OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Politique d'investissement
2 Le Conseiller en placement mettra en œuvre une approche flexible descendante pour identifier les opportunités d'investissement au sein de l'univers d'investissement admissible. Le Conseiller en placement tient compte des facteurs de durabilité lors des processus d'investissement et de recherche, afin de limiter l'exposition aux risques de durabilité et rechercher des opportunités d'investissement. Pour atteindre cet objectif environnemental, le processus d'intégration ESG du Conseiller en placement présente deux orientations climat distinctes : 1) spécifique aux titres et 2) spécifique aux secteurs.
2 En lien avec ce Fonds, « Durable » signifie que le Conseiller en placement intègre, à sa discrétion, des considérations relatives à l'ESG à sa prise de décisions d'investissement tel que détaillé plus avant ci-après.
2 Le conseiller en placement ne doit pas sciemment inclure les sociétés suivantes aux sociétés de l'univers d'investissement : associées à de graves controverses relatives à l'ESG°; impliquées dans les armes controversées ; associées au tabac ; qui tirent des revenus du charbon thermique et des sables bitumineux. Vous trouverez les détails des exclusions ci-avant sont disponibles dans la politique d'exclusion du Fonds, disponible sur le site Web de la Société (www.morganstanleyinvestmentfunds.com et www.msim.com).

Translation (FRES, 2022-02-17):
## Política de inversión
2 El asesor de inversiones implementará un enfoque flexible descendente para identificar oportunidades de inversión en todo el universo de inversión permitido. El asesor de inversiones tiene en cuenta factores de sostenibilidad tanto durante el proceso de inversión como en el de análisis para limitar la exposición a riesgos relativos a la sostenibilidad y detectar oportunidades de inversión. Para alcanzar este objetivo medioambiental, el proceso de integración de factores ESG del asesor de inversiones presenta dos sesgos climáticos diferenciados: 1) por valores y 2) por sectores.
2 En relación con este Fondo, "sostenible" significa que el asesor de inversiones, a su discreción, incorpora consideraciones en materia de ESG en sus decisiones de inversión del modo que se detalla a continuación.
2 El asesor de inversiones no debe incluir de forma consciente las siguientes empresas en el universo de empresas para inversión: las asociadas con polémicas graves en materia de ESG, las vinculadas a armas polémicas, las asociadas con el tabaco, las que obtienen ingresos del carbón y las arenas petrolíferas. Se pueden encontrar datos relativos a las exclusiones anteriores en la política de exclusiones del Fondo, disponible en el sitio web de la compañía (www.morganstanleyinvestmentfunds.com y en www.msim.com).
## Politique d'investissement
2 Investir dans des obligations libellées dans différentes devises et émises par des organismes publics ou des entreprises privées de différents pays. Le Fonds peut investir dans des obligations de qualité inférieure et sur les marchés émergents afin de chercher à obtenir de meilleurs rendements.
2 Les investissements ne doivent pas sciemment inclure toute entreprise qui génère des revenus à partir des activités suivantes : la manufacture ou la production d'armes controversées, d'armes à feu civiles et le tabac; ou les activités commerciales impliquant l'extraction minière, l'extraction et la production de carburants fossiles. Vous trouverez les détails des exclusions susmentionnées et sur le filtrage positif sur le site Web de la Société.

Translation (FRES, 2022-10-26):
## Política de inversión
2 Invertir en bonos que emiten organismos públicos y compañías privadas en diversos lugares y monedas. El fondo podrá invertir en bonos de menor calidad y en mercados emergentes para tratar de obtener rentabilidades mejores.
2 Las inversiones no incluirán de manera consciente compañías que obtengan ingresos de: la fabricación o la producción de armas controvertidas, armas de fuego para civiles y tabaco o actividades económicas que impliquen la minería, la extracción o la producción de combustibles fósiles. Puede consultar información detallada de las exclusiones anteriores y el proceso de escrutinio positivo en el sitio web de la compañía.
## 2 Le Fonds cherchera à maintenir des niveaux élevés de diversité au niveau du portefeuille comparé à l'indice de référence, tel que
mesuré par le nombre moyen pondéré de femmes dans les conseils d'administration. Les critères ESG susmentionnés entraîneront une réduction de 20 % ou plus de l'univers d'investissement, et le Conseiller en placement visera à ce qu'au moins 90 % des émetteurs du portefeuille soient évalués en fonction de ces considérations relatives à l'ESG.
2 Les investissements ne pourront sciemment inclure des entreprises impliquées dans des controverses graves relatives à l'ESG sans réparation ni amélioration, dans la fabrication ou la production d'armes controversées, d'armes à feu civiles, de tabac, et de jeux de hasard. Vous trouverez les détails des exclusions susmentionnées et sur le filtrage positif sur le site Web de la Société (www.morganstanleyinvestmentfunds.com ou sur www.morganstanley.com/im)

