OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
This product is classified as Article 9 under SFDR regulation (EU) 2019/2088 Date of publication: 24/01/2023
Product name: Responsible Horizons EM Debt Impact Fund
Legal entity identifier: 213800RV5KK3ZK331996
Summary
This Sub-Fund has sustainable investment as its objective. Please see below for an explanation of whether and why the investments of the Sub-Fund do not significantly harm any of the sustainable investment objectives and information on:
- how the indicators for adverse impacts in Table 1 of Annex I, and any relevant indicators in Tables 2 and 3 of that Annex, are taken into account;
- whether the sustainable investment is aligned with the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, including the principles and rights set out in the eight fundamental conventions identified in the Declaration of the International Labour Organisation on Fundamental Principles and Rights at Work and the International Bill of Human Rights.

Translation (ENFR, 2023-02-08):
Ce produit relève de l’Article 9 en vertu du règlement SFDR (UE) 2019/2088 Date de publication : 24/01/2023
Nom du produit : Responsible Horizons EM Debt Impact Fund
Identifiant d’entité juridique : 213800RV5KK3ZK331996
Résumé
Ce Compartiment poursuit un objectif d’investissement durable. Veuillez consulter ci-dessous les explications données concernant les investissements du Compartiment si ces derniers causent ou non un préjudice important à l’un des objectifs d’investissement durable ainsi que les raisons, le cas échéant :
- la manière dont les indicateurs relatifs aux incidences négatives figurant dans le tableau 1 de l’Annexe I ainsi que tous les indicateurs pertinents des tableaux 2 et 3 de ladite annexe sont pris en considération ;
- si l’investissement durable est conforme aux principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales et aux principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme, y compris aux principes et aux droits fixés par les huit conventions fondamentales citées dans la déclaration de l’Organisation internationale du travail relative aux principes et droits fondamentaux au travail et par la Charte internationale des droits de l’homme.
# Environmental or social characteristics of the financial product
The environmental and/or social characteristics promoted are:
- Investment in companies that align with the Investment Manager’s proprietary carbon red line
- Avoid investment in companies that have material unresolvable issues relating to human rights, labour, the environment, and corruption.
- Investment in companies proactively seeking to manage social and environmental factors wellNo reference benchmark has been designated for the purpose of attaining the environmental or social characteristics promoted by the Sub-Fund.

Translation (ENFR, 2023-02-24):
# Caractéristiques environnementales ou sociales du produit financier
Le Compartiment promeut les caractéristiques environnementales et/ou sociales suivantes :
Ce compartiment : – investit dans des sociétés qui s’alignent sur la « ligne rouge » exclusivement établie par le Gestionnaire d’investissement ;
- évite d’investir dans des sociétés confrontées à des problèmes importants et insolubles en rapport avec les droits de l’homme, le travail, l’environnement ou la corruption ;
- investit dans des sociétés qui cherchent de manière proactive à gérer correctement les facteurs sociaux et environnementaux ;Aucun indice de référence n’a été désigné dans le but d’atteindre les caractéristiques environnementales ou sociales promues par le Compartiment.
# Due diligence
The Investment Manager undertakes due diligence on the assets held in the Sub-Fund. The form and consideration of this due diligence may differ depending on the nature of the investment and will focus on relevant and material sustainability and governance factors. This due diligence includes:
- Environmental, Social and Governance data points and identification of controversies
- Assessment of 'Good Governance'
- A determination by the Investment Manager as to whether the investment is suitable for the Sub-Fund on the basis of its sustainability credentials.

Translation (ENFR, 2023-02-24):
# Diligence raisonnable
Le Gestionnaire de portefeuille procède au contrôle préalable des actifs détenus dans le Compartiment. La démarche et la prise en compte de cette diligence raisonnable peuvent différer selon la nature de l’investissement et se concentreront sur les facteurs de durabilité et de gouvernance pertinents et importants. Cette diligence raisonnable inclut :
- Les points de données environnementales, sociales et de gouvernance et l’identification des controverses
- L’évaluation de « Bonne gouvernance »
- La décision du Gestionnaire de portefeuille concernant la pertinence de l’investissement pour le Compartiment sur la base de ses références en matière de durabilité.
# Monitoring of environmental or social characteristics
Monitoring and oversight of the Sub-Fund's performance versus the environmental and social characteristics promoted and the sustainability indicators used to measure the attainment of the environmental or social characteristics is undertaken throughout the life cycle of the Sub-Fund by way of a regular review in an internal governance forum which uses a combination of internal and external data to assess positioning. The internal control mechanisms include using internal and external data on an ongoing basis to identify any investments that do not align with the binding elements of the Sub-Fund and taking appropriate action to resolve such situations. No external control mechanisms are used.

Translation (ENFR, 2023-02-24):
# Contrôle des caractéristiques environnementales ou sociales
Le contrôle et la supervision de la performance du Compartiment par rapport aux caractéristiques environnementales et sociales promues, ainsi qu’aux indicateurs de durabilité employés pour mesurer la réalisation des caractéristiques environnementales ou sociales, sont assurés tout au long du cycle de vie du Compartiment dans le cadre d’un forum de gouvernance interne, au moyen de l’examen régulier d’une série de données internes et externes pour évaluer le positionnement. Les mécanismes de contrôle interne incluent l’utilisation de données internes et externes de manière continue pour identifier tout investissement qui n’est pas aligné sur les éléments contraignants du Compartiment, ainsi que la prise de mesures appropriées pour résoudre ces situations. Aucun mécanisme de contrôle externe n’est utilisé.
# Methodologies
The Sub-Fund uses the following methodologies to assess the sustainability indicators used to measure how the environmental or social characteristics promoted by the Sub-Fund are attained or met:
- The Investment Manager uses a combination of internal and external data and the Investment Manager’s qualitative review to identify companies that (a) are in heavy emitting sectors as defined by the International Energy Agency (IEA); and (b) have a business incompatible with a scenario in which global temperatures rise more than 2 degrees above pre-industrial levels; and (c) do not have an adequate strategy to address emissions / climate change to assess whether the Sub-Funds have more than 5% Net Asset Value exposure to such companies.
- The Investment Manager uses external data to identify any companies that are involved in violations of the UNGC principles
- The Investment Manager uses external data to determine a weighted average ESG risk rating of ‘medium’ or better at the portfolio level.

Translation (ENFR, 2023-02-24):
# Méthodologies
Le Compartiment s’appuie sur les méthodologies suivantes afin d’évaluer les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la manière dont les caractéristiques environnementales ou sociales promues par le Compartiment sont atteintes ou respectées :
- 	Le Gestionnaire de portefeuille utilise une série de données internes et externes ainsi que sa propre analyse qualitative pour identifier les sociétés qui (a) appartiennent à des secteurs lourdement responsables d’émissionsde carbone, comme définis par l’Agence internationale de l’énergie (AIE), (b) exercent une activité incompatible avec un scénario dans lequel le réchauffement de la planète dépasse 2 degrés par rapport aux niveaux préindustriels et(c) n’ont pas de stratégie adéquate pour lutter contre les émissions et le changement climatique, afin d’évaluer si les Compartiments ont une exposition de plus de 5 % de leur Valeur liquidative à ces sociétés.
- 	Le Gestionnaire de portefeuille utilise des données externes pour identifier les sociétés qui participent à des violations des principes du Pacte mondial des Nations unies.
- 	Le Gestionnaire de portefeuille utilise des données externes pour déterminer une note moyenne pondérée de risque ESG, « moyenne » ou supérieure, au niveau du portefeuille.
## ESG Characteristics of the Reference Index
The Reference Index aims to reflect the performance of the fixed-rate, investment grade debt market, excluding issuers which do not fulfill specific ESG criteria.
Additionally, the Reference Index is partitioned into segments based on the Parent Index with each segment reflecting a combination of currency, sector and maturity. The weight of each segment is rebalanced monthly to match the segment weight in the Parent Index to aim to ensure currency neutrality.
In particular, the following bonds will be excluded from the Reference Index:
- Securities that are unrated by MSCI ESG Research LLC.
- Bonds issued by issuers rated below a certain threshold by MSCI ESG Research LLC.
- Issuers who fall below a certain MSCI ESG Controversies Score.
- Issuers that are classified by MSCI in their Business Involvement Screening Research as breaching certain revenue thresholds in controversial activities, such as weapons and tobacco.

