OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### The investor needs to be aware of the following significant risks which are not necessarily adequately taken into account by the indicator:
- Credit risk: the fund is exposed to the risk of default of an issuer in terms of honouring the payment of coupons and/or the repayment of the amount borrowed.
- as an investment universe.In general, most issuers of the financial instruments in the fund portfolio are part of the index.This being said, investments outside the index are authorised,
- In determining risk levels/risk parameters,
- For the purpose of performance comparisons,
- For the purpose of calculating performance fees for certain share classes.

Translation (ENES, 2022-07-02):
### El inversor debe ser consciente de los siguientes riesgos importantes que no siempre son considerados adecuadamente por el indicador:
- Riesgo de crédito: el fondo está sujeto al riesgo de incumplimiento de un emisor, a la hora de cumplir con su obligación de pago de los cupones y/o de rembolsar el importe tomado en préstamo.
- como universo de inversión.En general, los emisores de instrumentos financieros presentes en la cartera del fondo forman mayoritariamente parte del índice.No obstante, se autorizan inversiones al margen del índice,
- para la determinación de los niveles de riesgo / parámetros de riesgo,
- para establecer una comparación de la rentabilidad,
- para calcular la comisión de rendimiento para ciertas clases de acciones.
## Ongoing charges:
The stated figure is based on the expenses for the previous financial year ended December 2021 and may vary from year to year.
It does not include a performance fee or the portfolio transaction costs, except those billed by the custodian bank and the cases where entry/exit charges are paid by the fund when buying or selling units in another fund.
More details on charges are found in the relevant sections of the prospectus accessible via www.candriam.com.

Translation (ENES, 2022-07-02):
## Gastos corrientes:
La cifra comunicada se funda en los gastos del ejercicio anterior, con cierre en diciembre 2021 y puede variar de un año a otro.
No incluye ni la comisión de rendimiento, ni los costes de las operaciones de cartera, salvo los facturados por el banco depositario y los casos en los que los gastos de entrada/de salida sean abonados por el fondo en el momento de la compra/la venta de participaciones de otro fondo.
Si desea más información sobre los gastos, podrá consultar las secciones correspondientes del folleto accesible mediante www.candriam.com.
- The risk level reflects the maximum between, on the one hand, the fund's historical volatility and, on the other, the volatility equivalent to that of the risk limit adopted by the fund. The volatility indicates the extent to which the value of the fund may fluctuate upwards or downwards.
- This risk level 3 essentially results from exposure to equity risk.
- Historical data, such as that used to calculate the synthentic indicator, may not be a reliable indicator of the UCI’s future risk profile.
- The indicated category may vary over time.

Translation (ENES, 2022-09-16):
- El nivel de riesgo refleja el máximo entre, la volatilidad histórica del fondo por una parte y por otra, la volatilidad equivalente a la derivada del límite de riesgo adoptado por el fondo. La volatilidad indica la medida en la que el valor del fondo puede fluctuar tanto al alza como a la baja.
- Este nivel de riesgo 3 se deriva esencialmente de la exposición al riesgo de la renta variable.
- Los datos históricos, tales como los utilizados en el cálculo del indicador sintético, pueden no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del OIC.
- La categoría indicada podrá evolucionar con el tiempo.
## The investor needs to be aware of the following significant risks which are not necessarily adequately taken into account by the indicator:
- Counterparty risk: the fund may use OTC derivative products and/or effective portfolio management techniques, and these may engender a counterparty risk, i.e. the inability of the counterparty to honour its commitments to the fund.This counterparty risk could be fully or partially hedged by the receipt of guarantees.
- Risk arising from financial derivative instruments: use of these instruments involves a risk arising from their underlying assets, which may amplify downturns due to the associated leverage. If there is a hedging strategy it may not be complete.

