NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Арніс (Німеччина)

Арніс (нім. Arnis) — місто в Німеччині, розташоване в землі Шлезвіг-Гольштейн. Входить до складу району Шлезвіг-Фленсбург. Складова частина об'єднання громад Каппельн-Ланд. Площа — 0,45 км2. Населення становить 280 ос. (станом на 31 грудня 2020). Таким чином Арніс є найменшим містом Німеччини як за населенням, так й за площею. Галерея Примітки Посилання Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Арніс (Німеччина) Офіційний сайт [Архівовано 7 серпня 2017 у Wayback Machine.] (нім.)
Nørre Brarup

Nørre Brarup (tysk: Norderbrarup) er en landsby og kommune beliggende i det sydøstlige Angel få kilometer nord for Slien i Sydslesvig. Administrativt hører kommunen under Slesvig-Flensborg kreds i den nordtyske delstat Slesvig-Holsten. Den samarbejder med andre kommuner i Sønder Brarup kommunefællesskab (Amt Süderbrarup). Grænsen til nabobyen Sønderbrarup afgrænses af Oksbækken. Byen er sogneby i Nørre Brarup Sogn. Sognet lå i Strukstrup Herred (Gottorp Amt, Sønderjylland/Slesvig), da området tilhørte Danmark. Geografi Området har gode jordforhold og er stærkt landbrugspræget. Kommunen omfatter selve landsbyen Nørrebrarup samt bebyggelserne Fiskerød (Fischerott), Rendekjær (Rendekier), Rårup (Rurup), Råruplund (Ruruplund), Rårupmølle (Rurupmühle) og Lerchenfeld (svarende til Lærkemark eller Lærkenfelt). Historie Nørre Brarup blev første gang nævnt i 1445. Nørre Brarups seværdighed er den romanske højt beliggende landsbykirke Sankt Marie med tilhørende klokkestabel. Klokkestabelen dateres til 1441; den skal være den ældste i Angel. Byen tilhørte oprindeligt Sliherred og kom senere under Strukstrup Herred. Det formodes, at landsbyens kirke tidligere var Sliherreds centrale kirke. Ifølge sagnet fandtes der på den nord for byen og vest for Brarupskov beliggende Kappeshøj (også Korpeshøj, på tysk Kappeshoi) ved Nygaard (på tysk Frauenhof) en borgplads, hvis tidligere ejere skulle have bygget Nørre Brarup Kirke. Tæt ved broen over Oksbækken har der før stået en vand- og vindmølle, hvoraf muligvis en nærliggende høj har fået navnet Søndermøllebjerg. Skolesproget var dansk indtil 1864. I dag findes der en tysk grundskole i byen. I nabobyen Sønder Brarup findes en dansksproget grundskole. I byen findes flere dysser fra yngre stenalder. I 2022 fandt arkæologer rester af flere grubehuse fra vikingtiden ved Flarupgade. Eksterne henvisninger Noter
Norderbrarup

Norderbrarup es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 689 habitantes.​ Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca. Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Norderbrarup.
Norderbrarup

Norderbrarup est une commune allemande de l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg, Land de Schleswig-Holstein. Géographie Histoire Norderbrarup est mentionné pour la première fois entre 1445 et 1450 sous le nom de Nordbradorp. Personnalités liées à la commune Waldemar Petersen (1850-1940), pasteur Jobst von Berg (né en 1962), peintre Source, notes et références (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Norderbrarup » (voir la liste des auteurs). Liens externes (de) Site officiel Portail du Schleswig-Holstein
Norderbrarup

Norderbrarup település Németországban, Schleswig-Holstein tartományban. Lakosainak száma 680 fő (2023. december 31.). Fekvése Süderbraruptól északra fekvő település. Leírása 100 körül épült érdekes kváderkő temploma van, építésének korából azonban csupán a hajó és szép kapuzata maradt meg. A templomtól külön álló középkori fa harangláb az országban az egyik legrégebbi ilyen építmény. A templom szentélyét a 13. században gótikus hatás alatt építették újjá. Faragott oltára késő gótikus stílusú. Galéria Jegyzetek További információk Hivatalos oldal (német) Kapcsolódó szócikkek Schleswig-Holstein települései
Norderbrarup

Norderbrarup (in danese Nørre Brarup) è un comune di 659 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania. Appartiene al circondario (Kreis) di Schleswig-Flensburg (targa SL) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Süderbrarup. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Norderbrarup Collegamenti esterni (DE) Sito ufficiale, su suederbrarup.de.
Norderbrarup

Norderbrarup (duń. Nørre Brarup) – miejscowość i gmina w Niemczech w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, w powiecie Schleswig-Flensburg, wchodzi w skład urzędu Süderbrarup. Bibliografia Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein, Hamburg, 2009
Нордербраруп

Нордербраруп (нем. Norderbrarup) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Зюдербраруп. Население составляет 648 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,98 км². Примечания Ссылки Официальная страница
Нордербраруп

Нордербраруп (њем. Norderbrarup) општина је у њемачкој савезној држави Шлезвиг-Холштајн. Једно је од 134 општинска средишта округа Шлезвиг-Фленсбург. Према процјени из 2010. у општини је живјело 691 становника. Посједује регионалну шифру (AGS) 1059063. Географски и демографски подаци Нордербраруп се налази у савезној држави Шлезвиг-Холштајн у округу Шлезвиг-Фленсбург. Општина се налази на надморској висини од 19 метара. Површина општине износи 4,0 km². У самом мјесту је, према процјени из 2010. године, живјело 691 становника. Просјечна густина становништва износи 174 становника/km². Референце Спољашње везе Званични сајт општине (језик: немачки) Њем. Савезни завод за статистику (језик: немачки) Стална конференција градова и општина (језик: немачки) KommOn Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (29. април 2014) - Информациони систем градова, општина и округа. (језик: немачки) План насеља на мапи (Mapquest)
Norderbrarup

Norderbrarup (danska: Nørre Brarup) är en kommun(Gemeinde) i Kreis Schleswig-Flensburg i det tyska förbundslandet Schleswig-Holstein. Kommunen ingår i kommunalförbundet Amt Süderbrarup tillsammans med ytterligare 12 kommuner. Namnet dök upp för första gången mellan 1445 och 1450 som Norderbradorp. I området har man hittat många gravar från yngre stenåldern. Källor
Нордербраруп

Нордербраруп (нім. Norderbrarup) — громада в Німеччині, розташована в землі Шлезвіг-Гольштейн. Входить до складу району Шлезвіг-Фленсбург. Складова частина об'єднання громад Зюдербраруп. Площа — 3,98 км2. Населення становить 655 ос. (станом на 31 грудня 2020). Галерея Примітки Посилання Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Нордербраруп Офіційний сайт [Архівовано 22 червня 2007 у Wayback Machine.] (нім.)
Rümlandteich

Der Rümlandteich ist ein Teich im Kreis Rendsburg-Eckernförde im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein. Er befindet sich südlich von Haßmoor in der Gemeinde Emkendorf und ist ca. 18 ha groß. Zusammen mit dem Methorstteich ist er durch das Naturschutzgebiet Methorstteich und Rümlandteich geschützt. Siehe auch Liste der Seen in Schleswig-Holstein Liste der Gewässer in Schleswig-Holstein Einzelnachweise
Hasensee (Emkendorf)

Der Hasensee ist ein See im Kreis Rendsburg-Eckernförde im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein. Er befindet sich östlich der Gemeinde Emkendorf und ist etwa 5 ha groß. Der See ist in die Parkanlage von Gut Emkendorf integriert. Siehe auch Liste der Seen in Schleswig-Holstein Liste der Gewässer in Schleswig-Holstein Einzelnachweise
Solarpark Eggebek

