NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Palazzo Castelmur

Der Palazzo Castelmur steht im Weiler Coltura beim Dorf Stampa im Bergell im Kanton Graubünden. Er gilt als einzigartiges Denkmal der Bündner Rückwanderer-Kultur. Geschichte Den Kern des heutigen Palazzo bildet ein Patrizierhaus aus dem Jahr 1723 aus dem Besitz der Familie Redolfi. 1850 bis 1854 erweiterten Baron Giovanni von Castelmur (1800–1871) und seine Frau Annetta (1813–1892) das Herrenhaus, indem sie nach venezianisch-maurischem Vorbild an die Südseite des Hauses den eigentlichen Palazzo mit Seitentürmen, Pechnasen und Zinnen anbauen liessen. Baumeister war der Mailänder Ingenieur und Architekt Giovanni Crassi-Marliani, der auch die Nossa Donna Castelmur neu gestaltete. 1962 wurde der Palazzo durch eine Bergeller Stiftung gekauft und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Bau Im Innern ist nur an den unterschiedlichen Bodenbelägen auszumachen, wo der Südteil angesetzt wurde. An der westlichen Aussenfassade hingegen ist an den grösseren Fenstern erkennbar, dass der Teil rechts des Wasserabflussrohrs angebaut wurde. Im Erdgeschoss und im ersten Stock sind Räume mit ihrer originalen Ausstattung durch Mailänder Künstler zu besichtigen. Die Zimmer sind mit Ausnahme eines Raumes mit lackiertem Täfer aus Arvenholz und mit teilweise bemalten Tapeten versehen. Im neuen Teil liegen Speisesaal, Salon, die in Rot und Grün gehaltenen Schlafzimmer und die vier kleinen Turmzimmer. Wände und Decken der grösseren Räume sind mit auffallenden Wandgemälden verziert. Die Trompe-l’œil-Malereien wurden 1853 von Gaspare Tirinanzi ausgeführt, andere Malereien stammen von Zaviero Tessera. Im gewölbten Korridor des Erdgeschosses hängen zahlreiche Gemälde von Mitgliedern der Familie von Salis-Marschlins. Den südlichen Abschluss bildet eine Glastüre mit der Abbildung eines Ritters mit Dame von einem unbekannten Meister aus dem Jahr 1860. Im Korridor des ersten Obergeschosses hängen afrikanische Speere und Schilde. Im obersten Geschoss ist eine Dauerausstellung über die Geschichte der Bündner Zuckerbäcker untergebracht. Korridore und grosser Saal Deckenmalereien Räume Literatur Hans Hofmann: Palazzo Castelmur. Calanda-Verlag, Chur 1991. Ludmila Seifert, Leza Dosch: Kunstführer durch Graubünden. Scheidegger & Spiess, Zürich 2008. Weblinks Palazzo Castelmur auf der Plattform ETHorama Website Palazzo Castelmur Kantonsbibliothek Graubünden. Palazzo Castelmur (Foto) (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive) Palazzo Castelmur. In: graubuenden.ch Palazzo Castelmur. In: portacultura.gr.ch
Castelmur Castle (Stampa)

Palazzo Castelmur or Castelmur Castle is a castle in the village of Stampa in the municipality of Bregaglia of the Canton of Graubünden in Switzerland. It is a Swiss heritage site of national significance. History The Palazzo was built in 1723 for Johannes Redolfi. Around 1850 Baron Giovanni de Castelmur (1800-1871), a descendant of the Castelmur family from the nearby Castelmur Castle bought the Palazzo as well as the ruins of Castelmur Castle in Bondo. Giovanni was the son of a wealthy Marseille pastry shop owner, who after becoming a successful businessman returned to his family's ancestral village. At the age of 30 he became a property owner in the village, though it is still unclear how he managed to acquire his fortune or title. In 1840 he married his cousin Anna Castelmur (1813-1892) from the nearby village of Vicosoprano. In 1850 Giovanni and Anna began the expansion and renovation of the old structure. Under the direction of Milanese architect Giovanni Crassi Marliani the exterior was redone in a Moorish inspired Neo-Gothic style. The brick front façade is flanked by two large towers, both the façade and towers crowned with machicolations and corbels. The older parts of the mansion were decorated with paneling and wall paper. The new additions were decorated in the Louis Philippe style with Rococo and Biedermeier elements. The walls are covered with ornate murals and silk wallpaper. Many of the ceilings were covered with trompe-l'œil paintings by Gaspare Tirinanzi and wall paintings by Zaverio Tessera. The Palazzo was surrounded with an English garden and a 2 m (6.6 ft) tall wall. Both Giovanni and Anna were patrons of the arts and philanthropists who supported many organizations in the region. As the couple never had children, after Anna's death the Palazzo was inherited by other relatives. In 1961 the heirs sold the castle and surrounding lands to the local government of the Circolo di Bregaglia. The local government converted it into a museum. On the second floor is the Archivio Storico, an archive that stores and researches documents relating to the Val Bregaglia region. Additionally on the second floor there is a permanent exhibit dedicated to the history of Graubünden's pastry bakers, a tribute to Giovanni's upbringing. Gallery See also List of castles in Switzerland References
Palais Castelmur

