NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Márnice (Lichtenhain)

Márnice v saské vsi Lichtenhain (místní část velkého okresního města Sebnitz) (německy Leichenhalle Lichtenhain) je klasicistní funerální stavba postavená v roce 1871. Historie Původní lichtenhainský hřbitov založený již ve středověku se rozkládal kolem místního kostela. Protože svou velikostí a umístěním přestal vyhovovat, byl založen při jižním okraji vsi v ulici Hauptstraße nový obecní hřbitov. Ten je od založení spolu s márnicí nepřetržitě používaný. Areál hřbitova je chráněný jako kulturní památka pod číslem 09303239 a márnice jako samostatná kulturní památka pod číslem 09303240. Popis Funerální stavba je postavená v klasicistním slohu na obdélníkovém půdorysu. Průčelí orientované do ulice zdobí masivní pískovcový portál s dřevěnými vraty zakončenými půlkruhovým obloukem. Nad obloukem je umístěný nápis „DURCH NACHT ZUM LICHT“ (česky „Skrze noc ke světlu“). Vršek portálu zdobí kříž a na bocích umístěné akrotériony. Po stranách portálu stojí pilastry. Boční stěny jsou opatřeny vysokými okny s půlkruhovým obloukem. Márnice má nízkou sedlovou střechu. Odkazy Literatura MEICHE, Alfred. Historisch-Topographische Beschreibung der Amtshauptmannschaft Pirna. Dresden: Buchdruckerei der Wilhelm und Bertha v. Baensch Stiftung, 1927. 397 s. (německy) Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Márnice v Lichtenhainu na Wikimedia Commons Denkmalpflege in Sachsen. Denkmalliste 09303240
Andreasbrunnen (Kamenz)

Der Andreasbrunnen auf dem Marktplatz von Kamenz ist eine 1570 in hellem Sandstein ausgeführte Brunnenanlage, mit der sich der Stifter, der Kamenzer Bürgermeister Andreas Günther, ein Denkmal setzte. Baugeschichte Der Brunnen wurde um 1570 im Stil der Spätrenaissance erbaut. Der Aufbau besteht aus drei ca. 1,70 Meter hohen Säulen in toskanischer Ordnung mit abgerundeten Kannelüren. Auf ihnen ruht ein baldachinartiger Aufbau, der in Antiquaschrift umlaufend Hinweise auf den Stifter trägt. An jeweils einer Seite sind als Bildhauerarbeiten die Wappen von Kamenz, des Königreiches Böhmen und des Deutschen Reiches, an den Ecken Puttenfiguren angebracht. Der Brunnen wird von einer Justitia mit Schwert und Waage, als Sinnbild der Gerechtigkeit, gekrönt. Eine Mitarbeit des Dresdner Bildhauers Christoph Walther II (1534–1584) wird nicht ausgeschlossen. Vergleichbare Brunnenanlagen sind von Gregor Richter aus Leipzig und Oschatz bekannt. Die Stiftung des Andreasbrunnens wird auf den Oberlausitzer Pönfall von 1547 zurückgeführt, bei dem den Mitgliedsstädten des Oberlausitzer Sechsstädtebundes, darunter auch Kamenz, hohe Geldtribute auferlegt, sowie viele Privilegien, darunter auch das Gericht und das Marktrecht, entzogen wurden. Erst 1562 konnten die Privilegien teilweise wiederhergestellt werden, was auch dem Verhandlungsgeschick des Kamenzer Bürgermeisters Günther zugeschrieben wird. Literatur Gertrud Rudloff-Hille: Der Andreasbrunnen, Kamenzer Kulturspiegel für Stadt und Land 1956, Aprilheft, S. 16. Cornelius Gurlitt: Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Königreichs Sachsen. Band 36: Die Städte Kamenz und Pulsnitz, S. 221 Weblinks Internetseite von Carsta Off Einzelnachweise
Quitzdorf am See

Quitzdorf am See és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. El seu llac forma part de la Reserva de la Biosfera d'Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft. Districtes Hóršow (Horscha) Chołm (Kollm) Hóznica (Petershain) Sprjojcy (Sproitz) Kamjentna Wólšinka (Steinölsa)
Quitzdorf am See

