NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Chilgolkerk

De Chilgolkerk (Koreaans: 칠골교회, Ch'ilgol kyohoe) is een van de vier officiële kerkgebouwen in de Noord-Koreaanse hoofdstad Pyongyang. De Chilgolkerk is tevens een van de twee protestantse kerken in de stad (de andere is de Pongsukerk, die veel groter is). De kerk staat in de wijk Mangjong-dae. Vóór 1946 stond Pyongyang bekend als het "Koreaanse Jeruzalem" vanwege het grote aantal christelijke gelovigen. Een zesde van de totale bevolking van de stad was christen. Het stalinistische beleid van de communistische overheid maakte echter een einde aan de godsdienstvrijheid. Tijdens de Koreaanse Oorlog gingen veel kerken verloren, die nadien niet meer werden opgebouwd. Op de plek waar nu de nieuwe Chilgolkerk stond, stond in het verleden de oude Chilgolkerk, waar de moeder van dictator Kim Il Sung, diakones was geweest. De Chilgolkerk werd in 1992 gebouwd in opdracht van de communistische regering. Wekelijks komen er ca. 100 gelovigen samen tijdens de kerkdienst. Ook tijdens de christelijke hoogfeesten, Kerstmis, Pasen en Pinksteren, vinden er diensten plaats. Tijdens de kerkdiensten wordt gebruikgemaakt van de in de jaren 1980 verschenen Bijbelvertaling (herzien in 1990) en een liedboek dat 400 pagina's telt. De kerk wordt bestuurd door het staatsorgaan, de Koreaanse Christelijke Federatie (KCF). Exterieur en interieur De eenvoudige kerk (veel eenvoudiger van architectuur dan de Pongsukerk) bestaat uit gekleurde bakstenen. In de kerk hangen opvallende kristallen kroonluchters en op vloer ligt een donker tapijt. Op achterwand hangt een houten kruis. Externe link (zh) Foto's van de Chilgolkerk
Kościół Chilgol

Kościół Chilgol jest jednym z dwóch protestanckich kościołów w Korei Północnej i znajduje się na ulicy Kwangbok w zachodnim Pjongjangu. Służy on rządowej propagandzie do tworzenia przekonania o rzekomej wolności religijnej w tym państwie. Jest poświęcony pamięci Kang Pan-sok, która była prezbiterianką (wg niektórych źródeł nawet diakonisą) i matką Kim Ir Sena. Przypisy
Cementerio de los Mártires Patrióticos

El Cementerio de los Mártires Patrióticos​ (en coreano: 애국렬사릉) es un cementerio nacional situado en Sinmi-dong, Hyongjesan-guyok, Pionyang la capital de Corea del Norte. Fundado el 17 de septiembre de 1986, está reservado oficialmente para las personas que contribuyeron a la "liberación del país" y la "construcción socialista". Aquí están enterrados muchos veteranos del movimiento de independencia de Corea, el ejército y los funcionarios nacionales y ciudadanos destacados en los campos de la ciencia, la medicina y la literatura. Entierros Notables Choi Hong-hi, fundador del Taekwondo ITF​ Ri Jae-il, político y miembro del Departamento de Propaganda y Agitación​ Kim Chang-sop, ex general del Ejército Popular de Corea​ Sin Un Ho, ex oficial del Ejército Popular de Corea​ Kang Jong Ho, ex director del Estudia de Arte del EPC​ Jon Hui Jong, ex viceministro de Relaciones Exteriores de Hong Si Hak​ Véase también Cementerio de los Mártires de Faluya Cementerio de los Mártires (Korçë) Cementerio de los Mártires Revolucionarios Referencias
Patinoire extérieure populaire de Pyongyang

La patinoire extérieure populaire de Pyongyang (coréen : 인민야외빙상장) est une patinoire construite en 2012, située à Pyongyang, en Corée du Nord. Malgré son nom officiel, la patinoire est couverte. Elle est plus grande que la patinoire de Pyongyang (en) (coréen : 평양빙상관) créée en 1982 sur la rive de la rivière Pothong (en). Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Pyongyang Peoples Outdoor Ice Rink » (voir la liste des auteurs). Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail du patinage Portail de la Corée du Nord
Tomba d'Anak número 3

