NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Chernihiv Regional Historical Museum

Chernihiv Regional Historical Museum named after V.V. Tarnovsky (Ukrainian: Чернігівський обласний історичний музей) is one of the oldest museums in Ukraine. The museum is located in the former governor's house in Chernihiv (19th century). History Origin The museum was founded on 14 November 14 1896 as the Chernihiv Regional Scientific Archival Commission and its Historical Museum. In 1902, the Museum of Ukrainian Antiquities named after Vasyl Vasilyevich Tarnovsky was founded based on the collection of Vasyl Tarnovsky Jr. During the USSR In 1923, five museums of Chernihiv were united in the Chernihiv State Museum. In 1925, the building of the former Peasant City Bank was assigned to the Chernihiv State Unified Museum. In 1933, Vasyl Tarnovsky's Shevchenko collection was removed from the museum (some items are currently stored at the Institute of Literature of the National Academy of Ukraine and the Taras Shevchenko National Museum). With the outbreak of World War II, part of the museum's collection was evacuated to Ufa and Orenburg. The museum building, hit by a bomb, was severely damaged by fire. In December 1943, after the liberation of Chernihiv, the museum resumed its activities in the premises of the Museum of Ukrainian Antiquities. In 1989, the Chernihiv Regional Archaeological Center was established. In 1986, the Chernihiv Military History Museum concerning the Battle of Chernihiv was transferred to the Chernihiv Historical Museum as a department. Independent Ukraine In 1992, the Chernihiv Military History Museum became the Military History Department of the Chernihiv Regional Historical Museum named after Vasyl Vasilyevich Tarnovsky. In 1997, the museum was renamed "Chernihiv Regional Historical Museum named after Vasyl Vasilyevich Tarnovsky". In 2002, events were held in the building to celebrate the centenary of the opening of the Vasyl Vasilyevich Tarnovsky Museum of Ukrainian Antiquities. On 6 March 2022, during the Siege of Chernihiv, the main building of the museum was damaged, where it sheltered residents during the siege. Description The museum preserves many items related to the name of Ivan Mazepa. The museum's collection includes also over 150,000 historical and cultural monuments. These include Cossack jewelry, weapons, military equipment, clothing, church and household utensils, jewelry, and more. Documentary monuments of the Cossack era are represented by 156 universal hetman archives, ancient prints, municipalities, magistrates, and monasteries, archives of judicial institutions, manuscripts, and family archives. Transport connections There are buses from the main Chernihiv–Ovruch railway train station or taxi just outside the museum. From Krasna Square and Myru Avenue the museum is about five minues walking. Gallery See also List of museums in Chernihiv List of museums in Ukraine References External links Official website
Théâtre Chevtchenko

Le théâtre dramatique Taras Chevtchenko est une salle de spectacle située à Chernihiv en Ukraine. Il a été fondé en 1934. Histoire Le 19 août 2023, au cours de la guerre russo-ukrainienne, le bâtiment est en partie détruit par une attaque de missile russe. Images C'est un bâtiment inscrit au Registre national des monuments d'Ukraine sous le numéro : 74-101-0044. Notes et références Voir aussi Articles connexes Liens externes Portail du théâtre Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de l’Ukraine
Musée régional d'art de Tchernihiv

