NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Анисимово (Варнавинський район)

Анисимово (рос. Анисимово) — присілок в Варнавинському районі Нижньогородської області Російської Федерації. Населення становить 6 осіб. Входить до складу муніципального утворення Михаленинська сільрада. Історія Від 2009 року входить до складу муніципального утворення Михаленинська сільрада. Населення Примітки
Аннинск

Аннинск (первоначально — Аннинский (Бабкинский) завод, затем — село Аненнское) — деревня в Пермском районе Пермского края, входит в сельское поселение Пальниковское. Была железнодорожная станция. Стоит на реке Бабка, левом притоке Сылвы, впадающей в Чусовую и её притоке — реке Осиновке. Этимология Название Аннинский (Бабкинский) завод — по имени дочери основателя медеплавильного завода Анны (177.-1817) или по местной Анно-Успенской деревянной церкви (первый храм сооружён в 1764 г., второй — в 1847 г.). Второе название — по реке. История Аннинский медеплавильный завод Селение возникло в 1760 г. при медеплавильном заводе генерал-фельдмаршал по флоту, президент Адмиралтейств-коллегии Ивана Чернышёва. С 1770-х гг. Аннинский завод перешёл в ведении казны. Аннинский монетный двор После прекращения медеплавильного производства 23 января 1789 года запустился Аннинский монетный двор, где вплоть до закрытия в 1798 году чеканилась медная монета. В 1830-х годах Аннинский завод преобразовали в с. Аннинское. В 1869 году здесь было учтено 173 двора, в 1908 230 дворов, а в 1926 году - 210 хозяйств. В 1985 году близ села была проложена асфальтированная дорога Кукуштан — Оса и его перевели в состав Пермского района. Аннинск являлся центром Аннинской волости Осинского уезда и Аннинского сельского совета Кунгурского района (до 16 марта 1971 года). Население Постоянное население составляло 913 человек (1869 год), 1415 (1908), 841 (1926). Примечания Литература Шумилов Е. Н. Твоя малая родина: Краткий историко-топонимический справочник. 4-е изд., испр. и доп. Пермь, 2005. 111 с. История создания и развития Аннинского завода Осинского уезда Пермской губернии / сост.: О. А. Кускова; ГАПО. Пермь, 1997. 7 с. Пуронен В. Уральская монета //Уральский следопыт. 2004. № 4. с. 68-71: ил. Е. Н. Шумилов
Антипята

Антипята — деревня в Белохолуницком районе Кировской области. Входит в состав Дубровского сельского поселения. География Деревня находится на северо-востоке центральной части Кировской области, в северной части Белохолуницкого района. Расстояние до районного центра (города Белая Холуница) — 44 км. Ближайшие населённые пункты — Нагорена, Дерюши, Дубровка. Население По данным всероссийской переписи 2010 года, численность населения деревни составляла 9 человек (мужчины — 6, женщины — 3). Примечания
Антипята

Антипя́та (рос. Антипята) — присілок у складі Білохолуницького району Кіровської області, Росія. Входить до складу Дубровського сільського поселення. Населення поселення становить 9 осіб (2010, 21 у 2002). Національний склад станом на 2002 рік — росіяни 100 %. Примітки Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Антоновка (Сергиевский район)

Анто́новка — посёлок в Сергиевском районе Самарской области. Административный центр сельского поселения Антоновка. География Находится в восточной части района. История Основан в 1907 г. малоземельными украинскими крестьянами, переселенцами из Херсонской губернии. Они купили землю, принадлежавшую князю Голицину по 2 рубля за десятину. В 1931 г. в посѐлке Антоновский Серноводского Совета было 42 хозяйства, в которых насчитывалось 242 человека украинского населения. В 1932 г. был образован Серноводский свиносовхоз Куйбышевского треста народного комиссариата зерновых и животноводческих совхозов РСФСР им. Блюхера. В 1944 г. Серноводский свиносовхоз стал называться подсобным хозяйством курорта «Сергиевские минеральные воды». Население Численность населенияГод640660680700720740760200720102013201620192022Антоновка (Сергиевский район)Статистика населения.mw-chart-3770edfd67e2a9437e1392c46d1caf53b82fcb9541f0ce82aa836f89e7f536d2442cbab917de83d958ea7046f3f942fc5436f32e30ebbd5c2b8216bcb5573c37__zr200212-cls-1034530:hover{pointer-events:none}.mw-chart-3770edfd67e2a9437e1392c46d1caf53b82fcb9541f0ce82aa836f89e7f536d2442cbab917de83d958ea7046f3f942fc5436f32e30ebbd5c2b8216bcb5573c37__zr200212-cls-1034531:hover{cursor:pointer;fill:rgba(0,0,0,1)}.mw-chart-3770edfd67e2a9437e1392c46d1caf53b82fcb9541f0ce82aa836f89e7f536d2442cbab917de83d958ea7046f3f942fc5436f32e30ebbd5c2b8216bcb5573c37__zr200212-cls-1034532:hover{cursor:pointer}.mw-chart-3770edfd67e2a9437e1392c46d1caf53b82fcb9541f0ce82aa836f89e7f536d2442cbab917de83d958ea7046f3f942fc5436f32e30ebbd5c2b8216bcb5573c37__zr200212-cls-1034533:hover{cursor:pointer;fill:rgba(82,130,235,1)}.mw-chart-3770edfd67e2a9437e1392c46d1caf53b82fcb9541f0ce82aa836f89e7f536d2442cbab917de83d958ea7046f3f942fc5436f32e30ebbd5c2b8216bcb5573c37__zr200212-cls-1034534:hover{cursor:pointer;fill:rgba(0,0,0,0)} Примечания
Антуфьево (Пермский край)

Антуфьево — деревня в Бардымском районе Пермского края. Входит в состав Шермейской сельской территории. Находится примерно в 23 км к востоку от центра села Барда. История Деревня известна с 1908 года, когда в ней было учтено 47 дворов, позднее дворов было 77 (1926). Население Постоянное население составляло 261 человек (1908 год); 398, русские (1926), 67 (2005). По результатам переписи 2010 года численность населения составила 45 человек, в том числе 23 мужчины и 22 женщины. Примечания
Арасланово (Татарстан)

Арасла́ново (тат. Арыслан) — село в Кайбицком районе Татарстана, входит в Багаевское сельское поселение. Расположено в бассейне реки Шеланда (правом притоке Кубни) в 11 км севернее районного центра Больших Кайбиц. История Основано в XVIII веке. В дореволюционных источниках известно также под названием Мамадыш-Арасланово. До 1860-х годов население принадлежало к категории государственных крестьян. Основное направление деятельности жителей это земледелие, скотоводство, бондарный промысел. В начале XX века в селе действовали Никольская церковь (построена в 1901 — памятник архитектуры начала XX века), церковно-приходская школа (открыта в 1885), старообрядческая молельня, 6 ветряных мельниц, маслобойня, 3 мелочные лавки. В этот период земельный надел сельской общины составлял 2053 дес. До 1920 село входило в Азелеевскую волость Свияжского уезда Казанской губернии. С 1920 в составе Свияжского кантона ТАССР. С 14 февраля 1927 в Кайбицком, с 1 февраля 1963 в Буинском, с 4 марта 1964 в Апастовском, с 19 апреля 1991 в Кайбицком районах. Никольская церковь Никольская церковь построена в 1900—1901 годах и представляет собой однопрестольный деревянный храм. Строительство храма производилось не с «нуля», а из материалов разобранной и перевезенной церкви из села Багаево, и в 1902 году был создан приход. Тем не менее построенный храм, скорее всего, имеет мало общего со старой багаевской церковью. Храм средних размеров пространственно организован как каменный приходской храм — двусветный объём с пятью главами и с трехъярусной колокольней. Отделка проведена в духе стилизаторства. Строительство храма проводилось на средства прихожан и пожертвования, собранные прихожанами и духовенством. Одной из причин создания столь маленького прихода была связана с необходимостью противостояния старообрядцам, которые населяли половину села, православие было представлено крещеными татарами. Население 1782—219 душ мужского пола 1859—865 1897—1303 1908—1656 1920—1553 1926—1456 1938—1170 1949—562 1958—394 1970—366 1979—305 1989—191 1997—210 2010—174 чел. Примечания Ссылки Православие в Татарстане|Никольская церковь (недоступная ссылка — история).
Арзамас II

