NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Museu Nacional de Soares dos Reis

Das Museu Nacional de Soares dos Reis ist ein Kunstmuseum in der portugiesischen Stadt Porto. Es wurde 1833 durch König Peter IV. als Museu Portuense gegründet. 1911 erhielt es den Namen des Bildhauers António Soares dos Reis. Von seinem ursprünglichen Standort im Convento de Santo António da Cidade zog es 1940 in den Palácio dos Carrancas, wo es nach Umbauten durch Fernandes Sá 1942 wiedereröffnet wurde. Das Museum beherbergt eine umfangreiche Sammlung portugiesischer Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts, darunter Werke von Malern wie Domingos de Sequeira, Vieira Portuense, Auguste Roquemont, Miguel Ângelo Lupi, António Carvalho de Silva Porto, Marques de Oliveira, Henrique Pousão, Aurélia de Souza, Dordio Gomes, Júlio Resende und den Bildhauern Soares do Reis, Augusto Santo, António Teixeira Lopes oder Rodolfo Pinto do Couto. Weblinks Website des Museums (portugiesisch, englisch) Einzelnachweise
Soares dos Reis National Museum

Soares dos Reis National Museum (Portuguese: Museu Nacional Soares dos Reis) is a museum, currently housed in the Carrancas Palace situated in the civil parish of Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória, in the northern Portuguese city of Porto. Founded in 1833, it is the first Portuguese national museum exhibiting collections of Portuguese art, including a collection by Portuguese sculptor António Soares dos Reis, from which the museum derives its name. History The museum was founded in 1833 as Museum Portuense by King Peter IV. Initially it was housed in the Convent of Santo António (in the centre of Porto), exhibiting religious art confiscated from Portuguese convents, and those works of art expropriated from the absolutist followers of Miguel I (who had struggled against Peter IV a year before). During the 19th century the museum made several acquisitions that were integrated into the main collection, including, in 1850, Museu Allen, the private museum of a British port wine exporter, John Francis Allen, which remained as a branch of the main museum until 1905. But, it was in 1911 that the museum obtained its collection of work by Soares dos Reis, a celebrated Portuguese sculptor, taking on the name of its benefactor. In 1942 the museum was transferred from the centre of the city to the former-residence of the Moraes e Castro family, known commonly as the Carrancas (which means scowlers/frowners, a passing reference to the disapproving nature of its members). The large building provided the spaces and conditions to store and exhibit the collections. Over time, the spaces were expanded and modernised under a project by architect Fernando Távora. Collections The museum has a vast collection mainly focused on Portuguese art of the 19th and 20th centuries, including painting, sculpture, furniture, metalwork and ceramics. Artists represented include painters Domingos Sequeira, Vieira Portuense, Auguste Roquemont, Miguel Ângelo Lupi, António Carvalho de Silva Porto, Marques de Oliveira, Henrique Pousão, Aurélia de Souza, Sofia Martins de Sousa, Dórdio Gomes, Júlio Resende and sculptors Soares do Reis, Augusto Santo, António Teixeira Lopes, Rodolfo Pinto do Couto and many others. External links Official site Planetware information Soares dos Reis National Museum within Google Arts & Culture References Media related to Museu Nacional de Soares dos Reis at Wikimedia Commons
Musée national Soares dos Reis

