משרשרת הזוועות שאותה עוברים ירמיהו ועמו בספר שהוא אליגוריה על מילחמת העולם המתקרבת שבה חש ורפל היטב. ספר זה תורגם לעברית תחת השם "ירמיהו  איש ענתות"  בידי ברוך קרופניק  ( קרוא ) בשנת תש"ו ב-1946 לאחר סיום מלחמת העולם כאשר הסיפור על הסבל הנורא שאותו עבר עמו של ירמיהו נראה כאקטואלי לחלוטין. השמאל והימין וגדליהו בן אחיקם   חשובות יותר לענינינו היו שתי יצירות שהופיעו כמעט בו זמנית בארץ ישראל והיציגו את סיפור גדליהו וישמעאל בן אלישע בצורות מנוגדות לחלוטין.  שתי היצירות הופיעו במסגרת אותה ההוצאה "יזרעאל " ובמסגרת אותה סדרה "דורות " . אך גישות קוטביות יותר מהן לפרשה לא ניתן לתאר.  אחת מם הייתה הטרילוגיה של מנחם זלמן לפובסקי  "על פי מקורות שונים " ( שלא צויינו ) " מלך ביהודה " שהופיעה בשנים 1936-1937. טרילוגיה זאת ( שהיא בעצם ספר אחד גדול בשלושה כרכים ) כללה את החלקים : יוחנן בן קרח " , העיר במצור , ו"אודים אחרונים".       בטרילוגיה זאת תיאר ולפובסקי את אחרית ימי בית ראשון ואת חורבנו . בספר מועמדים זה כנגד זה הגיבור החיובי וההרואי יוחנן בן קרח אמיץ הלב והצנוע והמקפיד למלא ככל יכולתו את חובתו