Le musée régional d'art de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Ґалаґана) de Tchernihiv se situe au 6 de la rue Gorky. Historique Situé dans le parc Dytynets, ancienne cité princière, il est du XIXe siècle et abrite une collection de 9 000 pièces collectée en partie par la famille Galagan. Le musée possède de nombreuses icônes ukrainiennes et une collection de portraits ukrainiens, qui illustre le développement de ce genre sur deux siècles - de la fin du XVIIe siècle au début du XXe siècle. Il comporte également une petite collection d'œuvres italiennes, néerlandaises, flamandes et allemandes, dont Le Concert de Hendrick ter Brugghen et un tableau de Philipp Hieronymus Brinckmann (en). L'art français des XVIIIe et XIXe siècles est représenté par des tableaux de peintres tels que Hubert Robert (Ruines d'un vieux château), François Marius Granet (Chœur des Capucins de la place Barberini à Rome), Ernest Meissonier (Amoureux des tableaux), Jean-Baptiste Greuze (Portrait d'une jeune fille en coiffe blanche) aussi bien que par des sculptures comme celles de Félix Lecomte (Marie-Antoinette), Gustave Doré (Vierge à l'Enfant), François Pompon (Cosette) et de la sculpture animalière de Pierre-Jules Mêne. Les artistes ukrainiens et russes sont représentés par Apollon Mokritsky (Portrait d'Eugène Grebenka), Alexey Voloskov (Pont gothique dans le parc Sokirin), Nikolaï Gay (Portrait d'une jeune fille au foulard rouge), Lev Lagorio (Ruines du palais de Razumovskiy à Batouryn), Mikhaïl Klodt (Dans le champ. Labour d'automne en Ukraine), Mark Antokolski (Méphistophélès), Fyodor Buchholz (en) (Mordre à belles dents), Sergueï Svetoslavski (Filet de pêcheur) et Nikolaï Samokich, La traversée du Syvach par l'Armée rouge. La section des jouets comprend environ 350 objets fabriqués en argile, en bois et en paille venant non seulement d'Ukraine, mais aussi de Russie et de Biélorussie. Le musée d'art de Tchernigov est situé à l'adresse suivante : 6 rue Gorky, 250006, Tchernigov. Tél : 8-04622 72715. Quelques images Articles connexes Liste de musées en Ukraine. Notes et références Sources Portail de l’Ukraine Portail des musées Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Museo d'arte regionale di Černihiv

Il Museo d'arte regionale di Černihiv, o in modo più completo Museo d'arte regionale di Černihiv intitolato a Hryhorij Galagan (in ucraino Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Ґалаґана?; in russo Черниговский областной художественный музей?), è un museo statale che si trova a Černihiv nell'omonima oblast' dell'Ucraina. La sua collezione è la più importanti della regione con opere di artisti sia nativi sia provenienti da altri Paesi. Storia Il museo dedicato a Hryhorij Pawlowytsch Galagan, etnografo, filantropo e mecenate ucraino di origini cosacche è stato aperto nel 1983. La raccolta delle opere che vi sono conservare è iniziata già durante il XVIII secolo da parte di Galagan. Descrizione Il museo si trova affacciato al parco Dytynet, nella parte sud orientale del centro storico cittadino vicino all'ansa del Desna e la sua sede è un monumento architettonico risalente al XIX secolo. La collezione del museo conta circa 9 000 reperti che comprendono capolavori dell'arte dell'Ucraina e dell'Europa occidentale. I dipinti della collezione comprendono il periodo del barocco ucraino del XVI secolo ma anche opere di artisti olandesi, fiamminghi, francesi e italiani. Molto significative sono le icone, la più importante delle quali raffigura l'Arcangelo Michele, affiancata da numerose altre che raffigurano la Vergine. Oltre alle opere pittoriche sono raccolte anche sculture ed altre opere artistiche. Note Voci correlate Černihiv Oblast' di Černihiv Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sul Museo d'arte regionale di Černihiv Collegamenti esterni Sito ufficiale, su galaganmuseum.art. (UK) Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана, su ui.org.ua. URL consultato il 27 maggio 2022.
Chernylivka

Chernylivka (Ukrainian: Чернилівка) is a village in Pidvolochysk settlement hromada, Ternopil Raion, Ternopil Oblast, Ukraine. History The first written mention of the village was in 1581. After the liquidation of the Pidvolochysk Raion on 19 July 2020, the village became part of the Ternopil Raion. Religion St. Demetrius church (1904, brick, restored in 2014). References Sources (in Ukrainian) Пиндус Б., Яворський І., Чернилівка // Ternopil Encyclopedic Dictionary: in 4 v. / editorial board: H. Yavorskyi and other, Ternopil: "Zbruch", 2008, V. 3: П—Я, S. 592. — ISBN 978-966-528-279-2. "Czerniszówka". Geographical Dictionary of the Kingdom of Poland (in Polish). 1. Warszawa: Kasa im. Józefa Mianowskiego. 1880. p. 832.
Czerniszówka

