OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Politique d’investissement
Dans des circonstances normales, le Fonds investit essentiellement dans des titres de créance à note élevée (Investment Grade) d’Etats, d’organisations de développement économique ou d’entreprises partout dans le monde. Il compare les niveaux des taux d’intérêt dans différents pays afin de déterminer où investir et vise à identifier les titres assortis d’un potentiel haussier. Dans des conditions de marché normales, au moins 70 % de l’actif net du Fonds sont libellés en ou couverts contre le dollar américain (USD).
Le Fonds peut utiliser tous les marchés obligataires où sont négociés ces titres de créance, y compris Bond Connect.
De plus, le Fonds maintient une duration moyenne inférieure à cinq ans dans des conditions de marché normales.
Le Fonds peut faire appel à des instruments dérivés (i) à des fins de gestion efficace du portefeuille et (ii) pour réduire les risques potentiels.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Política de inversión
En circunstancias normales, el Fondo invierte principalmente en valores de deuda de alta calificación (con Grado de Inversión) de gobiernos, organizaciones de desarrollo económico o empresas de cualquier lugar del mundo. Compara los niveles de los tipos de interés de distintos países para determinar dónde invertir, y además trata de identificar títulos cuyo valor tiene potencial de subida. En condiciones normales de mercado, al menos un 70% de los activos netos del Fondo estarán denominados o cubiertos en dólares estadounidenses (USD).
El Fondo puede recurrir a todos los mercados de bonos en los que se negocian estos valores de deuda, incluido Bond Connect.
Además, el Fondo mantendrá una duración media inferior a 5 años en condiciones normales de mercado.
El Fondo podrá utilizar derivados (i) para una gestión eficaz de la cartera y
(ii) para tratar de reducir los riesgos potenciales.
## Politique d’investissement
Dans des conditions normales de marché, le Fonds investit généralement au moins 80 %, et au moins les deux-tiers, de ses actifs dans des titres de capital qui devraient profiter des progrès et des innovations technologiques. Ces sociétés peuvent posséder n'importe quelle capitalisation boursière et domiciliées dans n'importe quel pays, y compris les pays émergents.
Le Gestionnaire d’investissement a pour objectif de sélectionner des titres qui présentent, selon lui, des caractéristiques de croissance à long terme supérieures.
Le Fonds peut être exposé à n’importe quelle devise.
Le Fonds a recours à des instruments dérivés à des fins de couverture (réduction des risques) et de gestion efficace de portefeuille.

Translation (FRES, 2022-04-08):
## Política de inversión
En condiciones normales de mercado, el Fondo suele invertir, como mínimo, un 80% y nunca menos de dos terceras partes de sus activos en títulos de renta variable de empresas de las que se espera que se beneficien de los avances e innovaciones tecnológicas. Estas empresas pueden tener cualquier capitalización bursátil y estar ubicadas en cualquier país, incluidos los mercados emergentes.
La Sociedad Gestora procura seleccionar aquellos títulos que considera que presentan unas características superiores de crecimiento a largo plazo.
El Fondo puede tener exposición a cualquier divisa.
El Fondo hace uso de derivados con fines de cobertura (reducción de riesgos) y gestión eficaz de la cartera..
## Politique d’investissement
Dans des circonstances normales, le Fonds investit au moins 50% de ses actifs dans des titres de créance à note élevée (Investment Grade) d'émetteurs publics et privés américains. Nonobstant ce qui précède, le Fonds peut, dans certaines conditions de marché, investir plus de 50% de ses actifs dans des titres de créance à note inférieure (non Investment Grade) et donc plus risqués. Jusqu'à 35% des actifs totaux du Fonds peuvent être investis dans les titres d'émetteurs domiciliés en dehors des Etats-Unis, y compris dans des pays émergents. Le gestionnaire d'investissement investit dans des titres à long et à court termes en fonction de ses opinions quant aux tendances de taux d'intérêt.