Le musée national Soares dos Reis, en portugais Museu Nacional de Soares dos Reis, est un musée public du Portugal, situé dans la ville de Porto, au Palácio dos Carrancas (pt). Fondé en 1833, c'est le premier musée d'art national à exposer l'art portugais, dont une importante production du sculpteur António Soares dos Reis, qui lui a donné son nom. On y trouve une des plus importantes collections d'art portugais au monde. Historique Création du museu Portuense de Pinturas e Estampas Fondé en 1833 sous D. Pedro IV, c'est historiquement le premier musée public d'art du pays, et le seul musée public de la ville. Le musée reçut à l'époque les collections confisquées des monastères dissous à la suite de la guerre civile. Originellement baptisé Museu Portuense de Pinturas e Estampas (musée portuan de peintures et d'estampes), il fut établi dans le monastère Saint-Antoine (pt), dans le quartier Jardim de S. Lázaro à l'est de la ville, sous la direction du peintre João Baptista Ribeiro. Le museu Soares dos Reis Sa transformation et sa création sous sa forme contemporaine sont effectuées en 1911 lors de grandes réformes. Ce n'est qu'en 1932, pour le centenaire du musée, que celui-ci acquiert le titre de musée national dont la mission consiste désormais à préserver la mémoire collective de la nation en ne le limitant plus à la peinture et aux estampes. Son installation définitive dans le Palais des Carrancas date de 1940. Collections Il présente des collections permanentes de peinture et de sculpture portugaises, principalement du XIXe à la fin du XXe siècle. On y expose notamment des sculptures de Soares dos Reis (1847-1889). La peinture portugaise de 1850 à 1950 est représentée par Silva Porto, Henrique Pousão et d'autres encore, et l'on peut également y admirer peintures et céramiques anciennes, meubles, orfèvrerie et art religieux. De plus, le public a accès à des meubles indo-portugais, datant de l'exploration de l'Asie par les Portugais, notamment au Japon, de même qu'à des faïences et porcelaines européennes et orientales, issues du XVIe au XXe siècle. Artistes représentés Carneiro, António (1872-1930) Oliveira, João Marques da Silva (1853-1927) Porto, António Carvalho da Silva (1850-1893) Pousão, Henrique César de Araújo (1859-1884) Sousa, Maria Aurélia Martins de (1866-1922) Sousa, Sofia Martins de (1870-1960) Tagarro, José (1902-1931) Notes et références Liens externes (pt) Site officiel Ressource relative aux beaux-arts : Google Arts & Culture Portail des musées Portail du Portugal
Museo nazionale Soares dos Reis

Il Museo Nazionale Soares dos Reis (in portoghese Museu Nacional Soares dos Reis) è un museo attualmente ospitato nel Palazzo Carrancas situato nella parrocchia civile di Cedofeita, nella città portoghese di Porto. Fondato nel 1833, è il primo museo nazionale portoghese ad esporre collezioni di arte portoghese, inclusa una collezione dello scultore portoghese António Soares dos Reis, da cui il museo prende il nome. Storia Il museo fu fondato nel 1833 dal re Pietro IV. Inizialmente era ospitato nel Convento di Santo António (nel centro di Porto), esponendo l'arte religiosa confiscata ai conventi portoghesi e quelle opere d'arte espropriate dai seguaci assolutisti di Miguel I (che un anno prima aveva lottato contro Pietro IV). Nel corso dell'Ottocento il museo ha effettuato diverse acquisizioni che sono state integrate nella collezione principale. Ma fu nel 1911 che il museo ottenne la sua collezione di opere di Soares dos Reis, un celebre scultore portoghese, prendendo il nome del suo benefattore. Nel 1942 il museo fu trasferito dal centro della città all'ex residenza della famiglia Moraes e Castro, nota comunemente come i Carrancas (che significa accigliato/imbronciato, un riferimento passeggero alla natura di disapprovazione dei suoi membri). Il grande edificio forniva gli spazi e le condizioni per conservare ed esporre le collezioni. Nel tempo, gli spazi sono stati ampliati e modernizzati su progetto dell'architetto Fernando Távora. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Museo Nazionale Soares dos Reis Collegamenti esterni (PT) Sito ufficiale, su museusoaresdosreis.gov.pt.
Суариш-душ-Рейш

Национальный музей Суариша-душ-Рейша (порт. Museu Nacional Soares dos Reis) — один из наиболее известных португальских музеев, расположен в городе Порту в здании дворца Карранкаш. Здесь хранится богатая коллекция национального изобразительного искусства, в частности собрание работ скульптора Антониу Суариша душ Рейша, в честь которого и назван музей. История Музей был основан в 1833 году королём Педру IV. Первоначально он назывался Museum Portuense и располагался в монастыре Св. Антония, а его коллекция состояла из произведений искусства, конфискованных у монастырей, а также работ придворных мастеров. В 1911 году музей был переименован в честь именитого скульптора. В 1942 году музей был перевезён из центра Порту в здание старого дворца Карранкаш, который идеально подходил для хранения и экспозиции произведений искусства. В период между 1992 и 2001 годами под руководством архитектора Фернанду Тавора было проведено расширение и обновление комплекса. Коллекция Обширное собрание произведений искусств музея, по большей части, включает в себя живопись, скульптуру, мебель, металлические и керамические изделия португальских мастеров XIX—XX веков. Среди авторов можно выделить следующие имена: живописцы Домингуш Секейра, Виейра Портуэнсе, Аугуште Рокемонт, Мигел Анжелу Лупи, Антониу Карвалью ди Сильву Порту, Маркищ де Оливейра, Энрике Посан, Аурелиа ди Соза, Жулиу Ресенде, скульпторы Антониу Суариш душ Рейш, Антониу Тейшейра Лопеш, Родольфу Пинту ду Коту и многие другие. Примечания
Esmoriz Ginásio Clube

