OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### THE FOLLOWING RISKS MAY NOT BE FULLY CAPTURED BY THE RISK AND REWARD INDICATOR:
- Objective/Performance Risk: There is no guarantee that the Fund will achieve its objectives.
- Performance Aim Risk: The performance aim is not a guarantee, may not be achieved and a capital loss may occur. Funds which have aservices such as custody of assets or acting as a counterparty to derivatives or other contractual arrangements, may expose the Fund to financial loss.

Translation (ENES, 2022-02-08):
### LOS RIESGOS SIGUIENTES PODRÍAN NO SER PLENAMENTE CAPTADOS POR EL INDICADOR DE RIESGOY REMUNERACIÓN:
- Riesgo de objetivo/rentabilidad: No es posible garantizar que el Fondo vaya a alcanzar sus objetivos.
- Riesgo de objetivo de rentabilidad: El objetivo de rentabilidad no es una garantía, podría no alcanzarse y podría producirse una pérdidavariaciones de valor del activo del que se deriva su valor. Un pequeño movimiento en el valor del activo subyacente puede provocar un movimiento importante en el valor del derivado. Esto puede aumentar el volumen de pérdidas y ganancias, lo que provocaría la fluctuación del valor de su inversión. Al utilizar derivados, el Fondo puede perder un importe muy superior al que ha invertido en derivados.
- Riesgo de mercados emergentes: Los mercados emergentes tienen riesgos adicionales debido a unas prácticas propias de mercados menos desarrollados.
- Riesgo de distorsión del SRRI Debido al estilo de gestión de este fondo, la cifra de SRRI podría ser en ocasiones desproporcionadamente baja y podría no representar con exactitud el riesgo real del fondo en determinadas condiciones de mercado.
- Riesgo de contraparte: La insolvencia de algunas instituciones que prestan servicios como la custodia de activos o que actúan como contraparte de derivados u otros acuerdos contractuales podría exponer el Fondo a pérdidas financieras.
#### The Fund may:
- invest up to 10% of its net asset value in aggregate in collective investment schemes including open-ended exchange traded funds (ETFs);
- invest up to 10% of its net asset value in aggregate in transferable securities which are not admitted to or dealt in on an eligible market;
- invest up to 10% of its net asset value in emerging market countries excluding Russia;
- invest in corporate bonds and similar debt investments not included in the Benchmark to a limited extent;
- invest in non-USD denominated assets that will be hedged back to USD;

Translation (ENES, 2022-05-03):
#### El Fondo podrá:
- invertir en total hasta el 10% de su valor de inventario neto en organismos de inversión colectiva, incluyendo fondos cotizados (ETF) de capital variable;
- invertir en total hasta el 10% de su valor de inventario neto en valores mobiliarios que no estén admitidos o no se negocien en un mercado admisible;
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en países de mercados emergentes, a excepción de Rusia;
- invertir, hasta un cierto límite, en bonos de empresa e inversiones de deuda similares no incluidos en el Índice de referencia;
- invertir en activos no denominados en USD que cuenten con cobertura respecto de esta moneda;
#### The Fund will:
- invest anywhere in the world;
- follow a broad 'multi-asset' portfolio approach (e.g. company shares (i.e. equities) and similar investments, bonds and similar debt investments and cash);
- invest in bonds, issued by governments and companies, with high and low credit ratings (i.e. investment grade and/or sub- investment grade bonds as rated by Standard and Poor's or similar agencies);
- invest in derivatives (financial instruments whose value is derived from other assets) to help achieve the Fund's investment objective. The Fund will also use derivatives with the aim of risk or cost reduction or to generate additional capital or income;
- gain exposure to currencies, commodities (e.g. gold) and property through stock exchange listed investments and/or derivatives; and
- limit investment in other collective investment schemes to 10%.

