NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Viaduto do Corgo

O Viaduto do Corgo é uma obra de arte que se insere na Autoestrada Transmontana, obra rodoviária que liga Vila Real a Quintanilha, na Fronteira Espanha-Portugal. Tem como principal objectivo a transposição do vale do Rio Corgo, em Vila Real. A solução estrutural consiste num Viaduto em betão armado pré-esforçado com uma extensão total de 2796m, dividido em 3 sub-viadutos contínuos, separados por juntas de dilatação, com comprimentos de 855m (Viaduto Poente), 768m e 1167m (Viaduto Nascente). O vão principal deste Viaduto, com 300m, foi conseguido, do ponto de vista estrutural, pelo recurso a uma solução de tirantes nos pilares P18 e P19. Os mastros dos pilares P18 e P18 encontram-se a 290m acima do fundo do vale. Na zona de maior desnível em relação ao solo, o tabuleiro eleva-se a mais de 230 metros do fundo do vale do rio Corgo. Referências Auto-Estrada Transmontana – Viaduto do Corgo, Vila Real. Peri Portugal Autoestrada Transmontana concluída - Abertura do Viaduto do Corgo Estradas de Portugal Barata, Victor. "Viaduto do Corgo da A.E. Transmontana" (PDF) Imagens
Belmond Reid's Palace

Belmond Reid's Palace (a.k.a. Reid's Palace) is a historic hotel located to the west of Funchal Bay in Madeira, Portugal, in an imposing position looking out over the Atlantic Ocean. The hotel has sloping gardens. The hotel's complex include more than 40,000 square meters of space designed as a subtropical botanical garden. History William Reid, the son of a Scottish crofter, originally arrived in Madeira in 1836. He hired out quintas to wealthy invalids and moved on to hotels, but died before his Reid's hotel was completed. The hotel was designed by the architects George Somers Clarke and John Thomas Micklethwaite. Reid’s two sons, William (Willy) and Alfred, brought their father’s project to fruition and the doors to Reid's Palace opened in November 1891, as the New Hotel, later became the New Palace Hotel, then Reid's Palace or just "Reid's". It was a luxury retreat combining Edwardian elegance with the latest comforts of the day. The pioneer colour photographer Sarah Angelina Acland (1849–1930) stayed at the hotel during the early 20th century and took many photographs in and around the location of the hotel. The hotel had a darkroom for use by guests. Famous guests over the years have included General Fulgencio Batista, Winston Churchill, Anthony Eden, David Lloyd George, deposed emperor Charles I of Austria, Józef Piłsudski, Roger Moore, Gregory Peck, the poet Rainer Maria Rilke, the missionary Albert Schweitzer, and dramatist George Bernard Shaw. The Cinema Museum in London has film from 1936 of the hotel and its guests. Reid's is particularly known for its tradition of serving afternoon tea on the terrace. The hotel was acquired by Orient-Express Hotels Ltd., which changed its name to Belmond Ltd. on 10 March 2014. At that time the hotel changed its name to Belmond Reid's Palace. Louis Vuitton Moet Hennessy (LVMH) purchased Belmond Ltd., the 40-year-old company that owns (inter alia) Belmond Reid's Palace, in a €2.8 billion deal which closed in April 2019 in a $3.2 billion final transaction. See also List of hotels References External links Official website
Mercado da Ribeira