Czerniszówka (ukr. Чернилівка) – wieś na Ukrainie w obwodzie tarnopolskim, w rejonie tarnopolskim. W czasach II Rzeczypospolitej w powiecie skałackim województwa tarnopolskiego. W 1939 r. wieś liczyła ok. 800 mieszkańców, w tym 29% Polaków. W kwietniu 1944 r. w czasie ataku nacjonalistów ukraińskich z OUN – UPA zginęło tutaj 51 Polaków, a znaczna część gospodarstw spłonęła. Do 2020 w rejonie podwołoczyskim. Przypisy Bibliografia Czerniszówka, [w:] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. I: Aa – Dereneczna, Warszawa 1880, s. 832 . Linki zewnętrzne Wspomnienia Józefa Pukały z Orzechowca
Cernîlivka, Pidvolociîsk

Cernîlivka (în ucraineană Чернилівка) este o comună în raionul Pidvolociîsk, regiunea Ternopil, Ucraina, formată numai din satul de reședință. Demografie Conform recensământului din 2001, toată populația comunei Cernîlivka era vorbitoare de ucraineană (100%). Note
Черниловка

Черниловка (укр. Чернилівка) — село в Подволочисской поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины. До 2020 года входило в Подволочисский район. Население по переписи 2001 года составляло 508 человек. Почтовый индекс — 47853. Телефонный код — 3543. Ссылки Черниловка на сайте Верховной рады Украины
Czerniechów

Czerniechów (ukr. Чернихів) – wieś na Ukrainie, w rejonie tarnopolskim obwodu tarnopolskiego, w hromadzie Tarnopol. Do 2020 roku część rejonu zborowskiego, od 2020 – tarnopolskiego. Przypisy Bibliografia Krwawy posiew, krwawy plon. „Nowości Illustrowane”. 23, s. 1, 8–10, 13, 6 czerwca 1908. Proces czerniechowski. „Nowości Illustrowane”. 42, s. 2–3, 17 października 1908. Linki zewnętrzne Czerniechów (2), [w:] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. I: Aa – Dereneczna, Warszawa 1880, s. 823 . Czerniechów na stronie Rady Najwyższej Ukrainy Czerniechów w: Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego: dokumentacja. [dostęp 2017-11-22] Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego: badania inwentaryzacyjne.. cmentarzepodola.sztuka.edu.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-11-15)]. [dostęp 2017-11-22].
Cernîhiv, Zboriv

Cernîhiv (în ucraineană Чернихів) este localitatea de reședință a comunei Cernîhiv din raionul Zboriv, regiunea Ternopil, Ucraina. Demografie Conform recensământului din 2001, majoritatea populației localității Cernîhiv era vorbitoare de ucraineană (99,43%), existând în minoritate și vorbitori de alte limbi. Note
Чернихов (Тернопольская область)

Чернихов (укр. Чернихів) — село в Тернопольской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины. До 2020 года входило в Зборовский район. Код КОАТУУ — 6122689501. Население по переписи 2001 года составляло 702 человека. Географическое положение Село Чернихов находится на правом берегу реки Серет, выше по течению примыкает село Плесковцы, ниже по течению на расстоянии в 1 км расположено село Глядки, на противоположном берегу — село Иванковцы. История 1453 год — дата основания. Объекты социальной сферы Школа. Дом культуры. Фельдшерско-акушерский пункт. Достопримечательности Братская могила советских воинов. Примечания
Tschernyzja (Solotschiw)

