NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Moczydło 3

Moczydło 3 (inna nazwa: Oczko wodne Moczydło nr 3) – staw w Warszawie, w dzielnicy Ursynów. Położenie i charakterystyka Staw, określany też jako oczko wodne, leży po lewej stronie Wisły, w stołecznej dzielnicy Ursynów, na obszarze MSI Natolin, w pobliżu ulicy Wełnianej, na terenie parku Moczydełko. Według państwowego rejestru nazw geograficznych zbiornik jest początkiem Kanału Grabowskiego. Staw jest jednym z trzech nazwanych akwenów położonych na terenie ursynowskiego osiedla Moczydło, obok zbiorników Moczydło 1 i Moczydło 2, które razem tworzą Stawy na Moczydle. Powierzchnia zbiornika wodnego wynosi 0,17 ha. Według numerycznego modelu terenu udostępnionego przez Geoportal lustro wody znajduje się na wysokości 104,3 m n.p.m. Miasto przeprowadziło renowację stawu w 2006 roku, w ramach której m.in. oczyszczono go, włączono w system drenarski oraz wyprofilowano skarpę zbiornika. W 2009 roku wokół akwenu utworzono park o powierzchni 0,83 ha, który od 2011 nosi nazwę park Moczydełko. W północno-zachodniej części stawu znajduje się drewniany pomost, w południowo-zachodniej zejście stopniowe wykonane z kostki granitowej, a wokół zbiornika znajdują się skarpy nachylone w kierunku lustra wody. Teren stawu objęty jest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Natolina Zachodniego – część „Moczydłowska Wschód” przyjętego uchwałą nr L/1520/2009 Rady miasta stołecznego Warszawy z dnia 26 lutego 2009 roku. Zgodnie z jego zapisami ustala się nakaz zachowania powierzchni stawu, jego roślinności wraz z obrzeżami, zabrania się odprowadzania do niego ścieków bez ich oczyszczenia, a także budowy obiektów kubaturowych w odległości mniejszej niż 20 m. Przypisy
Columna de Segimon

La columna de Segimon (en polonès: Kolumna Zygmunta), és un monument dels més famosos de Varsòvia. situat sobre la Plac Zamkowy (plaça del palau reial). El monument commemora el rei Segimon Vasa, que l'any 1596, havia traslladat la capital de Polònia de Cracòvia a Varsòvia. De 22 metres d'alçada, la columna adornada amb quatre àguiles suporta l'estàtua del rei, vestit amb una cuirassa arcaica, portant una creu a una mà i brandant la seva espasa a l'altra. Història Erigida a l'origen l'any 1644, la columna (abans en marbre vermell) és destruïda i l'estàtua en bronze greument deteriorada en la Insurrecció de Varsòvia l'u de setembre de 1944. Després de la guerra, l'estàtua és reparada i l'any 1949, i instal·lada a alguns metres del lloc d'origen, sobre una nova columna de granit provinent de la mina de Strzegom. Els trossos trencats de la columna original són visibles al costat del palau reial. Referències
Sloup krále Zikmunda III.

Sloup krále Zikmunda (pol. Kolumna Zygmunta III Wazy, Kolumna Zygmuntowska) je památník krále Zikmunda III. nacházející se na Hradním náměstí před královským hradem ve Varšavě, kde tvoří jednu z dominant Varšavy. Zikmundův sloup je nejstarší světskou památkou ve Varšavě. Barokní sloup byl postaven v roce 1644 králem Vladislavem IV. na počest jeho otce, jenž v roce 1596 ustanovil za polské hlavní město Varšavu, namísto dosavadního Krakova. Inspirací tomuto pomníku byl sloup Panny Marie před Bazilikou Panny Marie Sněžné v Římě. Sloup byl postaven podle návrhu architekta Constantina Tencally. Socha, vytvořená italským sochařem Clementem Mollim, zobrazuje krále v rytířské zbroji, držíce v jedné ruce šavli a ve druhé velký kříž. Odlitek sochy zhotovil Daniel Tym. K podstavci jsou připevněny čtyři desky, které uvádí královy největší úspěchy. Dřík sloupu, původně vyrobený z měkkého slepence, byl v letech 1885–1887 nahrazen žulovým dříkem. V průběhu Varšavského povstání v roce 1944 byl sloup svržen. O pět let později, při obnovení v roce 1949, byl vyroben nový ze žuly dodané ze Střegomského pohoří ve Slezsku. Slavnostní otevření zrekonstruovaného pomníku se uskutečnilo 22. července 1949. Bronzová deska v podstavci sloupu nese nápis: "Zikmund III., z moci svobodné volby král polský, z titulu dědictví, nástupnictví a práva král švédský, milující mír a slávu, první mezi králi, všem rovný ve válkách a vítězstvích, podrobil si vládce moskevské, jejich město a zemi dobyl, vojsko porazil, nazpět získal Smolensk, pod Kotynem sílu Turecka zlomil, vládl čtyřicet čtyři let, jako čtyřicátý čtvrtý král." Galerie Odkazy Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Sloup krále Zikmunda III. na Wikimedia Commons Sloup krále Zikmunda III. Turistika.cz Zikmundův sloup ve Varšavě[nedostupný zdroj]
Sigismundssäule

Die Sigismundssäule, im Herzen der Stadt am Schlossplatz gelegen, ist eines der Wahrzeichen der polnischen Hauptstadt Warschau. Die barocke Säule wurde im Jahr 1644 von König Władysław IV. Wasa zur Erinnerung an seinen Vater Sigismund errichtet, der Warschau 1596 zur Hauptstadt erklärt hatte. Der Entwurf des Denkmals stammte von Constantino Tencalla, die Einbindung in das Arrangement des Platzes von Augustyn Locci. Der Warschauer Glockengiesser Daniel Tym goss die Statue nach dem von dem italienischen Bildhauer Clemente Molli geschaffenen Modell in Bronze. Die zweieinhalb Meter hohe gekrönte Statue im königlichen Ornat einem großen Kreuz in der einen und einem Säbel in der anderen Hand, wurde auf eine 20 Meter hohe Säule gestellt. Am Sockel wurden vier Tafeln angebracht, die die größten Leistungen des Königs auflisten. In ihrer Ausführung erinnert die Säule eher an religiöse als an nationale Symbole, was als Hinweis auf die enge Verbindung Zygmunts zur katholischen Kirche gesehen wird. Die Sigismundssäule wurde 1944 von den Deutschen zerstört, aber bereits fünf Jahre später beinahe an alter Stelle wiedererrichtet, nun zusätzlich als Symbol für den Wiederaufbau der völlig zerstörten Stadt. Literatur Jerzy Lileyko, Das Königsschloss in Warschau, Verlag Interpress, ISBN 83-223-1957-6, Warschau 1981, S. 46 Weblinks Kolumna Zygmunta III Wazy - Sigismundssäulena portalu polska-org.pl(polnisch)
Colonne de Sigismond (Varsovie)

La colonne de Sigismund (en polonais: Kolumna Zygmunta), est un monument de Varsovie, situé sur la Plac Zamkowy (place du palais royal), dans la vieille ville. Le monument commémore le roi Sigismond Vasa, qui en 1596, avait transféré la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie. Haute de 22 mètres, la colonne ornée de quatre aigles porte la statue du roi, vêtu d'une armure archaïque, portant une croix dans une main et brandissant son épée dans l'autre. Histoire Érigée à l'origine en 1644, la colonne (autrefois en marbre rouge) est détruite et la statue en bronze gravement endommagée lors de l'Insurrection de Varsovie le 1er septembre 1944. Après la guerre, la statue est réparée et en 1949, elle est installée à quelques mètres du site d'origine, sur une nouvelle colonne de granit provenant de la mine de Strzegom. Les morceaux brisés de la colonne originale sont visibles à côté du palais royal. Iconographie Colonne de Sigismond III à Varsovie, gravure de Charles de Lalaisse d'après Auguste-Alexandre Guillaumot. Références Portail de Varsovie Portail du patrimoine mondial
Colonna di Sigismondo