Le Fonds peut faire appel aux instruments dérivés dans une vaste mesure (i) afin de renforcer son exposition, (ii) à des fins de gestion efficace du portefeuille et (iii) pour réduire les risques potentiels.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Política de inversión
En circunstancias normales, el Fondo invierte al menos un 50% de sus activos en valores de deuda de calificación superior (con Grado de Inversión) de emisores gubernamentales y corporativos de EE. UU. Sin perjuicio de lo anterior, en determinadas condiciones de mercado el Fondo podrá invertir más del 50% de sus activos en valores de deuda de calificación inferior (sin Grado de Inversión), y por consiguiente de mayor riesgo. Hasta un 35% de los activos totales del Fondo puede invertirse en valores de emisores establecidos fuera de EE. UU., incluyendo países de mercados emergentes. El Gestor de Inversiones modifica la combinación de valores de vencimientos largos y cortos para reflejar su opinión sobre las tendencias de los tipos de interés.
El Fondo utilizará derivados de forma significativa (i) para obtener exposición adicional, (ii) para una gestión eficaz de la cartera y (iii) para tratar de reducir los riesgos potenciales.
## Politique d’investissement
Dans des circonstances normales, le Fonds investit essentiellement dans les actions de sociétés domiciliées partout dans le monde, y compris dans les pays émergents.
Le Fonds vise à investir, à parts plus ou moins égales, dans des titres (i) assortis d’un potentiel de croissance supérieure des bénéfices (composante « growth ») et (ii) qu’il considère comme intéressants au vu de leur potentiel de bénéfices futurs (composante « value »). Les pondérations relatives des deux composantes varieront au sein d’une fourchette de +/- 10% maximum en réaction aux marchés.
Le Fonds peut faire appel aux instruments dérivés (i) à des fins de gestion efficace du portefeuille et (ii) pour réduire les risques potentiels.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Política de inversión
En circunstancias normales, el Fondo invierte principalmente en valores de renta variable de empresas de cualquier lugar del mundo, incluidos países de mercados emergentes.
El Fondo trata de invertir, aproximadamente a partes iguales, en valores (i) que tienen el potencial de conseguir un crecimiento superior de los beneficios (componente de crecimiento) y (ii) cuyos precios le parecen atractivos respecto a su potencial de beneficios futuros (componente de valor). Las ponderaciones relativas de ambos componentes variará dentro de un rango máximo de
+/-10% en respuesta a los mercados.
El Fondo podrá emplear derivados para (i) la gestión eficiente de la cartera y (ii) la reducción de riesgos potenciales.
## Glossaire
Actions A chinoises : actions de sociétés domiciliées en Chine continentale cotées sur des marchés tels que la Bourse de Shanghai et la Bourse de Shenzhen. D'une manière générale, les actions A peuvent être achetées par des ressortissants de Chine continentale ; les investissements étrangers dans des actions A sont soumis à d'importantes restrictions réglementaires.
Région chinoise : région incluant la République populaire de Chine et la Région administrative spéciale de Hong Kong.
Instruments dérivés : instruments financiers dont la valeur est liée à un ou plusieurs taux, indices, cours boursiers ou autres valeurs.
Actions : titres représentatifs d’une participation dans une société.
SFDR : Règlement (UE) 2019/2088 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 sur les informations à fournir en matière de développement durable dans le secteur des services financiers.
Volatilité : indicateur de l’évolution du prix d’un titre.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Glosario
Acciones China A: Acciones de empresas radicadas en China continental que se negocian en mercados de valores chinos como la bolsa de Shanghái y la bolsa de Shenzhen. Las acciones A suelen hallarse disponibles para su compra por ciudadanos de China continental; la inversión extranjera en acciones A está sujeta a fuertes restricciones reglamentarias.
Región de China: Región que comprende la República Popular China y la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Derivados: Instrumentos financieros cuyo valor está vinculado a uno o más tipos, índices, precios de acciones u otros valores.
Renta variable: Valores que representan una participación en el capital de una sociedad.
Reglamento SFDR: Reglamento (UE) 2019/2088 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros.
Volatilidad: medida del comportamiento de los precios de un título.
## Indice de référence
Euro Short-Term Rate (ESTER) + 5% utilisé à des fins de comparaison des performances.
60 % MSCI World Index (couvert à 50 % USD et 50 % EUR) 40 % Bloomberg Barclays Global Aggregate Index (couverture en EUR) utilisés pour mesurer les risques.
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et le Gestionnaire d’investissement n’est pas limité par ses indices de référence. Veuillez consulter le prospectus du Fonds pour obtenir plus d’informations.

Translation (FRES, 2022-10-06):
## Índice de referencia
Se emplea el Euro Short-Term Rate (ESTER) + 5% para comparar rendimientos.
