OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit essentiellement dans des fonds de placement axés sur les actions dont le principal objectif de placement consiste à s’exposer aux actions dans les marchés émergents. Ce fonds vise à surperformer le rendement de l’indice de référence MSCI EM (NR). Le fonds est géré activement. Cet indice de référence a été choisi en ce qu’il est représentatif de l’univers de placement du Fonds et constitue, par conséquent, un point de comparaison approprié pour évaluer la performance. La majorité des valeurs mobilières auxquelles le Fonds est exposé ne seront pas nécessairement des composantes de l’indice de référence et leurs pondérations pourront s’écarter de celles de l’indice de référence. Le gérant pourra à sa discrétion s’écarter sensiblement des pondérations de

Translation (FRES, 2020-12-17):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte principalmente en fondos de inversión orientados a acciones que tienen como principal objetivo de inversión exponerse a acciones en los mercados emergentes. El fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia MSCI EM (NR). El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se ha seleccionado porque representa el universo de inversión del fondo y, por lo tanto, es un comparador de rendimiento adecuado. La mayor parte de la exposición del fondo a los valores no será necesariamente un componente del índice de referencia ni tendrá ponderaciones derivadas del mismo. El Gestor de Inversiones podrá optar a su discreción por desviarse considerablemente de la ponderación de algunos componentes del índice de referencia e invertir en
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds indiciel est géré passivement avec l’optique de répliquer la performance du FTSE US Government Bond Index. Le FTSE US Government Bond Index mesure la performance des emprunts d’État à taux fixe de type «investment grade» en USD. L’indice sert de référence générale et couvre le marché des emprunts souverains américains à taux fixe. Il est rééquilibré chaque mois et peut également l’être à d’autres moments. Son portefeuille et sa performance peuvent s’écarter de l’indice. Dans des conditions de marché normales, le niveau attendu d’erreur de suivi est inférieur à 0,15%. Le fonds utilise une stratégie de réplication physique et investit principalement dans une sélection représentative d’obligations libellées en euros, ainsi que d’autres titres de créance à taux d’intérêt fixe ou

Translation (FRES, 2022-06-13):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva con el objetivo de reproducir el rendimiento del FTSE US Government Bond Index. El FTSE US Government Bond Index refleja el rendimiento de los bonos soberanos de renta fija en USD con la calificación Investment Grade. Se trata de un índice de referencia amplio que cubre el mercado estadounidense de renta fija pública. Se reajusta mensualmente y también puede reajustarse en otras ocasiones.La cartera y la rentabilidad del fondo pueden desviarse del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel anticipado de error de seguimiento sea inferior al 0,15%. El fondo utiliza una estrategia de replicación física e invierte principalmente en una selección representativa de bonos denominados en euros, así como en otros
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des actions et des titres assimilés à des actions d’émetteurs domiciliés en Italie ou menant la majorité de leurs activités commerciales dans ce pays. Ce compartiment vise à surperformer le rendement de l’indice de référence MSCI Italy 10/40 (NR). Le compartiment est géré activement. L’indice de référence sert de point de référence pour la construction du portefeuille et pour la définition des contraintes de risque, et/ou à des fins de calcul de la commission de performance. La majeure partie des droits de participation du compartiment refléteront les composantes ou les pondérations de l’indice de référence. Le gestionnaire d’investissement pourra, à sa discrétion, surpondérer ou sous-pondérer dans une certaine mesure certaines composantes de l’indice de référence et investir dans une moindre mesure dans des sociétés ou des secteurs qui ne figurent pas dans l’indice de référence afin de tirer parti d'opportunités de placement spécifiques. Par conséquent, la performance du compartiment est susceptible de s’écarter de façon limitée de celle de l’indice de référence. Les parts du fonds sont considérées comme des placements qualifiés en «Piani Individuali di Risparmio a lungo termine» (PIR) conformément à la loi sur le budget italienne de 2017 (loi n°. 232 du 11 décembre 2016), la loi sur le budget italienne de 2019 (loi n° 145 du 30 décembre 2018) et la loi sur le

