Add `fn_kwargs` to `map` and `filter` of `IterableDataset` and `IterableDatasetDict`

# Overview
I've added an argument`fn_kwargs` for map and filter methods of `IterableDataset` and `IterableDatasetDict` classes.

# Details
Currently, the map and filter methods of some classes related to `IterableDataset` do not allow specifing the arguments passed to the function. This pull request adds `fn_kwargs` to pass arguments to the mapping function. This allows users to preprocess data more flexibly.

Added `fn_kwargs` to the following classes and methods (description of the argument is also added).
1. class `FilteredExamplesIterable`
2. method `filter` of class `IterableDataset`
3. method `map` of class `IterableDatasetDict`
4. method `filter` of class `IterableDatasetDict`

# Example of changes
Here's an example of how to use the new functionality:
```python
from datasets import IterableDatasetDict

def preprocess_function(example, a=None, b=None):
    # do something
    return example

dataset = IterableDatasetDict(...)
dataset = dataset.map(preprocess_function, fn_kwargs={"a": 1, "b": 2})
```
# Related Issues
This pull request is related to the following issue:
https://github.com/huggingface/datasets/issues/3444 .

# Testing
I have added unit tests to test the new functionality.

In test_iterable_dataset.py  
- Added `test_filtered_examples_iterable_with_fn_kwargs` for [1](#details).
- Added `test_iterable_dataset_filter` for [2](#details).
- Added `test_iterable_dataset_map_with_fn_kwargs`. This is not a newly added feature, but was added because it was not tested.

In test_dataset_dict.py  
- Added `_create_dummy_iterable_dataset` for [3](#details) and [4](#details).
- Added `_create_dummy_iterable_dataset_dict` for [3](#details) and [4](#details).
- Added `test_iterable_map` for [3](#details).
- Added `test_iterable_filter` for [4](#details).

Note that, there is no test for `IterableDatasetDict` at the current main branch. I thought about writing tests for `IterableDatasetDict` in a new file, but I decided to add them in the test file for `DatasetDict` (test_dataset_dict.py).

# Checklist
- [x] Format the code.
- [x] Added tests.
- [x] Passed tests locally.

Comments:
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._

Sorry, the local test passed because it was inadvertently testing the main branch. I am currently fixing where the test failed.

- I have fixed the bug and addressed the above two points.
- I have tested locally and confirmed that the test passes.

Please check the contents. @lhoestq 

5715a7e64bdd2951e6705aee58d592392e1538d6

Cool ! You can run `make style` to fix code formatting to fix the ci

I had forgotten about it. I did it. @lhoestq 
00248926a37c6f1387614aa388c36fdc105a59f5

Thanks for putting this together @yuukicammy ! Looking forward to using this new addition ASAP. 
@lhoestq - sorry to bother you with this, but if this looks good to you, any chance we could get this merged in? 

Thanks again to you both! 

Yup there's just one test to remove and we can merge

Sorry for my understanding wrong! Correspondence has been addressed.  @lhoestq 
 ca511b7b29fdde51ffd69b58bda79220472e9e94

Thanks for your comment! @brianhill11 

<details>
<summary>Show benchmarks</summary>

PyArrow==8.0.0

<details>
<summary>Show updated benchmarks!</summary>

### Benchmark: benchmark_array_xd.json

| metric | read_batch_formatted_as_numpy after write_array2d | read_batch_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_batch_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_batch_unformated after write_array2d | read_batch_unformated after write_flattened_sequence | read_batch_unformated after write_nested_sequence | read_col_formatted_as_numpy after write_array2d | read_col_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_col_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_col_unformated after write_array2d | read_col_unformated after write_flattened_sequence | read_col_unformated after write_nested_sequence | read_formatted_as_numpy after write_array2d | read_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_unformated after write_array2d | read_unformated after write_flattened_sequence | read_unformated after write_nested_sequence | write_array2d | write_flattened_sequence | write_nested_sequence |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.006788 / 0.011353 (-0.004564) | 0.004372 / 0.011008 (-0.006636) | 0.097746 / 0.038508 (0.059238) | 0.034858 / 0.023109 (0.011749) | 0.298122 / 0.275898 (0.022224) | 0.335272 / 0.323480 (0.011792) | 0.005810 / 0.007986 (-0.002175) | 0.004944 / 0.004328 (0.000616) | 0.072352 / 0.004250 (0.068101) | 0.041730 / 0.037052 (0.004678) | 0.316482 / 0.258489 (0.057992) | 0.338710 / 0.293841 (0.044869) | 0.027975 / 0.128546 (-0.100571) | 0.008746 / 0.075646 (-0.066901) | 0.329336 / 0.419271 (-0.089935) | 0.051327 / 0.043533 (0.007794) | 0.300695 / 0.255139 (0.045556) | 0.322813 / 0.283200 (0.039613) | 0.101133 / 0.141683 (-0.040550) | 1.422767 / 1.452155 (-0.029388) | 1.538364 / 1.492716 (0.045648) |

