OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Risk and Reward Profile
- invest up to 10% of its net assets in sub-investment grade securities (rated below Ba1/BB+/BB+ by Standard & Poor's, Moody's Investor Services, Fitch Ratings or an equivalent recognised rating agency);
- invest up to 10% of its Net Asset Value in Contingent Convertible Securities (CoCo's); and
- hold high levels of cash and liquid near cash assets to protect the value of the Fund.

Translation (ENES, 2021-02-12):
## Perfil de riesgo y remuneración
- invertir hasta el 10% de su patrimonio neto en valores con una categoría inferior a la de inversión (con una calificación inferior a Ba1/BB+/BB+ otorgada por Standard & Poor's, Moody's Investor Services, Fitch o por una agencia de calificación reconocida equivalente);
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en Obligaciones Convertibles Contingentes («CoCo»); y
- mantener elevados niveles de activos disponibles, realizables o prácticamente disponibles con el fin de proteger el valor del Fondo.
2017	2018	2019	2020	2021
Fund launch date - 17 January 2017.
Share class launch date - 15 February 2019. Performance of this share class is shown in EUR. Performance of the Benchmark is shown in EUR.
Past performance is not a guide to future performance.

Translation (ENES, 2022-02-08):
2017	2018	2019	2020	2021
Fecha de lanzamiento del Fondo: 17 de enero de 2017.
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 15 de febrero de 2019. La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en EUR.
La rentabilidad del Índice de referencia se muestra en EUR.
La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
#### The Fund will:
- invest the majority of its net asset value in U.S. equities comprising the Index;
- invest more than 50% of its net asset value directly in the constituents of the index or indirectly through FDI;
- invest in bonds and similar debt investments issued by governments, companies and other public entities in the U.S.;
- invest on a long and short basis; and
- invest in derivatives (financial instruments whose value is derived from other assets) to help achieve the Fund's investment objective. The Fund will also use derivatives with the aim of risk or cost reduction or to generate additional capital or income.

Translation (ENES, 2022-05-03):
#### El Fondo:
- invertirá la mayor parte de su valor de inventario neto en valores de renta variable incluidos en el Índice;
- invertirá más del 50% de su valor de inventario neto directamente en los componentes del índice o indirectamente por medio de derivados;
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares emitidos por gobiernos, empresas y otras entidades públicas de EE. UU.;
- invertirá a corto y largo plazo; y
- invertirá en derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) para contribuir a lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
## Risk and Reward Profile
- invest up to 30% of its net asset value in subordinated debt instruments including up to 10% in contingent convertible securities (CoCo's);
- invest on a long and short basis;
- invest up to 10% of its net assets value in other collective investment schemes including money market and exchange traded funds ("ETF's"); and
- invest up to 10% of its net asset value in equity and equity-related instruments.

Translation (ENES, 2022-05-03):
## Perfil de riesgo y remuneración
- invertir hasta el 30% de su valor de inventario neto en instrumentos de deuda subordinada, incluido hasta el 10% en bonos convertibles contingentes (CoCo);
- invertir a corto y largo plazo;
- invertir hasta un 10% de su valor de inventario neto en organismos de inversión colectiva, incluidos fondos del mercado monetario y fondos cotizados (ETF); e
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en instrumentos de renta variable y asimilados a la renta variable.
#### The Fund may:
- invest in emerging markets;
- invest in bonds and other debt and debt-related securities with high credit ratings (i.e. investment grade bonds with a minimum credit rating of BBB- as rated by Standard and Poor's or similar agencies); and
- use derivatives (financial instruments whose value is derived from other assets) with the aim of risk or cost reduction or to generate additional capital or income.

Translation (ENES, 2022-05-03):
#### El Fondo podrá:
- invertir en mercados emergentes;
- invertir en bonos y otros valores de deuda y relacionados con la deuda con calificaciones de solvencia altas (es decir, bonos con categoría de inversión con una calificación de solvencia mínima de BBB- otorgada por Standard & Poor's o una agencia de calificación similar); y
- emplear instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
#### losses and gains, causing the value of your investment to fluctuate. When using derivatives, the Fund can lose significantly more than the amount it has invested in derivatives.
- Emerging Markets Risk: Emerging Markets have additional risks due to less-developed market practices.
- Counterparty Risk: The insolvency of any institutions providing services such as custody of assets or acting as a counterparty to derivatives or other contractual arrangements, may expose the Fund to financial loss.

Translation (ENES, 2022-06-30):
#### el volumen de pérdidas y ganancias, lo que provocaría la fluctuación del valor de su inversión. Al utilizar derivados, el Fondo puede perder un importe muy superior al que ha invertido en derivados.
- Riesgo de mercados emergentes: Los mercados emergentes tienen riesgos adicionales debido a unas prácticas propias de mercados menos desarrollados.
- Riesgo de contraparte: La insolvencia de algunas instituciones que prestan servicios como la custodia de activos o que actúan como contraparte de derivados u otros acuerdos contractuales podría exponer el Fondo a pérdidas financieras.
| This chart has been left blank intentionally as there is less |
| --- |
| than one full calendar year's performance data available. |
|  |
|  |

Translation (ENES, 2022-05-03):
| Este diagrama se ha dejado en blanco a propósito, debido |
| --- |
| a que los datos de rentabilidad disponibles abarcan |
| menos de un año natural completo. |
|  |
### POLICY
The Fund will:
- invest anywhere in the world, with a focus on developed markets;
- invest in bonds and similar debt investments mainly denominated in US Dollar, Euro and Sterling. For those investments not denominated in US Dollar, the Fund will use techniques to try to eliminate the effects of changes in the exchange rate between the US Dollar and other currencies (i.e. hedging). This aims to protect the Fund against losses caused by currency movements between the Fund base currency, US Dollar, and the currency of the non US Dollar denominated assets of the Fund;
- invest at least 80% in bonds with a low credit rating (i.e. high yield, sub-investment grade bonds, which are rated BB+ or below by Standard and Poor's or similar agencies) or no credit rating; however no more than 25% will be invested in aggregate in bonds that are either unrated or rated B- or below; and
- invest in derivatives (financial instruments whose value is derived from other assets) to help achieve the Fund's investment objective. The Fund will also use derivatives with the aim of risk or cost reduction or to generate additional capital or income.

Translation (ENES, 2022-05-03):
### POLÍTICA DE INVERSIÓN
El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo, centrándose en mercados desarrollados;
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares denominadas principalmente en dólares estadounidenses, euros y libras esterlinas. En el caso de las inversiones no denominadas en dólares estadounidenses, el Fondo aplicará técnicas para intentar eliminar los efectos de las variaciones en los tipos de cambio entre el dólar estadounidense y otras divisas (es decir, cobertura). Se pretende así proteger al Fondo frente a pérdidas causadas por las fluctuaciones de divisas entre la moneda de cuenta del Fondo (el dólar estadounidense) y la moneda de los activos subyacentes del Fondo;
- invertirá al menos un 80% en bonos con una calificación de solvencia baja (es decir, bonos de alto rendimiento con grado inferior al de inversión, con una calificación BB+ o inferior otorgada por Standard and Poor's o agencias similares) o sin calificación. Sin embargo, no invertirá más del 25%, en total, en bonos sin calificación o con una calificación B- o inferior; e
- invertirá en derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) para contribuir a lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
##  the MSCI World High Dividend Yield Net Return EUR Index (M7WOEDY)
-4%
-6%
-8%

Translation (ENES, 2021-02-19):
## El rendimiento se calculó en EUR y se comparó con MSCI World High Dividend Yield Net Return EUR Index (M7WOEDY).
-4%
-6%
-8%
-10%
20162017201820192020
# Risks relating to the use of derivatives:
The Fund may enter into derivative transactions for the purposes listed above in the section “Investment policy”. This means increased opportunities, but also increased risk of losses. The use of derivatives to hedge against losses may also reduce the profit opportunities of the Fund.

Translation (ENES, 2022-02-18):
# Riesgos del uso de derivados:
El fondo está autorizado para usar las transacciones en derivados para los fines arriba indicados, bajo “Política de inversión”. En tal caso, las mayores oportunidades van acompañadas de riesgos de pérdida más elevados. Al asegurarse contra pérdidas con derivados, también se pueden reducir las oportunidades de lucro del fondo.
# Objectives and investment policy	
The investment objective of the sub-fund is to outperform the benchmark (MSCI World High Dividend Yield Net Return (M7WOEDY)). The sub-fund is actively managed. The sub-fund's investment universe is not limited to the index components. The sub-fund is an equity fund.
The sub-fund's investments are made in equities and other equity securities worldwide. The general focus of the investment policy is on equity investments with the aim of achieving attractive dividend yields.

Translation (ENES, 2022-05-10):
# Objetivos y política de inversión	
El objetivo de inversión del subfondo es superar la rentabilidad del Índice de Referencia (MSCI World High Dividend Yield Net Return [M7WOEDY]). Es un subfondo de gestión activa. El universo de inversión del subfondo no se limita a los componentes de este índice. Este subfondo es un fondo de acciones.
Las inversiones del subfondo se hacen en acciones y otros valores de participación a nivel mundial. La política de inversión se centra, en general, en las inversiones en acciones con el objetivo de obtener una atractiva rentabilidad por dividendos.
# Objectives and investment policy	
The investment objective of the sub-fund is to achieve a positive performance with its assets by investing in a diversified portfolio of debt securities and similar debt instruments issued by emerging market debtors and denominated in freely convertible currencies. The sub-fund is actively managed. The sub-fund's performance will be benchmarked against the J.P. Morgan Corporate Broad EMBI Diversified High Yield (JBCDNOIG Index).
To achieve this objective, the sub-fund will invest its assets predominantly (at least 51%) in bonds. Investment instruments are issued or guaranteed by sovereign debtors from emerging markets (in particular central banks, government authorities and regional banks) or corporate debtors domiciled in an emerging market. The sub-fund will primarily invest in investment instruments of corporate debtors. The exact definition of an emerging market can be found in the current Sales Prospectus.

Translation (ENES, 2022-05-10):
# Objetivos y política de inversión	
El objetivo de inversión del subfondo es conseguir una evolución positiva del valor de su patrimonio invirtiendo en una cartera diversificada de valores de deuda e instrumentos de deuda similares que estén emitidos por deudores de países emergentes y denominados en divisas de libre convertibilidad. Es un subfondo de gestión activa. La rentabilidad del subfondo se comparará con el índice J.P. Morgan Corporate Broad EMBI Diversified High Yield (Índice JBCDNOIG).
Para lograr este objetivo, el subfondo invertirá sus activos predominantemente en bonos (al menos el 51 %). Los instrumentos de inversión son emitidos o garantizados por deudores soberanos de países emergentes (en particular, bancos centrales, autoridades gubernamentales y bancos regionales) o por deudores empresariales domiciliados en un país emergente. El subfondo invertirá principalmente en instrumentos de inversión de deudores empresariales. La definición exacta de mercado emergente se encuentra en el folleto informativo actual.
# Statements about past performance are not a guide to future performance.
-10%
-7,1%
2011201220132014201520162017201820192020

Translation (ENES, 2022-01-01):
## Las indicaciones relativas a la rentabilidad histórica no poseen valor informativo sobre el futuro.
-10%
-7,1%
2011201220132014201520162017201820192020
# Objectives and Investment Policy
## Objective To seek current income.
Portfolio securities Under normal circumstances, the Sub- Fund invests mainly in a broad range of government and corporate bonds from anywhere in the world, including emerging markets. It may also invest up to 100% of its assets in asset-backed securities (ABS) and mortgage-backed securities (MBS). The Sub-Fund aims, without guarantee, to maintain an effective duration (a measure of interest rate sensitivity) ranging from 0 to 3 years.

