NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Chorsu Bazaar

Chorsu Bazaar (Persian: بازار چارسو; Uzbek: Chorsu bozori), also called Charsu Bazaar, is the traditional bazaar located in the center of the old town of Tashkent, the capital city of Uzbekistan. Under its blue-colored domed building and the adjacent areas, all daily necessities are sold. Overview Chorsu Bazaar is located across the street from Chorsu Station of the Tashkent Metro, near Kukeldosh Madrasah. "Chorsu" is a word from the Persian, meaning "crossroads" or "four streams". Kukeldash Madrasah, built around 1570, is located at the edge of the bazaar. The modern building and the characteristic blue dome were designed by Vladimir Azimov, Sabir Adylov et al. in 1980, as a late example of Soviet Modernism style. In July 2026, the Chorsu Bazaar, along with nine other modernist sites in Tashkent, was designated by UNESCO as a World Heritage Site. See also Bazaar Chorsu (Samarkand) Market (place) Retail Siyob Bazaar (Samarkand) References
Marché de Chorsu

Le marché de Chorsu (en persan : بازار چارسو, en ouzbek : Чорсу бозор), également appelé Chorsu Bazar, est un bazar traditionnel situé au centre de la vieille ville de Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan. Le bâtiment en forme de dôme de couleur bleue accueille des vendeurs de toutes les denrées courantes. Le bâtiment du marché est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, aux côtés de neuf autres bâtiments de Tachkent et de ses environs faisant partie du bien en série Architecture moderniste de Tachkent. Modernité et tradition en Asie centrale, le 26 juillet 2026 lors de la 48e session du Comité du patrimoine mondial. Aperçu Le marché de Chorsu est situé en face de la station Chorsu du métro de Tachkent, et non loin de la médersa Koukeldach. « Chorsu » est un mot persan, signifiant « carrefour » ou « quatre courants ». Galerie Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Chorsu Bazaar » (voir la liste des auteurs). Voir aussi Articles connexes Bazar Marché Commerce de détail Chorsu (Samarcande) Cirque de Tachkent Portail de l’Ouzbékistan Portail du commerce Portail du patrimoine mondial
Csorszu bazár

A Csorszu bazár (perzsául بازار چارسو, üzbégül Чорсу бозор) Taskent központi piaca. Története A bazár négy út kereszteződésében fekszik Taskent óvárosában, erre utal a neve (keresztút, négy vízfolyás) is. A bazár az egyik legrégebbi Közép-Ázsiában, már a középkorban is használták a Selyemút egyik fontos állomásaként. A piac középpontjában egy kupolás csarnok áll, amely az 1980-as években épült. A létesítmény, a termékektől függően, négy nagyobb részre, élelmiszerek, kézműves termékek, ruhák és egyéb árucikkek piacára oszlik. Jegyzetek Források ↑ Central Asia: Chorsu Bazaar, the Heart of Tashkent Old City. Centralasiatravel.com. Hozzáférés: 2023. szeptember 23.
Bazar Chorsu

Il bazar Chorsu Bazaar (in uzbeco Чорсу бозор?) è il bazar tradizionale situato nel centro della città vecchia di Tashkent, la capitale dell'Uzbekistan. Sotto il suo edificio a cupola di colore blu e le aree adiacenti, tutte le necessità quotidiane sono in vendita. Il bazar Chorsu si trova di fronte alla stazione della metropolitana Chorsu di Tashkent, vicino alla Madrasa Kukeldash. "Chorsu" è una parola dalla lingua persiana e significa "incrocio" o "quattro flussi". Galleria d'immagini Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bazar Chorsu
Bazar Chorsu (Taszkent)

