OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d’investissement
L’objectif d’investissement est de surperformer les marchés d’actions mondiaux à long terme (au moins 5 ans) en investissant dans des actions internationales de sociétés évoluant dans l’écosystème des technologies médicales, tout en intégrant des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (E, S et G – ou, pris ensemble, ESG) dans le processus d’investissement.
Pour ce faire, le Compartiment vise à sélectionner des actions de sociétés laissant présager les meilleurs résultats financiers parmi les sociétés évoluant dans l’écosystème des technologies médicales (diagnostic, chirurgie, surveillance médicale, prévention et traitement des maladies).
La Société de gestion adopte une approche durable en excluant des sociétés sur la base des critères suivants :
- pires notes ESG globales ;
- pires notes sur les critères spécifiques E, S et G jugés pertinents pour l’écosystème des technologies médicales ;
- controverses majeures en matière d’ESG ;L’exposition aux actions du Compartiment sera comprise entre 75 % et 120 % de ses actifs.

Translation (FRES, 2022-04-29):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión es superar a los mercados mundiales de renta variable a largo plazo (un mínimo de cinco años) mediante la inversión en renta variable internacional de empresas que formen parte del ecosistema de las tecnologías médicas, al mismo tiempo que se integran los criterios medioambientales, sociales y de gobernanza (E, S y G, o, en conjunto, ESG, por sus siglas en inglés) en el proceso de inversión.
Para lograrlo, el objetivo del Compartimento es seleccionar acciones de empresas que formen parte del ecosistema de las tecnologías médicas (como las relacionadas con los diagnósticos, la cirugía, el seguimiento médico, la prevención de enfermedades o los tratamientos) y cuyas perspectivas financieras sean óptimas.
La Sociedad Gestora integra un enfoque sostenible mediante la exclusión de empresas según lo siguiente:
- peor puntuación global de ESG;
- peores calificaciones de los criterios específicos de E, S y G que se consideren pertinentes para el ecosistema de las tecnologías médicas;
- altas controversias de ESG;La exposición del Compartimento a la renta variable será de entre el 75 % y el 120 % de sus activos.
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds est géré activement par rapport à l'indice de référence S&P Global Infrastructure (TR). Le fonds promeut les caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) (au sens de l’article 8 du Règlement [UE] 2019/2088) grâce à une combinaison de différentes techniques de gestion de portefeuille. Des détails sont disponibles dans le prospectus et sur le site de publication des informations ESG du fonds. L’objectif de la politique de placement de Partners Group Listed Investments SICAV - Listed Infrastructure (le «compartiment») est de générer une croissance appropriée à partir de la croissance et des revenus du capital dans la monnaie de la catégorie d’actions tout en tenant compte du risque d’investissement. Le compartiment investit ses actifs dans des actions, des certificats d’actions, des bons de participation, des titres à revenu fixe et à revenu variable, des obligations convertibles et à option,

Translation (FRES, 2022-05-05):
# Objetivos y política de inversión
Fondo de gestión activa con referencia al índice S&P Global Infrastructure (TR). El fondo promueve características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) (en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088) mediante la combinación de diferentes técnicas de gestión de carteras. Más información disponible en el folleto y en los datos del fondo sobre ESG publicados en el sitio web. El objetivo de la política de inversión de Partners Group Listed Investments SICAV - Listed Infrastructure («subfondo») es lograr un crecimiento adecuado del capital e ingresos en la moneda de la clase de acciones teniendo en cuenta el riesgo de inversión. El subfondo invierte sus activos en renta variable, certificados de renta variable, certificados de participación, valores mobiliarios de interés fijo y variable, bonos convertibles y con opciones, bonos cupón cero y
## Profil de risque
A risque plus faible	A risque plus élevé
des placements en private equity. Le compartiment ne peut pas investir plus de 10% de ses actifs dans d’autres fonds. À des fins de couverture ou pour accroître les actifs, le compartiment peut également utiliser des instruments financiers dont la valeur dépend des cours futurs d’autres actifs («produits dérivés»). En principe, les investisseurs peuvent obtenir le remboursement de leurs parts n’importe quel jour ouvrable au Luxembourg, à l’exception des 24 et 31 décembre. Le rachat d’actions peut être suspendu dans les cas exceptionnels où cela est jugé nécessaire dans l’intérêt des investisseurs. Ce fonds paie les rendements générés aux investisseurs.

