צרפת.  דממה.                                             מדוע עיניך תנעץ בי כמסמרים ופניך תזעיף? פיליפ:          שולף חרבו. נוכל רודף בצע!                         קלוד:           יקירי, האם מרגלת מקומה בינינו?                 הנח חרבך, שלוט במעשיך!                פיליפ:          לא כתבה אהובתי מכתבים! קלוד:           התתכחש למכתבים אשר מצאתי בחדרה?                 יעיד אביך, תעיד אמך, יעיד שר-המלחמה -                 אהובתך היא אשר כתבה את המכתבים. פיליפ:          פח טמנת להלנה, לאבי, לאמי ולשר המלחמה! קלוד:            מאוהב אתה ואת אהובתך כמושלמת תראה                 אך גם היא בשר ודם, גם בה היה רבב. פיליפ:          צאי, אשה יפה, לבל תראי דם נשפך!  ז'וזפין יוצאת בבהלה. קלוד:           הוד מעלתך! הבס השגע אשר בך נכנס!                 הו, ימי השחרות, אפופים אתם בערות! פיליפ:          אותך אהרוג עם חרבי זו! קלוד:           פיליפ, הנח חרבך, נהג בתבונתך הרבה! פיליפ:          עיוורת היתה אהובתי ובת-איכרים,                 קרוא וכתוב לא ידעה!               קלוד:           אבוי לי! שכחתי! חוס