NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Heimatturm

Der Heimatturm, ursprünglich Heimats-Turm, ist ein 20 m hoher gemauerter Aussichtsturm auf dem Töpelsberg südlich der Stadt Colditz im sächsischen Landkreis Leipzig. Er wurde 1901 aus Anlass des 1. Colditzer Heimatfestes in der überaus kurzen Bauzeit von zehn Wochen errichtet. Zum Zeitpunkt seiner Einweihung am 20. Juli 1901 war der Heimatturm 18,7 m hoch. Durch einen Blitzschlag am 3. Juni 1903 wurde der obere Teil des Turmes stark zerstört. Seit dem Wiederaufbau ist er nun 20 m hoch. Von der Aussichtsplattform des denkmalgeschützten Turms bietet sich eine gute Rundsicht auf Colditz, das Muldental und die umliegenden Ortschaften. Weblinks Zweimuldenland.de: Der Heimatturm bei Colditz
Université de technologie de Chemnitz

L'université de technologie de Chemnitz (en allemand, Technische Universität Chemnitz), en Allemagne, compte aujourd'hui plus de 10 000 étudiants, ce qui en fait la troisième université de Saxe. 750 étudiants étrangers y viennent chaque année. Fondée en 1836 sous le nom de Königliche Gewerbeschule (École de commerce royale), elle est devenue une université technique en 1986. Personnalités liées à l'université Anciens élèves Anna Cavazzini Romy Kasper Gustav Zeuner Docteur honoris Causa Jan Marian Kaczmarek Notes et références Lien externe (de) (de) Site officiel Portail des universités Portail de la Saxe
Technische Universiteit Chemnitz

De Technische Universiteit Chemnitz (TU Chemnitz) (Duits: Technische Universität Chemnitz) is een technische universiteit in de Duitse deelstaat Saksen. TU Chemnitz is met circa 11.000 studenten en 2.244 personeelsleden waaronder 156 professoren een kleinere universiteit, evenwel toch met acht faculteiten. De universiteit heeft vier campussen in Chemnitz, waarvan de grootste zich aan de Reichenhainer Straße bevindt, maar ook aan de Straße der Nationen (met rectoraat, centrale bibliotheek en de centrale ICT faciliteiten), de Erfenschlager Straße en de Wilhelm-Raabe-Straße is de universiteit gevestigd. Als Technische Universität Chemnitz bestaat de universiteit sinds 1986, daarvoor en sinds 1836 was de Königlichen Gewerbschule een technische vakschool met een Baugewerkenschule, een Werkmeisterschule en een Fabrikzeichenschulede. De instelling ging onder meerdere namen door het leven, sinds 1929 als Staatliche Akademie für Technik en sinds 1953 als Hochschule für Maschinenbau Karl-Marx-Stadt.
Хемницкий технический университет

Хемницкий технический университет или Технический университет Кемница (нем. Technische Universität Chemnitz) — высшее учебное заведение в Хемнице, Германия. Он был создан на основе ремесленной школы и в 1878 году переименован в «Технические государственные учебные заведения Хемниц». В 1986 году последовало переименование в нынешнее название. Университет — третий по величине университет в Саксонии. Цифры и факты Бюджет университета составляет 138,9 млн € (2012 г.). ТУК включает 8 факультетов. В техническом университете учатся более 10 000 студентов, из них более 1000 иностранных студентов из более чем 70 стран, в том числе из России. Организация Факультеты факультет естественных наук (нем. Fakultät für Naturwissenschaften) математический факультет (нем. Fakultät für Mathematik) факультет машиностроения (нем. Fakultät für Maschinenbau) факультет электротехники и информационной техники (нем. Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik) факультет информатики (нем. Fakultät für Informatik) экономический факультет (нем. Fakultät für Wirtschaftswissenschaften) философский факультет (нем. Philosophische Fakultät) факультет гуманитарных и социальных наук (нем. Fakultät für Human- und Sozialwissenschaften) Знаменитые личности Адольф Фердинанд Вайнхольд (Adolf Ferdinand Weinhold), один из изобретателей термоса Дербенев, Павел Никанорович, крупный текстильный, нефтяной и угольный промышленник конца XIX — начала XX вв., в 1894—1905 гг. — городской голова Иваново-Вознесенска учился в Академии в 70-х годах XIX в. Юнгхендель, Георгий Романович, известный владивостокский архитектор. Примечания Ссылки Сайт университета на русском языке
Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden

Das Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden (HSKD) ist eine nach dem Komponisten Heinrich Schütz benannte Musikschule in Dresden und gehört zu den größten Musikschulen in Sachsen. Das HSKD wurde am 1. Januar 1996 als Nachfolger von Städtischer Musikschule Dresden und Landesmusikschule Sachsen gegründet. Es ist Mitglied im Verband deutscher Musikschulen (VdM) und finanziert sich neben den Unterrichtsentgelten aus Fördermitteln der Landeshauptstadt Dresden und des Freistaates Sachsen. Der Zuschuss der Stadt Dresden beträgt mit Stand 2015 jährlich 2,1 Millionen Euro bei einem Gesamtetat von 6 Millionen Euro. Unterrichtsorte sind neben der 2006 bis 2008 sanierten Hauptniederlassung auch mehrere Außenstellen, etwa im Kraftwerk Mitte. Die Hauptgeschäftsstelle in der Glacisstraße gliedert sich in drei fließend übergehende Häuser (A, B und C), wobei im Haus C, welches durch einen Glasgang im ersten Obergeschoss mit Haus B verbunden ist, überwiegend der Verwaltungsteil und die Geschäftsleitung untergebracht sind. Zum Konservatorium gehören zahlreiche Ensembles, etwa das seit 1962 bestehende „Dresdner Jugendsinfonieorchester“, das „Bundinstrumentenorchester B.I.O.“ mit Nachwuchsorchester, das „Sinfonische Blasorchester“, der Knabenchor Dresden, der Dresdner Motettenchor sowie weitere Chöre, Orchester, Bands und Kammermusikgruppen. Weblinks Offizielle Website Artikel im Stadtwiki Dresden Offizielle Website des Bundinstrumentenorchesters B.I.O. Einzelnachweise
Geschwister-Scholl-Haus

El edificio en Leipziger Ritterstraße 8-10​ se construyó en los años 1908-1910 como sede del primer colegio comercial alemán (fundado en 1896) en una de las parcelas más antiguas de la Universidad de Leipzig, el Great Princely College. El diseño del edificio proviene de Fritz Schumacher (1869-1947), el cofundador del Werkbund alemán. La casa es un ejemplo sobresaliente de la arquitectura reformada después del historicismo, diseñada especialmente desde un punto de vista funcional con un uso limitado de elementos representativos. Referencias
Bärwalder See

Bärwalder See (hornolužickosrbsky Bjerwałdski jězor) je jezero v Německu, ve spolkové zemi Sasko. Jezero je rozlohou 13 km² největším jezerem Saska. Jezero vzniklo zatopením hnědouhelného dolu Bärwalde. Jezero se začalo napouštět v listopadu roku 1997 a napuštěno bylo v říjnu 2008. Největší hloubka je 50 metrů. U jezera je plánované rekreační využití. Již před úplným napouštěním se budují rekreační objekty, přístavy. Buduje se též 25 km dlouhá okružní cesta. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Bärwalder See na Wikimedia Commons Stránky o jezeře
Bärwalder See

De Bärwalder See (Sorbisch: Bjerwałdski jězor) is een groot kunstmatig recreatiemeer in de Duitse deelstaat Saksen (Landkreis Görlitz). Het meer ligt tussen de plaatsen Boxberg, Klitten en Uhyst en dankt zijn naam aan Bärwalde (Boxberg). Het vullen van het meer begon op 13 november 1997 en werd in april 2008 afgerond. Bruinkool Het meer is ontstaan uit de dagbouw Bärwalder als project van LMBV. In 1972 begon de ontginning van bruinkool. Deze werd gebruikt door de naastgelegen elektriciteitscentrale Boxberg. De wüstung Jasua is nu jachthaven Bärwalder See geworden, verder verdwenen Merzdorf (1967) en Schöpsdorf (1978) ten gunste van de dagbouw. Dagbouw Bärwalder lag in het gebied dat bekendstaat als de "Zwarte Driehoek" of specifieker Lausitzer Braunkohlerevier. Externe link (de) (en) (cs) Officiële website
ТЕС Nossener Bruck

ТЕС Nossener Bruck – теплова електростанція в Німеччині, у столиці федеральної землі Саксонія Дрездені, споруджена на основі технології комбінованого парогазового циклу. Станцію розпочали будівництвом у 1993-му та ввели в експлуатацію в 1995-му. Її єдиний енергоблок обладнали турбінами компанії Siemens: трьома газовими V 64.3 потужністю по 65 МВт та паровою потужністю 75 МВт. Окрім виробництва електроенергії, станція Nossener Bruck забезпечує теплопостачання споживачів столиці Саксонії, при цьому її теплова потужність – 480 МВт – значно перевищує електричну. Використання станції в режимі теплоелектроцентралі дозволяє отримати загальну паливну ефективність біля 90%. Спорудження нової станції дозволило радикально скоротити шкідливі викиди в довкілля (до 97%). Примітки
Graureihersee

Der Graureihersee, obersorbisch Čaplacy jězor, ist Teil des Lausitzer Seenlandes und befindet sich auf dessen sächsischer Seite im Landkreis Bautzen südöstlich der Stadt Hoyerswerda und zwischen den beiden größeren Seen Knappensee und Silbersee. Die Fläche des Sees beträgt 138 Hektar. Er entstand auf dem Gelände des ehemaligen Tagebaus Werminghoff I, seine Flutung wurde im Jahr 2005 abgeschlossen. Der See befindet sich in unmittelbarer Nähe der ehemaligen Brikettfabrik Knappenrode, der heutigen Energiefabrik Knappenrode: Lausitzer Bergbaumuseum. Seinen Namen verdankt das Gewässer der größten Graureiherkolonie Deutschlands, die in unmittelbarer Nähe des Museumsgeländes – am See – ihren Aufenthaltsplatz hat. Weblinks Informationen zum Graureihersee beim Lausitzer Seenland Knappensee und Graureihersee, Datenblatt der LMBV
Graureihersee

Graureihersee (translates to Grey Heron Lake in English) is a lake in Saxony, Germany. It is a part of the Lusatian Lake District. Its surface area is 1.37km² (0.53 mi2) and it's water pH is 6.5. Over 330 grey heron pairs have been identified since 1995. Origin In 1945, the Werminghoff I open-pit mine closed. Until the late 1990s, residual pits D and F from the mine were used for industrial settling basin purposes and deposition of ash, coal slurry, slag, and industrial/household waste. Among other factors, rising groundwater level created two bodies of water in residual pits D and F. In 1970, the two residual pits were denominated a protected site. Landslides in 1996–97 damaged floating islands and collapsed the dam between the two residual pits and created combined body of water. History In 2000, the local council named the basin Graureihersee, after gray heron colonies there since 1995. Controlled flooding into the lake concluded 2004. References
Helenenbad

