NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Monasterio de Moldovița

El monasterio de Moldovița (en rumano: Mânăstirea Moldovița) es un monasterio ortodoxo rumano situado en la comuna de Vatra Moldoviței, en el distrito de Suceava, Moldavia, Rumanía. El Monasterio de Moldovița fue construido en 1532 por Petru Rareș, hijo ilegítimo de Esteban III de Moldavia. Fue construido como barrera protectora contra los conquistadores otomanos del Este. Historia Esteban el Grande, el rey (en rumano Domnitor) de Moldavia desde 1457 hasta su muerte en 1504, luchó 36 batallas contra el Imperio otomano, ganando 34 de ellas. Era muy religioso y construyó iglesias después de muchas victorias.[cita requerida] El hijo ilegítimo de Esteban, Petru Rareș, quien gobernó Moldavia desde 1527 a 1538 y de nuevo entre 1541 y 1546, fomentó una visión nueva para las iglesias de Bucovina. Contrató artistas para cubrir los interiores y exteriores con elaborados frescos (retratos de santos y profetas, escenas de la vida de Jesús). Los mejores preservados son los monasterios de las ciudades de Sucevița, Moldovița, Voroneț, Humor, Suceava, Pătrăuți, Arbore y Probota. Estos ocho monasterios, incluido el monasterio de Moldovița, entraron en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1993, con la denominación de Iglesias de Moldavia. Frescos Este monasterio, construido por el vaivoda Petru Rareș, es uno de los ocho monasterios del norte de Moldavia con frescos en las paredes exteriores. La hermana Maika, quien ha vivido en el monasterio más de 50 años, dice que son "las santas escrituras a color". Los frescos de Moldovița fueron pintados por Toma de Suceava en 1537 y están bien conservados. El color predominante es el amarillo y el azul y representan escenas del arte cristiano ortodoxo: una procesión de santos se dirige hacia la Virgen entronada con el Niño en su regazo, por encima de la ventana este; el Árbol de Jesé se encuentra en la base de la pared; El "Asedio de Constantinopla" conmemora la intervención de la Virgen para salvar la ciudad de ataque persa en el año 626 (aunque el asedio representado parece ser la Caída de Constantinopla de 1453). Los arcos altos dejan entrar luz natural al interior de la iglesia. "El Juicio Final" cubre la superficie entera de la pared oeste con su río de fuego y su representación del mar y el juicio a los muertos. Las iglesias de Moldovița y de Humor son las últimas en construirse con un patio abierto, un sitio escondido por encima del enterramiento. Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Monasterio de Moldovița. Fotos de Rumanía : Moldovita Monasterio http://www.users.cloud9.net/~romania/Iglesias/moldovita_cuadros.htm Iglesia de Rumanía en Orthodoxwiki http://www.ici.ro/romania/en/turism/m_moldovita.html http://www.manastiri-bucovina.go.ro/moldovita-eng.htm http://www.flyingmonk.com/countries/bucovina/index.html http://www.romanianmonasteries.org/images/moldovita/moldovita.html MoldoviţUn Monasterio
Monastère de Moldovița

