NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Habomai Islands

The Habomai Islands are a group of uninhabited islets (excluding the Russian guards stationed there) in the southernmost Kuril Islands. The islands have been under Soviet/Russian administration since the 1945 invasion of the Kuril Islands by the Soviet Union near the end of World War II. However, together with Iturup (Etorofu), Kunashir (Kunashiri), and Shikotan, the islands are claimed by Japan. Etymology The English name Habomai and Russian name Khabomai (Хабомаи) are derived from the Japanese name Habomai (歯舞群), which itself comes from the Ainu ha-ap-oma-i (ハアプオマイ), which means "small island that appears when the drift ice retreats". History In the seventeenth century the Matsumae clan made efforts to administer the islands; by 1644 the islands had been mapped as Japanese territories. In 1732 the islands were mapped during the Russian Great Eastern Expedition. The Treaty of Shimoda, signed by Russia and Japan in 1855, recognised Japanese ownership of Iturup, Kunashir, Shikotan, and the Habomai Islands. The Habomai Islands were occupied by Soviet forces in the last few days of World War II. The islands were eventually annexed by the Soviet Union, which deported all the island residents to Japan. Moscow claimed the islands as part of a war-time agreement between the Allies (Yalta Agreement), which provided for the transfer of the Chishima (Kurile) Islands to the USSR in return for its participation in the Pacific War. However, Japan maintains that the Habomai Islands are not part of the Kuriles and are in fact part of Hokkaido prefecture. On May 26, 1955, the United States submitted an application for proceedings against the Soviet Union. As part of the proceedings, the United States questioned the validity of the Soviet Union's claim to the Habomai Islands. In 1956, after difficult negotiations, the Soviet Union agreed to cede the Habomai to Japan, along with Shikotan, after the conclusion of a peace treaty between the two countries. As the treaty was never concluded, the islands remained under Soviet jurisdiction. However, the promise of a two-island solution (for the purpose of simplicity, the Habomai islets count as one island) has been renewed in the Soviet-Japanese, and later Russo-Japanese negotiations. Formerly home to a Japanese fishing community, the islands are now uninhabited except for the Russian border guard outpost. List of islands See also Offshore islets of Shikotan Notes References External links Habomai islet gets Russian Orthodox church The Kurile Islands
Îles Habomai

Les îles Habomai (russe : Хабомаи), Habomai guntō (歯舞群島) ou Habomai shotō (歯舞諸島) sont un groupe d'îles situées à l'extrême sud des îles Kouriles. Elles sont actuellement sous administration russe, mais elles sont réclamées par le Japon avec les îles Itouroup (Etorofu), Kounachir (Kunashiri) et Chikotan (Shikotan). Les îles Habomai sont occupées par les forces soviétiques dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale et sont finalement annexées par l'Union soviétique conformément, selon Moscou, à un accord en temps de guerre entre les Alliés à la conférence de Yalta) qui prévoit le transfert des îles Chishima (Kouriles) à l'URSS en échange de sa participation à la guerre du Pacifique. Toutefois, le Japon soutient que les îles Habomai ne font pas partie des Kouriles et sont en fait une partie de la préfecture de Hokkaidō. En 1956, après de difficiles négociations, l'Union soviétique accepte de céder les îles Habomai au Japon, avec Chikotan, après la conclusion d'un traité de paix entre les deux pays. Comme le traité n'a jamais été conclu, les îles restent sous juridiction soviétique. Cependant, la promesse d'une solution de deux îles (à des fins de simplicité, les rochers Habomai comptent comme une île) a été renouvelée au cours des négociations soviéto-japonaises et plus tard russo-japonaises. Autrefois abri d'une communauté de pêcheurs japonais, les îles sont maintenant inhabitées, sauf pour l'avant-poste de gardes-frontières russes. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Habomai Islands » (voir la liste des auteurs). Voir aussi Articles connexes Contentieux relatif aux îles Kouriles Déclaration commune soviéto-japonaise de 1956 Portail de la Russie Portail du Japon Portail des îles Portail des relations internationales Portail de l’océan Pacifique
Chabomai

Le isole Chabomai o Habomai (in russo: Хабомаи, giapponese:歯舞群島 Habomai Gunto o 歯舞諸島 Habomai Shoto) sono un gruppo di isole nella parte meridionale delle isole Curili, amministrativamente appartenenti al Južno-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, in Russia, ma sono, insieme a Iturup, Kunašir e Šikotan, rivendicate dal Giappone. Si trovano a sud di Kunašir e circa 10 km ad est di Hokkaidō, sono una decina di isole più alcuni isolotti minori. La maggiore è Zelënyj (Зелёный, l'"isola verde"), poi Polonskogo (Полонского), Tanfil’eva (Танфильева), Jurij (Юрий), Anučina (Анучина), Dëmina (Дёмина), il gruppo delle isolette Oskolki (Осколки) e la Banka Opasnaja con gli isolotti Signal'nyj, Rifovyj e Storoževoj. Note Voci correlate Disputa delle isole Curili Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Khabomai
Chabomai

Chabomai (Russisch: Хабомаи, Japans: 歯舞諸島; Habomai Shotō) is de zuidwestelijkste eilandengroep van de door Rusland bestuurde eilandenarchipel de Koerilen. De groep bestaat uit een groep van 4 wat grotere eilandjes en een aantal kleine rotseilandjes daaromheen. Geografisch behoren ze tot de zuidelijke groep van de Koerilen en daarbinnen tot de Kleine Koerilen. Japan beschouwt de eilandengroep samen met de eilanden Itoeroep, Sjikotan en Koenasjir als deel van haar subprefectuur Nemuro, zelf onderdeel van de "Noordelijke territoria" volgens het Verdrag van Shimoda uit 1855, terwijl Rusland ze als onderdeel van de "Zuidelijke Koerilen" en bestuurlijk gezien beschouwt als onderdeel van het district Joezjno-Koerilski van de oblast Sachalin. De eilanden zijn onbewoond, maar kennen wel een permanente bezetting van Russische grenstroepen op meerdere eilanden. In 2004 werd door de Russische regering overwogen om Chabomai en Sjikotan over te dragen aan Japan, maar Russische burgers hielden de uitvoering hiervan tegen. In 2005 werd een Russisch-orthodoxe kerk gebouwd op het eiland Tanfiljeva. Geografie De eilanden liggen op ongeveer 48 kilometer ten zuiden van de Grote Koerilen. De zeestraten tussen de eilanden zijn ondiep en gevuld met riffen en onderzeese kliffen. Sterke eb- en vloedstromingen en dikke mist zorgen ervoor dat het bevaren van de eilanden een hachelijke zaak is. Het merendeel van de eilanden is zeer laaggelegen en bestaat uit woestijn, rotsen en weide. Er bevinden zich geen bossen, maar wel wat verhout struikgewas en moerassen. Met 51 km² is Zeljony het grootste eiland. De eilanden worden gescheiden van Hokkaido door de Straat Gojoman. Eilanden Zie ook Koerilenconflict Externe links (ru) Detailkaart (en) Hokkaido had development plans for Shikotan, Habomai islets (2 juli 2001) (en) Pravda: The majority of Russians are strongly against making territorial concessions to Japan (15 november 2004)
Khabomai

Os rochedos Khabomai ou ilhéus Khabomai (em russo: Хабомаи, língua japonesa: 歯舞群島 (Habomai guntō) são um grupo de 10 ilhéus pertencentes à Rússia, próximos das Ilhas Curilas. O maior é Seleni (em japonês: Shibotsu) com 51 km² de área. As ilhas estão parcialmente inabitadas, servindo de posto de guarda para a marinha russa.
Хабомай

