OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Le Gestionnaire d’investissement vise à investir dans des sociétés dont il estime les actions considérablement sous-valorisées par rapport à leur valeur intrinsèque.
Le Gestionnaire d’investissement conduit en permanence une analyse non financière sur plus de 90 % de la valeur liquidative du Fonds. Il effectue une sélection de titres sur la base de ses convictions en ayant
recours à un cadre de travail ESG exclusif en sept étapes structuré autour de trois critères essentiels : Qualité, Croissance et Valorisation. Les considérations ESG sont intégrées à chaque étape du processus appliqué par le Gestionnaire d’investissement ; cependant la majorité d’entre elles sont déjà prises en compte dans l’analyse du critère Qualité. Une société ne satisfaisant pas au critère Qualité sera éliminée de l’univers d’investissement du Fonds, indépendamment de son profil en matière de Croissance ou de Valorisation. Par ailleurs, le Gestionnaire d’investissement exclut les investissements directs effectués dans des émetteurs qui (i) tirent une part quelconque de leur chiffre d’affaires total de la production ou de la distribution de charbon thermique, d’armes à sous-munitions, d’armes biologiques ou d’armes chimiques et (ii) tirent une part quelconque de leur chiffre d’affaires total de la production et plus de 20 % de leur chiffre d’affaires total de la distribution de tabac et d’armes à feu destinées aux civils.

Translation (FRES, 2022-03-03):
# El objetivo del gestor de inversiones es invertir en empresas cuyas acciones se venden significativamente por debajo de la estimación de valor intrínseco del gestor de inversiones.
El gestor de inversiones realiza regularmente un análisis no financiero de al menos el 90% del patrimonio neto del Fondo y selecciona los valores en función de su convicción, aplicando un marco de análisis propio de siete pasos estructurado en torno a tres criterios fundamentales: calidad, crecimiento y valoración. Las consideraciones ASG están integradas en cada uno de los pasos del proceso del gestor de inversiones; sin embargo, la mayoría de las consideraciones ASG
esenciales forman parte del análisis de los criterios de calidad. Toda empresa que no satisfaga los criterios de calidad será eliminada del universo de inversión del fondo, con independencia de su perfil de crecimiento o valoración. Asimismo, el gestor de inversiones excluye directamente las inversiones directas en emisores que (i) obtienen una parte de sus ingresos totales de la producción o distribución de carbón térmico, municiones en racimo, armas biológicas, armas químicas y (ii) obtienen una parte de sus ingresos totales de la producción y más del 20% de sus ingresos totales de la distribución de productos de tabaco y armas de fuego de uso civil.
### L’univers d’investissement du Fonds est constitué uniquement d’actions de l’Univers d’investissement.
Le modèle quantitatif de la Société de gestion met en œuvre une approche thématique fondée sur des règles qui vise à évaluer les titres de l’Univers d’investissement sur la base de critères éthiques et de leurs contributions aux gaz à effet de serre.
Le Fonds utilise le « Filtre Best-in-Class » et exclut au moins les 20 % des actions les moins bien classées de chaque secteur de l’Univers d’investissement selon des critères ESG et liés aux émissions de carbone. Les titres qui passent ce filtre passent ensuite par un « Filtre normatif » qui vise à éliminer les titres de sociétés impliquées dans des violations graves de normes largement internationales relatives au comportement d’entreprise responsable et aux activités commerciales controversées.