Der Esmoriz Ginásio Clube ist ein Sportverein in der nordportugiesischen Stadt Esmoriz. Er wurde am 14. Oktober 1967 gegründet. Die größten Erfolge erzielte die Volleyballabteilung. Bis 2008 gewann der Verein 20 nationale Titel, darunter zwei Mal die portugiesische Meisterschaft bei den Männern. Einmal wurde der Verein portugiesischer Pokalsieger. Erfolge Portugiesische Meisterschaft (Männer): 1982/83, 1983/84 Taça de Portugal de Voleibol (Männer): 1981/82 Weitere Sportarten Im Verein werden neben Volleyball auch regulär Taekwondo und Futsal praktiziert, neben anderen Kultur- und Freizeitaktivitäten. Weblinks http://www.esmorizgc.pt/
Esmoriz Ginásio Clube

L'Esmoriz GC est un club portugais de volley-ball fondé en 1967 et basé à Esmoriz. Historique Bilan sportif Palmarès Bilan par saison Joueurs et personnalités du club Entraîneurs 2006-2008 : Carlos Simão 2008-2009 : Rui Pedro Silva 2009-2012 : André Fernando Sá 2017-2020 : Bruno Lima 2021- : Bruno Lima Joueurs majeurs Liens internes Liens externes (pt) Page volley-ball du site officiel du club Portail du volley-ball Portail du Portugal
Esmoriz Ginásio Clube

O Esmoriz Ginásio Clube é um clube desportivo português sediado na freguesia de Esmoriz, Município de Ovar. Fundado em 14 de Outubro de 1967, o clube tem-se destacado na modalidade de Voleibol tendo conquistado vários títulos nacionais. Palmarés 9 Campeonatos Nacionais 2 Títulos de Campeão Nacional de Voleibol (Masculinos) 1 Taça de Portugal de Voleibol (Masculinos) 56 Campeonatos Nacionais Formação Plantel atual Séniores Masculino Séniores Feminino Referências Ver também Federação Portuguesa de Voleibol Ligações externas Facebook Instagram Site Oficial
Ilhéu de Cima (Madeira)

Ilhéu de Cima ist eine kleine, unbewohnte Insel in der portugiesischen autonomen Region Madeira. Geographie Die Insel liegt rund einen Kilometer östlich der zur Inselgruppe Madeira gehörenden Insel Porto Santo. Die langgestreckte Insel ist in Ost-West-Richtung etwa 1,2 km lang, bis zu 500 m breit und erreicht eine Höhe von 111 m über dem Meer. Mit einer Fläche von 32 ha (0,32 km²) ist sie nach der Ilhéu da Cal die zweitgrößte der Porto Santo vorgelagerten Eilande, der sogenannten Ilhéus do Porto Santo. Wie sämtliche dieser Eilande ist auch Ilhéu de Cima ein Natura-2000-Schutzgebiet. Im Osten der Insel befindet sich der 1900 erbaute und 15 m hohe Leuchtturm Farol do Ilhéu de Cima. Weblinks Über die Fauna der Porto Santo vorgelagerten Inseln (port.; PDF) Einzelnachweise
Ilhéu de Cima (Porto Santo)

