OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### The Sub-Fund intends to invest its assets in a portfolio comprised of:
- equity of companies that are involved in or have substantial exposure to global real estate assets, global infrastructure assets, forestry assets mostly located in North America, agricultural assets mostly in developed markets, precious metals and commodity related sectors;
- undertakings for collective investment offering an exposure to the above- mentioned sectors;
- equity-related securities (such as global depositary receipts, closed-end real estate investment trusts).

Translation (ENES, 2022-10-12):
### El Compartimento pretende invertir sus activos en una cartera compuesta por:
- valores de empresas que están involucradas o tienen una exposición importante a activos inmobiliarios mundiales, activos de infraestructura mundiales, activos forestales situados principalmente en Norteamérica, activos agriculturales en mercados desarrollados, metales preciosos y sectores relacionados con materias primas;
- organismos de inversión colectiva que ofrecen una exposición a los sectores anteriormente mencionados;
- valores relacionados con la renta variable (como certificados de depósito internacionales y fondos cerrados de inversiones inmobiliarias).
The Sub-Fund intends to exclude companies from its investment universe that fall into the lowest two rankings MSCI's proprietary ESG ranking system. However, companies that fall into the two lowest rankings or that have not been evaluated or ranked by MSCI but which the sub-investment manager nevertheless believes demonstrate appropriate ESG characteristics may still be included in the portfolio.
On an ancillary basis, the Sub-Fund may invest in any other type of eligible assets, such as equities other than those above-mentioned, equity related securities (such as real estate investment trusts), money market instruments, cash and undertakings for collective investment (UCIs). However, the Sub-Fund will not invest more than 10% of its net assets in UCIs.
Except the geographical focus on the U.S., the choice of investments will not be limited by economic sector or the currency in which investments will be denominated. The Sub-Fund may invest up to 30% of its net assets in non-U.S. equities.
If the sub-investment manager considers it to be in the best interests of the shareholders, the Sub-Fund may also hold up to 100% of its net assets in cash and cash equivalents, on a temporary basis and for defensive purposes.
For hedging and for investment purposes, the Sub-Fund may use all types of financial derivative instruments traded on a regulated market and/or over-the-counter.

Translation (ENES, 2022-10-11):
El Compartimento pretende excluir a las empresas de su universo de inversión incluidas en las dos clasificaciones más bajas del sistema de clasificación ESG propio de MSCI. Sin embargo, sí que podrán incluirse en la cartera las empresas incluidas en las dos clasificaciones más bajas o que no han sido evaluadas o clasificadas por MSCI, pero que el gestor delegado de inversiones crea que muestran las características ESG adecuadas.
Con carácter accesorio, el Compartimento podrá invertir en cualquier otro tipo de activos admisibles, como valores de renta variable distintos a los mencionados anteriormente, valores relacionados con renta variable (como sociedades de inversión inmobiliaria), instrumentos del mercado monetario, efectivo y organismos de inversión colectiva (OIC). Sin embargo, el Compartimento no invertirá más del 10% de su patrimonio neto en OIC.
Excepto por el enfoque en EE. UU., la elección de las inversiones no estará limitada por un sector económico o por la divisa en que estén denominadas
las inversiones. El Compartimento podrá invertir hasta el 30% de su patrimonio neto en valores de renta variable no estadounidenses.
Si el gestor delegado de inversiones considera que redunda en interés de los accionistas, el Compartimento también podrá mantener hasta el 100% de su patrimonio neto en efectivo y equivalentes a efectivo, de manera temporal y con fines defensivos.
Con fines de cobertura y de inversión, el Compartimento podrá utilizar todos los tipos de instrumentos financieros derivados negociados en un mercado regulado y/o un mercado extrabursátil.
## Dealing Frequency
The net asset value for the Class is calculated on each business day ("the Valuation Day").
The cut-off time to submit subscription orders is 4 p.m., one business day before the relevant Valuation Day.
The cut-off time to submit redemption orders is 4 p.m., two business days before the relevant Valuation Day.

