OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Il a été calculé sur la base du fait que tout revenu distribuable du Fonds a été réinvesti. Les performances passées indiquées dans le graphique tiennent compte de tous les frais, à l'exception des frais d'entrée et de sortie.
- La date de lancement du fonds est 01 février 2017.
- La date de lancement de la classe A3 Acc est le 01 février 2017.
- La devise de base du Fonds est le l`euro.
- Lesfraisd'entréeetdesortiementionnés sont des valeurs maximales. Dans certains cas, vous pourriez payer moins de frais. Vous pouvez obtenir des précisions à ce sujet auprès de votre conseiller financier ou sur votre plateforme de financement si vous n'avez pas recours aux services d’un conseiller financier.
- Lemontantindiquépourlesfraiscourantsest basé sur les dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2021. Ce chiffre est susceptible de varier d'une année à l'autre. Il exclut :
	- les commissions de performance ;
	- les coûts des opérations de portefeuille, excepté dans le cas de frais d'entrée/frais de sortie payés par l'OPCVM lors de l'achat ou de la vente d'actions/d'unités dans un autre organisme de placement collectif.

Translation (FRES, 2022-08-04):
- El rendimiento anterior no es una guía sobre el rendimiento futuro. Se ha calculado sobre la base de que se ha reinvertido cualquier ingreso distribuible del Fondo. El rendimiento anterior que se muestra en el gráfico tiene en cuenta tododos los cargos, excepto los cargos de entrada y salida.
- La fecha de lanzamiento del Fondo es el 01 febrero 2017.
- La fecha de inicio de la clase de acciones A3 Acc es el 01 febrero 2017.
- La divisa base del Fondo es euro.
- Losgastosdeentradaysalidaque se muestran representan cifras máximas. En algunos casos, el inversor podría pagar menos; consúltelo con su asesor financiero o la plataforma del fondo si carece de asesor financiero.
- Lacifradegastoscorrientesse basa en las cantidades establecidas al 31 de diciembre de 2021. Esta cifra puede variar de un año a otro. No incluye:
	- comisiones de rentabilidad;
	- costes de transacción de la cartera, salvo en el caso del pago de gastos de entrada o salida realizado por el OICVM en la compra o venta de acciones/unidades en otro organismo de inversión colectiva.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |
|  |
| 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Class Z Euro (Hedged) % |  | -4,3 | -7,0 | 14,4 | 9,4 |

Translation (FRES, 2022-02-18):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |
|  |
| 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Class Z Euro (Hedged) % |  | -4,3 | -7,0 | 14,4 | 9,4 |
-5
-10
fins de calcul) est la livre sterling. Les actions Class Z Euro (Hedged) ont été lancées le 30 mars 2017.
- Le graphique de gauche rend compte des performances passées des actions Majedie Asset Management Tortoise FundClass Z Euro (Hedged) depuis leur lancement.
- Les performances passées sont présentées après déduction de l'ensemble des frais et commissions et selon le postulat que les éventuels dividendes/distributions ont été réinvestis.
- Le Fonds ne réplique aucun indice et la composition de son portefeuille n’est limitée en aucune manière par un quelconque indice.
- Il convient de noter que la performance passée n'est pas indicative de la performance future et la valeur de votre investissement peut évoluer à la hausse comme à la baisse, ce qui signifie que vous pouvez ne pas récupérer votre investissement initial.