Bazar Chorsu (uzb. Chorsu bozori) – jeden z najstarszych i największych bazarów Taszkentu i Azji Środkowej, mieści się w dzielnicy Stare Miasto (uzb. Eski shahar, ros. Staryj gorod). Bazar był znany już w średniowieczu i miał duże znaczenie handlowe, znajdując się bezpośrednio na Jedwabnym Szlaku. Chorsu w tłumaczeniu z języka perskiego oznacza „cztery drogi”. Kopuła zdobiona niebieską mozaiką z ornamentem jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Taszkentu. Historia W latach 70. Taszkent stał się miejscem odważnych eksperymentów architektonicznych. Po wielkiej tragedii – trzęsieniu ziemi 26 kwietnia 1966 roku, które prawie całkowicie zniszczyło centralną część Taszkentu, miasto wymagało pilnej odbudowy; tak narodziło się zjawisko urbanistyczne, które niektórzy nazywają „Sejsmicznym Modernizmem”. Od tego momentu zaczęto wznosić budynki odporne na drgania tektoniczne, co pozwalało uchronić je przed zniszczeniami, spowodowanymi dość częstymi trzęsieniami ziemi, charakterystycznymi dla tego regionu. Kompleks Chorsu składa się z budynku głównego i siedmiu budynków sąsiednich, także przykrytych kopułami. Budynek główny ma trzy kondygnacje i jest przykryty wielką kopułą, o średnicy ok. 300 m. Na najniższej kondygnacji znajdują się piwnice, korytarze i różne pomieszczenia gospodarcze. Na środkowym i górnym poziomie znajdują się stoiska handlowe, które są podzielone według rodzajów sprzedawanych towarów takich jak: owoce, warzywa, orzechy, orientalne słodycze, przyprawy, zboża, odzież i artykuły gospodarstwa domowego, które są sprzedawane w oddzielnych pawilonach obok. Asortyment Jedzenie Na tradycyjny asortyment Chorsu, składają się lokalne sezonowe owoce i warzywa, zioła, mięso i produkty mleczne (katyk – kwaśne mleko, kefir, twarożek i kurt – kulki twarogowe), przyprawy (czerwony i czarny pieprz, kminek, cynamon, gałka muszkatołowa, szafran, kardamon, goździki, kolendra, kurkuma i suszone pomidory). Na drugim poziomie bazaru Chorsu można kupić suszone owoce (suszone morele, rodzynki, suszone śliwki), różne rodzaje orzechów i tradycyjne orientalne słodycze (nawat, parwarda, orzeszki w cukrze, kolorowe rodzynki, słone pestki moreli). Obok głównego budynku znajdują się liczne stragany na otwartym powietrzu, na których można skosztować różnych potraw kuchni uzbeckiej takich jak: naryn, szaszłyk z wątroby jagnięcej, uzbecki pilaw, samsa. Warsztaty Na bazarze także są liczne warsztaty, w których na oczach kupujących rzemieślnicy ręcznie wyrabiają rozmaite przedmioty: instrumenty muzyczne, tace, dekoracyjne pudełka. Można tu również kupić uzbecki czapan, tiubietiejki, torebki i kosmetyczki, ręcznie haftowane złotymi nićmi oraz ręcznie wykonaną biżuterię ze złota i srebra, tradycyjne stroje uzbeckie, dywany i pamiątki. Przypisy Bibliografia Philipp Meuser, Seismic Modernism: Architecture and Housing in Soviet Tashkent. - DOM Publishers, Berlin 2016. Linki zewnętrzne nawylocie.pl - Bazar Chorsu w Taszkencie Chorsu Bazaar in Tashkent, Uzbekistan | Advantour (YouTube)
Чорсу (базар, Ташкент)