Translation (FRES, 2022-02-14):
### El universo de inversión del Fondo está compuesto exclusivamente por valores de renta variable del Universo de inversión.
El modelo cuantitativo de la Sociedad gestora aplica un enfoque temático basado en normas que tiene como objetivo evaluar los valores del Universo de inversión de acuerdo con criterios éticos y emisiones de gases de efecto invernadero.
El Fondo utiliza el filtro «Filtro Best-In-Class» y excluye al menos el 20% de los valores con peores calificaciones de cada sector del Universo de inversión, de acuerdo con indicadores ESG y relacionados con las emisiones de carbono. Los valores que superan el filtro se someten al «Filtro normativo» con el fin de eliminar los valores de empresas implicadas en vulneraciones graves de las normas internacionales de comportamiento empresarial responsable y actividades empresariales controvertidas.
- Obligations mondiales : La sensibilité peut osciller entre 0 et 12,
- Obligations des marchés émergents : jusqu’à 40 %,
- Indices des matières premières : jusqu’à 10 %,
- Autres devises que l’euro : jusqu’à 100 % dans la limite de 50 % dans des devises de pays émergents.
 Le Compartiment peut utiliser des instruments dérivés à des fins de couverture et d’investissement. Les revenus perçus par le Compartiment sont réinvestis. Les actionnaires peuvent procéder au rachat des Actions sur simple demande chaque jour ouvrable en France et au Luxembourg avant 13 h 30. |

Translation (FRES, 2022-07-01):
- Renta fija global: La duración modificada puede oscilar entre 0 y 12.
- Bonos de mercados emergentes: hasta un 40 %.
- Índices de materias primas: hasta un 10 %.
- Divisas que no sean el euro: hasta un 100 %, incluido un máximo del 50 % en divisas de países emergentes.
 El Subfondo podrá utilizar derivados con fines de cobertura e inversión. Los ingresos percibidos por el Subfondo se reinvierten. Los Accionistas podrán reembolsar sus Acciones, previa solicitud, en cualquier día hábil tanto de Francia como de Luxemburgo antes de las 13:30 horas. |
# Recommandation : ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans un délai inférieur à 5 ans.
Profil de risque et de rendement
| Risque plus faible | Risque plus élevé |
| --- | --- |
| Rendement généralement inférieur | Rendement généralement supérieur |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Ce classement sur l’échelle de l’indicateur synthétique de risque et de rendement s’explique par l’allocation du Fonds aux marchés d’actions. Les données historiques ne sont pas nécessairement une indication fiable des données futures. La catégorie de risque susmentionnée n’est pas garantie et peut évoluer au fil du temps. Le capital du Fonds n’est pas garanti et sa valeur n’est pas protégée. La catégorie la moins risquée n’est pas totalement exempte de risque.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Recomendación: este fondo puede no ser adecuado para inversores que tengan previsto retirar su dinero en un plazo inferior a 5 años.
Perfil de riesgo y remuneración
| Riesgo muy bajo | Riesgo muy alto |
| --- | --- |
| Remuneración normalmente muy baja | Remuneración normalmente muy alta |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Esta clasificación en la escala del indicador sintético de riesgo y remuneración se debe a la asignación del fondo a mercados de renta variable. Los datos históricos pueden no ser un indicador fiable para el futuro. La categoría de riesgo indicada no se garantiza y puede variar con el tiempo. No hay garantía ni protección del capital respecto al valor del fondo. La categoría inferior no significa “libre de riesgo”.
# Date de création du Fonds : 21 juin 2001.
14,6%
15,1%
0,8%
2,1%
15,5%
16,0%
30,2%
32,4%
7,9%
13,7%
1,9%
1,4%
6,2%
12,0%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 21 de junio de 2001.
14,6%
15,1%
0,8%
2,1%
15,5%
16,0%
30,2%
32,4%
7,9%
13,7%
1,9%
1,4%
6,2%
12,0%
# Date de création du Fonds : 18 novembre 2010.
-4,0%
-1,6%
24,6%
26,3%
10,1%
9,7%
4,3%
6,0%
0,5%
0,5%
7,5%
9,4%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 18 de noviembre de 2010.
-4,0%
-1,6%
24,6%
26,3%
10,1%
9,7%
4,3%
6,0%
0,5%
0,5%
7,5%
9,4%
# Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs nets dans des organismes de placement collectif, dont entre autres, des fonds négociés en Bourse ayant statut d’OPCVM.
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active dans le cadre de laquelle l’accent est mis sur des sociétés qui, de l’avis du Gestionnaire d’investissement présentent un profil risque/rendement intéressant porté par des tendances de long terme. Le Fonds cherche à bénéficier des tendances mondiales à long terme comme celles portant sur les facteurs démographiques, environnementaux, technologiques et sur les facteurs de style de vie. Dans le cadre de la stratégie d’investissement du Fonds, le Gestionnaire d’investissement inclut des considérations d’ordre environnemental, social et de gouvernance

Translation (FRES, 2020-02-19):
# El fondo puede invertir hasta el 10% de su patrimonio neto en organismos de inversión colectiva, incluyendo, entre otros, fondos cotizados cualificados como OICVM.
El fondo se gestiona de forma activa, prestando especial atención a las empresas que ofrecen, en opinión del gestor de inversiones, un perfil atractivo de riesgo/rentabilidad favorecido por tendencias seculares de largo plazo. Pretende beneficiarse de estas tendencias globales a largo plazo, por ejemplo, de factores demográficos, medioambientales, tecnológicos y de estilo de vida. Como parte de la estrategia de inversión del Fondo, el Gestor de inversiones incluye consideraciones
# Date de création du Fonds : 18 novembre 2010.
23,7%
26,3%
9,3%
9,7%
3,5%
6,0%
-0,2%
0,5%
6,7%
9,4%
5,4%
6,4%

Translation (FRES, 2021-11-30):
# Fecha de creación del fondo: 18 de noviembre de 2010.
23,7%
26,3%
9,3%
9,7%
3,5%
6,0%
-0,2%
0,5%
6,7%
9,4%
5,4%
6,4%
# Date de création du Fonds : 23 janvier 1998.
-20,1%
-17,2%
16,9%
21,2%
-0,1%
2,3%
5,1%
5,3%
-10,6%
-9,8%
-1,8%
4,2%
50,2%
40,5%

Translation (FRES, 2021-02-18):
# Fecha de creación del fondo: 23 de enero de 1998.
-20,1%
-17,2%
16,9%
21,2%
-0,1%
2,3%
5,1%
5,3%
-10,6%
-9,8%
-1,8%
4,2%
50,2%
40,5%
# Les risques suivants sont importants pour le Fonds, mais ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique :
Risque lié au programme Stock Connect : Le Fonds peut investir dans des Actions « A » chinoises via les programmes Shanghai-Hong Kong Stock Connect et/ou Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, lesquels sont assujettis à des contraintes de compensation et de règlement supplémentaires, à d’éventuels changements réglementaires ainsi qu’à un risque opérationnel et un risque de
concentrent leurs investissements dans certaines régions peuvent subir des pertes, notamment si les économies de ces régions connaissent des difficultés ou si les investissements y deviennent moins attrayants. En outre, les marchés sur lesquels les fonds investissent peuvent être affectés de manière significative par des conditions politiques, économiques ou réglementaires défavorables.
Risque lié à la concentration du portefeuille : Si un fonds investit dans un nombre restreint de valeurs mobilières, sa performance d’investissement peut fluctuer de manière plus prononcée. Si les valeurs concernées enregistrent de mauvaises performances, le fonds peut subir des pertes supérieures à celles qu’il aurait enregistrées s’il avait investi dans un nombre plus important de valeurs mobilières.
Risque lié aux petites capitalisations : Les fonds qui investissent dans des sociétés de petites capitalisations boursières peuvent être particulièrement sensibles aux fluctuations de cours prononcées et à certaines fluctuations du marché, et peuvent avoir plus de difficultés à vendre leurs titres rapidement et facilement.