La colonna di Sigismondo (in polacco: Kolumna Zygmunta) è uno dei simboli della città di Varsavia. Ubicata nella parte meridionale della città vecchia, punto di ritrovo degli abitanti, venne eretta nel 1644 in onore del re Sigismondo III Vasa dal figlio Ladislao IV. Storia e descrizione La colonna, eretta il 14 settembre 1644, è alta 22 metri e sostiene una statua in bronzo di re Sigismondo III posizionatavi il 24 novembre dello stesso anno. Il progettista principale fu l'italiano Agostino Locci (forse con l'aiuto del suo assistente Costantino Tencalla) mentre la statua, plasmata dal bolognese Clemente Molli, appositamente chiamato da Venezia, fu fusa in bronzo da Daniel Tym. Il re è raffigurato con una grande croce nella mano sinistra e una sciabola nella destra. Il fusto originale della colonna era in marmo rosso, proveniente dalle cave di Chęciny. Il piedistallo e il pulvino erano invece di marmo nero. Nel 1886-1887 il fusto fu sostituito con uno di granito; il precedente è visibile nella stessa piazza a lato del castello. Distrutta dai tedeschi nel 1944 durante l'insurrezione di Varsavia, la colonna fu ricostruita cinque anni dopo. L'iscrizione Sul lato del basamento che guarda verso il viale Krakowskie Przedmieście c'è una lapide con un'iscrizione in latino: HONORI·ET·PIETATI SACRAM·STATVAM·HANC·SIGISMVNDO·III·VLADISLAVS·IV NATURA·AMORE·GENIO·FILIVS ELECTIONE·SERIE·FELICITATE·SVCCESSOR VOTO·ANIMO·CVLTV·GRATVS PATRI·PATRIAE·PARENTI·OPT: MER: ANNO·DNI·MDCXLIII PONI·IVSSIT·CVI·IAM GLORIA·TROPHEVM·POSTERITAS·GRATITVDINEM AETERNITAS·MONVMENTVM·POSVIT·AVT·DEBET Galleria d'immagini Note Bibliografia (EN) Tadeusz Chrzanowski, Zdzisław Żygulski jun., Poland Treasures of the past, Kluszczyński, 2001, p. 200, ISBN 83-88080-52-0. Hanna Osiecka-Samsonowicz, Locci architetto e scenografo a Varsavia, su Narnia, 2003. URL consultato il 31/12/2018. (PL) Hanna Osiecka-Samsonowicz, Agostino Locci (1601-po 1660): scenograf i architekt na dworze królewskim w Polsce, Varsavia, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 2003, ISBN 83-89101-18-1. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Colonna di Sigismondo
Zygmunt-zuil

