales y/o sociales. El Fondo considera el impacto adverso principal en los factores de sostenibilidad.
Esta clase de acciones del Fondo no paga dividendos y solo es adecuada para inversores institucionales.
El Fondo no cotiza en una bolsa de valores. Las acciones del Fondo se pueden comprar y vender en cualquier día de negociación en Luxemburgo en circunstancias normales.
Para la clase de acciones se aplica una suscripción inicial mínima de $ 50,000.
El Fondo tiene un estatus de OICVM.
Esta clase de acciones del Fondo está denominada en dólares estadounidenses (USD). La moneda base del Fondo es el euro.
| Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement: |
| --- |
| Frais d'entrée Frais de sortie | Néant Néant |
| C'est le montant maximum qui peut être déduit de votre capital avant placement ou avant versement du produit de votre investissement. |
| Frais prélevés par le fonds sur une année: |  |
| Frais courants | 1,76% |
| Ce pourcentage est basé sur les frais imputés au cours de l'exercice 2020/2021. Ce chiffre peut fluctuer d'année en année. |
| Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances: |
| Commission de performance | Néant |

Translation (FRES, 2022-10-04):
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión: |
| --- |
| Gastos de entrada Gastos de salida | Ninguna Ninguna |
| Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión o antes de abonar el producto de la inversión. |
| Gastos detraídos del fondo a lo largo de un año: |
| Gastos corrientes | 1,76% |
| Esta cifra es una estimación. Este número puede fluctuar de un año a otro.2020/2021 |
| Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas: |
| Comisión de rentabilidad | Ninguna |
# Objectifs et politique d’investissement
Le Fonds vise à générer du revenu et une certaine plus-value en capital à long terme tout en gérant activement la volatilité.
Le Fonds cherchera à atteindre son objectif d’investissement principalement en investissant dans des instruments dérivés basés sur des actions cibles ou en investissant directement dans des actions. Le Fonds investira d’abord dans un swap « total return » et « fully funded ». Les actions sous-jacentes sont sélectionnés par Standard Life Investments Limited et sont des actions à haut rendement et des titres assimilés à des actions de sociétés domiciliées dans des pays européens (pouvant inclure des marchés émergents européens avec une exposition inférieure à 20 % de la valeur liquidative du Fonds), à l’exclusion du Royaume-Uni, ou des sociétés qui y tirent une part importante de leurs actifs.
En outre, le Fonds adoptera une stratégie optionnelle de couverture systématique à l’aide d’instruments dérivés afin d’obtenir une protection limitée contre les pertes et, parfois,

Translation (FRES, 2020-06-18):
# Objetivos y política de inversión
El Fondo trata de proporcionar ingresos con cierta revalorización del capital a largo plazo, al tiempo que gestiona activamente la volatilidad.
El Fondo tratará de alcanzar su objetivo de inversión invirtiendo principalmente en derivados basados en valores objetivo o invirtiendo directamente en valores objetivo. El Fondo invertirá inicialmente en un swap de rentabilidad total completamente financiado. Los valores objetivo se seleccionan por parte de Standard Life Investments Limited y son valores de renta variable de alto rendimiento y valores relacionados con la renta variable de sociedades con domicilio en países europeos (entre los que podrían incluirse los mercados emergentes de Europa, cuya exposición será inferior al 20 % del Valor liquidativo total del Subfondo), sin incluir el Reino Unido, o sociedades que obtengan una proporción significativa de sus activos en dicho país.
Además, el Fondo suscribirá una estrategia sistemática de cobertura de opciones basada en derivados con el fin de obtener una protección limitada frente a pérdidas y, en ocasiones,
| Risque faible |  |  |  |  | Risque élevé |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rendements potentiellement plus faibles | Rendements potentiellement plus élevés |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 	5	 | 6 | 7 |

Translation (FRES, 2022-02-10):
| Menor riesgo |  |  |  |  | Mayor riesgo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Generalmente, menor remuneración de la inversión |  | Generalmente, mayor remuneración de la inversión |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 	5	 | 6 | 7 |
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Risque associé aux instruments dérivés : L’utilisation d’instruments
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé
dérivés par le Fonds implique des risques différents, voire plus élevés que ceux associés à un investissement direct dans des valeurs mobilières.
Risque Indiciel : La performance du Fonds peut ne pas répliquer exactement celle de l'Indice. Les fluctuations du marché, les changements dans la composition de l'Indice, les coûts de transaction, les coûts liés aux modifications du portefeuille du Fonds et les autres dépenses du Fonds, peuvent être à l'origine de cette différence de rendement.