Базар «Чорсу́» (узб. Chorsu bozori) — один из крупнейших базаров Узбекистана и Средней Азии, расположенный в Алмазарском районе Ташкента. Базар был известен ещё в Средние века и имел большое значение в дороге Великого шёлкового пути. Современный архитектурный облик базара сформировался в начале 1990-х годов, когда было завершено строительство купольных построек. Этимология Название базара происходит от (тадж. Чорсӯ) — «перекресток», «четыре стороны», «пересечение главных улиц». От тадж. Чор — «четыре» + тадж. сӯ — «сторона». Так называли в Центральной Азии тип крытого рынка с четырьмя выходами, который, как правило, сооружается на перекрёстке главных магистралей города. История В советские годы имел название «Октябрьский базар». В 1950-е годы к рынку пристоили пространство, где продавали готовые национальные блюда, в народе его прозвали «обжорным рядом». Истоки куполов на базарах Ташкента начинаются с визита архитектора Андрея Косинского, который приехал в Узбекистан в 1966 году после землетрясения. Он посетил водохранилище, расположенное напротив караван-сарая Рабат-и-Малик, и увлёкся идеей сильного пассивного охлаждения куполообразной конструкции. Он преследовал эту идею в многочисленных строительных проектах, чтобы использовать этот принцип для охлаждения зданий. В 1980-х годах архитекторы Ташкентского государственного института проектирования города Владимир Азимов и Сабир Адылов начали проектировать реконструкцию рынка. К началу 1990-х годов были построены купольные сооружения в диаметре 10—15 метров, а самый главный купол базара «Чорсу» — около 80 метров. На нижнем ярусе находятся подвальные коридоры с многочисленными подсобными помещениями. На средних и верхних этажах расположены прилавки с товаром. Торговые ряды в базаре разделяются по видам продаваемых на них товаров: овощи, фрукты, орехи, восточные сладости, пряности, крупы. Для одежды и хозяйственных принадлежностей выделены отдельные павильоны. Во время перестройки «Чорсу» и создания главного купола начали прокладывать и одноименную станцию метро, открытую 6 ноября 1989 года. Тоннели проводили открытым способом через базарную площадь. В 2018 году хокимият Ташкента опубликовал проект преобразования базара и его окрестностей, на представленных эскизах малые купола отсутствовали. 5 мая 2022 года стало известно, что семь куполов вокруг главного купола базара будут включены в список объектов культурного наследия Узбекистана и взяты под охрану. Галерея Примечания
Čorsu bazar

Čorsu bazar (perzijsko بازار چارسو, uzbeško Chorsu bozori), imenovana tudi Čarsu bazar, je tradicionalna tržnica, ki stoji v središču starega mestnega jedra Taškenta, glavnega mesta Uzbekistana. Pod modro kupolo in sosednjimi prostori se prodajajo vse dnevne potrebščine. Čorsu bazar stoji čez cesto od postaje taškentske podzemne železnice Čorsu, v bližini medrese Kukelda. Čorsu je beseda iz tadžiškega jezika, ki pomeni 'križišče' ali 'štirje potoki'. Medresa Kukeldaš, zgrajena okoli leta 1570, je na robu tržnice. Sodobno stavbo in značilno modro kupolo so leta 1980 zasnovali Vladimir Azimov, Sabir Adylov in drugi kot pozni primer sovjetskega modernizma. Opis V osrednjem delu tržnice je monumentalna kupolasta struktura s premerom približno 300-350 metrov - trinadstropna stavba z dvigalnim sistemom. V spodnjem nadstropju so kletni hodniki s številnimi sobami. Stojnice so v pritličju in zgornjem nadstropju. Stojnice na tržnici so razdeljene glede na vrsto blaga, ki se prodaja: zelenjava, sadje, oreški, orientalske sladice, začimbe in žita. Za oblačila in gospodinjske predmete so na voljo ločeni paviljoni. Na Čorsu bazarju je na voljo široka paleta blaga. Glavni poudarek je na: Sadje (suho sadje, melone, jabolka, hruške, breskve) Oreški (orehi, pistacije, mandlji) Začimbe (poper, kardamom, kumina) Umetnost in obrt[2] Danes se bazar razteza čez dve nadstropji osrednje kupolaste stavbe in okolice. Zgodovina Čorsu bazar velja za enega najstarejših bazarjev v Srednji Aziji. Stoletja je bilo eno najpomembnejših trgovskih središč vzdolž svilne poti in je imelo koristi predvsem od svoje lege na križišču štirih pomembnih trgovskih poti. V preteklosti je bil trg strukturiran glede na ponujene izdelke, danes pa je ta vrstni red v veliki meri odpravljen. Po pripovedovanjih popotnikov iz preteklih stoletij je bila glavna tržnica v Taškentu dom neštetih izdelkov, majhnih trgovin, kopališč, karavanserajev, čajnic in drugih obratov. Sklici Zunanje povezave
Taschkenter Universität für Informationstechnologie