Translation (FRES, 2022-02-18):
-5
-10
(empleada para el cálculo de las cifras) es la libra esterlina (£). Las acciones Class Z Euro (Hedged) comenzaron a funcionar el 30 marzo 2017.
- En el gráfico de la izquierda se muestra la rentabilidad histórica de las acciones de Class Z Euro (Hedged) del Majedie Asset Management Tortoise Fund desde que comenzaron a funcionar.
- La rentabilidad se indica tras deducir todas las comisiones y gastos, y asume la reinversión de cualquier dividendo o distribución.
- El Fondo no sigue a ningún índice y no se utiliza para limitar la composición de la cartera en modo alguno.
- Debe tenerse en cuenta que la rentabilidad histórica no es un indicador de resultados futuros y el valor de su inversión puede bajar o subir, lo que significa que podría no recuperar su inversión inicial.
| FraisprélevésparleFondssurl'année |  |
| --- | --- |
| Fraiscourants | ClassesA5EURAcc,A5EURInc,B5USDAcc,C5GBPAcc,C5GBPInc:0,38% |
|  | ClassesA10EURAcc,B10USDAcc,B10USDInc,C10GBPAcc,C10GBPInc:0,25% |
|  | ClassesA1EURAcc,B1USDAcc:1,08% |
| FraisprélevésparleFondsdanscertainescirconstancesparticulières |
| Commissiondeperformance | Aucune |

Translation (FRES, 2022-08-16):
| GastosdetraídosdelFondoalolargodelaño |  |
| --- | --- |
| Gastoscorrientes | ClasesA5EURAcc,A5EURInc,B5USDAcc,C5GBPAcc,C5GBPInc:0,38% |
|  | ClasesA10EURAcc,B10USDAcc,B10 USDInc,C10GBPAcc,C10GBPInc:0,25% |
|  | ClasesA1EURAcc,B1USDAcc:1,08% |
| GastosdetraídosdelFondoencondicionesespecíficas |
| Comisiónderentabilidad | Ninguno |
| FraisprélevésparleFondssurl'année |  |
| --- | --- |
| Fraiscourants | ClassesA8Acc,A8Inc,B8Acc,B8Inc,C8Inc,D8Inc:0,43% |
|  | ClassesA5Acc,A5Inc,B5Acc,B5Inc,C5Inc:0,63% |
|  | ClasseA1Acc:1,18% |
|  | ClasseA9Acc:0,88% |
| FraisprélevésparleFondsdanscertainescirconstancesparticulières |
| Commissiondeperformance | Aucune |

Translation (FRES, 2022-08-05):
| GastosdetraídosdelFondoalolargodelaño |  |
| --- | --- |
| Gastoscorrientes | ClasesA8Acc,A8Inc,B8Acc,B8Inc,C8Inc,D8Inc:0,43% |
|  | ClasesA5Acc,A5Inc,B5Acc,B5Inc,C5Inc:0,63% |
|  | ClaseA1Acc:1,18% |
|  | ClaseA9Acc:0,88% |
| GastosdetraídosdelFondoencondicionesespecíficas |
| Comisiónderentabilidad | Ninguno |
-0,1
-0,2
-0,3
-19,4%
-10,3%
2015	2016	2017	2018	2019
Les performances passées ne préjugent pas des résultats futurs.
Ces résultats de performance incluent des frais courants déduits du Fonds, mais n’incluent pas les frais d’entrée ou de sortie que vous pourriez avoir à payer.
Le Fonds a été lancé en 2015 et cette catégorie d’actions le 14 novembre 2017.
Les performances passées ont été calculées en euro.
Il n’est pas prévu que la performance du Fonds réplique l’indice.
Euro Hedged Accumulating Institutional Share Class I2 MSCI Emerging Markets Index NR EUR (Benchmark)

Translation (FRES, 2020-02-19):
-0,1
-0,2
-0,3
-19,4%
-10,3%
2015	2016	2017	2018	2019
La rentabilidad histórica no es una indicación fiable de la rentabilidad futura.
Los datos disponibles son insuficientes para proporcionar a los inversores una indicación de la rentabilidad histórica que resulte de utilidad.
Estos datos de rentabilidad incluyen los gastos corrientes detraídos del Fondo, pero no los gastos de entrada o salida que usted pueda tener que pagar.
El Fondo se lanzó en 2015 y esta clase de participaciones se activó el 14 de noviembre de 2017.
La rentabilidad histórica ha sido calculada en euros.
No se prevé que la rentabilidad del Fondo siga al índice.
Euro Hedged Accumulating Institutional Share Class I2 MSCI Emerging Markets Index NR EUR (Benchmark)
| Risque plus faible |  |  |  | A risque plus élevé |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rendements habituellement plus faibles | Rendements habituellement plus élevés |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Translation (FRES, 2022-02-18):
| Menor riesgo |  |  |  | Mayor Riesgo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Habitualmente menor remuneración |  | Habitualmente mayor remuneración |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
## Pour obtenir de plus amples informations sur les frais, veuillez consulter la section du prospectus intitulée « Frais et charges ».
La Catégorie USD (Capitalisation) n'a pas encore été lancée et, en conséquence, les données sont insuffisantes pour fournir une indication utile de la performance passée aux investisseurs. La valeur de votre investissement peut aussi bien baisser qu'augmenter et vous pouvez ne pas récupérer le montant que vous avez investi.
Le Compartiment a été agréé par la Banque centrale d'Irlande en 2019.