Translation (ENES, 2022-05-03):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo;
- aplicará un enfoque de cartera de activos múltiples amplio (es decir, acciones de empresas —valores de renta variable— e inversiones similares, bonos e inversiones de deuda similares y efectivo);
- invertirá en bonos emitidos por gobiernos y empresas, con calificaciones de solvencia altas y bajas (es decir, bonos con categoría de inversión o con categoría inferior a la de inversión según la calificación de Standard & Poor’s o una agencia de calificación similar);
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales;
- tendrá exposición a divisas, materias primas (por ejemplo, oro) y bienes inmuebles, a través de inversiones cotizadas en bolsas de valores o instrumentos derivados; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
#### The Fund will:
- gain exposure to company shares (i.e., equities) and similar investments, debt (i.e. bonds) and similar investments and currencies and commodities, principally through derivatives (financial instruments whose value is derived from other assets);
- invest in investment grade (i.e. BBB- or above) and sub-investment grade (i.e.BB+ or below) debt and debt-related securities as rated by Standard and Poor's or similar agencies;
- invest in a diverse set of risk premia across asset classes. A risk premia is the reward an investor may gain for taking a risk. For example, the equity risk premia is the potential for an investment in an equity to increase in value more than the same amount held in a risk free asset such as cash. The Fund seeks to capture premia which exist across equities, bonds, currencies, commodities and volatility;
- invest on a long and short basis; and
- use derivatives with the aim of risk or cost reduction or to generate additional capital or income;

Translation (ENES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- lograr exposición a las acciones de empresas (es decir, renta variable) e inversiones similares, deuda (es decir, bonos) e inversiones similares, y divisas y materias primas, sobre todo mediante derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva del de otros activos);
- inversión en valores de deuda y relacionados con la deuda con grado de inversión (es decir, BBB- o superior) y con grado inferior al de inversión (es decir, BB+ o inferior) con arreglo a la calificación otorgada por Standard and Poor’s o agencias similares;
- invertir en un conjunto diverso de primas de riesgo en distintas clases de activos. Las primas de riesgo constituyen la remuneración que puede obtener un inversor por asumir un riesgo. Por ejemplo, las primas de riesgo de renta variable constituyen el potencial de una inversión en una acción de ver aumentado su valor más que ese mismo importe mantenido en un activo libre de riesgo, como el efectivo. El Fondo pretende captar las primas existentes en las acciones, los bonos, las divisas, las materias primas y la volatilidad;
- invertir a corto y largo plazo; y
- emplear instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales;
## Risk and Reward Profile
- invest up to 35% of its Net Asset Value indirectly in commodities through equity and debt securities and derivatives;
- invest up to 30% in sub-investment grade debt and debt related securities;
- invest up to 10% in collective investment schemes including exchange traded Funds (ETF's);
- at times be concentrated in particular industries or sectors depending on where the Investment Manager sees investment opportunity; and
- invest substantially in cash and cash-like investments.

Translation (ENES, 2022-02-08):
## Perfil de riesgo y remuneración
- invertir hasta el 35% de su Valor de inventario neto indirectamente en materias primas a través de acciones y valores de deuda y derivados;
- invertir hasta el 30% en valores de deuda y relacionados con la deuda con grado inferior al de inversión;
- invertir hasta el 10% en organismos de inversión colectiva, incluidos Fondos cotizados (ETF);
- en ocasiones podrá concentrarse en industrias o sectores concretos en función de dónde detecte oportunidades de inversión la Gestora de inversiones;
- invertir considerablemente en tesorería e inversiones asimiladas a tesorería.
#### The Fund may:
- invest more than 20% of its Net Asset Value in emerging markets;
- invest up to 10% of its Net Asset Value in aggregate in transferable securities;
- invest up to 10% of its Net Asset Value in unsecuritised loan participations and/or loan assignments;

Translation (ENES, 2021-02-12):
#### El Fondo podrá:
- invertir más del 20% de su Patrimonio Neto en mercados emergentes;
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto total en valores mobiliarios;
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en participaciones de préstamos no garantizados o asignaciones de préstamos;
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en Obligaciones Convertibles Contingentes («CoCo»); e
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en otros compartimentos de inversión colectiva.
### OTHER INFORMATION
Treatment of income: net income from investments will be retained within the Fund and reflected in the value of your shares.
Dealing: you can buy and sell your shares in the Fund between 9:00 and 17:00 (Irish time) on each business day in Ireland. Instructions received before 12:00 will receive the price quoted on that day. The minimum initial investment for this share class is as agreed.

