NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Distrito de Horgen

El Distrito de Horgen es uno de los doce distritos del cantón de Zúrich (Suiza), está situado al sur del cantón. Tiene una superficie de 104,16 km². La capital del distrito es Horgen. Geografía El distrito de Horgen limita al norte con el distrito de Zúrich, al este con el de Meilen, al sureste con el de Höfe (SZ), al sur con el cantón de Zug, y al oeste con el distrito de Affoltern. Historia Bailía de Zúrich hasta 1798, distrito después de 1831. Según Paul Kläui, esta circunscripción remonta a la separación territorial consecutiva a la disolución de la bailía imperial de Zúrich en 1218, en la cual los señores de Eschenbach-Schnabelburgo aprovecharon. Tras el asesinato del emperador Alberto I de Habsburgo (1308), Walter IV de Eschenbach fue proscrito. Los Habsburgos se apropiaron de sus bienes, constituyendo una entidad administrativa entre el lago de Zúrich y el río Reuss. El territorio de su bailía de Horgen-Maschwanden fue definido por primera vez en 1339, cuando esta fue cedida a los señores de Hallwyl. Previniendo la batalla de Sempach, Zúrich recibió numerosos burgueses externos sobre la ribera izquierda del lago y ocupa Horgen al principio de las hostilidades. La bailía de Horgen-Maschwanden, restituida a los señores de Hallwyl en 1339, fue finalmente vendida en 1406 a la ciudad junto con la alta y baja justicia. Zúrich la convirtió en bailía (Obervogtei), integrándola en la de Thalwil en 1437, así como el dominio de Rufers, cerca de Adliswil, después de la reforma. Este nuevo territorio, se extendía sobre la ribera izquierda del lago de Zúrich, de los confines de la bailía de Wollishofen hasta la de Wädenswil. Convertida en distrito bajo la República Helvética y la Mediación, Horgen forma una nueva bailía (Oberamt) bajo la Restauración, fusionándose con la balía de Wädenswil, en donde quedó la sede administrativa. El distrito actual con capital en Horgen, es una creación de la Constitución Cantonal de 1831. Comunas Referencias Enlaces externos «Horgen (bailía)». Diccionario histórico de Suiza (en alemán, francés o italiano).
Distretto di Horgen

Il distretto di Horgen è un distretto del Canton Zurigo, in Svizzera. Confina con i distretti di Affoltern a ovest, di Zurigo a nord e di Meilen a est, con il Canton Svitto (distretto di Höfe) a sud-est e con il Canton Zugo a sud. Il capoluogo è Horgen. Comprende una parte del lago di Zurigo. Comuni Amministrativamente è diviso in 9 comuni: Adliswil Horgen Kilchberg Langnau am Albis Oberrieden Richterswil Rüschlikon Thalwil Wädenswil Divisioni 1773: Horgen → Hirzel, Horgen, Oberrieden Fusioni 2018: Hirzel, Horgen → Horgen 2019: Hütten, Horgen → Wädenswil Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su distretto di Horgen Collegamenti esterni Sito ufficiale, su bezirke.zh.ch. (IT, DE, FR) Distretto di Horgen, su hls-dhs-dss.ch, Dizionario storico della Svizzera.
Okręg Horgen

Horgen (niem. Bezirk Horgen) – okręg w północnej Szwajcarii, w kantonie Zurych. Siedziba administracyjna okręgu znajduje się w miejscowości Horgen. Podział administracyjny Okręg składa się z dziewięciu gmin (Politische Gemeinde) o powierzchni 104,24 km² i o liczbie mieszkańców 129 309. Gminy: Adliswil Horgen Kilchberg Langnau am Albis Oberrieden Richterswil Rüschlikon Thalwil Wädenswil Zmiany administracyjne 1 stycznia 2018 przyłączenie gminy Hirzel do miasta Horgen 1 stycznia 2019 przyłączenie gmin Hütten i Schönenberg do miasta Wädenswil Zobacz też Horgen Przypisy
Хорген (округ)

