NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Kwangbopsa

Kwangbopsa (광법사, 廣法寺) est un monastère bouddhiste fondé au temps du royaume de Goguryeo pendant le règne de Kwanggaetho (r. 391-413) et situé dans l'arrondissement de Taesong à Pyongyang, Corée du Nord. C'était le plus grand de la dizaine de temples construits sur le mont Taesong. Reconstruit en 1727, détruit pendant la guerre de Corée en juillet 1952 par les bombardements américains, il a été restauré en 1990. L'ensemble comprend actuellement une pagode octogonale en pierre à cinq niveaux entourée par les pavillons Taeung, Tongsung et Sosung ainsi que les portes Haethal et Chonwang. A l'entrée se trouve un étang couvert de lotus et deux stèles indiquant les dates de reconstruction. Le temple a été classé trésor national n° 164, la pagode n° 185. Le pavillon Taeung est le bâtiment principal. Il possède un double avant-toit de style hapkak supporté par des colonnes rouges et rondes. Richement décoré, il contient trois statuettes de Bouddha dont une de Sakyamuni. La porte Haethal contient deux statuettes représentant respectivement un enfant chevauchant un éléphant et un lion. La porte Chonwang, comme son nom l'indique, abrite les statues des quatre gardiens du temple. Références Ji Chun Ho, « Temple Kwangbop », La Corée d'aujourd'hui n° 7, 2012, page 37. « Le temple Kwangbop », La Corée d'aujourd'hui, juin 2010. Portail de la Corée du Nord Portail du bouddhisme
Kwanumsa (Kaesong)

Kwanŭmsa is a Korean Buddhist temple located within Taehung Castle on Mt. Chonma near Kaesong, North Korea. The site is one of the National Treasures of North Korea. Named after Guanyin, the buddhist bodhisattva of compassion, this small temple is located in the valley between Mts. Chonma and Songgo. The temple was founded in 970 when a monk deposited two marble statues of the goddess in a cave behind the temple's current location. The temple itself was constructed in 1393 under the Koryo Dynasty, and later renovated in 1646 under the Joseon. The site contains many ancient relics, including a seven-story pagoda from the Koryo dynasty and the ancient Guanyin statues in Kwanum Cave. The doors of the main shrine, known as the Taeung Hall, are decorated with carved flowers and leaves; an old legend relays why the decorations on one door are unfinished. During the reconstruction of the temple during the Joseon dynasty, one of the main carvers was a twelve-year-old boy named Unna, famed for his skill in carving. One day, while working on the temple, he heard his mother was seriously ill, and asked to be allowed to visit her. He was refused, and his mother died shortly after. He blamed himself and his skillful hands for his mother's death, and so out of grief used his carving axe to chop off his hand. He then disappeared into the forest, never to be seen again. Today, a carving of a boy with one hand ascending to heaven on the back of a white tiger can still be seen on the unfinished door. See also Taehung Castle Taehungsa Korean Buddhism National Treasures of North Korea References http://northkorea1on1.com/EImages/downloads/korn-Kaesong-Booklet.pdf Archived 2010-09-26 at the Wayback Machine External links Images of the Kwanum temple
Kwanumsa

Kwanumsa (관음사, 觀音寺) est un petit temple bouddhiste situé dans une vallée au sein de la forteresse du mont Taehung près de Kaesong. C'est l'un des trésors nationaux de Corée du Nord (n° 125). Il tient son nom de Guanyin, la déesse de la compassion. Ce temple a été fondé en 970, pendant le siècle où Kaesong est devenue la capitale du royaume de Goryeo et de la péninsule coréenne. Il a été agrandi en 1393 et rénové en 1646. Seuls quatre de ses cinq bâtiments subsistent encore. Ce sont le pavillon Taeung, le bâtiment principal, long de 8,40 m et large de 6,61 mètres, une pagode en pierre à sept niveaux, un bâtiment de logements pour les bonzes en forme de « L » avec quatre entrecolonnements sur la façade principale et la grotte Kwanum. Cette grotte abrite deux statues du Bodhisattva Avalokitesvara (Guanyin) assis et paré de ses plus beaux atours. Hautes de 1,2 m, elles sont en marbre blanc, ce qui est très rare pour l'époque de Goryeo. Références Song Ryo-myong, « Le temple Kwanun », La Corée d'aujourd'hui, novembre 2012, page 40. Portail de la Corée du Nord Portail du bouddhisme
Kwanŭm sa (Korea Północna)

Kwanŭm sa (Klasztor bodhisattwy Awalokiteśwary, 관음사) – niewielki koreański klasztor, znajdujący się w Korei Północnej. Skarb Narodowy. Historia klasztoru Powstanie klasztoru wiązane jest ze złożeniem w grocie (za obecnym klasztorem) przez znanego wówczas mnicha Tanmuna, dwóch marmurowych posążków bodhisattwy Awalokiteśwary, buddyjskiego bodhisattwy współczucia. Następnie klasztor był stopniowo rozbudowywany, najbardziej w 1393 roku. Położony jest w dolinie pomiędzy górami Chŏnma i Songgo, w pobliżu miasta Kaesŏng. Znajduje się wewnątrz zamku Taehŭng. W 1646 roku dokonano gruntownej renowacji klasztoru. Klasztor uniknął zniszczenia w czasie Wojny koreańskiej, dlatego zachowało się w nim wiele historycznych reliktów i budynków. Klasztor jest Skarbem Narodowym Korei Północnej. Obiekty architektoniczne i artystyczne siedmiokondygnacyjna pagoda z okresu dynastii Koryŏ posągi bodhisattwy Kwanŭm w grocie klasztornej Taehŭng – główny budynek Legenda Legenda tłumaczy, dlaczego rzeźbienia na jednych z drzwi Taehungu są niedokończone. Podczas remontu klasztoru (1646 rok) jednym z głównych rzeźbiarzy był niezmiernie utalentowany dwunastoletni chłopiec Unna. Pewnego dnia podczas rzeźbienia ornamentów na drzwiach dowiedział się, że jego matka jest poważnie chora. Poprosił o zgodę na odwiedzenie jej. Jednak mu odmówiono. Matka zmarła wkrótce potem. Chłopiec oskarżał się, że to jego umiejętności spowodowały jej śmierć, więc pewnego dnia odciął sobie siekierą jedną z dłoni. Odszedł do lasu i już go nigdy nie widziano. Dziś na niedokończonych drzwiach jest ukazany jednoręczny chłopiec, który na białym tygrysie wzlatuje do nieba. Adres klasztoru Kwanŭm sa, Pakyon-ri, Kaesŏng-si, Hwanghhaebuk-do, Korea Północna
Sungryong Hall

Sungnyong Hall is a shrine dedicated to the founding kings of ancient Korea located in the center of Pyongyang, North Korea. It is listed as National Treasure #6. History Sungnyong Hall was constructed in 1429 for the veneration of the mythical founder of the Korean nation, Tangun, and was originally called Tangun Hall. The shrine was enlarged under the Yi dynasty in 1725, as they sought to promote their legitimacy by emphasizing their connection to Tangun and promoting his veneration. The temple's name was changed to Sungnyong Hall after they expanded its dedication to include Tongmyong, the founder of the kingdom of Koguryo. The temple was bombed by US forces during the Korean War, which destroyed the caretaker's quarters and shrine storehouses. Today, only the main hall, ceremonial altar, and entrance gate remain of the shrine. References Naenara Archived 2010-07-03 at the Wayback Machine Korean Central News Agency
Temple Sungryong

