NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Zarautz

Zarautz és una vila turística situada en el centre de la costa de Guipúscoa, al País Basc. El 2006 tenia 22.353 habitants però en època estival arriba sovint als 60.000. El Palau de Narros, situat enfront de la gran platja (2,8 km), va ser lloc d'estiueig de la reina Isabel II i de Fabiola de Bèlgica. La platja de Zarautz és la més extensa del País Basc i una de les més llargues del Cantàbric. La zona pròxima al passeig marítim destaca per la presència de palauets i habitatges construïts per l'alta burgesia durant el segle xix. La població també és coneguda per ser un dels punts més populars per practicar el surf, i és una de les seus de les sèries de classificació de la Lliga Mundial de Surf. Any rere any va incrementant-se el terreny edificat i, per tant, la població. Barris Alde Zaharra (Nucli Antic) Vista Alegre Azken Portu Itxas Mendi Mendilauta Mitxelena Talaimendi Aritzbatalde Elkano Urteta Zelai Ondo Iñurritza o San Pelaio Abendaño Asti Aitze Hiruerreketa Santa Bárbara Salbide Ciutats agermanades - Hagunia, Sàhara Occidental. - Pontarlier, departament de Doubs, França. - Cardano al Campo, Província de Varese, Itàlia. Persones il·lustres Luis Amilibia Etxeberria (1934-1989): Fou tenor. José Ángel Iribar (1943): Porter i entrenador de futbol. Sempre vinculat al Athletic Club de Bilbao. Jon Eizagirre Manterola (1966): Remontista Professional. Karlos Arguiñano (1948): popular cuiner, empresari i showman televisiu. Imanol Murua (1935): Diputat General de Guipúscoa i alcalde de la localitat als anys 80. Andoni Egaña (1961): el millor bertsolari contemporani. Joxe Joan González de Txabarri (1956): ex Diputat General de Guipúscoa. També fou diputat del Congrés dels Diputats pel PNB. Estanislao Argote (1956): futbolista internacional de l'Athletic Club de Bilbao. Gorka Landáburu (1946): periodista que patí un atemptat d'ETA. Director d'Aldaketa Hamasei (Cambio 16). Eloy de la Iglesia (1944-2006): Director de cinema. Francisco Escudero (1912-2002): Compositor. Aritz Aranburu (1985): surfista professional. Luis Iruretagoyena, Kiriki (1907-1965): futbolista internacional de la Reial Societat. Agustín Eizaguirre (1897): porter de la Reial Sociedad. Gorka González (1977): ciclista d'Euskaltel-Euskadi fins al 2006. Ainhoa Murua (1978): triatleta internacional. Referències Enllaços externs Zarauzko Udala/Ajuntament de Zarautz Turisme Zarautz Museu d'Art i Història de Zarautz) Zarautz.com (web no oficial de la ciutat)
Zarautz

Zarautz [sa'ɾauts] (offiziell auf baskisch; spanisch Zarauz [θa'ɾauθ]) ist eine Stadt in der Provinz Gipuzkoa im Baskenland. Sie liegt ca. 20 km westlich von Donostia-San Sebastián am Golf von Biskaya und hat 23.496 Einwohner (Stand: 2025). Der 2,5 km lange und 80 m breite Strand ist bei Surfern und anderen Wassersportlern beliebt. Politik Es besteht eine Partnerschaft mit der französischen Stadt Pontarlier sowie mit Cardano al Campo in der italienischen Provinz Varese. Töchter und Söhne der Stadt Eloy de la Iglesia (1944–2006), Filmregisseur Gorka González (* 1977), Radrennfahrer Ainhoa Murúa (* 1978), Triathletin Ibón Idigoras (* 1979), Snowboarder Mikel Aguirrezabalaga (* 1984), Handballspieler Erik Balenciaga (* 1993), Handballspieler Usoa Ostolaza (* 1998), Triathletin und Radrennfahrerin Ugazi Manterola (* 2004), Handballspielerin Weblinks Seite der Stadt Zarautz (baskisch, spanisch, englisch) Seite der Stadt Zarautz (baskisch, spanisch) Einzelnachweise
Zarautz

Zarautz (Castiliaans Zarauz) is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 14 km². In 2006 telde Zarautz 22.353 inwoners. Demografische ontwikkeling Bron: INE; 1857-2011: volkstellingen Geboren in Zarautz Ainhoa Murua (18 juli 1978), triatlete Dani Estrada (3 januari 1987), voetballer Yuri Berchiche (10 februari 1990), voetballer Usoa Ostolaza (25 februari 1998), triatlete en wielrenster
Сараус

