NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Phare d'Örskär

Le phare d'Örskär (en suédois : Örskärs fyr) est un phare situé sur l'île d'Örskär au large de la péninsule de Gräsö appartenant à la commune d'Östhammar, dans le comté d'Uppsala (Suède). Le phare d'Örskär est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède . Histoire Örskär est une île située au nord de la péninsule de Gräsö. L'île est désormais, en grande partie, une réserve naturelle gérée par une fondation et le phare a été érigé sur la côte nord. Un premier phare en bois, construit en 1684, a été détruit par la foudre en 1738. Le phare actuel a été construit en 1739 par l'architecte royal Carl Hårleman, qui a aussi construit le palais royal à Stockholm. À l'origine la lumière, avec des réflecteurs, était alimentée à l'huile de colza. En 1870 elle a été remplacée par une lampe au kérosène. Le phare a été électrifié en 1954. Automatisé depuis 1978 il est télécommandé par l'administration maritime suédoise. Les maisons en bois des gardiens et d'autres constructions légères de la station sont complètement préservées. C'est aussi le deuxième plus vieux phare en exploitation du pays, après le phare de Landsort. Les maisons sont régis en système hôtelier de vacances. Description Le phare est une tour octogonale sur un étage en pierre surmontée d'une tour cylindrique de 32 mètres de haut, avec une galerie et une lanterne. Le phare est peint en blanc avec une bande noire à chaque étage noir. Il émet, à une hauteur focale de 36 mètres, deux longs éclat blanc, rouge et vert selon différents secteurs toutes les 10 secondes. Sa portée nominale est de 16,5 milles nautiques (environ 31 km). Identifiant : ARLHS : SWE-052 ; SV-2125 - Amirauté : C6236 - NGA : 10280 . Caractéristique du feu maritime Fréquence : 10 secondes (W) Lumière : 2 secondes Obscurité : 2 secondes Lumière : 2 secondes Obscurité : 4 secondes Voir aussi Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Örskär » (voir la liste des auteurs). Lien connexe Liste des phares de Suède Liens externes University of North Carolina at Chapel Hill's : Lighthouses of Sweden: Southern Botnia (en) Online List of Lights - Sweden (en) Sweden Liste ARLHS - Finland (en) Örskär Lighthouse - Site Lightphotos.net (de) Carte d'implantation des phares suédois (en) Örskär Light - Lighthouse Explorer Portail des phares Portail de la mer Baltique Portail de la Suède
Af Chapman (ship)

af Chapman, formerly Dunboyne (1888–1915) and G.D. Kennedy (−1923), is a full-rigged steel ship moored on the western shore of the islet Skeppsholmen in central Stockholm, Sweden, now serving as a youth hostel. The ship was constructed by the Whitehaven Shipbuilding Company, located at Whitehaven in the English county of Cumberland (present-day Cumbria), and launched in February or March 1888. Her original owners were Charles E. Martin & Co of Dublin and she was originally known as Dunboyne, after the town of Dunboyne in County Meath, Ireland. Her maiden voyage was from Maryport, Cumberland, to Portland, Oregon, and she subsequently made voyages between Europe, Australia and the west coast of North America. The Dunboyne was sold to Norwegian owners in 1909, and then sold on to the Swedish shipping company Transatlantic in 1915. Her new owners renamed her G. D. Kennedy, but sold her on the Swedish Navy in 1923. The Navy gave the vessel her present name after the shipbuilder and Vice Admiral Fredrik Henrik af Chapman (1721–1808). She was used as a training ship and as such she made several trips around the world, running aground at Port Aleza, Puerto Rico, on 13 July 1934. Her final voyage was in 1934, but she served as a barracks ship during World War II (1939–1945). In 1947 the Stockholm City Museum saved the ship from being broken up, and since 1949 af Chapman has been managed by the Svenska Turistföreningen (STF, Swedish Tourist Association). It serves as a youth hostel with 285 beds. During 2008 the ship underwent a comprehensive restoration. While the ship was being worked on in a drydock, the adjacent youth hostel Skeppsholmen remained open. Usually, the af Chapman and Skeppsholmen – not to be confused with the islet of the same name, on which both are situated – are run as a single hostel, with the af Chapman offering accommodation and Skeppsholmen housing the reception, a kitchen for guests, and other facilities. The ship is docked on the shore next to the Admiralty House. From October 1, 2021, to April 30, 2022, the ship was closed for renovation works and was unable to be booked as a hostel. See also History of Stockholm Pommern References External links Media related to IMO 8639924 at Wikimedia Commons City of Stockholm – Plans and elevation of af Chapman Panoramic virtual tour at af Chapman
Af Chapman

