NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Chapelle de Moifond

La Chapelle de Moifond est une chapelle située à Pusignan dans le département du Rhône. La chapelle est localisée dans le cimetière historique cimetière de Pusignan. Noms La première mention de l'Eglise dans les textes remonte à 1225 dans le pouillé du diocèse de Lyon : elle est simplement nommée ecclesia de Pusignaco. Des comptes du XIVe siècle la mentionnent comme ecclesia Moyffone et Pusignia. L'édifice est renommé entre la fin du moyen âge et la révolution : le cadastre de 1812 lui attribue le nom de Notre-Dame de Moifond. La nouvelle église, bâtie entre 1841 et 1858 renvoie alors Notre-Dame de Moifond au second plan, qui est alors appelée chapelle de Moifond, nom resté d'usage jusqu'à aujourd'hui. Décors et ornements Fresques et peintures murales Notre-Dame de Moifond présente un corpus rare de fresques et peintures murales médiévales et modernes : le principal ouvrage, non daté, présente le Tétramorphe sur la face externe de la croisée du transept. Les symboles des quatre évangélistes y sont représentés et semblaient être à l'origine accompagnés par un décor végétal dont peu de traces subsistent. Le pourtour de la nef est orné par les litres funéraires de la famille de la famille de Costaing, apposés pour honorer un membre de la famille au moment de son décès. La face interne des arc-doubleau sont également ornés de fresque variées. Corpus sculptural et mobilier liturgique Les sculptures qui ornaient l'église ont été déplacées dans l'actuelle église Notre-Dame de l'Assomption de Pusignan au XIXe siècle. Il ne reste que les fonts baptismaux, un bénitier et que la base des voutes qui présentent des détails sculptés. Protection La chapelle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 8 mars 1982. Notes et références Voir aussi Articles connexes Liste des monuments historiques du Rhône Portail de l’architecture chrétienne Portail du catholicisme Portail des monuments historiques français Portail du département du Rhône
Chapelle de Mornay

La chapelle de Mornay est une chapelle située à Nurieux-Volognat, en France. Localisation La chapelle est située dans le département français de l'Ain, sur la commune de Nurieux-Volognat. Description Historique L'édifice, principalement construit au 12e siècle, est classé au titre des monuments historiques en 1982. Références Voir aussi Articles connexes Liste des monuments historiques de l'Ain Liens externes Ressources relatives à la religion : Clochers de France Observatoire du patrimoine religieux Ressource relative à l'architecture : Mérimée Portail des monuments historiques français Portail de l’Ain Portail du Bugey Portail de l’architecture chrétienne Portail du catholicisme
Chapelle de Moussy

La chapelle de Moussy est une chapelle située à Cornier, en France. Localisation La chapelle est située dans le département français de la Haute-Savoie, sur la commune de Cornier. Description L'orientation de la chapelle ne correspond pas à la pratique, à savoir tournée vers l'Orient. Elle est disposée selon un axe nord-ouest / sud-est. Le médiéviste Jean-Bernard de Vaivre, auteur d'une étude sur la chapelle, souligne que cette variation trouve son origine dans le relief. L'édifice comporte deux éléments distincts. L'ensemble est un mélange d'éléments romans et gothiques. Historique Vers le XVIe siècle, la paroisse de Moussy était dépendant de la commanderie de Compesières. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1930. Voir aussi Bibliographie Jean-Bernard de Vaivre, « La chapelle de Moussy (membre de la Commanderie de Genevois) », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 150, no 4,‎ 2006, p. 2141-2172 (lire en ligne). Articles connexes Liste des monuments historiques de la Haute-Savoie Ressources relatives à la religion : Clochers de France Observatoire du patrimoine religieux Ressource relative à l'architecture : Mérimée Notes et références Portail de l’architecture chrétienne Portail des monuments historiques français Portail de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem Portail de la Savoie
Chapelle Notre-Dame-des-Neiges de Nifflon