Translation (FRES, 2022-02-21):
## Para más información sobre gastos, consulte la sección del folleto titulada "Gastos y Costes".
La Clase USD (Acumulación) aún no ha sido presentada y, por lo tanto, no hay datos suficientes para ofrecer una indicación útil de la rentabilidad histórica a los inversores. El valor de su inversión puede disminuir o aumentar y puede que no recupere el importe invertido.
El Fondo fue aprobado por el Banco Central de Irlanda en 2019.
## La catégorie de risque indiquée n'est pas garantie et peut évoluer sur la durée. La catégorie la plus faible ne veut pas dire que votre investissement est « sans risque ».
Le Compartiment est noté 2 en raison du faible niveau de risque compte tenu de la nature de ses investissements dans des titres de créance. Les facteurs de risque suivants peuvent entraîner une volatilité de la performance et peuvent exposer le Compartiment à des pertes : (i) la valeur du Compartiment augmentera lorsque les rendements obligataires baissent dans leur ensemble mais diminuera dans le cas où les rendements obligataires augmentent dans leur ensemble ; (ii) l'évolution de la solvabilité perçue des émetteurs obligataires contribuera à la volatilité de la performance.
Une diminution de la solvabilité entraînera généralement une baisse de la valeur du Compartiment et vice versa ; et (iii) même si les actifs détenus par le Compartiment qui sont libellés dans une devise autre que la devise de référence seront couverts par rapport à la devise de référence, les risques de change ne

Translation (FRES, 2022-02-21):
## La categoría de riesgo mostrada no está garantizada y puede variar con el paso del tiempo. La categoría más baja no significa que su inversión esté exenta de riesgos.
El Fondo es de categoría 2 debido a la naturaleza del riesgo de bajo nivel de sus inversiones en instrumentos de deuda. Los siguientes factores de riesgo pueden generar volatilidad en la rentabilidad y pueden exponer al Fondo a pérdidas: (i) el valor del Fondo aumentará a medida que la rentabilidad de los bonos disminuya en general, pero disminuirá en caso de que la rentabilidad de los bonos aumente en general; (ii) los cambios en la percepción de la solvencia crediticia de los emisores de bonos contribuirán a la volatilidad de la rentabilidad.
Un descenso en la solvencia crediticia conllevará normalmente la caída del valor del Fondo y viceversa; y (iii) mientras los activos mantenidos por el Fondo denominados en una divisa distinta de la divisa base estén cubiertos por la
## Dépositaire - Brown Brothers Harriman Trustee Services (Ireland) Limited
De plus amples informations sur le Compartiment, ainsi que des copies du prospectus et des derniers rapports annuels et semestriels de la Société, sont disponibles	en	anglais,	gratuitement,	à https://www.payden.com/ucitsReportsAndForms.aspx
Le présent document décrit un seul compartiment de la Société. Les présentes informations sont également disponibles dans d'autres langues ainsi qu'il est indiqué sur le site Internet. Le prospectus et les rapports annuels et semestriels sont préparés pour la Société dans son ensemble.