### Benchmark: benchmark_getitem\_100B.json

| metric | get_batch_of\_1024\_random_rows | get_batch_of\_1024\_rows | get_first_row | get_last_row |
|--------|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.016698 / 0.018006 (-0.001308) | 0.447042 / 0.000490 (0.446552) | 0.007609 / 0.000200 (0.007409) | 0.000277 / 0.000054 (0.000223) |

### Benchmark: benchmark_indices_mapping.json

| metric | select | shard | shuffle | sort | train_test_split |
|--------|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.026732 / 0.037411 (-0.010679) | 0.108295 / 0.014526 (0.093769) | 0.116905 / 0.176557 (-0.059652) | 0.173166 / 0.737135 (-0.563969) | 0.122560 / 0.296338 (-0.173779) |

### Benchmark: benchmark_iterating.json

| metric | read 5000 | read 50000 | read_batch 50000 10 | read_batch 50000 100 | read_batch 50000 1000 | read_formatted numpy 5000 | read_formatted pandas 5000 | read_formatted tensorflow 5000 | read_formatted torch 5000 | read_formatted_batch numpy 5000 10 | read_formatted_batch numpy 5000 1000 | shuffled read 5000 | shuffled read 50000 | shuffled read_batch 50000 10 | shuffled read_batch 50000 100 | shuffled read_batch 50000 1000 | shuffled read_formatted numpy 5000 | shuffled read_formatted_batch numpy 5000 10 | shuffled read_formatted_batch numpy 5000 1000 |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.394893 / 0.215209 (0.179683) | 3.950314 / 2.077655 (1.872659) | 1.780576 / 1.504120 (0.276456) | 1.579855 / 1.541195 (0.038660) | 1.711197 / 1.468490 (0.242707) | 0.521469 / 4.584777 (-4.063308) | 3.838850 / 3.745712 (0.093138) | 3.101095 / 5.269862 (-2.168767) | 1.531574 / 4.565676 (-3.034102) | 0.065291 / 0.424275 (-0.358984) | 0.011979 / 0.007607 (0.004372) | 0.496543 / 0.226044 (0.270498) | 4.965446 / 2.268929 (2.696517) | 2.250788 / 55.444624 (-53.193837) | 1.923231 / 6.876477 (-4.953245) | 2.075372 / 2.142072 (-0.066700) | 0.638708 / 4.805227 (-4.166519) | 0.142048 / 6.500664 (-6.358616) | 0.064225 / 0.075469 (-0.011244) |

### Benchmark: benchmark_map_filter.json

| metric | filter | map fast-tokenizer batched | map identity | map identity batched | map no-op batched | map no-op batched numpy | map no-op batched pandas | map no-op batched pytorch | map no-op batched tensorflow |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 1.211799 / 1.841788 (-0.629989) | 14.791822 / 8.074308 (6.717514) | 14.274993 / 10.191392 (4.083601) | 0.163942 / 0.680424 (-0.516482) | 0.017541 / 0.534201 (-0.516660) | 0.396440 / 0.579283 (-0.182843) | 0.427502 / 0.434364 (-0.006861) | 0.494273 / 0.540337 (-0.046064) | 0.586877 / 1.386936 (-0.800059) |

</details>
PyArrow==latest

<details>
<summary>Show updated benchmarks!</summary>

### Benchmark: benchmark_array_xd.json

| metric | read_batch_formatted_as_numpy after write_array2d | read_batch_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_batch_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_batch_unformated after write_array2d | read_batch_unformated after write_flattened_sequence | read_batch_unformated after write_nested_sequence | read_col_formatted_as_numpy after write_array2d | read_col_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_col_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_col_unformated after write_array2d | read_col_unformated after write_flattened_sequence | read_col_unformated after write_nested_sequence | read_formatted_as_numpy after write_array2d | read_formatted_as_numpy after write_flattened_sequence | read_formatted_as_numpy after write_nested_sequence | read_unformated after write_array2d | read_unformated after write_flattened_sequence | read_unformated after write_nested_sequence | write_array2d | write_flattened_sequence | write_nested_sequence |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.006846 / 0.011353 (-0.004506) | 0.004854 / 0.011008 (-0.006154) | 0.075654 / 0.038508 (0.037146) | 0.034295 / 0.023109 (0.011186) | 0.378095 / 0.275898 (0.102197) | 0.407833 / 0.323480 (0.084353) | 0.006155 / 0.007986 (-0.001830) | 0.004259 / 0.004328 (-0.000070) | 0.076195 / 0.004250 (0.071944) | 0.051901 / 0.037052 (0.014849) | 0.375027 / 0.258489 (0.116538) | 0.428189 / 0.293841 (0.134348) | 0.028814 / 0.128546 (-0.099733) | 0.009209 / 0.075646 (-0.066438) | 0.083681 / 0.419271 (-0.335591) | 0.049158 / 0.043533 (0.005625) | 0.366669 / 0.255139 (0.111530) | 0.388767 / 0.283200 (0.105568) | 0.107837 / 0.141683 (-0.033845) | 1.476354 / 1.452155 (0.024199) | 1.580160 / 1.492716 (0.087443) |

### Benchmark: benchmark_getitem\_100B.json

| metric | get_batch_of\_1024\_random_rows | get_batch_of\_1024\_rows | get_first_row | get_last_row |
|--------|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.218900 / 0.018006 (0.200894) | 0.445475 / 0.000490 (0.444985) | 0.000423 / 0.000200 (0.000223) | 0.000063 / 0.000054 (0.000008) |

### Benchmark: benchmark_indices_mapping.json

| metric | select | shard | shuffle | sort | train_test_split |
|--------|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.029740 / 0.037411 (-0.007671) | 0.115192 / 0.014526 (0.100666) | 0.122439 / 0.176557 (-0.054118) | 0.170639 / 0.737135 (-0.566496) | 0.128085 / 0.296338 (-0.168254) |

### Benchmark: benchmark_iterating.json

| metric | read 5000 | read 50000 | read_batch 50000 10 | read_batch 50000 100 | read_batch 50000 1000 | read_formatted numpy 5000 | read_formatted pandas 5000 | read_formatted tensorflow 5000 | read_formatted torch 5000 | read_formatted_batch numpy 5000 10 | read_formatted_batch numpy 5000 1000 | shuffled read 5000 | shuffled read 50000 | shuffled read_batch 50000 10 | shuffled read_batch 50000 100 | shuffled read_batch 50000 1000 | shuffled read_formatted numpy 5000 | shuffled read_formatted_batch numpy 5000 10 | shuffled read_formatted_batch numpy 5000 1000 |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 0.437745 / 0.215209 (0.222536) | 4.385695 / 2.077655 (2.308040) | 2.189893 / 1.504120 (0.685773) | 2.023160 / 1.541195 (0.481965) | 2.112798 / 1.468490 (0.644308) | 0.522497 / 4.584777 (-4.062280) | 3.881356 / 3.745712 (0.135644) | 3.206090 / 5.269862 (-2.063772) | 1.308241 / 4.565676 (-3.257435) | 0.065635 / 0.424275 (-0.358640) | 0.012288 / 0.007607 (0.004681) | 0.537265 / 0.226044 (0.311220) | 5.361641 / 2.268929 (3.092712) | 2.638941 / 55.444624 (-52.805684) | 2.344717 / 6.876477 (-4.531759) | 2.437619 / 2.142072 (0.295546) | 0.645079 / 4.805227 (-4.160149) | 0.143852 / 6.500664 (-6.356812) | 0.065796 / 0.075469 (-0.009673) |

### Benchmark: benchmark_map_filter.json

| metric | filter | map fast-tokenizer batched | map identity | map identity batched | map no-op batched | map no-op batched numpy | map no-op batched pandas | map no-op batched pytorch | map no-op batched tensorflow |
|--------|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new / old (diff) | 1.276588 / 1.841788 (-0.565200) | 15.239396 / 8.074308 (7.165088) | 13.150591 / 10.191392 (2.959199) | 0.163635 / 0.680424 (-0.516789) | 0.017533 / 0.534201 (-0.516668) | 0.397659 / 0.579283 (-0.181624) | 0.425589 / 0.434364 (-0.008774) | 0.466570 / 0.540337 (-0.073768) | 0.563953 / 1.386936 (-0.822983) |

</details>
</details>

![](https://cml.dev/watermark.png#807d5c5ed4f8db7761b92bed498b2193acce8fb7 "CML watermark")