L’Af Chapman est un trois-mâts carré à coque acier, amarré sur la rive ouest de l'île de Skeppsholmen, au centre de Stockholm, servant d'auberge de jeunesse. C'est le troisième du nom après les deux frégates construites en 1803 et 1830. Histoire Ce voilier a été construit en 1887-1888 au port de Whitehaven, dans le comté de Cumbria, Royaume-Uni. Il a été lancé en mars 1888 pour l'armateur irlandais Charles E. Martin & Co de Dublin, sous le nom de Dunboyne, une ville du comté de Meath en Irlande. Son voyage inaugural le mena à Portland (Oregon), aux États-Unis, puis il fait la route entre l'Australie et les ports de Manchester et Liverpool. Jusqu'en 1923, il navigua pour différentes compagnies avant de passer sous pavillon suédois. En 1908, il a comme port d'attache Porsgrunn, pour l'armateur norvégien Leif Gundersen qui le cède, en 1915, à un autre armateur norvégien, Emil Knudsen, de Lillesand. La même année, la société suédoise Rederi AB Transatlantic de Göteborg le rachète, le nomme G.D. Kennedy et en fait un navire-école pour reprendre la route d'Australie. En 1923, la marine royale suédoise acquiert le navire et le nomme Af Chapman, du nom de Frédéric Henry de Chapman (1721-1808), vice-amiral suédois d'origine britannique, et s'en sert comme navire-école militaire jusqu'à son dernier voyage le 27 septembre 1934. Durant la Seconde Guerre mondiale, il servira de caserne flottante pour les marins du port de Stockholm. En 1947, la ville de Stockholm en fait un bateau-musée. En 1949, l’Af Chapman est reconverti en auberge de jeunesse de 285 lits sous la gestion de l'Association touristique suédoise. Le navire subit en 2008 une importante révision en cale sèche puis reprend son emplacement habituel à Skeppsholmen, à proximité de la Maison de l'Amirauté. Il est parfaitement entretenu tout au long de l'année, comme le montre un documentaire d'Arte diffusé en juin 2011. Notes et références (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « af Chapman » (voir la liste des auteurs). Voir aussi Articles connexes Trois-mâts Liens externes Photo du G.D. Kennedy Panorama à 360° de l'Af Chapman Portail de la Suède Portail du monde maritime Portail de la voile
Af Chapman

L'af Chapman è un vascello ancorato ad ovest dell'isola di Skeppsholmen, nel centro di Stoccolma. Oggi la nave è utilizzata come ostello. Storia L'af Chapman è stata costruita a Londra nel 1888. L'imbarcazione è stata usata come nave scuola con il nome originario di Dunboyne. Il museo cittadino di Stoccolma la salvò dalla distruzione nel 1947 adibendolo all'attuale uso. Note Voci correlate Svezia Stoccolma Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su af Chapman Collegamenti esterni Sito ufficiale., su svenskaturistforeningen.se.
Af Chapman