Translation (FRES, 2022-01-21):
# Los siguientes riesgos son materialmente relevantes para el fondo, pero no son recopilados adecuadamente por el indicador sintético:
Riesgo de Stock Connect: El Fondo puede invertir en acciones “A” chinas mediante el programa Shanghai-Hong Kong Stock Connect y/o el programa Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, que están sujetos a restricciones adicionales de compensación y liquidación, cambios normativos potenciales, así como a riesgos operativos y de contraparte.
experimentan dificultades o cuando la inversión en esas regiones se vuelve menos atractiva. Además, los mercados en los que invierten los fondos pueden verse significativamente afectados por acontecimientos políticos, económicos o normativos adversos.
Riesgo de concentración de cartera: Los fondos que invierten en un número de títulos limitado pueden presentar mayores fluctuaciones de las rentabilidades de la inversión. Si esos títulos tienen un mal comportamiento, el fondo puede sufrir más pérdidas que si hubiera invertido en un número mayor de títulos.
Riesgo de empresas de pequeña capitalización: Los fondos que invierten en empresas de pequeña capitalización pueden ser especialmente sensibles a las fluctuaciones generales de los precios y a determinados movimientos del mercado, y menos capaces de vender títulos con rapidez y facilidad.
| PERFORMANCES PASSEES |
| --- |
|  |
|  | 5%	4.4% 4.4% 4% 3% 2%		1.6%	 1.0%  1.2% 1%	0.3% 0% 2017	2018	2019	2020	2021 -1% -1.0% -2% -1.9% -3% OPC	Indice | - Les performances présentées ne constituent pas uneindication fiable des performances futures.

Translation (FRES, 2022-02-18):
| RENTABILIDAD HISTÓRICA |
| --- |
|  |
|  | 5%	4.4% 4.4% 4% 3% 2%		1.6%	 1.0%  1.2% 1%	0.3% 0% 2017	2018	2019	2020	2021 -1% -1.0% -2% -1.9% -3% OPC	Indice | - Las rentabilidades que se muestran no son un indicador fiablede las rentabilidades futuras.
Cet OPCVM étant principalement investi en titres de créance et instruments du marché monétaire libellés en euro d'émetteurs privés (titres à taux fixe, taux variable, taux révisable ou indexés), le niveau de risque associé à cet OPCVM est 3.
Les données historiques telles que celles utilisées pour calculer l'indicateur synthétique pourraient ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur.
La catégorie de risque associée à cet OPCVM n’est pas garantie et pourra
évoluer (à la hausse ou à la baisse) dans le temps.
L’indicateur synthétique peut être affecté par le mécanisme de swing pricing avec seuil de déclenchement dans la mesure où il est susceptible d’augmenter la volatilité de la valeur liquidative de l'OPCVM. La catégorie la plus faible n’est pas synonyme d’investissement sans risque.
Le capital initialement investi ne bénéficie d'aucune garantie. Risques importants pour l'OPCVM non pris en compte dans l’indicateur :
- Risque de crédit : 
- en cas de défaillance ou de dégradation de la qualité des émetteurs, par exemple de la baisse de leur notation par les agences de notation financière, la valeur des obligations dans lesquelles est investi l'OPCVM baissera ; cette baisse pourrait entraîner une baisse de la valeur liquidative
- Risque de liquidité : l'OPCVM investit notamment dans des titres "à haut rendement/ high yield", les volumes échangés peuvent ponctuellement se trouver réduits dans certaines conditions de marché.

Translation (FRES, 2022-02-18):
Dado que este OICVM invierte principalmente en títulos de deuda e instrumentos del mercado monetario denominados en euros de emisores privados (títulos a tipo fijo, a tipo variable, a tipo revisable o indexados), su nivel de riesgo es 3.
La rentabilidad histórica, como la utilizada para calcular el indicador sintético, podría no constituir una indicación fiable del perfil de riesgo futuro.
La categoría de riesgo asociada a este OICVM no puede garantizarse y puede variar (al alza o a la baja) a lo largo del tiempo.
El indicador sintético puede verse afectado por el mecanismo de oscilación de precios, o «swing pricing», con un umbral de activación en la medida en que puede aumentar la volatilidad del valor liquidativo del OICVM. La asignación a la categoría más baja no implica que la inversión esté libre de riesgo.
El capital inicial invertido no está garantizado.
Riesgos significativos para el OICVM no incluidos en el indicador:
- Riesgo de crédito: 
- En caso de impago o rebaja de la calidad de los emisores (p. ej., si las agencias de calificación financiera rebajan su calificación), el valor de la renta fija en la que invierte el fondo disminuirá, lo que podría conllevar una reducción del valor liquidativo.
- Riesgo de liquidez: Dado que el OICVM invierte en bonos de alto rendimiento («High Yield»), los volúmenes de negociación pueden reducirse ocasionalmente en determinadas condiciones de mercado.
- Les performances, évaluées en Euro, sont nettes de frais de gestion (hors droits d'entrée et de sortie éventuels) et comprennent, le cas échéant, le réinvestissement des dividendes/ coupons courus.
- La performance de l’OPCVM n’est pas liée à celle de l’Indicateur de Référence. Ce dernier est destiné à servir de point de comparaison.
- L'OPCVM a été créé le 6 décembre 2012.
- La part E a été créée le 31 mars 2017.
 |

