NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Zytglogge

De Zytglogge-toren is een toren in de binnenstad van Bern in Zwitserland. De naam is Bernduits voor Zeitglocke, dus tijdklok of uurwerk. Hij is gebouwd rond de 12e en 13e eeuw. Hij heeft onder andere dienstgedaan als gevangenis en klokkentoren. Hij heeft een astronomisch uurwerk en is een bezienswaardigheid. Sinds 1985 is hij onderdeel van het historische stadshart, dat staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Externe links Toeristische informatie
Turmuhr des Grand Temple in La Chaux-de-Fonds

Die Turmuhr aus dem Grand Temple in La Chaux-de-Fonds wurde im Jahre 1860 auf Bestellung der Stadt mit finanzieller Unterstützung der ortsansässigen Uhrenprüfstelle von Armand Collin (Paris) gebaut und als Normaluhr im Turm der reformierten Kirche (Grand Temple) aufgestellt. Dort diente sie der Uhrenmetropole lange Jahre als Zeitbasis, bis sie schließlich in das Internationale Uhrenmuseum verbracht wurde. Bei der Wahl des Fabrikanten waren die Schweizer Uhrenspezialisten sich durchaus bewusst, dass damals in der Qualität der Ausführung kein Turmuhrenfabrikant dem Pariser Collin gleichkam, der seit 1852 als Nachfolger von Bernard-Henri Wagner dessen Werkstätte führte. Technik Die Uhr ist als Gußkonstruktion in Flachrahmenbauweise ausgeführt, ähnlich wie die bekannten Uhren von Jean-Baptiste Schwilgué aus Strasbourg. Auf einem massiven stählernen Rahmen sind links das Viertel- und rechts das Stundennachschlagwerk aufgebaut. In der Mitte sitzt das Gehwerk direkt über dem Stundenschlagwerk. Alle Räder sind Bronzeguss, die Triebe überwiegend Hohltriebe. Nur in der Hemmungspartie sind massive Triebe vorhanden. Die Schlagwerke sind horizontal angeordnet, wobei die Walzen außen liegen. Das Stundenschlagwerk wird, wie im Jura üblich, zum Stundennachschlag einige Minuten nach der vollen Stunde nochmals separat ausgelöst. Die Schlagwerkssteuerung erfolgt mit Schlossscheibe. Für die Präzision des Uhrwerks ist von Bedeutung, dass das Uhrwerk Stiftengang (Scherenhemmung) nach Amant mit konstanter Kraft aufweist. Ein schwerkraftgetriebenes Differenzialgetriebe im Hilfsaufzug (remontoir d'égalité) entkoppelt nach dem bewährten Prinzip Henri Wagners die Hemmung von den veränderlichen Lasten des Zeigerantriebs und der Schlagwerksauslösung. Die Konstruktion ist äußerst solide und formschön in Bronze- und Messingguss erstellt. Das Gehwerk ist in allen Teilen sorgfältig und präzise ausgeführt. Die Platinen aus sauber gehobeltem Messingguss sind formschön geschwungen. Für die Lager wurden spezielle Fassungen (Chatons) verwendet. Im Ganzen achtete Collin sorgfältig auf eine symmetrische Anordnung. Die im Bildvordergrund sichtbaren großen stählernen Kegelräder dienen zum Aufziehen des im Turm aufgestellten Werks von einer tiefer gelegenen Etage aus. Eine solche Aufzugseinrichtung ist für jedes der vier Werke vorhanden. Damit die Uhr während des Aufziehens nicht stehen bleibt, hat Collin an den Walzenrädern weitere Differenzialgetriebe angebracht. Die Gangdauer der Uhr beträgt 25 Stunden. Einzelnachweise
Église Saint-Vincent de Farvagny-le-Grand

