NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Museu del Districte Sisè

El Museu del Districte Sisè és un museu de Ciutat del Cap fundat el 1994 i ubicat en una antiga església catòlica que va ser un dels pocs edificis que el govern sud-africà de l'apartheid va respectar al Districte Sisè de Ciutat del Cap. L'espai mostra com era la vida al barri i el seu procés de destrucció. A més, des del museu s'està treballant perquè els antics veïns puguin recuperar els seus terrenys sempre que puguin acreditar que n'eren propietaris. Actualment, a bona part de l'antic districte sisè s'han construït edificis i centres comercials, però passejant pels voltants del museu encara s'hi poden veure enormes zones a camp ras allà on hi havia hagut cases. Membre de la Coalició Internacional d'Espais de Consciència. El Districte Sisè de Ciutat del Cap era un barri cèntric que es caracteritzava per un ambient multicultural de classe treballadora. L'any 1966 el govern segregacionista de Sud-àfrica va considerar que calia expulsar-ne els residents cap a barris perifèrics, enderrocar les seves cases i construir-hi una zona residencial per a blancs. Les protestes de la comunitat van ser tan dures que el govern i la població blanca van agafar por i finalment no s'hi va construir nous edificis, fet que va deixar un immens descampat al mig de Ciutat del Cap. Referències
District Six Museum

District Six Museum is a museum in the former inner-city residential area and, District Six, in Cape Town, South Africa in an old Methodist church. District Six Foundation was founded in 1989 and the museum in 1994, as a memorial to the forced movement of 60,000 inhabitants of various races in District Six during Apartheid in South Africa in the 1970s. The floor of the museum is covered with a big map of the district with hand written notes of former inhabitants, which indicate where their houses were located. One former resident is jazz musician, Abdullah Ibrahim, better known by the name Dollar Brand. Other pieces in the museum are old traffic signs, exhibits of historical moments and lives of families from the area, historical declarations, and exhibits about the demolition. Furthermore, the museum offers programmes for current inhabitants to help develop the district. The museum is dedicated to the construction of housing, environmental planning, and the organisation of music, literature, and art activities, with the active involvement of the public. The museum's goal is to join people into a community where there is respect for dignity, identity and the co-existence of different races. In 2003, the museum was honoured with a Prince Claus Award from the Netherlands. See also District Six Homecoming Centre References External links Official website
Musée du district six

Le musée du district six, en anglais District Six Museum, est un musée du Cap en Afrique du Sud consacré aux familles expulsées du District 6 et à leur histoire. Description Le musée est organisé autour d'une pièce centrale comportant au sol une carte de l'ancien district six annotée. Autour de cette carte, au même étage, est présentée une chronologie du district, avec en particulier les vagues d'immigration successives qu'il a reçues. Un rouleau de papier invite les visiteurs à exprimer en quoi l'histoire de district six résonne avec la leur, et des parallèles y sont dressés avec le racisme que subissent les personnes Noires dans le monde, en particulier aux États-Unis, ou l'antisémitisme. Un parallèle est d'ailleurs dressé avec un musée suédois consacré à l'histoire d'un quartier populaire. Une galerie présente différentes recettes de cuisine typiques du quartier, qui montrent le croisement d'influence des différentes cultures. Des objets représentant l'inscription de l'apartheid dans l'espace, tel qu'un banc « réservé aux Européens », sont exposés. Des photographies montrent la destruction proprement dite du quartier, à côté d'une salle où est aménagée une chambre telle que celle habitée par les résidents. À l'étage et dans les escaliers sont présents les différents lieux et organisations communautaires, tels que les clubs de randonnée en montagne, le coiffeur/barbier, les équipes de sport, le lavoir, les clubs de musique. Une fresque accompagnée d'un poème sur le devoir de mémoire et l'amnésie collective, un grand tissu brodé de messages de familles du quartier, d'autres broderies représentant différents de ses aspects culturels, et un poteau reprenant les panneaux de rue de l'ancien quartier, lient le rez-de-chaussée et le premier étage. Dans une salle supplémentaire, au sol de mosaïque comportant des dessins et des poèmes, sont présentés les travaux d'archéologie réalisés sur le lieu de district six, ainsi que le projet d'un aménagement mémorial du quartier au cours du 21e siècle. Histoire La Fondation gérant le musée, District Six Fondation, a été créée en 1989. Le musée lui-même ouvre cinq ans plus tard, en décembre 1994. Récompenses Le musée reçoit en 2003 le prix du Prince Claus. Références Lien externe Site officiel Portail du Cap Portail des musées Portail des minorités
District Six Museum

