OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# PERFORMANCE PASSÉE %
100
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Strategic China Panda Fund  MSCI China Index
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. La valeur de vos investissements peut évoluer à la hausse comme à la baisse et il est possible que vous ne récupériez pas l’intégralité du montant investi à l’origine.
Le graphique indique la performance annuelle du Fonds en USD pour chaque année civile complète depuis le lancement de la classe d’actions représentative. Elle est exprimée en variation de pourcentage de la valeur liquidative du Fonds à chaque fin d’exercice.
La performance est calculée après déduction des frais courants et des commissions de surperformance. Le calcul ne tient pas compte des frais d’entrée ou de sortie.
La performance de l’indice de référence depuis 2017 est celle de l’indice MSCI China NR USD. Auparavant, il s’agissait de la performance de l’indice MSCI China PR USD. L’approche a été ajustée afin d’harmoniser les critères de reporting et de calcul des commissions de surperformance.

Translation (FRES, 2022-02-15):
# ACTUACIONES PASADAS
100
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021

## Strategic China Panda Fund  MSCI China Index

## La rentabilidad histórica no constituye una garantía de la rentabilidad futura. El valor de su inversión podría incrementarse o disminuir y usted podría no recuperar el importe invertido.
En el gráfico se muestra la rentabilidad anual del Fondo expresada en USD correspondiente a cada año natural desde la creación de las clases representativas. Se expresa como variación porcentual del valor liquidativo del Fondo en cada fin de año.

## La rentabilidad se indica después de deducir los gastos corrientes y las comisiones de rentabilidad. Se excluyen del cálculo los gastos de entrada o de salida.
La rentabilidad del índice de referencia de 2017 corresponde al MSCI China NR USD Index, mientras que por lo que respecta a los periodos anteriores se ofrecen las rentabilidades del MSCI China PR USD Index. El enfoque se modificó para armonizar los índices de referencia de publicación de información y de cálculo de la comisión de rentabilidad.
## Les performances sont présentées déduction faite des frais courants et des commissions de surperformance. Les frais d’entrée et de sortie ne sont pas pris en compte dans le calcul.
-20,0
-40,0
-14,2
2017	2018	2019	2020

Translation (FRES, 2021-06-18):
## La rentabilidad se indica neta de deducciones de gastos corrientes y comisiones de rentabilidad. Se excluyen del cálculo los gastos de entrada o de salida.
-20,0
-40,0
-14,2
2017	2018	2019	2020
## Le Dépositaire du Fonds est la succursale luxembourgeoise de The Bank of New York Mellon SA/NV depuis avril 2017, anciennement The Bank of New York Mellon (Luxembourg) S.A.
De plus amples informations et documents relatifs au Fonds peuvent être obtenus gratuitement en anglais et en français sur www.via-am.com. Ils sont également disponibles sur simple demande par e-mail à contact@via- am.com ou esmc@ericsturdza.lu.
Le Fonds est soumis au droit fiscal du Grand-Duché de Luxembourg. Selon votre pays de résidence, cette législation peut avoir un impact sur vos investissements. Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec un conseiller.