Translation (FRES, 2022-10-07):
# Objetivos y política de inversión
El Fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en renta variable y valores similares de emisores domiciliados en Italia o que desarrollan allí la mayor parte de sus actividades comerciales. Este Fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia MSCI Italy 10/40 (NR). El Fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se utiliza como punto de referencia para la construcción de la cartera y como base para fijar limitaciones de riesgo y/ o a efectos de calcular la comisión de rendimiento. La mayoría de los valores de renta variable del Fondo serán componentes del índice referencia o tendrán ponderaciones similares derivadas del mismo. El Gestor de Inversiones podrá, en cierta medida, optar a su discreción por sobreponderar o infraponderar determinados componentes del índice de referencia y, en menor medida, invertir en empresas o sectores no incluidos en el índice de referencia con el fin de beneficiarse de determinadas oportunidades de inversión. Por lo tanto, se espera que el rendimiento del Fondo pueda desviarse de forma limitada del índice de referencia. Las participaciones del Fondo se considerarán inversiones cualificadas según los «Piani Individuali di Risparmio a lungo termine» (PIR) conforme a la Ley presupuestaria italiana de 2017 (Ley n.º 232 de 11 de diciembre de 2016), la Ley presupuestaria italiana de 2019 (Ley n.º 145 de 30 de diciembre de 2018) y la Ley presupuestaria italiana de 2020 (Ley n.º 160 de 27 de diciembre
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans le monde entier dans des actions et des titres assimilés à des actions émis par des entreprises actives dans le domaine de l’edutainment (éducation par le jeu). Le principal objectif de placement du fonds est de réaliser des placements durables (au sens de l’article 9 du Règlement [UE] 2019/2088). L’objectif est atteint par le biais d’un processus de placement dédié axé sur les placements dans des thèmes et des secteurs dont les activités économiques répondent à des défis spécifiques posés par les enjeux ESG. Ce fonds est géré activement et a pour objectif de surperformer le rendement de l’indice de référence MSCI World ESG Leaders (NR), qui est utilisé comme point de référence dans la construction du portefeuille, comme base pour définir les contraintes de risque, pour atteindre l’objectif de placement durable et/ou à des fins de mesure de la commission de performance. La majeure partie des droits de participation du compartiment ne reflétera pas nécessairement les composantes ou les pondérations de l’indice de référence.

Translation (FRES, 2022-10-07):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en acciones y valores similares de todo el mundo emitidos por empresas que operan en el campo de la educación recreativa. El principal objetivo de inversión del fondo son las inversiones sostenibles (en el sentido del artículo 9 del Reglamento (UE) 2019/ 2088). El objetivo se alcanza por medio de un proceso de inversión específico centrado en inversiones en temas y sectores cuyas actividades económicas abordan retos específicos en materia de ESG. Este fondo se gestiona de forma activa y tiene como objetivo superar el rendimiento del índice de referencia MSCI World ESG Leaders (NR), que se utiliza como punto de referencia para la construcción de la cartera, como base para fijar límites de riesgo, para lograr el objetivo de inversión sostenible y/o a efectos de calcular la comisión de rendimiento. La mayoría de los valores de renta variable del fondo no serán necesariamente componentes del índice de referencia o no tendrán ponderaciones derivadas del mismo. El Gestor de Inversiones podrá optar a
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit principalement dans des obligations convertibles, des notes convertibles, des emprunts à option et des titres et instruments similaires avec des droits d'option et des droits de conversion émis par des émetteurs publics, semi-publics et privés dans le monde entier et libellés dans une devise convertible. Ce fonds a pour objectif de surperformer le rendement de l'indice Refinitiv Global Convertible Bond. Le fonds est géré activement. L’indice de référence sert de point de référence à la construction de portefeuille. La majeure partie de l’exposition du fonds aux obligations se référera à l’indice de référence et aura des pondérations dérivées de celui-ci. Le gestionnaire de portefeuille peut, à sa discrétion, investir dans des obligations qui ne figurent pas dans l’indice de

Translation (FRES, 2022-03-01):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte principalmente en bonos convertibles, pagarés convertibles, bonos con warrants y valores e instrumentos similares con warrants y derechos de conversión de emisores públicos, semipúblicos y privados de todo el mundo denominados en cualquier divisa convertible. Este fondo tiene como objetivo superar el rendimiento del Refinitiv Global Convertible Bond Index. El fondo se gestiona de forma activa. El índice de referencia se utiliza como punto de referencia para la construcción de la cartera. La mayor parte de la exposición a bonos del fondo hará referencia al índice de referencia y sus ponderaciones se derivarán asimismo de este. La entidad gestora podrá optar a su discreción por invertir en bonos no incluidos en el índice de referencia con el fin de beneficiarse
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des titres à revenu fixe (des titres de créance, des obligations, des notes et des titres à taux fixe ou variable similaires [y compris des titres émis sur une base d’escompte]) disposant au minimum d’une notation CCC- (Standard & Poor’s) ou Caa3 (Moody’s), d’émetteurs publics, semi-privés et privés domiciliés dans le monde entier, mais émettant des titres libellés en devises asiatiques locales. Il recourt à des instruments dérivés pour limiter l’effet des fluctuations de change sur la performance de cette classe de parts. Ce fonds a pour objectif de surperformer le rendement de l’indice de référence JPM GBI Asia Pacific Diversified 1-10Y USD. Le fonds est géré activement. L’indice de référence sert de point de référence pour la construction du portefeuille et de base pour la définition des contraintes de risque. La majeure partie de l’exposition du fonds aux obligations se référera à l’indice de référence et aura une pondération similaire à celle de l’indice de

Translation (FRES, 2021-04-14):
# Objetivos y política de inversión
Il fondo investe almeno due terzi del suo patrimonio in valori mobiliari a reddito fisso (titoli di credito, obbligazioni, notes e titoli simili con interesse fisso o a tasso variabile (tra cui valori mobiliari emessi su base di sconto)) con rating minimo di CCC- (Standard & Poor’s) o di Caa3 (Moody’s), di emittenti pubblici, semi-privati e privati domiciliati in tutto il mondo ma che emettono valori mobiliari denominati nelle valute locali della regione asiatica. Il fondo utilizza derivati per ridurre l'impatto delle variazioni dei tassi di cambio delle monete sulla performance di questa classe di quote. Il fondo mira a sovraperformare il rendimento del benchmark, il JPM GBI Asia Pacific Diversified 1-10Y USD. Il fondo è gestito attivamente. Il benchmark è utilizzato come punto di riferimento per la costruzione del portafoglio e come base per la definizione dei vincoli di rischio. La maggior parte dell’esposizione del fondo alle obbligazioni farà riferimento al benchmark e avrà ponderazioni simili
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds Total Return est géré activement, sans référence à un indice de référence, et a pour objectif de maximiser les rendements («revenu»). Le fonds investit principalement dans fonds de placement ouverts et fermés. Les placements du fonds ne se limitent pas à des catégories de placement, des régions ou des branches spécifiques. Le Fonds peut utiliser des dérivés afin d’atteindre les objectifs précités. L’investisseur peut acheter ou vendre d'actions

Translation (FRES, 2022-04-06):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de rendimiento total se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia con el objetivo de maximizar los rendimientos («ingresos»). Pretende maximizar la rentabilidad («dividendos»). El fondo invierte en primer lugar en fondos de inversión cerrados y abiertos. Las inversiones del fondo no están limitadas a determinadas clases de activos, regiones o sectores. El fondo puede utilizar derivados para lograr los objetivos mencionados anteriormente. Los
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds en obligations est géré activement, sans référence à un benchmark. Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des instruments de fonds propres conditionnels, d’autres titres de créance hybrides et subordonnés émis par des établissements financiers tels que les banques et les compagnies d’assurance, qui incluent des obligations à taux fixe, des obligations à coupon zéro, des obligations perpétuelles, des notes ainsi que des titres à taux fixe ou variable similaires, assortis au minimum d’une notation CCC- (Standard & Poor’s) ou Caa3 (Moody’s). Le fonds promeut les caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) (au sens de l’article 8 du Règlement [UE] 2019/2088) grâce à une combinaison d’exclusions, d’intégration des critères ESG et d’actionnariat actif. Les facteurs ESG les plus importants sont combinés à l’analyse financière traditionnelle pour calculer un rating intégrant les critères

