NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Mietvilla Halbkreisstraße 12

Die Mietvilla Halbkreisstraße 12 ist ein denkmalgeschütztes Jugendstil-Wohnhaus im Dresdner Stadtteil Plauen, das 1903 von William Huscher für den dort ansässigen Gustav Arthur Schule erbaut wurde. Durch die Vernachlässigungen und den Verfall während der Kriegs-, Nachkriegs- und DDR-Zeit war in den 1990er Jahren eine Wiederherstellung des Ursprungszustandes nicht (mehr) möglich, die Sanierung hat sich im Äußeren auf wesentliche Fassadendetails beschränken müssen, die allerdings mit großer Sorgfalt wiederhergestellt wurden. Beschreibung Das zweigeschossige Haus mit Walmdach hat eine Fassade, deren Frontlänge vier Achsen breit ist, wobei ein mittig angebrachter Risalit zwei Achsen beansprucht. Der Risalit zeigt als oberen Abschluss einen Schweifgiebel mit reicher Stuckornamentik im Jugendstil. Die Denkmaleigenschaft wird vom Landesamt für Denkmalpflege Sachsen beschrieben: „Zeittypischer Bau der Architektur um 1900, Putzfassade mit dominanter, reicher Jugendstildekoration.“ Literatur Volker Helas, Gudrun Peltz: Jugendstilarchitektur in Dresden. KNOP Verlag, Dresden 1999, ISBN 3-934363-00-8. Weblinks Eintrag in der Denkmalliste des Landesamtes für Denkmalpflege Einzelnachweise
Mietvilla Rennerbergstraße 12 (Radebeul)

Die Mietvilla in der Rennerbergstraße 12 liegt im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Beschreibung Die zweigeschossige, mit Einfriedung und Toreinfahrt denkmalgeschützte Mietvilla von asymmetrischem Aufriss steht auf einem Bruchsteinsockel und hat ein abgeplattetes, schiefergedecktes Walmdach. In der Straßenansicht steht links ein Seitenrisalit mit einem Gesprengegiebel. Auch in der nach Süden gerichteten, rechten Seitenansicht steht ein fast gleicher Risalit, diesmal auf der rechten Seite. In der linken Seitenansicht befindet sich eine Veranda mit einem Austritt obenauf. Die Gliederung der Putzfassade erfolgt durch Putzbänder und Ecklisenen, die in Sandstein gefassten Fenster werden durch unterschiedliche Verdachungen und Stuckdekor geschmückt. „Viele Originalbauteile [konnten] erhalten werden. Fehlendes wurde unter Verwendung traditioneller Baustoffe ergänzt.“ „Besonders hervorzuheben ist die feinfühlige Farbgebung. Der hellrötliche Farbton der Fassade kontrastiert gut mit den feinen Grautönen der Gliederungselemente und dem Rotbraun des Granitsockels. Die historischen Kastenfenster sind größtenteils erhalten und wurden aufgearbeitet.“ Die Einfriedung ist ein Lanzettzaun mit Sandsteinpfeilern. Geschichte Die Mietvilla wurde 1898 durch den Bauherrn und Bauunternehmer Ferdinand Luther aus Serkowitz errichtet. Ziel der 1998/1999 in Eigenregie durchgeführten Sanierung war die „Wiederherstellung eines denkmalgerechten Altzustandes“. Im Ergebnis „erfolgte eine gelungene Rekonstruktion mit liebevollen, dem Befund entsprechenden Details“; „Haus und Grundstück bilden ein ansprechendes Ensemble und wirken im von ähnlichen Villen geprägten Straßenzug beispielgebend.“ Die Bauherrschaft wurde dafür 1999 mit dem Bauherrenpreis der Stadt Radebeul in der Kategorie Denkmalsanierung ausgezeichnet. Literatur Volker Helas (Bearb.): Stadt Radebeul. Hrsg.: Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, Große Kreisstadt Radebeul (= Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. Denkmale in Sachsen). Sax-Verlag, Beucha 2007, ISBN 978-3-86729-004-3. Weblinks Einzelnachweise
Mietvilla Wollnerstraße 3