Сара́ус (исп. Zarauz, баск. Zarautz) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Урола-Коста. Занимает площадь 14,80 км². Население — 22650 человек (на 2012 год). Расстояние до административного центра провинции — 18 км. Курортный Сараус славится своим длинным пляжем и сезонными волнами, идеально подходящими для серфинга. Город основан в 1237 году. Покровителем города считается святой Пелайо Кордовский. Города-побратимы Понтарлье (Франция) Фотографии Население Примечания Ссылки Официальная страница Zarauzko Udala/Ayuntamiento de Zarauz Turismo Zarauz Museo de Arte e Historia de Zarauz) Zarautz.com (web no oficial de la ciudad) Azken Portua (blog sobre el barrio de Azken Portu Fotografías de Zarauz Clásica cicloturista Zarauz — Gernika — Zarauz Página web sobre Zarauz Página web sobre la triatlon de Zarauz
Зарауз

Зарауз (шп. Zarauz) град је у Шпанији у аутономној заједници Баскија у покрајини Гипускоа. Према процени из 2017. у граду је живело 23 040 становника. Становништво Према процени, у граду је 2017. живело 23 040 становника. Партнерски градови Cardano al Campo Pontarlier Референце Спољашње везе Званични веб-сајт
Zarautz

Zarautz är en kommun i Spanien. Den ligger i Gipuzkoaprovinsen i den autonoma regionen Baskien i norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 23 496 (2025). Arean är 14,35 kvadratkilometer. Zarautz gränsar till Aizarnazabal och Aia. Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Zarautz.
Сарауц

Сарауц, Сараус (баск. Zarautz (офіційна назва), ісп. Zarauz) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Гіпускоа. Населення — 22 627 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 340 км на північ від Мадрида, 15 км на захід від Сан-Себастьяна. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік) Айце: 178 осіб Елькано: 162 особи Уртета: 85 осіб Сарауц: 22202 особи Демографія Динаміка населення (INE ): Галерея зображень Примітки Посилання Муніципальна рада
Gaztelugatxe

Gaztelugatxe és un illot al mar Cantàbric, a Biscaia, convertit en península per un camí artificial que l'uneix a la costa. Al cim hi ha l'ermita de Gaztelugatxeko Doniene (Sant Joan de Gaztelugatxe en euskera) que data del segle x, dedicada al cap de sant Joan Baptista, i centre de devoció dels pescadors de la veïna vila de Bermeo. El 1053 s'esmenta la donació de l'ermita al monestir aragonès de Sant Joan de la Penya, del que va dependre molt de temps. «...ego Enneco Lopiz et uxor mea Tota Ortiz de nostra bona voluntate tibi domino Zianno Sancti Johannis monaco. Damus deo et Sancto Johanni pro animabus nostris in loco quod dicitur Sancti Johannis de Castiello id est in territorio de Bakio et afia parte de Bermeio ut posideant et habeant eum iIIi seniores Sancti Johannis cum tota sua hereditate». En documents posteriors, de l'any 1162, en castellà antic, l'ermita apareix com a Sanctus lohannes de Penna (Sant Joan de la Penya), en donació a l'Orde Premonstratense per part del comte López de Nájera i de Biscaia. «... Quapropter ego comes lupus naiarensis atque bizcayensis (...) dono et concedo omnipotenti deo et tibi patri sancio abbati atque successoribus tuis et ordini premonstratensis monasterii unum monasterium meum propium in bizchaya que uocatur sanctus iohannes de penna et est situm secus litus maris in territorio quod uocatur baquio, ut sit abbatia propria sub regula beati augustini et premonstratensis monasterii...» Durant el regnat d'Alfons XI de Castella, Joan Manuel de Castella i el seu cunyat Joan III Nunyez de Lara es van revoltar, i el darrer fou assetjat a San Juan de Gaztelugatxe en 1334. El 1978 l'ermita va patir un incendi intencionat però es va reconstruir un parell d'anys més tard. Actualment és una atracció turística important. L'illot, el tram de costa davant del qual es troba i l'illot veí d'Aketx han estat declarats biòtop protegit. Referències
Gaztelugatxe