Translation (ENFR, 2022-03-24):
## Caractéristiques ESG de l’Indice de Référence
L’Indice de Référence vise refléter la performance du marché de la dette à taux fixe, de qualité « Investment Grade », à l’exclusion des obligations qui ne répondent pas à des critères ESG spécifiques.
En outre, l'Indice de Référence est divisé en segments basés sur l'Indice Parent, chaque segment reflétant une combinaison de devises, de secteurs et d'échéances. Le poids de chaque segment est rééquilibré mensuellement pour correspondre au poids du segment dans l'Indice Parent afin d'assurer la neutralité de la devise.
Les obligations suivantes seront notamment exclues de l’Indice de Référence :
- Titres non notés par MSCI ESG Research LLC.
- Obligations émises par des émetteurs ayant une notation inférieure à un certain seuil défini par MSCI ESG Research LLC.
- Émetteurs qui tombent en dessous d’une certainenotation MSCI ESG Controversies Score.
- Émetteurs classés par MSCI dans le cadre de la recherche sur l’implication des entreprises (via l’outil Business Involvement Screening Research ou « BISR ») comme étant en violation de certains seuils de revenus dans des activités controversées, telles que les armes et le tabac.
# Reference Index Data Sources
The Reference Index utilises ESG data from Sustainlytics by Morningstar (“Sustainlytics”) and Freedom House.
Sustainalytics is a leading independent ESG and corporate governance research, ratings and analytics firm that support investors around the world with the development and implementation of responsible investment strategies. In particular, this index  uses  the  following  ESG  Products:
Sustainalytics ESG Risk Rating Scores, Controversies, Country Ratings, Global Standards Screening, and Product Involvement, Controversial Weapons Involvement. For details on Sustainalytics ESG Research’s full suite of ESG products, please refer to: http://www.sustainalytics.com.
Freedom House is a non-profit, non-governmental organisation that conducts research and advocacy on democracy, political freedom, and human rights.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
# Sources de données de l’Indice de Référence
L’Indice de Référence utilise les données ESG de Sustainalytics by Morningstar (« Sustainalytics ») et Freedom House.
Sustainalytics est l’une des principales sociétés indépendantes de recherche, de notation et d’analyse en matière d’ESG et de gouvernance d’entreprise. Elle aide les investisseurs du monde entier à développer et mettre en œuvre des stratégies d’investissement responsables. Cet indice utilise notamment   les   produits   ESG   suivants :
Notations de risque ESG Sustainalytics, Controverses, Notations pays, Normes de sélection internationales, et Implication pays, Implication controversée des armes. Pour en savoir plus sur la série complète de produits ESG de Sustainalytics ESG Research, veuillez consulte le site : http://www.sustainalytics.com.
Freedom House est une organisation non gouvernementale à but non lucratif qui mène des recherches et des activités de plaidoyer sur la démocratie, la liberté politique et les droits de l’homme.
In addition, MSCI ESG Ratings and MSCI ESG Controversies criteria from the MSCI ESG Leaders Indexes methodology are used to identify and exclude further companies.
Companies’ MSCI ESG Ratings and industry- adjusted ESG ratings are used to rank constituents still eligible after the MSCI BISR, MSCI ESG Ratings and MSCI ESG Controversies filters have been applied. Constituents are then selected based upon these rankings until a target market capitalisation of the sector of the Parent Index is reached, with the remaining stocks excluded, in accordance with the MSCI ESG Leaders Indexes methodology.
The Rules are each applied independently, and only securities selected by both sets of rules are eligible for inclusion in the Reference Index.
The eligible securities are then weighted based on their free-float adjusted market capitalisation to construct the Reference Index.