Der Mercado da Ribeira ist eine Markthalle an der Avenida 24 de Julho der portugiesischen Hauptstadt Lissabon, wo seit dem 19. Jahrhundert frischer Fisch, Gemüse und Obst verkauft wird. Er ist erreichbar mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln der Carris über den Bahnhof Lissabon Cais do Sodré. Geschichte Die Halle wurde ab 1876 nach Plänen des Ingenieurs Frederico Ressano Garcia am nördlichen Tejoufer in unmittelbarer Nähe zum Cais do Sodré errichtet und am 1. Januar 1882 eröffnet. Bei der Gestaltung verwandte Ressano Garcia Elemente der Eisenarchitektur. Ein Brand am 7. Juni 1893 zerstörte Teile der Ostseite des Marktes. Unter dem Architekten João Piloto wurde die Halle ab 1902 erweitert. Ab Beginn der 1990er-Jahre wurde das erste Stockwerk des Gebäudes auf Betreiben der Stadtverwaltung zu einem Kulturzentrum umgebaut. Dort finden seither verschiedene musikalische Veranstaltungen statt. Nach einem allmählichen Niedergang suchte die Stadt 2010 mit einer Ausschreibung einen neuen Betreiber zur Wiederbelebung des Marktes. Den Zuschlag erhielt das Lissaboner Livestyle-Magazin Time Out Lisboa. Im Jahr 2014 wurde der Westflügel der Markthalle völlig neu gestaltet: 35 Food-Stände um den zentralen Innenraum mit Holzbänken und -tischen bieten Fast Food, Nouvelle Cuisine sowie traditionelle portugiesische Küche, der Schwerpunkt liegt vor allem auf regionalen Produkten. Nach dem sehr erfolgreichen Konzept werden 2019 von Time Out inzwischen international acht weitere Märkte in Europa und den USA betrieben. Neben dem neuen gastromischen Bereich wird die Osthalle weiterhin als klassische Markthalle mit Marktständen für Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch genutzt. Weblinks Mercado da Ribeira im portugiesischen Denkmalverzeichnis Sistema de Informação para o Património Arquitectónico Time Out Market Lisboa. Website des Marktes Neues Food-Konzept in Portugals Hauptstadt. Reportage auf Stern Online, 18. Oktober 2014 (Memento vom 19. Oktober 2014 im Internet Archive) Einzelnachweise
Mercado de la Ribeira

El Mercado de la Ribeira​ (en portugués: Mercado da Ribeira) es un antiguo mercado mayorista reconvertido en minorista de productos alimenticios y lugar de ocio y restauración, que se encuentra ubicado en el Cais do Sodré, en Lisboa. Tiene cerca de 10 000 m² de área cubierta. Supune un símbolo del desarrollo comercial de otro tiempo, se encuentra situado en la zona ribereña de Lisboa, muy próximo a Cais do Sodré, y debe sus orígenes al antiguo “Mercado de la Ribera Vieja”, que se localizaba cerca de la Casa dos Bicos. Fue inaugurado el 1 de enero de 1882 y ha sufrido sucesivas remodelaciones y ampliaciones. El 7 de junio de 1893 un incendio destruyó la parte del lado original del mercado. En el año 2000 el mercado abandonó la actividad comercial mayorista pero mantuvo la minorista. En 2001, con la inauguración del nuevo primer piso, el espacio inició una nueva vertiente social, cultural y recreativa. En esta fecha, se inauguraran además un restaurante y dos tiendas de artesanía. Algunas de las actividades socioculturales que se realizan actualmente son: Los Bailes da Ribeira Espectáculos musicales diversos Véase también Mercado de Kalaaliaraq Mercado de Kejetia Mercado de la Ciudadela Mercado de La Hoyada Referencias
Mercado da Ribeira

Le Mercado da Ribeira est un marché couvert situé dans le centre de la capitale portugaise, Lisbonne. Depuis son ouverture en 1882, du poisson, des légumes et des fruits frais y sont vendus. Il est accessible par tous les transports publics via la gare de Lisbonne Cais do Sodré. Historique La halle a été construite à partir de 1876 selon les plans de l'ingénieur Frederico Ressano Garcia sur la rive nord du Tage à proximité immédiate de la gare Cais do Sodré et a été inaugurée le 1er janvier 1882. Dans la conception, Ressano Garcia a utilisé des éléments d'architecture en fer. Un incendie le 7 juin 1893 détruit des parties du côté est du marché. Sous l'architecte João Piloto, la halle fut agrandie à partir de 1902. Dès le début des années 1990, le premier étage du bâtiment a été transformé en centre culturel à l'instigation de l'administration municipale. Depuis, diverses manifestations musicales s'y sont déroulées. Après un déclin progressif, la ville a lancé un appel d'offres en 2010 pour trouver un nouvel opérateur afin de redynamiser le marché. Le magazine lifestyle lisboète Time Out Lisboa a remporté le contrat. En 2014, l'aile ouest de la halle a été entièrement repensée : 35 stands de restauration autour de l'espace intérieur central avec des bancs et des tables en bois proposent de la restauration rapide, de la nouvelle cuisine et de la cuisine portugaise traditionnelle, avec un accent sur les produits régionaux. Après le concept très réussi, Time Out exploite désormais huit autres marchés internationaux en Europe et aux États-Unis en 2019. En plus du nouvel espace gastronomique, la halle continue à être utilisée comme une halle de marché classique avec des étals de fruits, légumes, viandes et poissons. Liens web Mercado da Ribeira (en portugais : Sistema de Informação para o Património Arquitectónico) Time Out Market Lisboa. Website du Marché Neues Food-Konzept in Portugals Hauptstadt. Reportage auf Stern Online, 18 Octobre 2014 (Memento vom 19. Oktober 2014 im Internet Archive) Notes et références (pt) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en portugais intitulé « Mercado da Ribeira » (voir la liste des auteurs). Portail de Lisbonne Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Mercado da Ribeira