af Chapman – fregata zacumowana na zachodnim brzegu wyspy Skeppsholmen w centrum Sztokholmu. Na jej pokładzie działa obecnie schronisko młodzieżowe. Historia i rejsy Statek został zbudowany w Wielkiej Brytanii w latach 1885–88 w stoczni Whitehaven Shipbuilding & Co. w Whitehaven jako towarowy żaglowiec linii australijskiej i początkowo nazywał się Dunboyne. Od 1915 r. przeszedł pod szwedzką banderę i po modernizacji oraz zmianie nazwy na G.D. Kennedy pływał jako statek szkolno-towarowy zabierając do 30 uczniów. Od 1923 r. jako statek szkolny szwedzkiej marynarki wojennej, już pod nazwą af Chapman (nadanej na cześć wiceadmirałowi Frederikowi Henrikowi af Chapman), okrętował 20 osób załogi i 250 kadetów. W 1937 r. wycofany ze służby czynnej i został wykorzystywany jak szkolny hulk. W 1947 ocalony przed złomowaniem dzięki działaniom Sztokholmskiego Muzeum Miejskiego, od 1949 administrowany przez Szwedzką Organizację Turystyczną (Svenska Turistföreningen) jako schronisko z 285 miejscami sypialnymi. W 2008 roku przeszedł modernizację. Inne okręty o tej nazwie Nazwę "af Chapman" nosiły wcześniej, w szwedzkiej marynarce wojennej, dwa okręty: 44 działowa fregata zbudowana w 1803 w Karlskronie, sprzedana do Kolumbii w 1825 36 działowa fregata zbudowana w 1830 w Karlskronie, przebudowana w 1854 na 24 działową korwetę, złomowana w 1884 Bibliografia Encyklopedia Żeglarstwa. Jacek Czajewski (red.). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1996, s. 2. ISBN 83-01-11914-4. (pol.). Linki zewnętrzne Strona schroniska af Chapman w serwisie noclegowym. svenskaturistforeningen.se. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-09-24)].
Af Chapman

Корабль Его Величества «аф Чапман» (швед. HMS af Chapman) — трёхмачтовый парусник с цельнометаллическим корпусом, в 1923-1934 годах служивший ВМС Швеции учебным судном. С 1949 года стоит на приколе у острова Шеппсхольмен в Стокгольме (Швеция). История Корабль для судоходной компании Charles E. Martin & Co из Дублина был сконструирован и построен верфью Whitehaven Shipbuilding Company из Уайтхейвена (графство Камберленд, Великобритания) и спущен на воду в 1888 году в Мэрипорте под названием Dunboyne, данном в честь города Данбойн (графство Мит, Ирландия). В первый рейс судно отправилось в Портленд (штат Орегон, США) и впоследствии регулярно курсировало между Европой, Австралией и западным побережьем Северной Америки. В 1909 году парусник был продан в Норвегию, а в 1915 году в Швецию судоходной компании Rederi Transatlantic, переименовавшей его в G. D. Kennedy в честь одного из своих основателей. В 1923 году корабль был куплен военным флотом, давшим ему современное название в честь шведского кораблестроителя XVIII века вице-адмирала Чапмана, и использовавшим его как мореходную школу. В этом качестве судно совершило несколько дальних плаваний, последнее из которых завершилось в 1934 году (рейсы по Балтике продолжались до 1937 года). В 1939-1945 годах af Chapman служил плавучей казармой. В 1947 году корабль предназначался на слом, но городской музей Стокгольма спас его и с 1949 года парусником управляет Шведская туристическая ассоциация, поставившая судно на якорь у берега Шеппсхольмена рядом с бывшим зданием шведского адмиралтейства и переоборудовавшая его совместно с прилегающим Домом мастерских (швед. Hantverkshuset) в хостел для молодежи на 285 мест. Галерея Примечания Литература Jan Davidsson. af Chapman (швед.). — Stockholm: STF, 1983. — ISBN 91-7156039-4. Ссылки Официальный сайт хостела «STF Stockholm/af Chapman & Skeppsholmen» См. также Дальние плавания HMS af Chapman
HMS af Chapman (1888)