Хорген (нем. Bezirk Horgen) — округ в Швейцарии. Центр округа — город Хорген. Округ входит в кантон Цюрих. Занимает площадь 104,16 км². Население 108 727 чел. Официальный код — 0106. Коммуны округа 1 января 2018 года коммуна Хирцель была присоединена к коммуне Хорген. 1 января 2019 года коммуны Хюттен и Шёненберг были присоединены к коммуне Веденсвиль.
Bezirk Horgen

Bezirk Horgen är ett av de tolv distrikten i kantonen Zürich i Schweiz. Indelning Distriktet består av 9 kommuner: Adliswil Horgen Kilchberg Langnau am Albis Oberrieden Richterswil Rüschlikon Thalwil Wädenswil Referenser Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från tyskspråkiga Wikipedia, Bezirk Horgen, tidigare version.
Горген (округ)

Горген (нім. Bezirk Horgen) — округ у Швейцарії в кантоні Цюрих. Адміністративний центр — Горген. Громади У таблиці наведено список громад округу станом на 2022 рік, населення та площа станом на 2019 рік. Примітки
Districte de la Broye

El Districte de Broye (en alemany Broyebezirk) és un dels set districtes del Cantó de Friburg a Suïssa. Té 22438 habitants (cens de 2003) i una superfície de 173,88 km². Està format per 31 municipis i el cap del districte és Estavayer-le-Lac. Es tracta d'un districte amb el francès com a llengua oficial. Municipis
Okres Broye

Okres Broye (francouzsky District de la Broye) je jedním z 7 okresů v kantonu Fribourg ve Švýcarsku. Administrativním centrem okresu je Estavayer. Geografie Okres Broye je velmi roztříštěný region, který leží v oblasti Broye a je z velké části obklopen územím kantonu Vaud. Skládá se z výběžku, připojeného k okresu Sarine, a ze tří exkláv v kantonu Vaud: Estavayer-le-Lac, Surpierre a Vuissens. K tomu přibývá ještě čtvrtá, velmi malá exkláva Tours, která patří k obci Montagny. Seznam obcí Odkazy Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Broyebezirk na německé Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Okres Broye na Wikimedia Commons
Distrito de Broye

El distrito de Broye (en francés district de la Broye, en alemán Bezirk Broye) es uno de los nueve distritos del cantón de Friburgo. Tiene una superficie de 173,88 km². La capital del distrito es la ciudad histórica de Estavayer-le-Lac. El distrito está compuesto actualmente por 31 comunas. Geografía El distrito se encuentra en la llamada región de los tres Lagos, de la que hace parte el lago de Neuchâtel, aunque toma su nombre del valle del río Broye. Limita al noreste con el distrito de Broye-Vully (VD), al este con See/Lac, al sureste con Sarine, al sur con Glâne y Broye-Vully, al suroeste y oeste con Jura-Nord vaudois (VD), y al noroeste con Boudry (NE) y NE). Comunas Cambios desde 2000 Fusiones 2000: Montagny-la-Ville + Montagny-les-Monts -> Montagny 2004: Mannens-Grandsivaz + Montagny -> Montagny 2004: Aumont FR + Frasses + Granges-de-Vesin + Montet (Broye) -> Les Montets 2005: Delley + Portalban -> Delley-Portalban 2005: Chapelle (Broye) + Cheiry -> Cheiry 2005: Cugy + Vesin -> Cugy 2005: Praratoud + Surpierre -> Surpierre 2006: Autavaux + Forel (FR) + Montbrelloz -> Vernay 2006: Bollion + Lully + Seiry -> Lully 2012: Font y Estavayer-le-Lac -> Estavayer-le-Lac 2016: Domdidier + Dompierre + Léchelles + Russy -> Belmont-Broye. 2017: Châbles + Cheyres -> Cheyres-Châbles. Bussy + Estavayer-le-Lac + Morens + Murist + Rueyres-les-Prés + Vuissens + Vernay -> Estavayer. Villeneuve -> Surpierre. 2021: Cheiry -> Surpierre. Referencias
Distretto della Broye