Translation (FRES, 2022-02-21):
## Depositario - Brown Brothers Harriman Trustee Services (Ireland) Limited
La información adicional sobre el Fondo, así como las copias de los folletos y los últimos informes semestrales y anuales de la Sociedad, están disponibles en inglés,	gratuitamente	en https://www.payden.com/ucitsReportsAndForms.aspx
Este documento describe un fondo individual de la Sociedad. Esta información también está disponible en los demás idiomas reflejados en el sitio web. Los folletos y los informes semestrales y anuales son elaborados por la Sociedad en su integridad.
## Pour obtenir de plus amples informations sur les frais, veuillez consulter la section du prospectus intitulée « Frais et charges ».
La performances passée ne préjuge pas de la performance future. Le calcul de la performance passée ne prend pas en compte les frais d'entrée et de sortie mais prend en compte les frais courants visés ci-dessus. La valeur de votre investissement peut aussi bien baisser qu'augmenter et vous pouvez ne pas récupérer le montant que vous avez investi.
Le diagramme montre la performance annuelle du Compartiment en USD pour chaque année civile au cours de la période illustrée. La performance de la catégorie d’actions ne réplique pas l’indice du diagramme.

Translation (FRES, 2022-02-21):
## Para más información sobre gastos, consulte la sección del folleto titulada "Gastos y Costes".
La rentabilidad histórica no es una guía de la rentabilidad futura. El cálculo de la rentabilidad histórica no tiene en cuenta los gastos de entrada y salida pero sí contempla los gastos corrientes referidos anteriormente. El valor de su inversión puede disminuir o aumentar y puede que no recupere el importe invertido.
El gráfico muestra el rendimiento anual del Fondo en USD para cada año natural durante el periodo mostrado. La rentabilidad de la clase de acciones no replica la de los índices representados en el gráfico
| Frais ponctuels prélevés avant ou après votre investissement |
| --- |
| Frais d’entrée | 0,00% |
| Frais de sortie | 0,00% |
| Il s'agit du montant maximal susceptible d'être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi ou que le produit de votre placement ne soit versé. |
| Frais prélevés sur le compartiment sur une année |
| Frais courants (taux plafond*) | 0,20% |
| Frais prélevés sur le compartiment dans certaines conditions spécifiques |
| Commission de performance | Aucune |

Translation (FRES, 2022-02-21):
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada | 0,00% |
| Gastos de salida | 0,00% |
| Gastos detraídos del Fondo a lo largo de un año |
| Este es el máximo que se podría detraer de su dinero antes de que se invierta o antes de que se paguen las ganancias de su inversión. |
| Gastos corrientes (porcentaje máximo*) | 0,25% |
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| Comisión de rentabilidad | Ninguna |
## Les actions peuvent normalement être achetées et vendues n'importe quel jour ouvrable, étant un jour où les banques sont ouvertes en Irlande, au Royaume- Uni et aux États-Unis.
L'impact des frais de transaction du portefeuille est susceptible d'être substantiel en raison de la stratégie adoptée par le Compartiment. Lesdits coûts sont payés sur les actifs du Compartiment en sus des frais courants énoncés ci- dessous.
Le Compartiment est activement géré en référence à l'indice ICE BofA BB/B Global High Yield Constrained Index (Currency Hedged) (l' « Indice »). L'Indice est utilisé (i) comme univers au sein duquel des titres sont sélectionnés ou détenus ; et (ii) pour mesurer la performance du Compartiment. Le gestionnaire d'investissement jouit d'un pouvoir discrétionnaire sur la composition du portefeuille du Compartiment et peut sélectionner des titres qui ne figurent pas dans l'Indice. Toutefois, dans une conjoncture normale de marché, bien qu'il soit attendu qu'une proportion significative des composantes du Compartiment soit également des composantes de l'Indice, les écarts par rapport à l'Indice peuvent être substantiels. Alors que le gestionnaire d'investissement n'emploie pas de stratégie définie pour s'aligner sur un indice de référence au cours des périodes de volatilité, il prendra en compte l'environnement de marché et les risques perçus à tout moment donné et exercera son pouvoir discrétionnaire d'investissement ainsi qu'il est décrit dans la politique d'investissement en conséquence.