Translation (ENES, 2022-10-11):
## Frecuencia de contratación
El valor liquidativo de la Clase se calcula cada día hábil (el "Día de Valoración").
La hora límite para remitir órdenes de suscripción son las 16:00 h, un día hábil antes del Día de Valoración pertinente.
La hora límite para remitir órdenes de reembolso son las 16:00 h, dos días hábiles antes del Día de Valoración pertinente.
X (USD) (LU2539422159)
The charges you pay are used to pay the cost of running the Sub-Fund, including the costs of marketing and distributing it. These charges reduce the potential growth of your investment.
These percentages are maximum figures which might be charged by intermediaries, in some cases you might pay less. The actual entry and exit charges can be found out from your adviser or distributor.
The percentage of ongoing charges is based on an annualized estimation of the fees. This figure may vary from year to year. It excludes:
2 Performance fees (if applicable)
2 Portfolio transaction costs, except in the case of an entry/exit charge paid by the Sub-Fund when buying or selling units in another collective investment undertaking.
For the last financial year, the performance fee charged to the Class was 1.00% of the average annual net assets of the Class.
For more information about charges, please refer to the Fund's prospectus, section detailing the expenses, which is available at the Fund's registered office.
This Class has not been launched yet.

Translation (ENES, 2022-09-30):
X (USD) (LU2539422159)
Los gastos que usted podrá pagar están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del Compartimento, incluidos los costes de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el crecimiento potencial de su inversión. Los gastos reales de entrada y de salida podrán detraerse del asesor o proveedor.
Estos porcentajes representan las cifras máximas que los intermediarios podrían cargarle, en algunos casos puede que pague menos. Los gastos reales de entrada y de salida podrán obtenerse de su asesor o proveedor.
El porcentaje de gastos corrientes se basa en una estimación anual de las comisiones. Dicha cifra puede variar de un año a otro. Se calcula excluyendo:
2 Las comisiones de rentabilidad (si procede)
2 Los costes de transacción de la cartera, excepto en caso de que el Compartimento pague gastos de entrada o de salida cuando compre o venda participaciones de otro organismo de inversión colectiva.
En el último ejercicio, la comisión de rentabilidad cargada a la Clase ha sido de un 1.00% del patrimonio neto anual medio de la Clase.
Para más información sobre gastos, consulte el apartado del folleto del Fondo donde se detallan los gastos, disponible en el domicilio social del Fondo.
Esta Clase no se ha lanzado todavía.
# Objectives and investment policy
The Sub-Fund promotes certain environmental and/or social characteristics. The Sub-Fund aims to recognise the inherent long term impact of the infrastructure sector by supporting only those companies which are industry-leading on environmental and social responsibility and stewardship or are on path of committed improvement, provided that they follow good governance practices.
The Sub-Fund is actively S&P Global Infrastructure Euro Net Total Return Index for performance comparison only. The Sub-Fund does not track the index and can deviate significantly or entirely from the index.

Translation (ENES, 2022-10-12):
# Objetivos y política de inversión
El Compartimento promueve determinadas características medioambientales y/o sociales. El Compartimento pretende reconocer el impacto inherente a largo plazo del sector de las infraestructuras respaldando únicamente las empresas líderes del sector en responsabilidad medioambiental y social y administración, o que se han comprometido a realizar mejoras, siempre y cuando tengan buenas prácticas de gobierno corporativo.
El Subfondo se gestiona de forma activa. El Subfondo utiliza el índice S&P Global Infrastructure Euro Net Total Return Index únicamente para comparar la rentabilidad. El Subfondo no reproduce el índice y puede desviarse considerablemente o totalmente del índice.
### Past Performance of the Class has been calculated in CHF.
Investors should note that the benchmark of the Sub-Fund was changed with effect as of 06/10/2022 from S&P Global Infrastructure Hedged Net Total Return EUR, to S&P Global Infrastructure Euro Net Total Return Index. The past performance data in the graph prior to this date reflects the returns of the previous benchmark.
The Management Company may be held liable solely on the basis of any statement contained in this document that is misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus of the Fund.

