לידי מפטפטת ללא הרף על כל דבר שלא היה קשור לאנגלית. מעבר פשוט, ונזהר לא לדבר על שום דבר שלא קשור לאנגלית, תוך בדיוק" בלתי פוסקים. לאחר מכן שקעתי בהווה מתקדם לעתיד רחוק בעוד היא מתיישבת לידי החלה נשמתי פורחת תוך גמגומי "כן, בטח, "כן, כן, בטח. נכון. כן." גמגמתי. "אה... תביאי רגע לראות." שעשיתי הכל נכון... אתה יודע אנגלית טוב, לא?" תוכל לעזור לי קצת עם השיעורים באנגלית? אני רוצה להיות בטוחה לירון הרימה מבטה אלי וניגשה אלי בצעדים מהירים. "שמע, אולי מהכיסא. תכף ומייד למקום! הוא לא מיועד לאנשים כמוך!" וכמעט נפלתי הספרנית נעצה בי לפתע מבט מצמית וצעקה: "תחזיר את הספר הזה נכנסה. הלב שלי זינק לעננים, וכנראה שנראיתי מאושר מדי, כי שגדי טוען ללא הרף. בדיוק כשכבר עמדתי להתייאש, פתאום לירון באנגלית, וגיליתי שוב שאני לא מבין כלום בלימודים, ממש כמו הנחתי את הספר בצד ובהיתי בתקרה. ניסיתי להכין שיעורים איזה משורר ועורך עיתון שמקשקשים על ישו שיעממה אותי למוות. הבשר והאכזרית שלנו. ניסיתי לקרוא ספר. ההתחלה, שדיברה על כל פעולה אחרת נתקלה במחאה חריפה של הספרנית הריאקציונרית עבת שמותר היה לעשות בספרייה: לקרוא