Quitzdorf am See (hornolužickosrbsky Kwětanecy při jězoru) je obec v Horní Lužici v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Zhořelec a má přibližně 1 200 obyvatel. Poloha s dopravní spojení Obec se nachází zhruba uprostřed zhořeleckého okresu, sousedí s městem Niesky. V části Peteshain je nádraží tratě Horka-Falkenberg. Jižně od obce prochází dálnice A4, západně silnice 156 a východně silnice 115. Části obce Horscha (hornolužickosrbsky Hóršow) Kollm (hornolužickosrbsky Chołm) Petershain (hornolužickosrbsky Hóznica) Sproitz (hornolužickosrbsky Sprjojcy) Steinölza (hornolužickosrbsky Kamjentna Wólšinka) Dějiny První zmínka pochází o části Kollm, která je jako vesnice zmíněna pod jménem dorffe zu Kollme poprvé v roce 1346. Jméno je slovanského původu a má význam ves na kopci (chlumu). Z roku 1390 je první zmínka o Petershainu a z roku 1399 o Sproitzu (pod jménem Sprewicz. První zmínka o části Steinölza je o více než sto let mladší, z roku 1528 (část je zmíněna pod jménem Stein Öllß). Dne 1. března 1994 vznikla obce pod jménem Quitzdorf am See spojením Kollmu a Sproitzu (který již zahrnoval Steinölzu), jméno bylo zvoleno na památku zaniklé obce Quitzdorf (hornolužickosrbsky Kwětanecy). Dne 1. října 1995 se připojila obec Petershain se svojí osadou Horscha. Odkazy Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Quitzdorf am See na Wikimedia Commons (německy) Oficiální stránky (německy) Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
Quitzdorf am See

Quitzdorf am See es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habs. y su densidad poblacional, 36 hab/km².​​ Referencias Enlaces externos Página web oficial del distrito Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Quitzdorf am See.
Quitzdorf am See

Quitzdorf am See település Németországban, azon belül Szászország tartományban. Lakosainak száma 1229 fő (2023. december 31.). Quitzdorf am See Hohendubrau és Mücka községekkel határos. Népesség A település népességének változása: Jegyzetek További információk Hivatalos oldal (német) Kapcsolódó szócikkek Szászország települései
Quitzdorf am See

Quitzdorf am See è un comune di 1.391 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di Görlitz (targa GR) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di Diehsa. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Quitzdorf am See Collegamenti esterni (DE) Sito ufficiale, su quitzdorf-am-see.de. (DE) Ufficio Statistico della Sassonia - Stima della popolazione (PDF), su statistik.sachsen.de, da Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen. URL consultato il 01-04-2010.
Quitzdorf am See

Quitzdorf am See (górnoł. Kwětanecy) – gmina w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz, wchodzi w skład związku gmin Diehsa. Nazwa pochodzi od wsi Quitzdorf zatopionej podczas budowy tamy Quitzdorf. W skład gminy wchodzą miejscowości: Horscha, Kollm, Sproitz, Petershain i Steinölsa. Bibliografia Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen, Kamenz, 2009
Квицдорф-ам-Зе

Квицдорф-ам-Зе или Кве́танецы-Пши-Йе́зору (нем. Quitzdorf am See; в.-луж. Kwětanecy při jězoru) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Диза. Население составляет 1372 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,20 км². Коммуна подразделяется на 5 сельских округов: Колльм (Холм) Петерсхайн (Гозница) Хорша (Горшов) Шпройц (Спрёйцы) Штайнёльза (Каментна-Вольшинка) Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий. Примечания Ссылки www.quitzdorf-am-see.de Официальная страница
Квицдорф ам Зе

