NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Lab-i Hauz

Lab-i Hauz (uzb. Labi Hovuz, pers. لب حوض [læbi hawz], dosł. Nad Stawem) – zabytkowy kompleks budowli, skupiony wokół zbiornika wodnego, obejmujący: medresę Kukaltasz (uzb. Koʻkaldosh madrasasi), medresę Diwana Begiego (uzb. Nodir devonbegi madrasasi) i chanakę Diwana Begiego (uzb. Nodir devonbegi xonaqohi) zbudowany w XVI–XVII w. w centrum Buchary, Uzbekistan. W średniowieczu Lab-i Hauz był ruchliwym placem handlowym, przez który leżał Jedwabny Szlak. Dzisiaj jest to jedna z głównych atrakcji turystycznych miasta. Kompleks Lab-i Hauz jest częścią zabytkowej zabudowy Buchary, wpisanej w 1993 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Architektura Hauz Diwana Begiego Hauz to sztuczny zbiornik wodny, charakterystyczny dla architektury Azji Środkowej. Hauz Diwana Begiego został zbudowany w 1620 roku jako zbiornik wody pitnej na miejskim placu Buchary. Medresa Kukaltasz Dwupiętrowa medresa Kukaltasz, zbudowana w latach 1568–1569 jest najstarszą budowlą całego kompleksu. Medresa została wzniesiona podczas panowania Abdullaha II. Fasadę medresy tradycyjnie zdobiono majoliką. Medresa Diwana Begiego Medresa została zbudowana w 1622 roku. Znajduje się ona we wschodniej części placu Lab-i Hauz. Portal ozdobiony jest dwoma obrazami mitycznego ptaka Simurg (występuje w mitologii irańskiej), wyłożonymi mozaiką. Chanaka Diwana Begiego Chanaka Diwana Begiego została zbudowana w latach 1619–1620. Galeria Przypisy Bibliografia Узбекистан. Справочник экскурсовода, Ташкент 2005. Linki zewnętrzne Caravanistan - Lyabi-Hauz (ang.) Kukeldash madrasah in Bukhara (ang.) Welcome to Labi Hauz (YouTube)
Chashmai-Ayyub-Mausoleum

Das Chashmai-Ayyub-Mausoleum oder Hiobsbrunnen-Mausoleum (usbekisch Chashmai Ayyub) ist ein Mausoleum in der usbekischen Stadt Buchara. Lage Das Mausoleum liegt auf einem gepflasterten Platz im Nordwesten des historischen Zentrums von Buchara am Nordrand des Samaniden-Erholungsparks westlich der Zitadelle Ark. In dem Park liegt auch das Samaniden-Mausoleum. In der Verlängerung der Hauptachse des Mausoleums nach Osten liegt eine 1998 errichtete Gedenkstätte für Ismail al Buchari. Nördlich des Mausoleums liegt jenseits der Straße der Samaniden-Basar. Geschichte Der älteste Teil des Mausoleums soll im 12. Jahrhundert unter dem Karachaniden Arslan Khan errichtet worden sein, der von 1102 bis 1130 als Vasall des Sultans der Seldschuken Teilherrscher in Transoxanien war. Stilelemente wie die konische Kuppel verweisen jedoch eher in die Zeit Timurs um 1380. Solche Kuppelkonstruktionen waren charakteristisch für das damalige Choresmien, und Timur hatte dessen Hauptstadt Gurgandsch zerstört und die Bevölkerung unter anderem nach Buchara verschleppt. In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurde das Mausoleum umgebaut und ergänzt. Dabei wurde auch das niedrige, von zwei Pylonen flankierte Portal vorgebaut. Beschreibung Das Mausoleum ist ein Rechteckbau mit einer Grundfläche von 21 × 14 m. Es besteht aus vier Kammern, die jeweils von einer Kuppel überwölbt sind. Die westlichste und älteste Kuppel hat eine konische Form, die mittlere der drei Rundkuppeln trägt eine Laterne. In einer der Kammern befindet sich ein Quellbrunnen. Hier soll Hiob der Legende nach mit einem Stab eine Quelle aus einem Felsen geschlagen haben, woraus sich der Name des Mausoleums ableitet. Dem Wasser werden Heilkräfte nachgesagt. Im Mausoleum befindet sich heute ein Museum, welches sich mit der Wasserversorgung Bucharas von der Antike bis in die Neuzeit befasst. Literatur Klaus Pander: Tschechme Ajub. In: Zentralasien. 5. aktualisierte Auflage. DuMont Reiseverlag, 2004, ISBN 3-7701-3680-2, Kapitel Buchara, die Edle, S. 152 f. (DuMont Kunstreiseführer). Bradley Mayhew, Greg Bloom, John Noble, Dean Starnes: Ismael Samani Mausoleum & around. In: Central Asia. 5. Auflage. Lonely Planet, 2010, ISBN 978-1-74179-148-8, Kapitel Bukhara, S. 262. Weblinks Mausoleum Chashma-Ayub, Buchara bei Advantour Das Mausoleum Tschaschmai-Ayub bei Doca Tours Chashma Ayub Mausoleum bei Lonelyplanet (englisch) Einzelnachweise
Mausoleo de Chashma Ayub