Mercado da Ribeira – targ, hala targowa produktów spożywczych i innych w Cais do Sodré w Lizbonie. Ma około 10 tysięcy metrów kwadratowych zadaszonych powierzchni. Otwarty od 1 stycznia 1882 roku targ, został poddany gruntownej renowacji i rozbudowie. 7 czerwca 1893 pożar zniszczył część wschodnią hali targowej. W roku 2000 ledwo utrzymywał się na rynku hurtowym. Jednak w 2001 roku, wraz z otwarciem nowej powierzchni, stał się nowym centrum kultury i rekreacji dla miejscowej społeczności. W tym dniu, otwarto także restaurację i dwa sklepy z rzemiosłem artystycznym. Przypisy
Mercado da Ribeira

O Mercado da Ribeira é um mercado público de produtos alimentares e outros no Cais do Sodré, em Lisboa. Tem cerca de 10 mil metros quadrados de área coberta. Inaugurado a 1 de Janeiro de 1882, o mercado foi sofrendo sucessivas remodelações e ampliações. A 7 de Junho de 1893 um incêndio destruiu a parte do lado nascente do mercado. No ano 2000 o mercado abandonou a actividade de comércio grossista mas manteve o retalhista. Em 2001, com a inauguração do novo primeiro piso, o espaço iniciou uma nova vertente social, cultural e recreativa. Nesta data, inauguraram-se ainda um restaurante e duas lojas de artesanato. Algumas das actividades sócio-culturais que se realizam actualmente são: Os Bailes da Ribeira Espectáculos musicais diversos Time Out Portugal A exploração do Mercado da Ribeira foi atribuída pela Câmara de Lisboa à Time Out em 2010, no âmbito de um concurso público para concessionar o espaço. Em 18 de Maio de 2014 abre o mercado de Lisboa com 30 restaurantes onde se pode comer grande variedade de pratos de peixe, carne, hambúrgueres artesanais, sushi, bolos e gelados etc. São 3000 metros quadrado e servidos por 500 lugares sentados em área coberta e mais 250 de esplanada. O conceito que a Time Out Portugal desenvolveu no Mercado da Ribeira, em Lisboa, vai ser replicado pelo Time Out Group em todo o mundo. A começar pelas cidades de Londres e Nova Iorque. Referências Ligações externas «Espaço Ribeira»
Església de Miranda do Douro

L'Església de Miranda do Douro, antiga Seu de Miranda do Douro o Cocatedral de Miranda do Douro, és un temple situat a la ciutat de Miranda do Douro, al nord-est de Portugal. La construcció de l'església començà al 1552, i s'acabà en la darrera dècada del segle xvi. El projecte va ser realitzat per Gonçalo de Torralva i Miguel de Arruda. El 1566 el bisbe António Pinheiro consagrà l'altar major i el 1609, Diogo de Sousa informa el papa que la construcció n'està conclosa. A l'interior, ressalta el retaule de l'absis, que són grups escultòrics de Gregorio Fernández. La catedral és el temple més gran de la regió de Trás-os-Montes e Alto Douro, i s'ha classificat com a "Monument Nacional de Portugal" pel decret núm. 136 de 23 de juny de 1910. Referències Enllaços externs Ruta de les Catedrals Arxivat 2017-09-12 a Wayback Machine.. Direcció General de la Cultura del Nord - Seu de Miranda do Douro. "Visita Guiada - Cocatedral de Miranda do Douro", episodi 27, 17 de desembre de 2018, temporada 8, programa de Paula Moura Pinheiro, en la RTP.
Konkathedrale von Miranda do Douro