Le palais Castelmur, appelé en italien Palazzo Castelmur, est un bâtiment situé à Coltura, sur le territoire de la commune grisonne de Bregaglia, en Suisse. Histoire Le cœur du palais actuel vient d'un manoir datant de 1723 et appartenant à la famille Redolfi. Entre 1850 et 1854, le baron Giovanni von Castelmur et son épouse Annetta rénovent et agrandissent le bâtiment, en particulier avec l'ajout d'une façade ornée de deux tours. En 1961, les descendants de la famille de Castelmur transforment le palais en château et en font don à la commune. Inscrit comme bien culturel suisse d'importance nationale, il est maintenant ouvert au public en été. Références Sources (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Palazzo Castelmur » (voir la liste des auteurs). Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail du canton des Grisons Portail de la culture suisse
Musée Pantheon de Bâle

Le musée Pantheon de Bâle (Pantheon - Museum für Oldtimer, en allemand) est un musée de l'automobile, créé en 2008 à Muttenz, dans la banlieue sud-est de Bâle, en Suisse alémanique. Historique L'entrepreneur bâlois Stephan Musfeld fonde ce Panthéon de l'automobile en 2008, dans un ancien bâtiment style « paquebot » Art déco de 1965, avec 7 500 m2 de surface (dont 3 000 m2 appartiennent au musée) avec une rampe en colimaçon d'exposition de 50 m de diamètre, sur 2 étages. Le musée expose une centaine de voitures de collection anciennes, ainsi que des moteurs, motos, vélos, calèches, objets, affiches, documents, et expositions et évènements temporaires. Le musée est associé au garage automobile attenant « Classic Garage » de rénovation et réparation de voiture de sport et de collection. Les lieux proposent une salle de « restaurant Pantheon » extensible sur le musée, pour organiser des repas, événements, concerts, pouvant accueillir jusqu'à 1 200 personnes. Notes et références Voir aussi Musées de Bâle Liste des musées automobile Histoire de l'automobile Chronologie de l'automobile Liens externes [vidéo] « Museum Pantheon in Basel », sur YouTube « Panthéon de Bâle », sur pantheonbasel.ch (consulté en mai 2023) Portail des musées Portail de l’automobile Portail du design Portail de la Suisse
Paritätische Kirche Ermatingen