Translation (FRES, 2022-02-21):
## Las acciones normalmente pueden comprarse y venderse en cualquier día laborable, siendo un día en el cual los bancos están abiertos para negocios en Irlanda, R.U y EE.UU.
El impacto de los gastos de transacción de la cartera puede ser importante debido a la estrategia adoptada por el Fondo. Estos costes se pagan de los activos del Fondo, además de los gastos corrientes que se indican a continuación.
El Fondo está gestionado activamente con referencia al Índice ICE BofA ML BB/B Global High Yield Constrained (Cobertura de divisas) (el "Índice"). El Índice se utiliza (i) como un universo del que seleccionar o mantener valores; y (ii) para medir el rendimiento del Fondo. El gestor de inversiones tiene discreción sobre la composición de la cartera del Fondo y puede seleccionar valores no incluidos en el Índice. Sin embargo, en circunstancias de mercado normales, aunque se prevé que una parte significativa de los constituyentes del Fondo sean también componentes del Índice, las desviaciones del Índice pueden ser importantes. Aunque el gestor de inversiones no emplea una estrategia definida para alinearse con un referente durante los períodos de volatilidad, tendrá en cuenta el entorno de mercado y los riesgos percibidos en un momento determinado y actuará a su discreción en materia de inversión tal como se describe en la política de inversión.
## déclaration contenue dans le présent document qui s'avère trompeuse, inexacte ou incohérente par rapport aux parties pertinentes du prospectus du Compartiment.
La Catégorie GBP Capitalisation (IE00B973TK71) a été sélectionnée comme la catégorie représentative pour la Catégorie GBP Distribution (IE00B9NG2T05). Des informations concernant ces catégories d'actions et d'autres catégories d'actions du Compartiment qui sont commercialisées au sein de diverses juridictions sont disponibles à www.payden.com.
Sous réserve des conditions du Prospectus, vous pouvez convertir vos actions en actions d'une catégorie d'actions différente du Compartiment ou d'un autre compartiment de la Société. De plus amples informations sur la conversion figurent à la section du prospectus intitulée « Modalités de conversion d'Actions entre différents Compartiments ou au sein d'un même Compartiment ».

Translation (FRES, 2022-02-21):
## el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes en relación con las correspondientes partes del folleto del Fondo.
La Clase EUR Acumulación (IE00B973TK71) ha sido seleccionada como la clase representativa para la Clase EUR Distribución (IE00B9NG2T05). La información relativa a estas clases de acciones y otras clases de acciones del Fondo que se comercializan en distintas jurisdicciones están disponibles en 
www.payden.com.
Sujeto a las condiciones del Folleto puede cambiar sus acciones por una clase diferente de acciones del Fondo u otro fondo de la Sociedad. Más información sobre el cambio en la sección del folleto titulada "Cómo cambiar entre Fondos o dentro de un Fondo".
Informations clés pour l'investisseur
Payden Global Bond Fund (le « Compartiment »)
Payden Global Bond Fund – Catégorie USD Capitalisation (ISIN : IE0007440070) Un compartiment de Payden Global Funds Public Limited Company (la « Société ») Le Gestionnaire est KBA Consulting Management Limited (le « Gestionnaire »)
Le présent document vous fournit des informations clés pour l’investisseur au sujet de ce compartiment. Il ne s’agit pas d’un support de marketing. Ces informations sont exigées par la loi pour vous aider à comprendre la nature et les risques afférents à un investissement dans ce compartiment. Il vous est conseillé de lire ces informations afin de pouvoir décider en connaissance de cause d'investir ou non.

Translation (FRES, 2022-02-21):
Datos fundamentales para el inversor
Payden Global Bond Fund (el “Fondo”)
Payden Global Bond Fund – Clase USD Acumulación (ISIN: IE0007440070) Un subfondo de la sociedad anónima Payden Global Funds (la "Sociedad") El Gestor es KBA Consulting Management Limited (el "Gestor")
El presente documento recoge los datos fundamentales sobre este fondo que el inversor debe conocer. No se trata de material de promoción comercial. La ley exige que se facilite esta información para ayudarle a comprender la naturaleza del fondo y los riesgos que comporta invertir en él. Es aconsejable que lea el documento para poder tomar una decisión fundada sobre la conveniencia o no de invertir en él.
## Fréquence des opérations de souscription et de rachat
La valeur nette d'inventaire de la Catégorie est calculée chaque jour ouvré bancaire au Luxembourg (le « Jour de calcul ») sur la base du cours du jour ouvré bancaire précédent (le « Jour d'évaluation »). L'heure limite de soumission des ordres de souscription et/ou rachat est 15h00, heure
de Luxembourg, 1 jour ouvré avant le Jour d'évaluation.

Translation (FRES, 2022-02-18):
## Frecuencia de contratación
El valor liquidativo de la Clase se calcula cada día hábil bancario en Luxemburgo (el "Día de Cálculo"), sobre la base de los precios del día hábil bancario anterior (el "Día de Valoración"). La hora límite para remitir órdenes de suscripción y/o reembolso son las 15:00 h (hora de Luxemburgo)
un día hábil bancario anterior al Día de Valoración.
d'investisseurs ou de spéculateurs prêts et disposés à acquérir l'actif.
2 Risques de contrepartie : Le Compartiment peut conclure diverses opérations avec des partenaires contractuels. Si un partenaire contractuel devient insolvable, il ne peut plus ou ne peut que partiellement régler les dettes dues au Compartiment.
2 Risques de crédit : Le Compartiment peut investir une partie de son actif dans des titres de créance. Les émetteurs de ces titres de créance peuvent devenir insolvables, ce qui signifiera que les titres perdront

Translation (FRES, 2022-02-18):
inversores ni especuladores disponibles y dispuestos a comprar el activo. 2 Riesgos de contraparte: El Compartimento puede concluir varias transacciones con socios contractuales. Si un socio contractual se declara insolvente, no podrá pagar las deudas pendientes que se
adeuden al Compartimento, o solamente podrá hacerlo en parte.
2 Riesgos de crédito:El Compartimento podrá invertir parte de sus activos en valores de deuda. Los emisores de estos valores de deuda podrían declararse insolventes, lo que quiere decir que los valores perderán
## Conversion entre Compartiments
Tout actionnaire peut demander la conversion de tout ou partie des actions en sa possession dans un Compartiment en Actions d'un autre Compartiment, sur la base de leurs valeurs nettes d'inventaire respectives telles que calculées le jour d'évaluation des Compartiments concernés. Les frais liés à la conversion peuvent être facturés à l'actionnaire tel qu'indiqué dans le prospectus. Pour plus d'informations sur l'échange entre
Compartiments, veuillez vous reporter au prospectus.

Translation (FRES, 2022-02-18):
## Canje entre Fondos
Cualquier accionista podrá pedir la conversión del total o parte de sus acciones en un Compartimento a Acciones de otro Compartimento, sobre la base de los respectivos valores liquidativos calculados en el día de valoración de los Compartimentos implicados. Es posible que se carguen al accionista los gastos relacionados con el canje, tal y como se indica en el folleto informativo. Para más información sobre el cambio entre
Compartimentos, consulte el folleto.
### Titres en portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans des obligations émises par des sociétés ayant leur siège social dans un pays des marchés émergents et/ou par des organismes d'État domiciliés dans un pays des marchés émergents et libellées dans la devise de ce pays émergent à la date d'investissement.
- Les obligations peuvent être de toute qualité de crédit. Le fonds peut investir jusqu'à 50 % de son actif dans des obligations de qualité inférieure à la catégorie investment grade.

Translation (FRES, 2022-10-03):
### Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonos emitidos por empresas con domicilio social en un país de mercados emergentes y/u organismos relacionados con gobiernos domiciliados en un país de mercados emergentes y denominados en la moneda de dicho país a la fecha de la inversión.
- Los bonos serán de cualquier calidad crediticia. El fondo podrá invertir hasta el 50% de sus activos en bonos sin grado de inversión.