La chapelle Notre-Dame-des-Neiges de Nifflon ou chapelle de Nifflon, est une chapelle nichée au fond d'une cuvette de l'alpage Nifflon à Bellevaux. Historique La chapelle remonte à la Révolution, lorsque l'abbé Rey, curé de la commune, y disait la messe en secret. En 1796, il y célèbre la Fête-Dieu, et c'est en commémoration de cet évènement qu'on décida de construire une chapelle dans un premier temps en bois (dans un autre emplacement actuel de l'édifice), puis en pierre en 1821. Elle est dédiée à Notre-Dame des Neiges à cause des névés dont les alpagistes se servaient pour abreuver les troupeaux. Vers 1821, une vierge fut sculptée par Emmanuel Gougain. Comme la plupart des œuvres de l'artiste, elle tient une quenouille. Elle fut vendue en 1853 à Anastasie Favre des Mouilles, et une nouvelle sculpture fut réalisée par un certain Pedrini. En 1866, la chapelle fut restaurée sous l'égide du curé Chappaz ; c'est à cette époque qu'on lui ajouta un clocher à bulbe. En 1883, on remplaça le plancher par un sol en ciment. En 1906, dans l'inventaire des biens de la paroisse, est désignée sous le nom de « chapelle du Muguet ». Vers 1962 et 1963, l'édifice est réparé en majeure partie, elle le fut par main-d'œuvre bénévole. En 1978, la chapelle fut restaurée par les habitants de la commune, les charpentes et toitures ont été refaites, un nouveau bulbe est mis en place. Description architecturale Galerie Voir aussi Bibliographie C. Chatelain et G. Baud, Histoire de la vallée de Bellevaux, 1973. Pascal Roman, Bellevaux coutumes et patrimoine religieux, 2005. Articles connexes Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Bellevaux Chartreuse de Vallon Patrimoine religieux de Bellevaux Diocèse d'Annecy Églises de la Haute-Savoie Liste des monuments historiques de la Haute-Savoie Liens externes Ressource relative à la religion : Observatoire du patrimoine religieux Chapelle de Nifflon sur www.alpesduleman.com Notes et références Portail de l’architecture chrétienne Portail de la Savoie
Chapelle de Quincy

La chapelle de Quincy, est un édifice religieux, située au lieu-dit de Quincy, sur la commune de Mieussy en Haute-Savoie. Histoire La chapelle est inaugurée en 1957, les habitants décident de bâtir une chapelle en plots. Couverte en tuiles rondes, avec un petit clocheton, elle est la seule des cinq chapelles de la commune à être électrifiée. De nombreuses personnes aidèrent à son édification soit par leurs dons financiers, de terrain, dont matériaux et leur travail bénévole pendant les travaux de terrassement, béton, charpente. Cet édifice est dédié au Bienheureux François Jaccard, né à Onnion en 1799, prêtre en Cochinchine, arrêté, torturé, étranglé pour sa foi le 21 septembre 1838 et canonisé par le pape Jean-Paul II le 19 juin 1988. Une chapelle lui est également dédiée à Sévillon, au village de son enfance. Notes et références Liens externes Ressource relative à la religion : Clochers de France Portail de la Savoie Portail de l’architecture chrétienne
Capella de Roselend

La Capella de Roselend és un edifici religiós construït al segle xx dedicat a santa Magdalena, situat en els contraforts de la presa de Roselend. Originàriament, hi havia una capella d'estil romànic en el llogaret de Roselend dedicada a santa Maria Magdalena. Un document del segle xiii parla d'una capella que podria ser aquesta. Fonts més específiques indiquen que la campana va ser fosa el 1608 o que es van fer donacions els anys 1710, 1757 i 1760. El 1794, va acollir, per la primera missa en el seu retorn de l'exili, quatre sacerdots emigrants originaris de les valls, entre ells el futur arquebisbe de Chambèri Antoine Martinet. Submergida durant la inundació de la presa el 6 de maig de 1960, la capella va ser reconstruïda dos anys més tard, prop de la carretera que dona al llac, en un estil més modern. Referències
Chapelle de Roselend