Die Taschkenter Universität für Informationstechnologie (kurz TUIT; russisch Ташкентский Университет Информационных Технологий; usbekisch Toshkent Axborot Texnologiyalari Universiteti) ist eine wichtige Universität in der usbekischen Hauptstadt Taschkent. Sie hat sich auf Studiengänge der Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften spezialisiert. Neben dem Hauptstandort in Taschkent betreibt die Universität auch insgesamt sechs kleinere Filialen in den Städten Fergana, Urgentsch, Qarshi, Samarkand und Nukus. Überblick Die Universität wurde 1955, als Usbekistan zur Sowjetunion gehörte, als Taschkentskij Elektrotechnitscheskij Institut Swjasi gegründet. 1993 wurde eine spezielle Fakultät eingerichtet, an der Offiziere und Militärbeamte in technischen Bereichen weitergebildet werden. Seit einem Dekret des usbekischen Präsidenten im Jahr 2002 gilt das Institut offiziell als Universität, ab 2005 wurden Filialen in weiteren usbekischen Städten gegründet. Heute werden hauptsächlich Studiengänge aus dem Bereich der Informatik, Informationstechnologie, Elektrotechnik und auch den Ingenieurwissenschaften angeboten, es kann aber beispielsweise auch Wirtschaftswissenschaft studiert werden. Vorlesungen werden meist auf Russisch und Usbekisch gehalten. An der Universität gibt es neben einem Zentrum für usbekische und russische Sprache auch ein Fremdsprachenzentrum, in dem Sprachkurse für Englisch, Deutsch oder Französisch belegt werden können. Fakultäten Fakultät für Informationstechnologie Fakultät für Telekommunikationstechnologie Fakultät für Radiotechnik, Radiokommunikation und Rundfunktechnik Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Management Fakultät für Lehrerbildung Spezialfakultät für Militärische Weiterbildung Weblinks tuit.uz – Offizielle Website der Universität (russisch, usbekisch) Einzelnachweise
Siyob Bazaar

Siyob Bazaar (Uzbek: Siyob bozori,Tajik: Бозори Сиёб), also called Siab Bazaar, is the largest bazaar in Samarkand, Uzbekistan. The building is built in the shape of a dome, under which there are several pavilions with a large number of shopping arcades. The main entrance has a triple arch lined with blue majolica. The area of the market is more than 7 hectares. Siyob Bazaar is one of the most visited places in the city. The Siyob Bazaar consists of seven large covered pavilions with counters, as well as several other large pavilions with shops. The name of the bazaar comes from the name of one of the historical and geographical regions of the city - Siyob, and the Siyob River flowing near the bazaar. The word “Siyob” is translated from Persian and Tajik as black water/river. Siyob Bazaar is located adjacent to the Bibi-Khanym Mosque, and is visited not only by local people but also by domestic and foreign tourists. Location The Siyobb Bazaar is located in the central part of the city of Samarkand, in the so-called old city (Uzbek: Eski shahar; Tajik: Шаҳри кӯҳна). Located at the intersection of Tashkentskaya and Shakhi Zinda streets. A kilometer south of the Siyob Bazaar is the Registan square and ensemble, as well as the Chorsu trading dome. Near the southern and main entrance of the bazaar are the Bibi-Khanum mosque and the mausoleum of the same name. The Shah-i-Zinda mausoleum ensemble and the Khazret-Khizr mosque are located 500 meters east of the bazaar. Afrasiab is also located two kilometers north of the bazaar. See also Bazaar Bazaars in Uzbekistan Chorsu Bazaar (Tashkent) Chorsu (Samarkand) Market (place) Retail References
Bazar de Siyob

El Bazar de Siyob ​ (en uzbeko: Сиёб бозор) también llamado Bazar de Siab, es el bazar más grande de Samarcanda, en el país asiático de Uzbekistán. Todos los productos que constituyen necesidades diarias, como el "pan de Samarcanda", se venden aquí. Siyob está situado junto a la mezquita Bibi Khanum, y es visitado no solo por la población local, sino también por los turistas nacionales y extranjeros. Véase también Mercado (establecimiento) Economía de Uzbekistán Referencias
Bazar Siyob

Il Bazar Siyob (in uzbeco Сиёб бозор?), chiamato anche Bazar Siab, è il più grande bazar di Samarcanda, in Uzbekistan. Tutte le necessità quotidiane, come ad esempio il "naan", sono venduti.Il Bazar si trova adiacente alla Moschea di Bibi-Khanym, ed è visitato non solo dalla popolazione locale, ma anche dai turisti nazionali e stranieri. Note Voci correlate Bazar Chorsu (Tashkent) Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bazar Siyob
Сиабский базар

