OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Politique d’investissement
Le compartiment est géré de manière active afin de saisir les opportunités des marchés d'actions mondiaux. Les décisions d'investissement se basent à la fois sur une analyse macroéconomique et sur une analyse spécifique des secteurs et des sociétés. Le processus de sélection des actions repose sur une analyse rigoureuse par l'équipe d'investissement du modèle de croissance des sociétés, de la qualité de leur direction, de leurs perspectives de croissance et de leur profil risque/rendement global.
Le compartiment investit essentiellement dans des sociétés de petite capitalisation.
Le compartiment peut investir jusqu'à 10 % de ses actifs nets dans des instruments du marché monétaire, des obligations convertibles et des fonds indiciels cotés (ETF).
Dans la limite de 200 % de son actif net, le compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des instruments dérivés

Translation (FRES, 2018-02-19):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en los mercados de renta variable de todo el mundo. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales. El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento, llevado a cabo por el equipo de inversión.
El Subfondo invierte básicamente en empresas de pequeña capitalización.
El Subfondo podrá invertir como máximo el 10 % de sus activos netos en instrumentos del mercado monetario, bonos convertibles y fondos de inversión cotizados (ETF).
Dentro de un límite del 200 % de los activos netos del Subfondo, la estrategia de inversión podrá llevarse a cabo mediante inversiones
## Politique d’investissement
Le Compartiment cherchera à capter la prime action offerte par ce marché de manière économique en investissant dans un portefeuille diversifié composé d’actions et d’instruments assimilés émis par des sociétés de toutes capitalisations boursières à travers le monde à l’exception des marchés émergents. La construction du portefeuille s’appuiera sur les facteurs fondamentaux de risque et de rendement, évalués au moyen d’un processus quantitatif exclusif.
Le Compartiment investit dans des actions et des titres assimilés d’entreprises de toutes capitalisations, avec au minimum 51 % de ses actifs nets investis en permanence en actions au moyen d’un processus quantitatif exclusif.
Le Compartiment peut investir dans des Instruments du marché monétaire.
Dans la limite de 200 % de son actif net, le Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des produits dérivés pour

Translation (FRES, 2018-08-03):
## Política de inversión
El objetivo del Subfondo es captar la prima de riesgo que ofrece este mercado de forma económica invirtiendo en una cartera diversificada de renta variable e instrumentos relacionados con la renta variable emitidos por empresas de todo tipo de capitalización, excluyendo los mercados emergentes. El diseño de la cartera se centrará en los factores fundamentales del riesgo y del rendimiento evaluados mediante la utilización de un proceso cuantitativo propio.
El Subfondo invierte en renta variable e instrumentos afines a la renta variable de empresas de cualquier capitalización, con una inversión mínima del 51 % de su patrimonio neto en renta variable siempre mediante un proceso cuantitativo propio.
El Subfondo podrá invertir en instrumentos del mercado monetario.
Dentro de un límite del 200 % del patrimonio neto del Subfondo, la estrategia de inversión podrá llevarse a cabo con inversiones
## Les décisions d'investissement suivantes sont prises après une analyse approfondie des facteurs macroéconomiques et microéconomiques régissant ce marché :
- allocation sectorielle
- allocation géographique
- positionnement sur la courbe de crédit (la courbe de crédit illustre le rapport entre l'échéance et le rendement du crédit)
- sélection des émetteurs
- sélection des instruments. Le Compartiment investit :
- essentiellement dans des obligations d'entreprise ou d'État de qualité Investment Grade (la moyenne arithmétique des notes disponibles de Standard & Poor's, Moody's ou Fitch sera retenue) et émises dans le monde entier ;
- au maximum un tiers de son actif dans des instruments du marché monétaire ;Les titres de qualité Investment Grade seront notés au minimum BBB- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch, ou seront considérés comme étant de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier en l'absence de note.