Gaztelugatxe je neobydlený skalnatý ostrůvek v Biskajském zálivu, který patří Španělsku. Nachází se nedaleko města Bermeo v Baskickém autonomním společenství a s pobřežím je spojen umělým kamenným mostem. Je dlouhý 270 metrů, široký 80 metrů a jeho nejvyšší bod se nachází 70 metrů nad mořskou hladinou. Ostrov je součástí stejnojmenného chráněného biotopu a patří k největším turistickým atrakcím baskického pobřeží. Název pochází z baskických slov gaztelu (hrad) a gaitz (nepřístupný). Na ostrově se nachází středověká poustevna zasvěcená Janu Křtiteli (první písemná zmínka o ní pochází z roku 1053), k níž vede od pobřeží 241 schodů. Nachází se zde otisk nohy připisovaný Janu Křtiteli a zvonek, na který návštěvníci podle tradice zvoní pro štěstí. S místem jsou spjaty četné legendy místních rybářů. V roce 1978 kostelík vyhořel a v roce 1980 byl obnoven, pravidelné bohoslužby se zde však nekonají. Ostrov byl využit pro natáčení seriálu Hra o trůny. Místo je také vyhledáváno sportovními potápěči. Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Gaztelugatxe na Wikimedia Commons Bizkaia
Gaztelugatxe

Gaztelugatxe er en ø på Biscayabugtens kyst, der tilhører Bermeo Kommune, Baskerlandet (Spanien). Den er forbundet til fastlandet ved en menneskeskabte bro. Øverst på øen står en ermitage (kaldet Gazettugatxeko Doniene på baskisk, dedikeret til Johannes Døberen, der stammer fra det 10. århundrede, selvom undersøgelser viser, at den kan være fra det 9. århundrede. Med en anden lille naboø, Aketx, danner de en beskyttet biotop, der strækker sig fra byen Bakio til Cape Matxitxako ved Biscayabugten.
Gaztelugatxe

Gaztelugatxe (baskische Schreibweise, spanisch Gaztelugache) ist eine zum spanischen Baskenland (Provinz Bizkaia) gehörende Insel im Golf von Biskaya, die unmittelbar vor der Felsenküste der Costa Vasca zwischen den Orten Bakio und Bermeo liegt. Die Insel ist etwa 270 Meter lang und maximal 80 Meter breit. Sie ist durch eine Steinbrücke mit dem rund 200 Meter entfernten Festland verbunden. Auf dem höchsten Punkt der Insel (79 Meter über Meeresniveau) steht das ehemalige Kloster San Juan de Gaztelugatxe (baskisch Gaztelugatxeko Doniene), zu dem eine heute noch von der Pfarrgemeinde St. Pelagius in Bakio genutzte kleine Kirche gehört. Um zu der Einsiedelei zu gelangen, muss man, nachdem man die heute dammartig unterbaute Brücke überquert hat, 237 Stufen einer in den Fels gehauenen Treppe hinaufsteigen. Die Felsinsel wird von mehreren unterirdischen Gängen durchzogen und hat zahlreiche zum Teil ausgebaute Höhlen. Die Kirche wurde 1053 gestiftet und die Anlage diente im 12. und 13. Jahrhundert vermutlich dem Templerorden als Rückzugsort. Das später von Eremiten bewohnte Kloster wurde 1593 von englischen Freibeutern unter dem Kommando von Francis Drake überfallen und geplündert. Ein Jahr später wurde der Stützpunkt von Hugenotten aus La Rochelle erneut angegriffen und, nachdem der Wächter und einzige Inselbewohner, ein Einsiedler, getötet worden war, geplündert und gebrandschatzt. Das Kirchlein der verlassenen Einsiedelei diente in späterer Zeit als Seefahrerkapelle. 1978 fiel die Anlage einem von Unbekannten gelegten Feuer zum Opfer. Die Kapelle wurde zwei Jahre später wieder eingeweiht. Gaztelugatxe hat sich in jüngerer Zeit aufgrund seiner verwunschenen und romantischen Lage zu einem beliebten Ausflugsziel und zur Touristenattraktion entwickelt. Die Felsstrände der Insel mit ihren zahlreichen Vorsprüngen, Unterwasserhöhlen und torartigen Felsformationen werden gern von Tauchern frequentiert. Die Insel ist einer der Drehorte der Fernsehserie Game of Thrones. Bildergalerie Weblinks Einzelnachweise
Gaztelugatxe

Gaztelugatxe is an islet on the coast of the Bay of Biscay belonging to the Biscayan municipality of Bermeo, in the Basque Autonomous Community. It is connected to the mainland by a footbridge. A hermitage named Gaztelugatxeko Doniene in Basque (or San Juan de Gaztelugatxe in Spanish), dedicated to John the Baptist, is on top of Gaztelugatxe. Discoveries indicate a structure was on the island during the 9th century. The current structure was built in 1980 after the previous structure was destroyed in a fire. The hermitage belongs to the parish of San Pelaio in Bakio. Etymology The Basque word gaztelugatxe [ɡas̻teluɡatʃe] may have two complementary meanings, both using gaztelu ["castle"] as main subject, and differing between the suffix -atx (derived from the ancient noun haitz ) ["rock"], forming "the rock castle" (-atx and its derivatives are usual in Basque toponyms related to rocky summits: Aketx, Untzillatx, Atxulo...) on one way, or -gatx ["hard"/"inaccessible"], translated as "inaccessible castle" (referring to the difficulty of its conquest), in the other. Ecosystem With another small neighboring island, Aketx, which is a sanctuary for marine birds, Gaztelugatxe forms a protected biotope that extends from the town of Bakio to Cape Matxitxako, on the Bay of Biscay. The rough sea continuously erodes the rocky coast creating tunnels, arches, and caves. Access The hermitage, 80 metres above sea level, is accessed by one of two narrow paths from the parking area, crossing the solid stone bridge, which is protected from wind, and walking up 241 steps. Arrivals can ring the bell three times and make a wish; however, the sound disturbs birds. The hermitage also houses votive offerings from sailors who survived shipwrecks. Next to the hermitage, there is a small shelter with sea views that is used for picnicking and for refuge from the wind. History Discoveries indicate a structure was on the island during the 9th century. In 1334, the island was one of the places where the Lord of Biscay, Juan Núñez III de Lara, confronted Alfonso XI, King of Castile. In 1593, it was attacked and sacked by Francis Drake. In 1594, it was attacked by the Huguenots of La Rochelle, who threw the caretaker into the sea. In 1937, during the Spanish Civil War, the Battle of Cape Machichaco took place nearby. A fire destroyed the church in 1978; it was rebuilt in 1980. Filming location Between July and October 2016, HBO filmed scenes for season 7 of Game of Thrones at the islet. Gaztelugatxe stood in for Dragonstone, with a digitally created castle on top of the islet. Gallery References External links Gaztelugatxe, Bermeo Town Council website. San Juan de Gaztelugatxe at Eusko Guide
Gaztelugatxe

Gaztelugatxe (spanyolul: Gaztelugache) egy kis sziklás félsziget az észak-spanyolországi Bermeo és Bakio között. Korábban sziget volt, de ma már egy keskeny sáv köti össze a szárazfölddel, ahol egy (csak gyalog járható) kőhíd is végigvezet. Különleges látványa miatt kedvelt turisztikai célpont, amely egész évben ingyenesen látogatható. Leírás Gaztelugatxe a baszkföldi tengerparton található, közigazgatásilag Bermeo község részét képezi. Megközelítése (a vízi úton kívül) csak gyalog lehetséges, nagyjából háromnegyed-egy órás gyaloglással, jelentős szintkülönbséget (241 lépcsőfokot) legyőzve. Neve a baszk nyelvből származik, és az biztos, hogy az eleje a gaztelu („vár(kastély)”) szó, de a folytatás eredetére már két különböző magyarázat létezik. Az első szerint az aitz („szikla”), a másik szerint a gatxe („durva”, „nehéz”) szó rejtőzhet benne. A jórészt kopár, sziklás terület legmagasabb pontján áll a Keresztelő Szent János-kápolna. Ez az év legnagyobb részében zárva van, csak vallási és turisztikai események alkalmával nyit ki. Eredetileg még a 9. században épült, de azóta számos alkalommal érintette tűzvész, háború és kifosztás, így a ma is látható épület már nem az eredeti. Szent Jánosnak nagy kultusza van a térségben: június 24-én a bermeói lakosok közül sokan vesznek részt azon a hagyományos zarándoklaton, amely városukból indul és ehhez a kápolnához tart. De az év más napjain (július 31-én, augusztus 29-én és december 30-án) is ünneplik a szentet a közeli településeken, sőt, a kápolnánál gyakran láthatjuk a munkába induló bermeói halászok Szent Jánosnak szánt felajánlásait is. Létezik egy olyan „legenda”, amely szerint aki háromszor megkondítja a kápolna harangját, annak egy kívánsága teljesülni fog. A harangozást ezért a turisták nagy számban is kipróbálják. Egy másik „legenda” úgy tartja, hogy 1963-ban egy Begoñai Szűzanya-szobrot süllyesztettek el a tengerben a sziget partjainak közelében, ami miatt többen az év bizonyos napjain virágadományokat hoznak a helyszínre. Gaztelugatxe arról is ismert, hogy itt forgatták a Trónok harca 7. évadának bizonyos jeleneteit. Sokan tartják kiváló esküvői helyszínnek, még néhány „híresség” is itt kötött házasságot, például Ane Igarteburu televíziós személyiség. Képek Jegyzetek
Gaztelugatxe