Il distretto della Broye è un distretto del Canton Friburgo, in Svizzera. Fa parte dell'omonima regione. Confina con i distretti di See a est, di Sarine a sud-est e di Glâne a sud, con il Canton Vaud (distretti di Payerne a sud, di Moudon a sud-ovest, di Yverdon a ovest, di Grandson a nord-ovest e di Avenches a nord-est) e con il Canton Neuchâtel (distretti di Boudry e di Neuchâtel) a nord-ovest. Il capoluogo è Estavayer. Comprende una parte del lago di Neuchâtel. Prende il nome dal fiume Broye che lo attraversa. Amministrativamente è diviso in 18 comuni: Belmont-Broye Châtillon Cheyres-Châbles Cugy Delley-Portalban Estavayer Fétigny Gletterens Les Montets Lully Ménières Montagny Nuvilly Prévondavaux Saint-Aubin Sévaz Surpierre Vallon Divisioni 1801: Font-Châbles-Châtillon → Bollion, Châbles, Châtillon, Font 1804: Aumont → Aumont, Granges-de-Vesin 1815: Surpierre → Praratoud, Surpierre 1816: Murist-La Molière → La Vounaise, Montborget, Murist Fusioni 1831: Grandsivaz, Mannens → Mannens-Grandsivaz 1981: La Vounaise, Montborget, Murist → Murist 1991: Les Friques, Saint-Aubin → Saint-Aubin 1992: Franex, Murist → Murist 1994: Chandon, Léchelles → Léchelles 2000: Montagny-la-Ville, Montagny-les-Monts → Montagny 2004: Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin, Montet → Les Montets 2004: Mannens-Grandsivaz, Montagny → Montagny 2005: Cugy, Vesin → Cugy 2005: Chapelle, Cheiry → Cheiry 2005: Delley, Portalban → Delley-Portalban 2005: Praratoud, Surpierre → Surpierre 2006: Autavaux, Forel, Montbrelloz → Vernay 2006: Bollion, Lully, Seiry → Lully 2012: Estavayer-le-Lac, Font → Estavayer-le-Lac 2016: Domdidier, Dompierre, Léchelles, Russy → Belmont-Broye 2017: Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay, Vuissens → Estavayer 2017: Châbles, Cheyres → Cheyres-Châbles 2017: Surpierre, Villeneuve → Surpierre 2021: Cheiry, Surpierre → Surpierre Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su distretto della Broye Collegamenti esterni Sito ufficiale, su fr.ch. (IT, DE, FR) Distretto della Broye, su hls-dhs-dss.ch, Dizionario storico della Svizzera.
Broye (district)

Het district Broye (Frans: District de la Broye, Duits: Broyebezirk) is een van de zeven districten van kanton Fribourg in Zwitserland het telt 36.573 inwoners en omvat 18 gemeenten. Het district is grotendeels Franstalig. De naam komt van het riviertje La Broye dat door het gebied loopt. Het bestaat al sinds 19 maart 1848, toen de bondsstaat Zwitserland werd gevormd en ook de nieuwe kantonnale grondwet van Fribourg van kracht werd. De hoofdstad van het district is Estavayer-le-Lac. Het gebied van het district is sterk opgedeeld. Drie grotere delen (exclaves) en 1 kleine liggen in het gebied van het kanton Vaud. Gemeentes De volgende gemeentes maken deel uit van het district Broye: Gemeentefusies 1831: Grandsivaz, Mannens → Mannens-Grandsivaz 1981: La Vounaise, Montborget → Murist 1991: Les Friques → Saint-Aubin 1992: Franex → Murist 1994: Chandon → Léchelles 2000: Montagny-la-Ville, Montagny-les-Monts → Montagny 2004: Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin, Montet → Les Montets 2004: Mannens-Grandsivaz → Montagny 2005: Vesin → Cugy 2005: Chapelle → Cheiry 2005: Delley, Portalban → Delley-Portalban 2005: Praratoud → Surpierre 2006: Autavaux, Forel, Montbrelloz → Vernay 2006: Bollion Seiry → Lully 2012: Font → Estavayer-le-Lac 2016: Domdidier, Dompierre, Léchelles, Russy → Belmont-Broye 2017: Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay, Vuissens → Estavayer 2017: Châbles, Cheyres → Cheyres-Châbles 2017: Villeneuve → Surpierre 2021: Cheiry, → Surpierre
Okręg Broye