Translation (FRES, 2022-07-11):
## Las siguientes decisiones de inversión se toman tras un análisis microeconómico y macroeconómico exhaustivo del mercado:
- distribución sectorial
- distribución geográfica
- posicionamiento en la curva de crédito (la curva de crédito ilustra la relación entre el plazo de la inversión y el rendimiento crediticio)
- selección de emisores
- selección de instrumentos. El subfondo invierte:
- fundamentalmente en bonos públicos y corporativos de alta calificación crediticia emitidos en todo el mundo (se considerará la media aritmética de las calificaciones disponibles de Standard & Poor's, Moody's y Fitch)
- como máximo un tercio de su patrimonio en instrumentos del mercado monetarioLa calificación de dichos títulos será de por lo menos BBB- de Standard & Poor's o su equivalente de las agencias Moody's o Fitch o, en caso de no estar calificados, un nivel similar en opinión del gestor de inversiones.
# Objectif et politique d’investissement
## Objectif d’investissement
Le Compartiment recherche une croissance à long terme du capital mesurée en euro en investissant dans des actions et titres assimilés émis par des sociétés internationales de toutes capitalisations présentant des caractéristiques entrepreneuriales.

## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de manière dynamique et sélectionne les sociétés entrepreneuriales classées parmi les meilleurs talents dans chaque secteur. Le processus de sélection favorisera les entrepreneurs avec un historique de création de valeur solide pour les actionnaires minoritaires et une participation importante dans leurs sociétés respectives. Ces leaders sont généralement prêts à réaliser des investissements importants à court terme en vue de générer une croissance à long terme.
À tout moment, le Compartiment investira au moins 51 % de son actif net dans des actions et des titres assimilables émis par des sociétés de toute capitalisation boursière, avec une véritable diversification sectorielle et géographique.
Le Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des produits dérivés pour réaliser sa stratégie d’investissement,

Translation (FRES, 2018-08-03):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en euros, invirtiendo en renta variable y títulos relacionados con la renta variable, emitidos por empresas internacionales de todo tipo de capitalización que muestren características emprendedoras.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente, seleccionando las empresas emprendedoras con mejor calificación Talents de cada sector. El proceso de selección priorizará a los emprendedores con una fuerte trayectoria en la creación de valor para los accionistas minoritarios y que posean una participación significativa en sus respectivas compañías. A menudo estos líderes están dispuestos a realizar fuertes inversiones a corto plazo para generar crecimiento a largo plazo.
En todo momento, el Subfondo invierte como mínimo el 51 % del patrimonio neto en renta variable y títulos relacionados con la renta variable, emitidos por empresas de todo tipo de capitalización, con una diversificación real en cuanto a sectores y regiones geográficas.
Dentro del límite del 200 % del patrimonio neto del Subfondo, la estrategia de inversión podrá llevarse a cabo con inversiones
## Échanges d'actions :
Le Fonds est un compartiment d'AXA IM Investments, qui comprend d'autres compartiments. L'actif et le passif de chaque compartiment sont séparés de ceux des autres compartiments d'AXA IM Investments. Dans certaines circonstances, vous avez la possibilité de convertir vos actions en actions d'un autre compartiment d'AXA IM.
Investments. Pour plus d'informations concernant les conversions, nous vous invitons à consulter la section intitulée « Comment convertir ou échanger des actions » dans le prospectus, lequel est disponible en ligne à l'adresse www.axa-im.com et auprès du siège social de la Société de gestion.
Ce Compartiment est agréé en Luxembourg et réglementé par Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). AXA Investment Managers Paris est agréée en France et réglementée par l'Autorité des Marchés Financiers (AMF). Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 19/09/2022.