Die der Jungfrau Maria geweihte Konkathedrale Santa Maria (portugiesisch Igreja de Santa Maria Maior) in der nordostportugiesischen Grenzstadt Miranda do Douro in der Region Tras-os-Montes ist – neben der modernen Kathedrale von Bragança – Sitz des römisch-katholischen Bistums Bragança-Miranda. Lage Die nach Süden ausgerichtete Konkathedrale liegt am Südrand der Altstadt von Miranda do Douro etwa 1 km Fußweg und ca. 100 m Höhendifferenz vom Fluss Douro entfernt in einer Höhe von ca. 750 m. Geschichte Im Jahr 1545 erhob Papst Paul III. auf Bitten König Joãos III. die Grenzstadt Miranda do Douro zur Bischofsstadt. Der Baubeginn der nacheinander von den Architekten Gonçalo de Torralva, Miguel de Arruda und Francisco Velasquez geplanten und erbauten Kathedrale lag im Jahr 1552; ihre Fertigstellung erfolgte im Wesentlichen im letzten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts – also in der Zeit der Personalunion Portugals mit Spanien (1580–1640). Im Jahr 1770 wurde der Bischofssitz nach Bragança verlegt und zehn Jahre später wurde das Bistum Bragança durch Papst Pius VI. mit der Apostolischen Konstitution Romanus Pontifex in „Bistum Bragança und Miranda“ umbenannt. Architektur Das beim Außenbau verwendete Steinmaterial ist Granit. Dies und die geradlinige Strenge der Fassadengestaltung ist in hohem Maße vom etwa gleichzeitig entstandenen Klosterpalast des Escorial beeinflusst. Dennoch ist der Mittelteil der Fassade durch übereinander angeordnete Säulenpaare mit einem mittleren Dreiecksgiebel etwas aufgelockert. Das Innere der Kirche ist dreischiffig; die gebusten Rippengewölbe im Mittelschiff und in den Seitenschiffen befinden sich in gleicher Höhe (Hallenkirche). Während die Seitenschiffe in – außen ummantelten – Apsiden enden, ist die mittlere Chorkapelle (capela-mor) nach Süden verlängert und schließt flach. Ausstattung Das im Jahr 1614 aufgestellte Altarretabel des Hauptaltars ist ein Werk des in Valladolid lebenden und arbeitenden Bildschnitzers Gregorio Fernández bzw. seiner Werkstatt; es gehört in die Stilepoche der Spätrenaissance. Weitere Seitenkapellen haben zumeist kleinere Barockaltäre. Siehe auch Liste der Bischöfe von Bragança-Miranda Liste der Kathedralen in Portugal Weblinks Konkathedrale von Miranda do Douro – Foto + Kurzinfos Konkathedrale von Miranda do Douro – Fotos + Infos (monumentos, portugiesisch) Einzelnachweise
Cathedral of Miranda do Douro

The Cathedral of Miranda do Douro (Portuguese: Sé de Miranda do Douro, Mirandese: Sé de Miranda de l Douro) is a Roman Catholic cathedral in Miranda do Douro, Portugal. It is the co-cathedral of the Diocese of Bragança-Miranda, which has its see in the Cathedral of Braganza. Work on the cathedral began on 24 May 1552. Confirmation of its completion was sent to Pope Paul V in 1609. In 1770 the see was moved to Braganza by Pope Clement XIV and the Cathedral of Miranda do Douro became the co-cathedral. Since 16 June 1910, the cathedral is protected as one of the National monuments of Portugal. References
Concattedrale di Miranda do Douro

