Maison Koopmans-De Wet

La Maison Koopmans-De Wet est une ancienne résidence et un musée situé sur Strand Street, au Cap, en Afrique du Sud. La maison a intégré le Musée sud-africain en 1913 et a ouvert ses portes au public le 10 mars 1914. Elle a été classée monument national par le Conseil des monuments nationaux le 1er novembre 1940. C'est la plus ancienne maison-musée d'Afrique du Sud. Histoire Rue Strand La Maison Koopmans-De Wet est installée au 35 Strand Street, au Cap. La maison a intégré le Musée sud-africain en 1913 et a ouvert ses portes au public le 10 mars 1914. Elle a été classée monument national par le Conseil des monuments nationaux le 1er novembre 1940. C'est la plus ancienne maison-musée d'Afrique du Sud. Strand Street est l'une des rues les plus anciennes et les plus larges du Cap. Entre 1664 et 1702, elle était connue sous le nom de Zee Straat. Un document de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales datant de 1704 la mentionne sous le nom de Breete Strand Straat, tandis qu'un autre l'appelle Breete Opgaande Straat no I. En 1790, la question est tranchée et des plaques portant l'inscription Strand Straat sont apposées sur les maisons d'angle. Pendant deux siècles, Strand Street abrite les résidences des citoyens de la colonie du Cap. La première maison est occupée le 8 février 1664 par le boulanger Thomas Christoffel Mulder. Parmi les autres résidents figure le riche boucher Henning Huysing, qui fait construire dans cette rue l'une des premières maisons à deux étages de la colonie du Cap. La Compagnie néerlandaise des Indes orientales octroie des parcelles de terre à ses employés, qui jouent par la suite un rôle important en tant que citoyens de la colonie. Huysing obtient le statut de Vryburgher, ou Vrijburgher, le 2 janvier 1684, statut qui libère un employé de la VOC de ses obligations contractuelles envers la compagnie et l'autorise à cultiver la terre, à exercer un métier ou à travailler pour autrui. Huysing joue un rôle déterminant dans la destitution de Willem Adriaan van der Stel, gouverneur de la colonie du Cap, pour corruption. La compagnie impose un plan en damier à la colonie, qu'elle divise en îlots. L'îlot J est délimité par Strand Street, Long Street, Castle Street et Burg Street, et il est divisé en dix parcelles. Les parcelles 7 et 8, du côté de Strand Street, sont concédées par le gouverneur Willem Adriaan van der Stel à Reijnier Smedinga, respectivement en 1699 et 1701. La parcelle 8 correspond à l'emplacement de la maison Koopmans-De Wet. Occupants La demeure d'origine, agrandie et modifiée, est construite en 1701 par Reijnier Smedinga, orfèvre, joaillier et essayeur adjoint de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. En 1722, Anthonij Hoesemans, locataire d'une licence de débit de boissons de la Compagnie, acquiert la maison et la parcelle no 8. Il n'en jouit que brièvement, car en 1723, les procès-verbaux du Conseil de politique du Cap de Bonne-Espérance mentionnent Claas van Donselaar, un soldat libéré de son contrat le 4 mai 1723, comme locataire de la licence de débit de boissons. Hoesemans et son épouse, Rijkje van Donselaar, étaient décédés plus tôt dans l'année. Claas van Donselaar est l'oncle de Rijkje van Donselaar et il est nommé exécuteur testamentaire, avec Daniel Thibault et Jan Smit. La propriété est transférée à Jacob Leever en 1724, à Hendrik van Aarde en 1730, puis à Willem Pool, vers 1744. Le charpentier allemand Johan Fredrik Willem Böttiger, propriétaire de 1748 à 1771, agrandit la propriété et la maison. Böttiger est conseiller municipal et fait partie du premier conseil municipal d'Afrique du Sud. Pieter Malet, propriétaire de 1771 à 1793, et son épouse, Catharina Kruins, agrandissent la propriété en aménageant les dépendances pour esclaves au-dessus d'une remise à voitures à l'arrière, en construisant une seconde aile arrière et en ajoutant des étages aux deux ailes. C'est aussi à cette époque que la façade actuelle est ajoutée. À la mort de Malet, Hendrik Vos rachète la maison à sa veuve. Vos et sa femme, Maria Anna Colyn, vivent dans la maison de 1796 à 1806. Ils ont quatre enfants pendant cette période. Margaretha Jacoba Smuts, veuve du président du Conseil des Bourgeois, Hendrik Justinus de Wet, acquiert la propriété en 1806. Quelque temps après la mort de son mari en 1802, elle vend leur maison située à l'angle de Heerengracht, aujourd'hui Adderley Street, et de Castle Street, puis s'installe avec leurs cinq enfants et son beau-fils. De Wet laisse un vaste domaine, comprenant des esclaves. Margaretha conserve sept esclaves : Jonas van de Caab, tonnelier ; Citie, son épouse ; Hector et Jacob, leurs enfants ; Theresia ; Kito van Mozambique, cuisinier ; et July, domestique. En 1816, dix esclaves sont enregistrés au nom de la veuve Smuts. July n'y figure pas, mais les nouveaux esclaves sont Lafleur, bûcheron ; Lendor, bûcheron, qui, selon un document ultérieur, serait décédé le 31 décembre 1822 ; Kado, aussi appelé Bejoen, tailleur ; et Nancy, une fillette d'environ quatre ans. Les frères Johannes, Fredrick et Petrus de Wet héritent de la maison après le décès de leur mère en 1840, et Johannes décide de racheter les parts des autres. Il épouse Adriana Dorothea Horak, petite-fille de Martin Melck et fille de Jan Andries Horak, dont l'ancêtre avait fait construire la maison Smedinga. Ils ont deux filles : Marie Koopmans-de Wet (en) et Margaretha. Marie naît dans la maison le 18 mars 1834. Marie de Wet épouse Johan Koopmans en 1864, union qui donne son nom actuel à la maison. Le décès de Johan Koopmans en 1880 plonge Marie dans un long deuil, durant lequel elle voyage à l'étranger et rencontre le roi Guillaume III des Pays-Bas. À son retour, elle et sa sœur s'installent dans la maison Koopmans-De Wet, qu'elles transforment en salon et en lieu de transit pour les provisions destinées aux prisonniers de guerre boers pendant la guerre des Boers. Vente de 1913 Marie décède le 2 août 1906. Quand Margaretha de Wet meurt le 18 octobre 1911, l'événement est anticipé par un groupe de personnes soucieuses de la préservation du patrimoine culturel, se faisant appeler la Société nationale. Le journal néerlandophone Ons Land lance une campagne pour la préservation de la maison Koopmans-De Wet en tant que monument historique. Le 28 octobre 1911, la Société nationale prend position, ajoutant que son contenu constitue un trésor d'antiquités et doit être préservé intact. Le conseil municipal adopte une motion similaire le 7 novembre 1911. L'architecte Herbert Baker écrit en soutien depuis Johannesburg, tout comme son associé, Frank Masey, depuis Salisbury. Les testaments des sœurs De Wet sont jugés juridiquement inexécutables et la maison, située au 27 Strand Street, aujourd'hui no 35, avec tout son contenu, doit être mise aux enchères. Début 1913, des personnalités culturelles telles que Dora Fairbridge, Edward Roworth, William Frederick Purcell, le major William Jardine, Franklin Kaye Kendall et Fred Glennie mènent la campagne pour l'acquisition par le gouvernement de la collection Koopmans-De Wet. Florence et son époux, le magnat du Rand Lionel Phillips, apportent leur influence au mouvement depuis Johannesburg. Sous le patronage d'Aletta Johanna, Lady de Villiers, épouse du juge en chef John de Villiers (en), une réunion se tient à la bibliothèque de l'Hôtel de ville du Cap (en) le 27 janvier 1913. Présidée par Annie Botha (en), épouse de Louis Botha, la réunion rassemble Harry Hands (en), le maire ; J. R. Finch, greffier municipal ; James Rose Innes (en) ; Sir William Thorne ; Sir Ernest Kilpin ; Olive Schreiner ; le Dr F. V. Engelenburg ; L. Péringuey, directeur du Musée sud-africain ; Louis Mansergh ; Anna Purcell ; Mme Marloth, épouse du botaniste Rudolph Marloth ; Dora Fairbridge ; Johannes Hendricus Meiring Beck (en) et Mme Beaumont Rawbone. Lionel Phillips propose que la maison et son contenu soient préservés pour la nation et que des comités généraux et exécutifs soient formés pour collecter des fonds et mener les autres activités nécessaires. Il propose les membres, avec Annie Botha et Dora Fairbridge à la présidence des comités. Florence Phillips doit siéger dans les deux. Le révérend A. I. Steytler appuie la motion en néerlandais et la proposition est acceptée à l'unanimité. Pour susciter l'intérêt du public, Olga Racster commence à publier une série d'articles sur la maison et son contenu dans le Cape Times. Le maire Harry Hands envoie des lettres à toutes les municipalités de l'Union pour solliciter des dons, mais Johannesburg refuse. Dans la nuit du 27 février 1913, Florence Phillips, accompagnée de Grace Douglas Pennant, de Mme Marloth et du Dr Purcell, se rend avec Lionel en délégation auprès du conseil municipal du Cap. Lionel et le sénateur Meiring Beck prennent la parole devant le conseil, ce qui entraîne le vote d'une somme de 1 000 £, ramenée plus tard à 500 £ lors d'une assemblée des contribuables. Malgré de profondes divisions politiques, l'Assemblée nationale se rallie brièvement à une cause nationale et alloue 3 000 £ à l'achat de mobilier. Le Dr Purcell, J. R. Finch, A. E. F. Gore et Florence Phillips sont chargés de sélectionner le mobilier et les objets destinés à la collection. Le peintre Edward Roworth (en), qui devient directeur de la Galerie nationale d'Afrique du Sud en 1941, participe à la sélection des tableaux. Après examen de 2 089 lots, il est décidé d'en acquérir 356. Le comité général désigne le Dr Purcell pour enchérir. La vente, organisée par J. J. Hofmeyer & Son, débute le 17 mars 1913 et doit durer dix jours. Les huit premiers jours ont lieu au Good Hope Hall, au Cap ; les deux derniers dans la maison de Strand Street. L'exposition ne commence que le 15 mars 1913, et il est interdit de toucher les objets. Un catalogue succinct et des conditions d'exposition peu favorables donnent un avantage au comité, qui avait pu examiner les lots à son aise. La vente est controversée. William R. Morrison, marchand et collectionneur d'objets africains, publie dix articles critiques dans le Cape Times, et le soir du premier jour, l'allocation des fonds publics par le gouvernement est critiquée à la Chambre et doit être défendue par Lionel Phillips et Abraham Fischer. Les surévaluations sont nombreuses : un vase en laiton se vend 8 livres et 5 shillings, ce qui incite Morrison à plaisanter en disant que le laiton est considéré comme un métal précieux au Cap. Un autre vase en laiton trouve preneur à 9 livres et 10 shillings. Parmi les bonnes affaires, une boîte en bronze doré de style Louis XVI, avec couvercle en nacre et incrustations d'émail, signée Vervain, est vendue à 26 shillings. Un huilier en argent de style Louis XV, avec flacons en cristal taillé et roulettes, est adjugé à 30 livres. Le docteur Purcell effectue les achats qui lui sont alloués. Il obtient 374 lots, soit environ 21 % du total. Parmi ceux-ci figurent 69 meubles, 39 objets en cuivre et laiton, 28 pièces d'argenterie de Sheffield, 41 objets en argent, 110 pièces en verre et 196 articles en céramique. L'argenterie de Sheffield comprend le service Breda, composé de trois candélabres à branches, cinq plats à entrée, quatre plats couverts et deux soupières. Ce service avait été acheté à Londres en 1834 pour Michiel van Breda d'Oranjezicht, grâce à l'argent récolté lors de l'abolition de l'esclavage. Il coûte au comité 500 livres et 10 shillings. Les pièces d'argenterie les plus importantes sont d'origine néerlandaise, avec un konfoor et une bouilloire gravés. Parmi les objets en verre figure un gobelet gravé d'un portrait de Louis XVI, offert par lui à un membre de la famille de Lettre. Un total de 4 032 £ est réalisé. La maison Koopmans-De Wet doit être mise aux enchères le 8 avril 1913. Lionel Phillips et son comité se réunissent dans la nuit du 7 avril 1913 afin de décider officiellement d'acquérir la maison et de la céder ensuite au Musée sud-africain. Le lendemain, le comité public achète la maison pour 2 800 £ et en fait don, avec les acquisitions du Dr Purcell, à l'État. Sort de la bibliothèque Le Dr Purcell n'est pas le seul acheteur à remporter une enchère en 1913. La bibliothèque de Kimberley demande à William R. Morrison d'acquérir plusieurs ouvrages rares d'Afrique du Sud. Le rapport annuel de la bibliothèque publique de Kimberley, présenté lors de l'assemblée générale annuelle du 4 mars 1914, indique qu'il a « réussi à se procurer, à des prix très modiques, un nombre considérable de livres extrêmement rares pour notre collection africaine ». Morrison avait dépensé au total 19 livres, 6 shillings et 6 pence. Parmi les raretés acquises figurent les 21 volumes de l'Historische Beschryving der Reizen of nieuwe en volkoome Verzameling van de aller waardigste en zeldsaamste zee- en landtogten, imprimés en 1747 par Pieter de Hondt à La Haye. Dat wasltboek, spiegel ende Beeltnisse des gheleelen Aertbodems, in vier boecken (te wetenim Asiam, Africam, Europam ende Americam) gealtelt ende afgedeylt de Sébastien Franck, écrit en 1531 et publié en 1562 et 1563, est vendu relié avec sa Chronica, zytboeck en geschiet bibel van aenbegin tot MDXXXIII, écrit en 1534. Une autre rareté de la bibliothèque de la maison Koopmans-De Wet est le rapport manuscrit d'Abraham Josias Sluysken (en) sur la capitulation du Cap aux forces britanniques sous le commandement de l'amiral Sir George Elphinstone le 10 juin 1795. Ce manuscrit est ensuite acheté par la bibliothèque publique de Kimberley, par l'intermédiaire de Morrison, grâce à un don de De Beers. Sort de la collection de céramiques Woodward estime que Marie Koopmans-De Wet a constitué la première collection importante de céramiques en Afrique du Sud. Lady Charlotte Guest, elle-même collectionneuse de céramiques, rend visite à Marie et Margaretha à leur domicile le 10 décembre 1883 et écrit dans son journal à propos d'« une grande quantité de belle porcelaine ». La vente de 1913 comprend 147 pièces de porcelaine chinoise, 20 de porcelaine japonaise et 29 de faïence de Delft et autres faïences. Purcell relève 142 pièces de porcelaine chinoise bleu et blanc, d'un type exporté en grande quantité depuis la Chine. La porcelaine de Nankin arrive en grande quantité au Cap et Marie Koopmans-De Wet en est collectionneuse. Elle possède un service de Nankin complet, toujours exposé à la maison Koopmans-De Wet. La vente de 1913 comprend 43 lots de porcelaine de Nankin, totalisant plus de 88 £. Purcell en acquiert tellement que Morrison, le septième jour de la vente, dénonce ces achats comme de la « porcelaine de cuisine ». Pour une raison inconnue, Purcell choisit d'acheter des céramiques typiques des maisons de ville prospères du Cap du début du XIXe siècle, et pas nécessairement issues de la collection originale. Une pièce en céramique d'une importance majeure est achetée en 1913 pour 53 £. Il s'agit d'un vase en forme de bouteille, émaillé dans la famille rose (en), avec des bouquets de pêchers en fruits, portant la marque de sceau de Ch'ien Lung et de l'époque. Premières restaurations, 1913-1914 Les restaurations sont dirigées par le Dr Purcell, zoologiste et biologiste, qui apporte une rigueur scientifique au processus, documentant chaque étape. Après avoir retiré le plâtre des murs extérieurs pour mettre à nu les briques, Purcell conclut que la maison a été construite en plusieurs étapes entre 1701 et 1793. La demeure Smedinga aurait été l'une des quelque 150 maisons que comptait la colonie du Cap. Elle aurait eu un toit à faible pente couvert de chaume d'Elegia tectorum (en), roseau du Cap ou Dekriet, les exemples typiques décrits par Carl Peter Thunberg étant en brique et blanchis à la chaux. Le risque d'incendie étant constant, il est ordonné de surélever les toits de chaume à au moins 8 mètres. En 1698, les maisons atteignent une hauteur de 1,6 m au-dessus du sol. En raison de ce risque et du vent, les habitations à toit plat deviennent à la mode au Cap. La première maison à toit plat du Cap est construite en 1732 ; de l'huile de baleine est utilisée pour éviter les fuites. Purcell découvre du béton de chaux sur le toit, qui aurait été extrait d'une carrière de Robben Island. La chaux est remplacée par des planches et du bitume. Plusieurs ajouts structurels récents sont supprimés. Le docteur Purcell découvre de nombreuses fresques, mais ne peut entreprendre leur restauration faute de fonds. Les fonds sont épuisés dès l'inauguration du 10 mars 1914, et le maire, John Parker, lance un appel aux dons. Les travaux ne reprennent qu'en 1979. À la mort de Purcell le 3 octobre 1919, Florence Phillips contribue à hauteur de 10 £ à la réalisation d'une plaque commémorative, conçue par l'architecte Joseph Michael Solomon (en), avec un portrait en bas-relief modelé par Moses Kottler (en). Elle est dévoilée en janvier 1922. Maison et mobilier La façade du bâtiment témoigne d'une forte influence néoclassique, avec quatre pilastres, les pilastres intérieurs étant surmontés d'un fronton. Elle date d'un peu avant 1793 et a été attribuée à l'architecte français Louis Michel Thibault, bien que cette attribution soit infondée. Linscheid affirme que la maison Koopmans-De Wet possède la seule façade connue dont les proportions du nombre d'or se retrouvent dans les moindres détails. Les premiers planchers et poutres des maisons du Cap sont en bois de Podocarpus, mais à l'époque où Thunberg visite la région, entre 1772 et 1775, les réserves s'épuisent et les entrepôts de l'intérieur des terres, comme ceux d'Olifantsbosch et de Grootvadersbosch, sont presque vides. Les ajouts ultérieurs aux maisons du Cap font généralement appel à du bois importé d'Europe ou des Indes orientales, comme en témoignent plusieurs exemples à la maison Koopmans-De Wet. Le portail présente un architrave en teck et plâtre, une imposte en teck sculptée et une lanterne en saillie. Les balustrades sont en teck avec des retours en bois de stinkwood. Les plafonds sont entièrement en teck. Salon Le salon de la fin du XVIIIe siècle est meublé de meubles du Cap. Un bureau-cabinet en bois de stinkwood et châtaignier, haut de 252 cm, large de 133 cm et profond de 70 cm, a été fabriqué au Cap de Bonne-Espérance entre 1750 et 1760, avec des plaques de clés en argent du Cap datant d'environ 1800. Des miniatures sont placées au-dessus de la cheminée. Elles représentent des personnes inconnues, mais aussi des personnalités connues du Cap : Petrus Borchardus Borcherds, qui a vécu au no 7 de Strand Street jusqu'en 1845, Susanna van der Poel, née en 1743 et morte en 1840, et Anna Geertruida Wykerd. La pièce comprend un miroir convexe à cadre doré, daté de 1810-1820, de style Empire, un canapé provenant de la chambre de l'orphelinat du Cap et une paire de candélabres en argent de Sheffield de style néoclassique. La vitrine à pignon en bois de stinkwood renferme un service réalisé vers 1800 pour Rudolph Cloete de Constantia. La collection Koopmans-De Wet possède une cinquantaine de pièces de ce service, le reste se trouvant à l'hôtel Alphen. Un buffet du Cap datant de 1780 à 1800, avec son bassin en zinc, ses abattants et ses étagères pliantes, est exposé dans cette pièce. La vitrine sur pied date de 1775 à 1800 et abrite une sélection de vaisselle en argent de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle, dont le service Van Breda. Salle inférieure Une chaise à porteurs ayant appartenu à Maria Margaretha Horak, la grand-mère maternelle de Marie Koopmans-De Wet, est conservée dans cette pièce. Le lustre en laiton porte le nom de Martinus Lourens Smith et date d'environ 1780. Il fait partie d'une paire réalisée pour l'église luthérienne du Cap (en). L'autre lustre se trouve à Kersefontein. Petit salon On peut voir dans cette pièce un lit de jour du Cap du XVIIIe siècle et une boîte en amboine et ébène, qui serait la boîte funéraire dans laquelle Maria Margaretha Horak a conservé ses vêtements funéraires. Salle de musique Le salon de musique, avec son piano carré datant d'environ 1830, est connu pour ses frises peintes et un médaillon ornant la cheminée. Dans un coin se trouve un buffet d'angle à pignon en bois de stinkwood, de style du Cap, orné de plaques d'écusson en argent. Une garniture en porcelaine Imari japonaise est posée sur la corniche. Parmi les céramiques de cette pièce figure un vase balustre couvert datant du XVIIe siècle, l'une des pièces les plus anciennes de la maison. De la porcelaine armoriée, faisant partie d'un service réalisé entre 1740 et 1755, est exposée dans la vitrine à fronton plat. On y trouve deux assiettes portant les armoiries de John White, un Anglais arrivé au Cap en 1700. Il épouse une Néerlandaise et néerlandise son nom en Jan de Wit. Il devient un citoyen du Cap et occupe à plusieurs reprises le poste de conseiller municipal. De Wit meurt en 1755, à l'âge de 77 ans. Ces assiettes pourraient être les plus anciens exemples de porcelaine armoriée d'Afrique du Sud. Le canapé Louis XV en padouk des Andaman, probablement d'origine orientale, était autrefois utilisé dans le bureau de Wale Street du commissaire civil du Cap, puis dans le bureau du Conseil de politique au château, et offert par Nicolaas Frederic de Waal (en). Salle du matin et cuisine Un fauteuil en ébène et rotin de style batave, haut de 88,5 cm, avec une hauteur d'assise de 39 cm, une largeur de 57 cm et une profondeur de 46 cm, a probablement été fabriqué au Cap entre 1680 et 1700. Il existe aussi une horloge à queue frisonne du XIXe siècle, ou Staartklok. Un fauteuil Tulbagh de transition, haut de 103 cm, avec une hauteur d'assise de 41 cm, une largeur de 62 cm et une profondeur de 50 cm, présente une combinaison de styles anciens et nouveaux. D'origine du Cap, daté de 1690-1740, il constitue un exemple du style typique de la chaise du Cap au début du XVIIIe siècle. Chambre principale La maison renferme plusieurs armoires, dont Dorothea Fairbridge considère que la plus belle est un cabinet rococo. Haut de 270 cm, large de 220 cm et profond de 72 cm, ce meuble en bois de stinkwood incrusté d'amboine présente un pignon orné d'espaces plats destinés à recevoir des garnitures en faïence bleue de Nankin ou de Delft. Il repose sur des pieds en forme de griffes et conserve ses écussons et poignées d'origine en argent, réalisés par Daniel Heinrich Schmidt, orfèvre du Cap. La datation des poignées permet de dater le meuble entre 1780 et 1790. Ce meuble pourrait être l'un des trois ayant appartenu à Hendrik de Wet à sa mort en 1802, mais il se trouvait assurément à son emplacement actuel, dans la chambre à l'étage, au moment du décès de Margaretha de Wet. L'armoire, référencée sous le lot 2308 dans le catalogue de la vente de 1913, est acquise pour 100 £. Une paire de rares chaises d'angle ainsi que la seule illustration connue d'une chaise d'angle carrée dans le portrait de famille du marchand Joachim Wernich, de son épouse Anna Margaretha van Reenen et de leur fille, daté de 1754 et réalisé par Peter Willem Regnault, distinguent cette pièce. Les chaises sont en bois de stinkwood et en canne, avec une construction à panneaux et cadre, des bords chanfreinés, des pieds et des entretoises torsadés. Deuxième chambre Le miroir psyché, daté de 1810-1820 et de style Empire, aurait fait partie de la cargaison destinée à Henri Gatien Bertrand, ami de Napoléon Bonaparte, qui séjourne auprès de lui lors de son exil à Sainte-Hélène. Les insulaires empêchent le déchargement de la cargaison et l'envoient au Cap, où elle est vendue aux enchères sur le quai et acquise par Jan Andries Horak, grand-père maternel de Marie Koopmans-De Wet. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Koopmans-de Wet House » (voir la liste des auteurs). Voir aussi Articles connexes Liste des châteaux et fortifications d'Afrique du Sud (en) Musées Iziko du Cap Marie Koopmans-de Wet Le Cap Liens externes (en) Site officiel (en) « Koopmans De Wet House, 35 Strand Street, Cape Town » [archive du 26 avril 2012], sur South African Heritage Resources Agency Portail des musées Portail de l’Afrique du Sud