Translation (ENES, 2022-09-16):
### Los riesgos más importante para el fondo no considerados en este indicador son los siguientes:
- Riesgo de contraparte: teniendo en cuenta que el fondo puede utilizar productos derivados de común acuerdo y/o técnicas para la gestión eficaz de la cartera, estos productos y/o técnicas pueden representar un riesgo de contraparte, es decir, situaciones en las que ésta no pueda responder a sus obligaciones con respecto al fondo.Este riesgo de contraparte puede estar, en su caso, parcial o totalmente cubierto por la recepción de garantías.
- Riesgo vinculado a los instrumentos financieros derivados: su uso conlleva un riesgo asociado a sus subyacentes y puede acentuar los movimientos bajistas a causa del efecto de apalancamiento que se deriva de ello. En caso de estrategia de cobertura, es imposible que sea perfecta.
## The investor needs to be aware of the following significant risks which are not necessarily adequately taken into account by the indicator:
- Arbitrage risk: The fund may use the technique consisting in taking advantage of price differences (recorded or anticipated) between two securities/sectors/markets/currencies. If such arbitrage transactions perform unfavourably (a rise in selling transactions and/or fall in buying transactions), the net asset value of the fund may fall.
- Credit risk: the fund is exposed to the risk of default of an issuer in terms of honouring the payment of coupons and/or the repayment of the amount borrowed. This risk is higher as the fund may invest in high-yield debt issues whose issuers are considered risky.

Translation (ENES, 2022-07-02):
### El inversor debe ser consciente de los siguientes riesgos importantes que no siempre son considerados adecuadamente por el indicador:
- Riesgo de arbitraje: El fondo podrá recurrir a la técnica que consiste en aprovechar los diferenciales de precios constatados o previstos entre dos títulos/sectores/mercados/divisas. En caso de evolución desfavorable de dichos arbitrajes (aumento de las operaciones de venta o disminución de las operaciones de compra), el valor liquidativo del fondo puede bajar.
- Riesgo de crédito: el fondo está sujeto al riesgo de incumplimiento de un emisor, a la hora de cumplir con su obligación de pago de los cupones y/o de rembolsar el importe tomado en préstamo. Este riesgo es aún más importante cuando el fondo puede intervenir en instrumentos de deuda de alta rentabilidad, cuyos emisores se consideran de riesgo.
# Charges
The charges you pay are used to pay the costs of running the Class, including the costs of marketing and distributing it.
These charges reduce the potential growth of your investment.
The ongoing charge figure is based on an estimate of expected expenses which may vary from year to year.
For more information about charges, please see the prospectus available at www.rbcgam.lu.

Translation (ENES, 2022-02-01):
# Gastos
Los gastos que usted paga se utilizan para sufragar los costes de mantenimiento de la Clase, incluidos los de marketing y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
La cifra de gastos corrientes se basa en una estimación de los gastos previstos, que pueden variar de año en año.
Para obtener más información sobre los gastos, consulte el folleto disponible en www.rbcgam.lu.
## Investment strategy:
The fund seeks to achieve capital growth by investing in the principal assets traded and to outperform the benchmark index. The management team makes discretionary investment choices
based on economic/financial analyses.
The fund's exposure to riskiest assets (emerging bonds, "High Yield" bonds with a rating less than BBB-/Baa3, convertible bonds) will be well limited between 20% and 60% of net assets.The duration, i.e. the sensitivity of funds to changes in interest rates, may vary between -5 years and +10 years.
The Fund promotes, among other characteristics, environmental and/or social characteristics without however having a sustainable investment objective.Environmental, social and governance (ESG) criteria contribute to the manager's decision- making, without however being a decisive factor in this decision-

Translation (ENES, 2022-12-01):
## Estrategia de inversión:
El fondo trata de obtener la revalorización del capital invirtiendo en los principales activos negociados y trata de superar el rendimiento del índice de referencia.
El equipo de gestión realiza selecciones discrecionales de inversión sobre la base de análisis económico-financieros.
Por consiguiente, la exposición del Fondo a los activos de mayor riesgo (bonos emergentes, bonos «High Yield» con una calificación inferior a BBB-/Baa3, bonos convertibles) se limitará a entre el -20% y el 60% de su activo neto.La duración, es decir, la sensibilidad del Fondo a las fluctuaciones de los tipos de interés, será de entre -5 años y +10 años.
El Fondo promueve, entre otras, unas características medioambientales y/o sociales sin por ello tener un objetivo de inversión sostenible.Los criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) contribuyen a la toma de decisiones del gestor, sin por ello ser un factor determinante de
- The risk level reflects the maximum between, on the one hand, the fund's historical volatility and, on the other, the volatility equivalent to that of the risk limit adopted by the fund. The volatility indicates the extent to which the value of the fund may fluctuate upwards or downwards.
- The historical data may not be a reliable indication for the future.
- The indicated category may vary over time.
- The lowest category does not mean "risk-free".
- There is no guarantee or mechanism to protect the capital.