Translation (ENES, 2022-10-12):
### La rentabilidad histórica se ha calculado en CHF.
Los inversores deben tener en cuenta que el Subfondo cambió de índice de referencia del Subfondo con efecto desde el 06/10/2022, pasando del S&P Global Infrastructure Hedged Net Total Return EUR al S&P Global Infrastructure Euro Net Total Return Index. Los datos de la rentabilidad histórica del gráfico anteriores a esa fecha reflejan las rentabilidades del índice de referencia anterior.
La Sociedad de Gestión únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes
## Risk Disclaimer
- This current risk profile is based on historical data and may not be a reliable indication of the future risk profile of the Sub-Fund.
- The risk category shown is not guaranteed and may shift over time.
- The lowest category, which corresponds to Number 1, cannot be regarded as being risk-free.
- The Sub-Fund does not provide any capital guarantee or asset protection measures.

Translation (ENES, 2022-02-18):
## Descargo de responsabilidad por riesgo
- El perfil de riesgo actual se basa en datos históricos y puede no ser una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Compartimento.
- La categoría de riesgo indicada no está garantizada y puede variar a lo largo del tiempo.
- La asignación a la categoría más baja, que corresponde al Número 1, no significa que la inversión esté libre de riesgo.
- El Compartimento no proporciona ninguna medida de garantía del capital ni de protección de los activos.
# Objectives and investment policy
The Sub-Fund's investment objective is to seek long-term capital appreciation through responsible investment in equities of U.S. (United States of America) companies, mainly which have favourable environmental, social and governance (“ESG”) characteristics.
The Sub-Fund is actively managed. The Sub-Fund uses the index Russell 1000 Value Net Total Return USD for performance comparison only. The Sub-Fund does not track the index and can deviate significantly or entirely from the index.
The Sub-Fund will mainly invest in equities of companies across all market capitalizations
- with what the sub-investment manager believes is a relatively low price/earnings ratio,
- that meet a minimum rating on MSCI's proprietary ESG ranking system (or other equivalent ranking system), and
- which are domiciled, headquartered or exercise their main activity in the U.S.

Translation (ENES, 2022-10-11):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Compartimento es tratar de obtener la revalorización del capital mediante la inversión responsable en valores de renta variable de empresas de EE. UU. (Estados Unidos de América), principalmente con características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo («ESG») favorables.
El Subfondo se gestiona de forma activa. El Subfondo utiliza el índice Russell 1000 Value Net Total Return USD únicamente para comparar la rentabilidad. El Subfondo no reproduce el índice y puede desviarse considerablemente o totalmente del índice.
El Compartimento invertirá principalmente en valores de renta variable de empresas de todas las capitalizaciones bursátiles
- que el gestor delegado de inversiones considere que tienen un bajo ratio precio-beneficio,
- que tengan una calificación mínima en el sistema de clasificación ESG propio de MSCI (u otro sistema de clasificación equivalente) y
- que estén domiciliadas, tengan su sede central o ejerzan su actividad principal en EE. UU.
# Objectives and investment policy
The Sub-Fund's investment objective is to provide long-term capital growth primarily through an exposure to equities issued by companies that are domiciled, headquartered or exercise the predominant part of their economic activity in China (“Chinese Equities”).
The Sub-Fund is actively managed. The Sub-Fund uses the index MSCI China 10-40 Net Total Return USD for performance comparison and for the calculation of the performance fee. The Sub-Fund does not track the index and can deviate significantly or entirely from the index.

Translation (ENES, 2022-10-11):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Compartimento es lograr la revalorización del capital a largo plazo, principalmente mediante la exposición a valores de renta variable emitidos por empresas que están domiciliadas, tienen su sede social o realizan la mayor parte de su actividad económica en China («Acciones chinas»).
El Subfondo se gestiona de forma activa. El Subfondo utiliza el índice MSCI China 10-40 Net Total Return USD para comparar la rentabilidad y para el cálculo de la comisión de rentabilidad. El Subfondo no reproduce el índice y puede desviarse considerablemente o totalmente del índice.
# Objectives and investment policy
The objective of the Sub-Fund is to maximise long term capital growth by investing primarily in a portfolio of micro and small capitalisation European companies. The Sub-Fund will aim to exploit valuation inefficiencies in the market using a strong "value" style approach.
The Sub-Fund is actively managed. The Sub-Fund uses the index EMIX Smaller European Companies Net Return EUR for performance comparison. The Sub-Fund does not track the index and can deviate significantly or entirely from the index.

