NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Герлиц

Герлиц или Згорзелец (њем. Görlitz, пољ. Zgorzelec, глсрп. Zhorjelc) град је у њемачкој савезној држави Саксонија. Једно је од 59 општинских средишта округа Герлиц. Река Ниса протиче источно и чини границу између Немачке и Пољске. Уједно и најисточнији град Немачке. Посједује регионалну шифру (AGS) 14626110. Крајем 2010. Герлиц је имао око 56.400 становника. Географски и демографски подаци Град се налази на надморској висини од 199 метара. Површина општине износи 67,2 km². Становништво У самом граду је, према процјени из 2010. године, живјело 56.461 становника. Просјечна густина становништва износи 840 становника/km². Историја Година оснивања Герлица није позната, али се град први пут помиње 1071. у документу из доба владавине Хенрика IV. Име града потиче од словенске речи за ватром искрчени простор. Насеље се развило у град у 13. веку. Герлиц је 1635. постао део Саксоније, а после 1815. био је у пруској Шлезији. После Другог светског рата мањи део града на источној обали Нисе припао је Пољској и данас се зове Згожелец. Град је богат архитектонским споменицима (готика, ренесанса, барок, историцизам, југендстил), јер за разлику од других немачких градова није страдао у бомбардовањима у рату. У овом граду је рођен Павле Јуришић Штурм (њем. Paulus Eugen Sturm), српски генерал током Балканских ратова и Првог светског рата и ветеран Француско-пруског рата 1870—1871. Међународна сарадња Референце Спољашње везе Званични сајт општине (језик: немачки) Њем. Савезни завод за статистику (језик: немачки) Стална конференција градова и општина (језик: немачки) KommOn Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (29. април 2014) - Информациони систем градова, општина и округа. (језик: немачки) План насеља на мапи (Mapquest)
Stadtbad Zittau

Das Stadtbad Zittau ist das älteste noch erhaltene und als solches genutzte Stadtbad Deutschlands; zählt man auch die Abgerissenen/Umgenutzten mit, so ist es das sechstälteste Deutschlands. Es geht zurück auf drei mineralhaltige Quellen am Töpferberg. Bereits 1753 wurde dort eine öffentliche Badestube eingerichtet. 1870 wurde Stadtbaudirektor Emil Trummler mit einem Neubau beauftragt. Sein Entwurf bezog einen mittelalterlichen Turm der Stadtmauer mit ein. Es entstand das modernste Hallenschwimmbecken seiner Zeit samt Dampfbad und Wellenbad. Für die denkmalgerechte Restaurierung investierten der Bund, das Land Sachsen und die Deutsche Stiftung Denkmalschutz fast zehn Millionen Euro. Das Stadtbad wird durch Tochterunternehmen betrieben: Stadtwerke Zittau GmbH (kaufmännische und technische Dienste) Städtische Dienstleistungs-GmbH Zittau (Bad- und Saunabetrieb) Literatur Volker Dudeck, Jos Tomlow: Der Zittauer Ring - Kunstwerk Stadt: Phantasievoller Städtebau des 19. Jahrhunderts (= Rektor der Hochschule Zittau/Görlitz [Hrsg.]: Wissenschaftliche Berichte. Heft 61.2000 (Sonderheft) Nr. 1752). Verlag Gunter Oettel, Zittau 2000, ISBN 3-932693-54-X. Weblinks Zeitleiste, www.stadtbad-zittau.de. Einzelnachweise
Pfarrkirche Schnaditz

Die evangelische Pfarrkirche Schnaditz ist eine im 17. Jahrhundert erbaute barocke Kirche in Schnaditz, einem Stadtteil von Bad Düben. Geschichte Errichtung Die Kirche wurde im 17./18. Jahrhundert erbaut. Der Turm stammt aus dem Jahr 1686, das Kirchenschiff kam 1716 dazu, das restliche Bauwerk wurde in den Jahren 1714 bis 1717 errichtet. Die Kirche ist eine Saalkirche und zählt zum barocken Baustil. Beim Baukörper handelt es sich um einen verputzten Backsteinbau mit querhausartiger Erweiterung, geradem Ostschluss, Westturm auf quadratischem Grundriss, oktogonales Obergeschoss mit geschweifter Haube, Laterne und hoher Spitze sowie Renaissanceportale. Selten ist der Grundriss, denn er wurde nach dem Antoniuskreuz angelegt. Der Innenraum ist flachgedeckt, das Turmuntergeschoss besitzt ein Kreuzgratgewölbe, eine Patronatsloge, einen Kanzelaltar, eine Empore sowie eine Orgel von Nicolaus Schrickel. Grabdenkmäler In der Kirche befindet sich ein Epitaph der Familie von Zaschnitz. Auf dem Friedhof gibt es 14 Grabdenkmäler der Familie von Zaschnitz aus dem 16./17. Jahrhundert, ein Totenschild von Leberecht von Bülow aus dem Jahr 1663 sowie ein klassizistisches Grabdenkmal für Caroline Leopoldine Jaspern aus dem 18. Jahrhundert. Weblinks Einzelnachweise
Château de Burgk