El Mausoleo Chashma-Ayub está situado cerca del Mausoleo Samani, en Bujara, Uzbekistán. Su nombre significa «pozo de Job», debido a la leyenda en la que Job (Ayub) visitó este lugar y construyó un pozo golpeando el terreno con su bastón. El agua de este pozo sigue siendo pura y se considera curativa. El edificio actual fue construido durante el reinado de Timur y presenta una cúpula cónica de estilo khwarazm poco común en Bujara. Descripción del lugar El Mausoleo Chashma-Ayub se encuentra en medio de un pequeño y antiguo cementerio. La construcción sufrió algunas pérdidas, pero las partes conservadas representan una combinación de un armonioso portal de entrada, y junto a él se encuentran los restos del muro cortina occidental. El trazado constructivo del portal es de tipo tradicional, formado por dos pilones, que forman el nicho solapado por la semibóveda. El marco en forma de II, cuyo interior forma la superficie facial, el tímpano y la ktoba, está rematado con una inscripción sobre el arco de lanceta. La parte norte del portal del nicho es un muro a dos aguas con un portal. Desde el extremo oeste, el portal está adosado a una profunda muralla de ladrillo de 5,9 m de altura, de la que se ha perdido la parte occidental. La pared tiene la forma de un trapecio con una gran base. La habitación central está superpuesta a la cúpula de la tienda de campaña. Excepto por las proporciones de la construcción, este monumento tiene una decoración bien pensada y perfectamente ejecutada, cuya parte básica se concentra en el portal. El lugar más efectivo en la composición general de la decoración es la ktoba, con inscripciones árabes sobre un fondo de ornamentación botánica. El marco del portal en el contorno exterior está marcado por la zona en forma de II, reforzada por una jirafa de octaedros entrelazados, hecha de ladrillos de terracota. Insertos esmaltados en turquesa llenan los zócalos centrales octaédricos. Una cinta bordea el marco y la ktoba. El valor histórico del monumento consiste en la datación exacta escrita en ktoba (1208-1209.a. C.) o en el año 605 del calendario musulmán.​ Estado en el Patrimonio Mundial Este lugar fue añadido al Patrimonio Mundial de la UNESCO y figura en la lista indicativa el 18 de enero de 2008, en la categoría Cultural.​ Referencias
Chashma-Ayubs mausoleum

Chashma-Ayubs mausoleum ligger nära Ismail Samanis mausoleum i Bukhara, Uzbekistan. Dess namn betyder Ayubs källa, på grund av legenden i vilken Ayub besökte denna plats och fick fram en källa genom att slå på marken med sin stav. Vattnet från denna källa är ännu ren och sägs ha helande krafter. Den nuvarande byggnaden uppfördes under Timurs styre och kännetecknas av sin koniska kupol i Khwarazmstil, en ovanlig typ i Bukhara. Beskrivning Chashma-Ayubs mausoleum litter i mitten av en liten, forntida gravplats. Byggnaden har under årens lopp förfallit något, men de bevarade delarna representerar en kombination av en harmonisk ingångsportal och intill den finns resterna av den västra omslutningsmuren. Portalens layout följer det traditionella mönstret, och utgörs av två pyloner som bildar nischen som överlappas av semivalvet. Den II-formade ramen, insidan som formar motsatta ytan, tympanum och ktoba, är slutförd med en inskription ovanför lansettbågen. Den norra delen av nischportalen är en avgränsad gavelmur med en dörrpost. Från västra slutet är portalen ansluten till en djup tegelmur som mäter 5,9 meter av vilken den västra delen har förlorats. Muren hade en formen av en trapets med en enorm bas. Det centrala rummet är övertäckt av den spetsiga kupolen. Förutom byggnadens proportioner, har monumentet en genomtänkt och perfekt genomförd dekoration, den grundläggande delen är koncentrerade till portalen. Den effektivaste platsen i den allmänna kompositionen av dekorationen är ktoban, fylld med inskriptioner på arabiska på en bakgrund av botanisk ornamentering. Portalens ram på utsidan markeras av det II-formade området, förstärkt av girikh genom sammanflätade oktaedrar, gjorda av terrakottategel. Glaserade insättningar i turkos fyller de centrala oktagonala socklarna. Ett band gränsar till ramen och ktoban. Monumentets historiska värde består i det exakta datument skrivet på ktoba (år 1208-1209) eller år 605 enligt den muslimska kalendern. Världsarvsstatus Platsen sattes den 18 januari 2008 upp på Uzbekistans tentativa världsarvslista Källor Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version. Fotnoter Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Chashma-Ayub Mausoleum.
Magʻoki-Attori-Moschee