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
Riesgo de derivados: El uso de instrumentos derivados del Fondo conlleva
Potencialmente menor remuneración
Potencialmente mayor
remuneración
riesgos distintos, y posiblemente mayores, que los asociados con la inversión directa en valores.
Riesgo de replicación de índices: el rendimiento del Fondo podría no replicar exactamente los índices. Esto puede deberse a fluctuaciones del mercado, cambios en la composición de los índices, costes de transacción, los costes de realización de cambios en la cartera del Fondo y otros gastos del Fondo.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Risque de concentration : Lorsque le Fonds concentre ses investissements
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé
d’une manière spécifique, les enjeux qui touchent les investissements auront davantage de répercussions que si le Fonds était plus diversifié. Cette concentration peut aussi limiter la liquidité du Fonds.
Risque lié aux marchés émergents : Le Fonds investit dans des titres émis par des entreprises des marchés émergents. L’instabilité politique, de marché, sociale, réglementaire et/ou économique des marchés émergents peut réduire la valeur des investissements du Fonds.

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
Riesgo de concentración: Cuando el Fondo concentra sus inversiones de
Potencialmente menor remuneración
Potencialmente mayor
remuneración
una forma concreta, cualquier problema que afecte a las inversiones tendrá una incidencia mayor que la que tendría si el Fondo estuviera más diversificado. Esta concentración puede limitar también la liquidez del Fondo.
Riesgo de los mercados emergentes: El Fondo invierte en valores emitidos por empresas de mercados emergentes. La inestabilidad de índole política, de mercado, social, regulatoria y/o económica de los países con mercados emergentes puede reducir el valor de las inversiones del Fondo.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Risque lié aux marchés émergents : Le Fonds investit dans des titres émis
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé
par des entreprises des marchés émergents. L’instabilité politique, de marché, sociale, réglementaire et/ou économique des marchés émergents peut réduire la valeur des investissements du Fonds.
Risque Indiciel : La performance du Fonds peut ne pas répliquer exactement celle de l'Indice. Les fluctuations du marché, les changements dans la composition de l'Indice, les coûts de transaction, les coûts liés aux modifications du portefeuille du Fonds et les autres dépenses du Fonds,

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
Riesgo de los mercados emergentes: El Fondo invierte en valores emitidos
Potencialmente menor remuneración
Potencialmente mayor
remuneración
por empresas de mercados emergentes. La inestabilidad de índole política, de mercado, social, regulatoria y/o económica de los países con mercados emergentes puede reducir el valor de las inversiones del Fondo.
Riesgo de replicación de índices: el rendimiento del Fondo podría no replicar exactamente los índices. Esto puede deberse a fluctuaciones del mercado, cambios en la composición de los índices, costes de transacción, los costes de realización de cambios en la cartera del Fondo y otros gastos
Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi et avant que le revenu de votre investissement ne vous soit distribué.
Frais prélevés par le fonds sur une année
Les frais d'entrée et de sortie indiqués sont les valeurs maximales. Ainsi, il se peut que vos frais soient inférieurs – pour plus d'informations sur ce point veuillez consulter votre conseiller financier ou distributeur.
Les frais d'entrée et de sortie ne sont pas applicables aux investisseurs qui achètent / vendent des actions du Fonds sur les marchés boursiers, mais ces investisseurs le feront au prix du marché et peuvent être sujets à des frais de courtage et / ou d'autres charges.
Les frais courants présentés sont calculés sur la base des charges de l'exercice clôturé en décembre 2021. Il comprend :
b 
Les coûts de transaction du portefeuille, sauf dans le cas des frais d'entrée / de sortie payés par le Fonds lors de l'achat ou la vente d'unités dans un autre Fonds.
Pour plus d'informations au sujet des frais veuillez consulter la section « Frais et dépenses » du prospectus et le supplément du Fonds.
Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances

Translation (FRES, 2022-01-31):
Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión y antes de abonar el producto de la inversión.
Gastos detraídos del fondo a lo largo de un año
Los gastos de entrada y salida mostrados representan cifras máximas. Es posible que, en ocasiones, se deba pagar un importe inferior. Su asesor financiero o la entidad distribuidora le podrán informar sobre los gastos reales.
Los gastos de entrada y salida indicados no son aplicables a los inversores que compran o venden acciones del Fondo en bolsas de valores, pero estos inversores operarán a precios de mercado y estarán sujetos a comisiones de corretaje y/u otros gastos.
La cifra de gastos corrientes se basa en los gastos del ejercicio finalizado en diciembre de 2021. No incluye:
b 
los costes de transacción de la cartera, salvo los gastos de entrada o salida que el Fondo debe abonar cuando compra o vende participaciones de otro fondo.
Para obtener información sobre los gastos, consulte el apartado «Fees and Expenses» del folleto y del suplemento correspondiente al Fondo.
Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas
| Les données relatives au Fonds sont insuffisantes pour |
| --- |
| renseigner de manière utile les investisseurs sur les |
| rendements antérieurs. |
|  |