Translation (ENFR, 2022-05-11):
Plus précisément, la recherche sur l’implication des entreprises (« BISR ») de MSCI ESG est utilisée pour exclure des sociétés en fonction des critères et des seuils de la méthodologie MSCI SRI Indexes.
En outre, les critères MSCI ESG Ratings et MSCI ESG Controversies de la méthodologie MSCI ESG Leaders Indexes sont utilisés pour identifier et exclure d’autres sociétés.
Les notations MSCI ESG Ratings des sociétés et les notations ESG ajustées par secteur sont utilisées pour classer les composants encore éligibles après l’application des filtres MSCI BISR, MSCI ESG Ratings et MSCI ESG Controversies. Les composants sont ensuite sélectionnés sur la base de ces classements jusqu’à ce qu’une capitalisation boursière cible du secteur de l’Indice Parent soit atteinte, les actions restantes étant exclues, conformément à la méthodologie MSCI ESG Leaders Indexes.
Les Règles sont appliquées de manière indépendante, et seuls les titres sélectionnés par les deux ensembles de règles peuvent être inclus dans l’Indice de Référence.
Les titres éligibles sont ensuite pondérés en fonction de leur capitalisation boursière ajustée du flottant afin de construire l’Indice de Référence.
# Engagement Policies
Active engagement with our investee companies, using proxy voting and engagement to drive change for the benefit of clients is a key part of DWS Group’s approach to sustainable investment. DWS applies the following engagement policies.
Engagement Policy
The Engagement Policy establishes inter alia the engagement framework for DWS on how to engage with its investee companies in relation to both equity as well as debt investments.
This policy sets out types and methods of engagement, escalation strategies and expectations regarding communication with inter alia DWS as an investor and DWS on behalf of its clients on a number of topics, including ESG.
Corporate Governance & Proxy Voting Policy
This policy details DWS’s engagement framework in relation to its equity investments. It contains the core governance understanding, governance values and expectations including ESG relating to investee companies in line with the framework and principles as set out in the Engagement Policy as well as proxy voting guidelines. It includes guidelines on how to vote in relation to ESG topics such as ESG-related shareholder proposals.

Translation (ENFR, 2022-05-11):
# Politiques d’engagement
Un engagement actif avec nos sociétés détenues, dans lesquelles le Groupe DWS a adopté le vote par procuration et l’engagement pour favoriser le changement au profit de ses clients, constitue un élément clé de l’approche du Groupe DWS en matière d’investissement durable. DWS applique les politiques d’engagement suivantes.
Politique d’engagement
La politique d’engagement établit, entre autres, le cadre d’engagement de DWS sur la façon de s’engager avec ses sociétés dans lesquelles elle investit tant en actions qu’en titres de créance.
Politique de gouvernance d’entreprise et de vote par procuration
Cette politique détaille le cadre d’engagement de DWS par rapport à ses investissements en actions. Il contient les principes fondamentaux de gouvernance, les valeurs de gouvernance et les attentes, y compris les critères ESG relatifs aux sociétés détenues, conformément au cadre et aux principes énoncés dans la politique d’engagement, ainsi que les directives de vote par procuration. Il comprend des lignes directrices sur la manière de voter sur des sujets ESG tels que les propositions d’actionnaires liées aux questions ESG.
## Activity-Based Screening
Securities are excluded based on their revenues from certain activities. The thresholds for exclusion are outlined below: Civilian Firearms
All companies classified as “Producer” of firearms and small arms ammunitions for civilian markets.
All companies deriving 5% or more revenue from the production and distribution (wholesale or retail) of firearms or small arms ammunition intended for civilian use.
Military Weapons
All companies deriving 10% or more revenue from military weapons, including services and the production of primary use components.
Fossil Fuels
All companies deriving 10% or more revenue from fossil fuel production, exploration, distribution, and services.
All companies deriving 50% or more revenue from electric power generation from fossil fuel sources.
Thermal Coal
All companies deriving 1% or more revenue from thermal coal- based power generation or mining.
Tobacco
All companies classified as a Tobacco Producer or Toboacco Cultivator.
All companies deriving 5% or more aggregate revenue from the production, distribution, retail, supply and licensing of tobacco- related products.
Oil Sands
All companies deriving 5% or more revenue from the production of oil sands.