Das Helenenbad war ein Freibad im Nordwesten der Görlitzer Innenstadt. Heute werden die Liegewiesen und Spielmöglichkeiten auf Gelände des einstigen Bades als Luftbad und Park genutzt. Bereits 1921 beschlossen Mitglieder des Arbeiterschwimmvereins den Bau eines eigenen Freibads, da die Beziehungen zum bürgerlich geprägten Verein Weddigen, die das Stadtbad Weinbergpark nutzten, nicht gut waren. Die damalige Besitzerin des Leontinenhofs Baronin Helene von Carnap verkaufte ein Teil ihres Grundstücks zu günstigen Konditionen an den Arbeiterschwimmverein. Die Bauhütte Görlitz, eine gewerkschaftliche Baufirma, übernahm den Bauauftrag. Teile der Bevölkerung leisteten freiwillige Arbeitsstunden beim Bau des Bades, die mit Aufbaumarken vergütet wurden. Die für die Fuhrdienste benötigten Gespanne stellte der Leontinenhof unentgeltlich zur Verfügung. Im Jahr 1922 konnte das Freibad eröffnet werden. Das Schwimmerbecken war 70 Meter lang und 25 Meter breit. Das benachbarte Nichtschwimmerbecken war 20 × 25 Meter groß. Am Rand des Schwimmerbecken befand sich ein Drei- und ein Fünfmetersprungbrett. Die beiden Becken wurden durch Quellwasser des nahen Siebenbörner gespeist. Von den Becken aus schlossen sich an einem flachen Hang die Liegewiesen an. Das Bad wurde von zahlreichen Arbeiterfamilien als Ausflugsort genutzt, aber auch ehrenamtliche Übungsleiter bildeten hier Schwimmer, Springer und Wasserballspieler aus. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde das Freibad von der Deutschen Arbeitsfront (DAF) übernommen, die das Bad am 19. Mai 1934 als Volksbad der Deutschen Arbeitsfront wieder eröffnete. Später wurde das Freibad an die Stadt als kommunalen Träger übergeben, die das Bad bis 2002 betrieb. Das Bad wurde 1960 neugestaltet und lockte zu DDR-Zeiten bis zu 30.000 Besucher im Jahr an. Im Jahr 1992 wurden der Kiosk, der Duschtrakt und die Umkleidekabinen modernisiert. Das Becken hatte zuletzt starke Risse, so dass stets Wasser nachgepumpt werden musste, was zu niedrigen Wassertemperaturen in den Becken führte. Die Stadt schloss das Bad 2002 auf Grund fehlender finanzieller Mittel für die Sanierung. Im letzten Betriebsjahr standen 10.500 Euro an Einnahmen 63.000 Euro an Ausgaben gegenüber. Es gab mehrfach Pläne und Stadtratsbeschlüsse die Becken zu sanieren, jedoch scheiterten diese meist am fehlenden Geld oder fehlenden jährlichen Zuschüssen die seitens der Stadt zur Verfügung gestellt werden konnten. Lediglich die Anlagen rund um die Becken wurden in Ordnung gebracht, die Gebäude renoviert sowie die Sanitäranlagen erneuert. Außerdem wurden zwei Fußballplätze und ein Beachvolleyballplatz gebaut. Im Jahr 2006 gründete sich ein Förderverein für das Helenenbad. Laut Förderverein würde ein Neubau mit Edelstahlbecken rund 700.000 Euro kosten. Im Jahr 2007 eröffnete das Bad wieder als Luftbad ohne Wasserbecken. Trotz allem verfolgt der Förderverein für die Zukunft immer noch eine Wiedereröffnung mit Schwimmbecken. Weblinks Homepage des Fördervereins „Görlitzer Helenenbad e.V.“ Einzelnachweise
Бервальде (Боксберг)

Бе́рвальде или Бе́рвалд (нем. Bärwalde; в.-луж. ) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Боксберг района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. География Находится в южной части района Лужицких озёр на правом берегу Шпрее на границе заповедника «Пустоши и озёра Верхней Лужицы» среди обширного лесного массива. На западе от деревни располагается искусственное озеро Lohsa II (бывшая угольная шахта Tagebau Lohsa), на северо-востоке — поверхностная угольная шахта Тагебау-Нохтен, на юге — искусственное Бергвальдское озеро и на северо-западе — Западный отдел военного полигона «Верхняя Лужица». Примерно в двух километрах находится тепловая электростанция Боксберг. Через деревню проходит автомобильная дорога K 8401, соединяющая её на юге с федеральной дорогой B 156. Соседние населённые пункты: на северо-востоке — деревня Спрёве и на востоке — административный центр коммуны Боксберг. История Впервые упоминается в 1400 году под наименованием Berwalt. До 1994 года входила в коммуну Мерцдорф, с 1994 по 1998 года — в коммуну Лоза. С 1998 года входит в состав современной коммуны Боксберг. В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Исторические немецкие наименования Berwalt, 1400 Bernwald, 1408 Berenwalde, 1608 Beerwalde, 1626 Население Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык. Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году в деревне проживало 145 человек (из них — 138 серболужичан (95 %)). Лужицкий демограф Арношт Черник в своём сочинении «Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung» указывает, что в 1956 году при общей численности в 122 человека серболужицкое население деревни составляло 38,5 % (из них верхнелужицким языком владело 34 взрослых и 13 несовершеннолетних). Демографические данные Примечания Ссылки Bärwalde/ Bjerwałd, Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
Halbendorfer See