Broye (fr. District de la Broye, niem. Broyebezirk, frp. le dichtri de la Brouye) – okręg w Szwajcarii, w kantonie Fryburg. Siedziba okręgu znajduje się w miejscowości Estavayer. Okręg został utworzony 19 marca 1848. Składa się z 18 gmin (Gemeinde) o powierzchni 173,64 km² i o liczbie mieszkańców 35 161. Gminy Belmont-Broye Châtillon Cheyres-Châbles Cugy Delley-Portalban Estavayer Fétigny Gletterens Les Montets Lully Ménières Montagny Nuvilly Prévondavaux Saint-Aubin Sévaz Surpierre Vallon Zmiany administracyjne 1 stycznia 2000 utworzenie gminy Montagny z gmin Montagny-la-Ville i Montagny-les-Monts 1 stycznia 2004 utworzenie gminy Les Montets z gmin Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin i Montet (Broye) przyłączenie gminy Mannens-Grandsivaz do gminy Montagny 1 stycznia 2005 przyłączenie gminy Praratoud do gminy Surpierre przyłączenie gminy Vesin do gminy Cugy przyłączenie gminy Chapelle (Broye) do gminy Cheiry utworzenie gminy Delley-Portalban z gmin Delley i Portalban 1 stycznia 2006 przyłączenie gmin Bollion i Seiry do gminy Lully przyłączenie gmin Autavaux, Forel i Montbrelloz do gminy Vernay 1 stycznia 2012 przyłączenie gminy Font do gminy Estavayer-le-Lac 1 stycznia 2016 utworzenie gminy Belmont-Broye z gmin Domdidier, Dompierre, Léchelles i Russy 1 stycznia 2017 przyłączenie gminy Villeneuve do gminy Surpierre utworzenie gminy Cheyres-Châbles z gmin Cheyres i Châbles utworzenie gminy Estavayer z gmin Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Vuissens i Vernay 1 stycznia 2021 przyłączenie gminy Cheiry do gminy Surpierre Zobacz też Broye Przypisy
Distrito de Broye

O Distrito de Broye é um dos sete distritos do Cantão de Friburgo, na Suíça, que margeia o Lago Neuchâtel. Seu território é não-contíguo e Broye é fragmentado em quatro partes, sendo que três delas são exclaves do Cantão de Friburgo. De acordo com o censo de 2010, sua população é de 26.525 habitantes. Comunas Broye consiste nas seguintes comunas, sendo que a capital é Estavayer-le-Lac: Demografia De acordo com o censo de 2010, a população do distrito de Broye é de 26.525 habitantes. A maioria da população, em 2000, tinha como língua materna o francês (16.347 ou 87,7%); o alemão aparecia como a segunda mais comum (436 ou 6,3%) e o português, em terceiro lugar, com 421 (ou 1,5%). Havia 177 pessoas que falavam italiano e seis pessoas que tinham, como língua materna, o romanche. A evolução histórica da população do distrito é apresentada pela seguinte tabela: Referências
Broye

