OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d’investissement
Le Fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des obligations convertibles, notes convertibles, emprunts à option, options sur obligations (certificats d’option) et valeurs mobilières similaires assorties de droits d’option émanant d’émetteurs publics, semi-publics et privés dans le monde entier, indépendamment de la monnaie. Le fonds promeut les caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) (au sens de l’article 8 du Règlement [UE] 2019/2088) grâce à une combinaison d’exclusions, d’intégration des critères ESG et d’actionnariat actif. Les facteurs ESG les plus importants sont combinés à l’analyse financière traditionnelle pour calculer un rating intégrant les critères ESG, qui sert de base à un processus de sélection de titres ascendant. Ce Fonds vise à générer un rendement supérieur à celui de l’indice de référence Thomson Reuters Global Convertible Bond Focus (TR). Le Fonds est géré activement. L’indice de référence a été choisi en ce qu’il est représentatif de l’univers de placement du Fonds et qu’il constitue, par

Translation (FRES, 2022-10-19):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonos convertibles, pagarés convertibles, bonos con warrants, opciones sobre bonos (warrants) y valores similares con derechos de opción de emisores públicos, semipúblicos y privados en todo el mundo e independientemente de la moneda. El fondo promueve las características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG), en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088, mediante la combinación de exclusiones, integración de criterios ESG y activismo accionarial. Los factores ESG más relevantes se combinan con el análisis financiero convencional para calcular una calificación crediticia con ESG integrado que servirá de base para un proceso de selección «bottom-up» de valores. Este fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia Refinitiv Global Convertible Bond Focus (TR). El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se ha seleccionado porque representa el universo de inversión del fondo y, por lo tanto, es un comparador de
# Objectifs et politique d’investissement
Les placements de ce Index Tracker Fund sont gérés de manière passive afin de reproduire la performance du JPM GBI-EM Global Diversified Index. Le mécanisme de diversification unique garantit une représentation plus équilibrée des pays représentés dans l’indice par la réduction du poids des grands pays et la redistribution des capacités ainsi libérées aux pays à plus faible pondération. L’indice est rééquilibré tous les mois et peut aussi l’être à d’autres moments. Le portefeuille et la performance du Fonds peuvent s’écarter de l’indice. Dans des circonstances de marché normales, le degré d'erreur de suivi anticipé devrait être inférieur à 2,00%. Le fonds applique une stratégie de réplication physique et investit principalement dans une sélection représentative d’obligations libellées en dollars US et en monnaies locales, ainsi que dans d’autres titres de créance à taux

Translation (FRES, 2022-07-01):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva y pretende replicar el rendimiento del JPM GBI-EM Global Diversified Index. El plan único de diversificación garantiza una distribución más equitativa de las ponderaciones entre los países del índice, al reducir el peso de los países grandes y redistribuir el excedente entre los países con menor ponderación. Se reajusta trimestralmente y también puede reajustarse en otros momentos. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden divergir del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel de tracking error será inferior al 2,00%. El fondo utiliza una estrategia de replicación física e invierte principalmente en una selección representativa de bonos denominados en dólares estadounidenses y en moneda nacional, así como otros títulos de deuda de interés fijo o variable, notas de depósito globales (GDN)
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds indiciel géré de manière passive vise à reproduire la performance de l’indice MSCI China All Shares ESG Universal. L’indice MSCI China All Shares ESG Universal reflète la performance de valeurs à grande et à moyenne capitalisation du marché chinois des actions A, des actions B, des actions H, des
«Red¬chips», des «P-chips» et cotées à l’étranger (c.-à-d. des ADR). Il vise à refléter les opportunités offertes par les classes d’actions chinoises cotées à Hong Kong, Shanghai, Shenzhen et hors de Chine. L’indice est conçu pour refléter la performance d’une stratégie de placement qui, en s’éloignant de la pondération de la capitalisation boursière flottante, cherche à bénéficier d’une exposition à des entreprises présentant à la fois un profil ESG robuste et une tendance à l’amélioration de ce profil, à l’aide d’exclusions minimales de l’indice MSCI China All Shares.
Les indices MSCI ESG Universal sont construits de la manière suivante. En premier lieu, les actions qui présentent le profil ESG le plus défavorable au sein d’un indice MSCI (l’«Indice parent») sont exclues. En second lieu, un facteur de re-pondération ESG est défini en fonction de l’évaluation du profil ESG actuel (basé sur la notation ESG MSCI actuelle) et de la tendance de ce profil (basé sur l’indicateur MSCI de tendance de la notation ESG). Enfin, les titres sont re-pondérés par rapport à leur pondération selon la capitalisation flottante dans