Ilhéu de Cima is a small island about 400 meters off the east coast of Porto Santo Island, Madeira, Portugal. Its area is 30.07 ha (74.3 acres). The islet is 121 meters high, bare and nearly flat, with steep cliffs towards the sea. It is the easternmost point of the Madeira archipelago. It is part of the Network of Marine Protected Areas of Porto Santo (RAMPPS), which covers the six islets around Porto Santo and the marine areas surrounding them. There is a lighthouse on the northeastern part of the island. It is a 15 m high masonry tower, with focal height 124 m. It went into operation in 1901. Nature The island is home to several endemic species of land snails, including Lampadia webbiana, Amphorella cimensis, and Hystricella turricula, which only occurs on Ilhéu de Cima. References External links Photo of Ilhéu de Cima (in Portuguese)
Islote de Cima

El Islote de Cima (en portugués: Ilhéu de Cima) es un islote portugués a menos de 380 metros al sureste de la isla de Porto Santo, en la Región Autónoma de Madera. El punto más alto mide 111 m. Es un islote rocoso, con una área de 32 hectáreas, cubierto por arbustos y flora costera de la Macaronesia, razón por la cual se encuentra protegido por el PDM, por la Red Natura 2000 y es, además, parte integrante del parque natural de Madera. Es también conocido por Ilhéu del Farol, ya que se encuentra en este espacio geográfico el Faro del Islote de Cima, un faro muy importante debido a que es el primero que observan las embarcaciones provenientes de Europa.​​ No debe confundirse con otro lugar llamado «Islote de Cima», en el Archipiélago de Cabo Verde. Referencias Enlaces externos Fauna dos Ilhéus do Porto Santo (en portugués) Fotografia do Ilhéu de Cima (en portugués)
Îlot de Cima

L'îlot de Cima (en portugais Ilhéu de Cima) est l'un des six îlots situés à 380 mètres de la rive de l'île de Porto Santo, faisant partie de l'archipel de Madère, région autonome du Portugal. Il se situe au nord-est de celle-ci et il est inhabité. Il est le plus proche des six îlots de Porto Santo. Géographie L'îlot est rocheux et sa superficie est de 32 hectares et il est le deuxième en taille des îlots environnants. Son point culminant est à 111 mètres et la moitié de l'îlot présente des falaises côtières tandis que le centre de l'îlot est un plateau. L'îlot est également le point le plus à l'est de l'archipel de Madère. On y trouve un phare en fonction depuis 1901. Avec tous les îlots de la région, il fait partie du parc naturel de Madère. De plus, l'îlot est riche en flore côtière. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ilhéu de Cima (Porto Santo) » (voir la liste des auteurs). Articles connexes Liste des îles du Portugal Îlot de Cal Îlot de Ferro Portail de Madère Portail des îles Portail de l’océan Atlantique
Ilhéu de Cima

Ilhéu de Cima is een onbewoond eiland ten zuidoosten van het Portugese eiland Porto Santo en is onderdeel van de regio Madeira. Het hoogste punt van het eiland ligt op 111 meter. Het is een rotsachtig eilandje met op het hoogste punt de vuurtoren Farol do Ilhéu de Cima.
Ilhéu de Cima

O Ilhéu de Cima é um ilhéu português a menos de 380 metros a sudeste da ilha do Porto Santo, na Região Autónoma da Madeira. O ponto mais alto mede 111 m. É um ilhéu rochoso, com uma área de 32 hectares, cobertos por arbustos e flora costeira da Macaronésia, razão pela qual se encontra protegido pelo PDM, pela Rede Natura 2000 e é, ainda, parte integrante do Parque Natural da Madeira. É também conhecido por Ilhéu do Farol, visto encontrar-se neste espaço geográfico o Farol do Ilhéu de Cima, farol esse muito importante devido a ser o primeiro farol para as embarcações provenientes da Europa. Referências Ligações externas «Fauna dos Ilhéus do Porto Santo» (PDF) «Fotografia do Ilhéu de Cima»
Teatro Nacional de São Carlos

El Teatro Nacional de São Carlos és un teatre d'òpera de Lisboa. Va ser inaugurat el 30 de juliol de 1793 per la Reina Maria I per a substituir el Teatre de l'Òpera del Tejo, que havia estat destruït pel terratrèmol de Lisboa de 1755. Està situat en el centre històric de la ciutat, prop del districte del Chiado. Història L'any 1792, un grup d'homes de negocis lisboetes van decidir finançar la construcció d'un nou teatre d'òpera per a la ciutat. El teatre va ser edificat en només sis mesos, segons el disseny de l'arquitecte portuguès José da Costa e Silva, en estil neoclàssic amb elements rococó. El projecte va estar inspirat clarament en els grans teatres italians, com el San Carlo de Nàpols (interior) i La Scala de Milà (interior i façana). A les primeries del segle xix, quan la dinastia portuguesa va traslladar-se al Brasil fugint de l'Exèrcit Napoleònic, es va construir un teatre a Rio de Janeiro amb el model del São Carlos. La façana està decorada amb un rellotge, l'escut d'armes de Portugal i una entrada en forma de pòrtic. El nom del teatre va ser elegit en honor de la princesa Carlota Joaquima d'Espanya, que havia arribat a Portugal l'any 1790 per a casar-se amb el futur rei, el Príncep Joan. Una inscripció llatina commemorativa, dedica el teatre a la princesa. La bella sala principal és el·líptica, té cinc files de llotges i capacitat per a 1.148 espectadors. La luxosa llotja reial va ser profusament decorada per l'italià Giovanni Appianni. El sostre va ser pintat per Manuel da Costa i l'escenari per Cirilo Wolkmar Machado. La primera òpera que s'hi va representar, l'any 1793, va ser La Ballerina Amante, de Domenico Cimarosa. El més cèlebre compositor portuguès de l'època, Marcos Portugal, va ser nomenat director musical del teatre després del seu retorn d'Itàlia, i la major part de les seues òperes hi van ser representades, així com la del també compositor portuguès António Leal Moreira (1758-1819). Entre 1828 i 1834, el São Carlos va ser clausurat, a causa de la Guerra Civil Portuguesa que va esclatar entre les faccions de Miquel I i Pere IV. L'any 1850 s'hi va instal·lar la il·luminació a gas, la més moderna tecnologia disponible. Poc després, l'Estat Portuguès va adquirir el teatre als propietaris privats. Després de diversos intents, la il·lminació elèctrica va ser instal·lada l'any 1887. Des de 1935 a 1940, el teatre va estar tancat per reformes. En 1958, s'hi va representar La traviata de Verdi, amb Maria Callas i Alfredo Kraus. L'enregistrament que en van fer uns afeccionats, que va circular àmpliament, s'ha fet llegendari per la qualitat de la representació que és coneguda com "La traviata de Lisboa" i ha donat lloc a una obra de teatre: Lisbon Traviata de Terrence McNally. L'any 1974 es va constituir una companyia d'òpera resident. L'any 1993 s'hi va crear l'Orquestra Simfònica Portuguesa. Referències Institut Portuguès del Patrimoni Arquitectònic Oficina General per als Edificis i Monuments Nacionals (Portugal) Enllaços externs Plana Oficial del Teatro Nacional de São Carlos (portuguès)
Teatro Nacional de São Carlos

Teatro Nacional de São Carlos (možný překlad: Národní divadlo svatého Karla) je operní dům v portugalském hlavním městě Lisabonu, ve čtvrti Chiado. Jde o jediné operní divadlo v Portugalsku. Bylo otevřeno 30. června 1793 královnou Marií I. Bylo postaveno jako náhrada za Operu Tejo, která byla zničena při zemětřesení v roce 1755, a to za pouhých šest měsíců, podle návrhu portugalského architekta José da Costa e Silvy. Ten budovu vybavil klasicistními a rokokovými prvky. Projekt byl jasně inspirován velkými italskými divadly jako Teatro San Carlo v Neapoli (co do interiéru) a La Scala v Miláně (hlavně fasáda). Latinský pamětní nápis věnuje divadlo princezně Šarlota Španělské, odtud i jeho název. První operou zde uvedenou v roce 1793 byla La Ballerina Amante od Domenica Cimarosy. Nejslavnější portugalský skladatel té doby Marcos António Portugal se stal hudebním ředitelem v roce 1800 po návratu z Itálie a uvedl zde mnoho svých oper. V roce 1850 koupil portugalský stát divadlo od soukromých investorů. Po několika neúspěšných pokusech bylo v roce 1887 instalováno elektrické osvětlení. Roku 1943 byl založen sbor divadla. V roce 1993 byl založen Orquestra Sinfónica Portuguesa, jako přidružený orchestr divadla. Jeho prvním dirigentem se stal Álvaro Cassuto. Budova divadla byla roku 1996 prohlášena národní kulturní památkou. Hlediště pojme 1148 diváků. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Teatro Nacional de São Carlos na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Teatro Nacional de São Carlos na Wikimedia Commons
Teatro Nacional de São Carlos