Квицдорф ам Зе (њем. Quitzdorf am See) општина је у њемачкој савезној држави Саксонија. Једно је од 59 општинских средишта округа Герлиц. Према процјени из 2010. у општини је живјело 1.391 становника. Посједује регионалну шифру (AGS) 14626440. Географски и демографски подаци Квицдорф ам Зе се налази у савезној држави Саксонија у округу Герлиц. Општина се налази на надморској висини од 154 метра. Површина општине износи 36,2 km². У самом мјесту је, према процјени из 2010. године, живјело 1.391 становника. Просјечна густина становништва износи 38 становника/km². Референце Спољашње везе Званични сајт општине (језик: немачки) Њем. Савезни завод за статистику (језик: немачки) Стална конференција градова и општина (језик: немачки) KommOn Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (29. април 2014) - Информациони систем градова, општина и округа. (језик: немачки)
Quitzdorf am See

Quitzdorf am See är en kommun i Landkreis Görlitz i förbundslandet Sachsen i Tyskland. Kommunen bildades den 1 mars 1994 genom en sammanslagning av kommunerna Kollm och Sproitz, den 1 oktober 1995 tillkom kommunen Petershain. Quitzdorf am See har cirka 1 200 invånare. Kommunen ingår i förvaltningsområdet Diehsa tillsammans med kommunerna Hohendubrau, Mücka och Waldhufen. Referenser
Квіцдорф-ам-Зее

Квіцдорф-ам-Зее (нім. Quitzdorf am See) — громада в Німеччині, розташована в землі Саксонія. Входить до складу району Герліц. Площа — 36,20 км2. Населення становить 1244 ос. (станом на 31 грудня 2020). Примітки Посилання Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Квіцдорф-ам-Зее Офіційний сайт [Архівовано 19 вересня 2017 у Wayback Machine.] (нім.)
Hohendubrau

Hohendubrau (alt sòrab: Wysoka Dubrawa) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. Fou creat el 1995 de la unió dels municipis de Gebelzig (amb Groß Saubernitz i Sandförstgen), Groß Radisch (amb Jerchwitz i Thräna) i Weigersdorf (amb Dauban i Ober Prauske). Districtes Dauban (Dubo), Gebelzig (Hbjelsk), Groß Radisch (Radšow), Groß Saubernitz (Zubornica), Jerchwitz (Jerchecy), Ober Prauske (Hornje Brusy), Sandförstgen (Borštka), Thräna (Drěnow) i Weigersdorf (Wukrančicy).
Hohendubrau

Hohendubrau (hornolužickosrbsky Wysoka Dubrawa) je obec v Horní Lužici v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Zhořelec a má přibližně 1 800 obyvatel. Své jméno dostala podle vyvýšeniny Hohe Dubrau, žádná z jejích historických částí toto jméno nenesla. Leží zhruba na půl cesty mezi Zhořelcem a Budyšínem, od kterých je vzdálena přibližně dvacet kilometrů. Historie Nejstarší historická zmínka je o části Radšow z roku 1422, kdy je jmenována jako Radisschaw. Administrativní dělení Dauban (Dubo) Gebelzig (Hbjelsk) Groß Radisch (Radšow) Groß Saubernitz (Zubornica) Jerchwitz (Jerchecy) Ober Prauske (Hornje Brusy) Sandförstgen (Borštka) Thräna (Drěnow) Weigersdorf (Wukrančicy) Pamětihodnosti Rozhledna poblíž Radšowa Kostel v Radšowě z roku 1801 Odkazy Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Hohendubrau na Wikimedia Commons (německy) Oficiální stránky obce Hohendubrau Archivováno 10. 6. 2022 na Wayback Machine. (německy) Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
Hohendubrau

Hohendubrau (German) or Wysoka Dubrawa (Upper Sorbian, pronounced [ˈwɨsɔka ˈdubʁawa]) is a municipality in the district of Görlitz in eastern Saxony, Germany. The larger part of the municipality belongs to the recognized Sorbian settlement area in Saxony. Upper Sorbian has an official status next to German, all villages bear names in both languages. Hohendubrau takes its German name from the hilly landscape of the Hohe Dubrau. The following villages are in the municipality. Names are given in German and Upper Sorbian, with populations as of December 2022. Dauban/Dubo, 245 inhabitants Gebelzig/Hbjelsk, 472 inh. Groß Radisch/Radšow, 333 inh. Groß Saubernitz/Zubornica, 82 inh. Jerchwitz/Jěrchecy, 42 inh. Ober Prauske/Hornje Brusy, 179 inh. Sandförstgen/Borštka, 46 inh. Thräna/Drěnow, 73 inh. Weigersdorf/Wukrančicy, 375 inh. References
Hohendubrau