Translation (FRES, 2022-05-16):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva con el objetivo de reproducir el rendimiento del MSCI China All Shares ESG Universal Index. El MSCI China All Shares ESG Universal Index representa una selección de acciones de clase A, B y H, Red chips, P chips y valores cotizados en el extranjero (p. ej., ADR) de empresas chinas de alta y mediana capitalización. El índice busca reflejar las oportunidades de las clases de acciones chinas cotizadas en Hong Kong, Shanghái, Shenzhen y fuera de China. El índice ha sido diseñado para reflejar el rendimiento de una estrategia de inversión que, alejándose de las ponderaciones de capitalización bursátil free float, trata de obtener exposición a aquellas empresas que demuestran tanto un sólido perfil ESG como una tendencia positiva en la mejora de dicho perfil. En este proceso, se sirve de exclusiones mínimas del MSCI China All Shares Index.
Los índices MSCI ESG Universal se constituyen de la siguiente manera. En primer lugar, se excluyen las acciones con el perfil ESG más débil de un índice MSCI (el «índice matriz»). En segundo lugar, se define un factor de reponderación ESG que refleja una evaluación tanto del perfil ESG actual (basado en la calificación de ESG MSCI actual) como de la tendencia de dicho perfil (basada en la tendencia de la calificación de ESG MSCI). Por último, los valores se vuelven a ponderar a partir de las ponderaciones de capitalización bursátil free float del
# Objectifs et politique d’investissement
Les placements de ce Index Tracker Fund sont gérés de manière passive afin de reproduire la performance du Bloomberg Global Aggregate Corporate Index. Ce benchmark multi-devises comprend des obligations d’émetteurs de pays développés et de marchés émergents au sein de l’industrie, de l’approvisionnement eau/gaz/électricité et du secteur financier. Les titres doivent être notés investment grade (Baa3/BBB-/BBB- ou supérieur) selon la méthode du cours moyen employée par Moody’s, S&P et Fitch. L’indice est rééquilibré tous les mois et peut également l’être à d’autres moments. Le portefeuille et la performance du Fonds peuvent s’écarter de l’indice. Dans des circonstances de marché normales, le degré d'erreur de suivi anticipé devrait être inférieur à 0,20%. Le fonds applique une stratégie de réplication physique et investit

Translation (FRES, 2022-12-20):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva y pretende replicar el rendimiento del Bloomberg Global Aggregate Corporate Index. Este benchmark multidivisas incluye bonos de emisores de los mercados desarrollados y emergentes de los sectores industrial, financiero y de servicios públicos. Los valores deben tener una calificación de grado de inversión (Baa3/BBB-/BBB- o superior) utilizando la calificación media de Moody's, S&P y Fitch. Se reajusta trimestralmente y también puede reajustarse en otros momentos. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden divergir del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel de tracking error será inferior al 0,20%. El fondo utiliza una estrategia de replicación física e invierte principalmente en una
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit ses actifs principalement dans des titres à revenu fixe (des titres de créance, des obligations, des notes et des titres similaires à taux fixe ou variable [y compris des titres émis sur une base d’escompte]) ayant une échéance à court ou moyen terme, émis par des entreprises du monde entier et disposant au minimum d’une notation BBB- (Standard & Poor’s) ou Baa3 (Moody’s). Les placements dans des titres à revenu fixe d’émetteurs libellés en CHF représenteront une proportion plus importante que les placements dans des titres à revenu fixe dans d’autres monnaies. Le fonds promeut les caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) (au sens de l’article 8 du Règlement [UE] 2019/2088) grâce à une combinaison d’exclusions, d’intégration des critères ESG et d’actionnariat actif. Les facteurs ESG les plus importants sont combinés à l’analyse financière traditionnelle pour calculer un rating intégrant les critères ESG, qui sert de base à un processus de sélection de titres ascendant. Ce fonds vise à surperformer l’indice de référence SBI AAA- BBB 1-3Y. Le fonds est géré activement. Cet indice de référence a été choisi

Translation (FRES, 2022-07-26):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte sus activos principalmente en valores de renta fija (títulos de deuda, bonos, pagarés y valores similares de interés fijo o variable [incluyendo valores emitidos con un descuento]) con vencimiento a corto y medio plazo, de emisores corporativos de todo el mundo que tengan una calificación crediticia mínima de BBB- (Standard & Poor’s) o Baa3 (Moody’s). Se invertirán más recursos en valores de renta fija de emisores denominados en CHF que en valores de renta fija en otras monedas. El fondo promueve las características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG), en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088, mediante la combinación de exclusiones, integración de criterios ESG y activismo accionarial. Los factores ESG más relevantes se combinan con el análisis financiero convencional para calcular una calificación crediticia con ESG integrado que servirá de base para un proceso de selección «bottom-up» de valores. Este fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia SBI AAA-BBB 1-3Y. El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se ha seleccionado porque representa el universo de inversión del fondo y, por lo tanto, es un comparador
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds est géré de manière active, sans référence à un indice de référence. Le fonds investit dans le monde entier (y c. dans les pays émergents) dans plusieurs classes d'actifs et de monnaies, cherchant à exploiter différentes primes de risque. Les stratégies d'investissement alternatives sont mises en œuvre principalement par le biais de dérivés utilisant l'effet de levier et en prenant des positions longues et courtes dans diverses classes d'actifs. L’investisseur peut

Translation (FRES, 2022-04-06):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia. El fondo invierte globalmente (incluidos los países emergentes) en múltiples clases de activos y monedas en un intento por conseguir diferentes primas de riesgo. Las estrategias de inversión alternativa se aplican principalmente mediante derivados, recurriendo al apalancamiento y adoptando posiciones largas y cortas en diversas clases de activos. Los inversores pueden suscribir o reembolsar
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds en actions est géré activement, sans référence à un benchmark, et a pour objectif de maximiser les rendements («revenu»). Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des actions et des titres similaires de sociétés actives dans l'immobilier et de Real Estate Investment Trusts (REIT) à capital fixe pouvant être situés partout dans le monde. Le Fonds peut utiliser des dérivés afin d’atteindre les objectifs précités. Le fonds recourt à des instruments dérivés

Translation (FRES, 2022-10-07):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de renta variable se gestiona de forma activa sin referencia a ningún índice de referencia con el objetivo de maximizar los rendimientos («ingresos»). El fondo invierte al menos dos terceras partes de sus activos en renta variable y valores similares de empresas inmobiliarias y sociedades de inversión inmobiliaria (REIT) cerradas en todo el mundo. El fondo puede utilizar derivados para lograr los objetivos mencionados anteriormente. El fondo utiliza derivados para reducir
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds indiciel est géré de manière passive et vise à reproduire la performance du MSCI EMU Index. Pondéré de la capitalisation boursière et ajusté du free float, l'indice est conçu pour mesurer la performance des marchés boursiers de pays de l’UEM. L’indice MSCI EMU se compose des 10 indices nationaux des marchés développés suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, France, Irlande, Italie, Pays-Bas et Portugal. Conformément aux règles de l’indice, il est rééquilibré tous les trimestres et peut l’être également à d’autres moments. Le portefeuille et la performance du Fonds peuvent s’écarter de l’indice. Dans des circonstances de marché normales, on anticipe un degré d’erreur de suivi inférieur à 0,10%. Plutôt que d’investir dans l’ensemble des titres composant l’indice, le sous-fonds peut recourir à une stratégie de réplication optimisée et investir principalement dans une sélection représentative d’actions et de titres similaires,