## The Sub-Fund may use derivatives for hedging (reducing risk) and to seek investment gains.

## The Sub-Fund is actively managed. The Sub-Fund is not managed in reference to a benchmark.
Investment process In choosing investments, the investment manager uses a controlled risk approach by combining macro-economic, interest rate and sector performance data analysis with an assessment of individual securities.

## Designed for This sub-fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within three years.

Translation (ENES, 2022-01-31):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo Tratar de obtener ingresos corrientes.
Valores de la cartera En circunstancias normales, el Subfondo invierte principalmente en una amplia gama de bonos gubernamentales y corporativos de cualquier parte del mundo, incluidos los mercados emergentes. También podrá invertir hasta el 100 % de sus activos en valores respaldados por activos (ABS) y en valores respaldados por hipotecas (MBS). El objetivo del Subfondo es, sin garantía, mantener una duración efectiva (una medida de la sensibilidad de los tipos de interés) de entre 0 y 3 años.

## El Subfondo podrá utilizar derivados con fines de cobertura (reducción del riesgo) y para tratar de obtener beneficios de la inversión.

## El Subfondo se gestiona de forma activa. El Subfondo no se gestiona en función de un índice de referencia.
Proceso de inversión A la hora de seleccionar las inversiones, el gestor de inversiones utiliza un enfoque de riesgo controlado, que combina el análisis de los datos macroeconómicos, de los tipos de interés y de la rentabilidad del sector con una evaluación de los títulos individuales.

## Diseñado para Este Subfondo puede no ser apropiado para los inversores que planean retirar su dinero en un plazo de tres años.
## Further information on Charges can be found in Section 13 of the fund’s prospectus.
40%
30%
20%
10%
32.4
31.5

Translation (ENES, 2022-01-31):
## Encontrará más información sobre Gastos en la Sección 13 del folleto del fondo.
40%
30%
20%
10%
32,4
31,5
## Insufficient data is available to provide past performance figures.
25%
20%
15%
10%
5%
0%
2017	2018	2019	2020	2021
DoubleLine Low Average Duration Bond - Class A DIS USD Unhedged

Translation (ENES, 2022-01-31):
## No se dispone de datos suficientes para proporcionar cifras de la rentabilidad histórica.
25%
20%
15%
10%
5%
0%
2017	2018	2019	2020	2021
DoubleLine Low Average Duration Bond - Clase A DIS USD sin cobertura
The value of an investment in the Sub-Fund can go up and down. When you sell your shares, they may be worth less than what you paid for them. If your currency as an investor is different from the subscription currency of the Sub-Fund, changes in currency exchange rates could reduce any investment gains or increase any investment losses.
The rating is based on medium-term volatility (variations in the Sub-Fund’s share price over a recent period, generally several years). Going forward, the Sub-Fund’s actual volatility could be lower or higher, and its rated risk/reward level may be changed. The above risk rating is based on past performance, is not guaranteed, and may shift over time.
The lowest category does not represent a risk-free investment.
The Sub-Fund’s risk rating reflects the following:
- As a class, bonds are generally more volatile than money market instruments.
- The Sub-Fund invests in bonds of any credit quality which may increase the Sub-Fund’s volatility.

Translation (ENES, 2022-01-31):
El valor de una inversión en el Subfondo puede aumentar o disminuir. Cuando venda sus acciones, pueden valer menos de lo que pagó por ellas. Si su divisa como inversor es diferente de la divisa de suscripción del Subfondo, las modificaciones en los tipos de cambio podrían reducir las ganancias de inversión o aumentar las pérdidas de inversión.
La calificación se basa en la volatilidad a medio plazo (variaciones en el precio de las acciones del Subfondo durante un periodo reciente, generalmente varios años). En el futuro, la volatilidad real del Subfondo podría ser menor o mayor, y su nivel de riesgo o de remuneración podría modificarse. La calificación de riesgo anterior se basa en la rentabilidad histórica, no está garantizada y puede cambiar con el tiempo.
La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
La calificación de riesgo del Subfondo refleja lo siguiente:
- Como una clase, los bonos son generalmente más volátiles que los instrumentos del mercado monetario.
- El Subfondo invierte en bonos de cualquier calidad crediticia que podría aumentar la volatilidad del Subfondo.
# OBJECTIVES AND INVESTMENT POLICY
Objective: The objective of the Fund is to earn income and increase the value of the Shareholder's investment while delivering a return equivalent to the Bloomberg Global High Yield Bond Excl CMBS & EMG 2% Cap 1-5 Year Maturity Index over the long term (5 years or more).
Investment Policy: The Fund invests primarily in high yield bonds with a maturity of 5 years or less that are issued by corporations anywhere in the world, with an emphasis on North America and Europe. Specifically the Fund generally invests in bonds that are rated below BBB- by Standard and Poor's or Baa3 by Moody's, or unrated securities that the Management Company considers to be of equivalent credit quality. The Sub-Fund may invest in shares or units of UCITS or other UCIs, money market investments and bank deposits and may also invest up to 10% of total net assets in Additional tier-1 (AT1) and contingent convertible bonds, but not in convertible securities.

Translation (ENES, 2022-10-04):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
Objetivo: El objetivo del Fondo es obtener ingresos y aumentar el valor de la inversión del accionista, al tiempo que obtiene una rentabilidad equivalente a la del Bloomberg Global High Yield Bond Excl CMBS & EMG 2% Cap 1-5 Year Maturity Index a largo plazo (5 años o más).
Política de inversión: El Fondo invierte principalmente en bonos de alto rendimiento con un vencimiento de 5 años o menos, emitidos por corporaciones de cualquier parte del mundo, con especial atención a Norteamérica y Europa. En concreto, el Fondo por lo general invierte en bonos con una calificación inferior a BBB- por Standard and Poor's o Baa3 por Moody's, o en valores sin calificación que la Sociedad Gestora considere que tengan una calidad crediticia equivalente. El Subfondo podrá invertir en acciones o participaciones de OICVM u otros OIC, instrumentos del mercado monetario y depósitos bancarios, así como también podrá invertir hasta un
## Securities lending: Expected level: 10% of total net assets; maximum: 20%. Underlying securities in scope: bonds.
Strategy: The investment process includes consideration of environmental, social and governance (ESG) criteria. The Investment Manager will exclude direct investments in companies which manufacture products that seek to do harm when used as intended. This would include:
- Companies manufacturing tobacco products.

Translation (ENES, 2022-10-04):
## Préstamo de valores: Nivel previsto: 10 % del patrimonio neto total; máximo: 20 %. Valores subyacentes objetivo: bonos.
Estrategia: El proceso de inversión incluye la toma en consideración de criterios medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG). La Gestora de Inversiones excluirá las inversiones directas en empresas que fabriquen productos destinados a causar daños cuando se utilicen en la forma prevista. Entre las mismas figuran las siguientes:
- Empresas que fabrican productos a base de tabaco.
### Underlying securities in scope: individual credit securities and credit indices.
Strategy: Companies will be identified as eligible for core investment if they satisfy the “Solutions” or “Transitions” criteria and are not excluded on the basis of their fossil fuel activities using the following criteria:
- > 0% revenues from thermal coal, unconventional fossil fuels, Arctic gas & oil production or thermal coal electricity generation;
- >/=10%revenues from oil & gas extraction and production and liquid fuels electricity generation;
- >/=15% revenues from natural gas electricity generation.

Translation (ENES, 2022-02-14):
## Valores subyacentes objetivo: valores de crédito individuales e índices de crédito.
Estrategia: Las empresas serán consideradas elegibles como inversión principal si satisfacen los criterios de «Soluciones» o «Transiciones» y no se excluyen por sus actividades con combustibles fósiles utilizando los siguientes criterios:
- > 0% de los ingresos procedentes de carbón térmico, combustibles fósiles no convencionales, producción de gas y petróleo del Ártico y generación de electricidad a partir de carbón térmico;
- >/=10% de los ingresos procedentes de la extracción y producción de petróleo y gas y de la generación de electricidad a partir de combustibles líquidos;
- >/=15% de los ingresos procedentes de la generación de electricidad a partir