La chapelle de Roselend est un édifice religieux dédiée à sainte Madeleine, datant du XXe siècle, située sur les contreforts du barrage de Roselend. Histoire À l'origine, il existait une chapelle de type roman dans le hameau de Roselend. Celle-ci était dédiée à sainte Marie-Madeleine. Un document du XIIIe siècle parle d'une chapelle qui pourrait être celle-ci. Des sources plus précises indiquent que la cloche fut fondue en 1608 ou que des donations ont été faites en 1710, 1757 et 1760. En 1794, elle accueille, pour leur première messe de leur retour d'exil, quatre prêtres émigrés originaire de la vallée, dont le futur archevêque de Chambéry Antoine Martinet. Engloutie lors de la mise en eau du barrage le 6 mai 1960, une chapelle fut reconstruite deux ans plus tard à proximité de la route qui surplombe le lac, dans un style plus moderne. Notes et références Portail de la Savoie Portail de l’architecture chrétienne Portail du catholicisme
Chapelle Saint-François-Jaccard de Sévillon

La chapelle Saint-François-Jaccard de Sévillon, est un édifice religieux français, situé en Haute-Savoie, sur la commune d'Onnion. Historique La chapelle est de style néo-gothique fut inaugurée en 1902, qui est dédiée à François Jaccard. L'édifice est situé à l’emplacement où se dressait autrefois la maison des parents de François Jaccard. Description Galerie Référence Liens externes Ressource relative à la religion : Clochers de France Portail de la Savoie Portail de l’architecture chrétienne
Chapelle de Vallon

La chapelle de Vallon est un lieu de culte catholique situé sur la commune de Bellevaux en Haute-Savoie. Historique La chapelle a été conçue et bâtie par le prieur Dupanloud entre 1945 et 1950 pour servir de desserte du culte pour les habitants du territoire de Vallon. Initialement prévue d’être construite en bois, « Eh bien, on ne met pas le feu au béton, nous construirons donc une chapelle en béton ! » s'exclame le curé Dupanloup. À l'intérieur de l'édifice, l'autel est façonné par Louis Converset et Cyrille Voisin en 1965. En octobre 2016, la toiture est refaite. En avril 2024, les façades extérieurs sont refaites. Voir aussi Bibliographie Georges Baud, Claude Châtelain, Histoire de la vallée de Bellevaux, Thonon-les-Bains, Sopizet, 1973, 98 p. Articles connexes Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Bellevaux Chartreuse de Vallon Patrimoine religieux de Bellevaux Diocèse d'Annecy Églises de la Haute-Savoie Liste des monuments historiques de la Haute-Savoie Liens externes « Chapelle de Vallon », sur associationchapelledevallon.com via Internet Archive (consulté le 4 janvier 2024) Références Portail de l’architecture chrétienne Portail de la Savoie
Chapelle de Vonnes de Châtel

La Chapelle de Vonnes est une chapelle catholique située dans la commune de Châtel, dans le département de la Haute-Savoie. Historique La chapelle fut édifiée en 1630 et placée sous les vocables de Notre-Dame-des-Neiges, saint Bernard et saint Martin. Notes et références Liens externes Ressource relative à la religion : Clochers de France Portail de l’architecture chrétienne Portail de la Savoie
Chapelle de l'Essert de Châtel

La chapelle de l'Essert est une chapelle catholique située dans la commune de Châtel, dans le département de la Haute-Savoie. Historique L'édifice est érigé en 1784 en souvenir des victimes d’un éboulement. Notes et références Liens externes Ressource relative à la religion : Clochers de France Portail de l’architecture chrétienne Portail de la Savoie
Chapelle de l'hôpital Édouard-Herriot

