| 4° of Article I R. 214-11 of the French Monetary and Financial Code | (...) newly issued eligible financial securities provided that: a) Les conditions d'émission comportent l'engagement qu'une demande d'admission à la cotation officielle d'une bourse de valeurs ou à un autre marché réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, sera introduite, pour autant que cette bourse ou ce marché ne figure pas sur une liste établie par l'Autorité des marchés financiers ou que le choix de cette bourse ou de ce marché soit prévu par la loi ou par le règlement ou les statuts de l'organisme de placement collectif en valeurs mobilières ; b) L'admission mentionnée au a soit obtenue dans un délai d'un an à compter de l'émission. |
| --- | --- |
| II of Article R. 214-11 of the French Monetary and Financial Code | An undertaking for collective investment in transferable securities may not invest more than 10% of its assets in eligible financial securities or money market instruments which do not satisfy the requirements in I. It may not acquire certificates representing precious metals. |
| Article R. 214-32-19 of the French Monetary and Financial Code | I. - The assets of a general purpose investment fund may also include, within the 10% limit provided for in Article R. 214-32-18 (II): 1) Warrants; 2. Cash certificates; 3° promissory notes; 4° Mortgage notes; 5° Shares or units of AIFs established in another member state of the European Union or foreign investment funds that meet the criteria set by the AMF General Regulation; 6° Shares or units of the following AIF or collective investment undertakings in transferable securities: A) Feeder collective investment schemes referred to in Articles L. 214-22 and L. 214-24-57; b) UCITS benefiting from a simplified procedure mentioned in Article L. 214-35 in its wording prior to 2 August 2003; c) UCITS and AIFs covered by paragraphs 1.2 and 6 of the sous-section 2, du paragraphe 2 ou du sous-paragraphe 1 du paragraphe 1 de la sous-section 3 de la présente section qui investissent plus de 10 % de leurs actifs en actions ou parts de placements collectifs ou de fonds d'investissement ; d) Fonds professionnels à vocation générale mentionnés à l'article L. 214-144 ; e) Fonds professionnelsspécialisés mentionnés à l'article L. 214-154 ; f) Fonds communs de placement à risques mentionnés à l'article L. 214-28, fonds communs de placement dans l'innovation mentionnés à l'article L. 214-30, fonds d'investissement de proximité mentionnés à l'article L. 214-31 et fonds professionnels de capital investissement mentionnés à l'article L. 214-160 ; g) Fonds communs d'intervention sur les marchés à terme mentionnés à l'article L. 214-42 in its wording prior to the date of publication of Order No 2011-915 of 1 August 2011; 7° Eligible financial securities and money market instruments that do not meet the conditions referred to in point I of Article R. 214-32-18; 8° Units or shares of real estate collective investment undertakings, professional real estate collective investment undertakings or foreign undertakings referred to in 5° of Article L. I. 214-36. In addition, units or shares of UCITS, AIFs pursuant to paragraphs 1.2 and 6 of subsection 2 are included in the 10% limit mentioned in the first subparagraph du paragraphe 2 ou du sous-paragraphe 1 du paragraphe 1 de la sous-section 3 de la présente section, de FIA relevant d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou de fonds d'investissement étrangers eux-mêmes investis à plus de 10 % en parts ou actions d'OPCVM, de FIA relevant des paragraphes 1,2 et 6 de la Sub section 2, paragraph 2 or sub paragraph 1 of sub section 3 of this section 1, of AIFs operating in another Member State of the European Union or of foreign investment funds. For the purposes of this paragraph, shares in open ended investment companies referred to in Article L. 214-62 shall be limited to 8°. II. - L'actif d'un fonds d'investissement à vocation générale peut également comprendre, dans la limite de 10 % prévue au I, des créances, si ces dernières satisfont aux règles suivantes : 1° La propriété de la créance est fondée, soit sur une inscription, soit un acte authentique, soit sur un acte sous seing privé dont la valeur probante est reconnue par la loi française ; 2° The claim is not subject to any guarantees other than those that may be given in order to achieve the management objective of the French retail investment fund; 3° The receivable is subject to reliable valuation in the form of a price calculated with precision and established on a regular basis, which is either a market price or a price provided by a valuation system for determining the value at which the asset Can be exchanged between knowledgeable and knowledgeable contracting parties in an arm's length transaction; 4° The liquidity of the debt allows the general purpose investment fund to meet its obligations regarding the execution of redemptions vis-à-vis its unitholders and shareholders, as defined by its articles of association or by its regulations |

Translation (ENDE, 2022-06-30):