Translation (FRES, 2022-09-19):
## Canje de acciones:
El Fondo es un subfondo de AXA IM Investments, que incluye otros subfondos. Los activos y pasivos de cada subfondo están separados de los de otros subfondos de AXA IM Investments. En determinadas condiciones, puede convertir sus acciones a acciones de otros subfondos de AXA IM Investments. Si desea más detalles sobre las conversiones, consulte la sección «Cómo canjear o convertir acciones» en el folleto, disponible en la página web www.axa-im.com y en el domicilio social de la sociedad gestora.
Este Subfondo está autorizado en Luxemburgo y regulado por Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). AXA Investment Managers Paris está autorizado en Francia y regulado por la Autorité des Marchés Financiers (AMF). Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 19/09/2022.
## Les décisions de placement suivantes sont prises à la suite d’une analyse approfondie des facteurs macroéconomiques et microéconomiques régissant ce marché :
- allocation géographique
- positionnement sur la courbe de crédit (la courbe de crédit illustre le rapport entre l’échéance et le rendement du crédit)
- sélection des émetteurs
- sélection des instrumentsLe Gestionnaire cherchera à réaliser l’objectif du Compartiment en investissant au moins 70 % de son actif net dans des titres de créance négociables, émis par des gouvernements asiatiques, des entreprises, des sociétés publiques ou privées et des entités supranationales, libellés en monnaie forte (les monnaies fortes sont les principales devises négociées dans le monde) et de qualité « sub-investment grade » (à haut rendement), c’est-à-dire dont la notation est inférieure à BBB- selon Standard & Poor’s ou Fitch ou inférieure à Baa3 selon Moody’s ou, si non notés, présumés être d’une qualité similaire par le Gestionnaire.

Translation (FRES, 2018-07-27):
## Las siguientes decisiones de inversión se toman tras un análisis microeconómico y macroeconómico exhaustivo del mercado:
- distribución geográfica
- posicionamiento en la curva de crédito (la curva de crédito ilustra la relación entre el plazo de la inversión y el rendimiento crediticio)
- selección de emisores
- selección de instrumentosEl gestor de inversiones tratará de lograr el objetivo del Subfondo invirtiendo como mínimo el 70 % de su patrimonio neto en títulos de deuda negociables, emitidos por gobiernos de países asiáticos, grandes empresas, empresas privadas o que coticen en bolsa, y entidades supranacionales, en divisa fuerte (las divisas fuertes son las principales divisas negociadas a nivel mundial) con una calificación inferior a la primera calidad crediticia (entiéndase como "alto rendimiento"); es decir, con calificaciones inferiores a BBB- según Standard & Poor's o Fitch o inferiores a Baa3 según Moody's o, en el caso de carecer de calificación, cuando el gestor de inversiones considere que pertenecen a tal grupo.
## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de manière active afin de saisir les opportunités des marchés actions européens. Les décisions d’investissement sont prises sur la base d’une analyse de la conjoncture macroéconomique, d’une analyse sectorielle et d’une analyse des fondamentaux des entreprises. Le processus de sélection des actions repose essentiellement sur une analyse rigoureuse du modèle de croissance des sociétés, de la qualité de leur direction, de leurs perspectives de croissance et de leur profil risque/rendement global.
Le compartiment investit au moins deux tiers de ses actifs dans des actions de petites capitalisations et jusqu’à un tiers de ses actifs dans des sociétés de taille moyenne cotées sur les marchés européens.
Le Compartiment pourrait investir moins de 25 % de ses actifs sur les instruments du marché monétaire et jusqu’à 10 % de ses actifs dans des obligations convertibles et classiques.
Le Compartiment, éligible au plan d’épargne en actions – PEA, investit de façon permanente au moins 75 % de ses actifs dans des titres ou droits éligibles au PEA (à titre indicatif, le Compartiment devrait investir au moins 75 % dans des titres ou droits émis par des sociétés domiciliées dans l’Espace économique européen).