Translation (FRES, 2021-06-18):
## El Depositario del Fondo es la sucursal en Luxemburgo de The Bank of New York Mellon SA/NV desde abril de 2017, anteriormente The Bank of New York Mellon (Luxembourg) S.A.
Para obtener más información y la documentación del Fondo en inglés y francés, de forma gratuita, visite www.via-am.com. Alternativamente, pueden obtenerse mediante solicitud por correo electrónico a contact@via- am.com o esmc@ericsturdza.lu.
El Fondo está sujeto a las leyes y normativas fiscales del Gran Ducado de Luxemburgo. Dependiendo del país en que resida, esto puede tener un impacto en su inversión. Para más información, rogamos consulte con un asesor.
# PERFORMANCE PASSÉE %
60
40
20
0
-20
-40
-60
-24,9
2016	2017	2018	2019	2020	2021
Strategic European Silver Stars Fund Index
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. La valeur de vos investissements peut évoluer à la hausse comme à la baisse et il est possible que vous ne récupériez pas l’intégralité du montant investi à l’origine.
Le graphique montre la performance annuelle de la classe d’actions représentative en EUR pour chaque année civile complète depuis son lancement. Elle est exprimée en variation de pourcentage de la valeur liquidative du Fonds à chaque fin d’exercice.
La performance est calculée après déduction des frais courants et des commissions de surperformance. Le calcul ne tient pas compte des frais d’entrée ou de sortie.
La performance de l’indice de référence à compter de 2022 se réfère à l’indice MSCI Europe SMID Cap Net Return, tandis que les périodes précédentes indiquent les rendements de l’indice STOXX Europe 600 NR EUR. L’approche a été ajustée afin d’aligner les indices de référence dans le cadre du supplément du Fonds.

Translation (FRES, 2022-02-15):
# ACTUACIONES PASADAS
60
40
20
0
-20
-40
-60
-24,9
2016	2017	2018	2019	2020	2021

## Strategic European Silver Stars Fund Index

## La rentabilidad histórica no constituye una garantía de la rentabilidad futura. El valor de su inversión podría incrementarse o disminuir y usted podría no recuperar el importe invertido.
En el gráfico se muestra la rentabilidad anual de la Clase representativa expresada en EUR correspondiente a cada año natural desde su lanzamiento. Se expresa como variación porcentual del valor liquidativo del Fondo en cada fin de año.

## La rentabilidad se indica después de deducir los gastos corrientes y las comisiones de rentabilidad. Se excluyen del cálculo los gastos de entrada o de salida.
La rentabilidad del Índice de referencia desde 2022 se compara con el índice MSCI Europe SMID Cap, rentabilidad neta, mientras que los periodos anteriores reflejan las rentabilidades del índice STOXX Europe 600, rentabilidad neta en EUR. El enfoque se modificó para armonizar los índices de referencia en el suplemento del Fondo.
## La catégorie de risque du Fonds ne reste pas nécessairement fixe et peut varier au fil du temps. La catégorie la plus basse n’implique pas un investissement sans risque.
La catégorie de risque de 4 reflète les stratégies d’investissement multidimensionnelles du Fonds qui cherchent à identifier et à exploiter les différentes sources de rendement issues des opportunités ou des inefficiences du marché.
La sélection est répartie de manière équilibrée sur différentes classes d’actifs qui recouvrent aussi bien les actions et les obligations plain vanilla que les produits dérivés (contrats de différence (CFD), contrats à terme sur indices, contrats de change à terme et swaps de rendement total (TRS), entre autres).
Le risque du portefeuille est ajusté via des mécanismes stop-loss et de contrôle de la volatilité pour chaque stratégie et pour l’ensemble du portefeuille. La combinaison de ces stratégies faiblement corrélées entre

Translation (FRES, 2022-02-15):
## La categoría de riesgo del Fondo no está garantizada y puede cambiar a lo largo del tiempo. La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
La categoría de riesgo de 4 refleja las diversas estrategias de inversión del Fondo, que tratan de detectar y aprovechar diferentes fuentes de rentabilidad disponibles a partir de oportunidades o ineficiencias de mercado.
La selección estará equilibrada en diferentes clases de activos, que van de valores de renta variable y bonos convencionales a derivados (contratos por diferencias, futuros sobre índices, contratos sobre divisas a plazo y swaps de rentabilidad total, entre otros).
El riesgo de la cartera se ajusta mediante controles de volatilidad mecanismos de limitación de pérdidas (stop loss) para cada estrategia y para el conjunto de la cartera. La combinación de estas estrategias, con baja correlación entre ellas, y los mecanismos de control de riesgo
## Les autres risques associés à l’investissement dans ce Fonds sont notamment :
- risque de liquidité : risque que les actifs du Fonds présentent, dans certains cas, de faibles niveaux de liquidité ;
- risques de changement de la législation fiscale, notamment aux niveaux juridiques et réglementaires ;
- risque de conservation et de règlement : risque que les opérations du Fonds ne soient pas exécutées ou enregistrées de manière appropriée ;
- risque de change : risque que l'évolution des taux de change des devises des investissements du Fonds impacte de manière négative la valeur des investissements détenus par le Fonds ;
- risque opérationnel : risque associé à la représentation de la valeur et à la conservation des actifs du Fonds ;
- le Fonds peut avoir recours à des contrats sur des instruments financiers dérivés afin d'initier et de couvrir une exposition au risque de marché. Le recours à de tels contrats peut augmenter ou diminuer l’exposition aux actifs sous-jacents et potentiellement créer un effet de levier et, par conséquent, susciter de fortes variations au niveau de la valeur liquidative du Fonds.