Tschernyzja (ukrainisch Черниця; russisch Черница Tscherniza, polnisch Czernica) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 740 Einwohnern (2001). Geschichte In einer Seitenstraße im Zentrum des erstmals 1515 schriftlich erwähnten Dorfes befindet sich die denkmalgeschützte, ursprünglich 1830 aus Holz errichtete, pseudogotische Steinkirche St. Paraskewy. Zwischen der Polnischen Teilung von 1772 und 1918 gehörte das Dorf zum österreichischen Kronland Galizien. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges kam die Ortschaft zunächst an die Westukrainische Volksrepublik und nach dem Polnisch-Ukrainischen Krieg zur Woiwodschaft Tarnopol der Zweiten Polnischen Republik. Im September 1939 wurde Tschernyzja zunächst von der Sowjetunion und von Sommer 1941 bis 1944 von Deutschland besetzt und in den Distrikt Galizien des Generalgouvernements eingegliedert. Nach der Rückeroberung Tschernyzjas durch die Rote Armee zum Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Ortschaft Teil der Ukrainischen SSR innerhalb der Sowjetunion und seit deren Zerfall 1991 ist sie Teil der unabhängigen Ukraine. Seit September 2007 befindet sich im Dorf ein Denkmal für den General der Ukrainisch-galizischen Armee Myron Tarnawskyj, der hier seine letzten 17 Lebensjahre verbrachte (1921–1938) und, einigen Quellen nach, auch starb. Gemeinde Sie gehört verwaltungstechnisch zur Siedlungsgemeinde Pidkamin, bis 2020 war Tschernyzja das administrative Zentrum der gleichnamigen, 32,959 km² großen Landratsgemeinde im Südosten des Rajon Brody, zu der noch das Dorf Salissja (Залісся, ⊙) mit etwa 90 Einwohnern gehörte. Geografische Lage Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 314 m an der Quelle der Ikwa, einem 155 km langen, rechten Nebenfluss des Styr, 19 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Brody und etwa 105 km östlich vom Oblastzentrum Lwiw. Im Nordosten vom Dorf verläuft die Regionalstraße P–39. Weblinks Czernica. In: Filip Sulimierski, Władysław Walewski (Hrsg.): Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Band 1: Aa–Dereneczna. Sulimierskiego und Walewskiego, Warschau 1880, S. 820 (polnisch, edu.pl). Einzelnachweise
Chernytsia

Chernytsia (Ukrainian: Черниця) is a village (selo) in Zolochiv Raion, Lviv Oblast, in western Ukraine. It belongs to Pidkamin settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. From 1918 to 1939 the village was in Tarnopol Voivodeship in Poland, and was spelled Czernica. Until 18 July 2020, Chernytsia belonged to Brody Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Brody Raion was merged into Zolochiv Raion. Notable residents Myron Tarnavsky (1869-1938) - Ukrainian military leader, supreme commander of the Ukrainian Galician Army. References External links weather.in.ua
Черница (Золочевский район)

Черница (укр. Черниця) — село в Подкаменской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины, расположено в 18 км к западу от Подкаменя, на реке Иква, в Золочевских горах, являющихся водоразделом между Балтийским и Чёрным морями. История С 1918 по 1939 село входило в Тарнопольское воеводство Польши. Село известно как место базирования и активных действий УПА в 1943—1950 г.г. В 1944 г. население составляло около 2500 человек. В 1944 году в этой местности велись активные боевые действия с участием РККА, дивизии СС «Галичина» и УПА (см. Бродовский котёл). Бытует украинский афоризм: «Боратин-Черниця — бандерівска столиця». Тут провёл последние 17 лет жизни генерал Галицкой армии Мирон Тарнавский. Достопримечательности В 1820 году в селе был построен классический дворец с парком 9 га, принадлежавший Тадеушу Ковнацкому. Снесён после Первой мировой войны из-за полученных повреждений. До сегодняшннего дня сохранилась неоготическая церковь Святой Великомученицы Параскевы, построенная в 1816—1830. Её иконостас сочетает в себе элементы готики и классики. В селе был также римско-католический приход, обслуживавший соседние деревни. Римско-католическая церковь разрушена советским снарядом прямой наводкой в 1944 году, и с тех пор стоит в состоянии руин. Ссылки Черница на сайте Верховной рады Украины Czernica // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (пол.) / pod redakcyą Filipa Sulimierskiego, Bronisława Chlebowskiego, Władysława Walewskiego. — Warszawa: Druk «Wieku», 1880. — Т. I. — 960 s. — S. 820. Церковь Святой Параскевы в Чернице Разрушенная римо-католическая церковь в Чернице Примечания
Ciornohirka, Berezivka

Ciornohirka (în ucraineană Чорногірка) este un sat în comuna Berezivka din raionul Berezivka, regiunea Odesa, Ucraina. Demografie Conform recensământului din 2001, majoritatea populației localității Ciornohirka era vorbitoare de ucraineană (93,1%), existând în minoritate și vorbitori de română (2,76%), rusă (2,56%) și găgăuză (1,38%). Note
Черногорка (Одесская область)