Translation (ENES, 2022-12-01):
- El nivel de riesgo refleja el máximo entre, la volatilidad histórica del fondo por una parte y por otra, la volatilidad equivalente a la derivada del límite de riesgo adoptado por el fondo. La volatilidad indica la medida en la que el valor del fondo puede fluctuar tanto al alza como a la baja.
- Los datos históricos no suponen ninguna garantía en cuanto al perfil de riesgo futuro.
- La categoría indicada podrá evolucionar con el tiempo.
- La categoría de riesgo más bajo no significa que tenga "riesgo cero".
- No existe ninguna garantía ni mecanismo de protección del capital.
## Ongoing charges:
The figure shown is an estimate based on the expected total amount of charges as there is insufficient historical data to provide a useful indication on ongoing charges. The annual report for each financial year will include details of the exact charges incurred.
It does not include a performance fee or the portfolio transaction costs, except those billed by the custodian bank and the cases where entry/exit charges are paid by the fund when buying or selling units in another fund.

Translation (ENES, 2022-12-01):
## Gastos corrientes:
La cifra comunicada constituye una estimación basada en el importe total de los gastos previstos, ya que existen muy pocos datos históricos para poder suministrar una indicación útil acerca de los gastos corrientes. Para cada ejercicio, el informe anual indicará el importe exacto de los gastos incurridos.
No incluye ni la comisión de rendimiento, ni los costes de las operaciones de cartera, salvo los facturados por el banco depositario y los casos en los que los gastos de entrada/de salida sean abonados por el fondo en el momento de la compra/la venta de participaciones de otro fondo.
Si desea más información sobre los gastos, podrá consultar las secciones correspondientes del folleto accesible mediante www.candriam.com.
| ONE-OFF CHARGES TAKEN BEFORE OR AFTER YOU INVEST |
| --- |
| Entry charge | N/A |
| Exit charge | N/A |
| CHARGES TAKEN FROM THE FUND OVER A YEAR |
| Ongoing charges | 0.55% |
| CHARGES TAKEN FROM THE FUND UNDER CERTAIN SPECIFIC CONDITIONS |
| Performance fee | 0.42% - (The percentage represents the amount of the performance fee billed for the last financial year and is equal to 20% per year of any returns made by the fund above the reference rate set for this fee, i.e. MSCI Europe (Net Return). From 01/01/2022, implementation	of	an outperformance fee of 20% calculated using the 5Y Claw Back method based on the outperformance of the NAV in relation to the benchmark index, i.e. MSCI Europe (Net Return) and the conditions of which are set out in the prospectus. In particular this method enables an outperformance fee to be billed in case of a negative performance, but on condition the index is outperformed.) |

Translation (ENES, 2022-07-02):
| GASTOS NO RECURRENTES PERCIBIDOS CON ANTERIORIDAD O CON POSTERIORIDAD A LA INVERSION |
| --- |
| Gastos de entrada | Ninguno |
| Gastos de salida | Ninguno |
| GASTOS DETRAIDOS DEL FONDO A LO LARGO DE UN AÑO |
| Gastos corrientes | 0.55% |
| GASTOS DETRAIDOS DEL FONDO EN DETERMINADAS CONDICIONES ESPECIFICAS |
| Comisión de rentabilidad | 0.42% - (El porcentaje representa el importe de la comisión de rentabilidad facturada el último ejercicio, que corresponde al 20 % anual de la rentabilidad total obtenida por el fondo que supere el valor de referencia definido para esta comisión, es decir, MSCI Europe (rentabilidad neta)). A partir del 01/01/2022, aplicación de una comisión de rentabilidad superior del 20 % calculada según la metodología Claw Back 5Y basada en la rentabilidad superior del VNI con respecto al índice de referencia, es decir, el MSCI Europe (rentabilidad total), y cuyas condiciones se encuentran definidas en el folleto. En particular, esta metodología permite cobrar una comisión de rentabilidad superior en caso de rentabilidad negativo, pero solo si se supera el índice.) |
# Charges
| One off charges taken before or after you invest |
| --- |
| Entry charge | 5.00% |
| Exit charge | 0.00% |
| The entry and exit charges shown are maximum figures. In some cases, you might pay less. A conversion charge of up to 2.00% may also apply in certain circumstances. |
| Charges taken from the Fund over a year |
| Ongoing charge | 0.70% |
| Charges taken from the Fund under certain specific conditions |
| Performance fee | N/A |