Translation (FRES, 2022-05-18):
## 2 El fondo tratará de mantener niveles de diversidad en la cartera más elevados que el índice de referencia, atendiendo al número
medio ponderado de mujeres miembros del consejo de administración. Los criterios ESG anteriores se traducirán en una reducción del 20% o más del universo de inversión y el asesor de inversiones tratará de velar por que al menos el 90% de los emisores de la cartera se valoren atendiendo a estas consideraciones ESG.
2 Las inversiones no incluirán, de forma intencionada, compañías implicadas en controversias ESG graves que no adopten medidas sustanciales de subsanación y mejora al respecto, la fabricación o la producción de armas controvertidas, las armas de fuego para civiles, el tabaco y el juego. Puede consultar información detallada de las exclusiones anteriores y el proceso de escrutinio positivo en el sitio web de la compañía (www.morganstanleyinvestmentfunds.com o en www.morganstanley.com/im).
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
## Objectifs

## 2 Obtenir des revenus et la croissance à long terme de votre investissement.

## Principaux placements

## 2 Au moins 70 % des investissements du Fonds sont réalisés dans des fonds d'investissement (y compris les autres fonds gérés par Morgan Stanley Investment Management).

## Politique d'investissement
2 Le fonds répartit entre les classes d'actifs, les régions et les pays sur une base tactique en fonction de l'endroit où il entrevoit le meilleur potentiel de rendement. Le fonds peut investir dans les marchés émergents et les obligations de moindre qualité.

## L'investisseur supportera également les coûts permanents des fonds d'investissement sous-jacents dans lesquels le fonds a investi.

## 2 Le fonds fait l'objet d'une gestion active. Il n'est soumis à aucune contrainte et n'est pas lié à un indice de référence.

## Autres informations
2 Le Fonds peut investir dans des produits dérivés (y compris des produits dérivés sur produits de base), c.-à-d. dans des instruments financiers dont la valeur est indirectement liée à celle d'autres actifs. Ces instruments sont plus risqués, car ils dépendent de la capacité de sociétés tierces à remplir leurs obligations contractuelles. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le prospectus (section « Instruments dérivés financiers »).

## 2 Le revenu sera inclus dans la valeur de vos actions.

## Achat et vente de parts

## 2 Les investisseurs peuvent acheter et vendre des parts tout jour ouvrable au Luxembourg.

Translation (FRES, 2022-02-17):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
## Objetivo

## 2 Generar ingresos y crecimiento a largo plazo de su inversión

## Principales inversiones

## 2 Al menos el 70% de las inversiones del fondo se asigna a fondos de inversión (incluidos otros fondos gestionados por Morgan Stanley Investment Management).

## Política de inversión
2 El fondo realiza una asignación entre clases de activos, regiones y países de forma táctica en función de dónde detecta el mayor potencial de rendimiento. El fondo podrá invertir en mercados emergentes y bonos de menor calidad. El inversor también pagará los costes corrientes de los fondos de inversión subyacentes en los que esté invertido el fondo.

## 2 La gestión del fondo es activa y no está supeditada a las restricciones de un índice de referencia; la rentabilidad del fondo no se compara con la evolución de un índice de referencia.

## Otra información
2 El fondo podrá invertir en derivados (incluidos derivados vinculados a materias primas), que son instrumentos financieros cuyo valor depende indirectamente de otros activos. Dichos instrumentos dependen de que otras compañías cumplan sus obligaciones contractuales y entrañan más riesgo. Consulte el folleto (apartado “Instrumentos financieros derivados”) para obtener más información.