Gaztelugatxe è un'isola spagnola lungo le coste della Biscaglia appartenente alla municipalità di Bermeo nei Paesi Baschi, collegata alla terraferma da un ponte del XIV secolo. Sulla parte più alta dell'isola sorge un eremo, denominato Gaztelugatxeko Doniene in basco e San Juan de Gaztelugatxe in spagnolo, dedicato a San Giovanni Battista risalente al X secolo, ma che secondo alcune scoperte potrebbe risalire al IX secolo. Dove oggi sorge la cappella di San Giovanni anticamente si trovava un castello (gaztelu in basco). Ogni 24 giugno, si svolge un pellegrinaggio da Bermeo alla rocca: centinaia di persone vi partecipano da tutta Biscaglia e da molti altri luoghi. Il 29 agosto si celebra una Messa in onore del Santo e si festeggia San Giovanni decollato (San Giovanni Battista ucciso per decapitazione). Il 31 dicembre si officia un'altra messa per finire l'anno. Descrizione In questa zona oceanica il mare erode incessantemente la costa rocciosa creando gallerie, archi e grotte. L'isola di Gaztelugatxe si trova al centro di questo tratto di costa vicino alla piccola isola di Aketx, un santuario per gli uccelli marini. Accanto all'eremo c'è un piccolo rifugio con vista sul mare che viene utilizzato per fare picnic e per rifugiarsi dal vento. L'eremo è accessibile da uno stretto sentiero che attraversa il ponte in pietra solida e sale di 231 gradini (altre fonti citano il numero 229 o 237). Secondo la leggenda, dopo la salita si dovrebbe suonare la campana dell'eremo per tre volte ed esprimere un desiderio. La piccola chiesa, costruita a 80 metri sul livello del mare, risale al X secolo. Nell'anno 1053 fu donata da don Íñigo López, signore di Biscaglia, al monastero di San Juan de la Peña vicino Jaca, a Huesca. Nel 1593 fu attaccato e saccheggiato da Francis Drake. Il 10 novembre 1978 fu distrutto da un incendio. Due anni dopo, il 24 giugno 1980, fu nuovamente inaugurato. L'eremo appartiene alla parrocchia di San Pelaio di Bakio. L'eremo ospita anche offerte votive di marinai sopravvissuti ai naufragi. Il luogo è la quintessenza del turismo dei Paesi Baschi, riceve migliaia di visitatori durante l'anno. L'isolotto e l'ambiente sono considerati riserva protetta. Etimologia Il nome Gaztelugatxe viene dalle parole basche gaztelu "castello" o "fortezza", e gaitz "difficile" o "terribile", letteralmente "castello pericoloso". Cinema L'isolotto e i suoi dintorni sono stati teatro delle riprese di alcune scene della settima stagione della serie tv Il Trono di Spade, in cui la spiaggia diventa Roccia del Drago. Nella finzione della serie in cima alla salita si trova un palazzo ricreato digitalmente anziché l'eremo esistente, ma è rimasto il percorso con 241 gradini che sale in cima all'isolotto. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gaztelugatxe
Gaztelugatxe