Die Paritätische Kirche Ermatingen, auch bekannt als Paritätische Kirche St. Albin, ist eine Simultankirche in Ermatingen im Schweizer Kanton Thurgau, die von den Kirchgemeinden der evangelisch-reformierten und der römisch-katholischen Konfession gleichermassen benutzt wird. Geschichte Ursprünge Die Bausubstanz ist frühmittelalterlich und geht zurück auf einen unter dem Patrozinium des Albin von Lyon geweihten Kirchbau aus dem 6. oder 7. Jahrhundert. Mittelalter Die Spätgotik brachte Erweiterungen: 1488 wurde das Kirchenschiff erbaut und 1494 der Chor in seiner polygonalen Form. Vermutlich aus dieser Zeit stammt der durch das Lächeln des Christus auffällige Salvatorkopf am Endstein des Deckengewölbes. Im Schwabenkrieg fiel 1499 das Langhaus der Brandschatzung zum Opfer. 1501 wurde es in der heutigen Gestalt wieder neu errichtet. Reformationszeit Der aus Konstanz stammende Pfarrer Alexius Bertschin begann 1524 die Gedanken Martin Luthers in Ermatingen zu predigen. Er wurde von den Frauenfelder Landvögten bedroht und flüchtete nach Konstanz zurück. 1529 nahm Bern die Reformation an und übernahm den Schutz der Reformierten auch in den Zugewandten Orten und den Untertanenländern, darunter dem Thurgau als Gemeine Herrschaft. Bertschin wurde nun als evangelischer Pfarrer nach Ermatingen zurückgerufen. Dagegen erhob der Reichenauer Abt Einspruch. Ermatingen war sein Pfrundland, und zur Sicherung desselben entsandte er 1536 einen katholischen Priester, der die Frühmesse in Ermatingen zu lesen hatte. Daraus ergab sich die bis heute andauernde Konfessionelle Parität im Bodenseestädtchen. Doch erst der Zweite Kappeler Landfriede brachte in Ermatingen ein wirkliches Gleichgewicht beider Bekenntnisse. Neuzeit Von 1696 bis 1780 wurde die Kirche – begleitet von schweren Differenzen zur Frage, welche Konfession federführend zu sein hatte – in grossem Stil umgebaut. Johann Michael Beer von Bildstein – und damit die katholische Seite – war für die Umsetzung hauptverantwortlich. Stuckaturen wurden an der Schiffsdecke angebracht, zudem das Chorgewölbe mit Wandgemälde überzogen. Der Konstanzer Maler Franz Ludwig Hermann porträtierte Kirchenväter, bedeutende Päpste und Heilige. Im Chor versinnbildlichen drei Säulen Maria mit dem Jesuskind, den Heiligen Albin als den Patron des Sakralgebäudes und die Märtyrerin Katharina von Alexandrien. Im Lauf des 20. Jahrhunderts wurde die Nutzung der Kirche durch die beiden Gemeinden eher partnerschaftlich, mit zahlreichen ökumenischen Veranstaltungen. Orgel Die Orgel wurde 1952 von dem Orgelbauer Theodor Kuhn erbaut, und 1990 in einem neuen Orgelgehäuse wieder aufgestellt und reorganisiert. Das Schleifladen-Instrument hat 27 Register auf zwei Manualen und Pedal. Die Spieltrakturen sind mechanisch, die Registertrakturen sind pneumatisch. Koppeln: II/I, I/P, II/P Einzelnachweise Weblinks Die Geschichte der Kirche auf der offiziellen Homepage der evangelischen Kirchgemeinde Ermatingen
Chiesa paritaria di Sant'Albino

La chiesa paritaria di Sant'Albino è un edificio religioso che si trova a Ermatingen, comune svizzero nel distretto di Kreuzlingen (Canton Turgovia). Storia La chiesa risale al XII o al XIII secolo. Durante la Guerra sveva del 1499 la chiesa fu bruciata. Nel corso della riforma e della controriforma in Svizzera i dipinti e gli altari furono portati via dalla chiesa. Dopo la seconda pace di Kappel, nel 1546, il rapporto paritario fu ricostituito e da allora la chiesa viene utilizzata sia dai cattolici che dai luterani evangelici. Nel 1649 la chiesa subì un ampio restauro. Negli anni 1749/1750 vi fu una grande ristrutturazione diretta dall'architetto Johann Michael Beer, mentre l'altar maggiore e la volta del coro furono decorati da Franz Ludwig Hermann. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su chiesa paritaria di Sant'Albino Collegamenti esterni Verena Rothenbühler, Ermatingen, in Dizionario storico della Svizzera, 29 giugno 2006. URL consultato il 23 dicembre 2017.
Paul-Grüninger-Stadion