La concattedrale di Santa Maria (in portoghese: Sé Catedral de Miranda) è la chiesa principale di Miranda do Douro, in Portogallo, e concattedrale della diocesi di Braganza-Miranda. Storia La costruzione della nuova cattedrale è iniziata il 24 maggio 1552 con una solenne cerimonia ed è durata fino alla fine del secolo. Il progetto è degli architetti Gonçalo de Torralva e Miguel de Arruda. Nel 1566 il vescovo António Pinheiro ha consacrato l'altare. La cattedrale è stata classificata quale "Monumento Nazionale del Portogallo" per decreto n. 136 del 23 giugno 1910. Note Voci correlate Chiesa cattolica in Portogallo Cattedrali in Portogallo Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su cattedrale di Miranda do Douro Collegamenti esterni Sito ufficiale della diocesi di Braganza-Miranda, su bragancanet.pt. URL consultato il 29 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 5 giugno 2011).
Igreja de Miranda do Douro

A Igreja de Miranda do Douro, antiga Sé de Miranda do Douro ou Concatedral de Miranda do Douro, é um templo católico localizado na cidade de Miranda do Douro, nordeste de Portugal. A construção da igreja teve início em 1552, tendo sido concluída na última década do século XVI. O projecto foi feito por Gonçalo de Torralva e de Miguel de Arruda. Em 1566 o bispo D. António Pinheiro consagrou o altar-mor e em 1609, D. Diogo de Sousa informa o Papa que a construção fora concluída. No interior, ressalta o retábulo do altar-mor sendo dos grupos escultóricos do Gregorio Fernández. A Concatedral de Miranda do Douro é o maior templo religioso da região de Trás-os-Montes, estando classificada como Monumento Nacional de Portugal pelo decreto n.º 136 de 23 de junho de 1910. Arquitetura O material utilizado no exterior do edifício é o granito (estilo filipino). Esta escolha, aliada à sobriedade retilínea do desenho da fachada, revela uma forte influência do palácio-mosteiro do Escorial, construído sensivelmente na mesma época. No entanto, o corpo central da fachada apresenta uma maior leveza decorativa, graças à sobreposição de pares de colunas rematados por um frontão triangular central. O interior da igreja organiza-se em três naves; trata-se de uma igreja-salão (Hallenkirche), uma vez que as abóbadas de cruzaria de ogivas do corpo central e das naves laterais se encontram à mesma altura. Um detalhe técnico relevante é que estas abóbadas domicais ou de claustro, estilo abodada de barrete de clérigo (técnica de busung), o que significa que os gomos entre as nervuras possuem uma curvatura convexa própria para reforçar a estabilidade e a estética do conjunto. Este tipo de tetos abobadados são mais comuns do período gótico tardio. Neles, cada quadrante da abóbada tem a forma de uma cúpula inclinada. Os pontos mais altos dos quadrantes podem ser mais altos que a intersecção das nervuras (comuns em modelos vesfalianos chamados Domikalgewölbe). Enquanto as naves laterais terminam em absides — integradas exteriormente na massa do edifício —, a capela-mor central prolonga-se para sul, apresentando um fechamento de cabeceira plana. O retábulo do altar principal, erguido em 1614, é obra do entalhador Gregorio Fernández, que viveu e trabalhou em Valladolid, ou de sua oficina; pertence ao estilo do Renascimento Tardio. Outras capelas laterais têm, na sua maioria, altares barrocos menores. Referências Ligações externas Rota das Catedrais Direcção Geral da Cultura do Norte - Sé de Miranda do Douro "Visita Guiada - Concatedral de Miranda do Douro", episódio 27, 17 de dezembro de 2018, temporada 8, programa de Paula Moura Pinheiro, na RTP
Universidade de Coimbra - Alta e Sofia