Le monastère de Moldovița est situé dans la commune de Vatra Moldoviței en Bucovine, dans la région de Moldavie en Roumanie. Depuis 1993, l'église du monastère, l'église de l'Annonciation, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO sous la dénomination collective d'églises de Moldavie, avec les églises d'Arbore, Humor, Pătrăuți, Probota, Suceava, Voroneț et Sucevița pour leurs peintures murales extérieures et intérieures de style byzantin. Histoire Des légendes locales racontent qu'une église en bois avait été construite à cet emplacement au XIVe siècle par des ermites vivant dans les bois environnants. Des sources documentaires indiquent pour leur part qu'il existait une église en pierre pendant le règne d'Alexandre Ier de Moldavie (1400-1432). À la fin du XVe siècle, un glissement de terrain a détruit en grande partie cette église, dont les ruines se trouvent toujours à proximité du monastère actuel. Celui-ci a été construit en 1532 par le voïvode Petru Rareş. Les fresques murales intérieures et extérieures sont peintes en 1537. En 1612, le métropolite Efrem restaure l'enceinte fortifiée et fait construire une résidence voïvodale (clisiarnița) sur le côté Nord-Ouest. On y trouve aujourd'hui le musée du monastère. Le monastère est toujours habité par des religieuses de nos jours. Architecture Le monastère possède encore aujourd'hui l'ensemble de ses éléments d'origine : l'église, les cellules des religieuses et la maison princière. D'épais murs d'enceinte de six mètres de haut et des tours de défense protègent l'ensemble monastique . Fresques de l'église Comme les autres monastères peints de Bucovine construits par Petru Rareș, le monastère de Moldovița présente des fresques extérieures et intérieures considérées comme originales et inventives pour l'époque. Elles furent réalisées par Toma de Suceava en 1537 dans des tons ocre, rouge, jaune et bleu. Ses peintures extérieures sont particulièrement bien conservées. La façade sud offre deux compositions principales : un arbre de Jessé, qui illustre la généalogie de Jésus Christ, encadré par les patriarches des douze tribus d'Israël, et par un groupe d'historiens et philosophes antiques : Thucydide, Homère, Aristote, Platon, Socrate, Plutarque, entre autres. Cette « frise des philosophes » est un thème que l'on retrouve sur d'autres églises peintes de la région, par exemple à Voroneț. D'autre part, l'Hymne Acathiste à la Mère de Dieu illustre en 24 scènes les 24 strophes de l'Hymne. Au-dessous, on trouve une scène représentant Le Siège de Constantinople, qui est un hommage à l'événement historique ayant eu lieu en 1453, mais aussi une allégorie de la résistance des Moldaves contre les Ottomans. Références Annexes Articles connexes Églises de Moldavie Monastère de Sucevița Monastère de Voroneț Monastère de Humor Monastère de Putna Liens externes Site officiel Portail du christianisme orthodoxe Portail du monachisme Portail de l’architecture chrétienne Portail de la Roumanie
Moldovițaklooster

Het Moldovițaklooster (Roemeens: Mănăstirea Moldovița) is een Roemeens-Orthodox klooster in Vatra Moldoviței in het noorden van Roemenië, in de Boekovina. De kloosterkerk is bekend om haar erg goed bewaarde beschilderde muren. Dit klooster is gebouwd in 1532 in opdracht van Peter IV Rareș (Petru Rareș). Kerk van de Annunciatie De Kerk van de Annunciatie staat samen met de andere beschilderde kerken in Moldavië op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De fresco's hier zijn uitzonderlijk door de eenvormigheid en het krachtig en levendig kleurgebruik. De kerk werd beschilderd door anonieme schilders uit de school van Suceava. De iconografie komt overeen met die van de kloosterkerk van het Humorklooster. De architectuur van de kerk van Moldovița bood wel een gunstiger oppervlak voor de fresco's en deze zijn hier uitzonderlijk goed bewaard. Het kleurgebruik is ook uitbundiger dan in Humor, met overvloedig gebruik van geel en blauw. Indrukwekkend is het Gebed van alle heiligen met elegante figuren. Op de zuidelijke geven is de Boom van Jesse afgebeeld op een monumentale schaal. In een uitbeelding van een Hymne is het Beleg van Constantinopel weergegeven. Aan de ingang zijn de heiligen Joris, Demetrius en Theodorus afgebeeld alsook een Laatste Oordeel. Hierin is een groep Turken, vijanden van het vorstendom Moldavië, te herkennen tussen de verdoemden. Galerij
Christi-Himmelfahrts-Kathedrale (Timișoara)