Hohendubrau (en sorabo Wysoka Dubrawa) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habs. y su densidad poblacional, 42 hab/km².​​ Referencias Enlaces externos Página web oficial del distrito Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hohendubrau.
Hohendubrau

Hohendubrau (szorb nyelven Wysoka Dubrawa) település Németországban, azon belül Szászország tartományban. Lakosainak száma 1840 fő (2023. december 31.). Hohendubrau Waldhufen, Quitzdorf am See, Mücka, Boxberg/O.L. / Hamor, Malschwitz, Weißenberg és Vierkirchen községekkel határos. Népesség A település népességének változása: Jegyzetek További információk Hivatalos oldal (német) Kapcsolódó szócikkek Szászország települései
Hohendubrau

Hohendubrau, in alto sorabo Wysoka Dubrawa, è un comune di 2.162 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di Görlitz (targa GR) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di Diehsa. Geografia antropica Suddivisioni amministrative Il territorio comunale si divide in 9 zone (Ortsteil): Dauban (Dubo) Gebelzig (Hbjelsk) Groß Radisch (Radšow) Groß Saubernitz (Zubornica) Jerchwitz (Jerchecy) Ober Prauske (Hornje Brusy) Sandförstgen (Borštka) Thräna (Drěnow) Weigersdorf (Wukrančicy) Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hohendubrau Collegamenti esterni (DE) Sito ufficiale, su hohendubrau.de. (DE) Ufficio Statistico della Sassonia - Stima della popolazione (PDF), su statistik.sachsen.de, da Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen. URL consultato il 01-04-2010.
Hohendubrau

Hohendubrau, (Sorbisch: Wysoka Dubrawa), is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen. De gemeente maakt deel uit van de Landkreis Görlitz. Hohendubrau telt 1.881 inwoners. Plaatsen in de gemeente Hohendubrau Dauban Gebelzig Groß Radisch Groß Saubernitz Jerchwitz Ober Prauske Sandförstgen Thräna Weigersdorf
Hohendubrau

Hohendubrau (górnołuż. Wysoka Dubrawa) – miejscowość i gmina w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz, wchodzi w skład związku gmin Diehsa. Bibliografia Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen, Kamenz, 2009 strona archiwalna
Хоэндубрау

Хоэндубрау или Вы́сока-Ду́брава (нем. Hohendubrau; в.-луж. Wysoka Dubrawa) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Занимает площадь 45,42 км². Сельские округа Вайгерсдорф (Wukrančicy) Даубан (Dubo) Гебельциг (Hbjelsk) Грос-Зауберниц (Zubornica) Грос-Радиш (Radšow) Ерхвиц (Jerchecy) Зандфёрстген (Borštka) Обер-Прауске (Hornje Brusy) Трена (Drěnow) Население Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область» (кроме населённых пунктов Грос-Радиш, Ерхвитц, Трена), на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий. Население составляет 2113 человек (на 31 декабря 2010 года). Демографические данные Примечания Ссылки
Хоендубрау

Хоендубрау или Висока Дубрава (њем. Hohendubrau, глсрп. Wysoka Dubrawa) општина је у њемачкој савезној држави Саксонија. Једно је од 59 општинских средишта округа Герлиц. Према процјени из 2010. у општини је живјело 2.162 становника. Посједује регионалну шифру (AGS) 14626190. Географски и демографски подаци Хоендубрау се налази у савезној држави Саксонија у округу Герлиц. Општина се налази на надморској висини од 132 метра. Површина општине износи 45,4 km². У самом мјесту је, према процјени из 2010. године, живјело 2.162 становника. Просјечна густина становништва износи 48 становника/km². Галерија слика Референце Спољашње везе Званични сајт општине Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (10. јун 2022) (језик: немачки) Њем. Савезни завод за статистику (језик: немачки) Стална конференција градова и општина (језик: немачки) KommOn Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (29. април 2014) - Информациони систем градова, општина и округа. (језик: немачки)
Гоендубрау