Le temple Sungryong (숭령전, 崇靈殿, Sungryongjon) est un sanctuaire dédié aux rois fondateurs de la Corée situé sur la colline Mansu dans le centre de Pyongyang en Corée du Nord. Il a été classé trésor national n° 6. Le bâtiment principal mesure 12,88 mètres de long pour 9,17 mètres de large. Histoire Le temple Sungryong a été tout d'abord construit en 1429 en l'honneur du fondateur mythique de la nation coréenne, Tangun et était appelé le temple de Tangun. Le sanctuaire a été reconstruit et agrandi au temps de Joseon en 1725 alors que la dynastie des Yi cherchait à élargir sa légitimité en insistant sur son lien avec Tangun et en promouvant sa vénération. Dès lors, Tongmyong, le fondateur du royaume de Goguryeo, est également honoré dans ce sanctuaire et le temple est rebaptisé en Sungryong. Le temple est bombardé par l'armée américaine pendant la guerre de Corée détruisant une partie des bâtiments. Aujourd'hui, seuls subsistent le bâtiment principal, l'autel des cérémonies et la porte d'entrée du sanctuaire. Références Photos : « Le temple Sungryong », Naenara. « Sungryong Shrine », KCNA, le 21 octobre 2002. (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sungryong Hall » (voir la liste des auteurs). Portail de la Corée du Nord
Кула на идеите Чучхе

Кулата на идеите Чучхе (на корейски: 주체사상탑) е обелиск, построен в Пхенян. Наречен е на държавната идеология на КНДР Чучхе. Завършена е през 1982 г. в чест на 70-ата годишнина на Ким Ир Сен. Обща информация Представлява обелиск от гранит с височина 170 m (височина на колоната – 150, височина на факела – 20). Това е втората най-висока сграда в Пхенян. В долната част се намира 30-метрова бронзова скулптура от три фигури, представляващи селянин, работник и трудещ се интелектуалец. На юг и на север от паметника е проектирана паркова среда, в която се помещават още 6 скулптурни групи от бял камък (три на север и на юг от паметника), представляващи работници от различни професии, военни и други представители на корейския народ, направени в типичния стил на соцреализма. На река Тедонган пред паметника, са поставени два фонтана, а водата от тях се издига на по-високо от 100 m, което е красиво осветено през нощта. От началото на 1990-те години, фонтаните и светлините работят много рядко. Във вътрешността на паметника има лифт, с който се стига до платформата за наблюдение в горната част. От южната страна в основата на паметника е оборудвано с ниша, чиито стени са украсени с каменни плочи, подарени от различни високопоставени гости на Пхенян. Монументът и площада около него са популярно място за младоженци (заедно с хълм Мансу). Галерия
Torre del Juche

La Torre del Juche (chosŏn'gŭl: 주체사상탑, Hanja: 主體思想塔), oficialment anomenada Torre de la Idea del Juche, és un monument situat a Pyongyang, la capital de Corea del Nord. Es va acabar de construir l'any 1982 i està situada a la riba est del riu Taedong, davant de la Plaça Kim Il-sung. Es va erigir per a commemorar el 70è aniversari de Kim Il-sung. Es diu que fou dissenyada pel seu fill, Kim Jong-il. La seva estructura té una altura de 170 metres amb forma d'obelisc de quatre costats que es va estrenyent a mesura que s'eleva. La torre es compon de 25.550 blocs (dels quals el més alt està compost per granit). El nombre de blocs representa el nombre de dies de vida de Kim Il-sung, és a dir, 70 anys multiplicat per 365 dies (sense comptar anys bixestos). La torre està coronada per una torxa il·luminada de 20 metres d'altura i 45 tones de pes. És possible pujar fins a dalt de la torre. Associada a la torre hi ha una estructura de 30 metres d'altura a la qual hi han representades tres figures; una amb un martell, una altra amb una falç i la tercera amb una ploma d'escriure; que simbolitzen: l'obrer, el camperol i l'intel·lectual. Hi ha sis grups escultòrics més petits, cadascun de 10 metres d'altura, que simbolitzen altres aspectes de la ideologia de Kim Il-sung. També, prop de la torre, hi ha un mur amb 82 plaques commemoratives, suposadament enviades per estrangers adeptes al règim. Al voltant de la torre també hi ha flors i jardins. El nom de la torre prové de la idea del Juche, desenvolupada per Kim Il-sung mitjançant una combinació d'autarquia, autodependència, nacionalisme coreà i socialisme. Malgrat que Pyongyang, la capital de Corea del Nord, pateix sovint apagades de llum, la torre sempre es manté encesa com a signe de la fortalesa del règim. Galeria
Věž Čučche