Zygmunt-zuil of Sigismundzuil (Pools: Kolumna Zygmunta), opgericht in 1644 en is een van de bekendste bouwwerken van de Poolse hoofdstad Warschau. De zuil en standbeeld herdenkt koning Sigismund III van Polen, die in 1596 de hoofdstad van Krakau naar Warschau verplaatste. Oorsprong en ontwerp De zuil werd gebouwd tussen 1643 en 1644 op bevel van de zoon van Sigismund en opvolger, koning Wladislaus Wasa. Het werd door de Italiaanse architect Constantino Tencalla ontworpen en de beeldhouwer was Clemente Molli en gegoten door Daniel Tym. De Zygmunt-zuil was ontworpen naar Italiaanse model. In 1681 werd de zuil omgeven door een ijzeren hek. De marmeren zuil werd diverse malen in de opvolgende jaren gerenoveerd, belangrijk waren 1743, 1810, 1821 en 1828. In 1854 werd het monument omgeven met een fontein bestaande uit marmeren Tritons gebeeldhouwd door de Duitser August Kiss. In 1863 werd de zuil gerenoveerd en tussen 1885 en 1887 vervangen door een zuil van graniet. Tussen 1927 en 1930 werd het monument opnieuw gerenoveerd naar zijn oorspronkelijk uiterlijk en de fontein en het hek werden verwijderd. Op 1 september 1944 tijdens de Opstand van Warschau werd de zuil door de Duitsers vernietigd. Na de oorlog werd het standbeeld gerestaureerd en in 1949 op de nieuwe zuil gezet, de zuil was gemaakt uit graniet uit de Strzegońmijn, een paar meter van de oorspronkelijke plek. De oorspronkelijke brokstukken van de zuil kan men bewonderen in het Koninklijk Paleis. Het 22 meter hoge monument bestaat uit een 8,5 meter hoge Korinthische zuil van graniet, die op een sokkel rust en bekroond wordt door een 2,75 meter hoog bronzen beeld van de koning met een kruis in de linker- en een zwaard in de rechterhand. De inscriptie Aan de kant van de Krakowskie Przedmieście is een plaquette aangebracht die de volgende woorden weergeeft: HONORI·ET·PIETATI SACRAM·STATVAM·HANC·SIGISMVNDO·III·VLADISLAVS·IV NATURA·AMORE·GENIO·FILIVS ELECTIONE·SERIE·FELICITATE·SVCCESSOR VOTO·ANIMO·CVLTV·GRATVS PATRI·PATRIAE·PARENTI·OPT: MER: ANNO·DNI·MDCXLIII PONI·IVSSIT·CVI·IAM GLORIA·TROPHEVM·POSTERITAS·GRATITVDInEM AETERNITAS·MONVMENTVM·POSVIT·AVT·DEBET
Coluna de Sigismundo

Coluna de Sigismundo ou Coluna de Zygmunt (polonês: kolumna Zygmunta III Wazy), erguida em 1644, é um dos pontos turísticos mais famosos de Varsóvia e um dos monumentos mais antigos do Norte da Europa. A coluna e a estátua homenageiam o Rei Zygmunt III Waza, que em 1596 transferiu a capital da Polônia de Cracóvia para Varsóvia. A coluna foi encomendada pelo filho e sucessor de Sigismundo, o Rei Władysław IV, e erguida entre os anos de 1643 e 1644. Foi projetada pelo arquiteto de origem italiana Konstanty Tencalli e o escultor Clemente Molli, e construída por Daniel Tym. Em 1681 o monumento foi cercado com uma cerca de madeira, que mais tarde foi substituída por uma de ferro. A coluna de mármore foi renovada diversas vezes nos séculos seguintes, principalmente em 1743, 1810, 1821 e 1828. Em 1854 o monumento foi cercado por uma fonte com a escultura em mármore de Tritão feita pelo alemão, August Kiss. Em 1863 a coluna foi parcialmente restaurada, mas ainda precisava de cuidados, e entre 1885 e 1887 foi substituída por uma nova coluna de granito. Entre 1927 e 1930, o monumento foi novamente restaurado, e foi devolvida a sua aparência original, quando então a fonte e a cerca ao redor dele foram removidas. Em 1 de setembro de 1944, durante a Revolta de Varsóvia, o monumento foi demolido pelos alemães, e sua estátua de bronze ficou seriamente danificada. Após a guerra, a estátua original foi restaurada, e em 1949 foi colocada sobre uma nova coluna, a cerca de seis metros do local original. Pedaços da coluna original que restaram, podem ainda ser vistos próximos ao Castelo Real. Com exceção da grande cruz que a estátua de Sigismundo III carrega, a estátua é considerada como a primeira figura a ser colocada sobre uma coluna na Europa do Norte. Ligações externas
Колонна Сигизмунда