Der Halbendorfer See, obersorbisch Brězowski jězor, ist ein zwei Kilometer langer und 500 Meter breiter Badesee nahe Weißwasser in der Oberlausitz (Ostsachsen). Er befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinden Groß Düben, Schleife und Trebendorf. Namensgebend ist der Groß Dübener Ortsteil Halbendorf, an dessen Uferseite seit 1982 ein Erholungsgebiet entstand. Der See wird überregional vermarktet. Neben Badestränden gibt es in direkter Strandnähe Textil- und FKK-Campingplätze und einen Bootsverleih. Seit 2014 gibt es hier eine Wakeboard- und Wasserski-Anlage. Den jährlichen Saisonhöhepunkt bildet das Neptunfest im Juli, bei dem der stilisierte Meeresgott Neptun aus dem See kommt, um einige Menschen zu taufen. Entstanden ist der Halbendorfer See aus einem Restloch des Tagebaus Trebendorfer Felder, aus dem bis 1969 Braunkohle gefördert wurde. Zu diesem ehemaligen Tagebau gehören weitere Seen, die teilweise über Kanäle mit dem Halbendorfer See verbunden sind. Die Straße zwischen Trebendorf und Halbendorf, die zwischen den beiden größten Seen verläuft, ist in den 1970er Jahren teilweise eingesackt. Erst nach Verdichtungsmaßnahmen durch die LMBV gegen Ende der neunziger Jahre konnte auf dem Damm eine neue Straße gebaut werden. Diese wird vom seeumführenden Radweg tangiert. Der See wird durch einen Nebenarm der Struga gespeist, in die er auch wieder entwässert werden kann. Zum Schutz der Strände vor Erosion wird der Wasserstand im Herbst um etwa 10 cm abgesenkt. Weblinks 360° Luftbildpanorama des Halbendorfer Sees Zweckverband Erholungsgebiet Halbendorfer See. Abgerufen am 26. März 2011.
Casa Schminke

La casa Schminke (in tedesco Haus Schminke) è una villa sita alla periferia della città tedesca di Löbau. Costruita dal 1930 al 1933 in stile organico, rappresenta l'opera più nota fra quelle progettate da Hans Scharoun prima della seconda guerra mondiale; si tratta altresì di una delle opere architettoniche più rilevanti realizzate nella Repubblica di Weimar, paragonabile per importanza alla Villa Savoye di Le Corbusier o alla Villa Tugendhat di Ludwig Mies van der Rohe. Attualmente la casa è adibita a museo ed è visitabile. Storia La villa fu progettata da Hans Scharoun su incarico dell'industriale Fritz Schminke, che possedeva un terreno alla periferia di Löbau. La costruzione iniziò nel 1930 e, dopo alcune interruzioni dovute alla crisi economica, fu compiuta nel 1933. Caratteristiche La villa, di forma vagamente rettangolare molto allungata, si sviluppa da ovest a est, con la facciata nord che si affaccia sul giardino e la facciata sud rivolta verso la strada. La costruzione, avente struttura portante in acciaio, conta due piani: quello inferiore ospita la zona giorno, quello superiore le camere da letto. La pianta è disegnata secondo una griglia ortogonale, alla quale si sovrappone una griglia secondaria ruotata di 30°, lungo la quale sono orientati la scala interna, la terrazza e alcune pareti. L'interazione fra queste due griglie crea effetti di dinamismo e fluidità nello spazio interno, secondo un principio tipico dell'architettura organica e particolarmente sviluppato nelle opere di Scharoun. Ulteriore dinamismo è dato dalla non perfetta corrispondenza fra le stanze dei due piani e dalla presenza di spazi a doppia altezza. Bibliografia Eberhard Syring e Jörg C. Kirschenmann, Hans Scharoun 1893–1972. L'outsider del modernismo, traduzione di Silvia Savojni, Colonia, Taschen, 2004, pp. 44-49, ISBN 3-8228-3289-8. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su casa Schminke Collegamenti esterni (DE) Stiftung Haus Schminke, su stiftung-hausschminke.eu.
Dom Schminke

Dom Schminke (niem. Haus Schminke, grnłuż. Schminkowy dom) – modernistyczny dom (willa) projektu Hansa Scharouna, zlokalizowany w niemieckim Löbau. Należy do najwybitniejszych dzieł niemieckiego modernizmu. Obiekt zbudowano w latach 1930-1933 dla fabrykanta makaronu Fritza Schminkego i jego małżonki – Charlotte. Służyć miał dwójce dorosłych, czwórce dzieci i dwóm ewentualnym gościom. Przestronne wnętrza zostały wypracowane z użyciem licznych linii krzywych i obłych płaszczyzn. Dom w swoisty sposób spływa ku ogrodowi, tworząc z nim zazębioną przestrzeń. Wystrój wnętrz był zaprojektowany ściśle na potrzeby tego budynku, tak pod względem układu, form, jak i kolorystyki. Rodzina została po II wojnie światowej wywłaszczona, gdyż ściśle współpracowała z Wehrmachtem (zaopatrzenie). W 1978 dom wpisano do rejestru zabytków. Bibliografia Greatbuildings – dostęp 1.11.2012 INIK – dostęp 1.11.2012 Strona o budynku – dostęp 1.11.2012
Haus Schminke