Le château de Burgk (Schloß Burgk) est un château saxon situé à Burgk qui fait partie de la municipalité de Freital, dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est. C'est aujourd'hui un musée. Histoire Le château de Burgk a été construit à la Renaissance avec des pignons à volutes caractéristiques de l'architecture nordique de l'époque. Il est restauré au XIXe siècle. La famille von Zeutsch en garde la seigneurie de 1507 à 1742. C'est ensuite la propriété d'un sénateur de Dresde, propriétaire de mines de charbon dans la région. Son descendant, le baron Carl Friedrich August Dahl von Burgk fonde la compagnie des mines de charbons et des forges de la baronnie von Burgk en 1819. Il modernise l'extraction et l'exploitation et en fait une des compagnies les plus dynamiques de la région. Le musée de la ville de Freital, créé en 1923, dans l'ancien parlement, s'installe dans les murs du château en 1946. On y remarque la collection de Friedrich Pappermann depuis 1993. Il y a aussi une exposition sur l'histoire des mines. Source (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Schloss Burgk (Freital) » (voir la liste des auteurs). Portail de la Saxe Portail des châteaux Portail des monuments historiques en Allemagne
Alte Handelsbörse

L’Alte Handelsbörse (littéralement « l'ancienne Bourse du Commerce ») est un bâtiment de la ville allemande de Leipzig, en Saxe. Il est situé dans le centre historique (quartier du Zentrum). Il occupe le côté nord du Naschmarkt, à côté de l’ancien hôtel de ville. Histoire Il a été construit de 1678 à 1687 dans le style baroque comme bâtiment de réunion pour les marchands de Leipzig. Le projet est attribué au maître d’œuvre de la capitale de l’électorat de Saxe, Dresde, Johann Georg Starcke. Il a été financé par les marchands de Leipzig. La bourse a été utilisée dès 1679, mais l’œuvre d’art à l’intérieur n’a été achevée qu’en 1687. Le rez-de-chaussée abritait des chambres louées à des marchands, l’étage supérieur offrait une salle (Börsensaal) pour les ventes aux enchères, les bals et autres événements. Après la fin de la Campagne d'Allemagne (1813) et la réouverture de la bourse, le bâtiment a été reconstruit et agrandi en 1816 selon les plans du directeur des bâtiments de Leipzig, Johann Carl Friedrich Dauthe, et du directeur des bâtiments de Karlsruhe, Friedrich Weinbrenner. Comme la foire s’est développée dans la seconde moitié du XIXe siècle, il a été décidé de construire la nouvelle bourse. Lorsqu’il a été achevé en 1886, l’ancien bâtiment s’appelait l’ancienne bourse (Alte Börse ou Alte Handelsbörse). Après 1887, la Börsensaal servit de salle de réunion pour les conseillers municipaux. Entre 1905 et 1907, un portique construit en 1816 a été démoli et la forme originale du bâtiment a été restaurée. Incendié pendant la Seconde Guerre mondiale, le mobilier baroque de la salle avec de précieux stucs de Giovanni Simonetti et des peintures de Johann Heinrich am Ende a été irrémédiablement perdu. Après la guerre, il a été restauré sur les plans de W. Gruner et F. Herbst sous la direction de l’Institut für Denkmalpflege (« Institut pour la conservation des monuments ») et a depuis été réutilisé comme espace culturel. L’espace est géré par le musée historique de la ville de Leipzig (Stadtgeschichtliches Museum). Faits divers Devant l'Alte Handelsbörse, sur le Naschmarkt, c'est le Monument Goethe. Notes et références Liens externes Leipzig Tourist Marketing, « Ancienne Bourse », sur leipzig.travel (consulté le 27 septembre 2025) Portail de la Saxe Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail du baroque Portail des monuments historiques en Allemagne
Alte Handelsbörse

