[BUG]: Streaming from S3 triggers `unexpected keyword argument 'requote_redirect_url'`

### Describe the bug

Note that this bug is only triggered when `streaming=True`. #5459 introduced always calling fsspec with `client_kwargs={"requote_redirect_url": False}`, which seems to have incompatibility issues even in the newest versions.

Analysis of what's happening:

1. `datasets` passes the `client_kwargs` through `fsspec`
2. `fsspec` passes the `client_kwargs` through `s3fs`
3. `s3fs` passes the `client_kwargs` to `aiobotocore` which uses `aiohttp`
```
s3creator = self.session.create_client(
    "s3", config=conf, **init_kwargs, **client_kwargs
)
```
4. The `session` tries to create an `aiohttp` session but the `**kwargs` are not just kept as unfolded `**kwargs` but passed in as individual variables (`requote_redirect_url` and `trust_env`).

Error:

```
Traceback (most recent call last):
  File "/Users/cxrh/Documents/GitHub/nlp_foundation/nlp_train/test.py", line 14, in <module>
    batch = next(iter(ds))
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 1353, in __iter__
    for key, example in ex_iterable:
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 255, in __iter__
    for key, pa_table in self.generate_tables_fn(**self.kwargs):
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 78, in _generate_tables
    for file_idx, file in enumerate(itertools.chain.from_iterable(files)):
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/datasets/download/streaming_download_manager.py", line 840, in __iter__
    yield from self.generator(*self.args, **self.kwargs)
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/datasets/download/streaming_download_manager.py", line 921, in _iter_from_urlpaths
    elif xisdir(urlpath, download_config=download_config):
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/datasets/download/streaming_download_manager.py", line 305, in xisdir
    return fs.isdir(inner_path)
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/fsspec/spec.py", line 721, in isdir
    return self.info(path)["type"] == "directory"
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/fsspec/archive.py", line 38, in info
    self._get_dirs()
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/datasets/filesystems/compression.py", line 64, in _get_dirs
    f = {**self.file.fs.info(self.file.path), "name": self.uncompressed_name}
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/fsspec/asyn.py", line 118, in wrapper
    return sync(self.loop, func, *args, **kwargs)
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/fsspec/asyn.py", line 103, in sync
    raise return_result
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/fsspec/asyn.py", line 56, in _runner
    result[0] = await coro
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/s3fs/core.py", line 1302, in _info
    out = await self._call_s3(
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/s3fs/core.py", line 341, in _call_s3
    await self.set_session()
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/s3fs/core.py", line 524, in set_session
    s3creator = self.session.create_client(
  File "/Users/cxrh/miniconda3/envs/s3_data_loader/lib/python3.10/site-packages/aiobotocore/session.py", line 114, in create_client
    return ClientCreatorContext(self._create_client(*args, **kwargs))
TypeError: AioSession._create_client() got an unexpected keyword argument 'requote_redirect_url'
```

### Steps to reproduce the bug

1. Install the necessary libraries, datasets having a requirement for being at least 2.19.0: 

```
pip install s3fs fsspec aiohttp aiobotocore botocore 'datasets>=2.19.0'
```

2. Run this code:

```
from datasets import load_dataset

ds = load_dataset(
    "json",
    data_files="s3://your_path/*.jsonl.gz",
    streaming=True,
    split="train",
)

batch = next(iter(ds))

print(batch)
```

3. You get the `unexpected keyword argument 'requote_redirect_url'` error.

### Expected behavior

The datasets is able to load a batch from the dataset stored on S3, without triggering this `requote_redirect_url` error.

Fix: I could fix this by directly removing the `requote_redirect_url` and `trust_env` - then it loads properly.

<img width="1127" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4c40efa9-8787-4919-b613-e4908c3d1ab2">

### Environment info

- `datasets` version: 3.1.0
- Platform: macOS-15.1-arm64-arm-64bit
- Python version: 3.10.15
- `huggingface_hub` version: 0.26.2
- PyArrow version: 18.0.0
- Pandas version: 2.2.3
- `fsspec` version: 2024.9.0

Comments: