Hindi (romanized): unki anirvachaneey niyati kii bhaavana tathaa saathiyon kii chapalusee ke saath-saath unki asaadhaaran uplabdhiyon ne milakar shaayad yah asar paidaa kiya hoga.
English: His extraordinary achievements, coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions, may have combined to produce this effect.