La chapelle de l'hôpital Édouard-Herriot de Lyon est située dans le complexe hospitalier construit au quartier de Grange-Blanche par l'architecte lyonnais Tony Garnier à compter de 1920. Le projet initial de cet hôpital, inauguré par le président de la République Albert Lebrun en 1934, ne prévoyait pas de chapelle. Par suite de la démolition de l'hôpital de la Charité et sur décision du conseil municipal et du maire Édouard Herriot, les sœurs de l'hôpital de la Charité et celles de l'Hôtel-Dieu vinrent occuper ces nouveaux locaux dès leur achèvement. Tony Garnier confia ainsi la réalisation de l'édifice cultuel à un de ses élèves, Louis Thomas, qui avait intégré son atelier en 1924. Architecture L'accès principal de la chapelle se fait à l'angle de la rue du Professeur Florence et de celle de Trarieux. Le portail monumental, dont le fronton est orné d'une déposition de croix œuvre du sculpteur lyonnais Georges Salendre (1890-1985), donne accès à un édifice de plan centré : un espace octogonal coiffé d'une coupole, accosté d'un déambulatoire de forme carrée interrompu par le chœur, lequel se trouve dans l'alignement du portail principal. Cette organisation s'apparente à certains baptistères italiens, la chapelle étant d'ailleurs ornée de marbres et dotée de fonts baptismaux. Vitraux et sculptures L'éclairage de la chapelle est assuré essentiellement par les vitraux colorés et non figuratifs de la coupole. Cependant, un éclairage zénithal du déambulatoire permet d'admirer quatre vitraux de l'artiste lyonnais Adrien Godien (1873-1949), lesquels ont pour sujets Jésus chez Marthe et Marie, le bon Samaritain, une Piéta et la mort de saint Joseph. Cette iconographie, qui ne manque pas d'évoquer les missions d'accueil, de secours et de soin propres à une institution hospitalière, n'hésite pas également à aborder les thématiques plus sombres de la souffrance et de la mort. Le chœur est orné d'un Christ monumental sculpté par Salendre aidé de son élève Chobel, ce dernier étant par ailleurs l'auteur d'une Vierge trônant sur l'autel gauche tandis qu'un saint Joseph, patron de la bonne mort, œuvre du sculpteur Ballanche, occupe l'autel droit. La chapelle de l'hôpital Édouard-Herriot a fait l'objet d'une mesure d'inscription à l'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques par arrêté préfectoral du 13 décembre 1967. Sources Gouttenoire Bernard, Dictionnaire des peintres et sculpteurs à Lyon aux XIXe et XXe siècles, édition de la Taillanderie, 2000 Hospices Civils de Lyon, Chapelle de l'hôpital Édouard-Herriot, document édité pour les Journées européennes du Patrimoine, septembre 2003, réédition septembre 2005. Dossier électronique de l'Inventaire général du Patrimoine Culturel de Rhône-Alpes afférant à la Chapelle Articles connexes Édifices religieux de Lyon Archidiocèse de Lyon Portail de l’architecture chrétienne Portail de la métropole de Lyon Portail du catholicisme
Chapelle de la Maladière-de-Veige

La chapelle de la Maladière-de-Veige ou chapelle Sainte-Madeleine est une chapelle située à Cornier, en France. Localisation Cette chapelle est située dans le département français de la Haute-Savoie, sur la commune de Cornier. Description Historique L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1932. Annexes Articles connexes Liste des monuments historiques de la Haute-Savoie Références Portail des monuments historiques français Portail de la Savoie Portail de l’architecture chrétienne Portail du catholicisme
Chapelle de la Trinité (Lyon)

Die Chapelle de la Trinité (deutsch: Dreifaltigkeitskapelle) ist eine ehemalige römisch-katholische Kirche im 2. Arrondissement von Lyon. Lage Die Kirche steht am Westufer der Rhône auf der Höhe der Fußgängerbrücke Passerelle du Collège. Sie ist Teil des Gymnasialgebäudes Collège-lycée Ampère. Geschichte 1565 übernahmen die Jesuiten die Leitung der Dreifaltigkeitsschule (Collège de la Trinité) und ließen von 1617 bis 1622 nach Entwürfen des Jesuiten Etienne Martellange (1569–1641) eine große Kapelle bauen, die 1754 von Jean-Antoine Morand (1729–1794) neu ausgestattet wurde. Die religiöse Nutzung endete mit der Französischen Revolution. Hier proklamierten am 26. Januar 1802 die 400 Mitglieder der Ratsversammlung der Cisalpinischen Republik die von Napoleon Bonaparte geführte Erste Italienische Republik. Heute dient der große Raum (500 Quadratmeter) Konzerten, Ausstellungen und Events. Ausstattung Der barocke Kirchenraum mit 12 Kapellen und umlaufender Empore profitierte von Restaurierungen im 19. Jahrhundert (durch Tony Desjardins) und in den 1990er Jahren durch Jean-Gabriel Mortamet (1930–2007) und Didier Repellin. Die Gewölbemalereien (1646–1650) stammen von Nicolas Labbé (1608–1647) und dem Jesuiten Antoine Virys. Domenico Magnani aus Carrara schuf 1734 den Hauptaltar in polychromem Marmor. Gemälde stammen von Ferdinand Delamonce und Horace Le Blanc (1575–1637). Im Chor stehen die Figuren der vier Jesuitenheiligen Ignatius von Loyola, Franz Xaver, Franz von Borja und Aloisius von Gonzaga. Literatur Dominique Bertin, Nicolas Reveyron und Jean-François Reynaud: Guide Lyon et ses églises. Découvrir la ville autrement. Editions Lyonnaises d’Art et d’Histoire, Lyon 2010, S. 76–77. Weblinks Städtische Seite zur Kapelle, mit Bild Konzertsaalseite, bebildert
Chapelle de la Trinité

The Chapelle de la Trinité (French pronunciation: [ʃapɛl də la tʁinite]) is a Roman Catholic chapel located at 29-31 rue de la Bourse, in the 2nd arrondissement of Lyon, France. It is the first church in baroque style built in Lyon and is classified as historic monument. History It is created by the architect Étienne Martellange, a Jesuit brother who introduced architectural models of the Counter-Reformation in Lyon. Built between 1617 and 1622, the chapel is located within the building of the Grand Collège, under the direction of the Jesuits since 1567. It was devoted to college students. It was consecrated in 1622 by Francis de Sales and was classified as monument historique in 1939, and was named "La Perle Baroque". However, it lost its furnitures throughout the time. The decor is very refined with coatings of Carrara marble. Until September 1799, the chapel served as a barracks. In 1801, the First Consul was there proclaimed President of the Italian Republic. Thomas Blanchet, Horace le Blanc, Magnan and Pierre David are the sculptors or painters whose works can be seen in the chapel. There are often patrimonial visits, haute couture shows, seminars and charity work in the chapel. About 30,000 people visit it each year. In the 1990s, the City of Lyon, the Grand Lyon and the State decided to restore the chapel. It was illuminated by 12 chandeliers, similar to those of the seventeenth century. See also List of Jesuit sites References
Chapelle Sainte-Anne du col des Aravis

La chapelle Sainte-Anne du col des Aravis, communément appelée chapelle des Aravis, est un lieu de culte catholique dédié à sainte Anne. Elle est située en Haute-Savoie, au col des Aravis, sur la commune de La Clusaz, à la limite de la Savoie et à une altitude de 1 486 mètres. Elle est fondée en 1624 par Pierre-François de Belletour, seigneur de Flumet. Histoire Les paroissiens s'y rendent traditionnellement en procession dans les temps de calamités, particulièrement pour demander la pluie. Elle est restaurée successivement en 1867, 1926 et 1950 et recouverte en tavaillons le 19 octobre 1984. La façade porte l'inscription « Sainte Anne protégez les voyageurs ». Notes et références Liens externes Ressources relatives à la religion : Clochers de France Observatoire du patrimoine religieux Portail de l’architecture chrétienne Portail de la Savoie
Chapelle des Barquets

La chapelle des Barquets est une chapelle de style roman située à Montségur-sur-Lauzon dans le département français de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Localisation La chapelle est située à l'intersection de deux routes au hameau des Bas-Barquets, au nord-ouest du village de Montségur-sur-Lauzon. Historique La chapelle date probablement du XVIIe siècle mais elle intègre un portail de style roman tardif qui date probablement du XIVe siècle. Elle ne fait l'objet d'aucun classement au titre des monuments historiques. Matériaux La chapelle est édifiée en moellons enduits de mortier, l'utilisation de la pierre de taille se cantonnant au portail et à la corniche. Elle est recouverte de tuiles romaines. Architecture De très petites dimensions, la chapelle est constituée d'une nef unique et d'un chevet semi-circulaire. La façade méridionale présente un beau portail en arc légèrement brisé de style roman tardif. Les piédroits de ce portail sont surmontés d'impostes en saillie portant une archivolte à double voussure surmontée d'un larmier. La voussure interne est ornée d'un cordon de bâtons brisés. Notes et références Liens externes Ressources relatives à la religion : Clochers de France Observatoire du patrimoine religieux Portail de l’architecture chrétienne Portail du catholicisme Portail de la Drôme
Chapelle des Chattrix