Se emplea una referencia compuesta en un 60% por el índice MSCI World (cubierto en un 50% en USD y en un 50% en EUR) y en un 40% por el índice Bloomberg Barclays Global Aggregate (cubierto en EUR) para medir el riesgo.
El Fondo se gestiona de forma activa y el gestor de inversiones no está limitado por las referencias empleadas. Para obtener más información, consulte el folleto del Fondo.
## Politique d’investissement
Dans des circonstances normales, le Fonds investit principalement dans des titres liés aux crédits hypothécaires et d'autres titres adossés à des actifs. Le Fonds peut investir à la fois dans des titres de créance à note élevée (Investment Grade) et dans des titres de créance à rendement supérieur, de notation plus faible (non Investment Grade) et donc plus risqués.
Il n'est pas envisagé d'investir plus de 50% des actifs nets du Fonds dans la catégorie de qualité inférieure. Le Fonds maintiendra une duration moyenne ne dépassant pas huit ans. En outre, dans des circonstances normales, le Fonds couvrira son exposition en devises autres que USD pour maintenir cette exposition à un maximum de 5%.
Le Fonds peut utiliser des instruments dérivés à des fins (i) de gestion efficace du portefeuille et (ii) de réduction des risques potentiels.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Política de inversión
Bajo circunstancias normales, el Fondo invierte principalmente en valores garantizados mediante hipotecas y en otros valores garantizados mediante activos. El Fondo puede invertir tanto en valores con una calificación crediticia más elevada (Investment Grade) como en valores de mayor rentabilidad pero con una calificación crediticia inferior (below Investment Grade) y por tanto con un mayor riesgo.
Las inversiones realizadas en valores con una menor calificación crediticia no está previsto que superen el 50% de los activos netos del Fondo. La media ponderada de duración efectiva que mantendrá el Fondo no será superior a ocho años. Adicionalmente, bajo condiciones normales, el Fondo cubrirá su exposición a divisas distintas del dólar estadounidense con el objetivo de que su exposición a las mismas se mantenga en un máximo de 5%.
El Fondo podrá emplear derivados para (i) la gestión eficiente de la cartera y
(ii) la reducción de riesgos potenciales.
## Politique d’investissement
Dans des circonstances normales, le Fonds investit essentiellement dans des titres de créance de sociétés et d’Etats européens libellés dans des monnaies européennes. En temps normal, jusqu’à 35% des actifs totaux du Fonds peuvent être investis dans des titres de créance à note moins élevée (non Investment Grade) et donc plus risqués. Le Fonds peut investir jusqu’à 25% de son actif net sur les marchés de pays émergents.
Le Fonds peut faire appel aux instruments dérivés (i) à des fins de gestion efficace du portefeuille et (ii) pour réduire les risques potentiels.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Política de inversión
En circunstancias normales, el Fondo invierte principalmente en valores de deuda de empresas y gobiernos europeos denominados en divisas europeas. Normalmente, hasta un 35% de los activos totales del Fondo podrá invertirse en valores de deuda de calificación inferior (sin Grado de Inversión), y por consiguiente de mayor riesgo. El Fondo puede invertir hasta un 25% de sus activos netos en países de mercados emergentes.
El Fondo podrá emplear derivados para (i) la gestión eficiente de la cartera y (ii) la reducción de riesgos potenciales.
## Politique d’investissement
Dans des conditions normales de marché, le Fonds investit généralement au moins 80 %, et au moins les deux-tiers, de ses actifs dans des titres de capital de sociétés qui sont établies ou qui exercent une part importante de leurs activités aux États-Unis.
Le Gestionnaire d’investissement prévoit de constituer un portefeuille comparativement concentré et à forte conviction de titres de sociétés de grande capitalisation (généralement entre 40 et 60 sociétés) qui sont, selon lui, de grande qualité et qui présentent un profil de croissance à long terme supérieur.
Le Fonds peut être exposé à n’importe quelle devise.
Le Fonds a recours à des instruments dérivés à des fins de couverture (réduction des risques) et de gestion efficace de portefeuille.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Política de inversión
En condiciones normales de mercado, el Fondo suele invertir, como mínimo, un 80% y nunca menos de dos terceras partes de sus activos en títulos de renta variable de empresas constituidas en los EE. UU. o con una importante actividad en ese país.