La tomba d'Anak número 3 data del Regne de Koguryö, i es troba a Oguk-ri, al districte d'Anak, a la província de Hwanghae del Sud, a Corea del Nord. Forma part del conjunt de tombes de Koguryo, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2004. Data de l'any 357. Aquesta gran tomba té diverses cambres connectades per corredors. És remarcable per les pintures murals, en particular pels retrats del mestre difunt i la seua esposa, i per una representació d'una gran processó reial que abasta 10,5 metres, amb 250 figures. La Tomba d'Anak núm. 3 la descobriren el 1949. Sembla que el retrat n'és el d'un rei de Koguryö. Aquesta tomba és la primera que representa el difunt en aquesta zona. L'arquitectura de la tomba segueix els costums del Regne de Koguryö, però l'estructura de les cambres funeràries deriva de les tombes de taüt de pedra de Liaodong, com ara la tomba núm. 2 de Nanxuecun i tomba n 6 a Beiyuan, al comtat de Xihe, província de Liaoning, a la Xina. Una inscripció en tinta, l'autenticitat de la qual és qüestionable, dona la data del 357 per al general xinés Dong Shou (Tong Shou) de l'estat de Yen del Nord. Potser fos un refugiat. Altres estudiosos creuen que n'és un rei de Goguryeö. En un vídeo de la UNESCO, "se'l descriu com un rei que va regnar a mitjan segle IV. [...] El poble de Koguryö creia en la immortalitat de l'ànima i desitjava portar la mateixa vida després de la mort." Aquest rei seria Kogugwon: va morir el 371 durant una batalla contra Paekche. Aquesta proposta és actualment (2016) àmpliament acceptada. Referències
Tombe d'Anak numéro 3

La tombe d'Anak no 3 est une tombe datant du royaume de Koguryo située à Oguk-ri, dans l'arrondissement d'Anak (en), dans la province du Hwanghae du Sud en Corée du Nord. Elle fait partie de l'ensemble des tombes de Koguryo, un site inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 2004. Elle date de 357 apr. J.-C. Cette tombe, de grande taille, est composée de plusieurs chambres reliées par des couloirs. Elle est remarquable pour ses peintures murales, en particulier pour des portraits du maître décédé et de son épouse et pour une représentation d'une grande procession royale sur deux largeurs de 10,5 mètres comportant 250 personnages. La tombe d'Anak no 3 a été découverte en 1949. Le portrait serait celui d'un roi de Koguryo. Cette tombe est la première à donner une image du défunt dans cette région. L'architecture de la tombe suit les usages dans le royaume de Koguryo, mais la structure de ses chambres funéraires dérive des tombes à cercueil de pierre du Liaodong, comme la tombe no 2 à Nanxuecun et la tombe no 6 à Beiyuan, dans le district de Xihe, dans la province chinoise du Liaoning. Une inscription à l'encre, dont l'authenticité pose un problème, indique la date de 357, pour le général chinois Dong Shou (Tong Shou) de l'État de Yan du Nord. Il pourrait s'agir d'un réfugié. Pour d'autres spécialistes il s'agirait d'un roi de Koguryo. Dans un document vidéo de l'UNESCO, « Il est décrit comme un roi ayant règné au milieu du IVe siècle. [...] Les gens de Koguryo croyaient en l'immortalité de l'âme, et souhaitaient mener la même vie après leur mort. » Ce roi serait Kogugwon (en), mort en 371 lors d'une bataille contre Baekje. Cette proposition est actuellement (2016) largement acceptée. Références Bibliographie (en) Mark E. Byington (éditeur scientifique), The History and Archaeology of the Koguryŏ Kingdom, Korea Institute, Harvard University, 2016, 520 p. (ISBN 9780988692855) Portail de l’archéologie Portail du patrimoine mondial Portail de la Corée du Nord
Hospital Maternitat de Pyongyang

