OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## FIXED INCOME
AXA IM Fixed Income Investment Strategies - US Short Duration High Yield
A Sub-Fund of AXA IM Fixed Income Investment Strategies
Share class: AXA IM Fixed Income Investment Strategies - US Short Duration High Yield Z (Hedged) Capitalisation EUR (ISIN: LU0997546485)
This Sub-Fund is managed by AXA Funds Management S.A., part of the AXA IM Group
Share Class Z (Hedged) Capitalisation EUR (LU0997546485) is representative for Share Class Z (Hedged) Distribution EUR (LU0997546568).

Translation (ENES, 2018-06-22):
## FIXED INCOME
AXA IM Fixed Income Investment Strategies - US Short Duration High Yield
Un subfondo de AXA IM Fixed Income Investment Strategies
Clase de acción: AXA IM Fixed Income Investment Strategies - US Short Duration High Yield Z (Hedged) Capitalización EUR (ISIN: LU0997546485)
Este Subfondo está gestionado por AXA Funds Management S.A., parte del Grupo AXA IM
Clase de participación Z (Hedged) Capitalización EUR (LU0997546485) es representativo de la Clase de participación Z (Hedged) Distribución EUR (LU0997546568).
## Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed in order to capture opportunities in worldwide equity markets. Investment decisions are based on a combination of macroeconomic, sector and company specific analysis. The share selection process relies mainly on a rigorous analysis of the companies’ business model, quality of management, growth prospects and overall risk return profile, driven by sector specialists.
The Sub-Fund invests in equities and equity related instruments issued by international companies of all capitalisations.
The Sub-Fund may also invest up to 10% of its assets in convertible securities.
Within the limit of 200% of the Sub-Fund’s net assets, the investment strategy may be achieved by direct investments and/or through derivatives. Derivatives may also be used for hedging purposes.
The Share Class aims at hedging the foreign exchange risk resulting from the divergence between the reference currency of the Sub-Fund and  the  currency  of  this  Share  Class  by  using  derivatives

Translation (ENES, 2018-08-28):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en los mercados de renta variable de todo el mundo. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales. El proceso de selección de acciones está basado principalmente en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento, llevado a cabo por expertos en el sector.
El Subfondo invierte en renta variable e instrumentos relacionados con la renta variable de empresas internacionales de todo tipo de capitalización.
El Subfondo también podrá invertir hasta un 10% de sus activos en títulos convertibles.
Dentro del límite del 200% de los activos netos del Subfondo, la estrategia de inversión puede llevarse a cabo mediante inversiones directas y/o a través de derivados. Los derivados también pueden utilizarse con fines de cobertura.
El objetivo de la clase de acción es proporcionar cobertura sobre el riesgo de tipo de cambio procedente de la divergencia entre la divisa
## The Sub-Fund may invest the remaining third of its assets in Money Market Instruments.
Within a limit of 200% of the Sub-Fund's net assets, the investment strategy may be achieved by direct investments and/or through derivatives. Derivatives may also be used for hedging purposes. For the avoidance of doubt, the use of derivatives for investment purposes is limited to 30% of the Sub-Fund's net assets.
The Share Class aims at hedging the foreign exchange risk resulting from the divergence between the reference currency of the Sub-Fund and the currency of this Share Class by using derivatives instruments whilst retaining the exposure to Investment Policy described above.

Translation (ENES, 2018-08-03):
## El Subfondo podrá invertir el tercio restante de sus activos en instrumentos del mercado monetario.
Dentro de un límite del 200 % del patrimonio neto del Subfondo, la estrategia de inversión podrá llevarse a cabo con inversiones directas y/o por medio de derivados. También pueden utilizarse derivados con fines de cobertura. Para evitar cualquier duda, el uso de derivados con fines de inversión está limitado al 30 % del patrimonio neto del Subfondo.
El objetivo de la clase de acción es proporcionar cobertura sobre el riesgo de tipo de cambio procedente de la divergencia entre la divisa de referencia del Subfondo y la divisa de la clase de acción, a través de la utilización de instrumentos derivados mientras se mantiene la exposición a la Política de Inversión descrita más arriba.
# Objective and Investment Policy
## Investment Objective
The Sub-Fund seeks to achieve long-term capital growth measured in USD by investing mainly in companies domiciled or operating predominantly within the Americas, including the US, Canada and Mexico.

## Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed in order to capture opportunities in North American equities markets. Investment decisions are based on a combination of macroeconomic, sector and company specific analysis.
The share selection process relies on a rigorous analysis of the companies’ business model, quality of management, profitability, growth prospects and overall risk return profile.
The Sub-Fund invests:
- at least two thirds of its total assets in equities and equity-related instruments issued by companies which are domiciled or operating predominantly within the Americas including the US, Canada and Mexico
- up to 10 % its assets in convertible or straight bonds and up to one third in money market instrumentsWithin the limit of 200% of the Sub-Fund’s net assets, the investment strategy may be achieved by direct investments and/or

Translation (ENES, 2018-02-19):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en dólares estadounidenses, invirtiendo principalmente en empresas que estén domiciliadas en el continente americano, incluidos EE.UU., Canadá y México, o que operen predominantemente en él.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en los mercados norteamericanos de renta variable. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales.
El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, la rentabilidad, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento general.
El Subfondo invierte:
- como mínimo dos tercios del total de sus activos en renta variable e instrumentos relacionados con la renta variable emitidos por empresas domiciliadas o que operan predominantemente en las Américas, incluyendo EE.UU., Canadá y México
- hasta el 10 % de sus activos en bonos y bonos convertibles y hasta un tercio en instrumentos del mercado monetarioDentro del límite del 200 % de los activos netos del Subfondo, la estrategia de inversión podrá llevarse a cabo mediante inversiones
## Investment Policy
The Sub-Fund is actively managed with a Responsible Investment (RI) process in order to capture opportunities in European equity markets. Within the investment universe defined by the RI team based on Responsible Investment criteria (Environment, Social and Governance, especially the best human capital practices), the share selection process relies on a rigorous analysis of the companies’ business model, quality of management, growth prospects and overall risk return profile.
The Sub-Fund may invest:
- not more than one third of its assets in money market instruments
- up to 10% of its assets in convertible and straight bondsThe Sub-Fund, eligible to the French PEA account, is permanently invested for a minimum of 75% of its total assets in securities or right eligible to the PEA (for indicative purpose, the Sub-Fund shall invest a minimum of 75% in equity or rights issued by companies having their registered office in the European Area).

Translation (ENES, 2018-02-19):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con un proceso de Inversión Responsable (IR) con el fin de captar oportunidades en los mercados de renta variable europeos. Dentro del universo de inversión definido por el equipo IR basándose en los criterios de Inversión Responsable (factores medioambientales, sociales y de gobierno, especialmente las mejores prácticas en capital humano), el proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento.
El Subfondo podrá invertir:
- como máximo un tercio de sus activos en instrumentos del mercado monetario
- hasta el 10 % de sus activos en bonos y bonos convertiblesEl Subfondo, que reúne los requisitos para la cuenta PEA francesa, está invertido permanentemente, en un mínimo del 75 % de sus activos totales, en títulos o acciones que cumplen las condiciones del PEA (a título indicativo, el Subfondo invertirá un mínimo del 75 % en renta variable o acciones emitidos por empresas cuya sede social se encuentre en la zona europea).
| One-off charges taken before or after you invest |
| --- |
| Entry charge | 2.00% |
| Exit charge | None |
| The percentage indicated is the maximum that might be taken out of your money before it is invested. In certain cases, investors may pay less. Investors can obtain the actual amount of the entry and exit charges from their advisor or distributor. |
| Charges deducted by the UCITS over the previous financial year |
| Ongoing charges | 1.18% |
| Performance-related charges deducted by the UCITS |
| Performance fee | In the event of positive performance, 20% of the UCITS’ outperformance of the benchmark index, 50% capitalised ESTR index and 50% Euro Stoxx 5 NR (EUR) index, i.e. 0.41% for the previous financial year. |