La Alte Handelsbörse (letteralmente “vecchia borsa commerciale”) è un edificio della città tedesca di Lipsia, posto nel centro storico (quartiere Zentrum). Il occupa il lato nord del Naschmarkt, adiacente al Vecchio Municipio. Storia Fu costruita dal 1678 al 1687 in stile barocco come edificio per le riunioni dei mercanti di Lipsia. Il progetto è attribuito al capomastro del capoluogo del Elettorato di Sassonia, Dresda, Johann Georg Starcke. Fu finanziato dai mercanti di Lipsia. La borsa fu utilizzata già dal 1679, ma le opere d'arte all'interno furono completate solo nel 1687. Il piano terra aveva stanze affittate ai mercanti, il piano superiore offriva una sala (Börsensaal) per aste, balli e altri eventi. Dopo la fine della campagna di Germania del 1813 e la riapertura della borsa, l'edificio fu ricostruito e ampliato nel 1816 secondo i progetti del direttore dell'edificio di Lipsia Johann Carl Friedrich Dauthe e del direttore dell'edificio di Karlsruhe Friedrich Weinbrenner. Con la crescita della fiera nella seconda metà del XIX secolo, si decise di costruire la nuova borsa. Quando fu completato nel 1886, il vecchio edificio fu chiamato Borsa Vecchia (Alte Börse o Alte Handelsbörse). Dopo il 1887, il Börsensaal servì come sala riunioni per i consiglieri comunali. Tra il 1905 e il 1907 fu demolito un portico costruito nel 1816 e fu ripristinata la forma originaria dell'edificio. Bruciato durante la seconda guerra mondiale, l'arredamento barocco del salone con i preziosi stucchi di Giovanni Simonetti e i dipinti di Johann Heinrich am Ende andarono irrimediabilmente perduti. Fu restaurato nel dopoguerra su progetto di W. Gruner e F. Herbst sotto la supervisione dell’Institut für Denkmalpflege (“istituto per la conservazione dei monumenti”) e da allora riutilizzato come spazio culturale. Lo spazio è gestito dal Museo storico della città di Lipsia. Note Bibliografia (DE) Joachim Schulz, Wolfgang Müller ed Erwin Schrödl (a cura di), Architekturführer DDR. Bezirk Leipzig, 1ª ed., Berlino, VEB Verlag für Bauwesen, 1976, p. 20, ISBN non esistente. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulla Alte Handelsbörse Collegamenti esterni (DE) Sito ufficiale, su stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de. (EN) Sito ufficiale, su stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de. Alte Handelsbörse, su archINFORM.
Старая биржа (Лейпциг)

Старая биржа (нем. Alte Börse, также Alte Handelsbörse) — одно из старейших сохранившихся барочных сооружений в историческом центре немецкого города Лейпциг, на площади Нашмаркт (нем. Naschmarkt), где в XVII—XIX веках располагалась городская товарная биржа. Наименование Старая биржа появилось после 1886 года, когда было выстроено новое здание биржи. Решение о возведении здания было принято 6 мая 1678 года волей тридцати крупнейших купцов города ввиду утвердившейся традиции совместных собраний, торжественно завершавших заключение крупных торговых сделок. Начало строительным работам было положено уже 30 мая того же года. Проект здания восходит, по всей вероятности, к придворному архитектору Иоганну Георгу Штарке (нем. Johann Georg Starcke, 1630—1695) и находит ряд существенных параллелей с другими работами Штарке: с Летним дворцом в Большом парке (нем. Palais im Großen Garten) и с увеселительным дворцом в Итальянском саду в Дрездене. Возведением здания руководил Кристиан Рихтер. Окончательно завершённое в 1687 году здание использовалось по своему назначению, однако, уже с 1679 года. При этом первый этаж здания сдавался лейпцигским купцами в наём; второй этаж, предназначенный в качестве зала собраний городского купечества, использовался, кроме того, для проведения аукционов и костюмированных балов. По инициативе курфюрста Августа II в 1699 году здесь по итальянскому образцу был основан своего рода депозитарный банк, целью которого должна была стать поддержка местного предпринимательства — в известной степени первый государственный банк на территории современной Германии со стартовым капиталом в 2 млн талеров (упразднён в 1706 году). По окончании Освободительных войн в 1860 году последовали перестройка и расширение здания биржи по проекту архитекторов Иоганна Карла Фридриха Дауте из Лейпцига и Фридриха Вайнбреннера из Карлсруэ. С резким увеличением объёмов торговли в ходе индустриализации во второй половине XIX века потребовалось возведение нового здания биржи, реализованного в 1884—1886 годах (разрушено в 1943 году). Старая биржа использовалась впоследствии преимущественно членами городского собрания. В начале XX века Старой бирже был возвращён её первоначальный исторический облик: пристройки 1816 года были снесены; заново была обустроена также площадь Нашмаркт, где с 1903 года возвышается памятник Гёте. Выгоревшее во Второй мировой войне здание биржи было восстановлено в 1955—1962 годах и используется в настоящее время для проведения различных культурных и общественно-политических мероприятий. Литература Hentschel, Walter: Die Alte Börse in Leipzig und ihr Architekt. Berlin, Akademie-Verlag, 1964. Menting, Annette: Leipzig: Architektur und Kunst (=Reclams Städteführer: Leipzig). Stuttgart, Reclam Verlag, 2015. ISBN 3159607313 Pevsner, Nikolaus: Leipziger Barock. Die Baukunst der Barockzeit in Leipzig. Dresden, Leipzig, Seemann-Verlag, 1928 (1990²). Reeckmann, Kathrin: Anfänge der Barockarchitektur in Sachsen: Johann Georg Starcke und seine Zeit. Köln, Weimar, Wien, Böhlau Verlag, 2000. ISBN 978-3-412-03200-5
Альте Вааге (Лейпциг)