Translation (ENES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo del Compartimento es maximizar el crecimiento del capital a largo plazo invirtiendo principalmente en una cartera de empresas europeas de micro y pequeña capitalización. El Compartimento usará un intenso enfoque de "valor" con el fin de aprovechar las ineficiencias de valoración en el mercado.
El Subfondo se gestiona de forma activa. El Subfondo utiliza el índice EMIX Smaller European Companies Net Return EUR para comparar la rentabilidad. El Subfondo no reproduce el índice y puede desviarse considerablemente o totalmente del índice.
# Objectives and investment policy
The investment objective of the Sub–Fund is to achieve superior absolute returns as well as superior risk-adjusted returns.
The Sub-Fund is actively managed. The Sub-Fund uses the index MSCI World Hedged Net Total Return USD for performance comparison only. The Sub-Fund does not track the index and can deviate significantly or entirely from the index.
The Sub-Fund will mainly invest in, but not limited to, equities.
It will also invest in depositary receipts (American (ADR), International (IDR) and Global Depository Receipts (GDR)) for the purpose of gaining indirect exposure to equity and/or equity related securities.
The Sub-Fund may also invest, on an ancillary basis, in money market instruments, financial derivative instruments, bank deposits, undertakings for collective investment (UCIs), debt instruments and in other eligible investments.
However, the Sub-Fund will invest:
- in sovereign, supranational and corporate bond with a rating of not less than BB by Standard & Poor's, or its equivalent by Moody's or another rating agency. Investments in bonds are only anticipated to be made in circumstances when equity markets are not performing and in the best interests of the Sub-Fund.
- up to 10% of its net assets in UCIs.
- Up to 25% of its net assets in emerging marketsThe Sub-Fund will not invest in contingent convertible bonds.

Translation (ENES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Compartimento es lograr una rentabilidad absoluta superior, así como una rentabilidad ajustada al riesgo superior.
El Subfondo se gestiona de forma activa. El Subfondo utiliza el índice MSCI World Hedged Net Total Return USD únicamente para comparar la rentabilidad. El Subfondo no reproduce el índice y puede desviarse considerablemente o totalmente del índice.
El Compartimento invertirá principalmente en renta variable, entre otros. También invertirá en recibos de depósito (recibos de depósito estadounidenses (ADR), internacionales (IDR) y globales (GDR)) a fin de obtener exposición indirecta a la renta variable y/o a valores relacionados con la venta variable.
El Compartimento también puede invertir, de forma accesoria, en instrumentos del mercado monetario, instrumentos financieros derivados, depósitos bancarios, organismos de inversión colectiva (OIC), instrumentos de deuda, así como en otras inversiones admisibles.
Sin embargo, el Compartimento invertirá
- en bonos corporativos, nacionales y supranacionales con una calificación no inferior a BB según Standard & Poor's, o su equivalente según Moody's u otra agencia de calificación. Las inversiones de bonos únicamente se anticipan para efectuarse en circunstancias en las que los mercados de renta variable no ofrecen buen rendimiento y en el mejor interés del Compartimento.
- Hasta un 10% de su patrimonio neto en OIC.
- Hasta un 25% de su patrimonio neto en mercados emergentes.
## Specific Sub-Fund Information
This key investor information document describes a class of a Sub-Fund of the Fund. For more information about other share classe(s) or sub-fund (s), please refer to the prospectus and periodic reports of the Fund. The assets and liabilities of each sub-fund are segregated by law, which means that performance of the assets in other sub-funds does not influence the performance of your investment.
Quaero Capital Funds (Lux) and FundPartner Solutions (Europe) S.A. are authorised in Luxembourg and supervised by the "Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF)". This key investor information is accurate as at 11/10/2022.

Translation (ENES, 2022-10-11):
## Información específica del Fondo
Este Documento de datos fundamentales para el inversor describe la clase de un Compartimento del Fondo. Para más información en relación con las clases de acciones o compartimentos, consulte el folleto y los informes periódicos del Fondo. Los activos y pasivos de cada compartimento están segregados por ley, lo que significa que la rentabilidad de los activos de otros compartimentos no influye en la rentabilidad de su inversión.
Quaero Capital Funds (Lux) y FundPartner Solutions (Europe) S.A. están autorizados en Luxemburgo y supervisados por la "Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF)". Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 11/10/2022.
### The Sub-Fund is actively managed. The Sub-Fund has no benchmark index and is not managed in reference to a benchmark index.
The Sub-Fund will invest its assets mainly in traditional undertakings for collective investment UCIs) which invest mainly or offer an exposure to equities of large, mid or small capitalisation companies listed on a stock exchange.
The choice of investments (and the exposure of the underlying assets of the UCIs) will neither be limited by geographic area (including emerging markets), economic sector, nor in terms of currencies in which investment will be denominated. Depending on financial market conditions, a particular focus can be placed in a single country (or some countries) and/ or in a single economic sector and/ or in a single currency.
On an ancillary basis, the Sub-Fund may invest in any other type of eligible investments such as equities and equity-related securities, structured products, debt securities with an investment grade rating, money market instruments, Alternative UCIs.

Translation (ENES, 2022-02-18):
### El Subfondo se gestiona de forma activa. El Subfondo no tiene índice de referencia y no se gestiona con respecto a un índice de referencia.
El Compartimento invierte sus activos principalmente en organismos tradicionales de inversión colectiva (OIC) que principalmente invierten u ofrecen una exposición a valores de empresas de capitalización grande, mediana o pequeña que cotizan en una bolsa de valores.
La selección de inversiones (y la exposición de los activos subyacentes de los OIC) no estará limitada por regiones geográficas (incluidos los mercados emergentes), por sector económico ni por las divisas en que estén denominadas las inversiones. Dependiendo de las condiciones del mercado financiero, las inversiones podrán concentrarse en un solo país (o varios países) y/o en un solo sector económico y/o en una sola divisa.
De forma auxiliar, el Compartimento puede invertir en cualquier otro tipo de inversiones elegibles, como valores de renta variable y valores relacionados con la renta variable, productos estructurados, valores de deuda con una calificación de grado de inversión, instrumentos del mercado monetario y OIC alternativos.
## Tax Legislation
The Fund is subject to the tax laws and regulations of Luxembourg. Depending on your own country of residence, this might have an impact on your investments. For further details, please consult a tax adviser.
Please be aware that past performance is not a reliable indicator of future results.
The past performance presented includes the fees except the entry and exit charges which are excluded from the calculation of past performance.
The Class has been launched on 15/05/2020.
Past Performance of the Class has been calculated in EUR.

Translation (ENES, 2022-10-11):
## Legislación fiscal
El Fondo está sujeto a la legislación y normativa tributaria de Luxemburgo. Dependiendo de su país de residencia, esto puede afectar a sus inversiones. Para más información, consulte a un asesor fiscal.
Tenga en cuenta que la rentabilidad histórica no es una indicación fiable de las rentabilidades que pueden obtenerse en el futuro.
La rentabilidad histórica indicada incluye las comisiones, excepto las comisiones de entrada y salida, que se excluyen del cálculo de la rentabilidad histórica.
La Clase se lanzó el 15/05/2020.
La rentabilidad histórica se ha calculado en EUR.
## Currency
The currency of the Class is EUR.
This is a currency hedged class. It aims to reduce the impact on your investment of movements in the exchange rate between the Sub-Fund currency and the Class currency.

Translation (ENES, 2022-10-21):
## Moneda
La divisa de la Clase es EUR.
Se trata de una clase cubierta de divisas (hedged). Esta cubierta reducia el impacto en su inversión de los movimientos del tipo de cambio entre la divisa del Compartimento y la divisa de la Clase.
## Charges taken from the Fund under specific conditions
20.00% of any returns the Fund achieves above the average Bank of England Base Rate, provided the Fund's share price is above the High-Water-Mark. In the Fund's last financial year, the performance fee
1

Translation (ENES, 2022-10-07):
## Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas
20.00% de toda la rentabilidad que obtenga el Fondo por encima de la media del Bank of England Base Rate, siempre y cuando el precio de la acción del Fondo sea superior a la Cota máxima (High- Water-Mark). En el último ejercicio del Fondo, la comisión de rentabilidad fue
1