## 2 La renta se incluirá en el valor de sus acciones.

## Compra y venta de acciones

## 2 Los inversores podrán comprar y vender acciones todos los días laborables de Luxemburgo.
## Politique d'investissement
2 Le fonds investit dans plusieurs classes d'actifs, régions et pays de façon tactique selon leur meilleur potentiel de performances. Le fonds peut investir dans des marchés émergents et dans des obligations de moindre qualité. Le Conseiller en placement mettra en œuvre une approche flexible descendante pour identifier les opportunités d'investissement au sein de l'univers d'investissement admissible. Le Conseiller en placement tient compte des facteurs de durabilité lors des processus d'investissement et de recherche, afin de limiter l'exposition aux risques de durabilité et rechercher des opportunités d'investissement. Le Conseiller en placement oriente le portefeuille du Fonds vers les titres ESG hautement performants.
2 En lien avec ce Fonds, « Durable » signifie que le Conseiller en placement tient compte, à son entière discrétion, des critères ESG lors de sa prise de décision d'investissement tel que cela est détaillé ci-après.

Translation (FRES, 2022-02-17):
## Política de inversión
2 El fondo asigna sus inversiones entre clases de activos, regiones y países sobre una base táctica dependiendo de dónde aprecie mayor potencial de rentabilidad. El fondo puede invertir en mercados emergentes y en bonos de calidad inferior. El asesor de inversiones implementará un enfoque flexible descendente para identificar oportunidades de inversión en todo el universo de inversión permitido. El asesor de inversiones tiene en cuenta factores de sostenibilidad tanto durante el proceso de inversión como en el de análisis para limitar la exposición a riesgos relativos a la sostenibilidad y detectar oportunidades de inversión. El asesor de inversiones orienta la cartera del fondo hacia valores con alto rendimiento en clave ESG.
2 En relación con este fondo, "sostenible" se refiere a que el asesor de inversiones, según su criterio, incorpora cuestiones ESG en sus decisiones de inversión del modo que se detalla a continuación.
## 2 Le Fonds peut investir jusqu'à 30 % de ses actifs dans des investissements qui ne remplissent pas les critères ci-dessus.
2 Le fonds peut également investir une partie de son actif dans des actions de sociétés domiciliées dans des pays émergents et dans des placements qui visent à générer un rendement similaire aux actions sans conférer un titre de propriété direct sur l'entreprise.
2 Le Fonds peut investir dans des produits dérivés, c'est-à-dire des instruments financiers dont la valeur est indirectement liée à celle d'autres actifs. Ces instruments sont plus risqués, car ils dépendent de la capacité de sociétés tierces à remplir leurs obligations contractuelles. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le prospectus (section « Instruments dérivés financiers »).
2 Cette classe d'actions est couverte contre les risques de change. Elle vise à réduire l'impact sur votre investissement des fluctuations de taux de change entre la devise du fonds et la devise de la classe d'actions.

Translation (FRES, 2022-09-12):
## 2 El fondo puede invertir hasta el 30% de sus activos en emisores que no cumplan los criterios anteriores.
2 El fondo también puede destinar parte de sus activos a acciones de compañías de países de mercados emergentes y a otras inversiones cuyo objetivo sea generar una rentabilidad similar a la de las acciones de compañías sin propiedad directa en estas.
2 El fondo podrá invertir en derivados, que son instrumentos financieros cuyo valor depende indirectamente de otros activos. Dichos instrumentos dependen de que otras compañías cumplan sus obligaciones contractuales y entrañan más riesgo. Consulte el folleto (apartado “Instrumentos financieros derivados”) para obtener más información.
2 Es una clase de acciones con cobertura cambiaria. Trata de reducir los efectos que producen en su inversión las fluctuaciones de los tipos de cambio entre la divisa del fondo y la divisa de la clase de acciones.
## 2 Il est possible que le nombre d'acheteurs ou de vendeurs soit insuffisant, ce qui peut avoir une incidence sur la capacité du fonds à acheter ou vendre des titres.
2 L'investissement dans les actions A chinoises via les programmes Shanghai-Hong Kong et Shenzhen-Hong Kong Stock Connect peut également entraîner des risques supplémentaires, comme les risques liés à la détention d'actions.
2 Pour que la classe d'actions puisse mettre en œuvre la couverture des changes, des tierces parties doivent remplir certaines obligations contractuelles. Votre investissement est donc soumis à un risque supplémentaire dans la mesure où il est possible que ces tierces parties ne respectent pas leurs obligations.