Translation (FRES, 2022-05-16):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva con el objetivo de reproducir el rendimiento del MSCI EMU Index. El índice es un índice ponderado de capitalización bursátil ajustado por el 'free float' diseñado para medir el rendimiento del mercado de renta variable de los países de la UEM. El índice MSCI EMU está formado por los siguientes 10 índices de países desarrollados: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos y Portugal. De acuerdo con las normas del índice, el índice se reequilibra trimestralmente y también puede reequilibrarse en otros momentos. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden desviarse del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel anticipado de error de seguimiento será inferior al 0,10%. El subfondo puede invertir en una selección representativa de valores del índice de referencia (muestreo optimizado) en lugar de en todos los valores del índice e invierte principalmente en una selección representativa de renta variable
## Fonds peuvent présenter une liquidité limitée. Le Fonds s’efforcera d’atténuer ce risque au moyen de différentes mesures.
- Risque de contrepartie: la faillite ou l’insolvabilité des contreparties du Fonds peut entraîner un défaut de paiement ou de livraison.
- Risque opérationnel: des processus inadéquats, des erreurs techniques et des événements catastrophiques peuvent être à l’origine de pertes.
- Risques politiques et juridiques: les placements sont exposés aux changements de normes et de lois du pays où ils sont effectués. Cela comprend les restrictions sur la convertibilité des monnaies, le prélèvement d’impôts et la réalisation de contrôles sur les transactions, les limites des droits de propriété, ainsi que d’autres risques juridiques. Les placements sur des marchés financiers moins développés peuvent exposer le fonds à un risque opérationnel, juridique et politique plus important.
- Risques en matière de durabilité: Les risques en matière de durabilité sont des conditions ou des événements environnementaux, sociaux ou de gouvernance qui peuvent avoir un impact négatif important sur le rendement, compte tenu du secteur, de la branche et de l’exposition de la société.

Translation (FRES, 2022-02-03):
## ser susceptibles de una liquidez limitada. El fondo tratará de mitigar este riesgo mediante diversas medidas.
- Riesgo de contraparte: la quiebra o insolvencia de las contrapartes de los derivados del fondo puede dar lugar al incumplimiento de pago o entrega.
- Riesgo operativo: los procesos deficientes, fallos técnicos o eventos catastróficos pueden causar pérdidas.
- Riesgos políticos y legales: las inversiones están expuestas a cambios de las reglas y normas aplicadas por un país determinado. Esto incluye las restricciones de convertibilidad monetaria, la imposición de impuestos o controles sobre las transacciones, las limitaciones de los derechos de propiedad u otros riesgos legales. Las inversiones en los mercados financieros menos desarrollados pueden exponer el fondo a un mayor riesgo operativo, legal y político.
- Riesgos de sostenibilidad: Los riesgos de sostenibilidad son acontecimientos o situaciones de carácter medioambiental, social o de gobernanza que, de producirse, podrían tener un impacto negativo considerable en el rendimiento, dependiendo del sector, la industria o la exposición a la empresa en cuestión.
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds promeut les caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) (au sens de l’article 8 du Règlement [UE] 2019/2088). Ce fonds indiciel est géré de manière passive et vise à reproduire la performance du MSCI Canada ESG Leaders Index, un indice pondéré par la capitalisation qui offre une exposition à des sociétés affichant une forte performance environnementale, sociale et de gouvernance (ESG) par rapport à leurs concurrents du secteur. Le MSCI Canada ESG Leaders Index est constitué de grandes et de moyennes capitalisations sur les marchés canadiens. Il est rééquilibré tous les trimestres et peut également l’être à d’autres moments.Le portefeuille et la performance du Fonds peuvent s’écarter de l’indice.Dans des circonstances de marché normales, on anticipe un degré d’erreur de suivi inférieur à 0,10%. Plutôt que d’investir dans l’ensemble des titres composant l’indice, le sous-fonds peut recourir à une

