NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Stará věznice v Umeå

Stará věznice v Umeå (Umeå gamla fängelse či länscellfängelset) byla dokončena roku 1861. Věznice byla jednou z mála budov, která neshořela při požáru města v roce 1888. Je jednou z nejstarších zachovalých budov a je památkově chráněna od roku 1992. Jako vězení sloužila až do roku 1981, během let 1980-1990 se tam konaly divadelní hry. V roce 2007-2008 byla věznice přestavěna na hotel. Historie Stará věznice byla jednou z asi 20 oblastních věznic navržených Wilhelmem Theodorem Anckarsvärdem, který byl architektem vězeňských budov v letech 1855-1877. Toto vězení bylo postavené v americkém filadelfském systémovém modelu, což mezi jinými věcmi znamenalo, že běžné cely byly nahrazeny individuálními celami, kde vězni jsou schopni přemýšlet o svém osudu. Bylo zde celkem 24 cel ve dvou podlažích umístěných podél vnějších zdí tak, aby se každému vězni dostalo denního světla. V budově byly i kanceláře a obytné prostory. Věznice byla jednou z mála staveb, které přežily ohromný požár roku 1888. Také jižní dřevěná palisáda přežila požár a současným návštěvníkům dává představu o tvaru vězeňského vycházkového dvora. Věznice je nyní nejstarší stojící kamennou budovou v Umeå a je jedním z nejlépe zachovaných vězení v zemi. Využívána byla až do roku 1981. V současné době je majetkem Statens fastighetsverk (národním majetkem) a roku 1992 se stala národní památkou. Kuriozita Než se stal šéfredaktorem místních novin Västerbottens-Kuriren, strávil Gustav Rosén (1876-1942) tři měsíce v tomto vězení v roce 1916. Byl odsouzen za pomluvu městského nejvyššího policejního úředníka. To bylo vyvrcholením tak zvaných Umeåbraken (rvaček), které přitahovaly širokou pozornost celého národa. Divadlo Od roku 1987 po většinu 90. let 20. století byla budova a vycházkový dvůr využívány amatérskou divadelní skupinou Grotteatern a nezávislou divadelní skupinou Profilteatern. Při stém výročí ničivého požáru z roku 1888 skupina Grotteatern v roce 1988 vytvořila divadelní produkci nazvanou Spelet om den stora branden (Hry o velkém ohni, autor Frank Kelber) na starém vězeňském dvoře. Obě skupiny, Grotteatern i Profilteatern, poté hrály v létě svá představení na vězeňském vycházkovém dvoře. Hotel V roce 2007-2008 byla budova přestavěna na hotel s 23 jednolůžkovými pokoji, 2 rodinnými pokoji a jedním dvojlůžkovým pokojem, s konferenčním sálem pro schůzky a oslavy. Může ubytovat až 50 lidí. Nabízí lůžka se společnými sprchami a toaletami. V přístavku na dvoře je kavárna Café Göteborg. Odkazy Reference V tomto článku byly použity překlady textů z článků Umeå Old Prison na anglické Wikipedii a Umeå gamla fängelse na švédské Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Stará věznice v Umeå na Wikimedia Commons
Umeå gamle fængsel

Umeå gamle fængsel (svensk: Umeå gamla fängelse eller svensk: länscellfängelset stod færdig i 1861 og var en af de få bygninger der ikke brændte ned ved bybranden i 1888. Dermed er det en af Umeås ældste bygninger, og byggnadsminne sidan 1992. Fængslet havde indsatte frem til 1981 og blev i 1980'er og 1990'erne anvendt til teater. I løbet af 2007–2008 blev fængslet bygget om til hotel. Historie Umeå gamle fængsel var et af ca. 20 länsfængsler tegnet af Wilhelm Theodor Anckarsvärd, som var Fångvårdsstyrelsens arkitekt fra 1855–1877. Disse fængsler blev bygget med det amerikanske Philadelphiasystem som forbillede, hvilket blandt andet indebar at delte fængselsceller blev erstattet med enkeltceller, hvor fangerne skulle overveje deres skæbne. Alt i alt var der indrettet 24 celler fordelt på to etager, placeret langs ydervæggene således at alle fik dagslys. Udover celler husede bygningen også