District Six Museum is een museum in het voormalige stadsdistrict District Six in Kaapstad, Zuid-Afrika. De gelijknamige stichting werd in 1989 opgericht en het museum zelf kwam in 1994 tot stand. Het museum werd opgericht ter nagedachtenis aan de gedwongen verhuizing van 60.000 inwoners van verschillende rassen in District Six tijdens de apartheid in Zuid-Afrika in de jaren zeventig van de twintigste eeuw. De vloer van het museum is bedekt met een grote plattegrond van het district met handgeschreven notities van voormalige inwoners die aangeven waar hun huizen stonden. Een bekend voormalig inwoner is jazzmuzikant Abdullah Ibrahim, beter bekend onder de artiestennaam Dollard Brand. Er worden in het museum oude verkeersborden en historische verklaringen tentoongesteld en er wordt aan gebeurtenissen in de geschiedenis, aan de levens van gezinnen en de afbraak van het district herinnerd. Het museum werd in 2003 met de Prins Claus Prijs bekroond, waarmee de waarde en het belang van het museum werden erkend. De jury loofde het museum als voorbeeld voor andere culturele instanties wereldwijd. Externe links (en) Beschrijving bij de International Coalition of Sites of Conscience (en) District Six Museum bij het Prins Claus Fonds
District Six Museum

District Six Museum é um museu no antigo centro da cidade zona residencial, o Distrito Seis, na Cidade do Cabo, na África do Sul. História A District Six Foundation foi fundada em 1989 e o museu em 1994, como um memorial para o movimento forçado de 60.000 habitantes de várias raças no Distrito Seis durante o Apartheid na África do Sul na década de 1970. O piso do museu é coberto com um grande mapa do bairro com anotações à mão dos antigos moradores, que indicam onde suas casas eram localizadas. Um ex-morador é um músico de jazz , Abdullah Ibrahim, mais conhecido pelo nome Dollar Brand. Outras peças do museu são velhos sinais de tráfego, exposições de momentos históricos e a vida das famílias da área, relatos orais e exposições sobre a demolição. Além disso, o museu oferece programas para os atuais habitantes para ajudar a desenvolver o distrito. O museu é dedicado à construção de habitação, planejamento ambiental e organização da música, da literatura, e atividades de arte, com a participação ativa do público. O objetivo do museu é juntar as pessoas em uma comunidade onde não há respeito à dignidade, a identidade e a co-existência de diferentes raças. Referências Bibliografia Artigos Acadêmicos Ballantyne, Rye (2003). «Interpreting Apartheid: Visitors' Perceptions of the District Six Museum». Curator: The Museum Journal. 46 (3): 279-292. Consultado em 2 de maio de 2019 McEachern, Charmaine (1998). «Mapping the Memories: Politics, Place and Identity in the District Six Museum, Cape Town». Social Identities. 4 (3): 499-521. Consultado em 2 de maio de 2019
Nelspoort