Die Christi-Himmelfahrts-Kathedrale (volkstümlich Serbisch-Orthodoxe Kathedrale, rumänisch: Catedrala episcopală ortodoxă sârbă, serbisch-kyrillisch Српска Саборна црква Вазнесења Господњег) liegt an der Piața Unirii der rumänischen Stadt Timișoara und ist die Kathedrale der Serbisch-Orthodoxen Eparchie Temišvar. Der Haupteingang der Kirche weist auf die Parallelstraße, die Strada Emanoil Ungureanu Nr. 14. Das im I. Bezirk Cetate gelegene denkmalgeschützte Gebäude ist zusammen mit der Georgskirche im II. Bezirk Fabric (deutsch Fabrikstadt) und der Nicolaikirche an der Piața Avram Iancu im V. Bezirk Mehala eine der drei serbisch-orthodoxen Kirchen der Stadt. Direkt neben der Kirche liegt das mit üppiger Dekoration verzierte und 1745–1747 im Barockstil erbaute Serbisch-Orthodoxe Bischofsheim, auch Serbisch-Orthodoxes Vikariat genannt. Geschichte 1737, (nach anderen Quellen 1728) in der Zeit der Pestplage in der Stadt, brannte die ursprünglich an diesem Ort bestehende serbisch-orthodoxe Kathedrale ab. Die jetzt bestehende Kirche wurde zwischen 1744 und 1748 im barocken Stil im Auftrag des orthodoxen (serbischen) Bischofs Georgie Popowitsch errichtet. Um Platz für die größere Kirche zu gewinnen, wurde ein seit dem 16. Jahrhundert bestehender türkischer Festungswall 1742 geschleift. 1791 wurde die Kirche um die beiden Kirchtürme erweitert. Auffällig ist die klassizistische Fassade mit barocken Elementen zur Ungureanu-Straße hin. Anfangs wurde die Kirche mit einer kleinen Ikonostase unter Anleitung des Malers Tenețki ausgestattet. Nach deren Veräußerung wurde von Mihailo Ianici zwischen 1833 und 1836 eine neue Ikonostase aus Holz geschnitzt und mit sechs Ikonen bestückt, die von Constantin Daniel zwischen 1838 und 1843 bemalt wurden. Alexander Tepferer vergoldete 1839 die Holzschnitzereien. Die zum Domplatz weisende Außenmauer wurde 1822 errichtet, während das schmiedeeiserne Tor zur Ungureanu-Straße im Jahr 1886 erstellt wurde. Der Pantokrator und die vier Evangelisten entstanden 1903 als das Werk des Malers Stevan Alexici. Die Ornamente der Kirche wurden von Joseph Habinger entworfen. Von 1993 bis 1997 wurde die Kirche mit serbischer Unterstützung durch das Wojwodina-Institut aus Novi Sad renoviert. In der Kirche liegen sieben Bischöfe begraben, und im Kirchenschiff ruhen ebenso einige Honoratioren, die ihr Vermögen der Kirche gestiftet hatten. Bis 1864 wurde die Kathedrale von allen orthodoxen Gläubigen der Stadt besucht. Rumänisch-Orthodoxe und Serbisch-Orthodoxe Gläubige sind heute zu Gottesdiensten in der Kirche gleichermaßen willkommen. 1964 wurde die Kirche in die Liste der Kulturdenkmäler aufgenommen. Literatur Deian Popov: Corul Catedralei - Ortodoxe Sârbești din Timișoara, un preot dintr-o sursă internă a bisericii în limba sârbă, Timișoara, Uniunea Sârbilor din România, 2007 Weblinks Rumaenien-Info.at, Timișoara, das Kleine Wien Einzelnachweise Siehe auch Liste der Sakralbauten in Timișoara
Cathedral of the Ascension of the Lord, Timișoara

The Cathedral of the Ascension of the Lord (Serbian: Саборна црква Вазнесења Господњег, romanized: Saborna crkva Vaznesenja Gospodnjeg), commonly known as the Serbian Orthodox Cathedral (Romanian: Catedrala Ortodoxă Sârbă), is an Eastern Orthodox church located in Timișoara, Romania. It is under jurisdiction of the Eparchy of Timișoara of the Serbian Orthodox Church and serves as its cathedral church. Located in the Union Square of Cetate district, right by the Serbian Orthodox Bishop's Palace and the House of the Serb Community, the building is one of the three Serbian Orthodox churches in the city together with the Church of Saint George in Fabric district and the Church of Saint Nicholas in the Avram Iancu Square of Mehala district. History In 1737 (according to other sources 1728), during the plague epidemic in the city, the Serbian Orthodox Cathedral that originally stood on this site burned down. The present church was built in Baroque style between 1744 and 1748 by order of the Serbian Orthodox Bishop Georgije Popović. The church was built from the donations of the churchgoers, being made of stone and brick. In order to gain space for the larger church, a Turkish rampart that had existed since the 16th century was demolished in 1742. In 1791, when the church was restored under Bishop Petar Petrović, it was completed with two towers, in which there are five bells, one of which weighs 800 kg. Initially, the church was equipped with a small iconostasis by Serbian painter Stefan Tenecki. After its disposal, a new wooden iconostasis was carved by Mihajlo Janić between 1833 and 1836 and fitted with six icons, which were painted by Konstantin Danil between 1838 and 1843. Alexander Tepferer gilded the wood carvings in 1839. The outer wall facing Union Square was built in 1822, while the wrought-iron gate facing Emanoil Ungureanu Street was constructed in 1886. The Pantocrator and the Four Evangelists were created in 1903 as the work of the painter Stevan Aleksić. The ornaments of the church were designed by Josef Habinger. Seven bishops are buried in the church, and several dignitaries who donated their fortune to the church also rest in the nave. Initially, the church hosted Orthodox religious services for both the Serb and Romanian communities, but since 1864, following the separation of the two churches, the building belongs to the Serb community. Members of both the Serbian Orthodox Church and the Romanian Orthodox Church are equally welcome to church services today. Gallery See also Serbian Orthodox Bishop's Palace Church of Saint Nicholas Church of Saint George Eparchy of Timișoara Serbs of Romania References
Catedral ortodoxa serbia (Timișoara)