| 4 Absatz I von Artikel R. 214-214-11 des französischen Währungs- und Finanzgesetzbuchs | (...) zulässige Finanzwerte aus Neuemissionen, sofern: a) Les conditions d'émission comportent l'engagement qu'une demande d'admission à la cotation officielle d'une bourse de valeurs ou à un autre marché réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, sera introduite, pour autant que cette bourse ou ce marché ne figure pas sur une liste établie par l'Autorité des marchés financiers ou que le choix de cette bourse ou de ce marché soit prévu par la loi ou par le règlement ou les statuts de l'organisme de placement collectif en valeurs mobilières ; b) L'admission mentionnée au a soit obtenue dans un délai d'un an à compter de l'émission. |
| --- | --- |
| II von Artikel R. 214-214-11 des französischen Währungs- und Finanzgesetzbuchs | Ein Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren darf nicht mehr als 10% seines Vermögens in zulässige Finanzwerte oder Geldmarktinstrumente investieren, die den unter I. genannten Bedingungen nicht entsprechen. Edelmetallzertifikate dürfen nicht erworben werden. |
| Artikel R. 214-214-32-19 des französischen Währungs- und Finanzgesetzbuchs | I. - Das Vermögen eines Investmentfonds allgemeiner Ausrichtung kann ferner bis zu einer Obergrenze von 10% nach Art. R. 214-214-32-18-2 Absatz II: 1° Optionsscheine umfassen; 2° Schuldverschreibungen 3° Solawechsel; 4. Schuldscheine; 5. Aktien oder Anteile von AIF mit Sitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat oder Investmentfonds ausländischen Rechts, die den in der allgemeinen Verordnung der Finanzaufsichtsbehörde festgelegten Kriterien entsprechen; 6° Aktien oder Anteile von FIA oder Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren: A) Organismen für gemeinsame Anlagen als Feeder, die in den Artikeln L. 214-214-22 und L. 214-214-24-57 genannt sind; b) OGAW, für die ein vereinfachtes Verfahren gemäß Artikel L. 214-214-35 in der Fassung vor dem 2 August 2003; c) OGAW und AIF, die unter die Absätze 1,2 und 6 des sous-section 2, du paragraphe 2 ou du sous-paragraphe 1 du paragraphe 1 de la sous-section 3 de la présente section qui investissent plus de 10 % de leurs actifs en actions ou parts de placements collectifs ou de fonds d'investissement ; d) Fonds professionnels à vocation générale mentionnés à l'article L. 214-144 ; e) Fonds professionnelsspécialisés mentionnés à l'article L. 214-154 ; f) Fonds communs de placement à risques mentionnés à l'article L. 214-28, fonds communs de placement dans l'innovation mentionnés à l'article L. 214-30, fonds d'investissement de proximité mentionnés à l'article L. 214-31 et fonds professionnels de capital investissement mentionnés à l'article L. 214-160 ; g) Fonds communs d'intervention sur les marchés à terme mentionnés à l'article L. 214-42 in seiner vor dem Datum der Veröffentlichung der Verordnung Nr. 2011-915 vom 1 August 2011; 7. Zulässige Finanzwerte und Geldmarktinstrumente, die nicht den in Artikel R. 214-11, I. 214-32-18, genannten Bedingungen entsprechen; 8° Anteile oder Aktien von Organismen für gemeinsame Anlagen in Immobilien, professionellen Immobilienfonds oder ausländischen Organismen, auf die in Artikel L. 214- 20 Absatz I verwiesen wird. 214-36. Außerdem werden in die in Unterabsatz 1 genannte Obergrenze von 10% die Anteile von OGAW, AIF, die unter die Absätze 1,2 und 6 des Unterabschnitts 2 fallen, einbezogen du paragraphe 2 ou du sous-paragraphe 1 du paragraphe 1 de la sous-section 3 de la présente section, de FIA relevant d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou de fonds d'investissement étrangers eux-mêmes investis à plus de 10 % en parts ou actions d'OPCVM, de FIA relevant des paragraphes 1,2 et 6 de la Unterabschnitt 2 von Absatz 2 oder Absatz 1 Unterabsatz 1 von Absatz 3 dieses Abschnitts, AIF aus einem anderen EU-Mitgliedstaat oder ausländische Investmentfonds handelt. Für die Zwecke dieses Absatzes fallen die in Artikel L. 214-62 genannten Aktien von Investmentgesellschaften mit veränderlichem Kapital ausschließlich zum 8°. II. - L'actif d'un fonds d'investissement à vocation générale peut également comprendre, dans la limite de 10 % prévue au I, des créances, si ces dernières satisfont aux règles suivantes : 1° La propriété de la créance est fondée, soit sur une inscription, soit un acte authentique, soit sur un acte sous seing privé dont la valeur probante est reconnue par la loi française ; 2° Für die Forderung bestehen keine anderen Sicherheiten als diejenigen, die eventuell zur Erreichung des Anlageziels des allgemeinen Investmentfonds gestellt werden; 3° Die Forderung ist Gegenstand einer zuverlässigen Bewertung in Form eines genau berechneten und regelmäßig ermittelten Preises, bei dem es sich entweder um einen Marktpreis oder einen Preis handelt, der von einem Bewertungssystem zur Verfügung gestellt wird, anhand dessen der Wert bestimmt wird, zu dem der Vermögenswert Zwischen bekannten Parteien und Vertragspartnern im Rahmen eines Geschäfts unter normalen Wettbewerbsbedingungen ausgetauscht werden könnte; 4° Die Liquidität der Forderung ermöglicht es dem Investmentfonds allgemeiner Ausrichtung, seinen Verpflichtungen zur Erfüllung der Rücknahmen gegenüber seinen Anteilinhabern und |