Nelspoort is a town located in Beaufort West Local Municipality in the Western Cape, South Africa. The town of Nelspoort lies at the foot of the Nuweveld Mountains, 50 kilometres north-east of Beaufort West on an old section of the N1 highway. It is nearby to a watercourse, the Salt River, which flows after rains, from the Nuweveld mountains to a seasonal wetland to the south. History The original inhabitants of the area were the indigenous San, whose rock paintings and engravings still adorn the stones in the hills around Nelspoort, especially on the rock faces of Tierkloof. Among the animals depicted in these paintings is a possible Megalotragus, a large animal of a long extinct bovine genus. This suggests that some of the paintings might be at least 10,000 years old. In the 1700s, waves of semi-nomadic farmers arrived from the Cape. These were the "Trekboers" and the "Griquas", Afrikaans-speaking migrants who inhabited the borderlands of the Cape Colony. In the ensuing century, the area was sporadically farmed, but much of the sparse population remained semi-nomadic. The actual town of Nelspoort had its origins nearly a century later, when a young Anglo-Italian immigrant, John Molteno, arrived and established a farming business by that name. Over the next few years he built it into an enormous network of sheep farming estates, and eventually became the first Prime Minister of the Cape Colony. Geared towards wool exports, much of the region continued to be farmed by his successors and the Nelspoort farm itself became the nucleus for the growing town. During the Anglo-Boer War, the British built hundreds of blockhouses in the area to protect their prime railway link, and in 1920 a Sanatorium was opened nearby for patients with Tuberculosis and other pulmonary illnesses. This institution was located here to take advantage of the dry, clean, fresh air of the Karoo mountains, and provided employment for many local villagers. It was a huge success that produced excellent results, with visitors including even the likes of the British royal family. By the 1970s though, tuberculosis was in decline and the sanatorium eventually closed. Recently, a change in the route of both the N1 highway (the largest road in the country) and the Cape's main Railway line, have meant that the town has been deprived of a large percentage of its income and has consequently shrunk. References External links Nelspoort Information
Nelspoort

Nelspoort est une ville du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle s'étend au pied des Monts de Nuweveld, à 50 kilomètres au nord-est de Beaufort West, le long d'un ancien tronçon de l'autoroute N1, et non loin d'un oued, la Salt River, qui s'écoule de la montagne vers le sud. Histoire Les indigènes de ce désert étaient les San, dont on retrouve les peintures rupestres et les graffitis antiques à travers les collines entourant la ville, surtout sur les rochers de Tierkloof. Parmi les animaux figurés sur ces rochers, on a cru pouvoir identifier le Megalotragus, un grand bovidé aujourd'hui éteint : cela ferait alors remonter ces peintures à plus de 10 000 ans. Dans les années 1700, des colons afrikaans semi-nomades des confins de la Colonie du Cap, appelés Trekboers et Griquas, vinrent s'installer par vagues de dizaines de personnes dans la région. Jusqu'à la fin du siècle, des fermes sporadiques se constituaient ici et là, mais l'essentiel des fermiers conservèrent leur mode de vie semi-nomade. La ville de Neelsport n'est véritablement née qu'un siècle plus tard, lorsqu'un jeune immigrant anglo-italien, John Molteno, s'établit à cet endroit pour y bâtir une ferme de ce nom. En l'espace de quelques années, il en fit le cœur d'un énorme réseau de fermes d'élevages, et lui-même devint Premier ministre de la Colonie du Cap. Tournée vers l'exportation de laine, la région fut aménagée par ses successeurs et la ferme de Nelspoort devint ainsi le noyau d'une ville en pleine croissance. Au cours de la guerre des Boers, les Britanniques construisirent des centaines de blockhaus pour couvrir la ligne de chemin de fer. Les ravages de la tuberculose et d'autres affections pulmonaires chez les colons amenèrent à l'ouverture d'un sanatorium en 1920 : le climat sec et l'air frais des montagnes étaient propices à l'installation d'un tel hôpital à cet endroit, et cela permit d'employer de nombreux villageois. La réputation de l'établissement était telle pendant la première moitié du XXe siècle qu'il reçut même la visite de membres de la famille royale d'Angleterre ; mais vers la fin des années 1970, la tuberculose était pratiquement éradiquée et le sanatorium ferme finalement ses portes. Une rectification récente du tracé de l’autoroute N1 (la principale artère du pays) et de la ligne ferroviaire du Cap, a privé la ville d'une grande partie de ses débouchés commerciaux, et sa population est en forte baisse depuis. Notes Portail de l’Afrique du Sud
Nelspoort