Translation (FRES, 2022-09-12):
## 2 El número de compradores o vendedores puede ser insuficiente, lo cual afectaría a la capacidad del fondo para comprar o vender títulos.
2 Invertir en acciones A de China mediante los programas de interconexión bursátil Shanghái-Hong Kong y Shenzhen-Hong Kong también puede entrañar riesgos adicionales, como los riesgos vinculados a la titularidad de acciones.
2 Para lograr la cobertura cambiaria, esta clase de participaciones depende de que otras partes cumplan con determinadas obligaciones contractuales. Por tanto, la inversión está sujeta a un mayor riesgo debido a la posibilidad de que dichas partes incumplan tales obligaciones.
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
## Objectifs

## 2 Générer des revenus et valoriser votre investissement sur le long terme, en dollars américains.

## Principaux placements

## 2 Au moins 70 % des investissements du fonds seront réalisés dans des actions de sociétés.

## Politique d'investissement
2 Investir dans des entreprises constituées ou exerçant la majeure partie de leur activité économique dans des pays d'Amérique latine. Les investissements du fonds peuvent ponctuellement être concentrés dans un nombre limité de pays.
2 Le Fonds prend en compte des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance dans son processus d'investissement, et s'attache à amener les dirigeants d'entreprises à appliquer de bonnes pratiques de gouvernance et à s'engager sur des questions environnementales et/ou sociales importantes.
2 La performance du Fonds sera mesurée par rapport à celle de l'indice MSCI EM Latin America Index (l'« Indice de référence »). Le Fonds fait l'objet d'une gestion active. Il n'est pas conçu pour répliquer un indice de référence. Par conséquent, il n'est soumis à aucune contrainte de composition.

## Autres informations

## 2 Le Fonds peut investir jusqu'à 30 % de ses actifs dans des investissements qui ne remplissent pas les critères ci-dessus.

## 2 Le fonds peut également investir une partie de son actif dans des entreprises qui ne remplissent pas les critères ci-dessus.

## 2 Le revenu sera inclus dans la valeur de vos actions.

## Achat et vente de parts

## 2 Les investisseurs peuvent acheter et vendre des parts tout jour ouvrable au Luxembourg.

Translation (FRES, 2022-02-17):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
## Objetivo

## 2 Generar ingresos y la revalorización a largo plazo de su inversión, medida en USD.

## Principales inversiones

## 2 Al menos, el 70% de las inversiones del fondo se asignará a acciones de compañías.

## Política de inversión
2 Invertir en compañías constituidas o que llevan a cabo una parte predominante de su actividad económica en países de América Latina. Las inversiones del fondo pueden concentrarse, en cada momento, en un número limitado de países.
2 El fondo tiene en cuenta factores medioambientales, sociales y de gobierno en su proceso de inversión, centrándose en implicar a los equipos directivos de las compañías en prácticas de gobierno corporativo, así como en cuestiones medioambientales y/o sociales de especial importancia.
2 El fondo medirá su rentabilidad con respecto al MSCI EM Latin America Index (el "Índice de referencia"). El fondo se gestiona de forma activa y no está diseñado para seguir la evolución del Índice de referencia. Por tanto, la gestión del fondo no se encuentra restringida por la composición del Índice de referencia.

## Otra información

## 2 El fondo puede invertir hasta el 30% de sus activos en emisores que no cumplan los criterios anteriores.

## 2 El fondo también puede invertir una parte de sus activos en compañías que no cumplan los criterios que figuran arriba.

## 2 La renta se incluirá en el valor de sus acciones.

## Compra y venta de acciones

## 2 Los inversores podrán comprar y vender acciones todos los días laborables de Luxemburgo.
## Politique d'investissement
2 Investir dans des obligations d'entreprise émises dans toutes les devises. Le Fonds n'investira dans aucun titre dont la note S&P ou équivalent est inférieure à B- (ou inférieure à BBB- dans le cas des titres adossés à des actifs, titres adossés à des créances hypothécaires inclus).
2 Le Conseiller en placement pourra investir une partie du Fonds dans des obligations durables, définies comme telles lorsque l'émetteur s'est engagé à financer ou à atteindre des objectifs environnementaux et/ou sociaux spécifiques, incluant sans s'y limiter : les obligations vertes, les obligations sociales, les obligations durabilité, les obligations transition et les obligations liées au développement durable.