La Sociedad Gestora pretende construir una cartera de valores relativamente concentrada y de alta convicción con títulos de empresas de gran capitalización (normalmente, entre 40 y 60 empresas) que considera que son de alta calidad y presentan unas excelentes características de crecimiento a largo plazo.
El Fondo puede tener exposición a cualquier divisa.
El Fondo hace uso de derivados con fines de cobertura (reducción de riesgos) y gestión eficaz de la cartera.
## Politique d’investissement
Dans des circonstances normales, le Fonds investit essentiellement dans les actions d’émetteurs domiciliés dans les pays émergents. Il vise à investir dans des titres assortis d’un potentiel de croissance supérieure des bénéfices.
Le Fonds peut faire appel aux instruments dérivés (i) à des fins de gestion efficace du portefeuille et (ii) pour réduire les risques potentiels.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Política de inversión
En circunstancias normales, el Fondo invierte principalmente en renta variable de emisores situados en países de mercados emergentes. El Fondo trata de invertir en valores que tienen el potencial de conseguir un crecimiento de los beneficios superior.
El Fondo podrá emplear derivados para (i) la gestión eficiente de la cartera y (ii) la reducción de riesgos potenciales.
-5
-10
- Actions de catégorie IX (LU0079476403)
- 3-Month LIBOR (USD)A La performance a été réalisée dans des circonstances qui ne s'appliquent plus.

Translation (FRES, 2022-02-11):
-5
-10
- Acciones Clase IX (LU0079476403)
- 3-Month LIBOR (USD)Tenga en cuenta que la rentabilidad histórica no es un indicador fiable de los rendimientos futuros.
## Politique d’investissement
Le Fonds investit principalement dans des actions de sociétés domiciliées ou exerçant une part importante de leurs activités dans la région chinoise. Le Fonds pourra investir dans les titres de participation de toute société ou tout secteur de la région de la Chine présentant un potentiel d’appréciation de son capital. En outre, le Fonds pourra investir dans des titres chinois négociés sur le marché des actions A en Chine.
Le Gestionnaire cherche à générer une croissance du capital sur le long terme tout en assurant une protection contre le risque de baisse et en limitant la volatilité par rapport à l’indice MSCI China Index USD.
AllianceBernstein Hong Kong Limited s’est vue décerner un quota au titre du programme des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés en renminbi (RQFII) qui permet au Fonds de procéder à des investissements directs en titres de participation chinois. Le Fonds peut aussi investir dans des actions A de Chine par le canal de négociation Stock Connect qui relie Hong Kong aux marchés intérieurs chinois.
Le Fonds peut faire appel à des instruments dérivés (i) à des fins de gestion efficace du portefeuille et (ii) pour réduire les risques potentiels.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Política de inversión
El Fondo invierte principalmente en valores de renta variable de empresas con sede o que desarrollan una parte significativa de sus actividades mercantiles en la región de China. El Fondo puede invertir en valores de renta variable de cualquier empresa o sector de la región de China que ofrezca potencial de revalorización del capital. Además, el Fondo puede invertir en valores nacionales chinos negociados en los mercados de acciones A de China.
El gestor de inversiones tratará de lograr la revalorización del capital a largo plazo, facilitando al mismo tiempo protección frente a los riesgos a la baja y limitando la volatilidad con respecto al MSCI China Index USD.
AllianceBernstein Hong Kong Limited es titular de una cuota correspondiente a un inversor institucional extranjero cualificado en renminbi (RQFII), lo cual permite al Fondo realizar inversiones directas en valores de renta variable chinos. El Fondo también puede invertir en acciones A de China a través de la pasarela de negociación Hong Kong Stock Connect con mercados nacionales chinos.
El Fondo podrá utilizar derivados (i) para una gestión eficaz de la cartera y
(ii) para tratar de reducir los riesgos potenciales.
-20
-40
- Actions de catégorie B (LU0253245285)
- MSCI China Index USDA La performance a été réalisée dans des circonstances qui ne s’appliquent plus.

Translation (FRES, 2022-02-11):
-20
-40
- Acciones Clase B (LU0253245285)
- MSCI China Index USDA  La rentabilidad se obtuvo en circunstancias que ya no existen.