Nelspoort è una cittadina sudafricana situata nella municipalità distrettuale di Central Karoo nella provincia del Capo Occidentale. Geografia fisica Il piccolo centro abitato sorge ai piedi dei monti Nuweveld a circa 50 chilometri a nord-est di Beaufort West. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Nelspoort
Nelspoort

Nelspoort is een dorp in de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap. Nelspoort behoort tot de gemeente Beaufort-Wes dat onderdeel van het district Sentraal-Karoo is. Het dorp ligt aan de N1, de belangrijkste verkeersader van het land. Nu deze meer naar het westen loopt is de bedrijvigheid in het dorp aanzienlijk afgenomen. Zie ook Lijst van plaatsen in Zuid-Afrika
Dassen Island

Dassen Island is an uninhabited South African island in the Atlantic Ocean. It is situated about 10 km (6 mi) west of Yzerfontein and 55 km (34 mi) north of Cape Town. The flat and low-lying island measures about 3.1 km (1.9 mi) long northwest–southeast and 1 km (0.6 mi) wide, with an area of 2.73 km2 (1.05 sq mi). It is a proclaimed nature reserve. In Dutch "das", the plural being "dassen", is a badger (Meles meles). In Dutch/Afrikaans the word "dassie" means "rock-hyrax" or "rock-badger" and the island is named after the colonies of hyraxes (Procavia capensis) encountered there by the discoverers. Named Ilha Branca ('white island') by the early Portuguese mariners, it was renamed Elizabeth Eiland by Joris van Spilbergen in 1601. The form Dasseneiland (Dutch/Afrikaans) is preferred for official purposes. It was also occasionally referred to as Penguin Island. The island is underpinned by a fine-grained tourmaline granite, with a few zones of biotite granite. The intrusive rocks (late Precambrian) are in part covered by sand. Along much of the shoreline large, rounded boulders protrude from the sand to heights just above the high water mark. Although temporary pans form during the wet season (winter) in the interior, there is in general little fresh water on the island. Except on its eastern side, Dassen Island is surrounded by reefs. Many ships have been shipwrecked here. African penguin colony Rocky paths on the island have been worn by generations of penguins coming ashore to roost and nest. The island is home to a breeding colony of African Penguin which is in decline. In the 1950s it was home to tens of thousands of the animals. In 1975 the population was an estimate 60,000 birds. In the year 2000, the population was an estimated 56,000. The population has been adversely impacted by the commercial exploitation of their eggs, collection of guano (which the birds require to burrow in), and the overfishing of prey species (including pilchard). Dassen Island is also on a major shipping route, and in 1975, roughly 650 oil tankers passed by each month. Oil pollution stemming from bilge dumping and occasional major oil spills (such as the MV Treasure oil spill) have also impacted the population. External links Dassen Island Images and Animals References
Isla Dassen

La isla Dassen (en Afrikáans: Dassen eiland​; en inglés: Dassen Island​) es una isla de Sudáfrica en el océano Atlántico. Está situada a unos 10 km al oeste de Yzerfontein y a 55 km al norte de Ciudad del Cabo. La isla mide alrededor de 3,1 km de noroeste a sureste, y 1 km de ancho, con una superficie de 2,73 km².​ Fue declarada reserva natural. La estructura geológica de la isla se compone de una Turmalina de granito de grano fino (con algunas zonas de granito biotítico) saliente cubierto de arena. Algunas de las características de granito a lo largo de la costa - a apenas por encima de la marea alta - se componen de rocas grandes y redondeadas que sobresalen por encima de la arena. A pesar de las condiciones temporales durante el invierno en el interior, por lo general hay poca agua fresca en la isla. Excepto en su parte oriental, la isla Dassen está rodeada de arrecifes y muchos barcos han encallado en la zona. Véase también Geografía de Sudáfrica Geografía de África Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Isla Dassen. Mapa de ubicación de la isla
Île de Dassen