Translation (FRES, 2022-01-31):
| La Clase de Acciones aún no cuenta con datos suficientes |
| --- |
| para proporcionar a los inversores una indicación de la |
| rentabilidad histórica que resulte de utilidad. |
|  |
# Frais
Les frais et commissions acquittés servent à couvrir les coûts d'exploitation du Fonds, y compris les coûts de commercialisation et de distribution des parts. Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Gastos
Los gastos soportados por los inversores están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del Fondo, incluidos los costes de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
davantage de répercussions que si le Fonds était plus diversifié. Cette
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé
concentration peut aussi limiter la liquidité du Fonds.
Risque de Crédit : La valeur des titres de créance que le Fonds achète peut être affectée par la capacité de l’émetteur de ces titres à payer les montants des intérêts et du principal dus à l’échéance. En cas de perception négative de la capacité de l’émetteur à honorer ses obligations de paiement, la valeur du titre de créance peut diminuer.

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
una incidencia mayor que la que tendría si el Fondo estuviera más
Potencialmente menor remuneración
Potencialmente mayor
remuneración
diversificado. Esta concentración puede limitar también la liquidez del Fondo.
Riesgo de crédito: el valor de los títulos de deuda que el Fondo compra puede verse afectado por la capacidad del emisor de dichos títulos para pagar los importes del interés y el principal adeudados en la fecha de su vencimiento. Si existen dudas respecto a la capacidad del emisor para cumplir con sus obligaciones de pago, el valor del título de deuda podría disminuir.
## Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Pourquoi ce Fonds est-il dans cette catégorie ? Le Fonds est compris
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé
dans la catégorie de risque 6 car son rendement a connu historiquement des variations très élevées à la hausse comme à la baisse.
Les paragraphes ci-dessous détaillent les risques importants pour le Fonds non pris en compte dans cet indicateur.
Risque de concentration : Lorsque le Fonds concentre ses investissements d’une manière spécifique, les enjeux qui touchent les investissements auront

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
¿Por qué este Fondo tiene asignada una determinada categoría? El
Potencialmente menor remuneración
Potencialmente mayor
remuneración
Fondo tiene asignada una categoría de riesgo 6, porque su rendimiento ha registrado subidas y bajadas muy altas a lo largo del tiempo.
A continuación se indican los riesgos que revisten una importancia significativa para el Fondo y que no están adecuadamente reflejados en la categoría de riesgo.
Riesgo de concentración: Cuando el Fondo concentra sus inversiones de
## Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
réglementaire et/ou économique des marchés émergents peut réduire la
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé
valeur des investissements du Fonds.
Risque Indiciel : La performance du Fonds peut ne pas répliquer exactement celle de l'Indice. Les fluctuations du marché, les changements dans la composition de l'Indice, les coûts de transaction, les coûts liés aux modifications du portefeuille du Fonds et les autres dépenses du Fonds, peuvent être à l'origine de cette différence de rendement.
Risque de duration / de taux d’intérêt : Les fluctuations des taux d’intérêt

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
económica de los países con mercados emergentes puede reducir el valor
Potencialmente menor remuneración
Potencialmente mayor
remuneración
de las inversiones del Fondo.
Riesgo de replicación de índices: el rendimiento del Fondo podría no replicar exactamente los índices. Esto puede deberse a fluctuaciones del mercado, cambios en la composición de los índices, costes de transacción, los costes de realización de cambios en la cartera del Fondo y otros gastos del Fondo.
Riesgo de duración / tipos de interés: Es probable que las variaciones de
-5
-10
Les performances passées ne préjugent pas des résultats futurs.
Les performances passées présentées ici tiennent compte de l'ensemble des frais et coûts. Les frais d'entrée/de sortie sont exclus du calcul des performances passées.
Le Fonds a été lancé en mai 2013.
Les Actions de catégorie Dist ont été lancées en mai 2013.
Le Fonds a changé d’indice, passant de l’indice S&P Global Dividend Aristocrats Index à l’indice S&P Global Dividend Aristocrats Quality Income Index le 31 janvier 2020.
Les performances passées sont calculées en dollars US et sont exprimées comme une variation en pourcentage de la Valeur Liquidative du Fonds à chaque fin d'année.
- SPDR S&P Global Dividend Aristocrats UCITS ETF (Dist) (IE00B9CQXS71)
- IndexA La performance passée présentée se rapporte au S&P Global Dividend Aristocrats Index (l'indice antérieur répliqué par le Fonds jusqu'au 31 janvier 2020).