Черногорка (укр. Чорногірка) — село в Березовской городской общине Березовского района Одесской области Украины. Население по переписи 2001 года составляло 507 человек. Почтовый индекс — 67352. Телефонный код — 4856. Занимает площадь 2,276 км². Код КОАТУУ — 5121285115. Черногорка/Helenental являлась немецкой колонией. В немецком архиве упоминается, что село являлось дочериной колонией и основано в 1838 году. Первые поселенцы являлись 25 лютеранских семей. Во время и после Второй Мировой войны многие жители были репрессированы и выселены. Ссылки Черногорка на сайте Верховной рады Украины (укр.) Примечания
Чорногірка

Чорногі́рка (в минулому — Гелененталь або Елененталь) — село в Україні, у Березівської міської громади Березівського району Одеської області. Населення становить 507 осіб. Адміністративна одиниця — село Чорногірка — фактично складається з двох частин: власне Чорногірки, та сусіднього (приблизно за 1 км) села Оленівки (станом на 1967 рік с. Оленівка включене в смугу с. Чорногірка). Історія Чорногірка зародилася як поселення колоністів — вихідців з Чорногорії у 1817 році, з назвою Цетін (Цетин, Цетине). Поселення не розвинулося, і через кілька років, коли було скасовано статус колонії (а з ним — податкові пільги), колоністи покинули ці землі. Пізніше (орієнтовно у 1837 році) тут було засновано поселення вихідців з Німеччини. Воно отримало назву Хелененталь (Helenental). Станом на 1886 у німецькій колонії Нейфрейденталь, центрі Нейфрейдентальської волості Одеського повіту Херсонської губернії, мешкало 459 осіб, налічувалось 50 дворових господарств, існував лютеранський молитовний будинок. Населення Згідно з переписом 1989 року населення села становило 488 осіб, з яких 231 чоловік та 257 жінок. За переписом населення 2001 року в селі мешкало 507 осіб. Мова Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року: Історичні пам'ятки У центрі села досі знаходиться будівля лютеранської кірхи, зведена з блоків вапняку, на який багата місцевість. Від радянських часів і понині там розташовуються сільська бібліотека, відділ поштового зв'язку та фельдшерсько-акушерський пункт. Віднедавна частина споруди добудована і відведена православній церкві. Ще однією з пам'яток минулого є насипані греблі, які перетинають у кількох місцях балку, що простяглась уздовж села. Між двома з них і знаходиться нині ставок. Інші греблі на сьогодні мають проломи, через які балкою прямують струмки з джерел і потоки весняної талої води. Сучасність Практично всі етнічні німці Чорногірки виїхали (чи були вивезені) у період фашистської окупації в ході Великої Вітчизняної війни. Сучасну назву Чорногірки пов'язують з переселенцями з Чорногорії (до речі, за кілька кілометрів розташоване село Сербка Березівського району), які колись проживали у цій місцевості. Примітки
Beschermd bergmassief Tsjornohirsky

Het beschermde bergmassief Tsjornohirsky, of kortweg Tsjornohora, (Oekraïens: Чорногірський заповідний масив) is het deel van het bergmassief Tsjornohora dat ligt in het Karpatisch Biosfeerreservaat in de oblast Transkarpatië van Oekraïne. Tsjornohora maakt sinds 2007 ook deel uit van de werelderfgoedinschrijving Oude en voorhistorische beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa van UNESCO. Algemene informatie Het beschermde bergmassief Tsjornohirsky varieert qua hoogte tussen de 600 en 2.061 meter. Het hoogste punt van het beschermde bergmassief is de berg Hoverla. Hoverla ligt aan de grens van het beschermde massief en wordt gedeeld met het naastgelegen Nationaal Park Karpaten. De bossen in het gebied hebben een hoge verscheidenheid aan leeftijden en er bevinden zich fijnsparren (Picea abies) die zeer grote hoogten bereiken. Exemplaren van 55 meter hoogte en een diameter van 1,6 meter zijn vastgesteld. Ook zijn er vele oude beuken (Fagus sylvatica), esdoorns (Acer) en grove dennen (Pinus sylvestris) in het gebied. Boven de zone waar fijnsparren gedijen bevindt zich de subalpiene zone waar de vegetatie bestaat uit bestanden met groene els (Alnus viridis), jeneverbes (Juniperus communis) en bergden (Pinus mugo). Tussen de 1.500 à 1.650 meter bevindt zich de boomgrens en begint de alpiene zone, waar alpenweiden, rotsblokken en kliffen domineren. In deze hoogste zone worden hooggebergtespecialisten gevonden als alpenheggenmus (Prunella collaris), waterpieper (Anthus spinoletta) en sneeuwmuis (Chionomys nivalis). De rode rotslijster (Monticola saxatilis) is zeer zeldzaam, maar komt hier ook voor.
Черногорский заповедный массив

Черногорский заповедный массив (укр. Чорногірський заповідний масив) — заповедный массив Карпатского биосферного заповедника, расположенный на территории Раховского района Закарпатской области Украины. Площадь — 16 375 га. В 1968 году заповедный массив стал частью биосферного заповедника. Описание Массив расположен на южных и западных склонах Черногорского хребта, в пределах высот от 700 до 2061 м над у.м. На территории массива, площадь которого составляет 16375 га, расположена высочайшая вершина Украинских Карпат — Говерла (2061 м). Рельеф высокогорной части массива носит следы древнего оледенения с характерными ледниковыми формами — карами, в некоторых из них образовались озера, например Брескул, Верхнее озеро, Бребенескуль. Климат Климат Черногорского массива умеренно континентальный. С увеличением высоты над уровнем моря температура воздуха понижается, а количество осадков возрастает. Большое количество осадков обусловливает наличие хорошо развитой гидросети — на территории массива расположены истоки многочисленных притоков реки Белая Тиса. Природа Типичными для лесных формаций является светло-бурые и темно-бурые горно-лесные почвы. В высокогорье преобладают торфянисто-горно-подзолистые и горно-лугово-буроземные почвы. Черногорский заповедный массив характеризуется большим разнообразием флоры и фауны. Господствующим типом растительности являются леса. В прохладном климате Чорногоры чистые бучини имеют ограниченное распространение. В более широком высотном диапазоне встречаются смешанные лиственно-хвойные леса, которые достигают высоты 1200 м. Выше распространены зональные смеречники, образующие верхнюю границу леса, которая здесь проходит на высоте 1500—1600 м. В субальпийском поясе распространены криволесья. Значительные площади занимают травянистые формации — альпийские луга. В составе флоры Черногорского массива насчитывается ряд редких видов. Центральным ядром фауны позвоночных Черногорского массива являются виды таежного и альпийского комплексов. В высокогорье, на высоте около 1800 м, встречаются снежная полёвка и альпийская завирушка, занесённые в Красную книгу Украины. Характерными обитателями хвойных и смешанных лесов Черногоры является трёхпалый дятел, желтоголовый королёк, белозобый дрозд, глухарь,рысь, медведь и т. д.. Всего в фауне Черногорского массива хорошо представлены виды, характерные для всего лесного пояса Карпат. Немало видов беспозвоночных — карпатских и восточнокарпатский эндемиков — зарегистрировано в Украинских Карпатах только в Черногории. Источники Черногорский заповедный массив
Czorcze

Czorcze (ukr. Черче) – wieś na Ukrainie w rejonie koszyrskim obwodu wołyńskiego. Historia Pod koniec XIX w. wieś w gminie Chocieszów, w powiecie kowelskim. Przypisy Linki zewnętrzne Czorcze, [w:] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. I: Aa – Dereneczna, Warszawa 1880, s. 869 . Черче (Czorcze) na stronie Rady Najwyższej Ukrainy
Cerce, Kamin-Kașîrskîi

Cerce (în ucraineană Черче) este localitatea de reședință a comunei Cerce din raionul Kamin-Kașîrskîi, regiunea Volînia, Ucraina. Demografie Conform recensământului din 2001, majoritatea populației localității Cerce era vorbitoare de ucraineană (99,82%), existând în minoritate și vorbitori de alte limbi. Note
Черче (Волынская область)

Че́рче (укр. Черче) — село в Камень-Каширской городской общине Камень-Каширского района Волынской области Украины. Население по переписи 2001 года составляет 1705 человек. Почтовый индекс — 44510. Телефонный код — 3357. Занимает площадь 10,432 км². Ссылки Черче на сайте Верховной рады Украины (укр.)