Translation (ENES, 2022-02-08):
### OTRA INFORMACIÓN
Tratamiento de los rendimientos: los rendimientos netos generados por las inversiones serán reinvertidos dentro del Fondo y se reflejarán en el valor de sus acciones.
Negociación: el inversor podrá comprar y vender sus acciones en el Fondo entre las 9:00 y las 17:00 (hora de Irlanda) de cualquier día hábil en Irlanda. Las instrucciones recibidas antes de las 12:00 recibirán el precio de cotización correspondiente a ese día. La inversión inicial mínima para esta clase de acciones es de tal como se acordó.
Menor riesgo Potencialmente menor remuneración
| This chart has been left blank intentionally as there is less |
| --- |
| than one full calendar year's performance data available. |
|  |
|  |

Translation (ENES, 2022-02-08):
| Este diagrama se ha dejado en blanco a propósito, debido a que |
| --- |
| los datos de rentabilidad disponibles abarcan menos de un año |
| natural completo. |
|  |
#### investment grade (i.e. BB+ or below as rated by Standard & Poor's, Moody's or equivalent recognised rating agency);
- invest up to 10% of its Net Asset Value in Contingent Convertible Securities (CoCo's);
- invest up to 10% of its Net Asset Value in Structured Notes; and
- invest significantly in cash and money market instruments in extreme market conditions.

Translation (ENES, 2021-02-12):
#### categoría inferior a la de inversión (es decir, BB+ o inferior, otorgada por Standard & Poor's, Moody's o una agencia de calificación reconocida equivalente);
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en Obligaciones Convertibles Contingentes («CoCo»);
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en pagarés estructurados; e
- invertir considerablemente en tesorería e instrumentos del mercado monetario en condiciones de mercado extremas.
#### The Fund may:
- invest up to 40% of its Net Asset Value in emerging markets;
- invest up to 10% of its Net Asset Value in loan participation notes;
- invest up to 10% of its Net Asset Value in unrated securities;
- invest up to 10% of its Net Asset Value in Contingent Convertible Securities (CoCo's);
- invest up to 10% in aggregate transferable securities; and
- invest significantly in cash and cash-like investments.

Translation (ENES, 2022-05-03):
#### El Fondo podrá:
- invertir hasta el 40% de su Patrimonio Neto en mercados emergentes;
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto total en pagarés participativos de préstamos;
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto total en valores sin calificación;
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en Obligaciones Convertibles Contingentes («CoCo»);
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto total en valores mobiliarios; e
- invertir considerablemente en tesorería e inversiones similares a ella.
#### Past performance is not a guide to future performance.
3.4
4.2
2.1
-0.6
-7.5
-9.4

Translation (ENES, 2022-05-25):
#### La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
3.4
4.2
2.1
-2.4
-0.6
-7.5
-9.4
#### The Fund will:
- invest in the Euroland region (i.e. countries which have the euro as their currency);
- invest in bonds and similar debt investments denominated in euro. For those investments not denominated in euro, the Fund will use techniques to try to eliminate the effects of changes in the exchange rate between the euro and other currencies (i.e. hedging). This aims to protect the Fund against losses caused by currency movements between the Fund base currency, euro, and the currency of the underlying assets of the Fund;
- invest in bonds and similar debt investments issued by governments, companies and other entities;
- invest in bonds with high and low credit ratings (i.e. investment grade and sub-investment grade bonds with a rating of AAA to B as rated by Standard and Poor's or similar rating agency); and
- limit investment in other collective investment schemes to 10%.

