Hiku -- noen klare av japansk poesi har funnet ut at om lag 12 staver på engelsk omtrentlig varigheten av 17 japansk på. I oversettelser er fire linjer mer passende for colloilalisme i språket og er nærmest til naturlig conconversi rytme, nødvendig å bære vekten på houki
kan en haikuu ha mer enn 3 linjer