# Objectifs et politique d'investissement
### Le Fonds cherche à accroître le capital et à générer un revenu en investissant principalement dans des actions américaines axées sur la croissance ou équivalentes.
Le Fonds est activement géré et investit au moins 80 % de son actif net dans des sociétés américaines dont la capitalisation boursière minimale est de 1 milliard d'USD et jusqu'à 20 % de son actif net dans des sociétés non américaines réalisant une partie significative de leur activité commerciale aux États-Unis avec une capitalisation boursière minimale de 5 milliards d'USD.

### Le Fonds est axé sur la croissance à long terme, tout en mettant l'accent sur la durabilité et la qualité de cette croissance plutôt que sur le court terme ou les événements cycliques.
Une commission de performance fixée par rapport à l'indice S&P 500 (l'« Indice de référence ») est appliquée à certaines classes d'actions. L'Indice de référence n'est pas représentatif du profil de risque du Fonds. La performance du Fonds est susceptible d'être sensiblement différente de celle de l'Indice de référence, car le Gestionnaire d'investissement dispose d'une grande latitude pour s'écarter des titres et de la pondération de l'Indice de référence.

### La valeur du Fonds est calculée et exprimée en Dollars américains.

### Les investisseurs du Fonds peuvent souscrire des parts et demander leur rachat chaque jour ouvrable au Luxembourg sauf les jours où le marché principal est fermé : États-Unis (US).

### Les jours de fermeture sont disponibles sur ce lien : https://www.ubp.com/en/our-offices/ubp-asset-management-europe-sa. La période de détention recommandée est au moins de cinq ans.
En tant que fonds d'action, ses positions peuvent évoluer au gré des fluctuations des marchés boursiers ou dégager des rendements inférieurs à ceux-ci. Les investisseurs doivent donc être conscients que la valeur de leur participation peut baisser et qu'il se peut qu'ils ne recouvrent pas les sommes initialement investies.

### Tous les revenus perçus par le Fonds sont réinvestis (action de capitalisation).

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Objetivos y política de inversión
### El Fondo trata de aumentar su capital y de generar ingresos principalmente mediante la inversión en valores de renta variable estadounidenses orientados al crecimiento o en valores equivalentes.
El Fondo se gestiona de manera activa e invierte al menos el 80 % de su patrimonio neto en empresas estadounidenses con una capitalización bursátil mínima de 1.000 millones de USD y hasta el 20 % de su patrimonio neto en empresas no estadounidenses que lleven a cabo una parte significativa de sus actividades comerciales en EE. UU. con una capitalización bursátil mínima de 5.000 millones de USD.

### El fondo se centra en el crecimiento a largo plazo, haciendo hincapié en la sostenibilidad y la calidad de ese crecimiento, en lugar de en los acontecimientos cíclicos o a corto plazo.
Se aplica una comisión de rentabilidad a algunas clases de acciones en referencia al S&P 500 Index (el «Índice de referencia»). El Índice de referencia no es representativo del perfil de riesgo del Fondo. Es probable que la rentabilidad del Fondo difiera significativamente de la del Índice de referencia porque el Gestor de inversiones tiene bastante libertad para desviarse de sus valores y su ponderación.

### El valor del Fondo se calcula y se expresa en dólares estadounidenses.

### Los inversores en el Fondo pueden suscribirse y reembolsar participaciones en cualquier día hábil en Luxemburgo, excepto días en que se cierre el mercado decisivo: Estados Unidos (US).

### Los detalles de los días de cierre están disponibles en: https://www.ubp.com/en/our-offices/ubp-asset-management-europe-sa. El periodo de tenencia recomendado es de mínimo cinco años.
Como fondo de renta variable, sus posiciones podrán evolucionar en consonancia con el mercado bursátil más amplio, o generar una rentabilidad inferior a este, por lo que los inversores deben ser conscientes de que el valor de sus tenencias puede disminuir y que es posible que no recuperen su inversión inicial.

### Todos los ingresos recibidos por el Fondo se reinvierten (clase de acciones de capitalización).