Designa-se por Universidade de Coimbra - Alta e Sofia, o conjunto histórico-cultural classificado como Património Mundial da UNESCO em 2013, albergando 4 freguesias do Centro Histórico de Coimbra (São Bartolomeu, Sé Nova, Sé Velha e Santa Cruz) localizadas na cidade de Coimbra, em Portugal. A Universidade de Coimbra é uma das universidades mais antigas ainda em operação do mundo e a mais antiga de Portugal e dos países e regiões de língua portuguesa. A sua história remonta ao século seguinte ao da própria fundação da nação portuguesa, dado que foi criada em 1290, mais especificamente a 1 de março, quando o Rei D. Dinis I assinou em Leiria o documento Scientiae thesaurus mirabilis, o qual criou a própria universidade e pediu ao Papa a confirmação. A Alta de Coimbra era onde vivia a nobreza, o clero e mais tarde os estudantes. Hoje é um local privilegiado da cidade, onde se misturam serviços (banca, seguros, comércio), séculos de história, habitação, cultura, espaços verdes e lazer. A Rua da Sofia (parte integrante da Baixa de Coimbra) é uma famosa e grande rua de Coimbra. Tem elevada concentração de comércio, já que toda a rua é ladeada por diversas lojas, muitas delas de grandes marcas internacionais. Foi construída na primeira metade do século XVI e apresenta muitas características do tempo do Renascimento. É uma rua larga e reta, que conta com 460 metros de comprimento e 13 de largura. A rua começa na Ladeira de Santa Justa e acaba na Praça 8 de Maio. Antigamente localizavam-se nesta rua os colégios universitários. A 7 de Julho de 2019 o Museu Nacional Machado de Castro foi integrado na área classificada pela UNESCO como Património Mundial da Humanidade. Breve Descrição Paço das Escolas Situada numa colina com vista para a cidade, a Universidade de Coimbra cresceu e evoluiu ao longo de mais de sete séculos dentro da cidade velha (Almedina). Lá se encontram os edifícios universitários notáveis do século XII, o Mosteiro de Santa Cruz e as faculdades do século XVI, o Paço Real da Alcáçova (Paço das Escolas), que abriga a Universidade desde 1537, a Biblioteca Joanina com sua rica decoração barroca. Do século XVIII, conserva-se o Jardim Botânico, bem como a grande "Cidade Universitária", criado na década de 1940. A Universidade tornou-se uma referência no desenvolvimento de outras instituições de ensino superior no mundo de língua Portuguesa, onde também exerceu uma grande influência sobre a aprendizagem e a literatura. Coimbra oferece um excelente exemplo de uma cidade universitária integrada com uma tipologia urbana específica, bem como as suas próprias tradições cerimoniais e culturais que têm sido mantidas vivas ao longo dos tempos.
Barragem do Furadouro

A Barragem do Furadouro, ou Açude do Furadouro, implantada sobre a Ribeira da Raia, localiza-se na Freguesia de Mora, Município de Mora, Distrito de Évora e serve para encaminhar a água para o canal do Sorraia. A Barragem do Furadouro é propriedade da Associação de Regantes e Beneficiários do Vale do Sorraia e, conjuntamente com a Barragem do Gameiro, regula os caudais das Barragem de Montargil e Barragem de Maranhão para alimentar o Canal do Sorraia. Referências
Institut Portuguès del Mar i l'Atmosfera

L'Instituto Português do Mar e da Atmosfera (lit. ‘Institut Portuguès del Mar i l'Atmosfera’; abreujat com a IPMA) és l'organització nacional meteorològica, sísmica, marina i atmosfèrica de Portugal. També proporciona la informació meteorològica per als canals de la RTP. Història L'actual IPMA va ser creat originalment l'any 1946 com a Servei Meteorològic Nacional (Serviço Metereológico Nacional, SMN), el qual va centralitzar les funcions dels serveis sectorials meteorològics existents anteriorment (Aviació Civil, Exèrcit, Aeronàutica Militar, Marina i Agricultura), així com el servei meteorològic regional de les Açores i part dels instituts meteorològics universitaris. El 1976, l'SMN va ser rebatejat com a Institut Nacional de Meteorologia i Geofísica (Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica, INMG) i, posteriorment, l'any 1993, com a Institut de Meteorologia (Instituto de Meteorologia, IM). Va rebre el seu nom actual el 2012, quan l'agència va assumir la responsabilitat de la recerca marina i de la pesca que anteriorment depenien d'altres organismes. Referències
Instituto Português do Mar e da Atmosfera

Das Instituto Português do Mar e da Atmosfera (etwa: Institut Portugals für Meer und Atmosphäre), bekannter unter seinem Akronym IPMA, ist der nationale meteorologische, seismische und ozeanographische Dienst Portugals. Er wurde 1946 gegründet, im Jahr 2012 dehnte man seinen Beobachtungsbereich aus; seitdem beobachtet er auch die Fischerei. Das IPMA ist dem Ministério da Agricultura e Mar unterstellt. Siehe auch Liste nationaler und internationaler meteorologischer Dienste Weblinks www.ipma.pt (Homepage, englisch) Einzelnachweise