La catedral ortodoxa serbia de Timișoara, también conocida como catedral de la Ascensión (en rumano: Catedrala Ortodoxă Sârbă; en serbio: Српска православна саборна црква), es un edificio religioso de la Iglesia ortodoxa serbia que se encuentra en Piata Unirii en Timisoara, Rumania.​ Es uno de los más valiosos edificios de la arquitectura barroca en Timişoara y el Banato, y centro de la eparquía de Temišvar. Historia En 1737 (según otras fuentes 1728), durante la epidemia de peste en la ciudad, la catedral ortodoxa serbia que originalmente se encontraba en este sitio se incendió.​ La iglesia actual fue construida en estilo barroco entre 1744 y 1748 por orden del obispo ortodoxo serbio Georgije Popović.​ La iglesia fue construida con las donaciones de los feligreses, siendo de piedra y ladrillo.​ Para ganar espacio para la iglesia más grande, una muralla turca que había existido desde el siglo XVI fue demolida en 1742. En 1791, cuando la iglesia fue restaurada bajo el obispo Petar Petrović, se completó con dos torres, en las que hay cinco campanas, una de las cuales pesa 800 kg.​ En la iglesia están enterrados siete obispos y en la nave también descansan varios dignatarios que donaron su fortuna a la iglesia.​ Inicialmente, la iglesia albergaba servicios religiosos ortodoxos para las comunidades serbia y rumana, pero desde 1864, tras la separación de las dos iglesias, el edificio pertenece a la comunidad serbia.​ Los creyentes ortodoxos rumanos y ortodoxos serbios son igualmente bienvenidos a los servicios religiosos hoy en día. La primera restauración fue en 1903, cuando un equipo de expertos trabajó en el templo, entre ellos Stevan Aleksić, un famoso pintor de Banat. Desde 1964, la iglesia está declarada monumento histórico. Entre 1993 y 1997, el equipo del Instituto Provincial de Voivodina para la Protección de los Monumentos Culturales de Novi Sad renovó la iglesia, financiada por el ayuntamiento y con la ayuda financiera del Ministerio de Cultura del Gobierno de Serbia. Arquitectura Inicialmente, la iglesia estaba equipada con un pequeño iconostasio del pintor serbio Stefan Tenecki. Tras su desmantelamiento, entre 1833 y 1836 Mihajlo Janić talló un nuevo iconostasio de madera, equipado con seis iconos, que Konstantin Danil pintó entre 1838 y 1843.​ Alexander Tepferer doró las tallas de madera en 1839. El muro exterior que da a Piața Unirii se construyó en 1822, mientras que la puerta de hierro forjado que da a la calle Emanoil Ungureanu se construyó en 1886. El Pantocrátor y los Cuatro Evangelistas fueron creados en 1903 como obra del pintor Stevan Aleksić, mientras que los demás adornos de la iglesia fueron diseñados por Josef Habinger. Galería Referencias Enlaces externos
Sobór Wniebowstąpienia Pańskiego w Timișoarze