Колонна Сигизмунда III (пол. Kolumna Zygmunta III Wazy, Kolumna Zygmuntowska) — памятник королю Сигизмунду III на площади перед Королевским дворцом в Варшаве. Столп установлен в 1643—1644 годах в качестве дара короля Владислава IV в честь его отца, по проекту Августина Лоччи и Константино Тенкалла. Прообразом послужила Марианская колонна перед базиликой Санта-Мария-Маджоре (проект Карло Мадерна). Статуя, созданная Клементе Молли и отлитая из бронзы королевским литейщиком Даниилом Тымом, изображает короля в рыцарских доспехах держащим в деснице кривую саблю, а левой рукой опирающимся на крест. Московский путешественник П. А. Толстой свидетельствовал в конце XVII века: У ворот вышеписаннаго замку зделан столб зело высокой, из одного камени вытесан. На том столбе поставлена персона Владиславу, бывшаго древле короля полскаго, вылита из меди и вызолочена, имея в левой руке крест, а в правой руке обнаженный держит меч. Ствол колонны, первоначально изготовленный из мягкого конгломерата, был в 1885—1887 годах заменён стволом из гранита. Во время Варшавского восстания колонна была повалена. При воссоздании в 1949 году был изготовлен новый ствол из гранита, поставленного стшегомским карьером в Силезии. Надпись на колонне: «Король Сигизмунд III, благодаря свободным выборам король Польши, по наследству, правопреемству и закону — король Швеции, в любви к миру и славе никому не уступающий, первый среди царей в войне и победах, взял в плен московских вождей, столицу и земли Москвы захватил, победил армию, возвратил Смоленск, сломил власть Турции под Хотином, правил сорок четыре года, сорок четвертый король.» Примечания Ссылки На Викискладе есть медиафайлы по теме Сигизмундов столп Kolumna Zygmunta III Wazy — Колонна Сигизмунда на площади перед Королевским дворцом в Варшаве na portalu polska-org.pl
Sigismundkolonnen

Sigismundkolonnen (polska: Kolumna Zygmunta) är ett minnesmärke på slottsplatsen i Warszawas historiska centrum. Det består av en kolonn av granit med en bronsstaty av kung Sigismund på toppen och restes år 1644. Den 22 meter höga Sigismundkolonnen är ett av de äldsta sekulära minnesmärkena i norra Europa. Den restes mellan 1643 och 1644 på order av Sigismunds son och efterträdare på den polska tronen, kung Vladislav IV. Den ritades av de italienska arkitekterna Constantino Tencalla och Agostino Locci med inspiration från pelarna framför Santa Maria Maggiore och Fokaskolonnen i Rom och utfördes i röd marmor från Chęciny. Den 2,75 meter höga bronsskulpturen av Sigismund, i rustning med en krona på huvudet och en sabel i höger hand och ett kors i den vänstra, skapades av skulptören Clemente Molli från Bologna. Minnesmärket har byggts om och renoverats flera gånger. År 1854 byggdes en fontän runt kolonnen med fyra tritoner och 1887 byttes marmorpelaren ut mot en granitpelare. Omkring år 1930 fick monumentet sitt nuvarande utseende. Den 1 september 1944, i samband med Warszawaupproret, skadades minnesmärket av skott från en tysk stridsvagn och bronsstatyn föll till marken. Statyn reparerades efter kriget och år 1949 placerades den på sin gamla plats, men nu på en ny kolonn av granit från ett stenbrott i närheten av Strzegom. Källor
Колона Сигізмунда