Острови́ Хабома́й (яп. 歯舞群島, はぼまいぐんとう, МФА: [habomai̯ guntoː]) — острівна група в північній частині Тихого океану. Складова Японського архіпелагу, частина Південної Курильської гряди. Геологічно — продовження півострова Немуро острова Хоккайдо. До 1945 року належали Японії. З 1945 року перебувають під окупацією Росії. Одна зі спірних Північних територій між Японією і Росією. За японським адміністративним поділом належать місту Немуро префектури Хоккайдо. До складу якого були приєднані 1 квітня 1959 року. За російським поділом належать до Южно-Курильського міського округу Сахалінської області. У російській географічній традиції разом з островом Шикотан складають Малу Курильську гряду. Відділені від о. Хоккайдо Радянською протокою. Найбільший острів Зелений займає 59 % території. Значення та використання назви Назва архіпелагу походить від айнського слова «Абомай», що означає «місце, де дрейфує крига». Наприкінці 19 століття називалися островами Ґойомай (珸瑶瑁, ごようまい). Останнім часом в російському суспільсьстві є активна дискусія стосовно назви островів.Так як назва — не російська. Так, в постанові Сахалінської обласної думи від 18.02.1999 р. відзначалось, що назва "Хабомаи" використовувалась в низці російсько-японських угод 1998 р., що привело до широкого використання цієї назви в російських ЗМІ. 1. вимагала вважати неприпустимим використання такого роду японських географічних назв у російських офіційних документах та засобах масової інформації; 2. запропонувала внести відповідні зміни до російсько-японських договорів Відповідаючи на таку критику, міністр закордонних справ Росії Ігор Іванов пояснив, що назва «Хабомаи» була використана «… у Спільній Декларації СРСР та Японії від 19 жовтня 1956 року, яка була ратифікована Верховною Радою СРСР і є чинним міжнародним договором. Оскільки міжнародні договори мають пріоритет перед внутрішнім законодавством, назва „Хабомаї“ надалі неодноразово використовувалася в офіційних російсько-японських документах» Влітку 2006 року ІА "Sakh.com" розповіло про ситуацію, коли використання назви "Хабомаї" на вебсайті було визнано адміністративним правопорушенням, за яке з керівника сайту було стягнуто штраф у розмірі 30 МРОТ (3000 рублів). Острови До списку не увійшли: острови Кайба, Кабу, Кабуто (або острови Шишки) зі скелею Свіча, Острови Лисі (зі скелею Парус), острови Осколки (зі скелями Кіра й Печерна). Галерея Дивись також Проблема Північних територій. Джерела та література Хабомай // Великий словник японських топонімів Кадокава. Префектура Хоккайдо (1): в 2 т. — Токіо: Кадокава Сьотен, 1987 (яп.) Посилання Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Хабомай (яп.) Площа островів регіону Хоккайдо // Інститут географії Японії (яп.) Подорожуймо островами Японії [Архівовано 12 травня 2012 у Wayback Machine.] Примітки
Билибино

Били́бино (на руски: Билибино) е град в Чукотски автономен окръг, Русия. Разположен е на мястото, където се сливат реките Каралвеем и Болшой Кепервеем, на около 625 km северозападно от Анадир. Административен център е на Билибински район. Към 2016 г. населението му възлиза на 5453 души. Това е вторият по големина град в окръга, след Анадир. История Селището е основано през 1955 г. като Каралваам във връзка с откриването на златни залежи в района. Година по-късно е преименувано на Билибино в чест на откривателя на златните залежи в Колима – Юрий Билибин. През 1958 г. Билибино получава статут на селище от градски тип, а през 1961 г. административният център на района е преместен от село Анюйск в Билибино. През 1965 г. е взето решение за строежа на атомна електроцентрала Билибино. През 1974 г. вече заработва Билибинската АЕЦ – най-малката и най-северната АЕЦ в света. В следващите две години са пуснати в експлоатация още 3 реактора. През 1993 г. Билибино получава статут на град. През 2010 г. Билибино става център на Градско поселение Билибино, което включва и селото Кепервеем. Население По данни от преброяването през 1989 г., Билибино има население от 15 558 души. След разпадането на СССР населението рязко спада. Според преброяването от 2010 г., в Билилибино живеят 5506 души. По относителна скорост на обезлюдяването Билибино е на второ място след Певек. Етнически състав Етническият състав на населението към 2010 г. е: 71% руснаци, 15% украинци, 6% чукчи, 3% евени и 5% други. Климат Климатът в Билибино е субарктичен, граничещ с полярен, с много ниски температури целогодишно. Средната годишна температура тук е -13,9 °C, а средните годишни валежи са 198 mm. Икономика Производството на електроенергия от Билибинската АЕЦ е основният отрасъл тук. Тя е единствената АЕЦ в Далечния Изток на Русия. Има четири реактора, всеки с мощност от 12 MW. Златното находище вече не се експлоатира. Произвеждат се хранителни продукти. Транспорт Районът на Билибино няма целогодишни пътища. Има черен път до летището в Кепервеем (40 km), черен път до речното пристанище в Черски (250 km), както и ледена магистрала до Певек. Галерия Източници
Bilíbino