L'île de Dassen est une île d'Afrique du Sud située dans l'océan Atlantique. L'île est une réserve naturelle provinciale qui est reconnue site Ramsar depuis le 29 mars 2019. Notes et références Webographie (en) Avian Demography Unit : Dassen Island par Les Underhill Portail des îles Portail de l’océan Atlantique Portail de l’Afrique du Sud
Ilha Dassen

A ilha Dassen é uma ilha desabitada da África do Sul localizada no Oceano Atlântico. Situa-se a cerca de 10 km a oeste de Yzerfontein e a 55 km ao norte da Cidade do Cabo. Esta ilha plana e de baixa altitude tem aproximadamente 3,1 km de comprimento na direção noroeste-sudeste e 1 km de largura, com uma área de 2,73 km². Ela é uma reserva natural oficialmente proclamada. Em holandês, "das" (plural "dassen") significa texugo (Meles meles). Já em holandês/africâner, "dassie" refere-se ao damão-do-cabo, e a ilha recebeu esse nome devido às colônias de Procavia capensis encontradas pelos descobridores. Chamada de ilha Branca pelos primeiros navegadores portugueses, foi renomeada como Elizabeth Eiland por Joris van Spielbergen em 1601. A forma Dasseneiland (em holandês/africâner) é a preferida para fins oficiais. Ocasionalmente, também foi chamada de Ilha dos Pinguins. A ilha tem como base geológica um granito turmalinífero de grão fino, com algumas zonas de granito biotítico. As rochas intrusivas (do final do Pré-Cambriano) são parcialmente cobertas por areia. Ao longo de grande parte da costa, grandes rochas arredondadas emergem da areia, alcançando alturas ligeiramente acima da marca da maré alta. Embora se formem poças temporárias durante a estação chuvosa (inverno) no interior, em geral, há pouca água doce disponível na ilha. Exceto em seu lado leste, a ilha Dassen é cercada por recifes. Muitos navios naufragaram nessas águas. Colônia de pinguins-africanos Caminhos rochosos na ilha foram desgastados por gerações de pinguins que desembarcam para descansar e nidificar. A ilha abriga uma colônia reprodutora de pinguim-africano, que está em declínio. Na década de 1950, abrigava dezenas de milhares desses animais. Em 1975, a população estimada era de 60.000 aves. No ano 2000, a estimativa caiu para 56.000. A população foi gravemente afetada pela exploração comercial de seus ovos, pela coleta de guano (necessário para os pinguins escavarem seus ninhos) e pela sobrepesca de espécies de presas (como a sardinha). A ilha Dassen também está situada em uma importante rota de navegação, e em 1975 cerca de 650 petroleiros passavam por ali mensalmente. A poluição por óleo, resultante de despejos de porão e de derramamentos ocasionais (como o do derramamento de óleo do MV Treasure), também impactou a população. Referências Ligações externas Imagens e Animais da Ilha Dassen (em inglês)
Дассенэйланд

Да́ссенэйланд (англ. Dassen Island) — южноафриканский остров в Атлантическом океане. География Он расположен приблизительно в 10 км к западу от Изерфонтейна и в 55 км к северу от Кейптауна. Этот плоский и низменный остров в длину простирается на 3,1 км, а в ширину — на 1 км, его площадь составляет 2,73 км². Остров Дассен объявлен заповедником. На острове Дассен находится одна из двух основных колоний африканских пингвинов (вторая находится на острове Роббен). Издавна яйца пингвинов люди собирали на продажу, в качестве удобрения использовали их помёт (гуано). На острове мало пресной воды. За исключением восточной стороны, остров окружён рифами, где село на мель много кораблей. В 2000 году возле острова затонул танкер Treasure, что привело к загрязнению окружающей среды и угрозе вымирания пингвинов. Примечания Ссылки Фотографии и животные острова Дассен . Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года. Остров Дассен . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года. Африканские пингвины
Ratlou Local Municipality