Broye är ett distrikt i kantonen Fribourg i Schweiz. Området ligger runt floden med samma namn och längre västerut, mot Neuchâtelsjön. Det innehåller tre exklaver. Geografi Indelning Broye är indelat i 18 kommuner: Belmont-Broye Châtillon Cheyres-Châbles Cugy Delley-Portalban Estavayer Fétigny Gletterens Les Montets Lully Ménières Montagny Nuvilly Prévondavaux Saint-Aubin Sévaz Surpierre Vallon Samtliga kommuner i distriktet är franskspråkiga.
Бруа (округ)

Бруа (фр. District de la Broye) — округ у Швейцарії в кантоні Фрібур. Адміністративний центр — Еставає. Громади У таблиці наведено список громад округу станом на 2022 рік, населення та площа станом на 2019 рік. Примітки
Marais de Sionnet

Le marais de Sionnet, ou plaine de Sionnet, sont une réserve naturelle qui borde la Seymaz sur le territoire des communes de Meinier et de Choulex. Après avoir été drainé au début du XXe siècle, un projet de renaturation de la rivière a permis de reconstituer des biotopes humides sur les parcelles de l'ancien marais, des Creuses et des Prés-de-L'Oie. Ces parcelles sont classées réserve naturelle. Un site ornithologique Les marais de Sionnet sont un site prisé par les ornithologues en toute saison : pendant la nidification, en hiver et en périodes de migration. Annexes Bibliographie Cyril Schönbächler et Martina Stierlin, « 107. Sionnet », dans Groupe des Jeunes de Nos Oiseaux, Les bons coins ornithologiques de Suisse romande, Nos Oiseaux, 2005, 304 p. (ISBN 2-9700298-1-2), p. 259-260 Pro Natura Genève, « Les Creuses et le marais de Sionnet », Le Malagnou, no spécial 4/95,‎ 1995 Walter Thut (trad. Florence Piguet), « Marais » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne Articles connexes Liste des réserves naturelles de Genève Seymaz Meinier | Choulex Isaac Anken Liste des odonates du canton de Genève Notes et références Portail de la conservation de la nature Portail de Genève et de son canton
Häggenschwil

Häggenschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con las comunas de Muolen y Egnach (TG), al este con Roggwil (TG) y Wittenbach, al sur con Waldkirch, y al oeste con Hauptwil-Gottshaus (TG) y Zihlschlacht-Sitterdorf (TG). La comuna está compuesta por las localidades de: Eggen, así como Lömmenschwil, Oberatzenholz, Ruggisberg y Unteratzenholz. Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Häggenschwil. Sitio oficial de la comuna de Häggenschwil
Häggenschwil

Häggenschwil (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 1 431 abitanti del Canton San Gallo, nel distretto di San Gallo. Geografia fisica Il territorio di Häggenschwil si estende sulle alture che sovrastano la sponda meridionale del lago di Costanza, sulla sponda destra del fiume Sitter, e comprende anche la storica località di Lömmenschwil e quelle di Raach e Ruggisberg, exclavi all'interno del Canton Turgovia. Storia Il comune politico di Häggenschwil è stato istituito nel 1803 e inizialmente comprendeva anche Muolen, che se ne separò quello stesso anno divenendo comune autonomo. Monumenti e luoghi d'interesse Chiesa parrocchiale cattolica di San Notker, eretta nel 1728; Rovine della fortezza di Alt-Ramswag, costruita nel 1176 e in rovina dal 1490-1536. Società Evoluzione demografica L'evoluzione demografica è riportata nella seguente tabella: Abitanti censiti Economia Häggenschwil è un paese prevalentemente rurale, con rilevante pendolarismo in uscita verso San Gallo. Infrastrutture e trasporti Häggenschwil è servito dalla stazione di Häggenschwil-Winden sulla ferrovia lago di Costanza-Toggenburgo (linea S8 della rete celere di San Gallo). Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Häggenschwil Collegamenti esterni (DE) Sito ufficiale, su haeggenschwil.ch. (IT, DE, FR) Häggenschwil, su hls-dhs-dss.ch, Dizionario storico della Svizzera.
Häggenschwil