Das Paul-Grüninger-Stadion liegt im Krontalquartier der Schweizer Stadt St. Gallen und ist Heimstätte des Fussballclubs SC Brühl St. Gallen. Das Fussballstadion ist im Besitz der Stadt St. Gallen. Die Kapazität beträgt insgesamt 4'200 Zuschauer, davon 900 auf Sitzplätzen und 3'300 auf Stehplätzen. Die Spielfläche besteht aus Naturrasen. Geschichte Die Sportanlage Krontal wurde am 21. Mai 1911 eingeweiht, errichtet wurde sie wahrscheinlich zum Teil auf dem Gelände der ehemaligen Velorennbahn St. Gallen. Die erste Tribüne wurde 1913 in Fronarbeit errichtet, die jedoch von einem Sturm niedergerissen wurde. 1914 wurde für 22'567.95 CHF eine stabile Holztribüne erstellt. Sie brannte am 13. Oktober 1958 nieder und wurde 1960 durch eine neue Tribüne ersetzt. Der Stadionrekord von 10'500 Zuschauern datiert vom 22. November 1970 anlässlich des NLB-Stadtderbys gegen den FC St. Gallen (0:2). In den Jahren 2005 und 2006 wurde das Stadion Krontal umfassend renoviert und am 20. Mai 2006, zu Ehren des St. Gallers Paul Grüninger, in Paul-Grüninger-Stadion umbenannt. Weblinks Informationen zum Stadion auf der Website des SC Brühl Einzelnachweise
Paul-Grüninger-Stadion

Paul-Grüninger-Stadion is a football stadium in St. Gallen, Switzerland. The stadium is named after Swiss police captain, football player, and Righteous Among the Nations Paul Grüninger. It is the home of SC Brühl and has a capacity of 4,200. The stadium had major renovations done during 2005 and 2006 and a new grandstand was erected. The grandstand has a capacity of 900 seats and the rest is 3,300 standing places. References https://int.soccerway.com/teams/switzerland/sc-bruhl/venue/ See also List of football stadiums in Switzerland
Paul-Grüninger-Stadion

Il Paul-Grüninger-Stadion è lo stadio che ospita le partite casalinghe del SC Brühl. Nel 2006 venne dedicato a Paul Grüninger, un Giusto tra le nazioni, calciatore che vinse con la squadra il campionato 1914-1915 e che è stato presidente al 1924 al 1927 e dal 1937 al 1940, quando si dimise in seguito alla sua condanna per avere, in quanto capitano e comandante della polizia cantonale di San Gallo, falsificato documenti, permettendo così a diverse centinaia di ebrei e altri fuggiaschi di scappare dal Terzo Reich.
Paul-Grüninger-Stadion

Het Paul-Grüninger-Stadion is een voetbalstadion in het Zwitserse Sankt Gallen. Het stadion is vernoemd naar de Zwitserse politieagent en profvoetballer Paul Grüninger die in de Tweede Wereldoorlog duizenden joden heeft gered. In het stadion speelt voetbalclub Brühl St. Gallen zijn thuiswedstrijden en het heeft een capaciteit van 4.200. In 2005 en 2006 is er tijdens een verbouwing een tribune bij gekomen die plaats biedt aan 900 personen. De rest van de capaciteit (3.300) zijn staanplaatsen. Voor de verbouwing heette het stadion nog Stadion Krontal. Externe link Profiel op soccerway.com
Paul-Grüninger-Stadion

Paul-Grüninger-Stadion – stadion piłkarski w St. Gallen, w Szwajcarii. Został otwarty 21 maja 1911 roku. Może pomieścić 3900 widzów, z czego 900 miejsc jest siedzących. Swoje spotkania na stadionie rozgrywają piłkarze klubu SC Brühl St. Gallen. Przypisy
Hallenbad Rialto

Das Hallenbad Rialto befindet sich im gleichnamigen Gebäudekomplex in der Schweizer Stadt Basel. Der Gebäudekomplex vereint das Hallenbad mit weiteren Funktionen und enthält Elemente der Architektur des Neuen Bauens. Der Bau zeichnet sich durch das Zusammenspiel von klar abgegrenzten Volumen aus, die als kubische, geradlinige Körper gestaltet sind. Geschichte Das Rialto wurde zwischen 1932 und 1934 nach den Entwürfen der Architekten Emil Bercher und Eugen Tamm errichtet. Der komplexe Bau sollte verschiedene Funktionen unter einem Dach vereinen. Die Kosten betrugen damals drei Millionen Schweizer Franken, 2025 wären das ca. 25 Millionen Franken. Es besteht aus drei unterschiedlichen Baukörpern: im unteren Teil befindet sich das Schwimmbad, im mittleren Bereich ein Restaurant sowie Säle für Veranstaltungen und im oberen Stockwerk ein Wohnblock. Nach einer mehrjährigen Planungsphase wurde der denkmalgeschützte Rialto-Komplex von 2022 bis 2024 umfassend saniert, um ihn sowohl funktional als auch ästhetisch für die Zukunft zu erhalten und gleichzeitig die historische Bedeutung des Gebäudes zu bewahren. Lage Der Rialto-Komplex liegt nahe dem Bahnhof Basel SBB, umgeben von der Birsigstrasse, der Viaduktstrasse und dem Fluss Birsig. Das Gebäude erstreckt sich parallel zum Birsig und grenzt an den Park Nachtigallenwäldeli. Der Zugang erfolgt über die Birsig- und Viaduktstrasse, während auf der gegenüberliegenden Seite des Birsigviadukts der Basler Zoo anliegt. Beschreibung Der zehnstöckige Rialto-Komplex ist mit weissen Platten verkleidet und gliedert sich in drei Baukörper. Der unterste Teil, als Sockel ausgeführt, ragt zur Birsig hin vor und ist mit sieben grossen Fenstern versehen, die das Hallenbad mit Licht versorgen. Ein Flachdach dient als Terrasse für das Restaurant. Ein viergeschossiger Teil verbindet den Komplex mit dem Viadukt und öffnet sich mit grossen Glasflächen zur Birsigstrasse. Der dritte, hochaufsteigende Block ist geschwungen und hat ein kleinteiliges Fensterraster. Die Fassade zur Birsigstrasse wird von einem markanten, verglasten Treppenhaus akzentuiert. Das regelmässige Raster der Fassadenplatten sorgt für eine einheitliche Struktur des gesamten Gebäudes. Weblinks Website Basel-Stadt, Hallenbad Rialto. Abgerufen am 11. Juni 2025. Einzelnachweise
Ziteil

Ziteil is a Roman Catholic pilgrimage site which was purportedly the location of a Marian apparition in the 1500s. The chapel is located at a height of 2,429 metres above sea level, between Piz Curvér and Piz Toissa, in the canton of Graubünden. It is claimed to be the highest elevation pilgrimage site in Europe. In 1933, a Catholic theatrical play was premiered in Salouf, written by Alexander Lozza and based on the legend of the Marian apparition. External links Ziteil on wanderland.ch References
Ziteil

Ziteil​ es una iglesia católica y un lugar de peregrinación​ en el cantón de los Grisones, en Suiza​ que destaca en la iglesia católica pues sus seguidores creen que fue objeto de una aparición mariana. La iglesia se encuentra cerca de la montaña conocida como Piz Curvér en el municipio de Salouf. La iglesia y la casa para los peregrinos se encuentra a una altitud de 2.429 m. Este es el segundo lugar de peregrinación más alto de Europa después del Rocciamelone. El lugar ofrece una vista directa del Piz Bernina. Después de reportes dos apariciones marianas en el verano de 1580,​ se construyó una capilla allí. En 1849 se construyó la iglesia y un nuevo edificio en 1959. La casa para peregrinos puede acomodar hasta 150 fieles. Véase también Iglesia católica en Suiza Alexander Lozza Referencias
Sanctuaire marial de Ziteil

