Fix dataset name for community Hub script-datasets

Fix dataset name for community Hub script-datasets by passing explicit dataset_name to HubDatasetModuleFactoryWithScript.

Fix #6854.

CC: @Wauplin 

Comments:
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_6855). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

The CI errors were unrelated. I am merging main once they were fixed:
- #6857

The new CI tests failing are also unrelated to this PR.

They are caused the the release of huggingface_hub-0.23.0, which now raises a FutureWarning for resume_download. See:
- #6860

I have merged main once the CI was fixed:
- #6861

This PR is ready for review @huggingface/datasets.

<details>
<summary>Show benchmarks</summary>

PyArrow==8.0.0

<details>
<summary>Show updated benchmarks!</summary>

### Benchmark: benchmark_array_xd.json

| metric | read_batch_formatted_as_numpy after write_array2d | read_batch_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_batch_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_batch_unformated after write_array2d | read_batch_unformated after write_flattened_sequence | read_batch_unformated after write_nested_sequence | read_col_formatted_as_numpy after write_array2d | read_col_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_col_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_col_unformated after write_array2d | read_col_unformated after write_flattened_sequence | read_col_unformated after write_nested_sequence | read_formatted_as_numpy after write_array2d | read_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_unformated after write_array2d | read_unformated after write_flattened_sequence | read_unformated after write_nested_sequence | write_array2d | write_flattened_sequence | write_nested_sequence |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.005015 / 0.011353 (-0.006338) | 0.003576 / 0.011008 (-0.007432) | 0.063797 / 0.038508 (0.025289) | 0.030198 / 0.023109 (0.007089) | 0.237408 / 0.275898 (-0.038490) | 0.266534 / 0.323480 (-0.056946) | 0.003133 / 0.007986 (-0.004852) | 0.002639 / 0.004328 (-0.001689) | 0.049051 / 0.004250 (0.044801) | 0.044650 / 0.037052 (0.007597) | 0.253239 / 0.258489 (-0.005250) | 0.288301 / 0.293841 (-0.005540) | 0.027459 / 0.128546 (-0.101087) | 0.010457 / 0.075646 (-0.065189) | 0.207209 / 0.419271 (-0.212063) | 0.035537 / 0.043533 (-0.007996) | 0.240914 / 0.255139 (-0.014225) | 0.266817 / 0.283200 (-0.016383) | 0.019133 / 0.141683 (-0.122550) | 1.113268 / 1.452155 (-0.338887) | 1.183576 / 1.492716 (-0.309140) |

### Benchmark: benchmark_getitem\_100B.json

| metric | get_batch_of\_1024\_random_rows | get_batch_of\_1024\_rows | get_first_row | get_last_row |
|--------|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.091218 / 0.018006 (0.073212) | 0.301690 / 0.000490 (0.301200) | 0.000234 / 0.000200 (0.000034) | 0.000043 / 0.000054 (-0.000011) |

### Benchmark: benchmark_indices_mapping.json

| metric | select | shard | shuffle | sort | train_test_split |
|--------|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.018489 / 0.037411 (-0.018922) | 0.061379 / 0.014526 (0.046853) | 0.072854 / 0.176557 (-0.103703) | 0.120470 / 0.737135 (-0.616665) | 0.074206 / 0.296338 (-0.222133) |

### Benchmark: benchmark_iterating.json

| metric | read 5000 | read 50000 | read_batch 50000 10 | read_batch 50000 100 | read_batch 50000 1000 | read_formatted numpy 5000 | read_formatted pandas 5000 | read_formatted tensorflow 5000 | read_formatted torch 5000 | read_formatted_batch numpy 5000 10 | read_formatted_batch numpy 5000 1000 | shuffled read 5000 | shuffled read 50000 | shuffled read_batch 50000 10 | shuffled read_batch 50000 100 | shuffled read_batch 50000 1000 | shuffled read_formatted numpy 5000 | shuffled read_formatted_batch numpy 5000 10 | shuffled read_formatted_batch numpy 5000 1000 |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.281725 / 0.215209 (0.066516) | 2.805469 / 2.077655 (0.727814) | 1.478755 / 1.504120 (-0.025365) | 1.361718 / 1.541195 (-0.179477) | 1.381460 / 1.468490 (-0.087030) | 0.570758 / 4.584777 (-4.014019) | 2.434707 / 3.745712 (-1.311005) | 2.853322 / 5.269862 (-2.416539) | 1.785684 / 4.565676 (-2.779992) | 0.063551 / 0.424275 (-0.360724) | 0.005322 / 0.007607 (-0.002285) | 0.330938 / 0.226044 (0.104894) | 3.247414 / 2.268929 (0.978486) | 1.821401 / 55.444624 (-53.623223) | 1.554258 / 6.876477 (-5.322219) | 1.589263 / 2.142072 (-0.552809) | 0.651232 / 4.805227 (-4.153995) | 0.117903 / 6.500664 (-6.382761) | 0.041948 / 0.075469 (-0.033522) |

### Benchmark: benchmark_map_filter.json

| metric | filter | map fast-tokenizer batched | map identity | map identity batched | map no-op batched | map no-op batched numpy | map no-op batched pandas | map no-op batched pytorch | map no-op batched tensorflow |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 1.000386 / 1.841788 (-0.841402) | 11.645406 / 8.074308 (3.571098) | 9.567803 / 10.191392 (-0.623589) | 0.142869 / 0.680424 (-0.537555) | 0.014250 / 0.534201 (-0.519951) | 0.287054 / 0.579283 (-0.292229) | 0.268849 / 0.434364 (-0.165515) | 0.323307 / 0.540337 (-0.217031) | 0.418965 / 1.386936 (-0.967971) |

</details>
PyArrow==latest

<details>
<summary>Show updated benchmarks!</summary>

### Benchmark: benchmark_array_xd.json

| metric | read_batch_formatted_as_numpy after write_array2d | read_batch_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_batch_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_batch_unformated after write_array2d | read_batch_unformated after write_flattened_sequence | read_batch_unformated after write_nested_sequence | read_col_formatted_as_numpy after write_array2d | read_col_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_col_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_col_unformated after write_array2d | read_col_unformated after write_flattened_sequence | read_col_unformated after write_nested_sequence | read_formatted_as_numpy after write_array2d | read_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_unformated after write_array2d | read_unformated after write_flattened_sequence | read_unformated after write_nested_sequence | write_array2d | write_flattened_sequence | write_nested_sequence |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.005216 / 0.011353 (-0.006137) | 0.003714 / 0.011008 (-0.007294) | 0.049544 / 0.038508 (0.011036) | 0.030897 / 0.023109 (0.007788) | 0.262478 / 0.275898 (-0.013420) | 0.289693 / 0.323480 (-0.033787) | 0.004226 / 0.007986 (-0.003760) | 0.002811 / 0.004328 (-0.001518) | 0.048256 / 0.004250 (0.044006) | 0.040974 / 0.037052 (0.003922) | 0.279431 / 0.258489 (0.020942) | 0.306538 / 0.293841 (0.012697) | 0.029493 / 0.128546 (-0.099054) | 0.010550 / 0.075646 (-0.065097) | 0.057826 / 0.419271 (-0.361445) | 0.033045 / 0.043533 (-0.010488) | 0.264820 / 0.255139 (0.009681) | 0.282362 / 0.283200 (-0.000838) | 0.018387 / 0.141683 (-0.123296) | 1.167956 / 1.452155 (-0.284199) | 1.247261 / 1.492716 (-0.245455) |

### Benchmark: benchmark_getitem\_100B.json

| metric | get_batch_of\_1024\_random_rows | get_batch_of\_1024\_rows | get_first_row | get_last_row |
|--------|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.091962 / 0.018006 (0.073956) | 0.300725 / 0.000490 (0.300236) | 0.000209 / 0.000200 (0.000009) | 0.000044 / 0.000054 (-0.000011) |

### Benchmark: benchmark_indices_mapping.json

| metric | select | shard | shuffle | sort | train_test_split |
|--------|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.021835 / 0.037411 (-0.015576) | 0.076954 / 0.014526 (0.062428) | 0.087224 / 0.176557 (-0.089332) | 0.127529 / 0.737135 (-0.609606) | 0.089651 / 0.296338 (-0.206688) |

### Benchmark: benchmark_iterating.json

| metric | read 5000 | read 50000 | read_batch 50000 10 | read_batch 50000 100 | read_batch 50000 1000 | read_formatted numpy 5000 | read_formatted pandas 5000 | read_formatted tensorflow 5000 | read_formatted torch 5000 | read_formatted_batch numpy 5000 10 | read_formatted_batch numpy 5000 1000 | shuffled read 5000 | shuffled read 50000 | shuffled read_batch 50000 10 | shuffled read_batch 50000 100 | shuffled read_batch 50000 1000 | shuffled read_formatted numpy 5000 | shuffled read_formatted_batch numpy 5000 10 | shuffled read_formatted_batch numpy 5000 1000 |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.290878 / 0.215209 (0.075669) | 2.845647 / 2.077655 (0.767992) | 1.550515 / 1.504120 (0.046395) | 1.422251 / 1.541195 (-0.118944) | 1.425366 / 1.468490 (-0.043124) | 0.559228 / 4.584777 (-4.025549) | 0.970661 / 3.745712 (-2.775051) | 2.755494 / 5.269862 (-2.514367) | 1.724285 / 4.565676 (-2.841391) | 0.062981 / 0.424275 (-0.361294) | 0.006644 / 0.007607 (-0.000963) | 0.344315 / 0.226044 (0.118270) | 3.383452 / 2.268929 (1.114524) | 1.914809 / 55.444624 (-53.529815) | 1.626189 / 6.876477 (-5.250288) | 1.614631 / 2.142072 (-0.527441) | 0.636415 / 4.805227 (-4.168812) | 0.115318 / 6.500664 (-6.385346) | 0.040337 / 0.075469 (-0.035132) |

### Benchmark: benchmark_map_filter.json

| metric | filter | map fast-tokenizer batched | map identity | map identity batched | map no-op batched | map no-op batched numpy | map no-op batched pandas | map no-op batched pytorch | map no-op batched tensorflow |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 1.006257 / 1.841788 (-0.835531) | 12.152942 / 8.074308 (4.078634) | 9.744413 / 10.191392 (-0.446979) | 0.139431 / 0.680424 (-0.540993) | 0.015601 / 0.534201 (-0.518600) | 0.287069 / 0.579283 (-0.292214) | 0.125020 / 0.434364 (-0.309344) | 0.380366 / 0.540337 (-0.159971) | 0.423486 / 1.386936 (-0.963450) |

</details>
</details>

![](https://cml.dev/watermark.png#1bf8a46cc7b096d5c547ea3794f6a4b6c31ea762 "CML watermark")