Die Mietvilla Wollnerstraße 3 ist ein Mehrfamilienhaus im Dresdner Stadtteil Wachwitz. Beschreibung Die in den Jahren 1928 bis 1930 errichtete zweigeschossige Villa „ist der Neuen Sachlichkeit verpflichtet … [und zeigt] das Vokabular der Moderne.“ Elemente der Moderne sind die „strenge und schmucklose“ Gestaltung des Baukörpers und der überdachte, stützenlose Eckbalkon, der sich auf der linken Seite der Fassade mit Eingang befindet. Ebenso ohne Stützen kommt die weit vorgezogene Überdachung des Eingangs aus. Das Vestibül hat eine „dezente und wertvolle“ Ausstattung. Literatur Gilbert Lupfer, Bernhard Sterra und Martin Wörner (Hrsg.): Architekturführer Dresden. Dietrich Reimer Verlag, Berlin 1997, ISBN 3-496-01179-3. Einzelnachweise
Park miniatur Malé Krušnohoří

Park miniatur Malé Krušnohoří (Miniaturpark Klein-Erzgebirge) je tematický park ve městě Oederan v Sasku, který představuje detailní repliky krušnohorských staveb v Saském a Českém Krušnohoří. Všechny budovy, miniatury a figurky jsou vyráběny ručně. Dějiny V roce 1909/10 byl založen obecní „Jesličkový spolek“, který každoročně pořádal vánoční a jesličkové výstavy. V roce 1924 někteří členové vytvořili „Sdružení pro místní lidové umění“. Pod jeho záštitou byly v miniaturách znovu vytvořeny památky Krušných hor. V roce 1933 byl „Klein-Erzgebirge“ otevřen pro návštěvníky. Výstava v městském lese Oederanu začala v květnu 1933. Přehlídku miniatur přerušila druhá světová válka. V roce 1955 byl park znovu otevřen na novém místě v městském parku Oederan. Současnost Park s více než 200 exponáty přibližuje architekturu a hospodářství Krušných hor. Modely v měřítku 1:25 jsou vyrobeny ze dřeva a jsou doplněny ručně vyřezávanými postavami a zvířaty. Součástí expozice jsou také četné modely železnic, pohyblivé scény na vodní pohon a skupiny figurek. Park se rozkládá na ploše 17 000 m2. V areálu jsou rovněž dětská hřiště, dráha pro auta na dálkové ovládání nebo parková železnice. Klesající návštěvnost vedla k finančním potížím, v jejichž důsledku od února 2021 probíhá konkurzní řízení. Modely Mezi více než 210 miniatur se nachází např.: Hrad Kriebstein Děkanský kostel v Mostě Zámek Augustusburg Lovecký zámeček Rehefeld Lengefeldská vápenka Chata a rozhledna na Klínovci Radnice a mincovna v Jáchymově Zámek Bornichen Hrad Freudenstein ve Freibergu Zámek Moritzburg Zámek Purschenstein Zámek Schlettau Zámek Wolkenstein Kostel v Seiffenu Kostel svaté Anny v Annabergu Ulice v Meerane Vodní hrad Klaffenbach Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Miniaturpark Klein-Erzgebirge na německé Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Park miniatur Malé Krušnohoří na Wikimedia Commons
Miniaturpark Klein-Erzgebirge

Miniaturpark Klein-Erzgebirge er en miniaturepark i Oederan i Sachsen med detaljerede modeller af bygningsværker fra Erzgebirge. Miniatureparkens historie begyndte ved starten af det 20. århundrede. Fra 1909/10 foranstaltede byens "krybbeforening" årlige julefremvisninger, hvor enkelte medlemmer dog snart lavede mere end bare modeller af Juleevangeliet. I 1924 dannede de en forening, i hvilken træskærere og andre fingernemme byggede seværdigheder fra Erzgebirge i miniature. I maj 1933 åbnede de så for offentligheden med Klein-Erzgebirge i Oederaner Stadtwald. Anden verdenskrig medførte en afbrydelse af udstillingen. I 1955 åbnede miniatureparken igen på et nyt sted i Oederaner Stadtpark. Fremme i nutiden reklamerer Klein-Erzgebirge med at være verdens ældste miniaturepark. Med ca. 200 modeller vises Erzgebirges arkitektur og økonomi. Modellerne i størrelsesforholdet 1:25 er efter den lokale tradition lavet i træ, forsynet med håndsnittede figurer og dyr og placeret i et passende landskab. Udstillingen omfatter desuden talrige modeljernbaner og figurgrupper og scenerier drevet med vandkraft. Det samlede område er nu på 17.000 m², hvor man også finder attraktioner for børn, så som en legebondegård og fjernstyrede biler på en miniatur-"Sachsenring". Årets højdepunkt er det årlige "Nacht im Klein-Erzgebirge" (Nat i Klein-Erzgebirge). Modeller Blandt de 204 modeller (status juni 2010) i Klein-Ezgebirge kan nævnes: Burg Kriebstein Daetz-Centrum, Lichtenstein Schloss Augustusburg Jagdschloss Rehefeld Kalkwerk Lengefeld Schloss Freudenstein Schloss Moritzburg Schloss Purschenstein Schloss Schlettau Schloss Wolkenstein Seiffener Kirche, Seiffen St. Annenkirche, Annaberg-Buchholz Wasserschloss Klaffenbach Eksterne henvisninger Klein-Erzgebirge
Miniaturschauanlage Klein-Vogtland

Miniaturschauanlage Klein-Vogtland er en miniaturepark i Adorf/Vogtl. i Sachsen, hvor der er opsat originaltro skalamodeller fra Vogtland. De detaljerede modeller i størrelsesforholdene 1:25 eller 1:100 er placeret i en botanisk have. Seværdighederne tæller blandt andre indgangen til Drachenhöhle Syrau, den hollandske vindmølle samme sted, Bismarcksäule på Kemmler og udsigtstårnet på Kapellenberg. Byen Plauen er repræsenteret med sit gamle rådhus, Johanniskirche og Nonnenturm, det eneste bevarede tårn fra bymuren. Eksterne henvisninger Officiel hjemmeside Arkiveret 18. januar 2016 hos Wayback Machine
Miniaturschauanlage Klein-Vogtland

Die Miniaturschauanlage Klein-Vogtland ist eine Parkanlage in Adorf/Vogtl., in der originalgetreue Miniaturmodelle von Sehenswürdigkeiten des sächsischen Vogtlandes ausgestellt sind. Die detailgetreuen Miniaturmodelle sind im Maßstab 1:25 oder 1:100 eingebettet in einen botanischen Garten. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen beispielsweise das Eingangsgebäude zur Drachenhöhle und die Holländerwindmühle in Syrau sowie die Göltzschtalbrücke. Die Stadt Plauen ist durch ihr Altes Rathaus, die Johanniskirche und den Nonnenturm, einziger erhaltener Turm der Stadtmauer, repräsentiert. Die Bismarcksäule auf dem Kemmler ist ebenso vertreten wie der Aussichtsturm auf dem Kapellenberg. Weblinks Offizielle Internetpräsenz
Oberschule Zschorlau

Die Oberschule Zschorlau (bis zum Schuljahr 2012/2013 Mittelschule Zschorlau) ist eine allgemeinbildende Schule in der Gemeinde Zschorlau im Erzgebirgskreis mit den Klassenstufen fünf bis zehn. Die Schule gehört zum Regionalschulamtsbezirk Zwickau, der Schulträger ist die Gemeinde Zschorlau. Geschichte Das Gebäude der Oberschule ist den Jahren 1912 und 1913 entstanden. In der Wendezeit waren zur Erhaltung des Hauses grundlegende Sanierungen notwendig. Es wurden moderne Fachkabinette, wie das Computerkabinett, der Videoraum, das Nähzimmer und die Küche mit modernen Hausgeräten, eingerichtet. Auf dem Schulgelände begann 1995 die Errichtung einer neuen Turnhalle. Schulgelände Für den Sportunterricht nutzen die Schüler die etwa 50 Meter entfernt gelegene Turnhalle. Sie besteht aus drei einzelnen Räumen, einem großen für die allgemeine Nutzung. Veranstaltungen und Wettkämpfe finden hauptsächlich in der großen Sporthalle statt. Zwischen Turnhalle und Schule befindet sich ein Pausenhof, in den eine kleine Freifläche mit Tischtennisplatten und vereinzelte Parkflächen integriert sind. Daneben gibt es eine Außensportanlage. Am 26. September 2008 wurde im Beisein vieler Schüler, Lehrer und prominenter Gäste – darunter DFB-Präsident Theo Zwanziger – das neue Mini-Spielfeld eingeweiht. Profile und Angebote Die Schule bietet ein sozial-hauswirtschaftliches, ein technisches und ein wirtschaftliches Profil ab der siebten Klasse an. Des Weiteren gibt es fünf wählbare Neigungskurse: Gesundheit und Sport, Unternehmerisches Handeln, Kunst und Kultur, Naturwissenschaft und Technik sowie Soziales und gesellschaftliches Handeln. Weiter gibt es außerunterrichtliche Aktivitäten in den Bereichen Hauswirtschaft, Sport, Technik und Kultur wie z.b. Kegeln,Volleyball, Modelleisenbahn oder Tanzen. Jedes Jahr werden traditionell mehrere Schulveranstaltungen durchgeführt, die sich von Projekttage über Sportfeste bis hin zu Wettkämpfen erstrecken. Die Oberschule Zschorlau arbeitet mit einem speziellen Schulprogramm sowie verschiedenen Arbeitsschwerpunkten für das laufenden Schuljahr. Weblinks Homepage der Schule Schulporträt der Oberschule Zschorlau in der Sächsischen Schuldatenbank Einzelnachweise
Mittlerer Großhartmannsdorfer Teich

Der Mittlere Großhartmannsdorfer Teich ist ein im 18. Jahrhundert angelegter Kunstteich in der gleichnamigen Gemeinde Großhartmannsdorf im Erzgebirge. Er ist Bestandteil der Revierwasserlaufanstalt Freiberg. Geschichte Der Mittlere Großhartmannsdorfer Kunstteich gehörte zum bergmännischen Wasserwirtschaftssystem, der Revierwasserlaufanstalt. Er wurde im Zeitraum von 1725 bis 1732 im Tal des Landhainbaches angelegt. Der Damm ist ein Erdwall mit Lehmdichtung und Tarrasmauer. Der Teich erfüllt die Funktion eines Ausgleichspeichers zwischen oberer und unterer Wasserführung der Unteren Revierwasserlaufanstalt. Über einen Wasserabschlag kann Wasser aus dem Kohlbach-Kunstgraben in den Landhainbach und nachfolgend in den Kunstteich abgeführt und schließlich in den Unteren Großhartmannsdorfer Kunstteich eingeleitet werden. In den Sommermonaten ist der Teich ein beliebtes Badegewässer. Weiterhin dient der Speicher der Fischereiwirtschaft. Weblinks Informationen der Landestalsperrenverwaltung Stauanlagenverzeichnis und Karte der Talsperren, Wasserspeicher und Hochwasserrückhaltebecken im Freistaat Sachsen Einzelnachweise
Molenbrücke (Dresden)

Die Molenbrücke ist eine Radfahrer- und Fußgängerbrücke in Dresden, die die Ausfahrt des Pieschener Hafens bei Elbkilometer 58,0 an einem 34 Meter hohen Pylon überspannt. Das zwischen 2009 und 2010 errichtete Bauwerk ist eine Schrägseilbrücke. Das 140 t schwere Bauwerk ist insgesamt 150 m lang und setzt sich aus 3 Teilbauwerken zusammen. Für die Aussteifungsträger wurde ein luftdicht verschweißter Hohlkastenträger aus Stahl (S 355 J2 G3) hergestellt, der über Schrägabspannungen im Fächersystem in zwei seitlichen Ebenen an einem zweiachsig, symmetrisch gespreizten A-Pylon abgehängt wurde. Die weiteren Bauwerksteile bilden ein Podest sowie ein 61,35 m langes Rampenbauwerk. Die Brücke verbindet die Leipziger Straße mit der Mole des Pieschener Hafens, die als über 500 Meter lange Landzunge in das Wasser der Elbe ragt. Mit der Einweihung im September 2010 konnte eine Lücke auf dem stark befahrenen Elberadweg geschlossen werden. Die Planung der Brücke wurde bereits im Jahr 2000 begonnen. Als Zufahrt dient ein ebenfalls neu gebauter, 600 Meter langer Radweg über die Mole. Die Kosten von 2,6 Millionen Euro trug zu 75 Prozent die Europäische Union, den Rest die Stadt Dresden. Die Beleuchtung der Brücke erfolgt über LED-Leuchten. Diese sind aus umwelt- und naturschutzrechtlichen Gründen nur in den südlichen Handlauf integriert. Am nördlichen Ende der Brücke steht die Stahlplastik Undine kommt von Angela Hampel. Weblinks Informationen zur Brücke (Memento vom 19. Juni 2013 im Webarchiv archive.today) seitens des ausführenden Bauunternehmens Hentschke Bau Datenblatt der Brücke auf www.eibs.de Einzelnachweise
Moritzburger Kirche

Die Moritzburger Kirche ist das Kirchengebäude der evangelisch-lutherischen Kirchgemeinde im sächsischen Moritzburg und steht unter Denkmalschutz. Das 47 m hohe Gotteshaus wurde von 1902 bis 1904 nach Entwurf des Dresdner Architekten Richard Schleinitz (1861–1916) für die damalige Kirchgemeinde Eisenberg-Moritzburg gebaut. Am 26. September 1902 erfolgte die Grundsteinlegung und am 7. November 1904 fand die Kirchweihe statt. Die Baukosten der Kirche beliefen sich auf 163.635 Mark. Bemerkenswert an der Kirche ist, dass der Chor nach Westen zeigt und nicht wie sonst üblich nach Osten ausgerichtet ist. Die Kirche ist in der Art eines Zentralbaus in neobarocken Formen gestaltet und korrespondiert dadurch stilistisch mit dem barocken Moritzburger Schloss. Besonderheiten im Innenraum sind das wesentlich ältere Altarbild „Verklärung Christi“ von Stefano Cattaneo (gemalt 1669 für den Kurfürsten Johann Georg II. von Sachsen), die vier Evangelisten-Stuckornamente in der Doppel-Kuppel und die 1904 von der Dresdner Orgelbauanstalt Gebrüder Jehmlich gebaute Orgel mit spätromantischem Klangbild. Sie hat 25 Register auf zwei Manualen und Pedal. Während der Kriegswirren im Zweiten Weltkrieg wäre die Kirche fast zweimal durch Brand vernichtet worden. Im April 1945 durch die SS „wegen ihrer exponierten Lage“ und am 7. Mai 1945 durch die einrückenden Sowjettruppen „weil an den Emporen Kränze zu Ehren Gefallener mit Hakenkreuzschleifen hingen“. In beiden Fällen konnte das Schlimmste durch den damaligen Pfarrer Otto Seibt (Pfarrer von 1944 bis 1957) und weiteren verhindert werden. Nachdem lange Jahre keine Maßnahmen zum Bauunterhalt erfolgen konnten, begann 1992 endlich eine umfassende Sanierung und Restaurierung der Moritzburger Kirche. Die Arbeiten wurden aus finanziellen Gründen in einzelne Schritte aufgeteilt, die in einem Zeitraum von annähernd zwei Jahrzehnten vollzogen wurden, bis man im Sommer 2010 die Fertigstellung feiern konnte. Durch Fördermittel, Zuwendungen (von Bund, Land Sachsen und Kommune) sowie durch private Spenden konnte die Summe von über 2,4 Millionen Euro für die Sanierung aufgebracht werden. Die Kirche ist ein Schauplatz des jährlich im August stattfindenden Moritzburger Kammermusikfestivals. Mit Wirkung zum 2. Januar 2021 haben sich die Kirchgemeinden der Radebeuler Friedenskirche, der Radebeuler Lutherkirche, der Reichenberger Kirche sowie der Moritzburger Kirche zu einem Kirchspiel zusammengeschlossen, das seit dem 1. Juli 2021 den Namen Evangelisch-Lutherisches Kirchspiel in der Lößnitz trägt. Friedhof Auf dem Friedhof an der Kirche ist u. a. das erste Grab von Käthe Kollwitz, das Grab von Pfarrer Erich Knabe und das Grab vom Maler und Grafiker Eric Mailick zu finden. Literatur Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Moritzburg (Hrsg.): 100 Jahre Evangelische Kirche Moritzburg 1904–2004. Moritzburg 2004. (online als PDF-Dokument mit 1,4 MB) Weblinks Geschichte und Sanierung der Moritzburger Kirche auf den Internetseiten der Kirchgemeinde Moritzburg Einzelnachweise
Kerk van Moritzburg

De Kerk van Moritzburg (Duits: Moritzburger Kirche) is het monumentale kerkgebouw van de protestants-lutherse gemeente in Moritzburg, Saksen. Geschiedenis en beschrijving Het 47 meter hoge kerkgebouw werd in de jaren 1902-1904 naar een ontwerp van de architect Richard Schleinitz (1861–1916) uit Dresden gebouwd. De wijding van het gebouw vond op 7 november 1904 plaats. Het ontwerp betreft een centraalbouw in neobarokke vorm en correspondeert wat stijl betreft met het barokke Slot van Moritzburg. Vermeldenswaardig over het interieur zijn het aanmerkelijk oudere altaarschilderij van de Transfiguratie van Christus, de vier gestucte symbolen van de evangelisten in de koepel en het in 1904 gebouwde orgel van de gebroeders Jehmlich uit Dresden. Na een lange periode van verwaarlozing werd in 1992 begonnen met een grondige restauratie van de kerk. Wegens financiële gronden overspande de restauratie van de kerk bijna twee decennia. In de zomer van 2010 werden de werkzaamheden afgesloten. Jaarlijks vinden er in de kerk in het kader van het Moritzburg Festival (een festival van kamermuziek) in augustus concerten plaats. Externe link (de) Website van de Lutherse kerk in Moritzburg
Mönchsbastei

Die Mönchsbastei, sorbisch , ist einer der sieben Basteitürme der Stadtbefestigung von Bautzen. Sie wurde um 1324 als rechteckiger Turm errichtet. Die Bastei sollte im Kriegsfall von den Mönchen verteidigt werden. Zu diesem Zweck wurde der Bau ab 1433 durch einen Gang mit dem Franziskanerkloster verbunden. Der über die Heringstraße führende Verbindungsgang wurde 1563 abgebrochen. Während der Sanierung des Bauwerkes in den 1990er Jahren gefundene Abwasserkanäle bezeugen zudem die wichtige Rolle der Mönchsbastei für die Abwasserentsorgung des Südteils der mittelalterlichen Altstadt. Bis 1800 befand sich in der Bastei die Pfarrerwohnung; im Jahr 1813 während der Schlacht bei Bautzen diente sie als Lazarett. In den Jahren 1868 und 1905 erfolgten jeweils Umbauten. Heute wird das Gebäude als Wohnung genutzt. Beim Blick von der Friedensbrücke findet man die Mönchsbastei, wenn man sich am Turm des Petridoms orientiert. Unterhalb der Mönchsbastei befindet sich das sagenumwobene Hexenhäusel. Literatur Eberhard Schmitt: Bautzens Stadtbefestigungen. Lusatia Verlag, Bautzen 1996, ISBN 3-929091-39-9, (Lusatia-Historie). Weblinks
Nahle