Колона короля Сигізмунда (пол. Kolumna Zygmunta III Wazy, Kolumna Zygmuntowska) — пам'ятник королю Сигізмунду III Вазі на площі перед Королівським палацом у Варшаві. Колона Сигізмунда є найстарішим світським пам'ятником у Варшаві. Стовп встановлений в 1643–1644 роках як дарунок короля Владислава IV на честь його батька (проєкт — Августин Лоччі і Констатіно Тенкалла). Прообразом послужила Марійська колона перед базилікою Санта Марія Маджоре в Римі. Статуя, створена Клементе Моллі і відлита з бронзи королівським ливарником Данилом Тимом, зображує короля в лицарських обладунках, який тримає у правиці криву шаблю, а лівою рукою спирається на хрест. Стовбур колони, спочатку виготовлений з м'якого конгломерату, був у 1885–1887 роках замінений стовбуром із граніту. Під час Варшавського повстання 1944 колона була повалена. При відтворенні в 1949 році був виготовлений новий стовбур із граніту, доставленого зі Стшеґомського кар'єру в Сілезії. Урочисте відкриття реконструйованого пам'ятника відбулося 22 липня 1949 року. Напис HONORI·ET·PIETATI SACRAM·STATVAM·HANC·SIGISMVNDO·III·VLADISLAVS·IV NATURA·AMORE·GENIO·FILIVS ELECTIONE·SERIE·FELICITATE·SVCCESSOR VOTO·ANIMO·CVLTV·GRATVS PATRI·PATRIAE·PARENTI·OPT: MER: ANNO·DNI·MDCXLIII PONI·IVSSIT·CVI·IAM GLORIA·TROPHEVM·POSTERITAS·GRATITVDINEM AETERNITAS·MONVMENTVM·POSVIT·AVT·DEBET Напис на бронзовій дошці внизу колони: "Король Сигізмунд III, в силу вільних виборів король Польщі, в силу спадщини, правонаступництва та закону - король Швеції, в любові до миру та слави перший серед королів, у війні та перемогах нікому не поступаючись, брав полонених московських вождів, завоював столицю і землі Москви, переміг військо, повернув Смоленськ, розбив владу Туреччини під Хотином, правив сорок чотири роки, сорок четвертий король у черзі." Примітки
Moczydełko Park

The Moczydełko Park (Polish pronunciation: [mɔˈt͡ʂɘ̟.dɛw.kɔ]; Polish: Park Moczydełko) is an urban park in Warsaw, Poland, within the district of Ursynów, between Wełniana Street and Stryjeńskich Street. It was opened in 2009. History The park was developed around the pond Moczydło 3, and opened in 2009. In 2011 it was named the Moczydełko Park. Characteristics The park is located in the neighbourhood of Natolin, within the district of Ursynów, between Wełniana Street and Stryjeńskich Street. It has the total area of 0.83 ha. There is also the source of the Grabów Cannal. References
Park Moczydełko

Park Moczydełko – park w Warszawie, na Ursynowie. Położenie i charakterystyka Park znajduje się w stołecznej dzielnicy Ursynów, na obszarze MSI Natolin, na osiedlu Moczydło pomiędzy ulicami Wełnianą i Stryjeńskich. Powierzchnia wynosi 0,83 ha. Na jego terenie znajduje się oczko wodne Moczydło 3 o powierzchni 0,17 ha, a także ogrodzony plac zabaw dla dzieci. Według państwowego rejestru nazw geograficznych w granicach parku zlokalizowany jest początek Kanału Grabowskiego. W sąsiedztwie znajduje się osiedle mieszkaniowe VitaParc. Historia Park został utworzony wokół zrekultywowanego w 2006 roku ze środków miasta stawu Moczydło 3. W 2009 roku zakończyło się urządzanie terenu zieleni zlecone przez Dzielnicę Ursynów. Prace objęły wykonanie ścieżek i alei, zagospodarowanie istniejącego drzewostanu, nowe nasadzenia, realizację trawników, niwelację i ogrodzenie terenu, realizację architektury ogrodowej i wyposażenia placu zbaw. Zaprojektowano 0,17 ha wód otwartych, 0,17 ha dróg i placów (w tym plac zabaw o pow. 0,05 ha) oraz 0,49 ha zieleni. Wśród wyposażenia parku znalazło się 38 ławek, 20 koszy na śmieci, 2 stojaki na rowery i 2 tablice informacyjne. Wykonano drewniany pomost oraz zejście do stawu. Dokonano nasadzeń 22 drzew, około 1100 krzewów i 3600 bylin oraz 120 pnączy. Plac zabaw wyposażono m.in. w domek, huśtawki, urządzenia wielofunkcyjne i sprawnościowe. Roboczą nazwą skweru była Park oczko wodne „Moczydło 3”. W 2010 roku Dzielnica ogłosiła konkurs na nazwę parku. Spłynęło 121 propozycji, z czego jury konkursu wybrało trzy, które zostały poddane głosowaniu internetowemu mieszkańców: Migotka, Moczydłowski Zakątek i Moczydełko. Zwyciężyła ostatnia z propozycji, a w marcu 2011 Rada m.st. Warszawy uchwałą nr XII/206/2011 nadała miejscu oficjalną nazwę park Moczydełko. Przypisy
Křivý dům