HMS af Chapman (tidigare G. D. Kennedy, ursprungligen Dunboyne) är en tremastad fullriggare om 1 500 bruttoregisterton byggd i stål, förtöjd vid Skeppsholmen i Stockholm. Hon byggdes 1888 i Whitehaven i England för trafik på Australien. Hon har 26 segel och 41,60 meter hög stormast. Hon såldes till Skandinavien 1908, tjänade som skolskepp 1915–1934 och var i över sjuttio år, från 1949 till 2022 STF-vandrarhem. Vandrarhemsverksamheten upphörde, då STF inte hade möjlighet att bemöta Stockholms stads krav på kraftigt höjd hyra och skeppet stod tomt 2023 - fram till och med april 2025, utan någon verksamhet ombord. Fartyget är åter öppet för allmänheten sedan slutet av maj 2026, då en ny hyresgäst startade verksamhet ombord, inledningsvis ett sommarkafé. Historia af Chapman byggdes som Dunboyne av Whitehaven Shipbuilding Company i Whitehaven i England för trafik på Australien för Charles E. Martin & Co i Dublin. År 1908 såldes hon till Leif Gundersen i Porsgrunn i Norge för 3625 pund. 1915 såldes hon till Emil Knudsen i Lillesand och samma år vidare till Rederiaktiebolaget Transatlantic för 7500 pund. Transatlantic bytte skeppets namn till G.D. Kennedy, efter en av initiativtagarna till rederiet, George Douglas Kennedy, och byggde om fartyget för användning som skolskepp. Hon fick registernumret 5734 och signalen JVKL. Hon hade då Göteborg som hemmahamn och seglade med frakt på oceanfart, med plats för åtta befälselever. Utbildningen ombord var tvåårig. Att kombinera fraktfart med utbildning var vanligt under denna tid. Hon seglade mestadels mellan Skandinavien och Australien. År 1923 såldes skeppet till svenska flottan och ändrades till övningsskepp under namnet HMS af Chapman efter en av 1700-talets stora skeppsbyggare, Fredrik Henrik af Chapman (1721–1808). År 1934 togs hon ur aktiv tjänst. Fartyget inköptes 1947 av Stockholms stad och är sedan 1949 förtöjt vid Skeppsholmen. Renovering 2006–2008 Fartyget genomgick en omfattande renovering från oktober 2006 till april 2008. Renoveringen, som var förlagd till Musköbasen, var ursprungligen planerad att ta nio månader men ändrades efter hand och totalt blev renoveringstiden det dubbla. af Chapman lades åter vid Skeppsholmen den 9 april 2008. Renovering 2021–2023 En ny renovering, för att upprätthålla säkerheten ombord och möjliggöra fortsatt vandrarhemsverksamhet, inleddes hösten 2021 på uppdrag av Stockholms stad. Enligt renoveringsplanen renoveras riggen 2021–2022, däcket 2021–2023 och till sist skrovet, inom en 5–8-årsperiod. Den 7 oktober 2021 bogserades af Chapman från Skeppsholmen till GV-dockan på Beckholmen inför den första etappen. Efter renoveringen ville kommunen höja hyra till en nivå som STF inte ansåg rimlig så 2023 och 2024 blev det inget boende ombord och i februari 2025 står Af Chapman fortfarande tom. Bilder Se även af Chapmans långresor Referenser Noter Tryckta källor Davidsson, Jan (1983). Af Chapman. Stockholm: STF & Jan Davidsson. Libris 7611680. ISBN 91-7156039-4 Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör HMS af Chapman (1888). Historien om af Chapman, Stockholms stadsmuseum. PDF-fil, 1,1 Mbyte. Data för af Chapman
Feskekôrka

Feskekôrka ("església del peix" en català) és un mercat cobert de peix que es troba a la ciutat sueca de Göteborg i que rep aquest nom per la semblança del seu emplaçament amb una església gòtica. Va obrir les portes l'1 de novembre de 1874 i va ser dissenyada per l'arquitecte Victor von Gegerfelt. Feskekôrka és tota una institució a Göteborg com també una atracció turística, ja que és un dels mercats més antics de la ciutat. A més del mercat del peix, l'edifici compta amb un restaurant de peix i marisc Notes
Feskekôrka

Feskekörka (Swedish: [ˈfɛ̂sːkɛˌɕœrːka]; standard: Fiskkyrkan, lit. 'fish church', also Feskekôrka) is a building in Gothenburg, Sweden, that formerly housed an indoor fish market. Its name is based on the building's resemblance to a neo-Gothic church. It opened on 1 November 1874, and was designed by the city architect Victor von Gegerfelt. Feskekörka is an institution in Gothenburg as well as a tourist magnet, housing one of the city's oldest trades, fishing. Apart from a fish market, there was also a fish and seafood restaurant in the building. Feskekörka underwent a renovation for several years, beginning in 2021. There is now a single occupant of the building operating a restaurant business. Notes External links Media related to Feskekörka at Wikimedia Commons
Feskekôrka