Translation (FRES, 2022-01-31):
-5
-10
La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros.
Para el cálculo de la rentabilidad histórica indicada en este folleto, se han tenido en cuenta todos los gastos y costes. Sin embargo, las comisiones de entrada y salida no se han tenido en cuenta para el cálculo de la rentabilidad histórica.
El Fondo se lanzó en mayo de 2013.
Las Acciones de Clase Dist se lanzaron en mayo de 2013.
El Índice del Fondo dejó de ser el S&P Global Dividend Aristocrats para ser el S&P Global Dividend Aristocrats Quality Income Index desde el 31 de enero de 2020.
La rentabilidad histórica ha sido calculada en dólares estadounidenses y se expresa como variación porcentual del valor de inventario neto del Fondo en cada cierre de ejercicio.
- SPDR S&P Global Dividend Aristocrats UCITS ETF (Dist) (IE00B9CQXS71)
- IndexA Los datos de rentabilidad histórica mostrados se refieren al S&P Global Dividend Aristocrats Index (el índice de referencia del Fondo hasta el 31 de enero de 2020).
Les performances passées présentées ici tiennent compte de l'ensemble des frais et coûts. Les frais d'entrée/de sortie sont exclus du calcul des performances passées.
Le Fonds a été lancé en février 2016.
Les Actions de catégorie Dist ont été lancées en février 2016.
La performance passée est calculée en euros et exprimée comme variation en pourcentage de la valeur liquidative du Fonds à chaque clôture d'exercice.

Translation (FRES, 2022-01-31):
Para el cálculo de la rentabilidad histórica indicada en este folleto, se han tenido en cuenta todos los gastos y costes. Sin embargo, las comisiones de entrada y salida no se han tenido en cuenta para el cálculo de la rentabilidad histórica.
El Fondo se lanzó en febrero de 2016.
Las Acciones de Clase Dist se lanzaron en febrero de 2016.
La rentabilidad obtenida en el pasado se ha calculado en euros y se expresa en forma de variación porcentual del patrimonio neto del Fondo al cierre de cada ejercicio.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Risque de concentration : Lorsque le Fonds concentre ses investissements
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé
d’une manière spécifique, les enjeux qui touchent les investissements auront davantage de répercussions que si le Fonds était plus diversifié. Cette concentration peut aussi limiter la liquidité du Fonds.
Risque de duration / de taux d’intérêt : Les fluctuations des taux d’intérêt sont susceptibles d’affecter la valeur des titres de créance dans lesquels ce Fonds investit. Une variation des taux d’intérêts pourrait avoir une incidence négative substantielle et immédiate sur les valeurs des investissements du

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
Riesgo de concentración: Cuando el Fondo concentra sus inversiones de
Potencialmente menor remuneración
Potencialmente mayor
remuneración
una forma concreta, cualquier problema que afecte a las inversiones tendrá una incidencia mayor que la que tendría si el Fondo estuviera más diversificado. Esta concentración puede limitar también la liquidez del Fondo.
Riesgo de duración / tipos de interés: Es probable que las variaciones de los tipos de interés afecten al valor de los instrumentos de deuda en los que invierte este Fondo. Un cambio de los tipos de interés podría tener un efecto negativo sustancial e inmediato sobre los valores de las inversiones del
Les frais d’entrée et de sortie affichés sont les montants maximums qui peuvent être imputés à l’investisseur. Vous pouvez obtenir auprès de votre conseiller ou distributeur le montant effectif des frais qui pourra, dans certains cas, être inférieur aux montants indiqués ci-dessus. Les frais courants se fondent sur un changement du plafond du ratio de charges totales plafonné qui a été appliqué le 1
er 
décembre 2021. Tout coût qui entraînerait un dépassement du plafond du ratio de charges totales sera supporté par le Conseiller en investissement. Les frais courants peuvent varier d’une année sur l’autre. Les frais courants ne tiennent pas compte des coûts des opérations de portefeuille, sauf si le fonds acquitte des frais d’entrée ou de sortie lorsqu’il achète ou vend des parts d’un autre organisme de placement collectif.
Pour plus d’informations sur les frais du fonds, se reporter à la section « Frais et charges » du prospectus.

Translation (FRES, 2022-08-05):
Los gastos de entrada y salida indicados representan los gastos máximos que usted pagaría. Puede consultar a su asesor o distribuidor si desea conocer sus gastos reales, que en algunos casos podrían equivaler a un importe inferior. Los gastos corrientes se basan en un cambio en el límite del coeficiente de gastos totales que se implementó el 1 de diciembre de 2021. Cualquier coste que provoque la superación del límite del coeficiente de gastos totales será sufragado por el Asesor de inversiones. Los gastos corrientes pueden variar de un año a otro.
Los gastos corrientes no incluyen los costes de transacción de la cartera, excepto en el caso de un gasto de entrada o salida pagado por el fondo si se compran o venden participaciones en otro organismo de inversión colectiva.
Si desea más información sobre los gastos del fondo, consulte la sección “Comisiones y gastos” del folleto.