Der Solarpark Eggebek ist eine Photovoltaik-Freiflächenanlage in Schleswig-Holstein, die in den Jahren 2011 auf dem Gelände des Fliegerhorstes Eggebek nahe Eggebek errichtet wurde. Sie war bei Inbetriebnahme im August 2011 einer der größten Solarparks Deutschlands. Die Anlage entstand auf einer zuvor militärisch genutzten Konversionsfläche von 160 ha, wovon ca. 130 ha. mit Modulen bebaut wurden. Gegliedert ist sie in drei Teilflächen mit einer Gesamtleistung von zusammen 83,6 MWp. Zum Einsatz kamen ca. 360.000 Module von Trina Solar. Der Solarpark ist im Besitz verschiedener Eigentümer. 2013 erwarb Mainova eine Teilfläche mit einer Leistung von 23,4 MWp, deren jährliches Regelarbeitsvermögen bei rund 22 Mio. kWh liegt. Siehe auch Liste von Solarkraftwerken in Deutschland Weblinks Mainova investiert in großen Solarpark (Memento vom 20. Januar 2016 im Internet Archive), Zeitung für kommunale Wirtschaft Solarpark Eggebek (Memento vom 10. März 2016 im Internet Archive) (Photon) Einzelnachweise
Eggebek Solar Park

The Eggebek Solar Park was Germany's largest photovoltaic power station when completed in August 2011, and one of the largest in the world. It is built on a 160 ha (400 acres) plot of land near the Eggebek municipality in Schleswig-Holstein state, Germany near the border with Denmark. The solar park has a power generation capacity of 83.6 MW and uses roughly 360,000 multicrystalline solar modules of the TSM-PC05 series produced by the Chinese company Trina Solar. The solar park is built on the site of a former German Navy military base where the Naval Aviation Wing 2 was stationed until 2005. See also Energy policy of the European Union Photovoltaics Renewable energy commercialization Renewable energy in the European Union References
Globo de Gottorf

El Globo de Gottorf (en alemán: Gottorper Globus o Gottorfer Globus, en danés: Den gottorpske kæmpeglobus o Gottorpsk kæmpeglobus) es un gran globo terráqueo (y simultáneamente celeste) del siglo XVII, actualmente exhibido en la Kunstkamera de San Petersburgo (Rusia). Mide 3,1 metros de diámetro. El globo detalla un mapa de la superficie de la Tierra en el exterior y un mapa de las constelaciones con símbolos astrológicos y mitológicos en su interior. Girado por un sistema hidráulico, es capaz de reproducir el “movimiento” de los cielos ante un espectador sentado dentro de la esfera en la penumbra. Es un predecesor de los modernos planetarios. Denominación correcta En alemán moderno, el nombre de Gottor(p) se escribe con una F, no con una P. Orígenes El globo original fue construido entre 1654 y 1664 en el palacio ducal de Gottorp a petición de Federico III, duque de Holstein-Gottorp. La construcción se llevó a cabo bajo la supervisión de Adam Olearius y fue completada por Andreas Bösch, siendo ambos residentes del duque. Se instaló en un jardín del palacio ducal para divertir y asombrar a los visitantes. Traslado a Rusia El globo fue entregado a Pedro el Grande durante la Gran Guerra del Norte y fue llevado a San Petersburgo el 20 de marzo de 1717. Inicialmente fue colocado en un pabellón especial en la pradera de Tsaristin (ahora denominada el Campo de Marte). Se sabe que el Zar frecuentemente examinaba con interés el globo de Gottorf por las mañanas. En 1717, el globo fue trasladado a la torre del edificio de la Kunstkamera. Incendio El globo resultó severamente dañado por un fuego en 1747, y su superficie quedó casi destruida por completo. Isabel I de Rusia hizo restaurar el globo, pero estrictamente hablando ya no era más que una réplica, puesto que después del fuego no quedó prácticamente nada. Se reconstruyó y pintó de nuevo, utilizando el armazón de madera original. Regreso temporal a Alemania Los alemanes se apropiaron del globo que estaba en la sede del Almirantazgo Holandés (donde había sido exhibido desde 1901) durante la Segunda Guerra Mundial, pero tras la derrota alemana regresó a Rusia en 1947. Situación actual El globo original actualmente se exhibe de nuevo en la Kunstkamera, uno de los museos de San Petersburgo. Fundaciones benéficas alemanas acordaron construir una réplica aproximada del globo en la década de 1990, pero utilizando acero, y luces y motores eléctricos. Está instalada en el Castillo de Gottorf. Enlaces externos Sitio web oficial ruso de la Kunstkamera con fotos y una breve descripción del globo original Sitio web alemán que detalla la historia del original y de la réplica del globo Sitio web del castillo de Gottorf con detalles de la réplica del globo
Friedrichskoog

