OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## ou systèmes internes ou de ceux de tiers tels que ceux responsables de la garde des actifs du Compartiment.
Risque lié aux méthodes et aux modèles : l'attention est attirée sur le fait que la stratégie du Compartiment est basée sur l'utilisation d'un modèle propriétaire de sélection de titres. L'efficacité de ce modèle n'est pas garantie et l'utilisation du modèle peut ne pas conduire à la réalisation de l'objectif d'investissement.
Risques associés aux marchés émergents : les marchés émergents ou les pays moins développés peuvent être confrontés à des difficultés politiques, économiques ou structurelles plus importantes que les pays développés. Par conséquent, les investissements dans ces pays peuvent entraîner des fluctuations plus importantes de la valeur du Compartiment que les investissements dans des pays plus développés. En outre, la fiabilité des systèmes de négoce, de règlement et de banque dépositaire dans certains pays émergents peut ne pas être équivalente à celle de pays plus développés et entraîner des risques opérationnels et de liquidité accrus.

Translation (FRES, 2022-09-23):
## los sistemas, o de aquellos de terceros, como los responsables de la custodia de los activos del subfondo.
Riesgo vinculado al método y al modelo: cabe señalar que la estrategia del subfondo está basada en la utilización de un modelo de selección de acciones propio. La efectividad del modelo no está garantizada y es posible que su utilización no tenga como consecuencia el logro del objetivo de inversión.
Riesgos de mercados emergentes: los mercados emergentes o los países menos desarrollados pueden enfrentarse a más desafíos políticos, económicos o estructurales que los países desarrollados. Como consecuencia, las inversiones en dichos países pueden causar fluctuaciones en el valor del subfondo superiores a las de las inversiones en países más desarrollados. Asimismo, la fiabilidad de los sistemas de negociación, liquidación y custodia de algunos países emergentes puede no ser igual a la de los países desarrollados y puede traducirse en un riesgo operativo y de liquidez mayor.
## L’exposition du Compartiment à des obligations libellées dans des devises autres que l’euro sera partiellement couverte contre le risque de change de l’euro.
Dans la limite de 200 % de son actif, le Compartiment peut recourir aux investissements directs et/ou aux instruments dérivés pour atteindre son objectif d’investissement. Des instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture.
Politique de dividende : Le Fonds sera géré de manière à générer un dividende annuel compris entre 2 % et 6 % qui sera capitalisé (pour les actions Capitalisation) ou distribué (pour les actions Distribution), sous réserve des conditions de marché. Le paiement des distributions (notamment celles amputées sur le capital du Compartiment) peut réduire la valeur de votre titre et affecter son potentiel de croissance en termes de capital à long terme.

Translation (FRES, 2018-02-19):
## La exposición a la renta fija del Subfondo que esté denominada en monedas diferentes al euro se cubrirá parcialmente frente al euro.
Dentro del 200 % de los activos del Subfondo, la estrategia de inversión puede llevarse a cabo con inversiones directas y/o por medio de derivados. También pueden utilizarse derivados con fines de cobertura.
Política de dividendos: El Fondo se gestionará con el objetivo de repartir un dividendo anual comprendido entre el 2 % y el 6 %, que se capitalizará (en las acciones de Capitalización) o se distribuirá (en las acciones de Distribución), en función de las condiciones de mercado. El pago de los dividendos (incluidos aquellos que se paguen recurriendo al capital del Subfondo) puede reducir el valor de su participación y afectar al potencial de revalorización del capital a largo plazo.
# Objectif et politique d’investissement
## Objectif d’investissement
L'objectif du Compartiment est de générer une croissance à long terme du capital mesurée en euro en investissant dans des sociétés domiciliées ou cotées en Europe.

## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de manière dynamique afin de saisir les opportunités qui se présentent sur les marchés actions européens. Les décisions d’investissement se basent sur une analyse à la fois de la situation macroéconomique, des secteurs et des sociétés.
Le processus de sélection des actions repose essentiellement sur une analyse rigoureuse du modèle de croissance des sociétés, de la qualité de leur direction, de leurs perspectives de croissance et de leur profil risque/rendement global. Sur une base tactique, une proportion du Compartiment est investie dans des sociétés offrant des opportunités portées par des fusions-acquisitions, des changements de gestion, des opérations de désinvestissements et des activités de cession d’actifs.
Le Compartiment, éligible au plan d’épargne en actions – PEA, investit de façon permanente au moins 75 % de ses actifs dans des titres ou droits éligibles au PEA (à titre indicatif, le Compartiment devrait investir au moins 75 % dans des titres ou droits émis par des sociétés domiciliées ou opérant principalement dans l’Espace économique européen). Le Compartiment investit dans des actions de tous types de capitalisation boursière (y compris celles des petites et micro-entreprises).

Translation (FRES, 2018-08-03):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en euros, invirtiendo en empresas que estén domiciliadas en la zona geográfica europea o que coticen en ella.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en los mercados europeos de renta variable. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales.
El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento general. Con carácter táctico, una parte del Subfondo está invertida en empresas que ofrezcan oportunidades presentadas por fusiones y adquisiciones, cambios en la dirección, constitución de nuevas sociedades por escisión y actividades de enajenación de activos.
El Subfondo, que reúne los requisitos para la cuenta francesa PEA, está invertido permanentemente, en un mínimo del 75 % de sus activos totales, en títulos o acciones que cumplan las condiciones de la PEA (a título indicativo, el Subfondo invertirá un mínimo del 75 % en valores de renta variable o acciones emitidos por empresas cuyo domicilio social se encuentre en la zona europea o que operen predominantemente en ella). El Subfondo podrá invertir en acciones
## Informations supplémentaires :
Plus d'informations concernant cet OPCVM, tels que le dernier prospectus, ainsi que le rapport annuel ou semi-annuel sont disponibles gratuitement auprès de la société de gestion ou bien sur le site https://funds.axa-im.com/.
Des détails sur la politique de rémunération actuelle de la société de gestion sont disponibles à l'adresse www.axa-im.com/important-information/remu­neration-policy. Ils incluent la description du mode d'attribution de la rémunération et des avantages aux employés ainsi que le comité de rémunération. La société de gestion peut en fournir une copie papier sur demande.

Translation (FRES, 2022-10-01):
## Información adicional:
Puede conseguirse más información respecto al OICVM, en el último folleto o el informe anual o semestral, de forma gratuita, a través de la sociedad gestora o de la página web https://funds.axa-im.com/.
La información sobre la política de retribución actualizada de la empresa está disponible online en dólares www.axa-im.com/important-information/­remuneration-policy. Ésta incluye la descripción de la retribución y los beneficios de los empleados así como datos sobre el comité de retribuciones. Podrá obtener una copia física previa solicitud a la empresa sin cargo alguno.
## Informations spécifiques :
D'autres classes d'actions sont disponibles pour cet OPCVM. Pour des informations complémentaires sur les autres classes d'actions, veuillez consulter le prospectus disponible sur le site https://funds.axa-im.com/.
Cet OPCVM est agréé en France et réglementé par l'Autorité des Marchés Financiers (AMF). AXA IM Paris est agréée en France et réglementée par l'Autorité des Marchés Financiers. Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 01/10/2022.

Translation (FRES, 2022-10-01):
## Información específica:
Hay otras clases de acciones disponibles para este OICVM. Para más información sobre el resto de las clases de acciones disponibles, consulte el folleto disponible en la página web https://funds.axa-im.com/.
Este OICVM ha sido autorizado por Francia y está regulado por la Autoridad de Mercados Financieros (AMF). AXA IM Paris ha sido autorizado por Francia y está regulado por la Autoridad de Mercados Financieros (AMF). Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 01/10/2022.
# AXA Rosenberg All Country Asia Pacific Ex-Japan Equity Alpha Fund
Frais
Les frais dont vous vous acquittez sont destinés à couvrir les coûts d'exploitation du fonds, y compris les coûts de commercialisation et de distribution des parts. Ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.

Translation (FRES, 2018-09-05):
# AXA Rosenberg All Country Asia Pacific Ex-Japan Equity Alpha Fund
Gastos
Los gastos que usted abona se utilizan para pagar el coste de gestionar el fondo, incluidos los costes de marketing y de distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
# Objectif et politique d’investissement
## Objectif d’investissement
Le Compartiment recherche une croissance à long terme du capital mesurée en euro en investissant principalement dans des actions cotées émises par des sociétés actives dans le secteur immobilier, et domiciliées ou exerçant la majeure partie de leurs activités en Europe.

## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré activement afin de saisir les opportunités des marchés immobiliers réglementés européens. Les décisions d’investissement se basent à la fois sur une analyse macroéconomique et des secteurs et sur la sélection de titres. Le processus de sélection des titres repose principalement sur une analyse rigoureuse du modèle économique, de la qualité de l’équipe de direction, des perspectives de croissance, de la nature des actifs sous-jacents et du profil risque/rendement global des sociétés.
Le Compartiment investit en permanence au moins deux tiers de ses actifs dans des valeurs mobilières de sociétés du secteur immobilier domiciliées ou exerçant une part prépondérante de leur activité économique en Europe.
Le Compartiment peut investir dans des actions de sociétés de toute capitalisation boursière (y compris des petites et micro- entreprises).
Le Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des  instruments  dérivés  pour  réaliser  sa  stratégie

Translation (FRES, 2018-08-03):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en euros, invirtiendo principalmente en renta variable cotizada emitida por empresas dedicadas al sector inmobiliario, que estén domiciliadas en Europa o que ejerzan la mayor parte de sus actividades en ella.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en mercados inmobiliarios europeos regulados. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis macroeconómicos y sectoriales, y en la selección de acciones. El proceso de selección de acciones está basado principalmente en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, la naturaleza de los activos subyacentes y el perfil general de riesgo y rendimiento.
El Subfondo invierte permanentemente como mínimo dos tercios en títulos negociables emitidos por empresas del sector inmobiliario que desarrollen la mayor parte de sus actividades económicas en Europa o estén domiciliadas en dicho continente.
El Subfondo podrá invertir en acciones con cualquier nivel de capitalización (incluidas microempresas y empresas pequeñas).
# Profil de risque et de rendement
## Risque plus faible	Risque plus élevé

## L'OPCVM n'est pas garanti en capital. Il est investi sur des marchés et/ou utilise des techniques ou instruments qui peuvent faire face à des

## Rendement potentiellement plus faible

## Rendement potentiellement

## plus élevé

## fluctuations rapides et significatives pouvant engendrer des gains ou pertes importants.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |


## L'indicateur de risque de l'OPCVM est représentatif de son exposition aux marchés actions des pays de la zone Euro.

## Les données historiques, telles que celles utilisées pour calculer l'indicateur synthétique, pourraient ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur de l'OPCVM.

## La catégorie de risque associée à cet OPCVM n'est pas garantie et pourra évoluer dans le temps.

## La catégorie la plus faible ne signifie pas « sans risque ».

## Pourquoi l'OPCVM est-il dans cette catégorie ?

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Perfil de riesgo y remuneración
## Menor riesgo	Mayor riesgo

## ¿Por qué está este Subfondo en esta categoría?

## Potencialmente menor remuneración

## Potencialmente mayor

## remuneración
El OICVM no tiene garantía de capital. Invierte en mercados y/o utiliza técnicas o instrumentos que pueden sufrir rápidas e importantes fluctuaciones que pueden acarrear pérdidas o ganancias sustanciales.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |


## El indicador de riesgo del OICVM es representativo de su exposición a los mercados de renta variable de los países de la zona euro.

## Los datos históricos, tales como los utilizados en el cálculo del indicador sintético, pueden no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del OICVM.

## La categoría de riesgo asociada a este OICVM no está garantizada y puede variar con el tiempo.

## La categoría más baja no implica la ausencia de riesgo.
## L'exposition maximum du Fonds en matière d'engagement inhérent aux CDS ne sera pas supérieure à 20 % de ses actifs nets.
Le Gestionnaire a pour intention de couvrir l'ensemble des risques de change des actifs libellés dans une devise autre que la devise de référence du Fonds au niveau du portefeuille, et de couvrir l'ensemble des risques de change des classes libellées dans une devise autre que la devise de référence au niveau de la classe, à l'aide d'instruments dérivés, ce qui pourrait induire des frais supplémentaires pour le Fonds ou la Classe d'actions concernée. Il est impossible de garantir la réussite d'une stratégie de couverture visant à limiter précisément ce risque.
Le Fonds est un produit financier qui ne promeut pas de caractéristiques environnementales et/ou sociales et n'a pas d'objectif d'investissement durable au sens des articles 8 et 9 du Règlement Européen 2019/2088 du 27 Novembre 2019 portant sur la publication d'informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers.

Translation (FRES, 2022-02-18):
## La exposición máxima del Fondo en lo que respecta al compromiso inherente a los CDS no superará el 20 % de sus activos netos.
El Gestor prevé cubrir el riesgo de tipo de cambio de todos los activos denominados en una divisa distinta de la Divisa de Referencia del Fondo respecto a la cartera, así como el riesgo de tipo de cambio de determinadas Clases denominadas en una divisa distinta de la Divisa de Referencia de esa clase, recurriendo a instrumentos derivados, que pueden acarrear costes adicionales para el Fondo y/o la Clase de Acciones en cuestión. No puede garantizarse la ejecución exitosa de una estrategia de cobertura que contrarreste íntegramente dicho riesgo.
El fondo es un producto financiero que no promueve características medioambientales y/o sociales ni tiene un objetivo de inversión sostenible en el marco del significado de los artículos 8 y 9 del Reglamento (UE) 2019/2088 de 27 de noviembre de 2019 sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros.
## Le Compartiment investit :
- au moins deux tiers de ses actifs dans des obligations émises n’importe où dans le monde
- jusqu’à un tiers de ses actifs dans des titres garantis par des créances hypothécaires ou par des actifs
- jusqu’à un tiers de ses actifs dans des instruments du marché monétaire
- jusqu’à un quart de ses actifs dans des titres convertiblesLes titres libellés dans une autre devise que l’euro seront couverts en EUR tout en permettant une exposition tactique au risque de change à la discrétion du gestionnaire d’investissement.

Translation (FRES, 2018-02-19):
## El Subfondo invierte:
- como mínimo dos tercios de sus activos totales en valores de renta fija de emisores ubicados en cualquier parte del mundo
- hasta un tercio de sus activos totales, en títulos respaldados por activos (asset backed securities o ABS) y por hipotecas (mortgage backed securities o MBS)
- hasta un tercio de sus activos totales, en instrumentos del mercado monetario
- hasta una cuarta parte de sus activos, en títulos convertiblesLos títulos denominados en una moneda diferente al euro se cubrirán principalmente frente al euro y, al mismo tiempo, se permitirá la posibilidad de una exposición táctica al riesgo cambiario a discreción del gestor de inversiones.
## résultant du caractère inadéquat ou déficient de processus, collaborateurs ou systèmes internes ou de ceux de tiers tels que ceux responsables de la garde des actifs du Compartiment.
Risque lié aux méthodes et aux modèles : l’attention est attirée sur le fait que la stratégie du Compartiment est basée sur l’utilisation d’un modèle propriétaire de sélection de titres. L’efficacité de ce modèle n’est pas garantie et l’utilisation du modèle peut ne pas conduire à la réalisation de l’objectif d’investissement.
Prêts de titres : le Compartiment peut conclure des accords de prêts de titres et par conséquent être soumis à un risque de contrepartie accru. En cas de faillite de la contrepartie, les titres reçus seront appelés. Cependant, en cas de forte volatilité du marché au moment de la faillite, la valeur des titres reçus est susceptible de devenir inférieure à la valeur des titres prêtés. Dans un tel cas, le gérant ne disposerait pas des liquidités suffisantes pour acheter le montant équivalent de titres prêtés, ce qui pourrait avoir un impact négatif considérable sur la valeur du Compartiment.

Translation (FRES, 2018-09-05):
## sistemas, o de aquellos de terceros, como los responsables de la custodia de los activos del subfondo.
Riesgo vinculado al método y al modelo: cabe señalar que la estrategia del subfondo está basada en la utilización de un modelo de selección de acciones propio. La efectividad del modelo no está garantizada y es posible que su utilización no tenga como consecuencia el logro del objetivo de inversión.
Préstamo de valores: el subfondo podrá formalizar contratos de préstamo de títulos y, en consecuencia, podrá estar sujeto a un incremento del riesgo de contraparte. Si la contraparte sufriera una quiebra financiera, se reclamarían los títulos recibidos. Sin embargo, en el caso de que existiera una volatilidad significativa en el mercado en el momento de la quiebra, el valor de los títulos recibidos podría caer por debajo del valor de los títulos prestados. En este caso, el gestor no dispondría de suficiente efectivo para comprar el valor equivalente de los títulos prestados, lo que podría traducirse en un impacto negativo importante en el valor del subfondo.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
compte), ou dans le cas des obligations non notées, présumées être d’une qualité similaire par le gestionnaire d’investissement, lesdites obligations seront vendues dans un délai de six mois.
La sélection des instruments de crédit ne repose pas exclusivement et mécaniquement sur leur notation de crédit rendue publique, mais également sur une analyse indépendante des risques de crédit et des risques de marché. Les décisions d’achat ou de vente d’actifs sont prises sur la base de critères complémentaires définis par le gestionnaire d’investissement.
Dans la limite de 200% de son actif net, le Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des produits dérivés, en particulier des Swaps de défaut de crédit, pour atteindre son objectif d’investissement. Des instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture.

Translation (FRES, 2018-02-19):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
calificación por debajo de B- de Standard & Poor’s o calificación equivalente de Moody’s o Fitch (se considerará la calificación más reducida), o, en caso de no poseer calificación, así lo considere el gestor de inversiones en interés de los accionistas del Subfondo, los títulos se venderán dentro de un plazo de 6 meses.
La selección de instrumentos de crédito no se basa de forma exclusiva ni automática en su calificación crediticia a disposición del público, sino también en un análisis interno del riesgo crediticio o de mercado. La decisión de comprar o vender activos está también basada en otros criterios de análisis del gestor de inversiones.
Dentro del límite del 200% de los activos netos del Subfondo, la estrategia de inversión puede llevarse a cabo con inversiones directas y/o por medio de derivados, especialmente formalizando contratos de permuta financiera de incumplimiento crediticio (Credit Default Swaps o CDS). También pueden utilizarse derivados con fines de cobertura.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture. Afin d’éviter toute ambiguïté, l’utilisation d’instruments dérivés à des fins d’investissement est limitée à 30 % de l’actif net du Compartiment.

Translation (FRES, 2018-08-03):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
directas y/o por medio de derivados. También pueden utilizarse derivados con fines de cobertura. Para evitar cualquier duda, el uso de derivados con fines de inversión está limitado al 30 % del patrimonio neto del Subfondo.