Bilíbino (en rus, Билибино) és una ciutat del districte autònom de Txukotka, a Rússia. Història La construcció de Bilíbino començà el 1955, i la vila aconseguí l'estatus de ciutat el 1993. Fou batejada així en honor del geòleg rus Iuri Bilíbine (1901-1952). La ciutat fou construïda prop de la central nuclear més septentrional del món, que entrà en funcionament el 1976. Economia L'extracció d'or és una de les poques indústries que queden actives a Txukotka, després de la desintegració de la Unió Soviètica. Les principals mines d'or es troben al voltant de la vila de Bilíbino, i són explotades únicament a l'estiu, amb un accés només apte per a helicòpters.
Bilibino

Bilibino (rusky Били́бино) je město na ruském Dálném východě. S více než pěti tisíci obyvateli je druhým největším sídlem Čukotského autonomního okruhu. Geografie Město se nachází na soutoku řeky Karalveem s řekou Bolšoj Kaperveem, 653 km od Anadyru. Bilibino se nachází v přechodové zóně mezi jehličnatými lesy a tundrou Východosibiřské vysočiny, jihovýchodně od pohorky Pyrkanaj, jihozápadně od Raučuanského hřbetu a severně od Kyrganajského hřebu a Čuvanského pohoří. Historie V okolí města byly nalezeny nejstarší lidské pozůstatky z období mladší doby kamenné. Pozůstatky tábořišť pravěkých lovců byly vykopány na břehu řeky Orlovky a u jezer Tytyl a Ilirnej. Ve dvacátých letech zde zahájil geolog Jurij Bilibin těžbu zlata. V roce 1955 byla v blízkosti dolů založena osada zlatokopů, která byla pojmenována Karalvej. V roce 1956 byla přejmenována na počest geologa a zlatokopa Jurije Bilibina. Dne 6. září 1958 byla osada povýšena na sídlo městského typu. V roce 1993 bylo Bilibino povýšeno na město. Ekonomika Energetika V roce 1976 byla v Bilibinu otevřena nejsevernější jaderná elektrárna na světě, která má celkový výkon 36 MW. Tato má být nahrazena plovoucí jadernou elektrárnou Akademik Lomonosov v městě Pevek. Zemědělství Ve městě je skleníková farma Rosinka, která má k dispozici 0,75 hektaru skleníkových komplexů. V roce 2014 vypěstovala 69,1 tun rostlinných produktů a pracovala tam 22 zaměstnanců. Farma se zaměřuje na pěstování čerstvé zeleniny, pěstování květin a vyrábí 30 druhů konzervované zeleniny. Doprava Do roku 2026 bude ve městě postaven nový logistický terminál s kapacitou 3 tisíce tun odbaveného nákladu měsíčně, který má posílit rozvoj nákladní dopravy na Severní mořské cestě. Bilibino je spojeno s vesnicemi okresu, zlatými doly a městem Pevek četnými polními a zimními silnicemi. Letecká spojení je přes letiště Keperveem, které se nachází 36 km daleko ve stejnojmenné obci. Ve městě jsou pravidelné autobusové linky. Obyvatelstvo Podle sčítání v roce 1989 mělo Bilibino přes 15 000 obyvatel, jejich počet se od té doby rychle snižuje. V roce 2023 žilo v obci již jen 5 409 obyvatel. Náboženství První pravoslavná farnost vznikla ve městě v roce 1991, o čtyři roky později byla pravoslavné církvi poskytnuta budova bývalého pionýrského domu. V roce 2009 byl ve městě postaven první pravoslavný kostelík, který byl pojmenován na počest sv. Serafima Sarovského. V roce 2004, během oslav stého výročí svatořečení Serafima Sarovského, byla na místním Aliskerovském vrchu vztyčen velký pravoslavný kříž. Odkazy Reference V tomto článku byly použity překlady textů z článků Билибино na ruské Wikipedii a Bilibino na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Bilibino na Wikimedia Commons
Bilibino