El Feskekôrka​ (que en sueco quiere decir: «Iglesia del Pescado») es un mercado de pescado cubierto en Gotemburgo, Suecia, que debe su nombre a la semejanza del edificio con una iglesia gótica. Se inauguró el 1 de noviembre de 1874, y fue diseñado por el arquitecto municipal Victor von Gegerfelt. Feskekôrka es un institución en Gotemburgo, así como un imán para los turistas, que alberga uno de los oficios más antiguos de la ciudad, la pesca. Además de un mercado de pescado, también hay un restaurante de pescado y mariscos en el edificio. Véase también Mercado (establecimiento) Economía de Suecia Referencias
Feskekôrka

De Feskekôrka (Standaardzweeds: Fiskekyrka) is een vishal in de Zweedse plaats Göteborg. "Feskekôrka" betekent "viskerk" in het Göteborgse dialect. Het gebouw dankt deze naam aan de gelijkenis die het met zijn hoge, gewelfde vensters vertoont met een kerk. De markthal, die werd ontworpen door stadsarchitect Victor von Gegerfelt, werd geopend op 1 november 1874. Naast de vismarkt bevinden zich in het gebouw restaurants waar vis- en schaaldiergerechten kunnen worden genuttigd. De Feskekôrka ligt aan de monding van het Rosenlundskanaal.
Feskekörka

Feskekörka (em dialeto gotemburguês) ou Fiskekyrkan (em sueco oficial) - literalmente Igreja do Peixe - é um mercado tradicional de peixe e marisco na cidade sueca de Gotemburgo. Está situada junto ao canal de Rosenlund, na proximidade da praça Järntorget. Com a forma de uma igreja gótica, é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. Foi fundada em 1874 pelo arquiteto Victor von Gegerfelt. Para além do mercado, existem no seu interior dois restaurantes, que oferecem degustação de vinho e abertura de ostras. Referências
Södra Teatern

El Södra Teatern (Teatre del Sud) és un teatre situat a Södermalm, Estocolm (Suècia). Va ser construït el 1852 i és el teatre privat més antic de Suècia. Avui en dia, tant s'hi fan produccions teatrals com concerts de música rock. Enllaços externs Södra Teatern - Lloc web oficial (suec)
Södra Teatern

Das Södra Teatern ist ein Theater in Stockholm, Schweden. Es befindet sich im Mosebacke-Park im Stadtteil Södermalm. Das Haus ist das älteste Theater Stockholms und liegt im Stadtzentrum. Seit 1993 ist es als Byggnadsminne registriert. Es verfügt über zwei Restaurants, Außenterrassen und sieben Logen. Das Gebäude umfasst außerdem fünf Bars und das Restaurant Mosebacke Etablissement. Stora Scen ist die Hauptbühne. Mosebacketerrassen ist eine Außenterrasse. Champagnebaren ist ein jüngst renovierter Bankettsaal. Seit 1997 liegt der Schwerpunkt auf der Inszenierung internationaler Aufführungen. Das Theater beherbergt verschiedene Veranstaltungen, die von Clubauftritten über Konzerte und Theater bis hin zu philosophischen Lesungen für Kinder reichen. Geschichte Das Södra Teatern ist eines der ältesten noch aktiven Theater Schwedens. Das heutige Theater wurde vom Architekten Johan Fredrik Åbom (1817–1900) entworfen und 1859 eröffnet, nachdem der Vorgängerbau von 1851 durch einen Großbrand zerstört worden war. Obwohl es als Theater erbaut wurde, liegt der Schwerpunkt seit dem 21. Jahrhundert auf der Musik. Weblinks Offizielle Webpräsenz des Södra Teatern Husets historia (archivierte Version) Eintrag im bebyggelseregistret des Riksantikvarieämbetet (schwedisch)
Södra Teatern

