Fix polars cast column image

Fixes #7765 

The problem here is that polars uses pyarrow large_string for images, while pandas and others just use the string type. This PR solves that and adds a test.

```python
import polars as pl
from datasets import Dataset
import pandas as pd
import pyarrow as pa
from pathlib import Path

shared_datadir = Path("tests/features/data")
image_path = str(shared_datadir / "test_image_rgb.jpg")

# Load via polars
df_polars = pl.DataFrame({"image_path": [image_path]})
dataset_polars = Dataset.from_polars(df_polars)
print("Polars DF is large string:", pa.types.is_large_string(df_polars.to_arrow().schema[0].type))
print("Polars DF is string:", pa.types.is_string(df_polars.to_arrow().schema[0].type))

# Load via pandas
df_pandas = pd.DataFrame({"image_path": [image_path]})
dataset_pandas = Dataset.from_pandas(df_pandas)
arrow_table_pd = pa.Table.from_pandas(df_pandas)
print("Pandas DF is large string", pa.types.is_large_string(arrow_table_pd.schema[0].type))
print("Pandas DF is string", pa.types.is_string(arrow_table_pd.schema[0].type))
```
Outputs:
```bash
Polars DF is large string: True
Polars DF is string: False
Pandas DF is large string False
Pandas DF is string True
```


Comments:
The Image() type is set to have a storage of `string` for "path" and not `large_string`. Therefore while your change does work to do the conversion, it can create issues in other places. For example I'm pretty sure you wouldn't be able to concatenate the resulting dataset with a dataset with Image() using `string`.

Maybe we can convert `large_string` data to `string` somehow to make this work ?

@lhoestq thanks for the review. Just to be thorough I checked the concat example and this seems to work:
```python
import sys
from pathlib import Path
sys.path.insert(0, str(Path(__file__).parent.parent / "src"))

import pandas as pd
import polars as pl
from datasets import Dataset, Image, concatenate_datasets
import pyarrow as pa

image_path = "tests/features/data/test_image_rgb.jpg"


df_pl = pl.DataFrame({"image": [image_path]})
dset_pl = Dataset.from_polars(df_pl).cast_column("image", Image())


df_pd = pd.DataFrame({"image": [image_path]})
dset_pd = Dataset.from_pandas(df_pd).cast_column("image", Image())


concatenated = concatenate_datasets([dset_pl, dset_pd])
print(concatenated._data)
```
outputs:
```bash
ConcatenationTable
image: struct<bytes: binary, path: string>
  child 0, bytes: binary
  child 1, path: string
----
image: [
  -- is_valid: all not null
  -- child 0 type: binary
[null]
  -- child 1 type: string
["tests/features/data/test_image_rgb.jpg"],
  -- is_valid: all not null
  -- child 0 type: binary
[null]
  -- child 1 type: string
["tests/features/data/test_image_rgb.jpg"]]
```
(not quite sure though if this is a really what you meant). I agree that there could be pro a lot of problems if we rely on implicit conversion therefore I updated the PR. I also checked the exception handling locally and it works, am unsure though if we want to create such large objects in the CI, if desired I can add a test for that.

The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_7800). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

Apologies @lhoestq @CloseChoice , I unintentionally reverted this PR earlier. Leaving it as is.