Křivý dům (polsky Krzywy Domek), dokončený roku 2004, stojí ve čtvrti Dolny Sopot města Sopoty v ulici Bohaterów Monte Cassino, č. p. 53. Dům byl postaven podle projektu architektů Szczepana Szotyńského, Malgorzaty Kruzsko-Szotyńské a Leszka Zaleského jr., jejichž inspirací byly kresby Jana Marcina Szancera a Pera Dahlberga. Objekt tvoří část obchodního centra „Rezydent”. V přízemí se nachází obchody, gastronomický úsek a herna. V budově mj. sídlí také od roku 2007 Radio RMF FM a RMF MAXXX. Křivý dům měl od začátku své příznivce i odpůrce. Avšak v současnosti patří mezi jednu z největších atrakcí v Sopotech. Uvnitř se nachází stěna s podpisy známých osobností, které se zde zúčastnily společenských akcí. Díky tomu, že byl dům od začátku projektován jako multifunkční, se stal pro investory výdělečným. Motto stavby je „Křivý dům – místo, které nikdy nespí“. Galerie Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Krzywy Domek na polské Wikipedii. Článek byl následně rozšířen. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Křivý dům na Wikimedia Commons Stránky budovy Archivováno 15. 11. 2013 na Wayback Machine.
Krummes Häuschen

Das Krumme Häuschen (poln. Krzywy Domek) wurde 2004 in Sopot in Polen an der Bohaterów-Monte-Cassino-Straße 53 nach einem Entwurf der Architekten Szotyński und Zaleski errichtet. Die Architekten wurden von den bizarren Zeichnungen von Jan Marcin Szancer und Per Dahlberg inspiriert. Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt etwa 4000 m². Das Objekt bildet einen Teil des „Rezydent“-Handelszentrums. Im Erdgeschoss befinden sich Verkaufsräume, ein Restaurant sowie eine Spielhalle. Das Haus ist auch Sitz des Radios RMF FM. Das Haus kann entweder von der Monte-Cassino-Straße oder der Morska-Straße aus betreten werden. Ein ähnliches Gebäude ist das Tanzende Haus in der tschechischen Hauptstadt Prag. Weblinks Offizielle Website der Architekten (Memento vom 25. Mai 2020 im Internet Archive)
Krzywy Domek

Krzywy Domek (pronounced [ˈkʂɨvɨ ˈd̪ɔmɛk], Polish for "crooked house") is an unusually shaped building in Sopot, Poland. Krzywy Domek was built in 2004. It is about 4,000 square meters (43,000 sq ft) in size and is part of the Rezydent shopping center. It was designed by Szotyńscy & Zaleski, who were inspired by the fairytale illustrations and drawings of Jan Marcin Szancer and Per Dahlberg. It can be entered from either Monte Cassino or Morska Streets. Gallery See also Dancing House Crooked Forest The Crooked House Crooked House of Windsor References
Krzywy Domek

Krzywy Domek (casa torcida en polaco) es un edificio que se encuentra en la ciudad polaca de Sopot en el número 53 de la calle Bohaterów-Monte-Cassino. Fue construida en 2004, según un proyecto de los arquitectos Szotyński y Zaleski, que a su vez fueron inspirados por los cómics de Jan Marcin Szancer y Per Dahlberg. Tiene una superficie de alrededor de 4000 m². En la Casa Torcida, funciona un centro comercial, un restaurante con terraza, una sala de juegos y la Radio Muzyka Fakty FM. Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Krzywy Domek. Sitio web oficial Archivado el 25 de octubre de 2020 en Wayback Machine.