Translation (FRES, 2022-05-16):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo promueve características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) (en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/ 2088). Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva con el objetivo de reproducir el rendimiento del MSCI Canada ESG Leaders Index. El índice es un índice ponderado de capitalización que ofrece exposición a empresas con alto rendimiento medioambiental, social y de gobernanza (ESG) comparándolo con los pares de su sector. El MSCI Canada ESG Leaders Index está compuesto por empresas de capitalización media y alta de los mercados canadienses, y se reajusta trimestralmente, aunque también puede reajustarse en otras ocasiones. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden desviarse del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel anticipado de error de seguimiento será inferior al 0,10%. El fondo puede invertir en una selección representativa de valores del índice de referencia (muestreo optimizado) en lugar de en todos
## La monnaie de la catégorie d’actions est le USD.
5%
4%
3%
2%
1%
0%
Fonds
2017*	2018*	2019*	2020	2021

Translation (FRES, 2022-03-07):
## La divisa de la clase de acciones es el USD.
5%
4%
3%
2%
1%
0%
Fondo
2017*	2018*	2019*	2020	2021
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds mixte est géré activement, sans référence à un benchmark, et a pour objectif de maximiser les rendements («revenu»). Le fonds investit dans des titres à revenu fixe, dans des actions et des titres apparentés aux actions, dans des liquidités et des instruments équivalents ainsi que dans des placements alternatifs. Le Fonds réalise ses investissements sans être limité à une classe d'actifs, à un secteur géographique ou à un secteur économique spécifiques. Le Fonds peut utiliser des dérivés afin d’atteindre les objectifs précités. Le fonds recourt

Translation (FRES, 2022-05-10):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo mixto se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia con el objetivo de maximizar los rendimientos (ingresos). El fondo invierte en valores de renta fija, renta variable y valores similares, efectivo y otros equivalentes de efectivo e inversiones alternativas. Las inversiones del fondo no están limitadas a determinadas clases de activos, regiones o sectores. El fondo puede utilizar derivados para lograr los objetivos mencionados anteriormente. Il fondo utilizza strumenti derivati al fine di ridurre l’impatto delle variazioni dei
## La monnaie de la catégorie de parts est le EUR. La performance passée a été calculée en EUR.
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
11,0
5,0
8,6
3,0
3,3
3,7
13,6
2,9
11,0
-10%
2012	2013	2014	2015	2016	2017
Fonds
-8,0
2018
2019	2020	2021

Translation (FRES, 2022-07-26):
## La divisa de la clase de participaciones es el EUR. La rentabilidad histórica se ha calculado en EUR.
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
11.0
5.0
8.6
3.0
3.3
3.7
13.6
2.9
11.0
-10%
2012	2013	2014	2015	2016	2017
Fondo
-8.0
2018
2019	2020	2021
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds mixte est géré activement, sans référence à un benchmark, et a pour objectif de maximiser les rendements («revenu»). Le fonds investit dans des titres à revenu fixe (10% - 90%), des actions et des titres assimilés à des actions (10%
- 90%), des obligations convertibles (0% - 20%), ainsi que dans des matières premières (0% - 15%). Il investit sans se limiter à une zone géographique ou à un secteur industriel en particulier. Le fonds utilise des produits dérivés afin

Translation (FRES, 2022-04-06):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo mixto se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia con el objetivo de maximizar los rendimientos («ingresos»). El fondo invierte en valores mobiliarios de renta fija (10% - 90%), acciones y valores mobiliarios similares (10% - 90%), convertibles (0% - 20%) y materias primas (0% - 15%). Las inversiones se efectúan sin limitarse a un área geográfica o a un sector industrial específicos. El fondo utiliza derivados para lograr los objetivos
| Frais prélevés du fonds au cours d’une année : |
| --- |
| Frais courants | 0.53% |
| Frais prélevés du fonds dans certaines conditions spécifiques : |
| Commission de performance | Aucun |

Translation (FRES, 2022-02-14):
| Gastos tomados del Fondo durante un año: |
| --- |
| Gasto corriente | 0.53% |
| Gastos tomados del Fondo en determinadas condiciones: |
| Comisión de rentabilidad | Ninguno |