Арзама́с II — узловая железнодорожная станция Горьковской железной дороги, расположена в городе Арзамасе Нижегородской области. Один из двух железнодорожных вокзалов города. История Участок железной дороги Москва — Арзамас был построен в 1911—1912 годах, а первые пассажиры на вокзале станции Арзамас II появились 1 октября 1919 года. До 1936 года станция входила в состав Московско-Казанской железной дороги, с 1936 по 1961 годы — в состав Сергачского отделения Казанской железной дороги. Две платформы: первая низкая и вторая низкая соединены пешеходным тоннелем. Второй железнодорожный вокзал в городе Арзамас: станция Арзамас I обслуживает поезда направления Север — Юг. Комплексный контроль за техническим состоянием железнодорожных путей осуществляет Арзамасская дистанция пути (ПЧ-16). Пассажирское движение Расстояние 412 км от Москвы-Пассажирской-Казанской. Через станцию проходят пассажирские поезда на Казань, Екатеринбург, Тюмень, Санкт-Петербург, Москву, Нижний Новгород, Новосибирск и другие города. Пригородные электропоезда регулярно отправляются до станций Нижний Новгород, Арзамас-1, Муром I. Коммерческие операции, выполняемые на станции Прием и выдача мелких отправок грузов, требующих хранения в крытых складах станций. Прием и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах необщего пользования. Прием и выдача грузов в универсальных контейнерах массой брутто 3,3 (5) и 5,5 (6) т на станциях. Прием и выдача грузов в универсальных контейнерах массой брутто 20 и 24 т на станциях. Прием и выдача мелких отправок грузов, допускаемых к хранению на открытых площадках станций. Продажа билетов на все пассажирские поезда. Прием и выдача багажа. Примечания Литература Архангельский А. С., Архангельский В. А. Железнодорожные станции СССР : Справочник : в 2 т.. — М. : Транспорт, 1981. — Т. 1. — С. 26. — 368 с. — 100 000 экз. Ссылки ст. Арзамас-2. Справочник станций (рус.). ОАО РЖД (2020). Дата обращения: 22 апреля 2020. 244208: Арзамас-2 (рус.). База данных. OSM (2016). Станция Арзамас II (рус.). каталог. Railwayz. info (2016). gzd.rzd.ru (рус.) — официальный сайт Горьковской железной дороги
Arzamas Instrument-Building Plant

Arzamas Instrument-Building Plant (Russian: Арзамасский приборостроительный завод) is an instrument-manufacturing company based in Arzamas, Russia. It was established in 1957 and is part of the Russian Arms organization Almaz-Antey. The plant manufactures gyroscopic instruments, control systems, onboard electronic computers, steering gears, control and verification systems. In the early 1990s, the Arzamas Instrument-Building Production Association had reportedly almost completely converted from production of gyroscopes for military purposes to production of consumer products in four areas: audio equipment, medical equipment, metering devices, and computerized control devices. History On September 21 1955 the Ministry of Aviation Industry of the USSR appointed Alexey Ivanovich Stafeev director of the A-161 enterprise under construction in Arzamas (the future Arzamas Instrument-Making Plant). Construction began on May 4, 1956. In the spring of 1957 the Arzamas region was abolished, and its territory was annexed to the Gorky region, in connection with which a part of the buildings that previously housed regional institutions was transferred to the plant under construction. Due to this, serial production was started on May 22, 1957. Initially, the plant produced electrodynamic flashlights. Later the production of filmoscopes was launched, and at the end of 1957 the plant began to produce oxygen indicators and remote liquid oxygen indicators. After some time, the company mastered the production of integrated connectors for the pilot's seat in an airplane, thereby opening a new page in its history. Main indicators The number of employees is more than 6 thousand. Almost 90% of the products are produced under the state defense order. Directors A. I. Stafeev (September 21, 1955 — 1958) P. I. Plandin (November 17, 1958 — October 5, 1987) Yu. P. Startsev (October 29, 1987 — June 7, 2008) O. V. Lavrichev (June 7, 2008 — January 12, 2020) A. A. Kapustin (January 13, 2020 — present) References External links Official website
Арка влюблённых

Арка влюблённых — достопримечательность города Казани. Располагается у входа в парк «Чёрное озеро» со стороны улицы Лобачевского. Арка имеет эллиптическую форму, за счет чего обладает таким акустическим эффектом: если два человека находятся по разные стороны арки и говорят шёпотом во внутренние ниши сводов, то они прекрасно слышат друг друга. Автор проекта арки — Игорь Николаевич Герасимов, она была возведена в 1930-е годы.
Arskoe Cemetery

Arskoe Cemetery is the central necropolis in Kazan, and is located in the city's Vakhitovsky City District, to the northeast of Kazan's centre in Tatarstan, Russia. The cemetery church was built in 1796, and was the only church in Kazan to remain open during the Soviet era. The cemetery was already in existence in 1766, and is shown on a map of the city from that year. The first recorded burials in the cemetery date from 1774. Originally several separate cemeteries, expansion has led them merging into one necropolis, with separate section for Orthodox, Catholic, Jewish and Lutheran burials. The complex also includes a military cemetery. In total, over 300,000 people have been buried at Arskoe. See also Category:Burials at Arskoe Cemetery References
Cimetière Arskoïe

Le cimetière Arskoïe (en russe :А́рское кладбище), ou cimetière d'Arsk, est la principale nécropole de Kazan en Russie. Il se trouve dans le raïon de Vakhitov dans le centre de la ville. Son église fut la seule de la ville à être restée ouverte pendant la période soviétique. Elle a été construite en 1844 par Foma Petondi (1797-1878). Histoire Le premier plan de la ville dessiné en 1766 par Vassili Kaftyrev fait mention d'un cimetière avec sa petite chapelle. Les premiers inhumés connus le sont les 12 et 13 juin 1774, après le siège de la ville et l'assaut du kremlin de Kazan par les troupes de Pougatchov. La tombe la plus ancienne aujourd'hui remonte à 1820, celle d'un maire de la ville, Ossip Petrov. Le cimetière est agrandi au fil des années et comprend aussi des carrés pour les confessions non orthodoxes, en premier lieu les luthériens (les plus nombreux), puis les catholiques, ainsi que les Vieux-Croyants de différentes obédiences et les juifs. Un carré militaire est également aménagé. Les différents carrés sont finalement unis en une seule nécropole. En 1835, les autorités municipales l'entourent d'un mur d'enceinte. En 1884, la nécropole prend son contour actuel selon les plans de l'architecte V. Vetchko-Drouzine. Avant 1941, les concessions sont fort coûteuses et seules 3% des sépultures possèdent un monument. Il existe un monument aux morts de la Révolution de 1905 de forme cubique. Trois cent mille défunts ont été enterrés dans ce cimetière qui est organisé en un vaste cimetière orthodoxe (avec des tombes a-religieuses pendant la période soviétique et après), deux carrés juifs, deux carrés pour les Vieux-Croyants, un carré catholique (avec une petite chapelle néogothique), un carré luthérien, un carré allemand, un carré polonais et un cimetière militaire. Une association d'historiens amateurs locaux s'empare depuis 2013 du sujet de la restauration du cimetière afin d'en faire un lieu de visites culturelles. Ce sujet est soutenu par la mairie de Kazan en ce qui concerne les sépultures historiques. En 2020, des visites guidées commencent à être organisées. Illustrations Personnalités Alexandre Arbouzov (1877-1968), chimiste, prix Staline Mikhaïl Petrovitch Deviataïev (1917-2002), pilote, Héros de l'Union soviétique Nikolaï Fechine (1881-1955), peintre, graphiste Karl Fuchs (1776-1846), botaniste, médecin, historien, archéologue Nikolaï Ilminski (1822-1891), orientaliste et bibliste Vassili Likhatchiov (1952-2019), homme politique Nikolaï Lobatchevski (1792-1856), mathématicien Vladimir Petliakov (1891-1942), concepteur en aviation Gordi Sabloukov (1804-1880), linguiste, historien Stepan Smolenski (1848-1909), musicologue Notes et références Liens externes (ru) Site officiel. (ru) À la recherche des sépultures du cimetière d'Arsk Portail de la Russie Portail de la mort
Арський цвинтар

А́рський цвинтар (тат. Арча зираты, рос. Арское кладбище) — центральний некрополь Казані, у Вахітовському районі міста. У 1980 році цвинтар був закритий для поховань. Історична довідка Вперше Арський цвинтар згадується у 1766 році на плані Казані, складеному Василем Кафтиревим. Тоді на цвинтарі вже була каплиця. Перші відомі поховання на Арському цвинтарі відбулися тут 12 і 13 липня 1774 року, коли землі були віддані тіла загиблих під час штурму Казанського посаду і Кремля повстанців армії Омеляна Пугачова, а також містян, полеглих при зіткненні з його військом. Тоді цвинтар називався Куртинським. Найдавніше поховання, виявлене на цьому цвинтарі, відноситься до 1820 року, це могила міського голови Осипа Петрова. Територія цвинтаря поступово збільшувалась, з'явилися ділянки для представників неправославних конфесій (лютеран, католиків, старообрядців різних розмов, юдеїв), а також військових поховань. Поступово розрізнені ділянки з'єдналися в єдиний некрополь. У 1835 році міська влада обнесли цвинтар парканом. У 1884 році контора Арського цвинтаря прийняла нинішній вигляд (автор проекту — архітектор В. Бечко-Друзін). На Арському цвинтарі є братська могила, в якій спочивають військовослужбовці, загиблі в роки другої світової війни. На згадку про них на цвинтарі встановлена меморіальна скульптура воїна, а також стели з іменами солдатів та офіцерів. На цвинтарі поховані не менше 300 тисяч чоловік. На його території є 1 православне, 2 єврейських, 2 старообрядницьких, католицьке, лютеранський, німецьке, польське і військове кладовище. На Арському цвинтарі був похований син Йосипа Сталіна — Василь Джугашвілі. У 2002 році його останки були перепоховані на Троєкурівському цвинтарі в Москві. Зараз на місці могили встановлено пам'ятник-кенотаф. Цвинтарна церква Церква святих благовірних князів Феодора, Давида і Костянтина, Ярославських чудотворців (1796) — єдина яка була не закрита в радянські часи. Дзвіниця храму побудована за проектом архітектора Фоми Івановича Петонді у 1844 році. Спорудження та реконструкцію храму здійснювалися на кошти міської громади. Сам храм, будучи цвинтарним і спочатку споруджувався для відспівування православних християн, не мав власного приходу та був приписаний до кафедрального Благовіщенського собору. Так тривало до 1925 року, коли, після закриття Благовіщенського собору, цвинтарна церква стала парафіяльною. З 1938 по 1946 роки цвинтарний храм був єдиним діючим у всій Казані, тому мав статус кафедрального. Відомі особи, поховані на Арському цвинтарі Арбузов Борис Олександрович Арбузов Олександр Єрмінінгельдович Бонч-Осмоловський Гліб Анатолійович Дев'ятаєв Михайло Петрович Катанов Микола Федорович Лобачевський Микола Іванович Петляков Володимир Михайлович Петрушевський Дмитро Мойсейович Фешин Микола Іванович Галерея Примітки Посилання Офіційний сайт(рос.)
Артюшкино (Ульяновська область)

Артюшкино (рос. Артюшкино) — село в Сенгилєєвському районі Ульяновської області Російської Федерації. Населення становить 824 особи. Входить до складу муніципального утворення Тушнинське сільське поселення. Історія Населений пункт розташований на території українського культурного та етнічного краю Жовтий Клин. Від 2004 року входить до складу муніципального утворення Тушнинське сільське поселення. Населення Примітки
Архангельская церковь (Соликамск)

Церковь Архангела Михаила — недействующий православный храм в городе Соликамске Пермского края, памятник архитектуры начала XVIII века. Наряду с церковью Спаса Нерукотворного Образа, — одна из двух сохранившихся церквей ансамбля, расположенного на месте бывшего городского кремля. Расположение Летняя Спасская и зимняя Архангельская церкви расположены в историческом центре города в месте, где в древности располагался деревянный городской кремль, в пределах которого были деревянные же храмы. К моменту строительства кирпичных храмов центр города уже сместился к востоку и располагался в районе Троицкого собора. Особенность рельефа города в том, что он располагался на склоне, спускающемся к реке Усолке, поэтому даже городской кремль находился не на возвышенности, а на склоне, но между двух оврагов, прорезавших этот холм. В настоящее время эти овраги сгладились и малозаметны. Во время постройки эти церкви, видимо, играли существенную роль в облике города, но в настоящее время их обзор сильно затруднён современной застройкой. История Деревянные укрепления и стоявшие здесь ранее храмы были уничтожены пожаром в 1672 году. В это время город переживал период экономического подъёма, поэтому на месте сгоревшего города были воздвигнуты кирпичные храмы. Первым в 1689—1691 годах был выстроен летний Спасский храм. Тёплая церковь Михаила Архангела расположена в непосредственной близости от неё на месте сгоревшей в 1712 году церкви. Храм освящен в 1725 году. В 1733 году была построена общая для двух храмов колокольня, которая не сохранилась. В 1768 году был освящён придел во имя Симеона Столпника. Первоначальная архитектура храма сильно искажена последующими перестройками. Литература Баньковский Л. В. Соликамск: город-кристалл: Начала соликамсковедения. — 2-е изд. — Соликамск: Изд-во СГПИ, 2006. — 306 с. — ISBN 5-89469-042-0. Баньковский Л. В. Соликамск — соляная столица России. — Соликамск: СГПИ, 2010. — 148 с. — ISBN 978-5-89469-063-6. Баньковский Л. В. Сад XVIII века. — 3-е изд. — Соликамск, 2010. — ISBN 978-5-89469-065-0. В. В. Косточкин Чердынь. Соликамск. Усолье. Москва, Стройиздат ISBN 5-274-00186-6: 1988, тираж 25000
Архирейское

Архирейское (Архиерейское) — озеро в Лаишевском районе Татарстана. География Озеро Архирейское — бессточный водоём карстового происхождения. Расположено у села Тарлаши в Лаишевском районе Татарстана. Водоём имеет вытянутую форму. Длина озера 2137 м, максимальная ширина 494 м. Площадь зеркала 61,4 гектар. Средняя глубина достигает 6 м, максимальная глубина — 18 м. Гидрология Объём озера 4 млн м³. Питание смешанное, подземное и грунтовое. Вода зеленовато-жёлтого цвета, без запаха, жёсткостью менее 1 ммоль/л, минерализацией 52 мг/л, прозрачность 100 см. Химический тип воды гидрокарбонатно-кальциевый. Хозяйственное использование Водоём является важным источником природного водоснабжения, также используется для отдыха, рыбной ловли. Постановлением Совета Министров Татарской АССР от 10 января 1978 г. № 25 и постановлением Кабинета Министров Республики Татарстан от 29 декабря 2005 г. № 644 признана памятником природы регионального значения Примечания Литература Татарская энциклопедия: В 6 т /Гл. ред. М. Х. Хасанов, отв. ред. Г. С. Сабирзянов. — Казань: Институт Татарской Энциклопедии Ссылки Озёра Лаишевского района (рус.). Дата обращения: 12 ноября 2010.
Астрадамовка

Астрадамовка (рос. Астрадамовка) — село в Сурському районі Ульяновської області Російської Федерації. Населення становить 866 осіб. Входить до складу муніципального утворення Астрадамовське сільське поселення. Історія Від 2004 року входить до складу муніципального утворення Астрадамовське сільське поселення. Населення Примітки
Astronomická observatoř Kazaňské univerzity

Astronomická observatoř Kazaňské univerzity (rusky Астрономическая обсерватория Казанского университета, transkripce Astronomičeskaja observatorija Kazanského universiteta) je astronomické observatorium spadající pod Kazaňskou univerzitu. Nachází se v historickém centru města Kazaň, v univerzitním kampusu. Katedra astronomie byla na Kazaňské univerzitě založena roku 1810 Josephem Johannem von Littrow, pozorování probíhalo zatím jen v provizorních podmínkách. Výstavba budovy observatoře v neoklasicistním stylu začala v roce 1833 a dokončena byla roku 1837. Za formální, oficiální zahájení provozu observatoře je uváděn rok 1838, kdy byl zahájen trvalý provoz. V roce 2023 byla observatoř společně s Astronomickou observatoří V. P. Engelhardta zapsána na seznam světového dědictví UNESCO. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Astronomická observatoř Kazaňské univerzity na Wikimedia Commons Kazan Observatory, Russia [online]. portal to the heritage of astronomy. Dostupné online. (anglicky)