Translation (ENES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá en la región de la eurozona (es decir, países que tienen el euro como moneda);
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares denominados en euros. En el caso de las inversiones no denominadas en euros, el Fondo aplicará técnicas para intentar eliminar los efectos del cambio de divisas en el tipo de cambio entre el euro y otras divisas (es decir, cobertura). Se pretende así proteger al Fondo frente a pérdidas causadas por las fluctuaciones de divisas entre la moneda de base del Fondo (el euro) y la moneda de los activos subyacentes del Fondo;
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares emitidos por gobiernos, empresas y otras entidades;
- invertirá en bonos con calificaciones de solvencia altas o bajas (es decir, bonos con categoría de inversión o con categoría inferior a la de inversión con una calificación entre AAA y B otorgada por Standard & Poor's o una agencia de calificación similar); y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
# 5	6	7
- Currency Risk: This Fund invests in international markets which means it is exposed to changes in currency rates which could affect the value of the Fund.
- Derivatives Risk: Derivatives are highly sensitive to changes in the value of the asset from which their value is derived. A small movement in the value of the underlying asset can cause a large movement in the value of the derivative. This can increase the sizes ofWe have calculated the risk and reward category, as shown above, using a method of calculation derived from EU rules. As this Fund has less than five years performance data available, it is based on simulated volatility and is not a guide to the future risk and reward category of the Fund. The category shown is not a target or guarantee and may shift over time. Even the lowest category 1 does not mean a risk-free investment.

Translation (ENES, 2022-05-03):
# 5	6	7
- Riesgo de tipo de cambio: Este Fondo invierte en mercados internacionales, con lo que está expuesto a fluctuaciones en los tipos de cambio que podrían afectar a su valor.
- Riesgo de derivados: Los derivados son muy sensibles a las variaciones de valor del activo del que se deriva su valor. Un pequeño movimiento en el valor del activo subyacente puede provocar un movimiento importante en el valor del derivado. Esto puede aumentar el volumen de pérdidas y ganancias, lo que provocaría la fluctuaciónHemos calculado la categoría de riesgo y remuneración, como semuestra más arriba, utilizando un método de cálculo que se deriva de las normas de la UE. Dado que este Fondo dispone de menos de cinco años de datos de rentabilidad, se basa en la volatilidad simulada y no representa indicación alguna para la categoría futura de riesgo y remuneración del Fondo. La categoría mostrada no constituye objetivo o garantía alguna, y podría variar con el tiempo. La categoría más baja(1) no implica que la inversión esté exenta de riesgo.
Share class launch date - 1 November 2017. Performance of this share class is shown in USD. Performance of the Benchmark is shown in USD.
Past performance is not a guide to future performance.
Please note – As of 2nd June 2017, the Fund changed its benchmark from the Bank of America Merrill Lynch Global High Yield Constrained TR Index to ICE BofA Developed Markets High Yield Constrained TR Index (hedged to U.S. Dollars).

Translation (ENES, 2022-05-03):
Fecha de lanzamiento del Fondo: 11 de febrero de 2004.
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 1 de noviembre de 2017. La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en USD.
La rentabilidad del Índice de referencia se muestra en USD.
La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
Importante: con efecto desde el 2 de junio de 2017, el índice de referencia del Fondo dejó de ser el Bank of America Merrill Lynch Global High Yield Constrained TR Index y pasó a ser el ICE BofA Developed Markets High Yield Constrained TR Index (hedged en dólares estadounidenses).
#### The Fund may:
- invest up to 10% in other collective investment schemes;
- invest up to 20% in emerging market countries including China and India but will not gain exposure to Russia;
- invest on a long and short basis; and
- invest in derivatives (financial instruments whose value is derived from other assets) to help achieve the Fund's investment objective. The Fund will also use derivatives with the aim of risk or cost reduction or to generate additional capital or income.