Sobór Wniebowstąpienia Pańskiego, znany również jako Serbska Katedra Prawosławna (rum. Catedrala Ortodoxă Sârbă) – prawosławny sobór katedralny w Timișoarze, katedra eparchii timișoarskiej Serbskiego Kościoła Prawosławnego. Znajduje się w historycznym centrum miasta, pomiędzy Placem Zjednoczenia (Piața Unirii) a ulicą Emanuila Ungureanu, ku której jest zwrócony elewacją frontową. W sąsiedztwie soboru znajdują się budynki administracyjne eparchii - kompleks zabudowań Serbskiego Kościoła Prawosławnego zajmuje całą zachodnią pierzeję placu. Historia Społeczność serbska żyła w Timișoarze (wcześniej Temesvarze) od wielu stuleci. Serbski Kościół Prawosławny prowadził w mieście parafię św. Jerzego. Cerkiew pod tym wezwaniem istniała do 1737 r., gdy została zniszczona w pożarze miasta. Budowę soboru Wniebowstąpienia Pańskiego rozpoczęto w 1745 r. i ukończono trzy lata później, gdy biskupem temesvarskim w jurysdykcji Serbskiego Kościoła Prawosławnego był Jerzy (Popović). Przez pierwsze dekady cerkiew nie posiadała wież, które dobudowano w 1791 r. Do 1864 r. był to sobór katedralny wspólny dla prawosławnych Serbów i Rumunów. W wymienionym roku utworzona została etnicznie rumuńska metropolia siedmiogrodzka i ze świątyni korzystali już odtąd tylko Serbowie. Wygląd świątyni nie ulegał zmianom na przestrzeni wieków. W 1964 r. sobór został wpisany do rejestru zabytków kultury Rumunii. Pierwszy ikonostas dla soboru wykonali ikonograf Stefan Tenecki i nieznany rzeźbiarz. W 1843 r. na jego miejsce wstawiono nowy, wyrzeźbiony przez Mihaila Janicia, z ikonami Konstantina Danila. Uwagi Przypisy
Catedrala Ortodoxă Sârbă din Timișoara

Catedrala Ortodoxă Sârbă (în sârbă Српска саборна црква у Темишвару), cu hramul Înălțarea Domnului, este situată în Piața Unirii din Timișoara. Din motivul poziționării lăcașului pe axa vest-est, fațada bisericii, aflată la vest, este spre strada Emanoil Ungureanu nr. 14, iar absida catedralei, aflată la est, spre Piața Unirii. Alături de lăcașul de cult se găsește sediul Episcopiei Ortodoxe Sârbe de Timișoara, care funcționează într-o clădire cu bogate decorații în stil baroc, clădire edificată între anii 1744-1747. Fosta biserică a comunității ortodoxe din Timișoara a pierit într-un incendiu în anul 1728. Noua biserică a fost ridicată între anii 1744-1748 în stil baroc, cu ajutorul donațiilor credincioșilor. Într-o primă fază această nouă biserică a fost edificată fără cele două turnuri din prezent, acestea fiind adăugate în anul 1791 în urma unei restaurări. Cele două turnuri sunt prevăzute cu cinci clopote. Până la mijlocul secolului al XIX-lea edificiul de cult a fost folosit de toată comunitatea ortodoxă din oraș, atât de etnie sârbă cât și de cea de etnie română, însă, în urma separării celor două biserici, Biserica Sârbă din Piața Domului (în prezent Piața Unirii) a rămas comunității sârbe. Iconostasul este opera sculptorului în lemn Mihailo Janic iar la realizarea icoanelor și-a adus contribuția și pictorul timișorean Constantin Daniel. Din anul 1964 biserica este declarată monument istoric (cod LMI TM-II-m-A-06173). Imagini Note Vezi și Lista catedralelor din România Legături externe Materiale media legate de Catedrala Ortodoxă Sârbă din Timișoara la Wikimedia Commons
Església de Sant Nicolau (Brașov)

L'Església de Sant Nicolau (en romanès: Biserica Sfântu Nicolae) a la ciutat de Braşov al Sud-est de la regió històrica de Transsilvània, a Romania és un temple ortodox - romanès que data del segle xiii i que va ser construït inicialment en estil gòtic. Història Encara que diversos documents proven l'existència d'una capella de fusta existent des de l'any 1292, l'església de Sant Nicolau va ser construïda en pedra en 1495 pels habitants romanesos del poblat, avui barri, de Scheii Brașovului, a l'oest de la ciutat de Braşov, amb el suport del príncep romanès de Valàquia, Neagoe Basarab. L'església i l'escola romanesa, construïda més tard en la seva proximitat, van constituir un important centre espiritual i cultural per a la població romanesa de la regió, sobretot, amb la vinguda del diaca Coresi, qui imprimís aquí els primers llibres en llengua romanesa. Construcció Construïda inicialment en estil gòtic, l'església sofriria diverses transformacions en el barroc. Al segle xviii, el plànol de l'església va ser augmentat amb l'addició d'una capella i un portal. Gràcies a les donacions de diversos governants dels principats romanesos de Valàquia i Moldàvia, l'església es va veure adornada per una remarcable col·lecció d'icones antigues. L'Església de Sant Nicolau va ser restaurada durant el període d'entreguerres pels habitants de la ciutat i compta sobre les seves parets amb frescs realitzats pel famós pintor romanès Misu Pop. Al cementiri proper descansen les restes d'importants personatges de la història nacional o local com Nicolae Titulescu, el doctor Aurel Popovici, el sacerdot Vasile Saftu o el doctor Ioan Mesota, entre d'altres. Vegeu també Església de Sant Nicolau, pàgina de desambiguació amb altres esglésies sota la mateixa advocació. Enllaços externs "Biserica Sfântul Nicolae" (en romanès) Vezi pe harta Braşovului Biserica Sf. Nicolae si Prima Scoala Romaneasca (en romanès) Referències
Église Saint-Nicolas de Brașov