L'Hospital Maternitat de Pyongyang (en coreà: 평양산원) és una maternitat i un hospital universitari de Pyongyang, la capital de Corea del Nord. Les infermeres i les llevadores reben la seva formació a l'hospital per treballar fora de la capital (Pyongyang). Hi ha una unitat de cures intensives (UCI) neonatal a l'hospital. A més, hi ha múltiples sales, dedicades a la salut dental i al càncer de mama, per tractar els problemes de salut de les mares. L'hospital fa servir un sistema cabines de videoconferència perquè els familiars es comuniquin amb la dona que ha donat a llum, ja que els membres de la família tenen el contacte personal restringit amb el nounat i la mare durant cinc dies. Es creu que això ajuda a prevenir les infeccions. La medicina tradicional coreana es fa servir en el tractament dels pacients. El 30 per cent de tots els tractaments estan basats en mètodes tradicionals. En 2012 l'hospital va ser ampliat quan una nova ala especialitzada en el tractament del càncer de mama va ser construïda en els terrenys de l'hospital, per ordre de Kim Jong-un. Referències
Entbindungsklinik Pjöngjang

Die Entbindungsklinik Pjöngjang (kor. 평양산원) ist ein auf Entbindungen spezialisiertes Klinikum und zugleich Lehrkrankenhaus in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Sie ist eine der größten medizinischen Einrichtungen des Landes. Geschichte Im Jahre 1979 wurde der Komplex errichtet, am 24. Februar 1980 eröffnet und am 30. Juli 1980 in Betrieb genommen. Seit dem Jahr 2000 wurden neue medizinische Geräte im Wert von 6 Mio. US-Dollar beschafft. Täglich kommen hier etwa 70 Kinder zur Welt. Das Klinikum befindet sich im Stadtbezirk Taedonggang-guyŏk im Tongmun-dong an der Sanwon-Straße. Fachabteilungen Neben dem medizinischen Schwerpunkt um das Thema Schwangerschaft und allen dazugehörigen Bereichen (Geburt, Unfruchtbarkeit, Menstruationsbeschwerden usw.) gibt es folgende Fachabteilungen: Dystonie Kardiologie Neurologie Ophthalmologie Zahnmedizin Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Physiotherapie Weiterhin spielt die Anwendung traditioneller koreanischer Medizin eine Rolle. Auszeichnungen Am 5. Februar 2009 wurde die Klinik von UNICEF Thailand als Babyfreundliches Krankenhaus zertifiziert. Weblinks Einzelnachweise
Hospital Maternidad de Pionyang

El Hospital Maternidad de Pionyang (en coreano: 평양산원) es una maternidad y un hospital universitario de Pionyang, la capital de Corea del Norte. Las enfermeras y las matronas reciben su formación en el hospital para trabajar fuera de la capital. Hay una unidad de cuidado intensivo neonatal en el hospital. Además, hay múltiples salas, dedicadas a la salud dental y al cáncer de mama, para tratar los problemas de salud de las madres. El hospital emplea un sistema cabinas de videollamada para que los familiares se comuniquen con la mujer que ha dado a luz, ya que los miembros de la familia tienen el contacto personal restringido con el recién nacido y la madre durante cinco días. Se cree que esto ayuda a prevenir las infecciones. La medicina tradicional coreana se utiliza visiblemente en el tratamiento de los pacientes y alrededor del 30% de todos los tratamientos ofrecidos están basados en métodos tradicionales. En 2012 el hospital fue expandido cuando una nueva ala especializada en el tratamiento del cáncer de mama fue construida en los terrenos del hospital, por orden del líder supremo Kim Jong-un. Medicina tradicional coreana El Hospital de Maternidad de Pyongyang utiliza tanto la medicina convencional como la tradicional para tratar a los pacientes. El hospital cuenta con un Departamento de Medicina Tradicional conocido como Departamento de Ginecología Médica de Koryo. La medicina tradicional coreana se utiliza para el tratamiento de pacientes de obstetricia y ginecología. Existe una farmacia separada para la medicina a base de hierbas y hay instalaciones para producir medicinas tradicionales dentro del hospital. Una unidad de fabricación de medicamentos a base de hierbas mantiene las unidades de extracción, esterilización y almacenamiento dentro del hospital. En 2005, se usaban alrededor de 60 medicamentos tradicionales diferentes. Los tratamientos tradicionales comunes incluyen la terapia con ventosas, la moxibustión y la acupuntura. Aproximadamente el 30% por ciento de los servicios que ofrece el hospital se basan en la medicina tradicional coreana. Referencias
Hôpital de maternité de Pyongyang

L'hôpital de maternité de Pyongyang est un centre hospitalier universitaire et une maternité situé à Pyongyang en Corée du Nord. Il est d'une capacité d'approximativement 1500 lits dont 650 sont alloués aux naissances, 350 à la gynécologie, 500 au traitement des enfants et 57 pour la médecine générale. Le bâtiment a été construit en 1979 et a ouvert le 30 juillet 1980. Les activités de l'hôpital sont multiples telles que la recherche, l'enseignement et la formation de personnel médical ou la production de médicaments. L'hôpital présente un système de communication à distance afin de remplacer la visite directe des mères après l'accouchement dans le but d'éviter des infections. Notes et références Voir aussi Portail de la Corée du Nord Portail de la médecine
Родон Синмун

Родон Синмун (хангъл: 로동신문, букв. „Вестник на работниците“) е севернокорейски вестник, който е и официалният вестник на ЦК на Корейската работническа партия. Това е най-четеният вестник в страната и излиза всеки ден. За първи път излиза на 1 ноември 1945 под името Чонро („Прав път“). Вестникът засяга информация относно ръководителя Ким Чен Ун, исторически събития, свързани със социализма, държавната икономика, новини от страната и света, както и критики към Южна Корея, Япония и САЩ. Вестникът е безплатен.
Rodong Sinmun

Rodong Sinmun (hangul 로동 신문, hanja 劳动 新闻 McCune–Reischauer Rodong Shinmun, romanització revisada Rodong Sinmun), que significa Diari dels treballadors és un diari nord-coreà i el diari oficial del Partit del Treball de Corea, publicat per l'Agència de Notícies Rodong. És el diari més llegit al país. Va ser publicat per primera vegada l'1 de novembre el novembre 1, 1945 sota el nom Chǒngro (정로; 正路, "camí correcte"), i servia com a canal de comunicació per al Buró Nord-coreà del Partit Comunista de Corea. Va ser reanomenat al setembre de 1946 al seu actual nom després del progressiu desenvolupament del Partit dels Treballadors de Corea. Citat sovint per la Korean Central News Agency (KCNA) i mitjans internacionals, és assenyalat com a font de punts de vista oficials en molts assumptes. Continguts Rodong Sinmun es publica cada dia de l'any i usualment conté sis pàgines. L'editorial, on el Partit del Treball de Corea expressa la seva visió en diferents assumptes, i les informacions lliurades pel partit, són usualment assenyalades com les peces informatives més importants. Típicament no posseeix continguts en àrees com estil de vida, entreteniment, televisió o ràdio. Assenyala que posseeix al voltant de cent reporters, i l'hora de tancament per a la publicació d'articles és al migdia anterior a la data de publicació. Els diaris són principalment repartits a organitzacions com escoles, granges cooperatives i llocs de treball, però també hi ha repartiments individuals per a aquelles persones que es troben en alts estaments del govern o del partit. L'1 de gener de 2006, el diari va imprimir una editorial conjunta on feia una crida a la retirada de les tropes nord-americanes de Corea del Sud. Tot i que les editorials de l'1 de gener són una tradició en els diaris de Corea del Nord, la d'aquest any va atreure l'atenció de mitjans occidentals, i la citava com una "campanya nacional per retirar les tropes dels Estats Units". L'editorial va fer diverses referències a la reunificació de Corea. Referències Enllaços externs www.rodong.rep.kp/ (coreà) (anglès) (xinès)
Rodong Sinmun