Le sanctuaire marial de Ziteil est un sanctuaire catholique et un lieu de pèlerinage marial situé sur le versant oriental de la montagne du Piz Curvér dans la commune de Surses (anciennement Salouf) en Suisse. Ce sanctuaire se trouve à 2 433 mètres d'altitude et constitue à ce jour le lieu de pèlerinage marial le plus élevé de Suisse et d'Europe. Le contenu du message de Ziteil porte sur la prière et le repentir. Description du sanctuaire Le sanctuaire est composé d’une église et d’une maison de pèlerins, permettant de loger jusqu’à 150 personnes. En raison de la météo, le sanctuaire n'est ouvert que pendant les mois de juillet, août et septembre. Histoire Le sanctuaire vise à préserver et commémorer les événements qui ont conduit à sa fondation à savoir les apparitions de la Vierge Marie à deux bergers. En juin 1580, une femme vêtue de blanc serait apparue à une jeune fille de 18 ans qui ramassait du bois dans la forêt de la commune de Salouf (aujourd'hui Surses) et lui aurait dit: « Va et dis aux gens d’Oberhalbstein (de) qu’ils ont bien trop péché. S’ils ne s’amendent pas, Dieu les punira sévèrement, de sorte que non seulement les fruits des champs dessécheront, mais que tous ses habitants mourront. Je ne peux plus intercéder auprès de mon Fils pour ce peuple ». Cependant la jeune fille de peur de ne pas être crue n'osa rien dire à personne. Le lendemain la Vierge Marie lui serait de nouveau apparue lui indiquant qu’elle ne devait pas avoir peur de dire aux gens de se repentir et de faire des processions avec la croix. Huit jours après qu'une procession eut été organisée sur le lieu de la première apparition, la Vierge Marie, toujours vêtue de blanc, serait apparue à Ziteil (situé sur le flanc du Piz Curvér) à un berger 16 ans lui indiquant qu'il est nécessaire que le peuple se convertisse sincèrement et continue à faire des processions. Des processions sont organisées et une petite chapelle est construite. Agrandie, elle fait aujourd'hui place au sanctuaire. De 1919 à 1936, Alexander Lozza (de), prêtre capucin et poète suisse, fut le gardien du sanctuaire de Zitel. Galerie Bibliographie (de) Manfred Hunziker, Clubführer, Bündner Alpen, vol. 3, Verlag des SAC, 1994 (ISBN 3-85902-140-0), p. 295, 301-302. Références Liens externes Site officiel Portail du catholicisme Portail du canton des Grisons
Santuario di Ziteil

Il santuario di Ziteil è un santuario mariano situato sulle montagne presso Salouf, nel Cantone dei Grigioni, in Svizzera. Divenne luogo di pellegrinaggio in seguito alle apparizioni mariane che vi si sarebbero verificate nel XVI secolo. Storia Nel 1580 una contadina diciottenne della Val Sursette (vallata del Cantone dei Grigioni, chiamata in tedesco Oberhalbstein e in romancio Surses), stava raccogliendo legna nei pressi di Salouf quando avrebbe avuto un'apparizione mariana: la Madonna, con le sembianze di una Signora vestita di bianco, le avrebbe chiesto di riferire ai suoi concittadini di emendare le loro vite, in caso contrario avrebbero ricevuto castighi divini. La giovane non obbedì, per timore di non essere creduta. Il giorno dopo l'apparizione si sarebbe ripetuta, con la richiesta di una processione perché cessasse la siccità che affliggeva da tempo la zona. Anche stavolta non fu accolta la richiesta della Vergine, che la notte successiva sarebbe apparsa anche alla madre della ragazza. Il giorno successivo madre e figlia si recarono dal balivo Alberto di Baselgia (un funzionario della zona con mansioni di giudice), che organizzò una processione fino al luogo della presunta apparizione. Qualche giorno dopo un pastore sedicenne, Giatgen Dietegen, mentre accudiva le sue pecore nei pressi di Ziteil, avrebbe avuto a sua volta un'apparizione della Vergine che, stavolta in lacrime, avrebbe ripetuto le precedenti esortazioni. Apparve allora sul vicino monte Curver una luce intensissima, che durò tutta la giornata. Alberto di Baselgia, con il permesso del nunzio apostolico, non solo rinnovò le processioni ma diede inizio ai lavori per la realizzazione di una cappella, che si sarebbe in seguito trasformata nell'attuale santuario, che si trova a un'altitudine di 2.434 metri sul livello del mare ed è quindi il luogo di pellegrinaggio più alto d'Europa. Dal 1919 al 1936 Alexander Lozza, presbitero e poeta svizzero, fu il custode del santuario. Note Bibliografia Rino Cammilleri, Tutti i giorni con Maria, calendario delle apparizioni, Milano, Ares, 2020, ISBN 978-88-815-59-367. René Laurentin, Patrick Sbalchiero, Dizionario delle "apparizioni" della Vergine Maria, Roma, Art, 2010, ISBN 978-88-787-91-442. Hierzenberger Gottfried, Nedomansky Otto, Tutte le apparizioni della Madonna in 2000 anni di storia, Casale Monferrato, Piemme, 1996. Voci correlate Alexander Lozza Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sul Santuario di Ziteil Collegamenti esterni (DE) Sito ufficiale del santuario di Ziteil Archiviato il 15 settembre 2017 in Internet Archive.