Translation (ENFR, 2022-02-28):
## Sélection basée sur l’activité
Les titres sont exclus en fonction des revenus tirés de certaines activités. Les seuils d’exclusion sont décrits ci-dessous :
Armes à feu civiles
Toutes les sociétés classées comme « productrices » d’armes à feu et de munitions pour armes légères destinées aux marchés civils.
Toutes les sociétés tirant 5 % ou plus de leurs revenus de la production et de la distribution (en gros ou au détail) d’armes à feu ou de munitions pour armes légères destinées à un usage civil. Armes militaires
Toutes les sociétés tirant 10 % ou plus de leurs revenus d’armes militaires, y compris des services et de la production de composants à usage primaire.
Combustibles fossiles
Toutes les sociétés tirant 10 % ou plus de leurs revenus de la production, de l’exploration, de la distribution et des services liés aux combustibles fossiles.
Toutes les sociétés tirant au moins 50 % de leurs revenus de la production d’électricité à partir de sources de combustibles fossiles.
Charbon thermique
Toutes les sociétés tirant 1 % ou plus de leurs revenus de la production d’énergie à partir de charbon thermique ou de l’exploitation minière du charbon.
Tabac
Toutes les sociétés classées comme Producteurs de Tabac ou Cultivateurs de Tabac.
Toutes les sociétés tirant 5 % ou plus de leurs revenus totaux de la production, de la distribution, de la vente au détail, de la fourniture de produits liés au tabac ou de la concession des licences associées.
Sables bitumineux
Toutes les sociétés tirant 5 % ou plus de leurs revenus de la production de sables bitumineux.
# Reference Index Data Sources
### The Reference Index uses data from various products provided by MSCI ESG Research LLC. These products include MSCI ESG Ratings, MSCI BISR and MSCI ESG Controversies Scores.
MSCI ESG Ratings provide research, data, analysis and ratings of how well companies manage environmental, social and governance risks and opportunities. MSCI ESG Ratings provides an overall company ESG rating.
MSCI ESG Controversies identify companies involved in severe ESG controversies consistent with global conventions and norms, such as, but not limited to, the United Nations Global Compact, the Universal Declaration of Human Rights and the International Labour Organisation (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.The MSCI ESG Ratings are used to remove the worst performers and select the best performing ESG constituents, relative to their industry sector peer group.

### MSCI BISR is utilised to identify and exclude companies involved in industries with a high potential for negative environmental, health and/or social impact, such as weapons and tobacco.

Translation (ENFR, 2022-05-11):
# Sources de données de l’Indice de Référence
L’Indice de Référence utilise les données relatives à différents produits fournis par MSCI ESG Research LLC. Ces produits comprennent les notations MSCI ESG Ratings, MSCI BISR et MSCI ESG Controversies Scores.
Les notations MSCI ESG fournissent des recherches, des données, des analyses et des notations sur la gestion des risques et des opportunités environnementaux, sociaux et de gouvernance par les entreprises. Les notations MSCI ESG permettent de fournir une évaluation ESG globale de la société.

### Les notations MSCI ESG Controversies Scores permettent d’identifier les sociétés impliquées dans des controverses
ESG graves, définies selon des conventions et des normes internationales, telles que, mais sans s’y limiter, le Pacte mondial des Nations unies, la Déclaration universelle des droits de l’homme et la Déclaration de l’Organisation internationale du travail (OIT) relative aux principes et droits fondamentaux au travail. Les notations MSCI ESG Ratings sont utilisées pour exclure les sociétés les moins performantes et sélectionner les meilleurs profils ESG par rapport à leurs concurrents sectoriels.
L’outil MSCI BISR est utilisé pour identifier et exclure les sociétés impliquées dans des secteurs présentant un fort potentiel d’impact négatif sur l’environnement, la santé et/ou la société, tels que les armes ou le tabac.
#### Oil & Gas-based Power Generation
All companies generating more than 30% of their total electricity from liquid fuel and natural gas in a given year.
All companies that have more than 30% of installed capacity attributed to liquid fuel and natural gas in a given year.
All companies deriving more than 30% revenue from liquid fuel- and natural gas-based power generation.

Translation (ENFR, 2022-06-22):
#### Production d’énergie issue du pétrole et du gaz
Toutes les sociétés produisant plus de 30 % de leur électricité totale à partir de combustibles liquides et de gaz naturel au cours d’une année donnée.
Toutes les entreprises dont plus de 30 % de la capacité installée est attribuée aux combustibles liquides et au gaz naturel au cours d’une année donnée.
Toutes les entreprises tirant plus de 30 % de leurs revenus de la production d’énergie issue de combustibles liquides et de gaz naturel.