Translation (FRES, 2022-03-07):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de renta fija se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia. Il fondo investe almeno due terzi del suo patrimonio in strumenti di capitale condizionato, altri titoli ibridi e di prestito postergato di istituti finanziari quali banche e assicurazioni, che comprendono obbligazioni a tasso fisso, obbligazioni a cedola zero, obbligazioni irredimibili, note e valori mobiliari simili a interesse fisso o a tasso variabile, con rating minimo di CCC- (Standard & Poor's) o Caa3 (Moody’s). El fondo promueve las características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG), en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088, mediante la combinación de exclusiones, integración de criterios ESG y activismo accionarial. Los factores ESG más relevantes se combinan con el análisis financiero convencional para calcular una calificación crediticia
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs en actions et titres assimilés à des actions d’entreprises domiciliées en République populaire de Chine (RPC), à Hong Kong, Macao et Taiwan, ou cotées sur les Bourses correspondantes. Le fonds promeut les caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) (au sens de l’article 8 du Règlement (UE) 2019/2088) grâce à une combinaison d’exclusions, d’intégration des critères ESG et d’actionnariat actif. Les facteurs ESG les plus importants sont combinés à l’analyse financière traditionnelle pour faire une évaluation des risques et des rendements ajustée aux critères ESG, qui sert de base à la construction du portefeuille. Le fonds peut investir dans des actions A chinoises via Stock Connect et dans des actions B chinoises cotées sur les Bourses de Shanghai et de Shenzhen, ainsi que dans des actions et titres assimilés à des actions (American depository receipts [ADR], global depository receipts [GDR], participatory notes [P-Notes], bons de participation, etc. ) cotés sur d’autres Bourses dans le monde. Ce Fonds est géré activement et a pour objectif de surperformer le rendement de l’indice de référence MSCI China A ESG Universal, qui est utilisé comme point de référence dans la construction du portefeuille, comme base pour définir les contraintes de risque, pour obtenir les caractéristiques environnementales et sociales souhaitées

Translation (FRES, 2022-05-17):
# Objetivos y política de inversión
El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en renta variable y en valores similares de empresas domiciliadas o que cotizan en las bolsas de valores de la República Popular China (RPC), Hong Kong, Macau y Taiwán. El fondo promueve las características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG), en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088, mediante la combinación de exclusiones, integración de criterios ESG y activismo accionarial. Los factores ESG más relevantes se combinan con el análisis financiero convencional para realizar una evaluación del perfil de riesgo/rendimiento ajustada en función de criterios ESG que servirá de base para la construcción de la cartera. El fondo puede invertir en acciones A de China a través de Stock Connect y en acciones B de China cotizadas en las bolsas de valores de Shanghái y Shenzhen, así como en renta variable y valores similares (recibos de depósito americanos [ADR], recibos de depósito globales [GDR], pagarés con derecho de participación [P-Notes], certificados de participación, etc. ) que cotizan en otras bolsas de valores en todo el mundo. Este fundo é gerido de forma ativa com vista a registar um desempenho superior ao da rentabilidade do indicador de referência MSCI China A ESG Universal, que é utilizado enquanto ponto de referência para a construção de uma carteira e como base para a definição de limitações do risco, para adquirir as características ambientais e sociais pretendidas, e/ou para
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds en obligations est géré activement, sans référence à un benchmark. Le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs dans des instruments de fonds propres conditionnels, d’autres titres de créance hybrides et subordonnés émis par des établissements financiers tels que les banques et les compagnies d’assurance, qui incluent des obligations à taux fixe, des obligations à coupon zéro, des obligations perpétuelles, des notes ainsi que des titres à taux fixe ou variable similaires, assortis au minimum d’une notation CCC- (Standard & Poor’s) ou Caa3 (Moody’s). Dans son approche de placement, le gestionnaire de portefeuille prend en compte la durabilité en considérant les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) ainsi que les risques de durabilité associés dans le processus de décision en matière de placement, en