Södra Teatern is a theatre in Stockholm, Sweden. It is located at Mosebacke torg on Södermalm in Stockholm. The venue is the oldest theatre in Stockholm and is situated in the heart of the city. History Södra Teatern is one of Sweden's oldest active theatres. The current theatre was designed by architect Johan Fredrik Åbom (1817-1900) and was inaugurated in 1859. It has two restaurants, outdoor terraces and seven stages. The building also consists of five bars and the Mosebacke Etablissement restaurant. Stora Scen is the main stage. Mosebacketerrassen is an outdoor terrace. Champagnebaren is a newly renovated banquet hall Since 1997, focus has been set on staging international performances. The theatre houses diverse events, spanning from club-scene entertainment, concerts, theatre and readings to children's philosophy. Although built as a theatre, the main focus today is on music. Over 600 events were staged in 2010, 2011 was expected to see around 1000 events. See also Djurgårdsteatern Mindre teatern References External links Södra Teatern website Mosebacke Etablissement website
Théâtre Södra

Le théâtre Södra (Södra Teatern en suédois : théâtre du sud) est un théâtre situé à Mosebacke (en), dans le quartier Södermalm de Stockholm en Suède. C'est l'un des théâtres privés les plus connus de Stockholm, et aussi le plus vieux : il a été fondé en 1859 (à l'origine, en 1840, il y avait une auberge). Il comporte sept scènes, deux restaurants et des terrasses. Sa programmation est éclectique, mais, depuis 1997, un accent a été mis sur les spectacles internationaux. En 2012, 750 événements y furent organisés, ce qui attira 250 000 personnes. Galerie Notes et références Source de la traduction (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Södra Teatern » (voir la liste des auteurs). Liens externes Site officiel Ressources relatives au spectacle : Carthalia European Theatre Architecture Ressource relative à la musique : MusicBrainz Portail du théâtre Portail de Stockholm
Södra Teatern

Södra Teatern è un teatro di Stoccolma, in Svezia. Si trova nel Parco Mosebacke nel quartiere Södermalm. Il locale è il teatro più antico di Stoccolma e si trova nel cuore della città. Storia Il Södra Teatern è uno dei più antichi teatri attivi della Svezia. L'attuale teatro è stato progettato dall'architetto Johan Fredrik Åbom (1817-1900) ed è stato inaugurato nel 1859. Dispone di due ristoranti, terrazze all'aperto e sette palchi. L'edificio comprende anche cinque bar e il ristorante Mosebacke Etablissement. Stora Scen è il palco principale. Mosebacketerrassen è una terrazza all'aperto. Champagnebaren è una sala banchetti recentemente rinnovata. Fino dal 1997 l'attenzione si è concentrata sulla messa in scena di spettacoli internazionali. Il teatro ospita diversi eventi, che spaziano dalle scene di club, concerti, teatro e letture di filosofia per bambini. Sebbene sia stato costruito come un teatro, l'obiettivo principale oggi è la musica. Nel 2010 sono stati organizzati oltre 600 eventi, il 2011 avrebbe dovuto vedere circa 1000 eventi. Note Voci correlate Djurgårdsteatern Mindre teatern Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Södra Teatern Collegamenti esterni Sito ufficiale, su sodrateatern.com. (SV) Restaurang Mosebacke, su Södra Teatern. URL consultato il 26 gennaio 2022.
Улрисехамн (община)

Община Улрисехамн (на шведски: Ulricehamns kommun) е разположена в лен Вестра Йоталанд, югозападна Швеция с обща площ 1122 km2 и население 23 211 души (към 31 декември 2013). Административен център на община Улрисехамна е едноименния град Улрисехамн. Източници Външни препратки Официален сайт на община Улрисехамн
Ulricehamns kommun

Ulricehamns kommun er en svensk kommune i Västra Götalands län i landskabet Västergötland. Hovedbyen er Ulricehamn. Større byer Ulricehamn Timmele Hökerum Dalum Blidsberg Vegby Gällstad Marbäck Nitta Rånnaväg Trädet Hulu Älmestad
Ulricehamn (Gemeinde)

Ulricehamn ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland. Der Hauptort der Gemeinde ist Ulricehamn. Politik Stadtrat Nach der Wahl wurde eine Minderheitsregierung aus M, C, KD und L gebildet. Weblinks Offizielle Internetpräsenz (schwedisch, teilweise deutsch, englisch) Touristenbüro Einzelnachweise