L'église Saint-Vincent est une église catholique de style néo-gothique, située dans le village de Farvagny-le-Grand, sur le territoire de la commune fribourgeoise de Gibloux, en Suisse. Histoire La première église construite à Farvagny-le-Grand date du XIe siècle, elle se présentait sous la forme d'un clocher massif rappelant une tour, surmonté d'une flèche octogonale. Elle sera démolie et remplacée par une nouvelle église sur décision de l'assemblée paroissiale en 1888 ; le nouveau bâtiment, consacré en mai 1892 et dédié à saint Vincent, est inscrit comme bien culturel d'importance nationale. Cloches L'église de Farvagny-le-Grand compte cinq cloches : les deux premières, datant de 1925, sonnent en si2 et en ré3 ; la troisième sonne en mi3 (1881) ; la quatrième, en fa#3, est la plus ancienne (1736) ; enfin, la dernière sonne en la3 et est la plus récente (1930). Bibliographie Bernard Bovet, Centenaire de la construction de l'église de Farvagny : 1892-1992, Paroisse de Farvagny, 1992 (lire en ligne) Références Portail de l’architecture chrétienne Portail du canton de Fribourg Portail de la culture suisse Portail du catholicisme
Zytturm (Zug)

Der Zytturm ist das Wahrzeichen der Stadt Zug. Er ist 41,5 Meter hoch und liegt am Kolinplatz. Er diente lange Zeit als Feuerwachturm. Der Zytturm wurde bereits im 13. Jahrhundert erbaut. 1478 bis 1480 wurde er erhöht. 1557 erhielt er seine heutige Form mit der Wachtstube, den Erkern und dem steilen Walmdach. 1574 baute man die grosse Uhr ein. Die letzte grosse Restaurierung des Zytturms fand 1952 statt. Astronomische Uhr An der Ostseite des Zytturms befindet sich unterhalb des Zifferblattes eine astronomische Uhr. Diese hat vier Zeiger: Der Pfeil zeigt den aktuellen Wochentag (anhand der Götterfiguren und astronomischen Zeichen, oben ist Sonntag), der Halbmond die Mondphase (oben ist Leermond, unten ist Vollmond), die Sonne den Monat (anhand der Tierkreiszeichen, unten ist der Jahreswechsel von Dezember zu Januar) und der Buchstabe S das Schaltjahr (zeigt nach unten, wenn ein Schaltjahr beginnt) an. Oberhalb des Ziffernblattes befindet sich eine Kugel, die ebenfalls die aktuelle Mondphase anzeigt. Wappen An der Ostseite sind unterhalb der astronomischen Uhr die Wappen der Acht Alten Orte aufgemalt. Das sind die Kantone, die zwischen 1353 und 1481 die Alte Eidgenossenschaft bildeten. Literatur Felicitas Oehler: Zytturm. Aus der Reihe Blickfang Zug. Hrsg.: Zuger Stadtführungen. Zug 2010 (Zytturm. Aus der Reihe Blickfang Zug [PDF; 4,4 MB]). Weblinks Der Zytturm als Sehenswürdigkeit (mit Öffnungszeiten)
Zytturm, Zug

The Zytturm is a 13th-century tower in Zug, Switzerland, which houses an astronomical clock. The tower, which is 52 metres high, is located on Kolinplatz in the old town centre. The tower was constructed in the 13th century, then heightened between 1478 and 1480, taking its current form in 1557. The tower's last major renovation was in 1952. It is listed as being of National and Regional Significance, along with the city walls and other towers. Astronomical clock The astronomical clock on the eastern side of the tower was installed in 1574. Underneath the clockface, the calendar dial has four hands: The arrow indicates the day of the week on the inner ring of the dial, on which the days of the week are represented by their Germanic deities and astrological signs, with Sunday at the top. The arrow in the photo points to Venus/Friday. The crescent moon indicates the lunar phase, pointing upwards at the new moon and downwards at the full moon. The moon hand in the photo indicates a waxing quarter moon, matching the globe above the clock. The sun indicates the sign of the zodiac on the outer ring of the dial, starting with Capricorn at bottom (between 6 and 7 o'clock) for January. The sun hand in the photo points to Gemini/June. The S hand indicates the leap year (Schaltjahr in German), completing a cycle every four years, pointing downwards at the start of a leap year. Above the clockface, a rotating gold and black globe indicates the phase of the moon. Canton shields On the eastern side of the tower, below the clock, are displayed the coats of arms of the Old Eight Cantons which comprised the Old Swiss Confederacy from 1353 to 1481. References External links www.zytturm.com
Zytturm (Zoug)