Past Performance
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
The charges you pay are used to pay the costs of running the Class, including the costs of marketing and distributing it.
These charges reduce the potential growth of your investment.
The ongoing charge figure is based on an estimate of expected expenses which may vary from year to year.
For more information about charges, please see the prospectus available at www.rbcgam.lu.
Past performance is not a reliable guide to future performance.
The past performance shown takes into account all ongoing charges and performance fees, with the exception of the entry charge.
Past performance calculated in USD.
This share class was launched on 26 August 2014.
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Class O (acc) - USD
MSCI World (NI) Total Return Index (USD)

Translation (ENES, 2022-02-01):
# Gastos
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada | 5,00% |
| Gastos de salida | 0,00% |
| Los gastos de entrada y salida indicados representan las cifras máximas. Es posible que en algunos casos deba pagar menos. En determinadas circunstancias, podrá aplicarse un gasto de conversión de hasta un 2,00%. |
| Gastos detraídos del Fondo a lo largo de un año |
| Gastos corrientes | 0,70% |
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| Comisión de rentabilidad | N/D |

Rentabilidad histórica
Los gastos que usted paga se utilizan para sufragar los costes de mantenimiento de la Clase, incluidos los de marketing y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
La cifra de gastos corrientes se basa en una estimación de los gastos previstos, que pueden variar de año en año.
Para obtener más información sobre los gastos, consulte el folleto disponible en www.rbcgam.lu.
35%
30%
	33,6	
31,6
27,727,5
La rentabilidad histórica no es una indicación fiable de la rentabilidad futura.
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
3,9	3,0
-0,9
7,5
22,4
-7,0 -8,7
18,2
15,9
21,8
La rentabilidad histórica indicada tiene en cuenta todos los gastos corrientes y comisiones de rentabilidad, excepto los gastos de entrada.
Rentabilidad histórica calculada en USD.
Esta clase de acciones se lanzó el 26 de agosto de 2014.
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Clase O (acu) - USD
MSCI World (NI) Total Return Index (USD)
Use of the index:
- as an investment universe.In general, most issuers of the financial instruments in the fund portfolio are part of the index.However, investments outside this index are authorised,
- in determining risk levels/risk parameters,
- for the purpose of performance comparisons.

Translation (ENES, 2022-09-27):
### Utilización del índice:
- como universo de inversión.En general, los emisores de instrumentos financieros presentes en la cartera del fondo forman mayoritariamente parte del índice.No obstante, se autorizan inversiones al margen del índice,
- Para la determinación de los niveles de riesgo / parámetros de riesgo,
- Para establecer una comparación de la rentabilidad.
| In those years, the fund had different characteristics. Please consult the Management Company for further information. |
| --- |
| ▼ |  | 25.2 | 26.1 | 19.3 | 25.1 |
| 11.6 12.5 |
| ▼ |  |  |  |  |

Translation (ENES, 2022-08-31):
| En esos años, el fondo tenía otras características. Consulte a la Sociedad Gestora para obtener información adicional. |
| --- |
| ▼ |  | 25,2 | 26,1 | 19,3 | 25,1 |
| 11,6 12,5 |
| ▼ |  |  |  |  |
#  Objectives and Investment Policy	
�e Fund seeks to grow an investment over long periods.
�e Fund pursues an actively managed investment strategy and invests primarily in the securities of companies around the globe.
�e Fund may invest in companies of any size.
�e Fund is managed using the Davis Investment Discipline which seeks to invest in businesses that are trading at a discount to their intrinsic worth. �e Fund is not managed in reference to a benchmark.
You can buy and sell your shares on each day, other than a Saturday, Sunday or legal holiday in Luxembourg, during
which both the banking institutions in Luxembourg and the financial markets in the United States are open for business.
Recommendation: �is Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within three years, however the Fund cannot guarantee a profit regardless of the holding period. �e Fund is designed for investors with a long term investment horizon.
Dividends, if any, are automatically reinvested in additional shares at net asset value unless a shareholder specifically requests the dividends to be paid out in cash.