Translation (FRES, 2021-02-10):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de renta fija se gestiona de forma activa sin referencia a un índice de referencia. Il fondo investe almeno due terzi del suo patrimonio in strumenti di capitale condizionato, altri titoli ibridi e di prestito postergato di istituti finanziari quali banche e assicurazioni, che comprendono obbligazioni a tasso fisso, obbligazioni a cedola zero, obbligazioni irredimibili, note e valori mobiliari simili a interesse fisso o a tasso variabile, con rating minimo di CCC- (Standard & Poor's) o Caa3 (Moody’s). La entidad gestora introduce criterios de sostenibilidad en su enfoque de inversión al tener en cuenta en el proceso de toma de decisiones de inversión factores medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG), junto con los correspondientes riesgos relacionados con la sostenibilidad, además de las pertinentes consideraciones sobre riesgos y rendimiento. Los bonos de capital
## La monnaie de la catégorie de parts est le CHF. La performance passée a été calculée en CHF.
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
2012*	2013*	2014*	2015*	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Fonds

Translation (FRES, 2022-07-26):
## La divisa de la clase de participaciones es el CHF. La rentabilidad histórica se ha calculado en CHF.
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
2012*	2013*	2014*	2015*	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Fondo
## La monnaie de la catégorie de parts est le CHF. La performance passée a été calculée en CHF.
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
6,4
8,9
-2,1
2,0
9,2
13,6
3,4
9,4
-10%
2012*	2013	2014	2015	2016	2017
Fonds
-7,9
2018
2019	2020	2021

Translation (FRES, 2022-07-26):
## La divisa de la clase de participaciones es el CHF. La rentabilidad histórica se ha calculado en CHF.
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
6.4
8.9
-2.1
2.0
9.2
13.6
3.4
9.4
-10%
2012*	2013	2014	2015	2016	2017
Fondo
-7.9
2018
2019	2020	2021
# Objectifs et politique d’investissement
Les placements de ce Index Tracker Fund sont gérés de manière passive afin de reproduire la performance du Bloomberg Euro Aggregate Bond Index. L'indice suit le marché des obligations d'entreprise à taux fixe, investment grade, libellées en euros, y compris des bons du Trésor ainsi que des émissions d'État, d'entreprise et titrisées, et est rééquilibré sur une base mensuelle ou autre. Le portefeuille et la performance du Fonds peuvent s’écarter de l’indice. Dans des circonstances de marché normales, le degré d'erreur de suivi anticipé devrait être inférieur à 0,20%. Le fonds utilise une stratégie de réplication physique et investit principalement dans une sélection représentative d'obligations libellées en

Translation (FRES, 2022-10-03):
# Objetivos y política de inversión
Este Index Tracker Fund se gestiona de forma pasiva y pretende replicar el rendimiento del Bloomberg Euro Aggregate Bond Index. El índice sigue el mercado de bonos corporativos de renta fija con grado de inversión denominados en euros, incluyendo títulos del Tesoro, emisiones relacionadas con entidades públicas, corporativas y titulizadas. El índice se reajusta mensualmente y también puede reajustarse en otros momentos. La cartera y la rentabilidad del fondo pueden divergir del índice. En condiciones normales de mercado, se prevé que el nivel de tracking error será inferior al 0,20%. El fondo utiliza una estrategia de replicación física e invierte principalmente en una selección representativa de bonos denominados en euros, así como en otros instrumentos de deuda a