Haus Schminke är ett bostadshus ritat av Hans Scharoun och uppfört 1932–1933 i Löbau i Sachsen. Det byggdes på uppdrag av fabrikanten Fritz Schminke och hans fru Charlotte Schminke. Bagrund Makarna Schminke gav Hans Scharoun uppdraget sedan de besökt Weissenhofsiedlung i Stuttgart där Scharoun medverkat med ett hus. Makarna Schminke var väl förtrogna med dåtidens arkitekturideal. Huset byggdes i närheten av fabriken Loeser & Richter, företaget som Schminke ägde. Huset skulle vara "ett modernt hus för två föräldrar, fyra barn och en till två gäster". Det skapades bland annat med det så kallade Frankfurterköket. Arkitektur Scharoun utmärker sig genom att företräda en organisk arkitektur som grundade sig i Hugo Härings arkitekturteori. Haus Schminke består inte bara av det som utmärker Neues Bauen med rätvinklighet och kubiska former utan Scharoun har anpassat det till omgivningarna. Huset utmärks bland annat genom ståltrapporna som förbinder balkongerna, element och formspråk inspirerade från sjöfarten. Scharoun såg huset som det som låg honom närmast. Trädgården är skapad av Herta Hammerbacher. Historia 1933 flyttade familjen Schminke in i huset. I samband med krigsslutet 1945 flydde familjen Schminke från Löbau. När de återkom hade huset beslagtagits och huserades av en militärkommendaturen. I juli 1946 återfick familjen huset men tvingades samtidigt ge ifrån sig sitt företag då de ansågs vara krigsförbrytare då företaget levererade till Wehrmacht under kriget. Fritz Schminke satt i krigsfångenskap 1945-1948. År 1951 lämnade familjen Löbau och flyttade till Celle. Huset kom nu att användas av ungdomsorganisationen FDJ som fritidsgård. 1952 togs huset återigen ifrån familjen. 1963 användes det under namnet Pionierhaus Oswald Richter och blev 1990 fritidsgård. Huset kulturminnesmärktes 1978. 1999-2000 återställdes huset i originalskick. 2007 är huset i Stiftung Haus Schminkes regi som ger guidade turer och möjlighet finns att övernatta i huset. Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Haus Schminke. Stiftung Haus Schminke
Гебельциг

Гебельциг или Гбельск (нем. Gebelzig; в.-луж. ) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хоэндубрау района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. География Находится на границе южной части биосферного заповедника «Пустоши и озёра Верхней Лужицы». Через деревню проходит автомобильная дорога S 55, которая соединяет её на юге с европейской дорогой А 4. Соседние населённые пункты: на севере — административный центр коммуны деревня Хоэндубрау, на северо-востоке — деревня Радшов и на юго-западе — город Вайсенберг. История Впервые упоминается в 1365 году под наименованием Gebelczk. Современный Гебельциг образовался в 1928 году после объединения в один населённый пункт двух деревень Горни-Гбельск и Дольни-Гбельск. С 1995 года входит в состав современной коммуны Хоэндубрау. В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Исторические немецкие наименования Gebelczk, 1365 Gebelczg, 1371 Gewelczig, 1414 Belczk, 1421 Belczke, 1427 Gebeltzigk, 1501 Nieder-Gebeltzigk, 1768 Nieder Gebelzig, 1895 Население Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык. Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году в деревне Горни-Гбельск проживало 472 человека (из них — 312 серболужичан (66 %)), и в деревне Дольни-Гбельск — 127 человек (из них — 93 серболужичанина (73 %). Лужицкий демограф Арношт Черник в своём сочинении «Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung» указывает, что в 1956 году при общей численности в 968 человек серболужицкое население деревни составляло 11,3 % (из них верхнелужицким языком активно владело 78 человек, 12 — пассивно и 19 несовершеннолетних владело языком). Демографические данные Примечания Литература Niedergebelzig/Hbjelsk, Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft (= Werte der deutschen Heimat.Zwjazk 67). 1. nakład. Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2005, ISBN 978-3-412-08903-0, str. 354. Ссылки Gebelzig, Nieder-/Delni Hbjelsk, Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen