NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Maska smutku

Maska smutku (rusky Маска скорби, Maska skorbi) je památník nacházející se na kopci nad Magadanem na ruském Dálném východě. Připomíná množství vězňů, kteří trpěli a umírali v pracovních táborech v Kolymském regionu od třicátých do padesátých let 20. století. Má podobu velké kamenné tváře, které kanou slzy z levého oka v podobě menších masek. Pravé oko je vyobrazeno jako zamřížované okno. Zadní strana zobrazuje plačící mladou ženu a bezhlavého muže na kříži. Uvnitř je replika typické stalinské vězeňské cely. Pod památníkem jsou pamětní kameny se jmény mnoha gulagů v Kolymském regionu, jiné symbolizují různá náboženství vězňů, kteří v táborech trpěli. Socha byla slavnostně odhalena 12. června 1996 s pomocí ruské vlády a za finančního příspění sedmi ruských měst včetně Magadanu. Design vytvořil sochař Ernst Něizvěstnyj, jehož rodiče padli za oběť Velké čistce v 30. letech. Pomník o objemu 56 m³ a výšce 15 metrů pak zkonstruoval Kamil Kazajev. Odkazy Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Mask of Sorrow na anglické Wikipedii. Související články Kolymské gulagy Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Maska smutku na Wikimedia Commons
Sorgens maske

Sorgens maske (russisk: Маска скорби, Maska skorbi) er et monument placeret på en bakke over Magadan, Rusland, til minde om de mange fanger, der led og døde i Gulag-fangelejrene i Kolyma-regionen i Sovjetunionen i løbet af 1930'erne, 1940'erne og 1950'erne. Den består af en stor betonstatue af et ansigt, med tårer fra venstre øje i form af små masker. Det højre øje er formet som et vindue med tremmer for. Bagsiden portrætterer en grædende ung kvinde og en mand på et kors med hovedet hængende bagud. Indeni er en gengivelse af en typisk Stalin-æra fængselscelle. Under Sorgens maske er der stenmarkører, der bærer navnene på mange af tvangsarbejdslejrene i Kolyma, såvel som andre, der angiver de forskellige religioner og politiske systemer for dem, der led der. Statuen blev afsløret den 12. juni 1996 med hjælp fra Ruslands regering og økonomiske bidrag fra syv russiske byer, herunder Magadan. Designet blev skabt af billedhuggeren Ernst Neizvestny, hvis forældre blev ofre for de stalinistiske udrensninger i 1930'erne; monumentet blev bygget af Kamil Kazaev. Den er 15 meter høj og fylder 56 kubikmeter. Galleri Se også Sevvostlag Butugychag Serpantinka Referencer
Maske der Trauer

Die Maske der Trauer (russisch Маска скорби Maska skorbi) ist ein 15 Meter hohes Monument in Magadan an der russischen Pazifikküste, das den Opfern der Stalinschen Säuberungen in der Sowjetunion gewidmet ist, die in den Lagern an der Kolyma gefangengehalten waren, einem berüchtigten Lagerkomplex des Gulag. Die Skulptur wurde am 12. Juni 1996 auf einem Berghang nördlich der Stadt errichtet. Im selben Jahr wurde der Schöpfer der Statue Ernst Neiswestny (1925–2016), dessen Eltern den Stalinschen Säuberungen der 1930er Jahre zum Opfer fielen, mit dem Staatspreis der Russischen Föderation ausgezeichnet. Die aus Beton gegossene Skulptur stellt eine Maske dar, von deren linkem Auge Tränen in Form kleinerer Masken fließen. Das rechte Auge ist als vergittertes Fenster gestaltet. Auf der Rückseite finden sich eine gekreuzigte männliche Figur und eine Statue aus Bronze, die eine trauernde junge Frau zeigt. Das Monument enthält die Nachbildung einer typischen Gefängniszelle aus der Stalinzeit. An einer Stelle des Monuments befindet sich eine Sturmglocke. Vor der Maske stehen elf Betonblöcke, die die Namen der härtesten Lager der Kolyma tragen. Symbole verschiedener Glaubensrichtungen sind auf Findlingen entlang einer Treppe eingeritzt. Die Maske der Trauer war Teil eines größeren Projekts von Neiswestny: In den Städten Magadan, Jekaterinburg und Tscheljabinsk sollte ein Dreieck des Gedenkens entstehen. Zunächst schien es, als würden sich alle Teilvorhaben zerschlagen. Jedoch konnte die Arbeit in Jekaterinburg mit erheblicher Verzögerung vollendet und am 21. November 2017 enthüllt werden. Weblinks Einzelnachweise
Mask of Sorrow

The Mask of Sorrow (Russian: Маска скорби, romanized: Maska skorbi) is a monument located on a hill above Magadan, Russia, commemorating the many prisoners who suffered and died in the Gulag prison camps in the Kolyma region of the Soviet Union during the 1930s, 1940s, and 1950s. It consists of a large concrete statue of a face, with tears coming from the left eye in the form of small masks. The right eye is in the form of a barred window. The back side portrays a weeping young woman and a man on a cross with his head hanging backwards. Inside is a replication of a typical Stalin-era prison cell. Below the Mask of Sorrow are stone markers bearing the names of many of the forced-labor camps of the Kolyma, as well as others designating the various religions and political systems of those who suffered there. The statue was unveiled on June 12, 1996 with the help of the Russian government and financial contributions from seven Russian cities, including Magadan. The design was created by renowned sculptor Ernst Neizvestny. The monument was constructed by Kamil Kazaev. It is 15 metres high and takes up 56 cubic metres of space. Gallery See also Sevvostlag Butugychag Serpantinka References
Máscara de la tristeza

La Máscara del Duelo (en ruso: Маска Скорби, Maska Skorbi) es un monumento conmemorativo erigido en la ciudad de Magadán, en el óblast homónimo, Rusia. Fue erigido en 1996 en conmemoración a los muchos presos que tuvieron que trabajar y finalmente perecieron en los campos de prisioneros del Gulag en la Unión Soviética. Magadán fue en la década de 1930, 1940 y 1950 la puerta hacia el Dalstrói, uno de los principales campos de trabajo de la región de Kolimá. Descripción El monumento se compone de una gran estatua de una cara, con lágrimas que nacen en el ojo izquierdo en forma de pequeñas máscaras que simulan cada uno de los rostros de los prisioneros. El ojo derecho tiene la forma de una ventana con rejas. La parte de atrás retrata a una joven llorando y un hombre sin cabeza crucificado. En el interior hay una réplica de una celda de prisión típica de la era de Stalin. Debajo de la Máscara del Duelo hay marcadores de piedra con los nombres de muchos de los campos de trabajos forzados de Kolymá, así como otros que designan las diversas religiones y sistemas políticos defendidos por quienes sufrieron allí.​ El monumento fue inaugurado el 12 de junio de 1996, por parte del gobierno ruso y la colaboración de otras siete ciudades, entre ellas Magadán. El diseño fue creado por el escultor Ernst Neizvestny, cuyos padres fueron también víctimas del Gulag en la década de 1930. En septiembre de 2008, el presidente de Rusia Dmitri Medvédev depositó flores en el monumento durante su viaje por todo el país.​ Galería Véase también Autopista de Kolimá Máscaras del Duelo: Europa-Asia (ru:Маски Скорби: Европа — Азия) Referencias
Masque de tristesse

Le Masque de l'Affliction, ou Masque de Tristesse (russe : Маска скорби, Maska skorbi) est un monument placé sur une colline, au-dessus de Magadan en Russie. Il commémore depuis 1996 les nombreux prisonniers qui ont souffert et sont morts dans les camps de prisonniers du goulag dans la Kolyma, une région de l’extrême Est de l'Union soviétique, durant les années 1930, 40 et 50. Il s'agit d'une grande statue en béton figurant un visage, avec des larmes coulant de l'œil gauche, larmes en forme de petits masques. L'œil droit représente une fenêtre avec des barreaux. L'arrière de la sculpture comporte les statues en bronze d'une jeune femme en pleurs et d'un homme sans tête sur une croix. L'intérieur est une réplique d’une cellule de prison typique de la période stalinienne. Sous le Masque de tristesse sont gravés les noms d'un grand nombre de camps de travail forcé, de la Kolyma et d’ailleurs, avec la mention des diverses religions de ceux qui ont souffert là-bas. La statue a été inaugurée le 12 juin 1996 avec l'aide du gouvernement russe et les contributions financières de sept villes russes, notamment de Magadan. Elle a été conçue par le sculpteur Ernst Neïzvestny, dont les parents ont été victimes des purges staliniennes des années 1930. Le monument a été construit par Kamil Kazaïev. Le masque mesure 15 mètres de hauteur et occupe un volume de 56 mètres cubes. Notes et références Portail de la sculpture Portail de l'Union soviétique Portail de la Sibérie
Szomorúság maszkja

A Szomorúság maszkja (oroszul Маска скорби [Maszka szkórbi]) az oroszországi Magadan város feletti dombon állított szobor, amely arra a nagyszámú fogolyra emlékeztet, aki az 1930-as, 1940-es és 1950-es években a Szovjetunió Kolima régiójában lévő Gulág börtöntáborokban szenvedett és halt meg. Egy nagyméretű, betonból készült, arcot formázó szoborból áll, melynek bal szeméből könnycseppek formájában kisebb maszkok hullanak alá. A jobb szem egy berácsozott ablakot formáz. A hátsó rész egy zokogó fiatalasszonyt és egy kereszten lévő, lefejezett férfialakot jelenít meg. Belül a Sztálin-éra egy tipikus börtöncellájának másolata található. A maszk alatti kőfaragványok több kolimai kényszermunkatábor nevét, illetve a különféle vallási és politikai rendszerek jelképeit hordozzák, melynek követői itt szenvedtek. A szobrot 1996. június 12-én leplezték le az orosz kormány támogatásával és hét orosz város – köztük Magadan – pénzügyi hozzájárulásával. A tervet Ernst Neizvestny szobrász készítette, akinek a szülei az 1930-as évek sztálini tisztogatásainak áldozatává váltak; az emlékművet Kamil Kazaev építette fel. A maszk 15 méter magas és 56 köbmétert tesz ki. Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Mask of Sorrow című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Maschera del rimorso

La Maschera del rimorso o Maschera del dolore è un monumento commemorativo o memoriale in ricordo delle vittime della dittatura sovietica. Il monumento è collocato su una collina nei pressi di Magadan, Russia: infatti unica via per Magadan è la Strada R504, chiamata "Strada delle Ossa" poiché le migliaia di prigionieri politici che morirono, durante i lavori forzati per la sua realizzazione, furono sepolti in fosse comuni lungo i bordi di tale strada. Descrizione Il memoriale commemora la moltitudine di prigionieri che soffrirono e morirono nei gulag nella regione della Kolyma in epoca sovietica durante gli anni trenta e quaranta. Consiste in una grande faccia di pietra, dal cui occhio sinistro escono delle lacrime in forma di piccole facce. L'occhio destro ha la forma di una finestra sbarrata, sul retro sono raffigurati una giovane donna in lacrime e un uomo senza testa su una croce. Al suo interno c'è una riproduzione di una tipica cella di prigione dell'era stalinista. Sotto alla maschera sono incisi nella pietra i nomi di molti internati nei campi di lavoro forzato della Kolyma e i simboli delle religioni di quelli che sono morti soffrendovi. Il monumento fu inaugurato il 12 giugno 1996 con l'aiuto del governo russo e contributi economici da parte di amministrazioni comunali delle diverse città russe nella Kolyma. Il design è opera del famoso scultore Ernst Neizvestny, i cui genitori perirono vittime delle purghe staliniste degli anni '30. Il monumento fu costruito da Kamil Kazaev. La maschera misura 15 metri di altezza e 56 metri cubi di volume. Dalla sua cima, raggiungibile per mezzo di una scala, si può godere della vista della città di Magadan e della baia sul mare di Ochotsk. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Maschera del rimorso Collegamenti esterni Sito ufficiale, su culture.goldkolyma.ru.
Masker van Droefheid

Het Masker van Droefheid (Russisch: Маска скорби; Maska skorbi; ook te vertalen als Masker van verdriet of masker van smart) is een monument ter nagedachtenis aan de miljoenen slachtoffers van de Goelagkampen van de Dalstroj van de jaren 30 tot '50 rond de Kolymarivier. Het 15 meter hoge monument staat op een heuvel bij de Russische Verre Oostelijke stad Magadan en bestaat uit een groot stenen gezicht, waarvan tranen lopen uit het linkeroog in de vorm van maskers. Het rechteroog heeft de vorm van een versperd venster. De achterzijde beeldt een jonge huilende vrouw uit en een man aan een kruis zonder hoofd. Aan de binnenzijde is een typische gevangenencel uit de tijd van Stalin nagebouwd. Het beeld werd ontworpen door de beroemde kunstenaar Ernst Neizvestny, wiens ouders ten prooi vielen aan de grote zuiveringen van de jaren 30. Het beeld werd medegefinancierd door de Russische regering en zeven Russische steden, waaronder Magadan en werd gebouwd door Kamil Kazajev. Het heeft een volume van 56 kubieke meter. Op 12 juni 1996 kwam het beeld gereed.
Maska Boleści

Maska Boleści (ros. Маска скорби) – pomnik znajdujący się w stolicy obwodu magadańskiego – Magadanie w Rosji, upamiętniający ofiary represji stalinowskich i więźniów gułagów znajdujących się na Kołymie. Pomnik znajdujący się na stromym wzgórzu w pobliżu miasta Magadan odsłonięto 12 czerwca 1996 roku, powstał przy udziale władz rosyjskich i wkładzie finansowym pochodzącym z rosyjskich miast m.in. z: Moskwy, Sankt Petersburga, Samary czy Nowosybirska. Został zaprojektowany przez rosyjskiego rzeźbiarza Ernsta Nieizwiestnego, którego rodzice padli ofiarą czystek stalinowskich w latach 30. XX wieku. Centralny pomnik składa się z 15-metrowej rzeźby stylizowanej na kształt twarzy, po której spływają łzy w postaci małych masek, a w jej wnętrzu mieści się typowa cela z czasów stalinowskich. W tylnej części pomnika znajduje się mała figura płaczącej kobiety oraz postać mężczyzny bez głowy na krzyżu. We wrześniu 2008 roku Dmitrij Miedwiediew złożył kwiaty pod pomnikiem w czasie swojej podróży po obwodzie magadańskim. Przypisy
Máscara do Remorso

A Máscara do Remorso é um monumento localizado em uma colina perto de Magadan, na Rússia. Ele homenageia as centenas de milhares de prisioneiros que sofreram e morreram nos Gulags da região de Kolimá, na União Soviética, nos anos trinta e quarenta do século XX. Consiste em um grande rosto de pedra, de cujo olho esquerdo vem lágrimas com a forma de faces. O olho direito tem a forma de uma janela barrada, na parte posterior são retratadas uma jovem mulher lágrima e um homem sem cabeça em uma cruz. No interior há uma reprodução de uma célula de prisão típica da era estalinista. Abaixo da máscara estão gravadas na pedra os nomes de muitos dos campos de trabalho forçado de Kolyma e os símbolos das religiões daqueles que morreram sofrendo com isso. O monumento foi inaugurado em 12 de junho de 1996, com a ajuda do governo russo e contribuições financeiras de sete cidades russas, incluindo Magadan. O design foi criado pelo famoso escultor Ernst Neizvestny, cujos pais foram vítimas das purgas stalinistas da década de 1930; O monumento foi construído por Kamil Kazaev. A máscara mede 15 metros de altura e 56 metros cúbicos de espaço. Do seu topo, acessível por uma escada, se pode apreciar a vista da cidade de Magadan e da baía de Okhotsk. De acordo com o autor do monumento, o rosto da máscara se divide em duas seções, uma delas se refere à punição e o encarceramento no Gulag no passado, enquanto a outra se relaciona com o ato de luto e a obrigação da memória no presente. Referências
Маска Скорби

«Ма́ска Ско́рби» — мемориал в Магадане, посвящённый памяти жертв политических репрессий. Центральный монумент высотой 15 метров. Авторы: скульптор — Эрнст Неизвестный, архитектор — Камиль Козаев. Один из трёх запланированных монументов «Треугольника скорби». 20 ноября 2017 года был открыт второй монумент «Треугольника скорби» — под Екатеринбургом («Маски Скорби: Европа — Азия»). Третий монумент (в Воркуте) не создан. История памятника Летом 1990 года в Магадане побывал скульптор Эрнст Неизвестный, к тому времени уже более 20 лет живший в США. Он привез и продемонстрировал слайды с эскизом монумента жертвам сталинских репрессий 30-50-х годов. Предполагалось, что монумент, установленный в Магадане, станет первым памятником из задуманного скульптором «Треугольника страданий» (Магадан, Воркута, Екатеринбург). 23 июля 1990 года Магаданский горисполком принял решение о сооружении в Магадане Мемориала жертвам сталинских репрессий. Центральная скульптура мемориала представляет собой стилизованное лицо человека, из левого глаза которого текут слёзы в виде маленьких масок. Правый глаз изображён в форме окна с решёткой. На обратной стороне бронзовая скульптура плачущей женщины под неканоническим распятием. Внутри монумента находится копия типичной тюремной камеры, показывающее содержание заключенных подвергшимся репрессиям. Камилю Козаеву принадлежит идея «превратить памятник в импровизированный музей». Он же предложил место для памятника. Мемориал расположен на сопке Крутой в Магадане и открыт 12 июня 1996 года. На этой сопке в сталинские времена находилась «Транзитка» — перевалочный пункт, с которого этапы заключённых отправляли по разным колымским лагерям. 24 сентября 2008 в ходе поездки в Магаданскую область президент России Дмитрий Медведев посетил монумент и возложил к его подножию цветы. В 2016 году памятник осквернили вандалы, красной краской написав на нём «Сталин жив». Маска была восстановлена и открыта вновь, 30 октября 2022 года. Ма́ска Ско́рби была закрыта на масштабную реконструкцию, 19 августа 2021 года. Открытие произошло после реставрации, 15 августа 2023 года. Критика Доктор исторических наук Анатолий Хазанов назвал это «чудовищное, в стиле скульптур острова Пасхи, сооружение» «явным провалом скульптора Эрнста Неизвестного». По мнению Хазанова, «Маска Скорби» показывает, каким может быть национальный памятник (такой монумент предлагали поставить Никита Хрущёв, Михаил Горбачёв и Борис Ельцин, но это предложение не было осуществлено) жертвам репрессий, если он всё-таки будет построен в настоящее время. Примечания Ссылки Глущенко А. Г. О памяти и памятниках Маска Скорби в Магадане на сайте «Достопримечательности России» Маска Скорби. Фоторепортаж Колымский край: Монумент Маска Скорби Маска Скорби - мемориал памяти жертв политических репрессий (передача магаданского телевидения) Строительство Маски Скорби (передача из цикла "Ты песня моя, Магадан")
Маска туге

Маска туге (рус. Маска скорби) је споменик смештен на брду изнад Магадана, у Русији, који је посвећен сећању на многе затворенике који су патили и страдали у логорима Гулага у области Колима у Совјетском Савезу током 1930-их, 1940-их и 1950-их година. Састоји се од велике бетонске статуе лица, са сузама које теку из левог ока у облику малих маски. Десно око је у облику прозора са решеткама. Задња страна приказује младу жену која плаче и човека на крсту са главом забаченом уназад. Унутра се налази реплика типичне затворске ћелије из доба Стаљина. Испод Маске туге налазе се камени маркери са именима многих логора за присилни рад на Колими, као и други који означавају различите религије и политичке системе оних који су тамо патили. Статуа је откривена 12. јуна 1996. године уз помоћ Владе Русије и финансијских доприноса седам руских градова, укључујући Магадан. Дизајн је креирао познати вајар Ернст Неизвесни. Споменик је изградио Камил Казајев. Висок је 15 метара и заузима 56 кубних метара простора. Галерија Види још Севвостлаг Бутугичаг Серпантинка Референце Литература
Маска скорботи

Маска скорботи — монумент заввишки в 15 метрів, присвячений пам'яті жертв масових репресій в Радянському Союзі, які були поміщені у виправно-трудових таборах ГУЛАГу на Колимі. Пам'ятник займає площу 56 м². Скульптура із монолітного залізобетону була встановлена на сопці «Крута» в Магадані 12 червня 1996 року. У цьому ж році її автор — скульптор Ернст Неізвєстний, батьки якого також були жертвами репресій 30-х років, удостоївся Державної премії Російської Федерації. Архітектор скульптури — Каміль Казаєв. Пам'ятник встановлений коштом Уряду Росії та пожертвуваннями від міст: Новосибірськ, Москва, Самара, Санкт-Петербург, Тамбов, Магадан, Анкоридж (побратим Магадана), особистий внесок вніс Е. Неізвєстний. Опис скульптури Монументом є обличчя людини, з лівого ока якого течуть сльози у вигляді маленьких масок. Праве око зображене у формі вікна з ґратами. У лівому верхньому кутку «Маски скорботи» — вітровий дзвін. На зворотному боці видно жінок, що плачуть (бронза), і обезголовлений чоловік на хресті. У середині монумента знаходиться копія типової тюремної камери сталінських часів. Посилання www.sakharov-center.ru [Архівовано 7 січня 2008 у Wayback Machine.](рос.) Детальні фото [Архівовано 26 грудня 2007 у Wayback Machine.]
Beringia National Park

Beringia National Park (Russian: Берингия) is on the eastern tip of Chukotka Autonomous Okrug ("Chukotka"), the most northeastern region of Russia. It is on the western (i.e., Asian) side of the Bering Strait. Overview Until 11,000 BCE, the territory of the park was connected by a land bridge – known as "Beringia" – to North America. On the eastern side, in Alaska, is the Bering Land Bridge National Preserve, operated by the US National Park Service. There have been talks between the US and Russia about joining the two parks into a cross-border "international park", but as yet nothing has been formalized. Most of the sparse population in the area are the indigenous Chukchi people or Yupik peoples. The park was formalized as a National Park in 2013. The park is spread over two districts on the Chukchi Peninsula: Providensky District to the south, and Chukotsky District to the north. The topography is maritime highland subarctic tundra. The mountains are medium height – averaging 900 meters, with the highest being Mt. Iskhodnaya at 1194 meters. There are also extensive tundra plains. Ecoregion and climate Beringia is in the Bering tundra ecoregion. The region experiences a Subarctic climate, without dry season (Köppen climate classification Subarctic climate (Dfc)). This climate is characterized by mild summers (only 1–3 months above 10 °C (50.0 °F)) and cold, snowy winters (coldest month below −3 °C (26.6 °F)). January is the coldest month with an average temperature in Anadyr of −22.6 °C (−8.7 °F), and an average temperature of +11.6 °C (52.9 °F) in July. See also Protected areas of Russia References External links Official website Map of Indigenous Peoples of the North of the Russian Federation Shared Beringian Heritage Program at the US National Park Service