Гоендубрау (нім. Hohendubrau) — громада в Німеччині, розташована в землі Саксонія. Входить до складу району Герліц, що підпорядковується адміністративному округу Дрезден.. Площа — 45,42 км2. Населення становить 1881 ос. (станом на 31 грудня 2020). Офіційною мовою в населеному пункті, крім німецької, є верхньолужицька. Примітки Посилання Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Гоендубрау Офіційний сайт [Архівовано 10 червня 2022 у Wayback Machine.] (нім.)
Groß Düben

Groß Düben (alt sòrab: Dźěwin) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. Limita al nord amb Felixsee (SPN), amb Tschernitz (NO, SPN), Jämlitz-Klein Düben (O, SPN), Gablenz (O, GR), Weißwasser (S, GR), Trebendorf (SW, GR), Schleife (W, GR) i Spremberg (NW, SPN).
Groß Düben

Groß Düben (hornolužickosrbsky Dźěwin) je obec v Horní Lužici v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Zhořelec a má přibližně 1 100 obyvatel. Geografie Obec leží na severním okraji Zhořeleckého okresu, u hranice s Braniborskem, sedm kilometrů na severozápad od Weißwasseru a čtrnáct kilometrů východně od Sprembergu. Obcí dříve procházela železniční trať z Forstu do Weißwasseru, která je nyní mimo provoz. Historie Nejstarší zřejmá zmínka o Groß Dübenu je z roku 1464 (bez přehlásky), jméno je pravděpodobně odvozeno od jména slovanského. Za třicetileté války byl Groß Düben velmi poškozen, místní zámek byl zcela zničen. Správní členění Groß Düben se dělí na dvě místní části: Groß Düben Halbendorf (hornolužickosrbsky Brězowka), připojen roku 1999 Odkazy Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Groß Düben na Wikimedia Commons (německy) Oficiální stránky obce Groß Düben (německy) Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
Groß Düben

Groß Düben (en sorabo Dźěwin) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 132 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habs. y su densidad poblacional, 74 hab/km².​​ Referencias Enlaces externos Página web oficial del distrito Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Groß Düben.
Groß Düben

Groß Düben (letteralmente "Düben grande", in contrapposizione alla vicina Klein Düben – "Düben piccola"), in alto sorabo Dźěwin, è un comune di 1 077 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di Görlitz (targa GR) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di Schleife. Geografia antropica Suddivisioni amministrative Il territorio comunale si divide in 2 zone (Ortsteil): Groß Düben (Dźěwin) Halbendorf (Brězowka) Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Groß Düben Collegamenti esterni (DE) Sito ufficiale, su grossdueben-online.de.
Groß Düben

Groß Düben (górnołuż. Dźěwin) – miejscowość i gmina w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz, wchodzi w skład wspólnoty administracyjnej Schleife. Zobacz też Düben Bibliografia Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen, Kamenz, 2009
Грос-Дюбен

Грос-Дюбен или Дже́вин (нем. Groß Düben; в.-луж. Dźěwin) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Шлайфе. Занимает площадь 14,56 км². Сельские округа Грос-Дюбен (Dźěwin) Хальбендорф (Brězowka) Население Население составляет 1242 человека (на 31 декабря 2010 года). Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий. Демографические данные Примечания Ссылки www.gross-dueben.de Официальная страница
Грос Дибен

Грос Дибен или Џевин (њем. Groß Düben, глсрп. Dźěwin) општина је у њемачкој савезној држави Саксонија. Једно је од 59 општинских средишта округа Герлиц. Према процјени из 2010. у општини је живјело 1.271 становника. Посједује регионалну шифру (AGS) 14626120. Географски и демографски подаци Грос Дибен се налази у савезној држави Саксонија у округу Герлиц. Општина се налази на надморској висини од 132 метра. Површина општине износи 14,9 km². У самом мјесту је, према процјени из 2010. године, живјело 1.271 становника. Просјечна густина становништва износи 86 становника/km². Референце Спољашње везе Званични сајт општине (језик: немачки) Њем. Савезни завод за статистику (језик: немачки) Стална конференција градова и општина (језик: немачки) KommOn Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (29. април 2014) - Информациони систем градова, општина и округа. (језик: немачки)
Грос-Дюбен