Translation (ENES, 2022-02-18):
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada | 2,00 % |
| Gastos de salida | Ninguno |
| Este es el máximo que puede detraerse del capital del inversor antes de proceder a la inversión. En algunos casos, el inversor puede pagar menos. El inversor puede obtener a través de su asesor financiero o su distribuidor el importe efectivo de los gastos de entrada y salida. |
| Gastos detraídos del OICVM en el último año |
| Gastos corrientes | 1,18 % |
| Gastos detraídos del OICVM en determinadas condiciones específicas |
| Comisión de rentabilidad | En caso de rentabilidad positiva, el 20 % de la rentabilidad del OICVM respecto al índice de referencia, el 50 % del índice ESTR capitalizado y el 50 % del índice Euro Stoxx 5 NR (EUR), es decir, un 0,41 % para el ejercicio del año anterior. |
# Investment policy:
The Fund invests primarily in equity securities of Pacific Rim companies, defined as companies domiciled or which exercise the preponderant part of their economic activities in any of the countries referenced in the Morgan Stanley Capital International (“MSCI”) Pacific Free ex Japan Index.
The Fund may invest on an ancillary basis in warrants (i.e. security that entitles the holder to buy or sell the underlying asset at a fixed exercise price until the expiry date) and convertible bonds whose value is derived from the value of any of those equity securities.
The Fund may invest up to one-third of its total assets in money market instruments or other types of securities than those referenced in the MSCI Pacific Free ex Japan Index.

Translation (ENES, 2022-02-18):
# Política de inversión:
El fondo invierte principalmente en títulos de renta variable de empresas de la cuenca del Pacífico, definidas como aquellas que están domiciliadas o desarrollan la parte predominante de su actividad económica en cualquiera de los países a los que hace referencia el índice Morgan Stanley Capital International (“MSCI”) Pacific Free ex Japan.
De forma complementaria, el fondo puede invertir en warrants (valores que dan derecho al tenedor a comprar las acciones subyacentes de la sociedad emisora a un precio de ejercicio fijo hasta la fecha de expiración) y bonos convertibles cuyo valor se derive del valor de esos títulos de renta variable.
El fondo puede invertir hasta un tercio de su patrimonio total en instrumentos del mercado monetario, depósitos a plazo y otros tipos de valores distintos de los del índice MSCI Pacific Free ex Japan.
De forma complementaria, el fondo puede usar derivados a efectos de cobertura y de inversión. De conformidad con su estrategia de inversión, el fondo podrá invertir como máximo el 10% de su patrimonio neto en futuros y opciones vinculados a uno o más índices, según se describe más detalladamente en el folleto.
**or equivalent in the currency of the relevant Share Class, where Minimum Initial Investment/Minimum Holding is expressed as an amount of currency
Natixis Investment Managers S.A. may be held liable solely on the basis of any statement contained in this document that is misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus for the Fund.
The Fund is authorized in Luxembourg and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier.
Natixis Investment Managers S.A. is authorized in Luxembourg and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier. This key investor information is accurate as at 18 February 2021.

Translation (ENES, 2021-02-18):
**o equivalente en la divisa de la clase de acciones correspondiente, en caso de que la inversión inicial mínima/tenencia mínima se exprese como un importe de una divisa.
Natixis Investment Managers S.A. únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto del fondo.
Este fondo está autorizado en Luxemburgo y regulado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier.
Natixis Investment Managers S.A. está autorizada en Luxemburgo y regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 18 febrero 2021.
# The following risks are materially relevant to the Fund but are not adequately captured by the synthetic indicator:
Stock Connect Risk: The Fund may invest in China "A" shares via the Shanghai-Hong Kong Stock Connect and/or Shenzhen-Hong Kong Stock Connect programs which are subject to additional clearing and settlement constraints, potential regulatory changes as well as operational and counterparty risks.
Geographic Concentration risk: Funds that concentrate investments in certain geographic regions may suffer losses, particularly when the economies of those regions experience difficulties or when investing in those regions become less attractive. Moreover, the markets in which the funds invest may be significantly affected by adverse political, economic or regulatory developments.