Bilibino (russisch Били́бино) ist eine Kleinstadt im Autonomen Kreis der Tschuktschen im Nordosten Sibiriens. Sie hat 5506 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010, mit den Ortsteilen Krutoi und Keperweem) und liegt am Fluss Keperweem, 653 km nordwestlich der Oblasthauptstadt Anadyr. Der Ort ist nach dem Geologen Juri Bilibin benannt. Er wurde 1955 nach Goldfunden in der Region gegründet. 1958 bekam Bilibino den Status einer städtischen Siedlung, Stadt wurde es im Jahre 1993. Die Landschaft um Bilibino ist die Übergangszone zwischen dem Nadelwald und der Tundra in den Tschuwanischen Bergen. Die Region und die Täler des Kleinen Anjui und des Keperweem wurden im 19. Jahrhundert von Russen und Jukagiren übersiedelt, nachdem dort seit etwa dem Jahr 1000 nur Tschuktschen lebten. Im 20. Jahrhundert wurde die Gegend industriell erschlossen, mehrere Minensiedlungen, darunter Bilibino, wurden gegründet. Der Rajon Bilibino verfügt praktisch über kein Straßennetz, lediglich der Hauptort selbst und die Nachbarorte Krutoi und Keperweem, wo es einen Flugplatz gibt, sind durch Allwetterpisten verbunden. Es gibt eine Winterpiste von Nischnekolymsk in Jakutien über Bilibino nach Pewek. Am Ort befindet sich eine Monitoring-Station des SDKM-Systems. Bilibino ist der Standort des Kernkraftwerkes Bilibino, welches weltweit das einzige Kernkraftwerk in einem Gebiet mit Permafrostboden ist. Das Kraftwerk wurde im Jahre 1974 in Betrieb genommen und besitzt vier Reaktoren mit einer Leistung von je 12 MW. Es versorgte bis zur Stilllegung seines letzten Reaktors im Dezember 2025 über die ca. 500 km lange 110-kV-Leitung Tschaun-Bilibino auch die Stadt Pewek und bildete zusammen mit dem Heizkraftwerk Tschaun ein Inselnetz, dieses wird mittlerweile von der Akademik Lomonossow aus versorgt. Bevölkerungsentwicklung Anmerkung: Volkszählungsdaten Söhne und Töchter der Stadt Igor Schuwalow (* 1967), Politiker Einzelnachweise Weblinks Offizielle Website des Rajons (russisch) Informationen über die Stadt (russisch)
Bilibino

Bilíbino (en ruso: Били́бино) es una localidad de Chukotka, en Rusia. Se encuentra dentro de la cuenca del río Kolymá, a 625 kilómetros de Anádyr, capital y ciudad principal del distrito autónomo de Chukotka. Fundada en marzo de 1955 por el geólogo soviético Yuri Bilibin, el pequeño asentamiento de Bilíbino prosperó como uno de los principales yacimientos de oro en el Extremo Oriente Ruso.​ Para la extracción de oro, se drenaron los ríos Bolshói Aniuy y Maly Aniuy. En 1958, Bilíbino adquirió el estatus de asentamiento de tipo urbano, acrecentando su poder económico frente a las vecinas ciudades de Pevek y Anádyr. En 1965, la Unión Soviética financió una central nuclear a las afueras de la ciudad, la cual continúa a día de hoy operativa tras haber sido construida por voluntarios del Komsomol.​​ El 28 de junio de 1993, Bilíbino adquirió la categoría de pueblo, creándose el Aeropuerto de Kepervéyem para servir a ambas localidades. Además logró superar a Pevek demográficamente, posicionándose como la segunda ciudad más poblada de Chukotka tras Anádyr.​ Referencias
Bilibino

