feat: add 3D mesh support and MeshFolder builder

This PR introduces 3D mesh support to the `datasets` library, mirroring the existing paradigms for Image, Audio, and Video modalities. this is made to support 3D data just like image, audio, etc...

new `Mesh`feature class, which manages 3D data via a PyArrow `struct` containing both raw bytes and file paths. support is intentionally focused on self-contained binary formats like GLB, PLY, and STL (since they seem sweetspot to me because others like `.obj .gltf` requires external sub files). 


new `MeshFolder` builder module. This packaged module enables users to load datasets directly from structured or unstructured directories of mesh files. implementation has been  integrated into library's core, including registration in the main features module and support for 3D data within `WebDataset`` 

Tests Were conducted using some new files too.

### TESTS CONDUCTED : 

```bash
python -m pytest tests/features/test_mesh.py tests/packaged_modules/test_meshfolder.py -vv
```

Output:

```bash
================================================= test session starts =================================================
platform win32 -- Python 3.12.7, pytest-8.4.2, pluggy-1.6.0 -- C:\Users\vinay_\AppData\Local\Programs\Python\Python312\python.exe
cachedir: .pytest_cache
rootdir: C:\Users\vinay_\Desktop\DatasetPR\datasets
configfile: pyproject.toml
plugins: anyio-4.11.0, dash-3.3.0, Faker-38.2.0, hydra-core-1.3.2, langsmith-0.5.0
collected 21 items

tests/features/test_mesh.py::test_mesh_instantiation PASSED                                                      [  4%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_feature_type_to_arrow PASSED                                              [  9%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_feature_encode_example[<lambda>0] PASSED                                  [ 14%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_feature_encode_example[<lambda>1] PASSED                                  [ 19%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_feature_encode_example[<lambda>2] PASSED                                  [ 23%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_feature_encode_example[<lambda>3] PASSED                                  [ 28%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_feature_encode_example[<lambda>4] PASSED                                  [ 33%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_feature_encode_example[<lambda>5] PASSED                                  [ 38%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_feature_encode_example[<lambda>6] PASSED                                  [ 42%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_feature_encode_example[<lambda>7] PASSED                                  [ 47%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_decode_example PASSED                                                     [ 52%]
tests/features/test_mesh.py::test_dataset_with_mesh_feature PASSED                                               [ 57%]
tests/features/test_mesh.py::test_dataset_cast_to_mesh_features PASSED                                           [ 61%]
tests/features/test_mesh.py::test_dataset_concatenate_mesh_features PASSED                                       [ 66%]
tests/features/test_mesh.py::test_require_decoding PASSED                                                        [ 71%]
tests/features/test_mesh.py::test_mesh_embed_storage PASSED                                                      [ 76%]
tests/packaged_modules/test_meshfolder.py::test_meshfolder_config_and_extensions PASSED                          [ 80%]
tests/packaged_modules/test_meshfolder.py::test_config_raises_when_invalid_name PASSED                           [ 85%]
tests/packaged_modules/test_meshfolder.py::test_generate_examples_with_labels PASSED                             [ 90%]
tests/packaged_modules/test_meshfolder.py::test_data_files_with_metadata_and_single_split[False] PASSED          [ 95%]
tests/packaged_modules/test_meshfolder.py::test_data_files_with_metadata_and_single_split[True] PASSED           [100%]

================================================= 21 passed in 7.17s ==================================================
```

some test files were added too in `tests/features/data` folder like I saw for other modalites.


> Not sure this will be given attention or not or will be merged or not, still doing since I reported this in #8048 

Comments:
### A Test Conducted:

```python
from datasets import Features, Value, Sequence, Image, Audio, Mesh, load_dataset

# Define features.
features = Features({
    'id': Value('string'),
    'objaverse_uid': Value('string'),
    'text': Value('string'),
    'image': Image(),
    'audio': Audio(),
    'mesh': Mesh(), # NEW automatically handles struct<bytes, path>
    'metadata': {
        'image_score': Value('double'),
        'audio_score': Value('double'),
        'tags': Sequence(Value('string'))
    }
})

# Load a Parquet.
dataset = load_dataset(
    "parquet", 
    data_files={"train": "train-00001.parquet"}, 
    features=features,
    streaming=True
)["train"]

# Push.
dataset.push_to_hub("VINAY-UMRETHE/Vividha-Test")
```

This can be viewed at [VINAY-UMRETHE/Vividha-test](https://huggingface.co/datasets/VINAY-UMRETHE/Vividha-test)

Although the dataset viewer does not show anything since the site is not configured to show Mesh with a rendered image (heavy) or a simple placeholder icon. Up to devs.

@lhoestq review