Translation (FRES, 2022-02-17):
## Política de inversión
2 Invertir en bonos corporativos emitidos en cualquier moneda. El fondo no invertirá en valores con calificaciones inferiores a B- (o inferiores a BBB- en el caso de bonos de titulización de activos, incluidos bonos de titulización hipotecaria) según S&P o calificación equivalente de otra agencia análoga.
2 El asesor de inversiones podrá invertir una parte del fondo en bonos sostenibles, entendiéndose como tales aquellos cuyo emisor se ha comprometido a financiar o alcanzar objetivos medioambientales o sociales específicos, por ejemplo, bonos verdes, bonos sociales, bonos orientados a la sostenibilidad, bonos de transición y bonos vinculados a la sostenibilidad.
2 Las inversiones no incluirán de manera consciente compañías que obtengan ingresos de las siguientes actividades: fabricación o producción de minas terrestres y municiones en racimo, armas de fuego y tabaco. Se pueden encontrar datos relativos a las
## Politique d'investissement
2 Investir dans des obligations d'entreprises de haute qualité émises en euros. Une obligation est considérée comme étant de haute qualité si elle est notée BBB- ou plus par S&P ou Baa3 ou plus par Moody's. Le Fonds recourt à des stratégies de couverture de la duration visant à réduire le risque qu'une variation des taux d'intérêt n'affecte votre placement.
2 Le Conseiller en placement pourra investir une partie du Fonds dans des obligations durables, définies comme telles lorsque l'émetteur s'est engagé à financer ou à atteindre des objectifs environnementaux et/ou sociaux spécifiques, incluant sans s'y limiter : les obligations vertes, les obligations sociales, les obligations durabilité, les obligations transition et les obligations liées au développement durable.
2 Les investissements ne doivent pas sciemment inclure toute entreprise qui génère des revenus à partir des activités suivantes : la manufacture ou la production d'armes controversées, d'armes à feu civiles et le tabac; ou les activités commerciales impliquant l'extraction minière, l'extraction et la production de carburants fossiles. Vous trouverez les détails des exclusions susmentionnées et sur le filtrage positif sur le site Web de la Société.

Translation (FRES, 2022-10-26):
## Política de inversión
2 Invertir en bonos corporativos de alta calidad emitidos en EUR. Se consideran bonos de alta calidad aquellos que poseen una calificación de BBB- o superior de S&P o de Baa3 o superior de Moody's. El fondo usa estrategias de cobertura de duración que buscan reducir el riesgo de cambio en los tipos de interés que afecta a su inversión.
2 El asesor de inversiones podrá invertir una parte del fondo en bonos sostenibles, entendiéndose como tales aquellos cuyo emisor se ha comprometido a financiar o alcanzar objetivos medioambientales o sociales específicos, por ejemplo, bonos verdes, bonos sociales, bonos orientados a la sostenibilidad, bonos de transición y bonos vinculados a la sostenibilidad.
2 Las inversiones no incluirán de manera consciente compañías que obtengan ingresos de: la fabricación o la producción de armas controvertidas, armas de fuego para civiles y tabaco o actividades económicas que impliquen la minería, la extracción o la producción de combustibles fósiles. Puede consultar información detallada de las exclusiones anteriores y el proceso de escrutinio positivo en el sitio web de la compañía.
## 2 La valeur des instruments dérivés financiers est très sensible, ce qui peut se solder par des pertes supérieures au montant investi par le Fonds.
2 Les émetteurs peuvent ne pas être en mesure de rembourser leur dette, auquel cas votre investissement perdra de sa valeur. Ce risque est plus élevé lorsque le fonds investit dans des obligations à notation inférieure.
2 Le Fonds a recours à des parties tierces pour fournir certains services et réaliser certains placements ou certaines opérations. Le Fonds peut subir des pertes financières en cas de faillite de ces parties.

Translation (FRES, 2022-10-26):
## 2 El valor de los instrumentos financieros derivados es altamente sensible, lo cual puede traducirse en pérdidas superiores a la cantidad invertida por el subfondo.
2 Los emisores pueden no tener capacidad de reembolso de su deuda; si así fuera, el valor de su inversión descenderá. Este riesgo es mayor cuando el fondo invierte en un bono con una calificación crediticia menor.
2 El fondo recurre a otras partes para prestar determinados servicios o realizar ciertas inversiones o transacciones. Si dichas partes se declararan insolventes, el fondo podría quedar expuesto a pérdidas financieras.
- Le calcul des performances passées prend en compte les frais et commissions, mais pas les frais d’entrée et de sortie.
- Ce Compartiment a été lancé en 2007.
- Cette catégorie d’actions a été lancée en 2013.
- Les performances passées sont calculées en EUR.
 |

Translation (FRES, 2021-09-17):
- Se ha incluido el impacto de los gastos y comisiones en la rentabilidad histórica, pero no están incluidos los gastos de entrada y salida.
- Este Subfondo fue lanzado en el año 2007.
- Esta clase de acciones se lanzó en 2013.
- La rentabilidad histórica se calcula en EUR.
 |