Rodong Sinmun („Arbeiterzeitung“) ist eine nordkoreanische Zeitung und das Organ des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas. Sie wird von der Rodong Nachrichtenagentur herausgegeben und ist die meistgelesene Zeitung Nordkoreas. Die erste Ausgabe erschien am 1. November 1945 unter dem Titel Chongro („Der richtige Weg“). Am 1. September 1946 erhielt die Rodong Sinmun ihren heutigen Namen. Bis Anfang Juli 2015 sind insgesamt 24960 reguläre Ausgaben erschienen. Die Zeitung erscheint an 7 Tagen die Woche. Zitate aus der Zeitung werden von der Korean Central News Agency (KCNA) und anderen internationalen Medien weiterverbreitet, sie dienen als Quelle für die Beurteilung der Position der nordkoreanischen Führung zu vielen Themen. Eine typische Ausgabe sieht wie folgt aus: erste Seite: Leitartikel, Berichte über die Aktivitäten Kim Jong-uns zweite Seite: Artikel zur nordkoreanischen Staatsideologie (Chuch’e, Sŏn’gun) dritte Seite: Wirtschaftsnachrichten (Inland) vierte Seite: nationale und internationale Nachrichten fünfte Seite: Propaganda gegen Südkorea sechste Seite: Propaganda gegen die USA und Japan Der Leitartikel, in dem die PdAK ihre Sicht zu verschiedenen Themen darlegt und auch Weisungen der Führung veröffentlicht, gilt als wichtigster Teil der Zeitung. Wie in vielen nordkoreanischen Medien gibt es keine Rubriken zu Themen der Unterhaltung, wie Lifestyle, Fernsehen, Radio etc. Die Rodong Sinmun wird hauptsächlich an Organisationen wie Schulen, Landwirtschaftsgenossenschaften und andere Arbeitgeber geliefert. Lieferungen an Privatpersonen sind hohen Offiziellen von Partei- und Staatsführung vorbehalten. Seit dem 16. Februar 2011 verfügt die Rodong Sinmun über einen eigenen koreanisch- und englischsprachigen Internetauftritt, auf dem Artikel ab dem 1. Januar 2011 einsehbar sind. Die Ausgaben der Rodong Sinmun können dort auch als PDF-Dateien eingesehen und heruntergeladen werden. Seit 2012 werden auf der Website der Rodong Sinmun ausgewählte Artikel auch in englischer Übersetzung bereitgestellt. Die Büros und die zeitungseigene Druckerei befinden sich im zentralen Stadtbezirk Chung-guyŏk. Bildergalerie Weblinks Internetauftritt der Rodong Sinmun (koreanisch, englisch, chinesisch) Rodong Sinmun auf den KCNA-Seiten (koreanisch)
Rodong Sinmun

El Rodong Sinmun (en chosŏn'gŭl, 로동신문; en hancha, 勞動新聞; romanización revisada, Rodong Sinmun; McCune-Reischauer, Rodong Shinmun; significado, ‘Periódico de los trabajadores’) es un periódico norcoreano y el diario oficial del Partido del Trabajo de Corea, publicado por la Agencia de Noticias Rodong. Es el periódico más leído en el país. Fue publicado por primera vez el 1 de noviembre de 1945 bajo el nombre Chǒngro (정로; 正路; "camino correcto"), sirviendo como canal de comunicación para el Buró Norcoreano del Partido Comunista de Corea. Fue renombrado en septiembre de 1946 a su actual nombre tras el paulatino desarrollo del Partido del Trabajo de Corea. Citado frecuentemente por la Agencia Telegráfica Central de Corea (ATCC) y medios internacionales, es señalado como fuente de puntos de vista oficiales en muchos asuntos. Contenidos Rodong Sinmun se publica cada día del año y usualmente contiene seis páginas.​ La editorial, en donde el Partido del Trabajo expresa su visión en diferentes asuntos, e informaciones entregadas por el partido son usualmente señaladas como las piezas informativas más importantes. Típicamente no posee contenidos en áreas como estilo de vida, entretenimiento, televisión o radio. Señala que posee alrededor de cien reporteros, y la hora de cierre para la publicación de artículos es al mediodía anterior a la fecha de publicación. Los periódicos son principalmente repartidos a organizaciones como escuelas, granjas cooperativas y lugares de trabajo, pero también existen repartos individuales para aquellas personas que se encuentran en altos estamentos del gobierno o del partido. El 1 de enero de 2006, el periódico imprimió una editorial conjunta llamando al retiro de las tropas estadounidenses de Corea del Sur. Aun cuando las editoriales del 1 de enero son una tradición en los periódicos de Corea del Norte, la de ese año atrajo la atención de medios occidentales, citándola como una "campaña nacional para retirar a las tropas de Estados Unidos".​ La editorial hizo varias referencias a la reunificación de Corea. Referencias Enlaces externos Rodong Sinmun en ATCC (en coreano) Rodong Sinmun (en coreano e inglés)
Rodong Sinmun