Die Magʻoki-Attori-Moschee ist eine Moschee in der usbekischen Stadt Buxoro. Lage Die Moschee liegt mitten im historischen Zentrum von Buxoro etwa 400 Meter südöstlich von Poi Kalon, 100 Meter südöstlich des Kuppelbasars Toqi Telpak Furushon und 150 Meter westlich von Labi Hovuz. Geschichte Die Magʻoki-Attori-Moschee wurde vermutlich schon im 9. bis 10. Jahrhundert an der Stelle eines vorislamischen Tempels erbaut. Damit zählt sie zu den ältesten erhaltenen Moscheen Zentralasiens und zu den wenigen erhaltenen Bauwerken in Buxoro aus der Zeit vor dem Mongolensturm. Im 12. Jahrhundert, als die Karachaniden in Buxoro herrschten, wurde die Moschee wesentlich umgebaut und neu verkleidet. Dabei erhielt sie auch eine neue Hauptfassade im Süden. Im Lauf der Jahrhunderte verschwand die Moschee immer mehr unter dem Zivilisationsschutt. Mitte des 15. Jahrhunderts wurde sie wieder renoviert und erhielt ein neues Portal mit Pischtak und Iwan im Osten auf der damaligen Höhe des Bodens. Anfang der 1930er Jahre wurde die Moschee freigelegt und erneut restauriert. Beschreibung Das Gebäude hat einen rechteckigen Grundriss von 12 × 7,5 Meter. Das Flachdach trägt in der Hauptachse des Gebäudes zwei achteckige Tamboure mit vergitterten Spitzbogenfenstern. Auf ihnen sind ebenfalls achteckige Kuppeln aufgesetzt. Der Boden der Moschee liegt etwa 4,5 Meter unterhalb der Erdoberfläche. Daher hat die Moschee auch ihren Namenszusatz „Magʻoki“ (von persisch مغاكى, DMG maġākī, ‚in der Grube‘). Eine weitere „Gruben“-Moschee ist die etwa 150 Meter nordwestlich liegende Magʻoki-Kurpa-Moschee. Der Bau ist in Ziegelrohbauweise ausgeführt, nur wenige Ornamente sind farbig glasiert. Am reichsten ausgestattet ist die Südfassade mit dem ehemaligen Haupteingang. Ornamente sind vor allem durch die Anordnung geschnittener und behauener Ziegel und durch Terracotta-Fliesen mit floralen Motiven gebildet. Der Pischtak ist leicht vor die Fassade vorgezogen und von zwei Pylonen flankiert. Der Spitzbogen seines Iwans ruht auf zwei in Mauernischen eingestellten Viertelsäulen, die mit Flechtwerk geschmückt sind. Beidseitig des Iwans sind je drei rechteckige Rahmen mit Ziermustern übereinander angeordnet. Mittlerweile wird die Magʻoki-Attori-Moschee als Teppichmuseum genutzt. Literatur Klaus Pander: Moschee Maghak-e Attari. In: Zentralasien. 5. aktualisierte Auflage. DuMont Reiseverlag, 2004, ISBN 3-7701-3680-2, Kapitel Buchara, die Edle, S. 161 f. (DuMont Kunstreiseführer). Bradley Mayhew, Greg Bloom, John Noble, Dean Starnes: Maghoki-Attari. In: Central Asia. 5. Auflage. Lonely Planet, 2010, ISBN 978-1-74179-148-8, Kapitel Bukhara, S. 259. Weblinks Magoki-Attori Moschee, Buchara bei Advantour Die Moschee Magoki Attori bei Doca Tours Maghoki-Attar & Museum of Carpets bei Lonelyplanet (englisch) Einzelnachweise
Moschea Maghoki-Attar