Сиабский базар (узб. Siyob bozori, тадж. Сиёб бозор) — крупнейший и старейший базар Самарканда, один из крупнейших и старейших базаров в Узбекистане и Средней Азии. Площадь базара превышает семь гектаров. Сиабский базар является одним из самых посещаемых туристами мест города. Название базара происходит от названия одного из историко-географических районов города — Сиаб, и протекающего недалеко от базара реки Сиаб. Слово «Сиаб» с персидского и таджикского языков переводится как чёрная вода/река. Расположение Сиабский базар находится в центральной части города Самарканд, в так называемом старом городе (узб. Eski shahar; тадж. Шаҳри кӯҳна). Располагается на пересечении улиц Ислама Каримова и Шахи Зинда. В километре к югу от Сиабского базара расположен площадь и ансамбль Регистан, а также торговый купол Чорсу. Рядом с южным и главным входом базара находятся мечеть Биби-Ханум и одноимённый мавзолей. В 500 метрах к востоку от базара расположены ансамбль мавзолеев Шахи Зинда и мечеть Хазрет-Хызр. В двух километрах к северу от базара также находится Афрасиаб. Описание Здание выстроено в форме купола, под которым находится несколько павильонов с большим количеством торговых рядов. Главный вход представляет собой тройную арку, выложенную синей майоликой. Сиабский базар представляет собой семь крупных крытых павильонов с прилавками, а также еще несколько крупных павильонов с магазинами. Имеется отдельное крупное здание для продажи мяса и мясной продукции, отдельный крупный павильон для лепёшек и восточных сладостей, большой павильон для продажи насвая. Внутри территории Сиабского базара также находятся пятиэтажный торговый центр «Шодиёна» и двухэтажный супермаркет «Сиаб». Также на территории базара работают несколько кафе и забегаловок, где готовятся национальные блюда, такие как шашлык, плов, лагман, шурпа, самса, манты. Общая площадь базара составляет более семи гектаров. Товары Местные жители приобретают на базаре самые разнообразные товары первой необходимости, в том числе самаркандские лепёшки и тандыр-нан, овощи и фрукты, хозяйственные продукты и прочее. Рынок известен своим разнообразием мясной продукции. На базаре можно найти абсолютно всё. Торговые ряды в базаре разделяются по видам продаваемых на них товаров: продукты, мясо, овощи, фрукты, орехи, восточные сладости, пряности, крупы, хлеб и лепёшки. Для одежды и хозяйственных принадлежностей выделены отдельные павильоны с магазинами. Кроме того, на базаре имеются ремесленные ряды, где изготовление тех или иных изделий также производится мастерами прямо на месте и продаётся. Среди представленных промыслов — резьба по дереву, ковка и гравировка по меди и другим видам металла. Примечания Ссылки На Викискладе есть медиафайлы по теме Сиабский базар «Сиабский базар» на сайте uzbekistantravel.ru Сиабский базар (общая информация)
Зарбдар

Зарбдар (узб. Zarbdor / Зарбдор) — город, центр Зарбдарского района Джизакской области Узбекистана. Статус Город типа — с 1990-х годов. География Расположен при одноимённой железнодорожной станции (на линии Хаваст — Джизак).
Namozgoh-Moschee