Translation (ENES, 2019-09-02):
# Los siguientes riesgos son materialmente relevantes para el fondo, pero no son recopilados adecuadamente por el indicador sintético:
Riesgo de Stock Connect: El Fondo puede invertir en acciones “A” chinas mediante el programa Shanghai-Hong Kong Stock Connect y/o el programa Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, que están sujetos a restricciones adicionales de compensación y liquidación, cambios normativos potenciales, así como a riesgos operativos y de contraparte.
Riesgo de concentración geográfica: Los fondos que concentran sus inversiones en regiones geográficas determinadas pueden sufrir pérdidas, especialmente si las economías de esas regiones experimentan dificultades o cuando la inversión en esas regiones se vuelve menos atractiva. Además, los mercados en los que invierten los fondos pueden verse significativamente afectados por acontecimientos
# The Reference Currency of the Fund is the US Dollar.
For indicative purposes only, the Fund's performance may be compared to the Credit Suisse Managed Futures Liquid Index. The Fund is unconstrained by the index and may therefore significantly deviate from it.
Shareholders may redeem Shares on demand on any business day in Luxembourg. Income derived from the Fund is distributed for distributing Shares and reinvested for accumulating Shares, as further detailed in this document. Please refer to the section entitled “Subscription, Transfer, Conversion and Redemption of Shares” of the Prospectus for additional information.

Translation (ENES, 2021-02-18):
# La divisa de referencia del fondo es el Dólar estadounidense.
Únicamente a efectos indicativos, la rentabilidad del fondo puede compararse con la del índice Credit Suisse Managed Futures Liquid Index. El Fondo no está sujeto a limitaciones por el índice y, por consiguiente, puede desviarse sustancialmente de este.
Los accionistas pueden reembolsar acciones previa solicitud en cualquier día hábil en Luxemburgo. Los ingresos derivados del fondo se distribuyen en el caso de las acciones de distribución y se reinvierten en el caso de las acciones de acumulación, como se explica en este documento. Para obtener más información consúltese la sección “Suscripción, transferencia, canje y reembolso de acciones” del folleto.
|  | Additional Information |  |
| --- | --- | --- |
|  | Share Class | ISIN | Types of investors | Currency | Minimum Initial Investment** | Minimum Holding** | Dividend Policy | TER |  |
|  | RE/A(USD) RE/A(EUR) | LU0477157175 LU0477157092 | Retail Investors Retail Investors | U.S. dollar Euro | None None | None None | Accumulation Accumulation | 2.70% p.a. 2.70% p.a. |  |

Translation (ENES, 2022-09-27):
|  | Información adicional |  |
| --- | --- | --- |
|  | Clase de acciones | ISIN | Tipo de inversores | Moneda | Inversión inicial mínima** | Tenencia mínima** | Política de dividendos | TER |  |
|  | RE/A(USD) RE/A(EUR) | LU0477157175 LU0477157092 | Inversores minoristas Inversores minoristas | Dólar estadounidense Euro | Ninguna Ninguna | Ninguna Ninguna | Acumulación Acumulación | 2,70% anual 2,70% anual |  |
## The Fund is actively managed and is not managed relative to a specific index.
The Fund is a multi-asset, multi-premia Fund, which will use quantitative and qualitative techniques to provide exposure to risk premia strategies as further described below (each a "Strategy" and together the "Strategies") across different asset classes and on all global markets (including emerging markets). Risk premia can be market inefficiencies that result from systematic risks and/or behavioural biases that may exist within financial markets.
The Fund will aim to capture risk premia by exposure to the following Strategies: (i) Fundamental strategies aim to capture value from assets viewed as being undervalued; (ii) Carry strategies aim to capture value from assets expected to produce higher yields; (iii) Momentum strategies aim to capture value from assets expected to continue to perform similarly (positively or negatively) over a future period of time; (iv) Volatility strategies aim to capture value based on the discrepancy between realized and implied volatility; (v) Imbalance strategies aim to capture value from market imbalances in supply and demand, translating into abnormal returns; and (vi) Sentiment strategies aim to capture value from signals based on positive or negative market sentiment and which may impact future asset prices.

Translation (ENES, 2022-02-14):
# El fondo se gestiona de forma activa, sin tomar en consideración ningún índice de referencia específico.
El fondo es un fondo multiactivo y multiprima que emplea técnicas cuantitativas y cualitativas para ofrecer exposición a estrategias de primas de riesgo como se describen más adelante (cada una de ellas, una «Estrategia» y, conjuntamente, las «Estrategias»), que invierten en distintas clases de activos y en la totalidad de los mercados mundiales (entre ellos, los mercados emergentes). Las primas de riesgo pueden resultar de ineficiencias del mercado derivadas de riesgos sistemáticos o sesgos conductuales que podrían existir en los mercados financieros.
El fondo tratará de conseguir primas de riesgo mediante la exposición a las siguientes Estrategias: (i) las estrategias fundamentales tratan de obtener valor de los activos que se consideran infravalorados; (ii) las estrategias de carry tratan de obtener valor de activos que previsiblemente ofrezcan rentabilidades más elevadas; (iii) las estrategias de momentum tratan de obtener valor de activos que previsiblemente sigan comportándose de manera similar (positiva o negativamente) en un período de tiempo futuro; (iv) las estrategias de volatilidad tratan de obtener valor aprovechando la diferencia entre la volatilidad realizada e implícita; (v) las estrategias de desequilibrios tratan de obtener valor de los desequilibrios del mercado entre oferta y demanda que se traducen en rentabilidades atípicas; y (vi) las estrategias de sentimiento tratan de obtener valor siguiendo indicios basados en un sentimiento positivo o negativo del mercado, que podrían afectar al precio futuro de los activos.
## Investment policy:
The Fund invests primarily in inflation-linked debt securities of issuers worldwide which are member states or have their registered offices in member states of the Organisation for Economic co-operation and Development (OECD). It invests globally in debt securities of governments, public international bodies or other public or corporate issuers. Such debt securities may have a fixed, adjustable or variable rate.
The Fund may invest up to one-third of its total assets in money market instruments, time deposits or other debt securities, such as non-inflation-linked debt securities. The Fund is actively managed and uses a research-driven strategy in selecting securities.

Translation (ENES, 2022-02-18):
# Política de inversión:
El Fondo invierte fundamentalmente en títulos de deuda indexados a la inflación de emisores de todo el mundo que son estados miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) o tienen sus domicilios sociales en estados miembros de esta organización. Invierte globalmente en títulos de deuda de gobiernos, organismos públicos internacionales u otros emisores públicos o corporativos. Dichos títulos de deuda pueden ser de tipo fijo, flotante o variable.
El fondo puede invertir hasta un tercio de su patrimonio total en instrumentos del mercado monetario, depósitos a plazo y otros valores de deuda, como títulos de deuda no vinculados a la inflación. El fondo se gestiona activamente y utiliza una estrategia basada en el análisis al seleccionar los valores.
# Recommendation: this Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within less than 3 years.
Risk and Reward Profile
|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

This ranking on the synthetic risk and reward indicator scale is due to the Fund’s allocation to fixed income markets. Historical data may not be a reliable indication for the future. The risk category shown is not guaranteed and may shift over time. There is no capital guarantee or protection on the value of the Fund. The lowest category does not mean “risk free”.

Translation (ENES, 2020-05-20):
# Recomendación: este fondo puede no ser adecuado para inversores que tengan previsto retirar su dinero en un plazo inferior a 3 años.
Perfil de riesgo y remuneración
| Riesgo muy bajo | Riesgo muy alto |
| --- | --- |
| Remuneración normalmente muy baja | Remuneración normalmente muy alta |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Esta clasificación en la escala del indicador sintético de riesgo y remuneración se debe a la asignación del fondo a mercados de renta fija. Los datos históricos pueden no ser un indicador fiable para el futuro. La categoría de riesgo indicada no se garantiza y puede variar con el tiempo. No hay garantía ni protección del capital respecto al valor del fondo. La categoría inferior no significa “libre de riesgo”.