Грос-Дюбен (нім. Groß Düben) — громада в Німеччині, розташована в землі Саксонія. Входить до складу району Герліц. Складова частина об'єднання громад Шляйфе. Площа — 14,56 км2. Населення становить 1070 ос. (станом на 31 грудня 2020). Офіційною мовою в населеному пункті, крім німецької, є верхньолужицька . Примітки Посилання Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Грос-Дюбен Офіційний сайт [Архівовано 28 вересня 2007 у Wayback Machine.] (нім.)
Olbersdorf

Olbersdorf je obec v Horní Lužici v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Zhořelec a má přibližně 4 400 obyvatel. Poloha Obec na severu hraničí s Žitavou a na jihu s letoviskem Oybin v Lužických horách, v Sasku označovaných jako Žitavské hory (Zittauer Gebirge). Obcí prochází Žitavská úzkorozchodná dráha. Na severu města se nachází zatopený hnědouhelný důl Glückauf, který byl založen roku 1912. V roce 1999 byl zatopen a dnes je využíván ke koupání a rekreaci. Vzniklé jezero se nazývá Olbersdorfer See. Historie Husité zbořili Olbersdorf v roce 1420 a pak v roce 1424.[zdroj?] Vzestup ve dvacátých letech dvacátého století přinesl novou silnici do Žitavy, novou ústřední školu a lesní koupaliště. Odkazy Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Olbersdorf na Wikimedia Commons (německy) Oficiální stránky (německy) Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
Olbersdorf

Olbersdorf es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 280 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5000 habs. y su densidad poblacional, 330 hab/km².​​ Geografía El pueblo limita directamente con la ciudad de Zittau al norte y con las montañas de Zittau al sur. Se extiende a lo largo del valle del arroyo Goldbach, que siempre llevaba agua, incluso en épocas de sequía, por lo que "valía su peso en oro" para los propietarios de los numerosos molinos. En Niederdorf se encuentra el lago Olbersdorf, la fosa minera a cielo abierto inundada que quedó de la mina de lignito de Glückauf, que comenzó como cantera de pilares en 1908 y se abrió a la minería a cielo abierto en 1910. El lago se utiliza con fines recreativos desde la exposición de jardinería del estado federado de 1999. En la orilla norte del lago se celebra desde hace muchos años el O-See-Challenge. Aunque la ciudad de Zittau figura como sede, el O-See-Challenge y los Campeonato Mundial de Triatlón Cross ITU especiales de 2014 tendrán lugar íntegramente en Olbersdorf. Municipios vecinos Olbersdorf limita al norte y al este con la ciudad de Zittau, al sur con Oybin, al suroeste con Jonsdorf y al oeste con Bertsdorf-Hörnitz. Organización local Olbersdorf se divide en Niederdorf, Oberdorf, Kaltenstein, Städtel, Randsiedlung, Neubaugebiet (Grundbachsiedlung) y Kohlenviebig. El municipio no está organizado en distritos oficialmente definidos y no tiene distritos incorporados. El antiguo distrito de Eichgraben se reorganizó en Zittau. Turismo En los próximos años, el municipio presentará más ofertas de vacaciones activas, además de la red de rutas de senderismo, ciclismo y equitación. Todos los días, el ferrocarril de vía estrecha de Zittau, con un ancho de vía de 750 mm, atraviesa el pueblo de casi setecientos años de antigüedad hasta las montañas de Zittau. De las estaciones de ferrocarril situadas en Olbersdorf, la de Bertsdorf es especialmente interesante. La línea se bifurca aquí y se pueden contemplar dos locomotoras de vapor que viajan a las cercanas ciudades balneario de Oybin y Jonsdorf. Otras atracciones del municipio son el museo del reloj, con su colección única de grandes relojes industriales y de exterior, y la tejeduría de cocos, con su taller-espectáculo.​ Referencias Enlaces externos Página web oficial del distrito Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Olbersdorf.