Translation (FRES, 2022-08-04):
## Perfil de riesgo
Riesgo inferior a la media	Riesgo superior a la media
inversiones de private equity. El subfondo no podrá invertir más del 10% de sus activos en otros fondos. A efectos de cobertura o para aumentar los activos, el subfondo puede también hacer uso de instrumentos financieros, cuyo valor depende de los precios futuros de otros activos («instrumentos derivados»). En principio, los inversores pueden rescatar sus acciones cualquier día hábil bancario en Luxemburgo, con excepción del 24 y 31 de diciembre. El rescate de acciones puede quedar suspendido en circunstancias extraordinarias si esto se estima necesario en interés de los inversores. Este fondo paga las primas generadas a los inversores.
# Objectifs et politique d’investissement
Le fonds est géré activement par rapport à l'indice de référence MSCI World (NR) EUR hedged. Le fonds promeut les caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) (au sens de l’article 8 du Règlement [UE] 2019/2088) grâce à une combinaison de différentes techniques de gestion de portefeuille. Des détails sont disponibles dans le prospectus et sur le site de publication des informations ESG du fonds. L’objectif de la politique de placement de Partners Group Listed Investments SICAV - Multi Asset Income (le «compartiment») est de générer une croissance appropriée à partir de la croissance et des revenus du capital dans la monnaie de la catégorie d’actions tout en tenant compte du risque d’investissement. L’investissement se concentre sur des actions de sociétés présentant un taux de rendement sur dividendes attractif et durable. Le compartiment investit au moins deux tiers de ses actifs dans le monde entier dans des actions cotées, des certificats d’actions, des bons de participation,

Translation (FRES, 2022-06-22):
# Objetivos y política de inversión
Fondo de gestión activa con referencia al índice MSCI World (NR) EUR hedged. El fondo promueve características medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) (en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088) mediante la combinación de diferentes técnicas de gestión de carteras. Más información disponible en el folleto y en los datos del fondo sobre ESG publicados en el sitio web. El objetivo de la política de inversión de Partners Group Listed Investments SICAV - Multi Asset Income («subfondo») es lograr un crecimiento adecuado del capital e ingresos en la moneda de la clase de acciones teniendo en cuenta el riesgo de inversión. Las inversiones se centran en acciones de empresas con una rentabilidad por dividendo atractiva y sostenible. El subfondo invierte al menos dos tercios de sus activos en acciones cotizadas, certificados de
## Objectifs et politique d'investissement
- L'objectif du Compartiment est d'obtenir une appréciation du capital à long terme en investissant principalement, directement ou indirectement, dans des actions ou des titres assimilés de petites et moyennes entreprises dont le siège social est situé en Europe, qui exercent la majeure partie de leur activité en Europe, qui réalisent la majeure partie de leur chiffre d'affaires en Europe ou qui sont inscrites à la cote d'un marché réglementé européen. Ces sociétés peuvent inclure des sociétés de pays émergents européens et des sociétés russes.
- Mirabaud - Discovery Europe était précédemment connu sous le nom de Mirabaud - Equities Pan Europe Small and Mid. Le changement de nom est entré en vigueur le 02/09/2019. La stratégie du Compartiment reste la même.

Translation (FRES, 2020-01-24):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del subfondo consiste en conseguir un crecimiento superior del capital a largo plazo principalmente mediante la inversión, directa o indirecta, en acciones y valores mobiliarios asimilables de pequeñas y medianas empresas con domicilio social en Europa, que desarrollan la mayor parte de sus actividades o generan la mayor parte de sus ingresos en dicho continente o cotizan en un mercado regulado europeo. Entre estas empresas pueden incluirse las de Europa emergente y Rusia.
- Mirabaud - Discovery Europe era conocido anteriormente como Mirabaud - Equities Pan Europe Small and Mid. El cambio de nombre entró en vigencia a partir del 02/09/2019. La estrategia del Subfondo sigue siendo la misma.
Risques auxquels le Compartiment peut être exposé et qui peuvent ne pas être reflétés dans l'indicateur:
- Risque de liquidité : risque qu’une position ne puisse être liquidée en temps opportun à un prix raisonnable notamment dans le cas particulier où les volumes d’échange sur les marchés financiers sont très faibles.
- Risque tiers: la défaillance de tiers dont l'activité du Compartiment est tributaire peut entraîner de graves perturbations et des pertes.
- Risque de liquidité et participations significatives: le gestionnaire de placement peut détenir un pourcentage significatif des actions de certaines sociétés. Il peut arriver que de tels investissements empêchent le compartiment de vendre rapidement les actions, aient un impact sur le prix de ces instruments et impliquent des retards pour les rachats effectués dans un contexte de tensions sur le marché.

Translation (FRES, 2022-01-21):
Riesgos a los que el Subfondo puede estar expuesto y que el indicador podría no reflejar:
- Riesgo de liquidez: riesgo de que una posición no se pueda liquidar a su debido tiempo a un precio razonable, especialmente en el caso de que el volumen de intercambios de los mercados financieros sea muy débil.
- Riesgo Terceros: El fallo de terceros de los que dependen las operaciones del Subfondo puede provocar trastornos y pérdidas.
- Riesgo de posiciones significativas: la gestora de inversiones puede poseer un porcentaje importante de las acciones de algunas empresas. Esto puede impedir que el Subfondo venda las acciones de forma inmediata, afectar a los precios de los instrumentos y provocar retrasos a la hora de hacer frente a los reembolsos en condiciones de un mercado en tensión.
## Profil de risque et de rendement
- Ces OPC peuvent parfois entreprendre des transactions avec effet de levier et des ventes à découvert. L'OPC peut investir au niveau international ou être plus spécifique et concentré sur un pays en particulier ou même sur un secteur dans un pays.
- Le Compartiment est activement géré. L'Indice de référence de la Classe est le MSCI Emerging Markets PI EUR Il est indiqué à des fins de comparaison uniquement.
- Cette Classe n'autorise pas la distribution de dividendes.

Translation (FRES, 2021-01-29):
## Perfil de riesgo y remuneración
- Ocasionalmente, dichos OIC pueden conllevar tanto operaciones apalancadas como ventas cortas. El OIC puede invertir a nivel internacional o ser más específico y concentrarse en un país determinado o incluso en un sector de un país determinado.
- El Subfondo se gestiona de manera activa. El Índice de referencia de la Clase es el MSCI Emerging Markets PI EUR y se muestra solo a efectos comparativos.
- Esta Clase no lleva asociado ningún derecho a reparto de dividendos.
## Objectifs et politique d'investissement
- L’objectif du fonds est de générer un rendement attractif supérieur à celui de l’indice ainsi qu’une appréciation du capital en constituant un fonds obligataire mondialement diversifié par le biais d’une approche multisectorielle. Le fonds privilégiera les émetteurs engagés dans la transition énergétique et la lutte contre le réchauffement climatique. Le fonds investira dans des titres à revenu fixe présents dans différents secteurs. Il est conçu pour offrir aux investisseurs une exposition diversifiée au crédit mondial et cible explicitement les sociétés faisant preuve d’un solide engagement quant à la diminution des émissions et aux impacts environnementaux positifs.
- Le Compartiment poursuit un objectif durable/environnemental explicite visant à réduire les émissions de carbone conformément à l’Accord de Paris. D’autres considérations extra-financières (environnementales, sociales et de gouvernance (« ESG »)) sont également pleinement intégrées au processus d’investissement du Compartiment. Par conséquent, le Compartiment privilégiera les obligations vertes et les sociétés ayant des objectifs concrets en termes de réduction des émissions. Un processus d’analyse extra- financière est également employé pour attribuer un score ESG en fonction d’une analyse interne et/ou des données fournies par une agence de notation extra-financière afin de définir l’univers d’investissement éligible.

Translation (FRES, 2021-06-07):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del fondo es ofrecer una rentabilidad superior a la del índice y una revalorización del capital atractiva mediante la inversión en un fondo de renta fija diversificada globalmente con un enfoque multisectorial. Se centrará en los emisores comprometidos con la transición energética y la mitigación del cambio climático. El fondo invertirá en valores y sectores de renta fija y está diseñado para proporcionar a los inversores una exposición diversificada al crédito global y para centrarse explícitamente en empresas que se hayan comprometido indudablemente a reducir las emisiones y beneficiar al medioambiente.
- El Subfondo tiene un objetivo medioambiental/sostenible explícito a fin de reducir las emisiones de carbono en consonancia con el Acuerdo de París. También se integran completamente otras consideraciones extrafinancieras (ambientales, sociales y de gobernanza o ESG, por sus siglas en inglés) en el proceso de inversión del Subfondo. Por lo tanto, el Subfondo se centrará en bonos verdes y en empresas con objetivos claros de reducción de emisiones. El proceso de análisis extrafinanciero también se utiliza para asignar una calificación ESG basada en un análisis interno o en los datos proporcionados por una agencia de calificación extrafinanciera para definir el universo de inversión apto.
## Objectifs et politique d'investissement
- L'objectif du Compartiment est de générer un rendement combinant croissance du capital et revenu en recherchant les meilleures opportunités de placement dans l'univers des titres à revenu fixe à court terme émis à travers le monde. Le Compartiment investira principalement (directement ou indirectement par le biais de produits dérivés tels que des contrats à terme, des swaps de taux d'intérêt et des CDS) dans des instruments obligataires mondiaux à court terme et dans des titres de créance de sociétés et d'émetteurs souverains. Au moins 51 % du portefeuille du Compartiment (les instruments dérivés utilisés à des fins de couverture sont exclus du pourcentage) sera constitué d'instruments de qualité « investment grade », mais le reste du portefeuille du Compartiment pourra être investi dans des instruments à haut rendement (à l'exception des instruments notés en difficulté (« distressed ») ou ayant une notation inférieure). L'échéance résiduelle des instruments à haut rendement sera limitée à 3 ans, tandis que l'échéance résiduelle des instruments de qualité « investment grade » sera limitée à 5 ans.
- Le Compartiment offre une liquidité quotidienne, ce qui vous permet de souscrire des actions du Compartiment ou de racheter vos actifs tous les jours ouvrables au Luxembourg à l'exception de tout jour ouvrable suivant un jour ouvrable au cours duquel la bourse de New York est fermée.

Translation (FRES, 2022-07-04):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Subfondo consiste en lograr la revalorización del capital e ingresos mediante la búsqueda de las mejores oportunidades de inversión en el universo de mercados globales de la renta fija a corto plazo. El Subfondo invertirá principalmente (directa o indirectamente a través de derivados como contratos a plazo, swaps de tipos de interés y swaps de incumplimiento crediticio [«CDS» por sus siglas en inglés]) en instrumentos de renta fija a corto plazo global y títulos de deuda de emisores corporativos y soberanos.Al menos el 51 % de la cartera del Subfondo (los derivados utilizados con fines de cobertura se excluyen de la ratio) consistirá en instrumentos con calificación de grado de inversión, y el resto podrá invertirse en instrumentos de alto rendimiento (excepto en instrumentos calificados como «de dudoso cobro» o con un grado inferior). El vencimiento residual de los instrumentos de alto rendimiento no excederá los 3 años, mientras que el vencimiento residual de los instrumentos con calificación de grado de inversión no será superior a 5 años.
- El Subfondo ofrece liquidez diaria, lo que permite al inversor suscribir participaciones del Subfondo o reembolsar sus activos cualquier día que sea hábil en Luxemburgo a excepción de cualquier día laborable immediatamente posterior a un día laborable en el que estuviera cerrada la Bolsa de Valores de Nueva York.
Les frais d'entrée et de sortie indiqués représentent le taux maximal susceptible d'être retiré de votre capital avant son placement ou avant le versement du produit de votre placement. Dans certains cas, il est possible que vous payiez moins. Les frais d'entrée et de sortie effectivement perçus sur votre placement peuvent être demandés à votre conseiller ou distributeur financier.
- 
### Frais courants

Translation (FRES, 2021-01-29):
Los gastos de entrada y salida mostrados representan la tasa máxima que puede detraerse del capital del inversor antes de proceder a la inversión o antes de abonar el producto de la inversión. En algunos casos el inversor podría pagar menos. Puede obtener información acerca de los gastos de entrada y salida realmente detraídos de su inversión a través de su asesor financiero.
- 
### Gastos corrientes
## Objectifs et politique d'investissement
- L'objectif du Compartiment est de dégager une croissance du capital à long terme en investissant ses actifs en actions ou autres titres émis par des petites à moyennes entreprises qui possèdent leur siège ou réalisent une part prépondérante de leurs activités en Suisse. La capitalisation boursière de ces sociétés est inférieure ou égale à 1% de la capitalisation boursière de l'ensemble du marché Suisse.
- Le Compartiment offre une liquidité quotidienne, ce qui vous permet de souscrire des actions du Compartiment ou de racheter vos actifs tous les jours ouvrables au Luxembourg, à l'exception de tout jour ouvrable qui suit un jour ouvrable au cours duquel la Bourse suisse est fermée.

Translation (FRES, 2020-01-24):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Subfondo es lograr la revalorización del capital a largo plazo invirtiendo en acciones u otros títulos emitidos por pequeñas y medianas empresas que tengan su domicilio social o que desarrollen la mayor parte de su actividad comercial en Suiza. La capitalización de mercado de dichas empresas es inferior o igual al 1 % de la capitalización de mercado de todo el mercado suizo.
- El Subfondo ofrece liquidez diaria, lo que permite al inversor suscribir participaciones del Subfondo o reembolsar sus activos cualquier día que sea hábil en Luxemburgo a excepción de cualquier día laborable immediatamente posterior a un día laborable en el que estuviera cerrada la Bolsa de Valores de Suiza.
## Profil de risque et de rendement
- Le Compartiment peut investir jusqu’à 10 % dans des titres indexés sur un risque de crédit (CLN) ainsi que dans des contingent convertible bonds (« Coco »). Les titres à durée indéterminée ne dépassent pas 10 % de l’investissement, s’ils incluent une clause de rachat dont la date ne dépasse pas l’échéance.
- Le Compartiment offre une liquidité quotidienne, ce qui vous permet de souscrire des actions du Compartiment ou de racheter vos actifs tous les jours ouvrables au Luxembourg.
- Cette Classe n'autorise pas la distribution de dividendes.

Translation (FRES, 2020-08-05):
## Perfil de riesgo y remuneración
- El Subfondo podrá invertir hasta el 10 % en pagarés vinculados a crédito (CLN, por sus siglas en inglés), así como en bonos convertibles contingentes (“Cocos”). Los títulos perpetuos no superan el 10 % de la inversión, si incluyen una opción de compra con una fecha que no sobrepase el vencimiento.
- El Subfondo ofrece liquidez diaria, lo que permite al inversor suscribir participaciones del Subfondo o reembolsar sus activos cualquier día que sea hábil en Luxemburgo.
- Esta Clase no lleva asociado ningún derecho a reparto de dividendos.
Risques auxquels le Compartiment peut être exposé et qui peuvent ne pas être reflétés dans l'indicateur:
- Risque de liquidité: risque qu’une position ne puisse être liquidée en temps opportun à un prix raisonnable notamment dans le cas particulier où les volumes d’échange sur les marchés financiers sont très faibles.
- Risque opérationnel lié à la conservation des titres: l'activité du Compartiment peut être tributaire de tiers situés dans des pays où les normes de surveillance en matière de valeurs mobilières sont peu développées.
- Risque tiers: la défaillance de tiers dont l'activité du Compartiment est tributaire peut entraîner de graves perturbations et des pertes.
- Risque d’instabilité sur les marchés émergents: les marchés émergents peuvent être davantage exposés à une instabilité politique, fiscale et/ou économique susceptible de générer des opportunités d’investissement, mais également d’accroître les risques.
- Risque lié aux devises: le Compartiment peut investir dans des titres émis dans des devises autres que la devise de base du fonds. Le risque lié aux devises est dû aux fluctuations des taux de change entre les deux devises.

Translation (FRES, 2021-01-29):
Riesgos a los que el Subfondo puede estar expuesto y que el indicador podría no reflejar:
- Riesgo de liquidez: riesgo de que una posición no se pueda liquidar a su debido tiempo a un precio razonable, especialmente en el caso de que el volumen de intercambios de los mercados financieros sea muy débil.
- Riesgo Custodia: las operaciones del Subfondo podrán depender de terceros situados en países en los que las normas de supervisión de los valores están menos desarrolladas.
- Riesgo Terceros: El fallo de terceros de los que dependen las operaciones del Subfondo puede provocar trastornos y pérdidas.
- Riesgo de inestabilidad de los mercados emergentes: los mercados emergentes pueden estar más expuestos a un riesgo de inestabilidad política, fiscal y/o económica que puede suponer oportunidades para los inversores, pero también mayores riesgos.
- Riesgo cambiario: el Subfondo podrá invertir en valores emitidos en divisas distintas a la divisa base del fondo. El riesgo cambiario surge de las variaciones en los tipos de cambio entre las dos divisas.