La chapelle des Chattrix est une chapelle située à Saint-Gervais-les-Bains, dédiée à Saint Donat et Saint Léonard, en France. Localisation La chapelle est située dans le département français de la Haute-Savoie, sur la commune de Saint-Gervais-les-Bains. Description La chapelle est de style baroque. La décoration intérieure a été financée par les frères Gervais, Joseph et Guillaume Genamy, marchands agréés à la Cour Impériale à Vienne, originaire de Saint-Nicolas-de-Véroce. L'autel, en cuir de Cordoue est surplombé par une peinture consacrée au « Couronnement de la Vierge » (réalisé v. 1730) par le peintre tchèque Philippe-Christian de Bentum. Elle est placée sous la protection de Saint Donat et Saint Léonard qui figurent sur une des toiles exposée dans la chapelle. Deux médaillons sont présents en façade avec les inscriptions suivantes :« Quand vous regardes le soleil, songes qu'après ce grand réveil de la mort de ce monde un Thrône égalant en beauté du soleil la clarte nous attend dans le Ciel où tout plaisir abonde. » « Croissant & décroissant la lune neit pas longtemps plei. Ici Bas toujours croit la peine. Le plaisir décroit en naissant. Cherchons au Ciel. La joie toujours pleine & certaine. 1722 G.I.G.P.M.B.D.W. » Historique Elle est édifiée en 1694 puis est remaniée en 1720 et 1723. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1976. La chapelle est restaurée durant les années 2010. Références Annexes Chapelle des Plans de Saint-Gervais-les-Bains Art baroque savoyard Liste des monuments historiques de la Haute-Savoie Portail des monuments historiques français Portail de la Savoie Portail de l’architecture chrétienne
Chapelle Saint-Jean-l'Évangéliste, Saint-Jean-Baptiste et des Quarante-Martyrs des Confins

La chapelle Saint-Jean-l'Évangéliste, Saint-Jean-Baptiste et des Quarante-Martyrs des Confins, dite aussi chapelle des Confins, est une chapelle catholique française, située dans le département de la Haute-Savoie, au-dessus du Lac des Confins, à 1 408 m d'altitude, sur la commune de La Clusaz. Historique La chapelle a été construite à partir de 1833, car cette année là, eu lieu une terrible gelée qui détruisit toutes les récoltes de La Clusaz. Pour conjurer ce fléau et afin qu'il ne se reproduise plus, les habitants décidèrent de bâtir une nouvelle chapelle. Sur les recommandations de l'abbé Pollet, la chapelle est dédiée à saint Jean l’Evangéliste, saint Jean-Baptiste et aux Quarante martyrs de Sébaste : un thème rare en Savoie, généralement plus commun dans les églises d'Orient, et qui dresse un parallèle entre les martyrs condamnés à mourir de faim et la famine qui a touché la commune. Description L'inscription « 1833 » est gravée au-dessus de la porte. La chapelle contient un tableau qui illustre le martyre des quarante soldats romains chrétiens, présentés comme des spectres blafards, cernés par leurs bourreaux. Références Voir aussi Articles connexes Liste des chapelles de la Haute-Savoie Liste des monuments historiques de la Haute-Savoie Quarante martyrs de Sébaste Liens externes Ressources relatives à la religion : Clochers de France Observatoire du patrimoine religieux Portail de l’architecture chrétienne Portail de la Savoie
Dominikanerkapelle Viviers

Die Dominikanerkapelle Viviers, auch Kapelle Notre-Dame-du-Rhône genannt, ist ein Kirchenbau der Dominikaner am südöstlichen Ende des alten Stadtzentrums von Viviers im französischen Département Ardèche. Geschichte Die vom Architekten Jean-Baptiste Franque im Stil des klassizistischen Barocks entworfene Kapelle wurde zwischen 1734 und 1739 aus Kalkstein errichtet und erhielt das Patrozinium Notre Dame (Unsere Liebe Frau). Das Gotteshaus steht seit dem 21. November 1967 unter Denkmalschutz. Weblinks Chapelle des Dominicains in der Base Mérimée des französischen Kulturministeriums (französisch) Einzelnachweise