Die Nahle ist ein 2,7 Kilometer langer Nebenarm der Weißen Elster in Leipzig, Sachsen, und mündet in die Neue Luppe. Sie ist Teil des Elster-Luppe-Systems im nördlichen Leipziger Auenwald. Verlauf Heutiger Verlauf Die Nahle ist ein Fließgewässer I. Ordnung. Sie beginnt als Abfluss des Elsterbeckens (10) an dessen Nordwest-Ende und führt zunächst geradlinig in nordwestliche Richtung. Bereits nach wenigen Metern zweigt der nach Westen führende Burgauenbach ab (9), daran anschließend durchquert die Nahle das Nahlewehr (8) und nimmt linksseitig die Kleine Luppe (7) auf, in deren ursprünglichem Bett sie ab dort fließt. In ihrem weiteren Verlauf unterquert sie die Brücken der Bahnstrecke Leipzig–Großkorbetha und den daneben liegenden Nahlesteg für den Fuß- und Radverkehr(6), die Brücke des Leipziger Güterrings (5) und die Brücke der Gustav-Esche-Straße (4). Etwa 300 m westlich des Auensees mündet (2) die Nahle in die Neue Luppe (1), die an dieser Stelle einen Pegel von 99,6 m ü. NHN hat. Kurz vorher zweigt an der linken Seite ein über 3 km langes Hochflutbett ab, das weiter südlich parallel der Neuen Luppe verläuft und sich schließlich in der Landschaft verliert. Über das 1954 nach dem Hochwasser von Juli 1954 gebaute Nahle-Auslassbauwerk (3) kann bei Hochwasser der Auenwald südlich der Neuen Luppe einschließlich der Burgaue geflutet werden. Das Auslassbauwerk wurde erstmals am 9. Januar 2011 teilweise und am 14. Januar 2011 vollständig geöffnet. Im Juni 2013 wurde der Auslass während des Hochwassers ein zweites Mal geöffnet. Das Nahleauslassbauwerk wurde 2014 durch einen Neubau ersetzt. Ursprünglicher Verlauf Ursprünglich begann die Nahle bereits weiter östlich, wo sie am Niederholz gegenüber dem Rosental von der Weißen Elster abzweigte. Ihr Zufluss wurde durch das unmittelbar nördlich in der Elster liegende Nagel- oder Amelungswehr geregelt. Im Bereich des heutigen Elsterbeckens nahm sie das inzwischen verfüllte, von Süden kommende Kuhburger Wasser auf. Sie mündete schließlich in die Luppe. Name Der Name Nahle bedeutet „das Lachenwasser“. Nahleberg Die östlich des Flusslaufs gelegene, an den Hängen bewaldete, ehemalige Deponie Möckern mit einer Höhe von etwa 35 Metern wird zuweilen als Nahleberg bezeichnet; auch der Gipfelstein trägt diesen Namen. Bilder Literatur Georg Grebenstein: Die Leipziger Gewässer von der Jahrtausendwende bis zur Gegenwart, in: Neue Ufer Heft 3, Stadt-Kultur-Projekt Leipzig, Leipzig 1995, S. 6, 23, 25 Horst Riedel: Stadtlexikon Leipzig von A bis Z. 1. Auflage, ProLEIPZIG 2005, S. 424 Einzelnachweise Weblinks Ausführliche Beschreibung der Nahle im Leipzig-Lexikon, abgerufen am 13. Februar 2010