La moschea Maghoki-Attar è la più antica moschea dell'Asia centrale e si trova a Bukhara in Uzbekistan. L'edificio venne eretto nel IX secolo, mentre altre parti sono state aggiunte da Abdul Aziz Khan nel 1546-7. Negli anni 30 del secolo scorso l'archeologo russo V. A. Šiškin trovò i resti di un tempio zoroastriano del V secolo, nonché quelli di un precedente tempio buddista. La moschea sopravvisse alle devastazioni mongole, perché (secondo la leggenda) la gente del posto la seppellì sotto la sabbia occultandola. Ciò l'avrebbe preservata nel tempo. La moschea ospita attualmente il museo del tappeto. Galleria d'immagini Note Bibliografia Bradley Mayhew, Mark Elliott, Tom Masters e John Noble, Asia centrale, Torino, Lonely Planet, 2014, pp. 201-203, ISBN 978-88-5920-473-2. Voci correlate Hazarbaf Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su moschea Maghoki-Attar Collegamenti esterni (EN) Magoki-Attori Mosque, Bukhara, su advantour.com. URL consultato il 3 marzo 2017. PageTour - Private collection, Uzbekistan, Bukhara Map, Madrasah, Mosque, Ensemble, Mausoleum, Ark, Kalyan, Minaret, su pagetour.org. URL consultato il 3 marzo 2017.
Минарет Ходжа Калон

Минарет Ходжа Калон — минарет в Бухаре, часть ансамбля Гаукошон. Построен в XVI веке (после 1598 года) в старой части города между медресе Гаукушон и мечетью Ходжа Калон на берегу канала Шахруд на средства джуйбарского шейха Ходжи Саъда, известного под прозвищем «Ходжа Калон» — Большой Ходжа. Внешне очень схож с известным минаретом Калян XII в., только в уменьшенном виде. Конический ствол минарета завершается купольным фонарём-ротондой с 12-ю проёмами по периметру. Внутри минарета сделана винтовая лестница, ведущая на фонарь. Минарет построен из жжёного кирпича на каменном фундаменте с деревянной обвязкой. Ствол разделён на 9 декоративных поясов, отличающихся орнаментальной кладкой. У основания фонаря выложен сталактитовый карниз. Диаметр у основания — 4,8 м. Высота — 19,5 м. Литература В. Г. Сааков «История Бухары». Издательство «Шарк», 1996 год. «Бухара. Шедевры Центральной Азии». Исторический путеводитель по Бухаре. 2012 год. «Бухоро Bukhara Бухара» На узбекском, английском и русском языках. Издательство «Узбекистан», Ташкент 2000. Мухаммад Наршахи. История Бухары. Ташкент. 1897 (пер. Н. Лыкошина)
Minarett von Vobkent

Das Minarett von Vobkent ist ein Bauwerk in der usbekischen Stadt Vobkent in der Viloyat Buxoro. Geschichte Das 12. Jahrhundert, in dem das Minarett errichtet wurde, stellte in der heutigen Viloyat Buchara ein Zeitalter wechselnder Herrscher dar. Oft herrschten geistliche Führer mit dem Titel Sadr über die Region, die der Lokaldynastie der Burhaniden angehörten. Im Sockel des Minaretts findet sich eine Inschrift, die den Bauherrn des Turmes als Sohn von Sadr Abdalaziz II. identifiziert. Beschreibung Das Minarett hat, vom Grund des Sockels aus gemessen, eine Gesamthöhe von 40,3 Metern. Geschmückt wird das Minarett von zehn Bändern aus Ziegeln, die von unten bis oben über den Turm verteilt sind. Diese Bänder sind mit Schriftzeichen und Zeichnungen verziert. So enthält das von unten gesehen vierte Band Angaben zur Zeit der Erbauung und zum Bauherren des Minaretts. Das Minarett ähnelt dem Kalon-Minarett von Buchara, aber unterscheidet sich durch seine filigranen Verzierungen. Das Vorbild für beide Bauwerke findet sich auf dem Gelände der Mausoleen von Ösgön. Dort befindet sich ebenfalls ein Minarett in ähnlichem Stil, das vor jenen in Buchara und Vobkent erbaut wurde. UNESCO-Weltkulturerbe Am 18. Januar 2008 ließ die usbekische UNESCO-Kommission das Minaretts von Vobkent in die Vorschlagsliste für das Welterbe eintragen. Die Begründung für den Antrag ist der gute Zustand des Gebäudes und die Wichtigkeit für die Forschung zum Thema zentralasiatische Architektur. Siehe auch Welterbe in Usbekistan Geschichte der Region Einzelnachweise Weblinks
Vobkent Minaret