Translation (ENES, 2022-02-08):
#### El Fondo podrá:
- invertir hasta un 10% en compartimentos de inversión colectiva;
- invertir hasta un 20% en países de mercados emergentes, incluidas China e India, aunque no tendrá exposición a Rusia;
- invertir a corto y largo plazo; e
- invertir en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentosderivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
A complete description of risk factors is set out in the Prospectus in the section entitled "Risk Factors".
The entry charge shown is a maximum figure but you may pay less. The actual entry charge can be obtained from your financial adviser or distributor.
The ongoing charges figure shown here is an estimate of the annualised charges. An estimate is being used because the share class was launched within the reported period. The Fund's annual report for each financial year will include details on the exact charges made. This may vary from year to year.
More information about charges is available in the "Fees and Expenses" section of the Prospectus.

Translation (ENES, 2021-02-12):
Una descripción completa de los factores de riesgo se muestra en la sección titulada "Factores de riesgo" del Folleto informativo.
Los gastos de entrada indicados aquí representan una cifra máxima, pero es posible que usted pague menos. Podrá informarse de los gastos efectivos de entrada a través de su asesor financiero o del distribuidor.
La cifra que aquí se muestra en relación con los gastos corrientes constituye una estimación de los gastos anualizados. Se emplea una estimación porque la clase de acciones se lanzó dentro del periodo indicado. El informe anual del Fondo correspondiente a cada ejercicio presentará de manera pormenorizada los gastos exactos cobrados. Esto puede variar de un año a otro.
La sección “Comisiones y gastos” del Folleto contiene más información sobre los gastos.
#### The Fund will:
- invest primarily in Europe, including the UK;
- invest in company shares (i.e. equities) and similar investments;
- take positions in specific pairs of company shares or similar investments. The Fund will increase exposure (i.e. hold a long position) to the investment it favours and short (using derivatives) the investment it does not favour;
- invest in derivatives (financial instruments whose value is derived from other assets) to help achieve the Fund's investment objective. The Fund will also use derivatives with the aim of risk or cost reduction or to generate additional capital or income;
- invest on a long and short basis;
- invest significantly in cash and cash-like investments; and
- limit investment in other collective investment schemes to 10%.

Translation (ENES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá principalmente en Europa, incluido el Reino Unido;
- invertirá en acciones de empresas (es decir, valores de renta variable) e inversiones similares;
- adoptará posiciones en pares concretos de acciones de empresas o inversiones similares. El Fondo aumentará la exposición (es decir, adoptará una posición larga) a la inversión que prefiere y adoptará posiciones cortas (mediante instrumentos derivados) en aquellas inversiones de las que no es partidario.
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales;
- invertirá a corto y largo plazo;
- invertirá considerablemente en tesorería e inversiones similares a ella; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
## Charges
- CoCo's Risk: Contingent Convertible Securities (CoCo's) convert from debt to equity when the issuer's capital drops below a pre-defined level. This may result in the security converting into equities at a discounted share price, the value of the security being written down, temporarily or permanently, and/or coupon payments ceasing or being deferred.
- Counterparty Risk: The insolvency of any institutions providing services such as custody of assets or acting as a counterparty to derivatives or other contractual arrangements, may expose the Fund to financial loss.

Translation (ENES, 2022-02-08):
## Gastos
- Riesgo de convertibles contingentes (CoCos): Los valores convertibles contingentes (CoCos) convierten deuda en renta variable cuando el capital del emisor cae por debajo de un nivel previamente establecido. Esto puede hacer que el título se convierta en acciones a una cotización con descuento, a una reducción del valor del título, de forma temporal o permanente, y/o al cese o retraso del pago de cupones.
- Riesgo de contraparte: La insolvencia de algunas instituciones que prestan servicios como la custodia de activos o que actúan como contraparte de derivados u otros acuerdos contractuales podría exponer el Fondo a pérdidas financieras.
Share class launch date - 17 January 2017. Performance of this share class is shown in USD. Performance of the Benchmark is shown in USD.
-3.4
Past performance is not a guide to future performance.
-9.6
-4.9
2017	2018	2019	2020	2021

Translation (ENES, 2022-02-08):
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 17 de enero de 2017. La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en USD.
La rentabilidad del Índice de referencia se muestra en USD.
-3.4
La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
-9.6
-4.9
2017	2018	2019	2020	2021