Häggenschwil − miejscowość i gmina we wschodniej Szwajcarii, w kantonie St. Gallen, w okręgu St. Gallen. Demografia W Häggenschwil mieszka 1 376 osób. W 2021 roku 9,7% populacji gminy stanowiły osoby urodzone poza Szwajcarią. Transport Przez teren gminy przebiegają drogi główne nr 450 i nr 471. Przypisy
Häggenschwil

Häggenschwil é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 1.178 habitantes. Estende-se por uma área de 9,10 km², de densidade populacional de 129 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Egnach (TG), Hauptwil-Gottshaus (TG), Muolen, Roggwil (TG), Waldkirch, Wittenbach, Zihlschlacht-Sitterdorf (TG). A língua oficial nesta comuna é o Alemão. Referências
Хеггеншвиль

Хеггеншвиль (нем. Häggenschwil) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен. Входит в состав округа Санкт-Галлен. Население составляет 1137 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3201. Ссылки Официальная страница
Геггеншвіль

Геггеншвіль (нім. Häggenschwil) — громада в Швейцарії в кантоні Санкт-Галлен, виборчий округ Санкт-Галлен. Географія Громада розташована на відстані близько 160 км на північний схід від Берна, 9 км на північ від Санкт-Галлена. Геггеншвіль має площу 9,1 км², з яких на 9,2% дозволяється будівництво (житлове та будівництво доріг), 75,4% використовуються в сільськогосподарських цілях, 13,6% зайнято лісами, 1,8% не є продуктивними (річки, льодовики або гори). Демографія 2019 року в громаді мешкало 1390 осіб (+17,1% порівняно з 2010 роком), іноземців було 9,1%. Густота населення становила 153 осіб/км². За віковим діапазоном населення розподілялося таким чином: 25,3% — особи молодші 20 років, 60,8% — особи у віці 20—64 років, 13,9% — особи у віці 65 років та старші. Було 518 помешкань (у середньому 2,7 особи в помешканні). Із загальної кількості 342 працюючих 111 був зайнятий в первинному секторі, 91 — в обробній промисловості, 140 — в галузі послуг. Примітки
Districte administratiu de Bienne

El Districte administratiu de Bienne és un dels 10 districtes administratius del Cantó de Berna a Suïssa. Es tracta d'un districte germanòfon i com la resta fou creat el dia 1 de gener de 2010 a partir de tres antics districtes, concretament el de Bienne i parts dels de Nidau i de Büren. El municipi de Nidau és el cap del nou districte, que compta amb un total de 19 municipis i una població de 90536 habitants (a 31 de desembre de 2008), per a una superfície de 97,9 km². Llista de municipis
Okres Biel/Bienne

Okres Biel/Bienne (německy Verwaltungskreis Biel/Bienne, francouzsky Arrondissement administratif de Biel/Bienne) je jedním z okresů kantonu Bern ve Švýcarsku. Nachází se v severozápadní části kantonu a hlavním městem je Biel/Bienne, kde žije více než polovina obyvatel okresu, ačkoli sídlo decentralizované správy kantonu Bern se nachází na zámku Nidau, sídle bývalého správního okresu Nidau. Ačkoli je okres Biel/Bienne rozlohou nejmenší, počtem obyvatel je třetím nejlidnatějším okresem kantonu. Je jediným okresem, který je ve styku s občany dvojjazyčný. Komunikace s úřady probíhá v němčině a/nebo francouzštině. Seznam obcí Odkazy Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Verwaltungskreis Biel/Bienne na německé Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Biel/Bienne administrative district na Wikimedia Commons
Verwaltungskreis Biel/Bienne