The Vobkent Minaret is a historical monument in the city of Vobkent, in the Bukhara region. It was built in 1198 by Abdulaziz Sadr, a ruler of the Qarakhanid dynasty. It is currently listed in the national register of immovable cultural heritage of Uzbekistan. History The Vobkent Minaret was built in 1198 by Abdulaziz Sadr, a descendant of the sadrs, a noble family of the Qarakhanid dynasty, in the Vobkent district of Bukhara region. In front of the minaret, there was a madrasa and a mosque, and some parts of them have been preserved until today. The minaret has a cylindrical shape with a conical top, decorated with colorful glazed tiles. The upper part of the minaret is inscribed with a band of Arabic letters, each containing several words. In 1989 research on the minaret revealed that the upper inscription blocks were misplaced during construction. The upper inscription contains a hadith (saying of Muhammed). The inscriptions are written in Kufic script. The upper inscription also says the minaret was completed in 1198. The lower part of the minaret also has inscriptions, which read: In the name of the most merciful and compassionate God (I begin). This minaret was built by the hopeful sadr, great imam, martyr, fortunate, (the proof of the nation and religion) Abdulaziz ibn Muhammad ibn Sadr, great imam, martyr (the sword of the nation and religion) Umar ibn Sadr, great imam, generous (the proof of the nation and religion) Abdulaziz Umar by his order in the month of Jumada al-Awwal of the year 593 (March-April 1196). May God accept him. After independence it underwent restoration. Architecture The Vobkent Minaret is made of baked bricks, wood, stone and gypsum. The minaret is mounted on a twelve-ribbed base with a diameter of 6.19 meters at the bottom and 2.81 meters at the top. It was accessed by a spiral staircase through a door on the side of the adjacent mosque. The minaret is divided into ten sections by ten belts with different patterns, each section having a unique design of glazed tiles. The lower inscriptions contain the name and the year of the builder (Sadr Burhan al-Din Abdulaziz II) in Kufic style. The top of the minaret is widened and covered with a cage-like structure (diameter 3.66 meters), with ten arches between ten columns, the lower part of the arches being filled with glazed tiles. The base of the minaret is buried under the ground, and archaeological studies have shown that its original height was 2.3 meters higher. The total height of the minaret is 40.3 meters. Notes References Toʻrayev, H. (2020). History of Bukhara. Bukhara: Durdona nashriyoti. ISBN 978-9943-6571-0-6. Karimova, G. (2011). Ўзбекистон обидаларидаги битиклар [Inscriptions on monuments in Uzbekistan] (in Uzbek). Tashkent: Uzbekistan publish. ISBN 978-9943-01-716-0. OʻzME. Volume 1. Tashkent, 2000
Minaret de Vobkent

Le minaret de Vobkent est un monument historique situé dans la ville de Vobkent, dans la région de Boukhara. Il est construit en 1198 par Abdulaziz Sadr, un dirigeant de la dynastie des Qarakhanides. Il est actuellement inscrit sur le registre national du patrimoine culturel immobilier de l'Ouzbékistan. Histoire Le minaret de Vobkent a été construit en 1198 par Abdulaziz Sadr, un descendant des sadrs, une noble famille de la dynastie des Qarakhanides, dans le district de Vobkent de la région de Boukhara. En face du minaret, il y avait une madrassa et une mosquée, et certaines parties ont été préservées jusqu'à aujourd'hui. Le minaret a une forme cylindrique avec un sommet conique, décoré de carreaux émaillés colorés. La partie supérieure du minaret est inscrite d'une bande de lettres arabes, chacune contenant plusieurs mots. En 1989, des recherches sur le minaret ont révélé que les blocs d'inscription supérieurs avaient été mal placés lors de la construction. L'inscription supérieure contient un hadith (parole de Mahomet). Les inscriptions sont écrites en écriture kufi. L'inscription supérieure indique également que le minaret a été achevé en 1198. Après l'indépendance, il a fait l'objet de travaux de restauration. Architecture Le minaret de Vobkent est constitué de briques cuites, de bois, de pierre et de plâtre. Le minaret est monté sur une base à douze recouvert d'un diamètre de 6,19 mètres en bas et de 2,81 mètres en haut. On y accédait par un escalier en colimaçon à travers une porte située sur le côté de la mosquée adjacente. Les inscriptions inférieures contiennent le nom et l'année du constructeur (Sadr Burhan al-Din Abdulaziz II) dans le style kufique. La base du minaret est enterrée sous le sol, et des études archéologiques ont montré que sa hauteur d'origine était de 2,3 mètres de plus. La hauteur totale du minaret est de 40,3 mètres.. Notes et références Bibliographie H. Toʻrayev, History of Bukhara, Bukhara, Durdona nashriyoti, 2020, 320 p. (ISBN 978-9943-6571-0-6) (uz) G. Karimova, Ўзбекистон обидаларидаги битиклар [« Inscriptions sur les monuments en Ouzbékistan »], Tashkent, Uzbekistan publish,‎ 2011 (ISBN 978-9943-01-716-0) OʻzME. Volume 1. Tashkent, 2000 Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de l’Ouzbékistan
Vobkenti minaret