Friedrichskoog er en by og kommune i det nordlige Tyskland, beliggende i Amt Marne-Nordsee i den sydvestlige del af Kreis Dithmarschen. Kreis Dithmarschen ligger i den sydvestlige del af delstaten Slesvig-Holsten. Geografi Friedrichskoog er beliggende nord for Elbens udmunding og ud til Nordsøen ud for kysten i Nationalpark Wattenmeer. Her ligger Tysklands største olieboreplatform Mittelplate. Friedrichskoog (igen inddelt i Friedrichskoog I–III), Friedrichskoog-Spitze, Kaiserin-Auguste-Viktoria-Koog (inddelt i Auguste-Viktoria-Koog I og II), Dieksanderkoog og øen Trischen. Trischen er en 180 ha stor ø ud for Ditmarskens kyst, der regnes som en "fugleø" uden offentlig adgang (pga. fredning). Nabokommuner Nabokommuner er kommunerne Kronprinzenkoog mod øst, og Kaiser-Wilhelm-Koog mod syd. Eksterne kilder/henvisninger Kommunens side Arkiveret 17. juli 2015 hos Wayback Machine på amtets websted. Statistikamt Nord – Bevölkerung der Gemeinden in Schleswig-Holstein 4. Quartal 2013 Arkiveret 24. september 2015 hos Wayback Machine (XLSX-Data) (Fortschreibung auf Basis des Zensus 2011)
Friedrichskoog

Friedrichskoog (German pronunciation: [ˈfʁiːdʁɪçsˌkoːk]; Low German: Friechskouch) is a municipality in the district of Dithmarschen, in Schleswig-Holstein, Germany. It is situated near the outflow of the Elbe into the North Sea, approximately 25 km southwest of Heide, and 25 km northeast of Cuxhaven. The municipality is located in and named after the koog (polder), which was named in honour of King Frederick VII of Denmark. References
Friedrichskoog

Friedrichskoog (en bajo alemán: Friechskouch) es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2541 habitantes.​ Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la costa del mar del Norte. Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Friedrichskoog.
Friedrichskoog