# Objectifs et Politique d'investissement
Franklin Natural Resources Fund (le « Fonds ») a pour objectif d'augmenter la valeur de ses investissements et, en deuxième lieu, d'obtenir un revenu à moyen et long terme.
Le Fonds adopte une stratégie de gestion active et investit principalement dans :
- des actions émises par des entreprises de toute taille et de tout pays, y compris des marchés émergents, exerçant leur activité dans le secteur des ressources naturelles et activités connexesLe Fonds peut investir dans une moindre mesure dans :
- d’autres types d’actions ou des obligations émises par des entreprises de toute taille situées dans tout paysLe secteur des ressources naturelles peut comprendre des industries tels que le secteur pétrolier intégré, l’exploration et la production de pétrole et de gaz, les services et la technologie liés à l’énergie, les sources d’énergie alternatives et les services environnementaux, les produits forestiers, les produits agricoles, les produits du papier et du secteur de la chimie.

Translation (FRES, 2021-01-24):
# Objetivos y política de inversión
Franklin Natural Resources Fund (el «Fondo») pretende obtener ingresos y aumentar el valor de sus inversiones en el medio y largo plazo.
El Fondo trata de llevar a cabo una estrategia de inversión gestionada de manera activa e invierte principalmente en:
- valores de renta variable emitidos por sociedades relacionadas con recursos naturales y negocios relacionados; estas sociedades pueden ser de cualquier tamaño y estar ubicadas en cualquier país, incluso en mercados emergentesEl Fondo puede invertir en menor medida en:
- otros tipos de valores de renta variable o títulos de deuda emitidos por sociedades de cualquier tamaño situadas en cualquier paísEl sector de recursos naturales puede incluir empresas integradas de petróleo, empresas de exploración y producción de petróleo y gas, servicios y tecnología de energía, fuentes alternativas de energía y servicios ambientales, productos forestales, productos agrícolas, productos de papel y químicos.
# Objectifs et Politique d'investissement
Franklin Strategic Income Fund (le « Fonds ») a pour objectif de gagner de hauts revenus et, ensuite, d'augmenter la valeur de ses investissements à moyen et long terme.
Le Fonds poursuit une stratégie d'investissement gérée activement et investit principalement dans :
- des titres de créance de toute qualité émis par des gouvernements et des entreprises situés dans tout pays, y compris des marchés émergents, ainsi que des titres adossés à des créances hypothécaires et autres titres adossés à des actifsLe Fonds peut investir jusqu'à 100 % de ses actifs dans des titres de créances faiblement ou non notés et jusqu'à 100 % de ses actifs nets dans des titres d'entreprises qui sont, ou sur le point d'être, impliqués dans des réorganisations, des restructurations financières ou des faillites.

Translation (FRES, 2021-09-16):
# Objetivos y política de inversión
Franklin Strategic Income Fund (el «Fondo») pretende obtener ingresos elevados y, en segundo lugar, aumentar el valor de sus inversiones a medio y largo plazo.
El Fondo trata de llevar a cabo una estrategia de inversión gestionada de manera activa e invierte principalmente en:
- títulos de deuda de cualquier calidad emitidos por gobiernos y sociedades ubicados en cualquier país, incluidos los mercados emergentes, y en valores respaldados por hipotecas y por activosEl Fondo podrá invertir hasta el 100 % de sus activos en títulos de deuda de baja calificación o sin calificación y hasta el 100 % de sus activos netos en valores de sociedades que estén afectadas, o vayan a estarlo, por reorganizaciones, reestructuraciones financieras o bancarrota.
Le Fonds peut investir dans une moindre mesure :
- dans des titres en défaut (limités à 10 % des actifs)
- dans des parts d'autres OPCVM (limités à 10 % de ses actifs)
- en Chine continentale via le Bond Connect ou directement (limité à 10 % des actifs)Le Fonds peut avoir recours à des produits dérivés, à des fins de couverture et de gestion efficace de portefeuille et/ou à des fins d'investissement.

Translation (FRES, 2021-09-16):
El Fondo puede invertir en menor medida en:
- valores en mora (limitado al 10 % de los activos)
- participaciones de otros fondos de inversión (limitado al 10 % de los activos)
- China continental a través de Bond Connect o directamente (limitado al 10 % de los activos)El Fondo puede utilizar derivados con fines de cobertura, gestión eficiente de la cartera o inversión.