L'église Saint-Nicolas (en roumain Biserica Sfântul Nicolae) est une église orthodoxe roumaine à Brașov en Roumanie. Elle est citée comme monument depuis 1292. Reconstruite en 1495 avec l'aide du prince de Valachie Neagoe Basarab V, cette église est située dans le quartier Șchei qui fait maintenant partie de la ville de Brașov. La présence orthodoxe dans ce village est très ancienne. Le démontre une lettre signée en 1399 par le pape Boniface IX en personne, où il demande la conversion de tous les habitants de Corona (Brașov). Cette église joue un rôle très important au Moyen Âge. Elle reçoit entre autres des cadeaux de grande valeur de Catherine II de Russie. Elle est construite en style gothique à l'origine, puis elle a reçu des éléments baroques. Lien externe Biserica Sfantul Nicolae Portail de l’architecture chrétienne Portail de la Roumanie Portail du christianisme orthodoxe
Szent Miklós-templom (Brassó)

A brassói Szent Miklós (románul: Sfântu Nicolae) ortodox templom a Bolgárszeg leglátványosabb építészeti emléke. A városrész főteréről, a Porondról (Piața Unirii, Anger) nyíló parkban helyezkedik el. Kelet–nyugati tájolású. Kertjében áll az Első román iskola épülete, a Brassói Ifjak Múzeuma és Coresi diakónus szobra. A bolgárszegi ortodox templomra vonatkozó első forrás IX. Bonifác pápa 1399-ben, az esztergomi érsekhez írott levele, amelyben utal a brassói „schismaticusok” templomára. A mai épület helyén az ásatások szerint 1495-ben, IV. Szerzetes Vlad havasalföldi fejedelem uralkodása idején épült az első kőtemplom gótikus stílusban, sokszögű, támpilléres szentéllyel. Ez az első templom azonban vagy megrongálódott, vagy nem bizonyult elég tágasnak, mert az egyházközség fennmaradt iratai szerint Petru nevű papja 1518-ban népes követség élén járult V. (Neagoe) Basarab havasalföldi fejedelemhez azzal a kéréssel, hogy alapítson számukra kőtemplomot. Ezt követően épült föl a mai templom elődje. A havasalföldi fejedelmek adományaikkal a későbbiekben is folyamatosan segítették a templomot. 1583-ban Petru Cercel vajda bővítette, építtetett hozzá tornácot, 1595-ben Áron moldvai fejedelem tornyot. Ezen építési fázisra emlékeztet a bejárat fölötti, 1598-ból való ószláv nyelvű felirat. Mai külsejét a 18. századi barokk átalakítások határozzák meg. 1733 és 1738 között építették első oldalkápolnáját, melyet kívülről és belülről a havasalföldi Gheorghe Ranite festett ki 1738-ban. Esperese, Eustatie Vasilievici (Grid) 1743-ban látogatást tett Oroszországban, ahol Erzsébet cárnőtől és másoktól jelentős összegeket kapott brassói egyháza javára. Ebből 1751-re az egész templomot felújították, óratornyot és egy második oldalkápolnát építettek hozzá, szintén falfestményekkel. Cserei Mihály író szerint 1710 húsvétján a templom egyik, a Keresztre feszített Krisztust ábrázoló ikonja vérrel verítékezett. A templom ma két egyházközség központja is egyben. Temetőjében nyugszanak Aurel Popovici és Nicolae Titulescu politikusok. Források Marius Porumb: Dicționar de pictură veche românească din Transilvania. București, 1998 Leírás és képek (magyarul) Részletes építéstörténet (románul)