Альте Вааге (нем. Аlte Waage — «старые весы») — ренессансное здание в центре Лейпцига, построенное для лейпцигской палаты мер и весов в 1555 году на северной стороне Рыночной площади (нем. Markt) зодчим Хиеронимусом Лоттером и его помощником Паулем Шпеком. Во время Лейпцигской ярмарки весь предлагаемый к продаже товар взвешивался и облагался пошлиной. С 1661 по 1712 гг. в Альте Вааге располагалась курфюршеская почта. В 1820 году палата мер и весов переехала в другое здание, и с этого времени здание называют «Старыми весами». Позднее Альте Вааге служила в качестве торгового дома, с 1917 года в здании располагалась дирекция Лейпцигской ярмарки. В 1924 году в здании располагался радиоузел «Среднегерманского радио» (нем. Mitteldeutscher Rundfunk). 4 декабря 1943 года здание было полностью разрушено в результате воздушного налёта на Лейпциг. В 1964 году здание было восстановлено, и в нём разместилось бюро путешествий. С 1996 года здание находится в собственности одной из страховых компаний. В трёхэтажном здании есть подвальный и два мансардных этажа. Фасад Альте Вааге, обращённый к Рыночной площади, является реконструкцией оригинального фасада в стиле ренессанс с четырёхступенчатым фронтоном с мотивом волюты и солнечными часами. Восточная сторона, выходящая на улицу Катариненштрассе (нем. Katharinenstraße), выглядит современно. Примечания
Vieux cimetière de Kötzschenbroda

Le vieux cimetière de Kötzschenbroda, également appelé Gottesacker ou cimetière des diaconesses est un cimetière de l'arrondissement de Meissen en Saxe. Situation Le cimetière a été aménagé près de Fürstenhain (de) à l'origine comme cimetière de pestiférés, puis comme extension du cimetière de l'église. L'ancien cimetière situé dans la rue Am Gottesacker, avec ses tombes de diaconesses, est aujourd'hui classé monument historique en tant qu'ensemble matériel ainsi qu'en tant qu'œuvre d'aménagement paysager et de jardinage. De plus, le hall de présentation (sans l'annexe sud), la clôture ainsi que quelques tombes sont définis comme monuments individuels. Le côté donnant sur la rue Kötzschenbroda (de) n'a pas d'entrée. Tombes Les quelques tombes historiques se trouvant dans le cimetière sont laissées à l'abandon et sont à peine identifiables, tandis que celle d'August Josef Ludwig von Wackerbarth (de) a été remise en état par un tailleur de pierre et réinstallée le 19 mai 2010 à l'occasion du 160e anniversaire de sa mort par l'association Verein für denkmalpflege und neues bauen radebeul. Johann Peter Hundeiker (de) (1751-1836), pédagogue et conseiller scolaire du duc de Brunswick. August Josef Ludwig von Wackerbarth (de) (1770-1850), historien, historien de l'art et collectionneur d'art, propriétaire du château de Wackerbarth[5]. En outre, juste à gauche de l'entrée se trouve un mémorial pour les victimes de la Seconde Guerre mondiale, accompagné sur la droite de quelques tombes de soldats. Galerie Bibliographie Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul. Historisches Handbuch für die Lößnitz. Herausgegeben vom Stadtarchiv Radebeul. 2., leicht geänderte Auflage. Stadtarchiv, Radebeul 2006, (ISBN 3-938460-05-9). Cornelius Gurlitt: Kötzschenbroda. In: Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Königreichs Sachsen. 26. Heft: Die Kunstdenkmäler von Dresdens Umgebung, Theil 2: Amtshauptmannschaft Dresden-Neustadt. C. C. Meinhold, Dresden 1904, S. 54. Volker Helas (Bearb.): Stadt Radebeul. Hrsg.: Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, Große Kreisstadt Radebeul (= Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. Denkmale in Sachsen). Sax-Verlag, Beucha 2007, (ISBN 978-3-86729-004-3). Gudrun Täubert; Hans-Georg Staudte: Kunst im Öffentlichen Raum II. Grabmale. In: verein für denkmalpflege und neues bauen radebeul (Hrsg.): Beiträge zur Stadtkultur der Stadt Radebeul. Radebeul 2005. Références (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Alter Friedhof (Kötzschenbroda) » (voir la liste des auteurs). Portail de la Saxe Portail des monuments historiques en Allemagne
Alter Gasometer

Der Alte Gasometer stellt als bedeutendes Zeugnis der spätgründerzeitlichen Industriekultur sowohl eine Sehenswürdigkeit als auch einen beliebten Veranstaltungsort in Zwickau dar. Das kulturelle Angebot reicht von Konzerten über Theateraufführungen, Varietés, Kleinkunst, Tagungen und Lesungen bis hin zum Programmkino. Der moderne Saal bietet 300 Sitzplätze. Der jetzige Gasometer wurde als städtische Immobilie mit dem Ziel der Nutzung als Friedens- und Begegnungszentrum konzipiert, das viele Menschen unterschiedlichen Alters, Herkunft, Lebensauffassungen und Glaubens erreicht und aktiv einbindet. Geschichte Der 1874 begonnene Bau wurde 1875 fertiggestellt. Der Gasometer war als Gasometer C der dritte und größte Gasometer auf dem Gelände der Gasanstalt. Das Fassungsvermögen des nach dem Glockenprinzip errichteten Bauwerks betrug 3000 m³. In dem gemauerten Rundbau war eine nach unten offene Glocke geführt, die bei voller Füllung bis oben ausgefahren war. Zwischen Mauer und Gasglocke gab es einen 75 cm breiten Zwischenraum, der mit Wasser, und in den Wintermonaten zusätzlich mit Alkohol, aufgefüllt wurde. Das Gas wurde aus Steinkohle erzeugt und als Nebenprodukte wurden Koks, Teer und Ammoniakwasser vermarktet. Bis 1900 wurde an diesem Standort Gas gespeichert. Nach der Stilllegung diente der Gasometer lediglich als Lagerraum. Es folgte eine Phase der Konzeptfindung zum Erhalt und zur Nutzung des Industriedenkmals. Am 29. Oktober 1998 beschloss der Zwickauer Stadtrat den Ausbau des Objektes. Die Sanierung und Ausstattung des Objektes wurde aus Mitteln des Europäischen Strukturfonds (URBAN) sowie aus Mitteln des Förderprogramms Städtebaulicher Denkmalschutz durch die Bundesrepublik Deutschland, das Land Sachsen und die Stadt Zwickau ermöglicht. In Zwickau gehört neben dem Gasometer auch der Komplex um das Johannisbad und die alten Stadthäuser aus der Gründerzeit in der Nordvorstadt zum Fördergebiet. Gegenwart Seit dem Abschluss der 15-monatigen Sanierung und des kompletten Umbaus im Jahr 2000 bietet der Alte Gasometer Platz für Vereine, Institutionen, Gruppen und Projekte mit insgesamt 1700 m² Nutz- und etwa 900 m² Freifläche. So befinden sich im Vereinshaus nebenan das Jugendcafé BuZe, ein Bandproberaum und das Koordinierungsbüro des Bündnis für Demokratie und Toleranz der Zwickauer Region. Zeitweise waren auch ein Weltladen mit fair gehandelten Produkten, der Cabana e.V. und die Interessengemeinschaft Stadtökologie e.V. ansässig. Trägerverein Seit der Eröffnung am 23. August 2000 wird das Haus von einem Verein betrieben, der aus dem in den 1990er Jahren gegründeten Friedenszentrum hervorgegangen ist. Nach der kurzzeitigen Nutzung des Hauses Plauensche Straße 16 wurde 1992 mit der Gründung des Vereins „Bildungs- und Begegnungsstätte Buntes Zentrum e.V.“ das Bunte Zentrum in der Walther-Rathenau-Str. 12 für sieben Jahre das Zuhause, wobei Kinder, Jugend und Kultur räumlich und inhaltlich ein größeres Gewicht erhielten. Auf dem Wege der Verschmelzung wurde daraus der heutige Trägerverein „Alter Gasometer e.V. – Soziokulturelles Zentrum“. Weblinks Website des Vereins „Alter Gasometer e.V. – Soziokulturelles Zentrum“
Gasometro di Zwickau

