Make Image cast storage faster

PR for issue #6782.
Makes `cast_storage` of the `Image` class faster by removing the slow call to `.pylist`.
Instead directly convert each `ListArray` item to either `Array2DExtensionType` or `Array3DExtensionType`.

This also preserves the `dtype` removing the warning if the array is already `uint8`.

Comments:
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_6786). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

Hi ! Thanks for diving into this, this conversion to python lists is indeed quite slow.

Array2DExtensionType and Array3DExtensionType currently rely on pyarrow lists, but we will soon modify them to use FixedShapeTensorArray instead which is more efficient (e.g. doesn't need to store an offset for each value). So ideally it would be cool to speed this code up without using those extension types or it will be blocking to improve Array2DExtensionType and Array3DExtensionType.

If I understand correctly you just need the logic from ArrayExtensionArray.to_numpy ? If so feel free to make a separate function and ArrayExtensionArray.to_numpy can call it

Hey! I didn't have time to look into this but I just stumbled upon another problem. 
While my fix kind of made it usable I now pre-embedded the images and even as Array3D they are really slow to load. 
Don't think this can be resolved with using ArrayExtensionArray.to_numpy.

I think actually making the Array3DExtensionType faster would probably resolve both issues as you mentioned.
Is there an update on using FixedShapeTensorArray?
I'd gladly help implementing/testing it if there is some outline how to do it.

No one is working on this atm afaik (and actually we don't have any ETA unfortunately).

To do this change I think we need to:
- update the `_ArrayXD` parent class of all the `Array2D`, `Array3D` types to use `pa.fixed_shape_tensor` type
  ```diff
  - pa_type = globals()[self.__class__.__name__ + "ExtensionType"](self.shape, self.dtype)
  + pa_type = pa.fixed_shape_tensor(self.shape, string_to_arrow(self.dtype))
  ```
- remove the old extension type `_ArrayXDExtensionType` and extension array `ArrayExtensionArray`
- probably update some functions in `features.py` that were using those types and use the new ones instead

Thanks, I have looked into this and have a working solution at least for my specific case.
But I had quite a few issues along the way that are not solved nicely.
It follows your suggestion though internally it is then just a fixed_shape_tensor as there is no ExtensionType anymore.

Hopefully, I can create a separate PR with these changes soon.

Nice, thanks @Modexus ! 

I have run into some issues, notably I don't think `FixedShapeTensorArray` is completely supported by `pandas `and `polars`.
Well it seems to work for `pandas `but one loses the actual shape of the extension.
`Polars `just throws an error and this cannot be changed with `schema_overrides` as they are applied after.

I have tried to somehow cast the `FixedShapeTensorArray` to something else like a nested FixedSizeLists, however I have not found a clean solution to do that.
If somebody has a clean solution to cast it to something such that the shape survives the roundtrip to `pandas`/`polars `and back, it may be possible.


Can we start using FixedShapeTensor or FixedSizeList even if pandas/polars don't support them fully yet ?

We would still get the benefit of optimized conversion to numpy