Der Verwaltungskreis Biel/Bienne (französisch Arrondissement administratif de Biel/Bienne) im Kanton Bern wurde per 1. Januar 2010 gegründet. Er gehört zur Verwaltungsregion Seeland und umfasst 19 Gemeinden auf einer Fläche von 97,66 km² mit insgesamt 106'403 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Obwohl der flächenmässig kleinste, ist der Verwaltungskreis Biel/Bienne, gemessen an der Einwohnerzahl, der drittgrösste Verwaltungskreis des Kantons. Als einziger Verwaltungskreis des Kantons kennt er die Zweisprachigkeit im Umgang mit den Bürgern. Die Amtsgeschäfte werden auf Deutsch und/oder Französisch geführt. Der Hauptort des Verwaltungskreises Biel/Bienne ist die Stadt Biel, obwohl sich der Sitz des Regierungsstatthalteramtes im Schloss Nidau, dem Sitz des ehemaligen Amtsbezirks Nidau, befindet. Das für den Verwaltungskreis Biel/Bienne zuständige erstinstanzliche Gericht in Zivil- und Strafsachen ist das Regionalgericht Berner Jura-Seeland mit Sitz in Biel. Geschichte Im Zuge der bernischen Verwaltungsreform, durch welche aus den 26 Amtsbezirken 10 Verwaltungskreise geschaffen wurden, entstand der Verwaltungskreis Seeland per 1. Januar 2010. Der Verwaltungskreis Biel/Bienne wurde aus den Gemeinden des Amtsbezirks Biel sowie aus einigen Gemeinden der Amtsbezirke Nidau (Aegerten, Bellmund, Brügg, Ipsach, Ligerz, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Sutz-Lattrigen und Twann-Tüscherz) und Büren (Lengnau (BE), Meinisberg und Pieterlen) gebildet. Regierungsstatthalter 2010–2013: Werner Könitzer (SP) 2013–2020: Philippe Chételat (SP) seit 2020: Romi Stebler (FDP) Gemeindeliste Die Gemeinden stammen aus den früheren Amtsbezirken Biel (2: Biel/Bienne, Evilard) Büren (3: Lengnau, Meinisberg, Pieterlen) Nidau (14) Gemeindegebietsveränderung Auflösung der Gemeinden Tüscherz-Alfermée und Twann – Zusammenschluss zur neuen Gemeinde Twann-Tüscherz (1. Januar 2010) Weblinks Gemeinden und Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne auf der Website des Kantons Bern Einzelnachweise
Biel/Bienne (administrative district)

Biel/Bienne District is an administrative district in the Canton of Bern, Switzerland. It is located along both shores of the northeastern half of Lake Biel and is part of the Seeland administrative region, and its capital is Biel/Bienne. It contains 19 municipalities with an area of 97.63 km2 (37.70 sq mi) and a population (as of December 2008) of 90,536, over half of which lives in the district's capital. While it is the smallest district in surface area, it has the third largest population in the canton. The present Biel/Bienne Verwaltungskreis ("administrative district") was created on 1 January 2010, consisting of the entirety of one former Amtsbezirke ("district"), Biel, about half of another, Nidau and three municipalities of Büren. References
Distrito administrativo de Biel/Bienne

El distrito administrativo de Biel/Bienne (en alemán: Verwaltungskreis Biel, en francés Arrondissement administratif de Bienne) es uno de los 10 nuevos distritos administrativos del cantón de Berna, ubicado al noroeste del cantón en la nueva región administrativa del Seeland. Con una superficie de 98 km² es el más pequeño de los distritos berneses, aunque es el cuarto en población. La sede del distrito está situada en el castillo de Nidau. Geografía El distrito administrativo de Biel-Bienne es el único distrito oficialmente bilingüe del cantón de Berna. Está rodeado por oeste y norte con el distrito administrativo del Jura bernés, al este por el distrito de Lebern (SO), y al sur por el distrito administrativo del Seeland. El distrito está compuesto con las comunas del antiguo distrito de Biel-Bienne, y algunas comunas de los distritos de Büren y Nidau. Además incluye una parte del lago de Bienne. Comunas Referencias