A vobkenti minaret egy történelmi emlékmű Vobkent városában, a Buhara régióban. 1198-ban építtette Abdulaziz Szadr, a Karahánidák uralkodója. Jelenleg az üzbegisztáni nemzeti kulturális örökség nyilvántartásában szerepel. Története A vobkenti minaretet 1198-ban építtette Abdulaziz Szadr, a szadrok leszármazottja, a Karahánidák nemesi családjának tagja, a buharai Vobkent körzetben. A minaret előtt egy medresze és egy mecset állt, ezek egy része a mai napig fennmaradt. A minaret henger alakú, kúpos tetejű, színes mázas csempével díszített. A felső részét arab betűk szalagozzák, amelyek mindegyike több szót tartalmaz. 1989-ben a minaret feltárása közben kiderült, hogy a felső felirattömbök rossz helyen voltak az építkezés során. A felső felirat egy hadíszt tartalmaz (Mohamed mondása). A feliratok kufikus betűkkel vannak írva. A felső felirat is azt tartalmazza, hogy a minaret 1198-ban készült el. A minaret alsó részén is találhatók feliratok, amelyek a következők: Üzbegisztán függetlenné válása után a vallási épületet helyreállították. Építészete A vobkenti minaret égetett téglából, fából, kőből és gipszből készült. A minaret tizenkét bordás alapra építették, amelynek az átmérője alul 6,19 méter, felül 2,81 méter. A szomszédos mecset oldalán lévő ajtón keresztül csigalépcsőn lehetett megközelíteni. A minaret tíz részre van osztva tíz különböző mintázatú övvel, amelyek mindegyike egyedi mázas csempéből készült. Az alsó feliratok az építtető nevét és évszámát tartalmazzák. A minaret teteje kiszélesített és kalitkaszerű szerkezettel (3,66 méter átmérőjű) borított, tíz oszlop között tíz ív található, az ívek alsó részét mázas csempék töltik ki. A minaret alapja a föld alá van temetve, a régészeti vizsgálatok kimutatták, hogy eredeti magassága 2,3 méterrel magasabb volt. A minaret teljes magassága 40,3 méter. Jegyzetek Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Vobkent Minaret című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. Források Toʻrayev H (2020). History of Bukhara. Bukhara: Durdona nashriyoti. 320. o. ISBN 978-9943-6571-0-6. G. Karimova (2011). The inscriptions in Uzbekistan's monuments. Tashkent: Uzbekistan publish. 564. o. ISBN 978-9943-01-716-0. Minaret in Vobkent UNESCO World Heritage Centre (angolul) Vobkent Minaret, Vobkent, Uzbekistan Asian Historical Architecture (angolul)
Minaret w Vobkencie

Minaret w Vobkencie (Wabkencie), minaret wabkencki – minaret znajdujący się w Vobkencie w Uzbekistanie. Datę początku budowy 1196/1197 da się przeczytać pośród kufickich napisów w niższym poziomie dekoracyjnym. Tamże można znaleźć imię sadra bucharskiego Burchan ad Dina Abd al Aziza II, będącego prawdopodobnie fundatorem. W piętrze górnym napisano: minaret zbudowano w roku 595 od hidżry, czyli w roku 1198/1199.