kontor- og opholdsstuer i bygningen, som var en af de få der klarede sig gennem bybranden i 1888. Det gjorde endog den sydlige træpalissade, som lader selv en nutidig besøger skimte formen af fængslets vandregård. Da byplanen i 1864 blev udvidet mod øst blev et nyt torv - Nytorget - planlagt foran bygningen, og en gade – dengang kaldet Cellfängelsegatan, senere Nytorgsgatan – blev ført mod nord på linje med bygningens midterakse. Dette torv blev fra 1954 anvendt til landsstatshusets (Länsstyrelsens) nybyggeri. Länscellfängelset, som nu er Umeås ældst bevarede stenhus og et af de bedst bevarede fængsler i landet, var i brug til 1981 hvor Umeåanstalten stod klar. Fængslet ejes i dag af Statens fastighetsverk og blev et statsligt byggnadsminne i 1992. Kuriosa Lokalavisen Västerbottens-Kurirens daværende chefredaktør Gustav Rosén (1876–1942) tilbragte i 1916 tre måneder i fængslet dømt for æreskrænkelse af stadsfiskalen (byens højeste politiembede). Dette var kulminationen på de såkaldte Umeåbråken, hvilket skabte opmærksomhed i hele landet. Teater Fra 1987 og i det meste af 1990'erne rådede amatørteatergruppen Grotteatern og den uafhængige teatergruppe Profilteatern over bygningen og vandregården. Til 100-årsjubilæet for den ødelæggende bybrand i 1888 opførte Grotteatern i 1988 sommerteaterforestillingen Spelet om den stora branden (af Frank Kelber) i det gamle fængsels vandregård. Både Grotteatern og Profilteatern opførte derefter sommerforestillinger i vandregården de følgende år. Hotel I løbet af 2007–2008 blev bygningen ombygget til et hotel med 23 enkeltværelser, 2 flersengsværelser og et dobbeltværelse samt et konferencelokale til møder og fester som kan rumme op til 50 personer. Hotellet tilbyder opredte senge med fælles brusebade og toiletter samt fællesarealer. I annekset i gården ligger Café Göteborg. Galleri Kilder Eksterne henvisninger Hotell Gamla Fängelset Café Göteborg
Umeå Old Prison

The Umeå Old Prison (Swedish: Umeå gamla fängelse or länscellfängelset) is a former prison and hotel in Umeå. The building was completed in 1861. The prison was one of few buildings that did not burn down at the city fire of 1888. Thus, it is one of Umeå's oldest remaining buildings and is listed building since 1992. The prison housed inmates until 1981 and during the 1980s and 1990s theater plays were organized there. In 2007–2008, the prison was rebuilt into a hotel. History Umeå old prison was one of some 20 provincial prisons designed by Wilhelm Theodor Anckarsvärd, who was the architect of National Swedish Prisons Board during the years 1855–1877. These prisons were built with the American Philadelphia system as a model, which amongst other things meant that common cells were replaced by individual cells where prisoners would be able to contemplate their fate. The prison housed a total of 24 cells on two floors which were located along the exterior walls so that everyone got daylight. The prison building also housed offices and residential spaces. The building was one of the few that survived the great fire of 1888. Also the southern wooden palisade survived the fire which give contemporary visitors an idea of the shape of the prison's exercise yard. The then-editor in chief of the local newspaper Västerbottens-Kuriren, Gustav Rosén (1876–1942), spent three months in prison in 1916. He was convicted of defamation of the city's Stadsfiskal (the city's highest police official). This was the culmination of the so-called Umeå fights (Umeåbråken), which attracted nationwide attention. The prison is now Umeå's oldest surviving stone building and is one of the best preserved prisons in the country. It was in use until 1981 when Umeå prison was completed. The prison is owned by the National Property Board of Sweden (SFV) and became a national monument in 1992. Theater From 1987 and during most of the 1990s, the building and the exercise yard was used by an amateur theater group, Grotteatern, and the independent theater group Profilteatern. To the centenary of the devastating fire of 1888 Grotteatern in 1988 created a theater production called The Game of the Great Fire (Spelet om den stora branden) (by Frank Kelber) on the old prison's exercise yard. Both Grotteatern and Profilteatern put up shows during the summers on the exercise yard for a number of years after that. Hotel In 2007–2008, the building was converted into a hotel with 23 single rooms, 2 family rooms and one double room with a conference room for meetings and celebrations that can accommodate up to 50 people. It offers made beds with communal showers and toilets, and socializing areas. In the annex on the yard is the german styled brasserie "Zillers". Gallery References External links Hotell Gamla Fängelset
Antigua cárcel de Umeå

La antigua cárcel de Umeå o la antigua celda del Departamento de Västerbotten se inauguró en 1861, como una de las 20 cárceles del Departamento diseñadas por Wilhelm Theodor Anckarsvärd que era el arquitecto de la Dirección del Centro Penitenciario en los años 1855-1877.​ Esas cárceles se construyeron con el sistema americano de Philadelphia como modelo, lo cual entre otros conllevó a que celdas comunes se transformaron en celdas individuales, donde los presos pudieran crear su destino. En total se distribuyeron en 24 celdas repartidas en dos pisos, ubicados al lado de las paredes para que todas pudieran recibir la luz del día. También algunas celdas se dejaron para oficinas, y viviendas lo cual fue una de las pocas que se salvaron del incendio de la ciudad en 1888. Uno de los presos más conocidos que han estado en esta cárcel es el Jefe de redacción de la época, del periódico local Västerbottens-Kurirens, Gustav Rosén (1876-1942) que en un artículo denunció al fiscal de la nación de haber cometido soborno. Rosén fue juzgado en 1916 a 3 meses de cárcel por Injuria. La Cárcel vieja que es actualmente la casa de piedra conservada más antigua y una de las mejores protegidas del país, se puso en uso en 1981 cuando la Cárcel nueva de Umeå estuvo terminada.​ La Cárcel es hoy propiedad del Consejo Nacional de Propiedades y se le dio el estatus nacional de Casa Patrimonio del país en 1992.​ Referencias
Ancienne prison d'Umeå

L'ancienne prison d'Umeå (en suédois : Umeå gamla fängelse) est un bâtiment situé à Umeå, en Suède. Construite en 1861, elle est un bâtiment classé de Suède. La prison est un des rares immeubles de la ville à avoir résisté à l'incendie d'Umeå en 1888. La prison fut transformée en théâtre au début des années 1980 et en hôtel dans les années 2000. Histoire L'ancienne prison d'Umeå est construite en 1861 et est une des 20 prisons provinciales conçues par Wilhelm Theodor Anckarsvärd, l'architecte des services pénitentiaires dans les années 1855-1877. En 1888, un incendie ravage la ville d'Umeå, ne laissant que quelques bâtiments debout, dont l'ancienne prison. Le bâtiment fut utilisé comme prison jusqu'en 1981, date à laquelle la nouvelle prison d'Umeå fut achevée. En 1992, l'ancienne prison devient un monument national (Byggnadsminne). La prison La prison est construite sur le modèle américain dit Philadelphie, avec, parmi d'autres choses, que les cellules étaient individuelles. La prison comportait au total 24 cellules, répartis sur deux niveaux et donnant sur les murs extérieurs, permettant à tous les occupant de bénéficier de la lumière du jour. Le théâtre À partir de 1987 et jusque dans les années 1990, une troupe de théâtre amateur occupe les lieux et donne des représentations dans la cour principale pendant les périodes estivales. L'hôtel En 2007-2008, le bâtiment est transformé en hôtel de 23 chambres simples, 2 chambres familiales et une chambre double. Une salle de conférences et d’événements pouvant accueillir une trentaine de personnes est également créée. Dans la cour le Café Göteborg est également créé. Galerie Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Umeå Old Prison » (voir la liste des auteurs). Voir aussi Articles connexes Byggnadsminne Umeå Liens externes Hotel Gamla Fängelset Café Göteborg Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de la prison Portail de l’hôtellerie Portail de la Suède
Stari zatvor u Umeu

Stari zatvor u Umeu (šved. Umeå gamla fängelse), ili länscellfängelset (šved.: lenska zatvorska ćelija), zatvor u Umeu sagrađen 1861. godine. Bio je jedan od rijetkih objekata koji nisu izgorjeli u gradskom požaru 1888. Dakle, to je jedna od najstarijih preostalih građevina u Umeu, a od 1992. označena je kao byggnadsminne (šved.: spomen-građevina). Do 1981. u zatvoru su bili smješteni stanovnici, a potom su tijekom 1980-ih i 1990-ih ondje organizirane predstave. Zatvor je obnovljen i prenamijenjen u hotel 2007./2008. Povijest Stari zatvor u Umeu bio je jedan od 20 lenskih zatvora koje je projektirao Wilhelm Theodor Anckarsvärd, ujedno arhitekt Fångvårdsstyrelsena (šved.: Popravni odbor) tijekom razdoblja 1855. – 1877. Ovaj je zatvor izgrađen po filadelfijskom sistemu, što znači da su zajedničke ćelije bile zamijenjene pojedinačnim ćelijama u kojima su zatvorenici mogli razmišljati o svojoj sudbini. U zatvoru se nalazilo ukupno 24 ćelije na dva kata koje su bile smještene duž vanjskih zidova tako da su svi imali dnevno svjetlo. U zgradi zatvora bile su također smještene kancelarije i stambeni prostori. Zgrada je bila jedna od rijetkih koja je preživjela veliki požar 1888. Južna je palisada također preživjela požar te ona suvremenim posjetiteljima daje ideju o obliku zatvorskog dvorišta. Tadašnji urednik lokalnih novina Västerbottens-Kuriren Gustav Rosén (1876. – 1942.) proveo je 1916. godine tri mjeseca u zatvoru. Osuđen je zbog klevete gradskog stadsfiskala (šved: gradski fiskal), najvišeg gradskog policijskog dužnosnika. To je bio vrhunac tzv. umejskih prepiraka (šved. Umeåbråken), koje su privukle veliku pažnju nacije. Zatvor je trenutno najstarija sačuvana kamena građevina u Umeu i i jedan je od najbolje sačuvanih zatvora u državi. Bio je u upotrebi do 1981. nakon čega je izgrađen zatvor u Umeu. Zatvor je u vlasništvu Odbora nacionalnih objekata Švedske (SFV), a nacionalnim spomenikom postao je 1992. Kazalište Od 1987. godine, a naročito tijekom 1990-ih zgradu i dvorište zatvora rabile su amaterska kazališna grupa Grotteatern i i nezavisna kazališna grupa Profilteatern. Za stogodišnjicu razornog požara iz 1888. Grotteatern je 1988. godine postavio kazališnu produkciju Igra velike vatre (šved. Spelet om den stora branden) (autora Franka Kelbera) u dvorištu starog zatvora. Grotteatern i Profilteatern nakon toga su dugi niz godina tijekom ljeta pripremali predstave u zatvorskom dvorištu. Hotel Zgrada je 2007./2008. pretvorena u hotel s 23 jednokrevetne sobe, 2 sobe s bračnim posteljama i jednu dvokrevetnu sobu s dvoranom za sastanke i proslave koja može primiti do 50 ljudi. Hotel nudi sobe s komunalnim tuševima i toaletima te sobu za druženje. U aneksu u dvorištu nalazi se kafić Café Göteborg. Galerija Izvori Vanjske poveznice Hotel Gamla Fängelset Café Göteborg
Oude gevangenis van Umeå

De oude gevangenis van Umeå (Zweeds: Umeå gamla fängelse) of länscellfängelset is een beschermd gebouw (Byggnadsminne) in Umeå in de provincie Västerbottens län in Zweden. Het gebouw werd in gebruik genomen in 1861 en was een van de weinige gebouwen die de grote brand die in Umeå woedde in 1888, overleefde. Het gebouw dat eigendom is van het "Statens fastighetsverk" (SFV), is een van de oudste gebouwen van de stad en is sinds 1992 beschermd. Geschiedenis De oude gevangenis van Umeå was een van een twintigtal provinciale gevangenissen, ontworpen door Wilhelm Theodor Anckarsvärd, de architect van Kriminalvården gedurende de jaren 1855-1877. Deze gevangenissen werden gebouwd volgens het zogeheten Amerikaanse Philadelphiasysteem, waarin grote cellen werden vervangen door individuele gevangeniscellen. De gevangenis was onderverdeeld in 24 cellen op twee verdiepingen. De cellen bevonden zich alle aan de buitenmuren van het gebouw zodat iedereen daglicht te zien kreeg. De gevangenis was in gebruik tot 1981, toen een nieuwe gevangenis in Umeå geopend werd. Theater Vanaf 1987 en gedurende het grootste deel van de jaren 1990 werd het gebouw en de binnenplaats gebruikt door de amateurtheatergroep "Grotteatern" en de onafhankelijke theatergroep "Profilteatern". Om de honderdste verjaardag van de verwoestende brand van 1888 te herdenken creëerde Grotteatern in 1988 een theaterproductie genaamd Het spel van de grote brand (Spelet om den stora Branden) op de binnenplaats van de oude gevangenis. Dit theaterstuk werd nog een aantal jaren in de zomer opgevoerd. Hotel In de jaren 2007-2008 werd de oude gevangenis omgebouwd tot een hotel met 23 eenpersoonskamers, een tweepersoonskamer en 2 vierpersoonskamers, alsmede een conferentieruimte voor vergaderingen en feesten die plaats biedt aan maximaal 50 personen. Fotogalerij
Старая тюрьма (Умео)

Ста́рая тюрьма́ (швед. Umeå gamla fängelse или länscellfängelset) — памятник архитектуры, здание тюрьмы, построенное в городе Умео, Швеция в 1861 году. Тюрьма была одним из немногих зданий, не сгоревших во время городского пожара 1888 года. Таким образом, она является одним из старейших сохранившихся зданий в Умео и находится в списке памятников архитектуры страны с 1992 года. Тюрьма использовалась по прямому назначению до 1981 года, на протяжении 1980-х годов и 1990-х годов там организовывались театральные постановки. В 2007—2008 годах тюрьма была перестроена в отель. История «Старая тюрьма» Умео была одной из примерно 20 провинциальных тюрем, спроектированных Вильгельмом Теодором Анкарсвердом, который был архитектором шведской тюремной службы Fångvårdsstyrelsen в 1855—1877 годах. Эти тюрьмы были построены на основе модели системы тюрем американского штата Филадельфия, что означало, что общие камеры в них были заменены одиночными, что считалось лучшими условиями для преступников, которые в одиночестве могли обдумывать свою судьбу. В тюрьме было в общей сложности 24 камеры на двух этажах, которые были расположены вдоль внешних стен, чтобы каждый заключённый мог получать достаточное количество дневного света. В здании тюрьмы также располагались служебные и жилые помещения. Здание было одним немногих, переживших большой пожар 1888 года. Пережил пожар и южный деревянный частокол — он дает современным посетителям представление о форме тюремного двора для прогулок. Тогдашний главный редактор местной газеты Västerbottens — Kuriren Густав Розен (1876—1942) провёл в этой тюрьме три месяца в 1916 году. Он был признан виновным в клевете на городского стадсфискаля (начальника полиции города). Это событие стало кульминацией так называемых боёв в Умео, которые привлекли широкое внимание общественности страны. Ныне тюрьма является старейшим каменным зданием в Умео и является одной из лучше всего сохранившихся тюрем в стране. Она использовалась по своему прямому назначению до 1981 года, когда была построена новая тюрьма. Тюрьма находится в собственности Национального совета собственности Швеции (SFV) и стала памятником архитектуры национального значения в 1992 году. Театр С 1987 года и на протяжении большей части 1990-х годов здание и прогулочный двор использовались любительской театральной группой Grotteatern и независимой театральной группой Profilteatern. К столетию со дня разрушительного пожара 1888 года Grotteatern в 1988 году создала постановку под названием «Игра Великого пожара» (швед. Spelet om den stora branden) (режиссёр Фрэнк Кельбер), которая была поставлена на прогулочном дворе старой тюрьмы. После этого как Grotteatern, так и Profilteatern устраивали свои представления на прогулочном дворе в течение целого ряда лет. Отель В 2007—2008 годах здание было преобразовано в отель с 23 одноместными номерами, 2 семейными номерами и одним двухместным номером с конференц-залом для встреч и торжеств, где могут разместиться до 50 человек. В отеле также сдаются кровати с общими душами и туалетами и комнаты для общения. Во дворе здания расположено кафе «Гётеборг». Примечания
Стaри зaтвoр у Умeу

Стaри зaтвoр у Умeу (швед. Umeå gamla fängelse) је изграђен 1861. Затвор је био један од ретких објеката који нису спаљени у градском пожару 1888. Дакле, то је једна од најстаријих преосталих грађевина у Умеу и уврштена је на списак грађевина од 1992. До 1981. у затвору су били смештени становници и током 1980-тих и 1990-тих ту су организоване представе. Године 2007. и 2008. затвор је обновљен у хотел. Историја Стaри зaтвoр у Умeу је био један од 20 покрајинских затвора кoje је дизајнирао Вилхелм Теодор Анкарсворд, који је био архитекта Фангвардстyрелсена током година 1855-1877. Овај затвор је изграђен по филаделфијском систему, што значи да су заједничке ћелије биле замењене појединачним ћелијама у којима су затвореници могли да размишљају o њиховој судбини. У затвору се налазило укупно 24 ћелије на два спрата кoje су биле смештене дуж спољашњих зидова, тако да су сви имали дневно светло. У згради затвора су такође биле смештене канцеларије и стамбени простори. Зграда је била једна од ретких кoja је преживела велики пожар 1888. Taкoђе јужна палисада је преживела пожар и она савременим посетиоцима даје идеју o облику дворишта затвора. Тадашњи уредник локалних новина Вастерботенс-Курирен, Густав Росен (1876—1942), 1916. је провео три месеца у затвору. Осуђен је за клевету градског Стадсфискалa (највиши полицијски службеник града). To је био врхунац тзв. борби у Умeу (Umeåbråken), кoje су привукле велику пажњу нације. Затвор је тренутно најстарија сачувана камена грађевина у Умеу и један је од најбољe сачуваних затвора у држави. Био је у употреби до 1981. након чега је Затвор у Умеу изграђен. Затвор је у власништву Одбора националних објеката Шведске (СФВ) и постао је национални споменик 1992. Позориште OД 1987. и највише током 1990-тих, зграда и двориште затвора су кориштени од стране аматерске позоришне групе, Гротеатерн, и независне позоришне групе Профилтеатерн. За стогодишњицу разорног пожара 1888, Гротеатерн је 1988. створио позоришну продукцију Игар велике ватре (Спелет ом ден стора бранден) (по Франку Келберу) на дворишту старог затвора. Гротеатерн и Профилтеатерн су припремали представе током љета у дворишту дуги низ година након тога. Хотел Године 2007. и 2008. зграда је претворена у хотел са 23 једнокреветне собе, 2 породичне собе и једну двокреветну собу са салом за састанке и прославе кoja може да прими до 50 људи. Хотел нуди собе са комуналним тушевима и тоалетима, те собу за дружење. У анексу на дворишту налази се кафић Café Göteborg. Галерија Референце Спољашње везе Хотел Гамла Фангелсет Café Göteborg