Translation (ENES, 2022-01-31):
#  Objetivos y Política de Inversión	
El fondo busca hacer crecer las inversiones a largo plazo.
El Fondo persigue una estrategia de inversión gestionada activamente e invierte principalmente en valores de renta variable de empresas de todo el mundo.
Históricamente, el fondo ha invertido una parte significativa de activos en empresas de servicios financieros.
El fondo puede invertir en empresas de cualquier tamaño.
El fondo es administrado empleando la Disciplina de Inversión Davis, que busca invertir en negocios que están comerciando a un descuento de su valor intrínseco. Y no se administra en referencia a un punto de referencia.
Usted puede comprar y vender sus acciones cada día que no sea sábado o domingo o un día feriado official en Luxemburgo,
durante el que tanto las instituciones bancarias en Luxemburgo como los mercados en Estados Unidos estén abiertos para realizar operaciones comerciales.
Recomendación: Este fondo podría no ser apropiado para inversores que piensan retirar su dinero en el transcurso de tres años; sin embargo, el fondo no puede garantizar una ganancia no obstante el período que detente la inversión. El fondo ha sido diseñado para inversores con un horizonte de inversión a largo plazo.
Los dividendos, en caso e haberlos, se reinvierten automáticamente en acciones adicionales al valor del activo neto, a menos que el accionista solicite específicamente que los dividendos se paguen en efectivo.
# Risk and Reward Profile
| Lower Risk |  |  |  | Higher Risk |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Typically Lower Rewards |  | Typically Higher Rewards |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

�is indicator is based on historical data and may not be a reliable indication of the future risk profile of the Fund.
�e risk category shown is not a guarantee and it may shift over time.
�e lowest category does not mean risk free.
�e Fund is set at 6 because (a) the equity investments are volatile and an investor may lose money, (b) the volatility can be influenced by multiple factors that are unpredictable, such as global economic and political events as well as company performance.
Other particular risks of the Fund are:
Stock Market Risk – Stock markets tend to move in cycles, with periods of rising prices and periods of falling prices, including the possibility of sharp declines.
Common Stock Risk – �e prices of common stock fluctuate based on changes in the financial condition of their issuers and on market and economic conditions.
Emerging Market Risk – Investing a significant portion of assets in companies located or doing business in emerging or developing markets are subject to additional risks (i.e. less developed legal and accounting systems, restrictions on repatriation).

Translation (ENES, 2022-01-31):
# Perfil de Riesgo y Remuneración
| Menor Riesgo	Mayor Riesgo Remuneración Normalmente Inferior	Remuneración Normalmente Superior |
| --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Este indicador se basa en los datos históricos y puede no ser una
indicación fiable para el perfil de riesgo futuro del fondo.
La categoría de riesgo mostrada no está garantizada y puede cambiar con el tiempo.
La categoría de riesgo más baja no significa “libre de riesgo”.
El fondo se fija en la categoría 6 debido a que (a) las inversiones de renta variable son volátiles y un inversor podría perder dinero,
(b) factores múltiples impredecibles, tales como la economía mundial y acontecimientos políticos, así como la rentabilidad de las empresas podrían influir en la volatilidad.
Otros riesgos importantes del fondo:
Riesgo de Mercado - Los mercados de valores tienden a moverse en ciclos, con períodos de precios al alza y períodos de precios a la baja, incluso la posibilidad de bajas abruptas.
Riesgo Empresarial - Los acontecimientos que tienen un impacto negativo sobre un negocio con toda probabilidad conllevarán a una disminución del precio de sus valores de renta variable.
Riesgo Asociado a Mercados Emergentes - Invertir una parte significativa de los activos en empresas ubicadas o haciendo negocios en mercados emergentes o en vías de desarrollo está susceptible de riesgos adicionales (v.gr., sistemas legales y contables menos desarrollados, restricciones sobre la repatriación de fondos).