Bilibino (en russe : Билибино) est une ville du district autonome de Tchoukotka, en Russie. Sa population s'élevait à 5 506 habitants en 2022. La ville est le centre administratif du district de Bilibino. Géographie Bilibino est située au nord-est de la Sibérie, à la confluence des rivières Karalveïem et Bolchoï Keperveïem, dans le bassin de la Kolyma. Elle se trouve à 615 km au nord-ouest d'Anadyr et à 5 632 km de Moscou. Histoire La construction de Bilibino débuta en 1955 et elle acquit le statut de ville en 1993. Elle a été baptisée en mémoire du géologue russe Iouri Bilibine (1901-1952). La ville abrite la centrale nucléaire terrestre la plus septentrionale au monde, mise en service en 1976, qui sera fermée entre 2021 et 2025 (selon les réacteurs). Population Recensements (*) ou estimations de la population Économie L'extraction d'or est l'une des seules industries restées actives en Tchoukotka, depuis la dislocation de l'Union soviétique. Les principales mines sont situées autour de la ville de Bilibino. Elles sont exploitées uniquement en été et on ne peut y accéder que par hélicoptère. Les réserves sont immenses, estimées par le gouvernement américain à environ 2 000 tonnes dans l'ensemble de l'Extrême-Orient russe. Notes et références Liens externes Informations sur Bilibino (en russe) Portail de la Russie Portail de la Sibérie Portail de l’Arctique
Bilibino

Bilibino (rus. Билибино) je grad u Rusiji, u Čukotskom autonomnom okrugu. Nalazi se na 68°03′sjeverne zemljopisne širine i 166°27′istočne zemljopisne dužine. Utemeljen je 1955. godine, a gradom je priznat 28. lipnja 1993. godine. Broj stanovnika: 5.700 (2006.) Vremenska zona: Kamčatsko vrijeme (UTC+12/13), odnosno Moskovsko vrijeme +9 Vanjske poveznice Билибинский район ЧАО[neaktivna poveznica] Фотографии города http://www.bilibino.ru/
Bilibino

Bilibino (in russo Били́бино?) è una città della Russia del Circondario autonomo di Čukotka, nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del Bilibinskij rajon. Fino al 1956 la città si chiamava Karal'vejem. Posizione geografica La città si trova nel punto dove il fiume Karal'veem (in russo: Каральвеем) sfocia nel fiume Bol'šoj Kepreveem (in russo: Большой Кепервеем). Storia 10 febbraio 1956 - la fondazione della località in seguito alla scoperta di un ricco giacimento d'oro. La località è stata chiama in nome del geologo russo Bilibin Jurij Aleksandrovič (19 maggio 1901, Rostov Velikij - 4 maggio 1952, San Pietroburgo). Nel 1968 nella località è stato inaugurato il monumento di J. A. Bilibin. 28 giugno 1993 - la località è diventata una città. Società Evoluzione demografica Economia Produzione di energia Nella città si trova la centrale nucleare Bilibinskaja della RosEnergoAtom la quale è l'unica al mondo costruita sul permafrost e oltre il Circolo polare artico; la potenza della centrale è di 48 megawatt. Industria estrattiva La città è un centro minerario nel bacino del fiume Kolyma, nei suoi pressi si trovano i siti minerari "Bilibino" e Rudnik Karal'veem(a 18 km da Bilibino) dove vengono estratti principalmente l'oro e il rame, il tufo vulcanico. Nella città si trova Bibibinskij GOK dove vengono estratti i metalli preziosi (l'oro, l'argento, il platino) dai giacimenti del distretto cittadino. Rudnik Karal'veem Il giacimento è stato scoperto nel 1957. Nel 1996 sono cominciati i primi lavori d'estrazione sotterranea d'oro. Nel 2002 nella miniera sono stati estratti 386 kg d'oro. La miniera è passata sotto il controllo di milionario israeliano di origine russe Lev Leviev e la sua Leviev Group nel febbraio 2005. Infrastrutture e trasporti La località è servita dall'aeroporto di Keperveem situato a 32 km da Bilibino che effettua voli di linea verso Pevek (250 km), Anadyr' (653 km) e Magadan; l'aeroporto è una filiale della compagnia aerea russa Čukotavia. L'area non dispone di strade utilizzabili tutto l'anno, persino il percorso che conduce all'aeroporto consiste di una strada sterrata. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bilibino Collegamenti esterni (RU) Portale cittadino di Bilibino., su bilibino.com. (RU) Bilibino sul enciclopedia mojgorod.ru., su mojgorod.ru. (RU) Foto panoramica della città. (JPG), su bilibino-city.narod.ru. (RU) Galleria fotografica, su foto.chukotken.ru. URL consultato il 4 agosto 2010 (archiviato dall'url originale il 17 ottobre 2019).