רציונלית, איך הייתי אמור לדעת שאת כאן?" הוא ניסה לרצות אותה, אבל היא בשלה: "שלחתי לך מליון מסרים טלפתיים, לא ייתכן שלא קלטת אף אחד." - "יותר בטוח שאשתך תקרא את זה לפניך, אבל לא אכפת לי הפעם הבאה אשלח מסרון. אתה בא עכשיו!" הוא היסס אם לספר לה שאינו במלוא אונו. הוא כינה אותה "אפלטון" 'הפוך על הפוך', כי נוכחו לדעת שאין ביניהם דבר מלבד תשוקה מינית אדירה. היא לא הייתה שותפה להתלבטויותיו האומנויות, היא לא התייחסה כלל ליצירותיו, היא לא הייתה בת שיחה בפילוסופיה כדורגל, פוליטיקה, ואפילו לא אופנה. היא ראתה בו אובייקט מיני, פר הרבעה והוא ראה בה בובת מין, אם תשוקה אין סופית אליו. איתה היה מאושר, כל שצריך היה לעשות זה לזיין אותה, לא להחמיא לה לא לזכור ימי הולדת, לא לשלוח לה פרחים. אנחותיה ומלמוליה בזמן ששכבו, היו שכרו.  "בדרך אלייך," נכנע ללא קרב. גרנדגו עצר מונית: "הילטון בירקון." אמר בחטף.  הוא מישש אוטומטית את הכיס האחורי של הטרנינג, ומצא שהארנק לא נמצא שם. כשעצר ליד המלון, התנצל, "גיליתי שאין לי כסף, אני רק עולה לחדר וארד מיד לשלם." יצא במרץ מפתח המונית ורץ במעלה מדרגות הכניסה, ישר למעלית.