Translation (FRES, 2022-02-15):
## Entre los riesgos adicionales de invertir en este Fondo se incluyen:
- Riesgo de liquidez: el riesgo de que los activos del Fondo puedan tener menores niveles de liquidez en algunas circunstancias.
- Riesgos de cambios en los marcos fiscales, incluidos los cambios normativos y regulatorios.
- Riesgo de custodia y liquidación: el riesgo de que las transacciones realizadas por el Fondo no se liquiden o registren debidamente.
- Riesgo de divisas: el riesgo de que los movimientos de los tipos de cambio de las divisas de las inversiones del Fondo puedan perjudicar al valor de las inversiones incluidas en el Fondo.
- Riesgo operativo: los riesgos asociados a reflejar el valor y custodiar correctamente los activos del Fondo.
- El Fondo usará contratos de derivados financieros tanto para obtener como para cubrir exposición al riesgo de mercado. Dicho uso puede incrementar o reducir la exposición a los activos subyacentes y puede crear apalancamiento; por tanto, su uso podría redundar en una mayor fluctuación del valor liquidativo del Fondo.
# PERFORMANCE PASSÉE %
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. La valeur de vos investissements peut évoluer à la hausse comme à la baisse et il est possible que vous ne récupériez pas l’intégralité du montant investi à l’origine.
La performance annualisée et les indicateurs de risque ne sont publiés que pour les classes d’action dont la création remonte à plus d’un an.
La catégorie de parts représentative n’a pas encore été lancée.

Translation (FRES, 2022-02-15):
# ACTUACIONES PASADAS
## La rentabilidad histórica no constituye una garantía de la rentabilidad futura. El valor de su inversión podría incrementarse o disminuir y usted podría no recuperar el importe invertido.

## Las estadísticas de riesgo y remuneración anualizadas se muestran solo para las clases de acciones que tienen una fecha de inicio anterior a un año.

## La clase de acciones representativa aún no se ha lanzado.
# PERFORMANCE PASSÉE %
8,0

## Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. La
6,0
4,0
2,0
0,0
-2,0
-4,0
-6,0
-8,0
-10,0
-12,0
5,5	
4,0
2,9
-0,3		-0,4	-0,4	 -0,4	-0,6
-5,7
-8,6
2017	2018	2019	2020	2021

## VIA Alternative-Liquid (le "Fonds")	3 Months Euribor Rate

## valeur de vos investissements peut diminuer ou augmenter et il est possible que vous ne récupériez pas le montant investi à l’origine.
Le graphique indique la performance annuelle en EUR de la Catégorie représentative, par année civile depuis son lancement. La performance est exprimée en pourcentage de la valeur liquidative du Fonds, au 31 décembre. Le Fonds a été lancé en mars 2016.

## Les performances sont présentées déduction faite des frais courants et des commissions de surperformance. Les frais d’entrée et de sortie ne sont pas pris en compte dans le calcul.

Translation (FRES, 2022-02-15):
# ACTUACIONES PASADAS
8,0

## La rentabilidad histórica no constituye una indicación de la rentabilidad
6,0
4,0
2,0
0,0
5,5	
4,0
2,9

## futura. El valor de su inversión puede incrementarse o disminuir y usted podría no recuperar el importe invertido inicialmente.
El gráfico muestra la rentabilidad anual en EUR de la Clase representativa correspondiente a cada año natural completo desde su creación. Se expresa como variación porcentual del valor liquidativo del Fondo al final de cada
-2,0
-4,0
-6,0
-8,0
-10,0
-12,0
-0,3	
-8,6
-0,4	-0,4	 -0,4	-0,6
-5,7

## año. El Fondo fue lanzado en marzo de 2016.

## La rentabilidad se indica neta de deducciones de gastos corrientes y comisiones de rentabilidad. Se excluyen del cálculo los gastos de entrada o de salida.
2017	2018	2019	2020	2021

## VIA Alternative-Liquid (el «Fondo»)	3 Months Euribor Rate
## Frais prélevés sur le Fonds dans certaines circonstances
Les frais d’entrée et de sortie indiqués sont des montants maximums et représentent le montant qui pourrait vous être prélevé avant que vos fonds soient investis ou que le produit de votre investissement ne soit distribué.
Les frais courants sont basés sur les estimations de frais et dépenses à la charge de la classe d’actions représentative en une année. Ce montant peut varier d’une année sur l’autre. Il ne tient pas compte de la commission de surperformance ni des frais de transaction du portefeuille, sauf dans le cas des frais d’entrée ou de sortie acquittés par le Fonds lors de l’achat

Translation (FRES, 2022-02-15):
## Cargos tomados del Fondo bajo ciertas condiciones específicas
Los gastos de entrada y salida que aquí figuran representan cifras máximas. Estos gastos representan el importe que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión o antes de abonar el producto de la inversión.
La cifra de gastos corrientes se basa en las comisiones y gastos estimados que abonará la Clase representativa en un año. Dicha cifra puede variar de un año a otro. No incluye las comisiones de rentabilidad ni los costes de transacción de la cartera, excepto en caso de que el Fondo pague gastos de entrada o de salida cuando compre o venda participaciones de otra institución de inversión colectiva.
-5
-10
-15
-20
-25
A	
Les performances passées ne constituent pas une indication des rendements futurs. Elles ne sont pas constantes dans le temps.
Les frais courants, les frais d'intermédiation ainsi que les éventuelles commissions de performance prélevées sont inclus dans le calcul de la performance. Les commissions d'entrée et de sortie en sont exclues.
Les performances passées ont été calculées en USD, dividendes nets réinvestis. Edmond de Rothschild Japan (EdR Japan) a été lancé le 30/12/2010
Date de lancement de la part : 08/2017
Indicateur de référence : TOPIX Net Total Return Index, dividendes nets réinvestis
2017	2018	2019	2020	2021
Edmond de Rothschild Japan (EdR Japan) Part JH Indicateur de référence
A : La part n'est plus souscrite depuis le 22/09/2021.

Translation (FRES, 2022-02-04):
-5
-10
-15
-20
-25
A	
La rentabilidad histórica no es indicativa de rendimientos futuros. No son constantes en el tiempo.
Los gastos corrientes, los gastos de intermediación y las comisiones de rentabilidad que se puedan detraer se incluyen en el cálculo de la rentabilidad. Se excluyen las comisiones de entrada y de salida.
La rentabilidad histórica se ha calculado en USD, dividendos netos reinvertidos. Edmond de Rothschild Japan (EdR Japan) se lanzó el 30 de diciembre de 2010. Fecha de lanzamiento de la participación: 08.2017
Índice de referencia: TOPIX Net Total Return Index, dividendos netos reinvertidos
2017	2018	2019	2020	2021
Edmond de Rothschild Japan (EdR Japan) Participación «JH» Índice de referencia
A: La participación dejó de suscribirse desde el 22.09.2021.
## Le compartiment a vocation à investir :
- à hauteur de 30% de son actif net minimum dans des obligations, présentant une notation supérieure ou égale à BBB- (Standard and Poor’s ou équivalent, ou bénéficiant d'une notation interne de la Société de Gestion équivalente) et émis par des sociétés publiques ou privées.
- à hauteur de 30% de son actif net minimum sur des obligations High Yield (notation inférieure à BBB- selon Standard and Poor’s équivalent, ou bénéficiant d'une notation interne de la Société de Gestion équivalente, titres spéculatifs présentant un risque de défaut supérieur aux obligations Investment Grade)
- au maximum 10% de ses actifs nets sur des obligations non notées
- au maximum 10% de ses actifs en obligations émises par des sociétés publiques ou privées situées dans des pays non-OCDE
- au maximum 10% de ses actifs en obligations dont l’échéance résiduelle est supérieure à 5 ans.

Translation (FRES, 2022-07-12):
## El subfondo pretende invertir según la distribución siguiente:
- al menos un 30% de su patrimonio neto en bonos con una calificación superior o equivalente a BBB (según Standard & Poor's o equivalente, o si la Sociedad gestora les otorga una calificación interna equiparable) y emitidos por sociedades públicas o privadas;
- al menos un 30% de su patrimonio neto en bonos “High Yield” (con calificación inferior a BBB-, según Standard & Poor’s o equivalente, o una calificación interna equivalente de la Sociedad gestora, son títulos especulativos que presentan un riesgo de crédito superior al de los bonos de “Investment Grade”);
- un máximo del 10% de su patrimonio neto en bonos sin calificar;
- un máximo del 10% de su patrimonio en bonos emitidos por sociedades públicas o privadas ubicadas en países que no sean miembros de la OCDE;
- un máximo del 10% de su patrimonio en bonos con un vencimiento residual de más de cinco años.
Le gérant s’attache à sélectionner les émissions , qui d’après ses convictions, lui semblent être les plus attrayantes afin de chercher à maximiser le couple rendement/risque du portefeuille. Dans un but de couverture de ses actifs et/ou de réalisation de son objectif de gestion, sans recherche de surexposition, le compartiment pourra avoir recours aux instruments financiers dérivés, négociés, sur des marchés réglementés (futures, options listées) ou de gré à gré (options, swaps...).
Dans ce cadre, le gérant pourra constituer une exposition ou une couverture synthétique sur des indices, des secteurs d’activité ou des zones géographiques. A ce titre, le compartiment pourra prendre des positions en vue de couvrir le portefeuille contre certains risques (taux, crédit, change) ou de s’exposer aux risques de taux et de crédit.
Dans ce cadre, le gérant pourra adopter des stratégies visant principalement à anticiper ou à couvrir le compartiment contre les risques de défaillance d’un ou plusieurs émetteurs ou visant à exposer le portefeuille aux risques de crédit d’un ou plusieurs émetteurs jusqu’à 10% en exposition.
Ces stratégies seront mises en place notamment par l’achat ou la vente de protections par le biais de dérivés de crédit de type « Credit Default Swap », sur mono-entité de référence ou sur indices (iTraxx ou CDX).
Il pourra également mettre en place des stratégies visant à diminuer les risques de change et/ou à gérer le risque de taux par l’utilisation de contrats financiers et notamment futures, options, contrats à terme ou swap.

Translation (FRES, 2022-07-12):
## El gestor trata de seleccionar las emisiones que, en función de sus convicciones, le parezcan más atractivas para intentar maximizar la relación rendimiento/riesgo de la cartera.
Con el fin de cubrir sus activos y/o de lograr su objetivo de gestión, sin buscar una sobreexposición, el subfondo podrá recurrir a instrumentos financieros derivados, negociados en mercados regulados (futuros y opciones cotizadas) o extrabursátiles (opciones, swaps, etc.).
En este ámbito, el gestor podrá crear una exposición o una cobertura sintética en índices, sectores de actividad o zonas geográficas. Por lo tanto, el subfondo podrá asumir posiciones para cubrir la cartera contra determinados riesgos (de tipos de interés, crédito y cambio) o exponerse a los riesgos de tipos de interés y crédito.
En este ámbito, el gestor podrá adoptar estrategias cuyo objetivo sea, principalmente, prever o cubrir el subfondo contra los riesgos de incumplimiento de uno o varios emisores o que tengan como objetivo exponer la cartera a los riesgos de crédito de uno o varios emisores, hasta un límite del 10% de exposición.
Estas estrategias se implementarán principalmente mediante operaciones de compraventa de coberturas a través de derivados de crédito de tipo “Credit Default Swap”, en una única entidad de referencia o en índices (iTraxx o CDX).
Asimismo, podrá aplicar estrategias que tengan como objetivo reducir los riesgos de cambio y/o gestionar el riesgo de tipos de interés mediante la utilización de contratos financieros y, principalmente, de futuros, opciones, contratos a plazo o swaps.
## Indicateur de référence : MSCI Emerging Market exprimé en USD, calculé avec dividendes nets réinvestis
2017	2018	2019	2020	2021
VISIONFUND - EMERGING MARKETS EQUITY A USD
Indicateur de référence

Translation (FRES, 2022-07-01):
## Indicador de referencia: MSCI Emerging Market, denominado en USD, calculado con dividendos netos reinvertidos
2017	2018	2019	2020	2021
VISIONFUND - EMERGING MARKETS EQUITY A USD
Índice de referencia
## Indice de référence : Indice Refinitiv Global Focus Hedged (CHF) Convertible Bond Index, calculé coupons nets réinvestis
2017	2018	2019	2020	2021
GLOBAL CONVERTIBLES I CHF H
Indice de référence

Translation (FRES, 2022-03-22):
## Índice de referencia: Refinitiv Global Focus Hedged (CHF) Convertible Bond Index, calculado con cupones netos reinvertidos
2017	2018	2019	2020	2021
GLOBAL CONVERTIBLES I CHF H
Índice de referencia
La définition de la catégorie de risque et de rendement est basée sur les données de performance historiques et/ou la limite de risque indiquée dans la politique d’investissement du Compartiment. Elle peut ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Compartiment. La catégorie de risque et de rendement présentée peut évoluer dans le temps. La catégorie 1 ne signifie pas un investissement sans risque. L’attention des investisseurs est attirée sur le fait que le Compartiment ne bénéficie d’aucune garantie, ni protection du capital.
Ce Compartiment est noté en catégorie 5, en phase avec la nature des titres et les zones géographiques précisées dans la rubrique « Objectifs et politique d’investissement » ainsi que la devise propre de la part.
Ce Compartiment est noté en catégorie 4, en phase avec la nature des titres et les zones géographiques précisées dans la rubrique « Objectifs et politique d’investissement » ainsi que la devise propre de la part.

Translation (FRES, 2022-12-20):
La definición de la categoría de riesgo y remuneración se basa en los datos de rentabilidad histórica y/o el límite de riesgo indicado en la política de inversión del Subfondo. Puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Subfondo. La categoría de riesgo y remuneración indicada puede variar a lo largo del tiempo. La asignación a la categoría 1 no significa que la inversión esté libre de riesgo. Los inversores deben tener en cuenta que ni el Subfondo ni su capital se encuentran garantizados.
Este Subfondo está clasificado en la categoría 5, de acuerdo con el tipo de valores y regiones geográficas detalladas bajo el título “Objetivos y política de inversión”, así como la divisa de la participación.
Este Subfondo está clasificado en la categoría 4, de acuerdo con el tipo de valores y regiones geográficas detalladas bajo el título “Objetivos y política de inversión”, así como la divisa de la participación.