Plaine Alavaise

La Plaine Avalaise (Llanada Alavesa en espagnol ou Arabako Lautada en basque) est une comarque dans la province Alava de la communauté autonome basque en Espagne. Anciennement nommée Cuadrilla de Salvatierra. Toponymie En 2015, la Cuadrilla de Salvatierra / Aguraingo kuadrilla a officiellement changé de nom pour devenir la Cuadrilla de la Llanada Alavesa en espagnol, ou Arabako Lautadako Kuadrilla en basque. Ce nouveau nom reflète mieux l'ensemble du territoire de la plaine d'Alava, au lieu de se centrer uniquement sur la commune d'Agurain-Salvatierra. Il suit la logique adoptée par d'autres comarques d'Alava, privilégiant des noms géographiques neutres. Ce changement s'inscrit dans une démarche de normalisation linguistique visant à garantir l'usage égal du basque (euskara) et de l'espagnol dans la toponymie officielle. Il contribue ainsi à la reconnaissance administrative du bilinguisme. Géographie Au nord, la région est bordée par les comarques guipuzcoanes de Debagoiena et du Goierri ; au sud, par le Partzuergo Entzia‑Iturrieta ; à l'est, par la Sakana en Navarre ; et à l'ouest, par Vitoria-Gasteiz. Environnement naturel Au nord, du versant ouest au versant est, se succèdent les chaînes de montagnes d'Elgea, la chaîne d'Urkilla, et la montagne d'Alzania. Au sud‑est se déploie la chaîne de montagnes d'Entzia Concernant les caractéristiques hydrologiques, on peut citer le fleuve Zirauntza (au nord‑est), et le fleuve Zadorra, qui dans Alava est le plus grand bassin hydrographique de la province. Le réservoir d'Uribarri‑Ganboa, également, qui constitue un axe hydrologique majeur pour la région, s'étend sur cette zone. Histoire Culture Basque Jusqu'à la fin du XVIIIᵉ siècle, l'usage de l'euskara était répandu dans la cuadrilla de la Plaine alavaise, comme ce texte de 1787 le mentionne : « Parlent la langue basque plusieurs villages de la Vicarie de Vitoria, tous ceux de Gamboa, la plupart de Salvatierra-Agurain (…) ». D'autre part, selon les recherches d'Eugène Coquebert de Monbret en 1807, les communes d'Asparrena, Agurain, Iruraiz‑Gauna et Barrundia faisaient partie de la zone euskaldun (bascophone, et l'influence s'étendait vers le sud. Enfin, Louis-Lucien Bonaparte estimait, dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, que dans Barrundia, les villages de Marieta-Larrintzar et Elgea étaient encore bascophones, que Zuhatzola, Ozeta, Hermua et Larrea étaient en voie de castillanisation, et que les autres villages étaient déjà castillanisés. Concernant les dialectes, comme l'explique Koldo Zuazo dans son ouvrage Arabarrak Euskararen Herrian (1999), la Plaine Alavaise était divisée en deux grandes zones dialectales : Barrundia dans la zone occidentale du basque, et le reste dans la zone centrale. La zone de Barrundia, c'est‑à‑dire Barrundia, formait une aire dialectale occidentale, se rapprochant du modèle de dialecte de Gamboa, c'est‑à‑dire de la variante du dialecte d'Aramaio. Bonaparte faisait déjà cette distinction, puisqu'il classait les villages de Landa et Uribarri Ganboa avec Leintz‑Ibarra et Oñati. D'autre part, Donemiliaga, Agurain, Iruraiz‑Gauna et les autres villages de la région formaient une zone intermédiaire, mélange de trois airs dialectales : d'un côté des apports du guipuscoan (ce qu'on appelle aujourd'hui le basque central), tout en étant géographiquement séparés de Zegama ; d'un autre côté, l'influence de la langue parlée dans Sakana, et bien sûr du navarrais ; et enfin l'influence du basque occidental. Aujourd'hui, le pourcentage de locuteurs bascophones est estimé entre 15 et 20 %, et, ces dernières années, l'enseignement a permis de renforcer la connaissance de la langue, notamment à Agurain via l'ikastola. Enfin, des Araba Euskaraz ont été organisés trois fois dans la région : deux fois à Agurain (1985 et 2010) et une fois dans les communes d'Araia et Zalduondo (1998). Patrimoine Le patrimoine préhistorique est remarquable dans cette région : à Agurain se trouvent, entre autres, les dolmens d'Egilatz (Aizkomendi), Sorginetxe, et Larrasoilgo. En ce qui concerne les monuments religieux, on peut voir des églises d'architecture romane dans la région, notamment celles de Burgu / Elburgo, Dulantzi, et Gazeta (Iruraiz‑Gauna). Dans le domaine civil, des maisons à blason et des palais des époques médiévale et de la Renaissance témoignent de l'importance historique de cette région. Communes Alegría-Dulantzi, Asparrena, Barrundia, Elburgo-Burgelu, San Millán-Donemiliaga, Iruraiz-Gauna, Salvatierra-Agurain, Zalduondo. Références Voir aussi Liste des comarques de la communauté autonome du Pays basque Liens externes Cuadrilla de Salvatierra/Aguraingo Eskualdea Cuadrilla de la Llanada Alavesa / Arabako Lautadako Kuadrilla Portail de la com. autonome du Pays basque