Rodong Sinmun (« Journal des travailleurs ») est un journal quotidien qui constitue l'organe officiel du Parti du travail de Corée, au pouvoir en république populaire démocratique de Corée. Publié par la Rodong News Agency, il est le quotidien le plus lu dans le pays. Lors de sa première publication, le 1er novembre 1945, le journal a été édité sous le nom de Chongro (la « Bonne Voie »), et servait de moyen de communication pour le Bureau nord-coréen du Parti communiste de Corée. Il a pris son nom actuel en septembre 1946, lorsque le Parti du travail de Corée a regroupé les communistes coréens du nord et du sud de la péninsule. Fréquemment cité par la Korean Central News Agency (KCNA) et les médias internationaux, il est regardé comme une source d'informations et de positions officielles du gouvernement nord-coréen sur de nombreux sujets. Contenu Le journal comporte généralement six pages, et les informations sont ainsi classées dans un numéro type du Rodong Sinmun : en première page, outre l'éditorial, la une rend souvent compte des actions du dirigeant nord-coréen, la deuxième page développe des articles théoriques sur le communisme, la troisième page met l'accent sur la politique intérieure, notamment les questions économiques, les trois dernières pages présentent des nouvelles nationales et surtout internationales, y compris sur la Corée du Sud, en adoptant fréquemment un ton critique à l'égard des États-Unis et du Japon. L'éditorial, dans lequel le Parti exprime ses vues sur différents sujets, et les articles de la deuxième page, sont généralement regardés comme les informations les plus importantes. Ainsi, le 1er janvier 2006, un éditorial spécial demandait « une campagne nationale pour le retrait des troupes américaines de Corée du Sud » et il était fait plusieurs références à la réunification de la Corée, tandis que l'accent a également été mis sur l'élévation du niveau de vie. La vie quotidienne, la télévision, la radio et les loisirs occupent une moindre place dans les colonnes du journal. Équipe de rédaction La rédaction du journal compte une centaine de journalistes. De janvier 2010 à avril 2013, Kim Ki-ryong a été rédacteur en chef du Rodong Sinmun de janvier 2010 à avril 2013 En avril 2013, Yun U-chol est rédacteur en chef Depuis 2017, Kim Pyong-ho est rédacteur en chef[réf. nécessaire]. Diffusion Le Rodong Sinmun est diffusé dans les écoles, les fermes coopératives et les autres lieux de travail, où il est affiché publiquement. Transcription du titre Les Sud-Coréens transcrivent le titre en Rodong Shinmun à la suite de la romanisation révisée du coréen qui change « si » en « shi ». Cependant, son nom officiel en Europe est celui utilisé par la Corée du Nord et les médias internationaux et est de fait celui basé sur la prononciation nord-coréenne. En sud-coréen, il devient Nodong Shinmun. Liens externes (ko) Le site du journal Notes et références Portail de la presse écrite Portail de la Corée du Nord Portail du communisme