Translation (FRES, 2022-02-18):
- Las cifras de rentabilidad se expresan en euros, netas de gastos de gestión (excluidos los gastos de entrada y salida) e incluyen, si procede, la reinversión de los dividendos/cupones devengados.
- La rentabilidad del OICVM no está vinculada a la del índice de referencia. Este último tiene por objeto servir como punto de comparación.
- El OICVM se creó el 6 de diciembre de 2012.
- La participación E se creó el 31 de marzo de 2017.
 |
# Politique d’investissement :
Le Fonds investit principalement dans des titres de créance indexés sur l’inflation d’émetteurs du monde entier qui sont des États membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ou des sociétés ayant leur siège social dans ces pays. Il investit dans les titres de créance de gouvernements, d’organisations internationales publiques ou d’autres émetteurs publics ou privés, et ce dans le monde entier. Le taux de ces titres de créance peut être fixe, révisable ou variable.
Le Fonds peut investir jusqu’à un tiers du total de ses actifs dans des instruments du marché monétaire, des dépôts à terme ou d’autres titres de créance, comme des titres de créance non indexés sur l’inflation. Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et a recours à une stratégie de sélection de titres fondée sur la recherche.
Le Fonds peut utiliser des instruments dérivés à des fins de couverture et d’investissement. Il peut également conclure des opérations de prêt et d’emprunt de titres, ainsi que des contrats de mise en pension.

