NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Simon’s Town Naval Base

Simon’s Town Naval Base bei Kapstadt ist der größte und wichtigste Stützpunkt der South African Navy. Bis 1957 hatte der Stützpunkt für zwei Jahrhunderte der britischen Royal Navy gedient. Geschichte Die niederländische Vereenigde Oostindische Compagnie (Niederländische Ostindien-Kompanie) errichtete 1743 eine kleine Hafenanlage in Simon’s Town. Diese wurde in den 1790er Jahren von der Royal Navy übernommen, die sie in den folgenden 150 Jahren ausbaute und nutzte. Einige pittoreske, von den Niederländern gebaute Häuser aus den 1740er Jahren stehen noch heute an dem Uferabschnitt, an dem sich die ersten Kaianlagen befanden. In direkter Nachbarschaft dazu steht das älteste Gebäude aus den Zeiten der Royal Navy, ein kombiniertes Mast- und Segellager mit Bootshaus. Heute ist hier das Marinemuseum Südafrika (South African Naval Museum) untergebracht. Mitte des 19. Jahrhunderts wurden im Rahmen des Ausbaus des Stützpunkts Werkstätten für Dampfkesselanlagen und Bekohlungseinrichtungen hinzugefügt. 1885 übertrug die Regierung der Kapkolonie offiziell den Hafen nebst Ausstattung in das Eigentum der britischen Admiralität. Gegen Ende des Jahrhunderts wurde klar, dass eine damals moderne Marine größere und umfangreichere Einrichtungen benötigte; 1898 wurde deswegen ein großes Areal östlich der bestehenden Kais erworben und der Ausbau beauftragt. Die Arbeiten begannen im Jahr 1900 auf 11 Hektar Land. Eine neu errichtete 900 Meter lange Mole schützte nun das Hafenbecken, in dem ein 240 Meter langes und 28 Meter breites Trockendock (Selborne Graving Dock; benannt nach dem britischen Hochkommissar Earl of Selborne) lag. Der Stützpunkt in Simon’s Town erleichterte es der Royal Navy, sowohl im Südatlantik als auch im südlichen Indischen Ozean ihre beherrschende Rolle auszuüben. Simon’s Town Naval Base wurde 1957 an die Südafrikanische Union übergeben. Im Jahr 1975 fand eine erneute Erweiterung der Hafenanlagen statt. Das ehemalige Schulschiff der Bundesmarine, die Deutschland, besuchte die Simon’s Town Naval Station im Jahr 1974 (44. Auslandsausbildungsreise). Heutige Nutzung Seit 2015 ist Simon’s Town Naval Base der Hauptstützpunkt der South African Navy. Ihre Fregatten und U-Boote sind hier stationiert. Innerhalb des Stützpunktes liegen auch Ausbildungseinrichtungen. Einzelnachweise
Naval Base Simon's Town

Naval Base Simonstown is the South African Navy's largest naval base, situated in the City of Cape Town Metropolitan Municipality, Western Cape. The base provides support functions to Fleet Command. History A small dockyard facility was first established in Simon's Town by the Dutch East India Company in 1743. This was taken over by the British Royal Navy (RN) in the 1790s, under whom the facility was further developed over the following century and a half. A pair of handsome stone storehouses dating from the 1740s stand on the seafront where they were built by the Dutch East India Company, marking the initial location of the Yard. Immediately adjacent is the earliest Royal Naval building on the site: a combined mast-house, boathouse and sail loft; dating from 1815, it now serves as the South African Naval Museum. Over the next few decades, the site was developed gradually, with steam engineering and coaling facilities being added mid-century. In 1885, the government of the Cape Colony transferred the assets of the Simon's Bay Dock and Patent Slip Company to the British Admiralty. By the close of the century, however, it became clear that more space would be needed to accommodate the requirements of a modern Navy. In 1898, a large site was acquired to the east of the original Yard for a dockyard extension. Sir John Jackson and Co Ltd. were chosen to do the work. Construction began in 1900. The new harbour encompassed an area of 11 hectares, with a breakwater of 914 metres (3,000 ft) in length. It also contained a drydock 240 metres (790 ft) long and 29 metres (95 ft) wide, with a sizeable steam factory constructed alongside. The drydock was named the Selborne Graving Dock after the Earl of Selborne, the High Commissioner of the Cape. Work on the Simon's Town dockyard was completed in 1910. The naval base was handed over to South Africa in 1957 under the Simonstown Agreement. The Dockyard was expanded in 1975, a large area of land was reclaimed and the harbour walls were extended to form a new Tidal Basin. In December 2022 Lady R, a Russian cargo ship, docked at Simon's Town Naval Base. It was alleged by the United States ambassador to South Africa that South African military supplies were loaded onto the ship for use in Russia's invasion of Ukraine. This situation became known as the Lady R incident. It has been reported the Ukrainian GUR discovered what was going on and passed the information to the United States. Current status As of December 2015, it is the main base of the South African Navy, and home port of the frigate and submarine flotillas. The base also houses training facilities for the frigates and submarines. In December 2015, Naval Base Durban in Durban harbour was redesignated back to a fully fledged naval base and home port of the offshore patrol flotilla. City of Cape Town Metropolitan Municipality Gallery References
Base navale de Simon's Town

La Base navale Simon's Town (en anglais: Naval Base Simon's Town) est la plus grande base navale de la marine sud-africaine, située à Simon's Town, près du Cap. La base fournit des fonctions de soutien au Fleet Command de la marine sud-africaine. Histoire Un petit chantier naval a été créé pour la première fois à Simon's Town par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en 1743. II la été repris par la Royal Navy britannique dans les années 1790, et l'installation a été développée au cours du siècle et demi suivant. Deux beaux entrepôts en pierre datant des années 1740 se trouvent sur le front de mer construits par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, marquant l'emplacement initial du chantier naval. Immédiatement à côté se trouve le premier bâtiment de la Royal Navy sur le site: un mât, un hangar à bateaux et un voilier; datant de 1815, il sert aujourd'hui de musée naval sud-africain. Au cours des décennies suivantes, le site s'est développé progressivement, avec l'ajout d'installations de production de vapeur et de charbon au milieu du siècle. En 1885, le gouvernement de la Colonie du Cap transféra les actifs de la Simon's Bay Dock and Patent Slip Company à l' Amirauté britannique. À la fin du siècle, cependant, il est devenu clair que plus d'espace serait nécessaire pour répondre aux exigences d'une marine moderne. En 1898, un grand site est acquis à l'est du chantier d'origine pour une extension du chantier naval. Sir John Jackson and Co Ltd. est choisi pour effectuer le travail. La construction a commencé en 1900. Le nouveau port couvrait une superficie de onze hectares, avec un brise-lames de 914 m de longueur. Il contenait également une cale sèche de 240 m long et 29 m large, avec une usine à vapeur importante construite à côté. La cale sèche a été nommée Selborne Graving Dock (en), en l'honneur du comte de Selborne, le haut-commissaire du Cap. Les travaux sur le chantier naval de Simon's Town ont été achevés en 1910. La base navale a été cédée à l'Afrique du Sud en 1957 en vertu du Simonstown Agreement (en). Le chantier naval a été agrandi en 1975, une grande superficie de terrain a été récupérée et les murs du port ont été agrandis pour former un nouveau bassin de marée. Statut actuel Depuis décembre 2015, c'est la base principale de la marine sud-africaine et le port d'attache des flottilles de frégates et de sous-marins. La base abrite également des installations d'entraînement pour les frégates et les sous-marins. En décembre 2015, la base navale de Durban dans le port de Durban a été redésignée en une base navale à part entière et un port d'attache de la flottille de patrouille offshore. Notes et références Portail du Cap
SAAO Library

The SAAO Library is the national library of the South African Astronomical Observatory (SAAO) for astronomy and space science located in Observatory, Cape Town, South Africa. Its primary function is to conduct fundamental research in astronomy and astrophysics. The SAAO library can be seen as the integral part of the facility as it provides the research staff with access to essential information and tools that allow them to function as informed professionals within their community. The SAAO library is part of the larger National Research Foundation (NRF) therefore the library has to align its strategic actions with those of the NRF. Any strategic actions adopted by the library have to contribute also the NRF's strategic directions and should assist in achieving the NRF's corporate goals. History The SAAO library is the oldest and most comprehensive astronomical library in South Africa, with contemporary material that dates back to 1830. The early SAAO library was formed of group of books that were housed in the astronomers offices. Branches The SAAO library has two branches, Cape Town and in Sutherland in the Northern Cape. Cape Town branch acts as the main branch hosting most of the research material while Sutherland is the sub-branch used as reference for researchers during observations periods. Library holdings The library's online catalogue was started in 1993 and since 2004 the library personnel have been engaged in retrospective cataloguing. The online catalogue currently gives access to over 9000 records and approximately 3100 staff publications. The library's holdings consists of journals (electronic and print), books (electronic and print), databases, atlases and catalogues, brochures, maps photographs, plates, posters, staff publications, slides, media collections, CD's / DVD's and many historic documents. References
Cederberg

Cederberg (česky Cedrové hory, afrikánsky Sederberg) je pohoří na jihozápadě Jihoafrické republiky, v Africe. Je součástí Kapských hor. Rozkládá se ze severozápadu k jihovýchodu, přibližně 100 km východně od Atlantského oceánu. Nejvyšší vrchol Sneuberg má 2 028 m. Pohoří je pojmenováno podle jehličnatých stromů rodu widringtonie (Widdringtonia cedarbergensis), endemických stromů v této oblasti, které se v angličtině nezývají "Cape cedar" (nesprávně překládáno jako cedr). Cederberg je známé a vyhledávané pro zajímavé skalní útvary a skalní malby původních obyvatel Sanů. Název hor Cederberg je akceptován jako kompromis mezi anglickým Cedarberg a afrikánským Sederberg. Odkazy Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Cederberg na Wikimedia Commons
Zederberge

Die Zederberge (englisch Cederberg mountains, auch Cedarberg mountains; afrikaans Sederberg oder Cederberg) sind ein vornehmlich aus Tafelbergsandstein aufgebauter Gebirgszug 200 km nördlich von Kapstadt (Südafrika), im Städtedreieck Clanwilliam, Wupperthal und Citrusdal. Die Zederberge gehören zum Faltengebirgskomplex des Kap-Faltengürtels. Das Relief der Gebirgslandschaft bildet einen leichten Bogen von Süden nach Nord-Nord-West und lässt sich als vier nahezu parallel verlaufende Ketten erkennen. Die innerste (westliche) Kette im Bogen erscheint als ein weitgehend geschlossener Gebirgszug. Er bildet die östliche Abgrenzung der Swartland-Landschaft. Im Süden beginnt diese Gebirgslandschaft mit den Limiet-Bergen (1515 m) und den Elandskloof-Bergen (1130 m). Im Norden schließt sie durch die Olifants-River-Berge (1310 m) ab, die westlich von Klawer flach enden. Über den gesamten Verlauf weisen die Ketten den nach Westen steil abfallenden kliffartigen Hang auf, der für den Tafelbergsandstein ein charakteristisches geomorphologisches Merkmal darstellt. Das Vorland dieses Steilabfalls ist eine schmale Zone mit gefällestarken Flussläufen, die zum Swartland übergeht. Die äußeren Bergketten des Gebirgsbogens besitzen keine kontinuierlichen und zusammenhängenden Kammlinien. Die zweite Kammlinie beginnt mit dem Witzenberg (1520 m), gefolgt vom Groot-Winterhoek-Massiv (2070 m) und den Cold-Bokkeveld-Bergen (1800 m, afrikaans: Koue Bokkeveld). Letztere werden vom Oberlauf des Cape Olifants River antezedent durchflossen. Diese zweite Gebirgslinie entwickelt sich im Norden zur Cedarberg-Linie, einer Landschaft aus den Skurfteberge (1840 m), Skurweberge (2080 m) und dem Cedarberg-Kettensystem mit der Erhebung des Sneeuwberg (2020 m). Die im Nordwesten liegenden Ausläufer tragen die Namen Pakhuisberge (1090 m) und Gifberge (580 m). Die Berge sind bekannt für ihre bunten Blütenteppiche im Frühling (August/September) und ihre vielfältige Vegetation aus Pflanzengesellschaften des Fynbos und der Sukkulentenkaroo sowie für Höhlen mit historischen Felszeichnungen der San. Eine weitere Besonderheit stellt die weltweit fast ausschließlich in den Cederberg Mountains angebaute Rooibospflanze dar, aus welcher der Rooibostee (Rotbuschtee) gewonnen wird. Das Naturreservat (Wilderness Area) der Zederberge erstreckt sich vom Middelberg-Pass bei Citrusdal bis nördlich des Pakhuis-Pass bei Clanwilliam und umfasst etwa 71.000 Hektar. Dort gibt es zum Teil bizarre Steinformationen (beispielsweise das Malteserkreuz). Das Naturschutzgebiet steht seit 2004 als Teil der Cape-Floral-Region auf der Weltnaturerbe-Liste der UNESCO. Weblinks Cederberg Conservancy: The Cederberg Conservancy is the heart of the Cederberg. auf www.cederberg.co.za (englisch) CapeNature: Cederberg Wilderness Area. auf www.capenature.co.za (englisch) Einzelnachweise
Cederberg

Cederberg (Cedarberg, Sederberg) – pasmo górskie i rezerwat przyrody w Republice Południowej Afryki, w pobliżu miasta Clanwilliam, około 300 km na północ od Kapsztadu. Nazwa pasma pochodzi od zagrożonego wyginięciem endemicznego drzewa Widdringtonia cedarbergensis należącego do rodziny cyprysowatych. Na obszarze gór znajdują się malowidła naskalne Buszmenów. W 2004 roku rezerwat przyrody Cederberg wraz z innymi obszarami chronionymi regionu Cape Floral został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Linki zewnętrzne Zdjęcia gór Cederberg. acrossthedivide.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-01-26)].
Седерберг

Седерберг (Cederberg mountains, кедровые горы) — горный массив, сложенный преимущественно из песчаника. Находится примерно в 200 км севернее города Кейптаун (ЮАР). Горы знамениты своими весенними (август-сентябрь) цветочными лугами и многообразием флоры. Этими горами ограничивается естественный ареал аспалатуса линейного — растения, из которого получают чайный напиток ройбос (ройбуш). Седерберг является охраняемой заповедной зоной на стыке Капской области и Суккулентного Кару. Ссылки http://www.cederberg.co.za http://www.clanwilliam.info/ Примечания
Седерберг

Седерберг (Cederberg mountains, кедрові гори) - гірський масив, переважно з пісковика за 200 км на північ від міста Капстад (ПАР). Серед найвищих вершин — Sneeuberg (2028 м) і Tafelberg (1969 м). Tafelberg (на африкаанс — "Столова гора") не слід плутати зі Столовою горою в Кейптауні. В горах є печера Stadsaal-grot з цікавими наскельними розписами і природний об'єкт кам'яна арка Wolfberg-boog. Гори Седерберг також знамениті своїми весняними (серпень-вересень) квітковими луками і різноманіттям флори. Ройбуш зростає виключно тут. Посилання http://www.cederberg.co.za http://www.clanwilliam.info/ Примітки
Zeerust

Zeerust (auch Ikageleng) ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Nordwest. Sie liegt in der Gemeinde Ramotshere Moiloa im Distrikt Ngaka Modiri Molema. Geographie Zeerust hat 9093 Einwohner (Volkszählung 2011). Zu Zeerust gehört das Township Ikageleng (deutsch etwa: Der Ort, den wir für uns gebaut haben), dessen Name gelegentlich auch für die gesamte Stadt verwendet wird. Zeerust liegt am Klein Marico River und damit in der Marico-Region, die vom Groot Marico River und dem Klein Marico River gebildet wird. Zeerust ist die größte Stadt im Umkreis von rund 50 Kilometern. Die Stadt liegt ungefähr 240 Kilometer nordwestlich von Johannesburg. Die N4, die Johannesburg und das rund 50 Kilometer entfernte Botswana verbindet, führt durch die Stadt. Geschichte Der ursprüngliche Name der Farm, auf der die Stadt entstand, war Sebatlani (deutsch: Staubiger Ort). Sie gehörte Caspar Hendrik Coetzee, der sie 1858 gekauft hatte. Später wurde die Farm in Hazenjacht und schließlich in Hazia bzw. Hazeah umbenannt. Coetzee ließ 1864 eine Kirche und ein Fort auf dem Gelände errichten, starb aber noch während der Bauarbeiten. 1866 ging die Farm auf Diederik Jacobus Coetzee über, der ab 1867 Parzellen der Farm als Bauland verkaufte, noch bevor die Erlaubnis zum Errichten einer Siedlung erteilt wurde. Der Ortsname war ursprünglich Coetzee’s Rust (Coetzees Ruhe); er wurde später zu Zeerust abgekürzt. 1936 wurde Zeerust der Gemeindestatus zuerkannt. Zuvor hatte bereits die Gemeinde Jacobsdal rund zehn Kilometer südlich bestanden. Zeerust war bald bedeutender als Jacobsdal, da es an mehreren wichtigen Verkehrswegen lag. Die am meisten gesprochenen Sprachen in Zeerust sind Setswana und Afrikaans. Die Gemeinde Zeerust wurde nach dem Ende der Apartheid in Ramotshere Moiloa umbenannt. Namensgeber war ein ortsansässiger Häuptling, der gegen die Apartheid gekämpft hatte. Wirtschaft und Verkehr Zeerust ist ein wichtiges Handelszentrum für die Umgebung. Die Umgebung ist durch große viehhaltende Betriebe geprägt. Weizen, Mais, Tabak und Zitrusfrüchte werden angebaut. Daneben werden in der Umgebung Blei- und Chromerze abgebaut. Die N4 verläuft in Ost-West-Richtung durch Zeerust und ist der wichtigste Verkehrsweg der Stadt. Weitere Fernstraßen führen von Zeerust nach Gaborone und nach Mahikeng. Zeerust liegt an der Bahnstrecke Johannesburg–Mahikeng, die im Personenverkehr planmäßig nicht mehr bedient wird. Sonderzüge wie der Pride of Africa fahren jedoch weiterhin über Zeerust. Sehenswürdigkeiten Die anglikanische Kirche von 1867 kann besichtigt werden. Das Zeerust Museum zeigt kulturhistorische Exponate aus der Marico-Region. In der Nähe liegen die Ruinen von Kaditshwene, der einst größten eisenzeitlichen, aus Steinhäusern bestehenden Siedlung im südlichen Afrika. Persönlichkeiten Joe Daniels (1908–1993), britischer Jazz-Schlagzeuger und Bandleader, geboren in Zeerust Sydney Jacobson, Baron Jacobson (1908–1988), britischer Journalist und Verleger, geboren in Zeerust Mogoeng Mogoeng (* 1961), südafrikanischer Jurist, geboren in Zeerust Weblinks Touristische Informationen zu Zeerust (abgerufen am 6. September 2017) (englisch) Einzelnachweise
Zeerust

Zeerust es una localidad sudafricana de la provincia del Noroeste. Geografía Está ubicada al oeste de Pretoria y al noreste de Mahikeng, en el fértil valle de Marico.​ Historia La localidad habría sido fundada en la década de 1860.​ Tras la liberación de Mafeking, el 17 de mayo de 1900, Zeerust fue ocupada por los británicos bajo el mando del general Baden-Powell.​ En el pasado pertenecía al Transvaal.​ A comienzos del siglo XX, en 1904, tenía contabilizada una población de 1945 habitantes.​ Se cultivaban principalmente trigo y avena, además de numerosos árboles frutales.​ En los alrededores había hay minas de plomo, zinc y plata y, al sur, yacimientos de oro.​ La conexión ferroviaria con Pretoria se estableció en 1907.​ Notas Partes de este artículo incluyen texto de Encyclopædia Britannica (11ª edición) (1910-1911), una obra en dominio público. Referencias
Zeerust

Zeerust est une ville d’Afrique du Sud, située dans la province du Nord-Ouest. Elle est le siège de la municipalité locale de Ramotshere Moiloa. Géographie La ville est située à 55 km au nord-est de Mahikeng, la capitale du Nord-Ouest, et à 210 km à l'ouest de la Pretoria, capitale administrative du pays, et de Johannesbourg. La frontière avec le Botswana est à 40 km à l'ouest et sa capitale Gaborone à 100 km au nord. Histoire La ville est fondée en 1863. Démographie Selon le recensement de 2011, la population de Zeerust était de 9 093 habitants. Notes et références Liens externes Portail de l’Afrique du Sud
Zeerust

Zeerust è un centro abitato del Sudafrica, situato nella provincia del Nordovest. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Zeerust Collegamenti esterni (EN) Sito web correlato, su tourismnorthwest.co.za. URL consultato il 2 dicembre 2016 (archiviato dall'url originale il 19 aprile 2010).
Zeerust

Zeerust is een plaats in de Zuid-Afrikaanse provincie Noordwest. Zeerust telt ongeveer 10.000 inwoners. De economie van Zeerust draait om zowel de agrarische sector als de mijnbouw. In de omgeving wordt onder andere lood en chroom gewonnen. Geschiedenis In het midden van de 19e eeuw werd op de boerderij Hazenjacht van Caspar Coetzee een kerk gebouwd. Hij overleed nog voordat de kerk was voltooid. Zijn familielid Diederick Coetzee besloot om een dorpje te stichten en veilde in 1867 de eerste percelen land om huizen op te bouwen. Het nieuwe dorp kreeg de Coetzee-Rust. Deze naam zou later worden verkort tot Zeerust. In 1936 kreeg Zeerust de officiële status van een gemeente. Subplaatsen Het nationaal instituut voor de statistiek, Stats SA, deelt sinds de census 2011 deze hoofdplaats in twee zogenaamde subplaatsen (sub place): Shalimar Park Zeerust SP Bij Zeerust hoort ook het Township "Ikageleng". Zie ook Lijst van plaatsen in Zuid-Afrika
Сирюс

Сирюс, Зерюст (Zeerust) — административный центр местного муниципалитета Рамотшере Мойлоа в районе Нгака Модири Молема Северо-Западной провинции (ЮАР). В 1858 году Каспер Хендрик Кутзее основал здесь ферму. После его смерти владельцем фермы стал его кузен Дитрих Якобус Кутзее, который увидел перспективы развития фермы в город. В 1867 году был основан Кутзее-Руст, чьё название впоследствии сократилось до Зееруст. 18 марта 1936 года город получил статус муниципалитета. Примечания
Мбомбела (стадион)

Мбомбела е многофункционален стадион, намиращ се на 6 километра от Нелспройт, Южна Африка. Той е сред 10-те съоръжения на Мондиал 2010. Стадионът има капацитет от 40 929 седящи места. Носи новото име на Нелспройт. През октомври 2009 г. градът е официално преименуван на Мбомбела от правителството на Южна Африка. Въпреки това в уебсайта на ФИФА за Мондиал 2010 градът е записан като Нелспройт. Стадион „Мбомбела“ има формата на правоъгълник със заоблени краища, като осигурява прекрасна гледка към терена от всяко свое място. Строителство Строителството започва през февруари 2007 и завършва през ноември 2009 г. По време на буря през януари 2009 г. кран пада върху частично завършения покрив. По онова време на мястото не е имало работници и никой не е пострадал. Строителството отнема 5,5 милиона човекочаса. Работите са преминали изключително безопасно, като най-лошото нараняване е счупен глезен. Поставен е рекорд от 2,4 милиона последователни часа без злополуки. Мондиал 2010 Източници Външни препратки 360 Гледка Архив на оригинала от 2010-04-25 в Wayback Machine. Официална страница на стадион Мбомбела на уебсайта на ФИФА
Estadi Mbombela

L'Estadi Mbombela és un estadi de futbol situat a Nelspruit a Sud-àfrica, que serà una de les seus de la Copa Africana de Nacions, i que fou seu també de la Copa del Món de futbol 2010 i on es disputaren quatre partits de la primera fase. El propietari del camp és el municipi de Mbombela. La seva capacitat total és de 43.500 espectadors i va ésser inaugurat l'any 2009. Copa del món de futbol de 2010 Article principal: Copa del Món de futbol 2010 Partits del torneig que es jugaran a l'estadi: Primera fase 16 de juny: Hondures - Xile. 20 de juny: Itàlia - Nova Zelanda. 23 de juny: Austràlia - Sèrbia. 25 de juny: Corea del Nord - Costa d'Ivori. Enllaços externs El Mbombela a FIFA.com Arxivat 2010-03-09 a Wayback Machine. (castellà)