Věž Čučche je památník v Pchjongjangu. Je to 170 m vysoká věž, která symbolizuje ideály severokorejské formy komunismu – Čučche. Patří mezi nejvýznamnější památky města. Věž stojí v obvodě Tädongganggujŏk na východní straně města u řeky, naproti Kim Ir-senovu náměstí. Postavena byla v roce 1982 na počest 70. narozenin tohoto severokorejského vůdce. Říká se o ní, že ji prý i sám navrhl. Je vysoká 170 m; je čtyřhranného půdorysu a směrem k vrcholku se zužuje. Tvoří ji 25 550 bloků žuly. Tento počet byl zvolen záměrně, neboť představuje součin čísel 365 (dny v roce) a 70 (věk Kim Ir-Sena při dokončení věže), přestupné dny samozřejmě nebyly započítány. Na vrcholu celé věže se nachází 20 m vysoká, 45 tun vážící pochodeň zhotovená z kovu, která je osvícená. Součástí celé stavby je také 30 m vysoké sousoší, které tvoří tři postavy. Jedna z nich drží v ruce kladivo (dělník), druhá srp (rolník) a třetí štětec (má symbolizovat pracující inteligenci). Kromě těchto tří postav je tu také dalších šest menších skupin soch, z nichž každá je vysoká 10 m a má představovat různé další aspekty severokorejské ideologie. Nedaleko celé věže se pak nachází 82 pamětních desek, které byly věnovány ze zahraničí. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu věž Čučche na Wikimedia Commons
Monument der Chuch’e-Ideologie

Das Monument der Chuch’e-Ideologie ist eine Denkmalanlage der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang im Bezirk Tongdaewŏn-guyŏk. Seinen Namen trägt es nach der von Kim Il-sung entwickelten Chuch’e-Ideologie (sprich: Dschutsche). Es bildet einen Platz an der Uferpromenade des Taedong-gang in einer Achse mit dem Kim-Il-sung-Platz auf der gegenüberliegenden Flussseite. Zu der Anlage gehören der Chuch’e-Turm, eine bronzene Großskulptur, sechs weitere Granit-Skulpturen sowie zwei Pavillons und zwei Wasserspiele mit bis zu 150 Meter hohen Fontänen. Chuch’e-Turm Der Chuch’e-Turm (genau: Turm der Chuch’e-Ideologie) ist das zentrale Bauwerk der Gesamtanlage und ein Wahrzeichen Pjöngjangs. Er wurde anlässlich des 70. Geburtstags des Präsidenten Kim Il-sung errichtet, 1982 fertiggestellt und am 15. April des Jahres eingeweiht. Angeblich wurde er von Kim Il-sungs Sohn Kim Jong-il entworfen. Bis zum Jahr 2012 soll der Turm von über zwei Millionen Menschen besichtigt worden sein. Das insgesamt 170 Meter hohe Bauwerk besteht aus 25.550 Granitblöcken (je einer für einen Tag im Leben Kim Il-sungs bis zu seinem 70. Geburtstag) und wird oben durch eine 20 Meter hohe Fackel aus einem roten Glas-Mosaik abgeschlossen. Die Fackel mit einem Durchmesser von zwölf Metern wird von innen ausgeleuchtet, um den Eindruck eines brennenden Feuers zu erzeugen. Auf der Vorderseite des Turm-Sockels befindet sich eine Tafel mit einer Inschrift zur Lobpreisung Kim Il-sungs. Auf beiden Seiten des Turms sind Reliefs mit Magnolien- und Kimilsungien-Blumenkörben in den Sockel gemeißelt. Sie sind die Nationalblumen Nordkoreas. Die Aussichtsplattform ist mit einem Aufzug erreichbar. Die 70 Stufen entsprechen den 70 Lebensjahren Kim Il-sungs bei der Errichtung. Im bogenförmigen Eingangsbereich befinden sich Widmungstafeln von Anhängern der Chuch’e-Ideologie aus verschiedenen Ländern. Nachts wird der Turm angestrahlt und die Fackel von innen mit einem Flackereffekt rot beleuchtet. Zentriert vor dem Turm befindet sich auf der zum Turm führenden Freitreppe eine 30 Meter hohe Bronze-Skulptur in Form einer Drei-Personen-Gruppe. Sie stellt einen Intellektuellen, einen Arbeiter und eine Bäuerin dar, die jeweils ihr Werkzeug, Pinsel, Hammer und Sichel, empor halten und dadurch das Emblem der Partei der Arbeit Koreas darstellen. Granit-Skulpturen Zu beiden Seiten des Turmes befinden sich jeweils drei weitere etwa zehn Meter hohe, thematisch unterschiedliche Gruppenskulpturen zur Veranschaulichung der Lebenskraft, die mit der Chuch’e-Ideologie verbunden sein soll. Sie tragen die Bezeichnungen „Chuch’e-Industrie“, „Erntezeit“, „Land des Lernens“, „Chuch’e-Kunst“, „Langlebigkeit“ und „Uneinnehmbare Festung“. Nördlich des Turms befinden sich folgende Skulpturen: Der am Ufer des Flusses Taedong gelegene Turm ist nach dem bis heute unvollendeten 330 Meter hohen Ryugyŏng Hot’el das auffälligste Bauwerk Pjöngjangs. Abbildung auf Geldscheinen Der Turm war als Motiv auf der Vorderseite und als Wasserzeichen auf dem 50-Won-Schein von 1992 abgebildet. Auf dem 50-Won-Schein von 2009 ist nur noch die Fackel des Turms auf der Vorderseite abgebildet. Weblinks Einzelnachweise
Torre Juche