Translation (FRES, 2021-03-26):
# Política de inversión:
El Fondo invierte fundamentalmente en títulos de deuda indexados a la inflación de emisores de todo el mundo que son estados miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) o tienen sus domicilios sociales en estados miembros de esta organización. Invierte globalmente en títulos de deuda de gobiernos, organismos públicos internacionales u otros emisores públicos o corporativos. Dichos títulos de deuda pueden ser de tipo fijo, flotante o variable.
El fondo puede invertir hasta un tercio de su patrimonio total en instrumentos del mercado monetario, depósitos a plazo y otros valores de deuda, como títulos de deuda no vinculados a la inflación. El fondo se gestiona activamente y utiliza una estrategia basada en el análisis al seleccionar los valores.
# Le Fonds investit principalement dans titres de participation de sociétés implantées dans des pays à marché émergent.
Le Fonds investit au moins les deux tiers du total de ses actifs dans des titres de participation de sociétés implantées dans des pays ou marchés émergents ou aux limites de l’émergence dont, entre autres, certaines Actions A éligibles via les programmes Shanghai-Hong Kong Stock Connect et/ou Shenzhen-Hong Kong Stock Connect (ensemble, les programmes « Stock Connect »). Il s’agit de sociétés domiciliées ou qui exercent la majeure partie de leurs activités économiques dans des pays émergents ou frontières selon le classement de la Banque mondiale ; ce sont des pays ou marchés à revenu faible et intermédiaire. Le Fonds peut investir à concurrence d’un tiers du total de ses actifs en trésorerie et équivalents de trésorerie ou dans des types de titres autres que ceux décrits ci-dessus, dont, entre autres, des titres de participation de sociétés domiciliées dans des pays autres que ceux décrits ci-dessus. Sont inclus également les titres à revenu fixe, les titres convertibles, les titres régis par la Règle S et les titres aux termes de la Règle 144A des États-Unis, tous notés investment grade. Les titres obligataires de qualité « investment grade » sont des titres dont la notation est au moins égale à BBB- (Standard & Poor’s Ratings Services), Baa3 (Moody’s Investors Service, Inc.), ou à une notation équivalente par Fitch Ratings, ou, si aucune notation n’est attribuée, qui possèdent des caractéristiques que le Gestionnaire d’investissement juge comparables.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# El fondo invierte principalmente en títulos de renta variable de empresas de mercados emergentes.
El Fondo invierte al menos dos tercios de sus activos totales en títulos de renta variable de empresas de mercados o países emergentes o fronterizos, incluidos, ente otros, determinadas acciones “A” admisibles mediante el programa Shanghai-Hong Kong Stock Connect y/o el programa Shenzhen-Hong Kong Stock Connect (colectivamente, “Stock Connect”). Se trata de aquellas empresas que están domiciliadas o desarrollan la parte predominante de su actividad económica en mercados o países emergentes o fronterizos con arreglo a la clasificación del Banco Mundial; estos son aquellos mercados o países con una economía de ingresos de bajos a medios. El fondo puede invertir hasta un tercio de su patrimonio total en efectivo y equivalentes al efectivo u otros tipos de valores distintos de los descritos anteriormente, incluidos títulos de renta variable de empresas con domicilio en países distintos a los descritos anteriormente. Esto también incluye títulos de renta fija, valores convertibles, títulos que se rigen por la Norma S y títulos que se rigen por la Norma 144A, todos ellos con grado de inversión. Los títulos de renta fija con grado de inversión son valores cuya calificación es al menos de BBB- (Standard & Poor’s Ratings Services), Baa3 (Moody’s Investors Service, Inc.), una calificación equivalente de Fitch Ratings o, de no recibir calificación, que el gestor de inversiones considere equivalente.
# Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et vise à détenir un nombre restreint de valeurs mobilières.
Le Gestionnaire d’investissement applique une approche ascendante qui cherche à identifier des sociétés dotées de fondamentaux attrayants, tels qu’une croissance historique à long terme du revenu et des bénéfices, et/ou une forte probabilité de croissance future élevée. Le processus d’investissement du Gestionnaire d’investissement recherche des sociétés leaders de leur secteur, possédant des avantages concurrentiels se renforçant, des cultures d’entreprise mettant l’accent sur une direction solide, de qualité et expérimentée, un endettement faible ou nul et des cours attrayants. Le Gestionnaire d’investissement prend en compte d’autres facteurs également, dont le risque politique, le risque de politique monétaire et le risque réglementaire lors de la sélection des titres.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# El fondo se gestiona activamente y trata de mantener un número reducido de títulos.
El gestor de inversiones adopta un enfoque ascendente con atractivas variables fundamentales, como el crecimiento histórico a largo plazo de los ingresos y los beneficios y/o una importante probabilidad de registrar un crecimiento superior en el futuro. El proceso de inversión del gestor de inversiones busca empresas que son líderes en su sector y con unas ventajas competitivas cada vez más sólidas; culturas corporativas que prestan especial atención a una gestión sólida, de calidad y experimentada; un nivel de endeudamiento escaso o nulo; y unas valoraciones relativas atractivas. A la hora de seleccionar títulos, el gestor de inversiones tiene asimismo en cuenta otros factores, entre ellos el riesgo político, el riesgo de la política monetaria y el riesgo normativo.
# Date de création du Fonds : 23 février 1996.
38,9%
29,9%
27,1%
27,0%
27,4%
33,4%
10,3%
6,5%
25,7%
23,5%
-7,6%
0,9%

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Fecha de lanzamiento del fondo: 23 de febrero de 1996.
38,9%
29,9%
-20,0%
-17,5%
27,1%
27,0%
27,4%
33,4%
10,3%
6,5%
25,7%
23,5%
-7,6%
0,9%