Friedrichskoog est une commune de l'arrondissement de Dithmarse, dans le Land du Schleswig-Holstein, entre la mer du Nord et l'estuaire de l'Elbe. À l'origine agricole, la pêche et le tourisme se sont développés au cours du XXe siècle. Au sein du parc national de la Mer des Wadden de Schleswig-Holstein, l'île de Trischen lui est rattachée, ainsi que Mittelplate, le plus important champ pétrolifère d'Allemagne. Géographie La commune se situe dans la Marsch. Le terrain, récupéré aux XIXe et XXe siècles, est extrêmement fertile. Les schorres entre le port et la digue sont en 2001 sur 485 hectares et jusqu'à 1,2 km de large. Environ la moitié de la superficie est intensivement pâturée, l'autre moitié est sous conservation. Environ 40 hectares servent pour le limon dragué dans le port. Depuis les mesures de conservation, le nombre de types de végétation a augmenté de 5 à 17, faisant diminuer la Puccinellia maritima des pâturages au profit de l'Elymus et la Halimione portulacoides. Quartiers La commune regroupe les quartiers de Friedrichskoog (I ,II et III), Friedrichskoog-Spitze, Kaiserin-Auguste-Viktoria-Koog (I et II), Dieksanderkoog (de) et Trischen. Trischen est une île de 180 hectares, connu comme « l'île aux oiseaux ». À l'exception d'un gardien en été, elle est inhabitée ; l'entrée de l'île est interdite. Histoire La commune, nommée en l'honneur de Frédéric VII de Danemark, est un polder (Koog en allemand) commencé en 1853 à partir de l'ancienne île de Dieksand. Le terrain est revendu ensuite par la couronne danoise. Durant le régime nazi, Dieksanderkoog, baptisé entre 1933 et 1945 Adolf-Hitler-Koog, servit de modèle. Le blason n'est pas officiel. Économie Le secteur le plus important aujourd'hui est sans doute le tourisme, développé depuis les années 1970. Même s'il n'y a pas de plage de sable, la digue offre une vue sur les vasières. Depuis 2004, Friedrichskoog est considéré comme une station balnéaire avec un centre de thalassothérapie spécialisé en pédiatrie. Chaque année se tient une compétition de régate. La spécialité de pêche est la crevette. Le port de pêche est le troisième de Schleswig-Holstein en mer du Nord après Büsum et Husum. Au sein du parc national de la Mer des Wadden de Schleswig-Holstein, Mittelplate est le plus important champ pétrolifère d'Allemagne. Depuis 2005, un pipeline à partir de la plate-forme pétrolière est en fonctionnement. Une raffinerie située dans la commune sépare le pétrole des autres constituants (notamment l'eau) et du gaz. Ce premier traitement est conduit vers la raffinerie de Brunsbüttel, voire ensuite celle de Hemmingstedt. À l'est, il y a cinquante éoliennes produisant de l'électricité. Avec un rotor d'un diamètre de 40 m, installées durant les années 1990, elles produisent de 500 à 600 kW. Peu à peu, elles sont remplacées par de plus grandes, réduisant leur nombre. Source, notes et références (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Friedrichskoog » (voir la liste des auteurs). Liens externes Site officiel Portail du Schleswig-Holstein
Friedrichskoog

Friedrichskoog è un comune di 2 423 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania. Appartiene al circondario (Kreis) del Dithmarschen ed alla comunità amministrativa (Amt) di Marne-Nordsee. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Friedrichskoog Collegamenti esterni (DE) Friedrichskoog sul sito della comunità amministrativa di Marne-Nordsee, su amt-marne-nordsee.de.
Фридрихског

Фридрихског (нем. Friedrichskoog) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав района Дитмаршен. Население составляет 2452 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,96 км². Коммуна подразделяется на 5 сельских округов. Примечания Ссылки
Фридрихског

Фридрихског (њем. Friedrichskoog) општина је у њемачкој савезној држави Шлезвиг-Холштајн. Једно је од 115 општинских средишта округа Дитмаршен. Према процјени из 2010. у општини је живјело 2.483 становника. Посједује регионалну шифру (AGS) 1051034. Географски и демографски подаци Фридрихског се налази у савезној држави Шлезвиг-Холштајн у округу Дитмаршен. Општина се налази на надморској висини од 2 метра. Површина општине износи 53,4 km². У самом мјесту је, према процјени из 2010. године, живјело 2.483 становника. Просјечна густина становништва износи 47 становника/km². Референце Спољашње везе Званични сајт општине (језик: немачки) Њем. Савезни завод за статистику (језик: немачки) Стална конференција градова и општина (језик: немачки) KommOn Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (29. април 2014) - Информациони систем градова, општина и округа. (језик: немачки) План насеља на мапи (Mapquest)
Фрідріхског

Фрідріхског (нім. Friedrichskoog) — громада в Німеччині, розташована в землі Шлезвіг-Гольштейн. Входить до складу району Дітмаршен. Складова частина об'єднання громад Марне-Нордзее. Площа — 53,96 км2. Населення становить 2558 ос. (станом на 31 грудня 2020). Галерея Примітки Посилання Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Фрідріхског Офіційний сайт [Архівовано 17 липня 2015 у Wayback Machine.] (нім.)
Burgtor (Lübeck)

La Burgtor, bâtiment de la fin de la période gothique, est la porte Nord de la ville de Lübeck, en Allemagne. Jadis au nombre de quatre, il ne reste aujourd'hui que deux de ces portes : la Burgtor et la Holstentor. Liens externes Site officiel Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de Lübeck
Burgtor (Lubecca)