Die Namozgoh-Moschee ist eine Moschee in der usbekischen Stadt Buxoro. Lage Die Moschee liegt knapp außerhalb des historischen Zentrums von Buxoro etwa 1,6 Kilometer südlich des Gebäudekomplexes Poi Kalon und etwa 700 m südlich des Xoʻjayev-Hauses. Geschichte „Namozgoh“ ist die aus dem Persischen stammende Bezeichnung für einen Gebetsplatz im Freien. Ein solcher Gebetsplatz wurde 1119 unter dem Karachaniden Arslan Khan vor den Mauern der Stadt in einem Garten eingerichtet. Als in Gebetsrichtung erforderlicher Abschluss wurde im Westen des freien Geländes eine knapp 40 Meter lange Qiblamauer mit Blendbögen errichtet, in deren Mitte sich eine Mihrāb-Nische befand. Ende des 14. Jahrhunderts wurde die Mauer mit bunt glasierter Terrakotta verziert. Im 16. Jahrhundert wurde vor dem Mihrāb ein fester Bau errichtet und die Qiblamauer von hinten abgestützt. Beschreibung Das Areal der Freiluft-Moschee ist etwa 37 × 85 Meter groß. Im Westen steht ein Bauwerk aus drei ineinander übergehenden Kuppelbauten, in dessen Westwand die ursprüngliche Qiblamauer mit dem Mihrab integriert ist. Dem Bauwerk vorgelagert ist ein etwa 15 Meter hoher Pischtak mit Iwan. Auf der Ostseite des nördlichen Kuppelbaus ist ein steinerner Minbar (Kanzel) angebaut, zu dem eine Treppe aus gemauerten Stufen hinaufführt. Literatur Klaus Pander: Namasgah-Moschee. In: Zentralasien. 5. aktualisierte Auflage. DuMont Reiseverlag, 2004, ISBN 3-7701-3680-2, Kapitel Buchara, die Edle, S. 166 f. (DuMont Kunstreiseführer). Weblinks Bernhard Peter: Die Namasgah-Moschee in Bukhara auf www.bernhardpeter.de
Bukhara Mosque

The Bukhara Mosque (Uzbek: Buxoro namozgoh; other names: Namozgoh Mosque) is a historical monument in Bukhara. It is one of the mosques built for praying during Eid festivals. It was built behind the gate of the prayer hall in the southern part of Bukhara by Shams al-Mulk (1068-1080), who ruled Bukhara under the Kara-Khanid dynasty, in the 11th century. It was built in the 11th-16th centuries. History The mosque's facade is on the west side, with a mihrab in the center of the mosque, made of baked bricks. The arch is decorated with carved and glazed tiles. The mosque was destroyed and demolished in the 11th century. In 1119–1120, by the order of Muhammad Arslan ibn Sulaymon, the ruler of the Qarakhanid state, a new arch was built in place of the old prayer hall, with a mihrab and a place for the nobles. The mosque has survived to this day in its rebuilt form. The mihrab of the mosque is decorated with complex geometric patterns, "almonds", and floral motifs. The names of Muhammad and his companions are written in calligraphic letters on the upper part of the mihrab. In the 14th century, the first half of the mosque was renovated and a panel of inscriptions was installed. At the end of the 14th century, the mosque was renovated according to Amir Temur's decree. In the 16th century, the mosque was renovated again during the reign of Shaybanid Abdullah Khan II. The mosque was surrounded by scenic and fruit trees and fenced with a wall. The phrase "The kingdom belongs to Allah" is written in Kufic script on the mihrab of the prayer hall. A part of a hadith is preserved in Suls script in the inner courtyard of the mosque. Some fragments of inscription panels are preserved on the upper part of the outer wall of the mosque. They mainly contain verses from the Quran and excerpts from hadiths. Architecture The mosque is built of simple baked bricks, surrounded by a high wall. In the 16th century, during the renovation period, a three-domed and columned porch was added to the mosque building. The plan is rectangular, consisting of three main rooms. The central room has a flat dome, while the side rooms have domed domes. The main room is accessed through a portal, while the side rooms are accessed through a corridor. The portal is decorated with geometric patterns and verses from the Quran. The mihrab and its surroundings are distinguished by the carved and glazed tiles in the architecture of the Bukhara Mosque. They reflect the traditions of Bukhara architecture and decorative art. Notes References Rajabov Q, Inoyatov S. (2016). Buxoro tarixi (in Uzbek). Tashkent: Tafakkur Publish. p. 460. ISBN 978-9943-24-119-0. Abduholiqov F, Rtviladze E, Razzoqov A, Rahimov Q, Hakimov A, Abduhalimov B, Mansurov A, Mannonov A, Muhammedov N (2016). O'zbekiston obidlaridagi bitiklar: Buxoro (in Uzbek). Tashkent: Uzbekistan Today. p. 560. ISBN 978-9943-4510-5-6.: CS1 maint: multiple names: authors list (link)