La Zytturm est une tour située dans la ville de Zoug, en Suisse sur laquelle se trouve une horloge astronomique. Histoire La tour a été construite au XIIIe siècle, puis surélevée entre 1478 et 1480. En 1557, elle prend sa forme actuelle. La dernière rénovation majeure de la tour a été conduite en 1952. Elle est inscrite comme bien culturel d'importance nationale, avec l'ensemble des remparts de la ville et des autres tours. En 1574, une horloge astronomique est construite sur la face est de la tour en dessous de l'horloge normale. Cette horloge a quatre indicateurs : la semaine, la phase de la lune, le mois et la lettre S qui indique une année bissextile. Références Sources (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Zytturm (Zug) » (voir la liste des auteurs). Portail de la Suisse centrale Portail de la culture suisse
Циттурм (Цуг)

Циттурм (нем. Zytturm) — башня в городе Цуг. Название строения происходит от верхненемецкого Zeitturm — «башня с часами». Высота башни — 52 м. Расположен Циттурм в исторической части города на площади Колинплатц. Начало строительства датируется XIII веком. В 1478—1480 гг была увеличена высота башни, которая стала использоваться и в качестве каланчи. В 1557 году Циттурм приобрёл свой нынешний вид с караульной комнатой, эркерами и шатровой крышей. Большие часы были установлены в 1574 году. Последняя крупная реставрация была проведена в 1952 году. На восточной стороне башни, под часами, изображены гербы Восьми старых кантонов, входивших в состав Старой Швейцарской конфедерации в 1353-1481 гг. Особое внимание привлекают астрономические часы 1574 года. Под часами расположен календарный циферблат с четырьмя стрелками. Стрелка указывает день недели на внутреннем кольце циферблата, на котором дни недели представлены их германскими божествами и астрологическими знаками, с воскресеньем наверху. Полумесяц указывает на лунную фазу, указывая вверх на новолуние и вниз на полнолуние. Солнце указывает на знак зодиака на внешнем кольце циферблата, начиная с Козерога для января. Стрелка S указывает на високосный год (от немецкого Schaltjahr), завершающий цикл каждые четыре года, указывая вниз в начале високосного года. Циттурм как памятник архитектуры включен в Швейцарский реестр культурных ценностей национального и регионального значения. См. также Цитглогге — другая швейцарская башня с астрономическими часами Галерея Примечания
Madonna del Sasso, Switzerland

The Madonna del Sasso is a Marian Pontifical shrine in Orselina, above the city of Locarno in Switzerland. It is the principal sight and goal of religious pilgrimage in the city. It is one of two namesake churches, the other being in Salinas, California, United States. The founding of the sanctuary goes back to the Franciscan friar Bartolomeo de Ivrea who reputedly sighted a Marian apparition on 15 August 1480. The church interior is highly ornate and decorated, and a platform has panoramic views of the city and Lake Maggiore. The sanctuary is linked to the Locarno city center by the Locarno–Madonna del Sasso funicular. Pope Leo XIII issued a Pontifical decree of coronation on 14 August 1880, which crowned the venerated Marian image via the former Archbishop of Milan, Paolo Angelo Ballerini, following festivities of August 15–16, marking the 400 years of its Marian apparition. References External links Media related to Madonna del Sasso (Orselina) at Wikimedia Commons Sanctuary of the Madonna del Sasso (ticino.ch) Associazione Pro Restauro Madonna del Sasso
Santuario de la Madonna del Sasso

El Santuario de la Madonna del Sasso (en italiano: Santuario della Madonna del Sasso) es un santuario y basílica ubicado en Orselina, por encima de la ciudad de Locarno en Suiza.​ Es la característica principal y meta de peregrinación en la ciudad. La fundación del santuario se remonta a los registros de un visión de la Virgen María que el franciscano Bartolomeo d'Ivrea afirmó experimentar en la noche de 14 al 15 de agosto de 1480. El interior está muy decorado, y una plataforma da una vista de la ciudad. Referencias
Übersetzerhaus Looren

Das Übersetzerhaus Looren in Wernetshausen bei Zürich (Schweiz) bietet professionellen Literaturübersetzern aus aller Welt Gelegenheit zu mehrwöchigen Arbeitsaufenthalten. Dort können sie konzentriert am eigenen Übersetzungsprojekt arbeiten und den fachlichen Austausch mit anderen Gästen pflegen. Es ist die einzige Institution dieser Art in der Schweiz. Haus Das Übersetzerhaus wurde 2005 gegründet. Es wird vom gleichnamigen Verein als Non-Profit-Organisation betrieben und zu drei Vierteln aus Privatmitteln finanziert. Das Haus verfügt über zehn Gästezimmer mit eigenem Bad, Gemeinschaftsküche, Wohnzimmer, Bibliothek und Garten. Tätigkeiten Das Übersetzerhaus unterstützt die Weiterbildung und Vernetzung von Übersetzern durch Workshops und Tagungen. Mit öffentlichen Lesungen und Diskussionen vermittelt es auch einem breiten Publikum Einblicke in das Metier des literarischen Übersetzens. Viele der Veranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit Partner-Institutionen der Region Zürich, der ganzen Schweiz und mit internationalen Kooperationspartnern durchgeführt. Im 2025 feierte das Übersetzerhaus Looren sein 20-jähriges Bestehen mit der Jubiläumskampagne «Name the translator!». Hundert Beiträge mit Botschaften von Menschen aus über 27 Ländern und 22 wurden auf den Kanälen des Übersetzerhaus Looren veröffentlicht. Bibliothek Eine auf die Bedürfnisse von Übersetzern zugeschnittene und über einen Online-Katalog erschlossene Fachbibliothek von derzeit ca. 8000 Titeln wird gepflegt und ausgebaut. Auszeichnungen 2012 erhielt das Übersetzerhaus den Preis der Max Geilinger-Stiftung. Die Stiftung zeichnet Personen und Institutionen für ihre Verdienste um den kulturellen Austausch zwischen der Schweiz und dem angelsächsischen Raum aus. Gabriela Stöckli, Leiterin des Übersetzerhauses seit der Gründung 2005, wurde 2024 für ihr "langjähriges, inspirierendes und wirkungsvolles Engagement" zugunsten der Literaturübersetzer mit der Übersetzerbarke des Verbands deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) geehrt. Siehe auch Europäisches Übersetzer-Kollegium des Landes NRW in Straelen, eine vergleichbare Institution Weblinks Offizielle Website Wo noch die Rosen "Shakespeare" heißen: ein Porträt des Übersetzerhauses Looren, von Stefanie Gerhold, Übersetzen 2, 2015, S. 8f. Medienberichte Pressebeiträge zum Übersetzerhaus Looren Radio-/TV-Beiträge zum Übersetzerhaus Looren Einzelnachweise
Halle des Fêtes

Die Halle des Fêtes ist eine Mehrzweckhalle in Lausanne, Schweiz. Masse und Nutzung Der Gebäudekomplex besteht aus zwei Messehallen mit einer Fläche von insgesamt 30'000 Quadratmetern. Die Halle fasst mehr als 2'500 Personen. Sie wird für Kunstausstellungen, Messeveranstaltungen, Sportwettkämpfe, Banketts, Tagungen und Konzertveranstaltungen genutzt. In der Halle des Fêtes traten unter anderem international bekannte Künstler wie Eric Clapton, Iron Maiden, Lenny Kravitz und AC/DC auf. Einzelnachweise
Zähringerdenkmal

Das Zähringerdenkmal ist ein Denkmal für Berchtold V. von Zähringen im Nydegghöfli bei der Nydeggkirche in Bern. Geschichte Das Denkmal wurde in der Königlichen Erzgiesserei in München gegossen und am 8. Mai 1847 auf der Münsterplattform enthüllt. Karl Emanuel Tscharner schuf dazu die vier Bronzetafeln, die an dem von Jakob Friedrich Studer entworfenen Postament befestigt wurden. Ende 1961 wurde das Denkmal von der Plattform entfernt und 1968 mit einem neuen Sockel im Nydegghöfli aufgestellt. Die vier Tafeln wurden in die Stützmauer der Nydeggasse eingelassen. Seit dem 19. Jahrhundert wird auch der sogenannte Zähringerbrunnen von 1535 mit Berchtold V. in Verbindung gebracht. Siehe auch Liste von Denkmälern in Bern Weblinks Infos zum Zähringerdenkmal (Memento vom 1. Juli 2004 im Internet Archive) auf g26.ch Die Kunstdenkmäler des Kantons Bern auf DigiBern – Berner Kultur und Geschichte im Internet Denkmäler bis 1850. Das Standbild Berchtolds V. von Zähringen. In: Die Kunstdenkmäler der Schweiz. Band 1: Paul Hofer: Die Stadt Bern. Birkhäuser, Basel 1952, S. 183 ff., (PDF; 68,9 MB)
Église Notre-Dame de Tours

L'église Notre-Dame de Tours, également appelée église Notre-Dame de Montagny-les-Monts est une église catholique et un sanctuaire à répit situé dans le village fribourgeois de Cousset (commune de Montagny), en Suisse. Histoire La première chapelle qui se dresse à l'extérieur du village de Montagny-les-Monts date du XIVe siècle et forme le chœur de l'église actuelle, consacrée à la vierge Marie, construite par l'évêque Marius d'Avenches et qui devient une église paroissiale au Moyen Âge. Le bâtiment actuel date de 1760 et a été agrandi en 1926. L'édifice est classé comme bien culturel suisse d'importance nationale. Il accueille chaque année des pèlerinages pour les malades et pour les paroisses. Références Portail de l’architecture chrétienne Portail du canton de Fribourg Portail de la culture suisse
Base aérienne de Meiringen

La base aérienne de Meiringen (code OACI : LSMM) est l'une des trois principales bases aérienne des Forces aériennes suisses. Située à Meiringen dans le canton de Berne et ouverte en 1941, la base permet d’assurer la disponibilité opérationnelle permanente des Forces aériennes suisses. L'aérodrome est situé dans une vallée alpine escarpée, avec une piste unique parallèle à la rivière Aar. Annexes Notes et références Articles connexes Forces aériennes suisses Liens externes Site officiel Portail de l’aéronautique Portail de l’Espace Mittelland
Unterengadiner Museum

Das Unterengadiner Museum (rätoromanisch im Idiom Vallader Museum d’Engiadina Bassa) ist ein regionales Heimat- und Volkskundemuseum im unterengadinischen Scuol. Es ist untergebracht in der Chà Gronda (= Grosses Haus) in Scuol Sot auf dem Plaz. Das Patrizierhaus mit mittelalterlicher Bausubstanz wurde 1702–04 renoviert und zu seiner heutigen Grösse ausgebaut. Gezeigt wird das gesamte Inventar des traditionellen Engadinerhauses mit allen Räumlichkeiten, zudem ehemaliges landwirtschaftliches Gerät des Unterengadins und naturgeschichtliche Objekte. Die erste rätoromanische, in der Scuoler Druckerei hergestellte Bibel aus dem Jahr 1679 gehört ebenfalls zu den Dauerexponaten. Varia Das Engadiner Museum in St. Moritz im Oberengadin orientiert sich an der Chà Gronda als Vorbild. Weblinks Website des Museums (rätoromanisch, deutsch und englisch) Kantonsbibliothek Graubünden. Sogenanntes Kloster (heute Museum) (Foto) (Memento vom 18. August 2022 im Internet Archive)
Untertorturm

Der Untertorturm, auch als Felsenburg bekannt, ist ein ehemaliger Torturm aus dem 13. Jahrhundert in Bern in der Schweiz. Er steht am Klösterlistutz 2 und 4. Geschichte Um 1260 wurde der Turm als Bestandteil der Stadtverteidigung gebaut, 1335 wird er erstmals urkundlich erwähnt. 1583 wurde die Fassade stark verändert und der Turm verlor sein mittelalterliches Äusseres. Bis etwa 1630 verlief die Strasse aus der Stadt durch das Tor neben dem Turm. 1764 wurde der Turm erneut umgebaut und erhielt das noch heute sichtbare Zeltdach. Später verlor er seine wehrtechnische Bedeutung. 1862 wurde er in private Hände verkauft und zum Wohnhaus umgebaut. Unter anderem wurden der Burggraben aufgefüllt, der barocke Triumphbogen abgebrochen, ein Treppenhaus angebaut und mehrere Fensteröffnungen ausgebrochen. Zwischen 2000 und 2002 wurde der Turm auf Kosten der Burgergemeinde Bern aufwendig restauriert. Seit dem späten 19. Jahrhundert wird der Untertorturm romantisierend Felsenburg genannt. Literatur Burgergemeinde Bern (Hrsg.): Die Felsenburg. Das Buch zur Restaurierung. Die Felsenburg in ihrer geschichtlichen und kulturellen Bedeutung. Eine denkmalpflegerische Leistung der Burgergemeinde Bern. Murten 2002. Siehe auch Liste der Kulturgüter in Bern im Stadtteil IV, Kirchenfeld-Schosshalde Weblinks
Felsenburg (Bern)

The Felsenburg is a fortified castle and tower in the city of Bern, Switzerland. It is part of the UNESCO Cultural World Heritage Site of the Old City of Bern and, together with the adjacent Untertorbrücke, it is a cultural property of national significance History The Felsenburg was built soon after the construction of the first Untertor Bridge connected the medieval city of Bern to the eastern bank of the Aare river. It was built as part of the defenses of the city and served to secure the eastern end of the bridge. The Felsenburg was probably built in 1260–70, but it is first mentioned in 1335. The original tower was open in the back, toward the city. The entire tower was renovated in 1583 and the open side was closed. During the renovation, the coat of arms of the Bernese city-state were painted on the exterior. Between 1625 and 1630, the gate was fortified, the end of the bridge was moved to the north, a new bridge was built over the moat and a bastion was added on the moat side. The next renovation took place in 1760–61. The gate arch was rebuilt and the tower's facade was completely redone. In 1783, a new, stone bridge was built over the moat and in 1820-21 the moat was filled in with stone. In 1862 the tower was sold to a private owner. Over the next two years, the new owner converted the tower into a rental house. Stairs were added to the north-east face and the gate arch from 1761 was demolished. Tower appearance The tower is rectangular in cross section. The longer sides are oriented to the north-west and south-east. The ground floor is 10.2 m × 8.8 m (33 ft × 29 ft). The north-east wall, that faced the moat, was originally part of the city wall. In the basement it is 2.2 m (7.2 ft) thick. The ground floor wall is 1.85 m (6.1 ft) while on the upper story it is only 65 cm (2 ft 2 in) thick. The south-west wall, which faced the city, is between 40 and 50 cm (1 ft 4 in and 1 ft 8 in) thick. The five residential floors were all given rectangular windows during the conversion in 1862–64. See also List of castles in Switzerland References External links Media related to Felsenburg (Bern) at Wikimedia Commons
Château de Felsenburg (Berne)

Le château de Felsenburg, également appelé en allemand Untertorturm, est un château fort surmonté d'un donjon situé dans la ville suisse de Berne. Histoire Le château a été construit probablement entre 1260 - 1270, soit peu après l'achèvement du premier pont de l'Untertor voisin qui permettait de relier la vieille ville de Berne à la rive est de l'Aar. Il était alors inclut dans le système de défense de la ville et protégeait le côté est du pont, alors que la tour était ouverte du côté arrière, en direction de la tour. L'ensemble est mentionné par écrit pour la première fois en 1335. La tour a été complètement rénovée en 1583 ; pendant cette rénovation, le côté ouvert a été également fermé alors que le blason de la ville de Berne était peint sur l'extérieur de l'édifice. Entre 1625 et 1630, la porte a été fortifiée, le pont a été déplacé vers le nord et un nouveau pont a été construit au-dessus des douves alors qu'un bastion est ajouté à l'ensemble. Une nouvelle rénovation se déroule entre 1760 et 1761 : l'arche de la porte est reconstruite et les façades de la tour sont complètement rafraîchies. En 1783, un nouveau pont de pierre est construit au-dessus des douves qui sont finalement comblées par des rochers entre 1820 et 1821. En 1862, le château est vendu a un privé qui le transforme, en moins de 2 ans, en résidence ; un escalier est ainsi ajouté sur la façade nord-est alors que la porte en arche de 1761 est démolie. Depuis, l'ensemble formé par le pont de l'Untertor et la tour est inscrit comme bien culturel d'importance nationale. Références Sources (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Felsenburg (Bern) » (voir la liste des auteurs). Portail des châteaux Portail de l’Espace Mittelland Portail de la culture suisse