Translation (FRES, 2018-02-19):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en los mercados europeos de renta variable. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales. El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento general.
El Subfondo invierte como mínimo dos tercios de sus activos totales en renta variable de empresas de pequeña capitalización y hasta un tercio de sus activos totales en empresas de mediana capitalización cotizadas en mercados europeos.
El Subfondo podrá invertir como máximo el 25 % de sus activos totales en instrumentos del mercado monetario y hasta el 10 % de sus activos en bonos y bonos convertibles.
El Subfondo, que reúne los requisitos para la cuenta francesa PEA, está invertido permanentemente, en un mínimo del 75 % de sus activos totales, en títulos o acciones que cumplan las condiciones de la PEA (a título indicativo, el Subfondo invertirá un mínimo del
## Risque plus faible	Risque plus élevé
difficiles à comparer entre elles. Les stratégies intégrant des critères ESG et celles intégrant des critères de développement durable peuvent utiliser des données qui semblent similaires, mais qui doivent être distinguées, car leur méthode de calcul peut être différente.
Le Compartiment investit dans des actions et des instruments assimilés émis par des entreprises internationales de haute qualité de tous types de capitalisation boursière, qui bénéficient d'un ou plusieurs des thèmes de croissance majeurs définis par le Gestionnaire Financier pour représenter l'avenir pour les investisseurs en actions, comme décrit en détail dans le prospectus.

Translation (FRES, 2022-07-11):
## Menor riesgo	Mayor riesgo
difíciles de comparar entre sí. Las estrategias que incorporan criterios ESG y aquellas que incorporan criterios de desarrollo sostenible pueden utilizar datos que parecen similares pero que deberían distinguirse dado que su método de cálculo puede ser diferente.
El Subfondo invierte en acciones e instrumentos vinculados a renta variable emitidos por empresas internacionales de alta calidad de todas las capitalizaciones bursátiles que se benefician de una o varias de las principales temáticas de crecimiento que el Gestor de inversiones considera que representan el futuro para los inversores en renta variable, tal y como se detalla en el folleto.
# Objectif et politique d’investissement
## Objectif d’investissement
Le Compartiment recherche une croissance à long terme du capital mesurée en euro en investissant principalement dans des actions cotées émises par des sociétés du monde entier actives dans le secteur immobilier.

## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré activement afin de saisir les opportunités du secteur immobilier mondial. Les décisions d’investissement se basent à la fois sur une analyse macroéconomique et sur une analyse spécifique des secteurs et des sociétés. Le processus de sélection des titres repose principalement sur une analyse rigoureuse du modèle économique, de la qualité de l’équipe de direction, des perspectives de croissance, de la nature des actifs sous-jacents et du profil risque/rendement global des sociétés.
Le Compartiment investit au moins deux tiers de son actif total dans des actions cotées et des titres assimilés à des actions émis par des sociétés du monde entier opérant dans le secteur immobilier.
Le Compartiment peut investir dans des actions de sociétés de toute capitalisation boursière (y compris des petites et micro- entreprises).
Le Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des instruments dérivés pour réaliser sa stratégie d’investissement, dans la limite de 200 % de son actif net. Des instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de

Translation (FRES, 2018-08-03):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en euros, invirtiendo principalmente en renta variable cotizada emitida por empresas de todo el mundo dedicadas al sector inmobiliario.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en el mercado inmobiliario internacional. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales. El proceso de selección de acciones está basado principalmente en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, la naturaleza de los activos subyacentes y el perfil general de riesgo y rendimiento.
El Subfondo invierte, como mínimo, dos tercios de sus activos totales en renta variable cotizada y títulos relacionados con la renta variable emitidos por empresas del mundo entero pertenecientes al sector inmobiliario.
El Subfondo podrá invertir en acciones con cualquier nivel de capitalización (incluidas microempresas y empresas pequeñas).
Dentro del límite del 200 % del patrimonio neto del Subfondo, la estrategia de inversión podrá llevarse a cabo con inversiones
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Le Compartiment peut investir dans des Instruments du marché monétaire et des fonds indiciels cotés (Exchange-traded funds, ou ETF).
Le Compartiment ne peut investir plus de 10% de son actif net dans des parts d’OPCVM et/ou autres OPC.
Dans un souci de gestion efficace du portefeuille, tant à des fins de couverture que d'investissement, ce Compartiment peut avoir recours à des instruments dérivés dans les limites prévues à la section « Restrictions d'investissement ».

Translation (FRES, 2018-02-19):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
El Subfondo podrá invertir hasta el 20% de su activo neto en bonos convertibles y bonos ordinarios.
El Subfondo también podrá invertir en instrumentos del mercado monetario y en fondos de inversión cotizados (ETF).
El Subfondo no invertirá más del 10% de su activo neto en participaciones de OICVM y/u otros OIC.
Para una gestión eficaz de la cartera tanto a efectos de la cobertura como de la inversión, este Subfondo podrá utilizar instrumentos derivados dentro de los límites establecidos en el apartado "Restricciones a la inversión".
## Objectif d’investissement
L’objectif de ce Compartiment est de fournir une croissance à long terme du capital supérieure à celle de l’indice Topix sur une période de trois ans glissants.
L’indice Topix est conçu pour mesurer la performance des actions de sociétés à grande capitalisation cotées à la Bourse de Tokyo. La composition de l’indice est disponible sur www.tse.or.jp/english/.

Translation (FRES, 2018-09-05):
## Objetivo de Inversión
El objetivo del subfondo es proporcionar una apreciación del capital a largo plazo superior a la del índice Topix sobre una base de tres años consecutivos.
El índice Topix está diseñado para medir la rentabilidad de las acciones de empresas de mayor tamaño que cotizan en la Bolsa de Tokio. La composición del índice está disponible en www.tse.or.jp/english/.
## Risque de contrepartie : risque d'insolvabilité ou de défaillance d'une contrepartie de l'OPCVM, pouvant conduire à un défaut de paiement ou de livraison.
Risque de crédit : risque que les émetteurs des instruments de dette détenus par l'OPCVM puissent faire défaut ou voir leur qualité de crédit se dégrader, pouvant entraîner une baisse de la valeur liquidative.
Les frais d'entrée et de sortie affichés sont des frais maximum. Dans certain cas, les frais payés peuvent être inférieurs. L'investisseur peut obtenir de son conseil ou de son distributeur le montant effectif des frais d'entrée et de sortie.

Translation (FRES, 2022-10-01):
## Riesgo de contraparte: Riesgo de quiebra o impago de alguna contraparte del OICVM que pueda llevar a una falta de pago o entrega.
Riesgo crediticio: Riesgo de que los emisores de los instrumentos de deuda de la cartera del OICVM puedan faltar a su calidad crediticia o que ésta se vea mermada, lo que podría acarrear una caída de su valor liquidativo.
Las comisiones de entrada y salida se indican según su valor máximo. En ciertos casos, las comisiones pagadas pueden ser inferiores. El inversor podrá obtener el importe real de las comisiones de entrada y salida a través de su asesor o distribuidor.
## Risque plus faible	Risque plus élevé
(autrement dit, les notations des agences sont converties en valeurs numériques qui, après en avoir calculé la moyenne, fournissent une valeur qui est convertie dans la notation habituelle la plus proche) ou, si elles ne sont pas notées, jugées être de qualité équivalente par le Gestionnaire. Les titres non notés doivent présenter une qualité que le Gestionnaire financier considère comme équivalente au niveau applicable respectif.
Le Compartiment peut, à hauteur de 10 %, détenir des titres décotés et des titres en défaut du fait de la rétrogradation de leur notation, s'ils sont considérés conformes à l'objectif du Compartiment. Ces titres devraient être vendus dans un délai de 6 mois, à moins que certains événements n'empêchent le Gestionnaire financier de le faire.

Translation (FRES, 2022-08-26):
## Menor riesgo	Mayor riesgo
se convierte a la calificación habitual más cercana) o, en caso de no existir calificación, aquellas equivalentes a juicio del Gestor de Inversiones. Si carecen de calificación, el Gestor de Inversiones deberá equipararlos a los niveles aplicables respectivos.
El Subfondo podrá mantener, hasta un 10 %, valores en dificultades e improductivos como consecuencia de su rebaja de calificación, si se considera que son coherentes con el objetivo del primero. Se espera que estos valores se vendan en un plazo de seis meses, a menos que algún acontecimiento específico impida que el gestor de inversiones obtenga su liquidez.