Gaztelugatxe is een klein eiland voor de kust van Biskaje dat behoort tot de gemeente Bermeo. Het eiland is met een stenen dam, waarover een pad loopt, verbonden met het vasteland. Op de top van het eiland staat een kleine kerk. Dit is de kluizenarij San Juan de Gaztelugatxe (Baskisch: Gaztelugatxeko Doniene), gewijd aan Johannes de Doper. Reeds in de 10e eeuw stond hier een kerkje. Etymologie Het woord gaztelugatxe komt van het Baskische gaztelu = "kasteel" en atx = "rots", wat samen "het rotskasteel" vormt. Het woord atx en zijn afgeleiden zijn gebruikelijk in Baskische toponiemen die verband houden met rotsachtige toppen. Ligging De Baskische kust is ruig in dit gebied. De zee erodeert onophoudelijk de rotsachtige kust en creëert kliffen, tunnels, bogen en grotten. Het eiland Gaztelugatxe ligt in het midden van dit deel van de kust naast het kleine eiland Aketx, een plek met veel zeevogels. De kluizernarij ligt circa 80 meter boven zeeniveau en is toegankelijk via een voetpad. Het pad brengt de bezoeker van de voet aan de stenen dam via een trap met 241 treden bij de kluis. Volgens de legende moet men na de klim naar de top drie keer bellen en een wens doen. Op 10 november 1978 raakte het gebouw zwaar beschadigd door brand. Het werd herbouwd en op 24 juni 1980 heropend. In de kluizenarij worden veel ex voto's bewaard, objecten die vissers, die een ongeval op zee hebben overleefd, daar hebben gebracht. Met de auto is het ongeveer 45 minuten van Bilbao en bijna twee uur rijden vanaf San Sebastián. Gaztelugatxe ligt ongeveer zes kilometer ten oosten van de badplaats Bakio. Varia Het eiland is gebruikt als filmlokatie voor de HBO serie Game of Thrones. Externe link (es) (en) Euskoguide San Juan de Gaztelugatxe
San Juan de Gaztelugatxe

San Juan de Gaztelugatxe (Gaztelugatxe – bask. niedostępny zamek) – skalista wyspa w Zatoce Biskajskiej, w pobliżu miejscowości Bermeo w Kraju Basków, 30 km od Bilbao, znana z kamiennego mostu łączącego ją z lądem i 230 lub 237 schodów prowadzących do zbudowanej prawdopodobnie przez templariuszy kaplicy pw. Jana Chrzciciela z IX lub X w. (Emita de San Juan). W 1593 kaplica została splądrowana przez Francisa Drake’a, wielokrotnie ulegała pożarom i doszczętnie spłonęła 10 listopada 1978 roku, potem odnowiona. Wyspa jest obszarem przyrody chronionej Biotopo Protegido de Gaztelugatxe. Plan zdjęciowy serialu Gra o tron, na wyspie umiejscowiono twierdzę Smocza Skała. Przypisy
Gaztelugatxe

Gaztelugatxe é um ilhéu na costa da Biscaia, que pertencente ao município de Bermeo, País Basco ( Espanha ). Está ligada ao continente através de uma ponte construída pelo homem. No topo da ilha há um eremitério (chamado Gaztelugatxeko Doniene em basco; San Juan de Gaztelugatxe em espanhol ), dedicado a João Batista, que data o século X. Algumas descobertas indicam que a data de construção do eremitério pode ser do século IX. Juntamente com outra pequena ilha vizinha, Aketx, formam um biótopo protegido que se estende desde a cidade de Bakio até o Cabo Matxitxako, no Golfo da Biscaia . Etimologia A palavra gaztelugatxe [ɡas̻teluɡatʃe] vem do basco gaztelu = "castelo" e atx = "rocha", formando "o castelo de pedra ". A palavra atx e seus derivados são comuns nos topônimos bascos relacionados a cumes rochosos: Aketx, Untzillatx, Atxulo . . . Descrição A costa basca é acidentada nesta área. O mar continuamente erode a costa rochosa criando túneis, arcos e cavernas. A ilha de Gaztelugatxe encontra-se no centro deste troço de costa junto à pequena ilha de Aketx, santuário de aves marinhas. Junto à ermida existe um pequeno abrigo com vista para o mar que é utilizado para piqueniques e como um refúgio do vento. A ermida é acedida por um caminho estreito, atravessando a sólida ponte de pedra, e subindo 231 degraus (outras fontes citam entre 229 a 237 degraus). Segundo a lenda, após a subida ligeiramente extenuante ao topo da falésia deve-se tocar o sino três vezes e fazer um pedido. Usos estratégicos A localização estratégica do local conferiu-lhe um papel importante em episódios históricos. Foi um dos lugares onde o senhor da Biscaia, Juan Núñez de Lara, se confrontou com Alfonso XI, rei de Castela, em 1334. Em 1594 foi atacado pelos huguenotes de La Rochelle, que saquearam e mataram o zelador. No século XVIII a ilha foi invadida por tropas inglesas. Na Guerra Civil Espanhola, a Batalha naval do Cabo Machichaco ocorreu nas proximidades. Local de filmagem A HBO filmou cenas da sétima temporada de sua série de fantasia Game of Thrones no ilhéu. Gaztelugatxe substituiu Dragonstone, com um castelo criado digitalmente no topo do ilhéu. Referências Ligações externas Gaztelugatxe, Bermeo Town Council website. San Juan de Gaztelugatxe