Ratlou (englisch Ratlou Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Ngaka Modiri Molema der südafrikanischen Provinz Nordwest. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Setlagole. Zur Gemeinde gehören 24 Ortsteile. Die Bürgermeisterin ist Elizabeth Phaedi. Städte und Orte Botshabelo Disaneng Kraaipan Madibogo Setlagole Bevölkerung Im Jahr 2011 hatte die Gemeinde 107.339 Einwohner in 26.889 Haushalten auf einer Gesamtfläche von 4883,65 km². 2016 wird die Einwohnerzahl mit 106.108 angegeben. Die demografische Zusammensetzung der Einwohner ist laut Volkszählung 2011: Wichtigste Sprache ist Setswana, die von 87,9 Prozent der Bevölkerung gesprochen wird. Größte Minderheitensprachen sind: Sesotho (3,7 Prozent), Englisch (2,0 Prozent), Afrikaans (1,3 Prozent), isiXhosa (1,9 Prozent). Weblinks Website der Gemeinde. (englisch) Einzelnachweise
Ratlou Local Municipality

Ratlou Municipality (Tswana: Mmasepala wa Ratlou), formerly Setla-Kgobi Municipality, is a local municipality within the Ngaka Modiri Molema District Municipality, in the North West province of South Africa. Main places The 2001 census divided the municipality into the following main places: Politics The municipal council consists of twenty-seven members elected by mixed-member proportional representation. Fourteen councillors are elected by first-past-the-post voting in fourteen wards, while the remaining thirteen are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 the African National Congress (ANC) won a majority of nineteen seats on the council. The following table shows the results of the election. Corruption In October 2023, a report unveiled numerous incidents of corruption in the municipality, with the municipality accused of having paid millions of rands for the installation of dysfunctional water tanks, over R4 million for the construction of two roads which were never built, and over R3 million for a stadium that was never built. References External links https://web.archive.org/web/20130521205531/http://ratlou.gov.za/
Ratlou

Ratlou es un municipio local sudafricano situado en el distrito de Ngaka Modiri Molema, en la provincia de Noroeste.​ Superficie Ratlou tiene una superficie de 4884 km².​ Demografía En 2022, tenía 128 766 habitantes, una densidad poblacional de 26,37 hab./km², y 31 273 viviendas.​ Referencias
Municipalità locale di Ratlou

Ratlou è una municipalità locale (in inglese Ratlou Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Ngaka Modiri Molema della provincia del Nordovest in Sudafrica. Il suo territorio si estende su una superficie di 4.566 km² ed è suddiviso in 12 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è NW381. Geografia fisica Confini La municipalità locale di Ratlou confina a est con quella di Mafikeng e a est e sudest con quella di Tswaing, a sudovest e ovest con quella di Naledi (Dr Ruth Segomotsi Mompati), a ovest con quella di Molopo (Dr Ruth Segomotsi Mompati) e a nord con il Botswana. Città e comuni Barolong Ba Ga Makgobi Barolong Ba Ga Molefe Ba Moata Barolong Boo Rashidi Barolong Boo Ratlou Ba Ga Phoi Batlharo Ba Ga Masibi Setla-Kgobi Fiumi Madebe Madibeng Mareetsane Molopo Morokwa Mosita se Laagte Setlagole Dighe Cashel Dam Disaneng Dam Loporung Dam Mabule Dam Molopo-oog Dam Tausdam Tshidilamolomo Dam West End Dam Collegamenti esterni Municipal Demarcation Board, su demarcation.org.za. URL consultato l'11 novembre 2008 (archiviato dall'url originale il 26 aprile 2009).