Il Gasometro di Zwickau, chiamato anche vecchio gasometro (in tedesco Alter Gasometer), è un ex gasometro, situato nell'omonima città in Germania, riconvertito in centro culturale e sala espositiva. La costruzione iniziò nel 1874 e fu completata nel 1875. La capacità della struttura era di 3000 m³ e forniva il gas alla città di Zwickau. Nel 1900 il gasometro venne dismesso e trasformato in un magazzino, cadendo poi in disuso e venendo abbandonato. Negli anni '90 il comune avviò un progetto di riqualificazione del complesso, con i lavori di ristrutturazione che durarono dal 1998 al 2000. In seguito venne ceduto a una associazione che lo riconvertì a centro culturale, per ospitare mostre e concerti musicali. Note Voci correlate Panometro di Lipsia Gasometro di Dresda Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gasometro di Zwickau Collegamenti esterni Sito ufficiale, su alter-gasometer.de.
Старая ратуша (Лейпциг)

Лейпцигская Старая ратуша (нем. Altes Rathaus) расположена в восточной части Рыночной площади и благодаря своим размерам доминирует в её ансамбле. С другой стороны здания к ратуше прилегает площадь Нашмаркт. В здании Старой ратуши, построенной в 1556—1557 годах под инициативе правившего бургомистра и крупного торговца Иеронима Лоттера, использовались фрагменты старой постройки. Проект ратуши приписывается Паулю Шпеку, который и начал строительство. После его смерти в начале 1557 года работы продолжил Пауль Видеман. Здание претерпело в последующие годы несколько перестроек и на сегодняшний день представляет собой результат реставрации начала XX века. Особенностью ратуши является асимметричное расположение башни, которая делит фасад здания по золотому сечению в соответствии с традициями позднеготической архитектуры. Под башней находится сквозной проход, соединяющий Рыночную площадь с площадью Нашмаркт и украшенный двумя нишами со скульптурными фонтанами «Купающегося мальчика» и «Купающейся девочки», созданные в 1909 году. Старая ратуша является одним из последних сохранившихся значительных произведений ренессансной архитектуры в Германии. С 1909 г. правительство города заседает в здании Новой ратуши, а в Старой ратуше разместилась экспозиция лейпцигского Музея истории города. Во внутреннем убранстве ратуши заслуживают внимания большой праздничный зал, ресторан, зал Мендельсона, Крестьянский зал в стиле позднего барокко, оружейная палата и сокровищница. Примечания Литература Маркина Л. Г., Муравлёва Е. Н., Муравлёва Н. В. ALTES RATHAUS СТАРАЯ РАТУША // Культура Германии: лингвострановедческий словарь: свыше 5000 единиц / под общ. ред. Н. В. Муравлёвой. — М.: АСТ, 2006. — С. 39. — 1181 с. — ISBN 5-17-038383-5. Rodekamp, Volker (Hrsg.). Das Alte Rathaus zu Leipzig. Verlag DZA, Altenburg 2004. ISBN 3-936300-11-9 Mundus, Doris. Das Alte Rathaus in Leipzig. Lehmstedt, Leipzig 2003. ISBN 3-937146-01-6 Rodekamp, Volker (Hrsg.). Leipzig original. Stadtgeschichte vom Mittelalter bis zur Völkerschlacht. Katalog zur Dauerausstellung des Stadtgeschichtlichen Museums im Alten Rathaus. Teil I. Verlag DZA, Altenburg 2006. ISBN 978-3-936300-24-6