La Burgtor ("porta del castello/della fortezza") è una storica porta cittadina di Lubecca, nel nord della Germania, risalente al 1444 e che un tempo faceva parte delle fortificazioni settentrionali della città. Storia La porta fu progettata da Nicholas Peck nell'ambito delle fortificazioni cittadine e sostituì nel 1444 una torre preesistente per difendere quello che era allora l'unico accesso via terra alla città. L'edificio prese il nome di Burgtor, ovvero "porta del castello", in quanto fu costruita nel luogo dove sorgeva il castello di Lubecca, che era stato eretto nel 1227 e che in seguito fu sostituito da un monastero. Nel 1685 fu aggiunta alla struttura una cupola barocca. Nel 1806 la Burgtor venne attraversata dalle truppe francesi, che occuparono Lubecca per alcuni anni. Sempre nel corso del XIX secolo, l'amministrazione cittadina si prefisse l'abbattimento della Burgtor nell'ambito di un progetto urbanistico, ma dovette rinunciare a tale proposito per via del parere contrario della popolazione. Architettura La Burgtor si affaccia sul fiume Trave ed è situata all'incrocio tra le vie An der Untertrave e Große Burgstraße, di fronte alla Brückenweg. L'edificio, in stile tardogotico, è decorata da archi a terzo punto. Note Voci correlate Holstentor Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Burgtor Collegamenti esterni Sito ufficiale, su luebeck.de.
Brama Zamkowa w Lubece

Brama Zamkowa w Lubece (niem. Burgtor) – północna brama wjazdowa do miasta Lubeki, jedna z czterech bram miejskiego muru obronnego. Jej nazwa pochodzi od lubeckiego zamku (niem. Lübecker Burg), który w 1227 został zamieniony w klasztor (niem. Burgkloster). Brama Zamkowa jest jednym z zabytków lubeckiego hanzeatyckiego Starego Miasta, które w 1987 zostało wpisane na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. Historia W przeszłości północnego wjazdu do miasta strzegło umocnienie złożone z trzech bram. Dzisiejsza Brama Zamkowa to wzniesiona w XIII w. brama wewnętrzna dawnej fortyfikacji. W 1444 brama została podwyższona i udekorowana czarnymi i czerwonymi cegłami. W 1685 barokowa kopuła zastąpiła dotychczasowy gotycki dach. Z obydwu stron bramy zachowały się resztki muru obronnego z 1320. W XIX w. lokalny parlament (niem. Bürgerschaft) głosował nad wyburzeniem bramy na wniosek dwunastu collegiów, które widziały w tym miejscu doskonały plac pod zabudowę. Parlament jednogłośnie zadecydował o pozostawieniu Burgtor. Postanowiono jednak wydzielić nowe przejścia pod bramą: w 1850 powstało przejście zachodnie, w 1875 i pod koniec lat 20. XX w. kolejne. Brama Zamkowa zamykała jedyne dojście lądowe od północy do Großen Burgstraße otwierającej drogę do centrum miasta. Ewentualna obrona tego strategicznego punktu wymagała odpowiednich fortyfikacji. Stąd też grube mury bramy i potężne umocnienia. W 1806 w czasie bitwy pod Lubeką, wskutek błędu obrońców, wojska francuskie wdarły się przez Burgtor do miasta. Wydarzenie to upamiętnia tablica we wschodnim przejściu pod bramą. Dopiero w trakcie prac nad połączeniem Lubeki z Łabą pod koniec XIX w., przekopano w tym miejscu kanał, nad którym przerzucono most Burgtorbrücke oraz neogotycki most podnoszony. Po drugiej stronie mostu Burgtorbrücke znajdują się kolosalne posągi siedzących lwów dłuta rzeźbiarza Fritza Behna, które tematycznie nawiązują do lwów Christiana Daniela Raucha leżących przed Bramą Holsztyńską. Zobacz też Stare Miasto w Lubece Linki zewnętrzne Burgtor: strona oficjalna miasta Lubeki. [dostęp 2009-02-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (27 marca 2009)]. (niem.).