Das Teatro Nacional de São Carlos (auch Oper de São Carlos) ist das Opernhaus von Lissabon. Es liegt im südlichen Teil der portugiesischen Hauptstadt, genauer im Altstadtviertel Chiado in der Rua Serpa Pinto No. 9. Es ist Namensgeber des anliegenden Largo de São Carlos. Das Gebäude wurde am 30. Juli 1793 fertiggestellt. Der Architekt war José da Costa e Silva. Geschichte 8. August 1828 – Uraufführung der Oper Gabriella di Vergy von Saverio Mercadante 1884 – Einführung des Theatrophon Zur Spielzeit 2008/2009 wurde Julia Jones Chefdirigentin des Orchesters Von 2010 bis 2013 war der Dirigent Martin André künstlerischer Direktor des Opernhauses Bedeutende Gastauftritte April 1948–1950 Die italienische Mezzosopranistin Ebe Stignani und der Tenor Mario del Monaco gastieren mehrfach zusammen. 1952 – Die deutsche Opernsängerin Georgine von Milinkovic gastiert in der Rolle der Herodias Am 27. und 30. März singt Maria Callas die Violetta in Verdis La Traviata, zusammen mit Alfredo Kraus als Alfredo. Es existiert ein Live-Mitschnitt. 1961: Auftritt von Colette Lorand als Konstanze in Die Entführung aus dem Serail von Wolfgang Amadeus Mozart 1980er Jahre (genauer Zeitraum unbekannt) – Die Schweizer Opernsängerin Elisabeth Glauser gastiert. 1980er Jahre (genauer Zeitraum unbekannt) – Der finnische Opernsänger Heikki Siukola gastiert im Theater 1986 – Der deutsche Opernsänger Klaus König gastiert als Florestan zwischen 1994 und 2002 (genauer Zeitraum nicht bekannt) arbeitete Aniara Amos im Rahmen ihrer Meisterkurse als Regieassistenz von Peter Konwitschny Literatur Mario Vieira de Carvalho: Denken ist Sterben: Sozialgeschichte des Opernhauses Lissabon. Bärenreiter, Kassel 1999, ISBN 3-7618-1354-6. Weblinks Offizielle Website des Teatro Nacional de São Carlos (portugiesisch), aufgerufen am 29. April 2010 Das Theater auf patrimoniocultural.pt (portugiesisch) (Memento vom 20. Februar 2016 im Internet Archive), aufgerufen am 15. Januar 2016 Letzte Veranstaltungen, auf last.fm, aufgerufen am 30. April 2010 Einzelnachweise
Teatro Nacional de São Carlos

El Teatro Nacional de San Carlos (en portugués: Teatro Nacional de São Carlos, TNSC) es el teatro de ópera y conciertos de Lisboa, Portugal. Fue construido en 1792 por José da Costa e Silva, modelado sobre una antigua ópera, el Teatro Tejo, que fuera destruido durante el gran terremoto de 1755, e inaugurado por la reina María I el 30 de junio de 1793. Inspirado en La Scala de Milán y en el Teatro de San Carlos de Nápoles, tiene cinco niveles de palcos y galerías y excelente acústica con capacidad para 844 espectadores.​ Presenta una fachada neoclásica de bellas proporciones siendo el interior de estilo rococó. Cuando en el siglo XIX la corte portuguesa debió huir a Brasil por las invasiones napoleónicas, se construyó un teatro de semejante características en Río de Janeiro. En 1850 se instala la iluminación a gas que será reemplazada en 1883 por la eléctrica. Permaneció cerrado entre 1912 y 1920 realizándose en 1938 y 1940 obras de restauración. A veces, por motivos de aforo, los espectáculos se trasladan al auditorio del Centro Cultural de Belém.​ Véase también Arquitectura neoclásica en Portugal Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Teatro Nacional de São Carlos. Sitio oficial referencias del instituto portugués Historia de La Traviata de Lisboa Artículo sobre La Traviata de Lisboa