La Torre Juche (en chosŏn'gŭl, 주체사상탑; en hancha, 主體思想塔; romanización revisada, Juche Sasangtap; McCune-Reischauer, Chuch'e Sasangt'ap), oficialmente denominada Torre del ideario Juche es un monumento situado en Pionyang, la capital de Corea del Norte. Se terminó de construir en 1982 y está emplazada en la orilla este del río Taedong, enfrente a la plaza Kim Il-sung. Se erigió para conmemorar el 70.º cumpleaños de Kim Il-sung. Se dice que fue diseñada por su hijo Kim Jong-il. La estructura tiene una altura de 170 metros con forma de obelisco de cuatro lados que se van estrechando según se asciende. La torre está compuesta por 25 550 bloques (el más alto de los cuales está hecho de granito). El número de bloques representa el número de días de vida de Kim Il-sung, es decir, 70 años multiplicado por 365 días (sin contar años bisiestos). La torre está coronada por una antorcha iluminada de 20 metros de altura y 45 toneladas de peso. Es posible subir hasta lo alto de la torre. Asociada a la torre hay una escultura de 30 metros de altura en la que están representadas tres figuras; una con un martillo, otra con una hoz y la tercera con una pluma de escribir; que simbolizan, respectivamente, el "obrero", el "campesino" y el "intelectual". Hay seis grupos escultóricos más pequeños, cada uno de 10 metros de altura, que simbolizan otros aspectos de la ideología de Kim Il-sung. También cerca de la torre hay un muro con 82 placas conmemorativas, supuestamente enviadas por extranjeros adeptos al régimen. Alrededor de la torre hay, a su vez, fuentes y jardines. El nombre de la torre proviene de la ideología juche, desarrollada por Kim Il-sung mediante una combinación de autarquía, autodependencia, tradicionalismo coreano y socialismo. Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Torre Juche.
Tour du Juche

La tour du Juche (en coréen : 주체사상탑), officiellement monument aux Idées du juche, est une tour haute de 170 mètres érigée à Pyongyang, sur les berges du Taedong, en l'honneur de l'idéologie autocratique juche. Terminée en 1982, elle a été bâtie pour le 70e anniversaire du président nord-coréen Kim Il-sung. Histoire La tour du Juche est formée d'une colonne sur laquelle est inscrit le mot « juche », surmontée d'une torche rouge haute de 20 mètres, à l'intérieur de laquelle un éclairage nocturne vise à donner l'impression du vacillement d'une flamme. La colonne mesure 17 mètres de large et les 25 550 blocs composant la structure représentent les jours de la vie de Kim Il-sung. Le haut bâtiment forme un axe avec la place Kim Il-sung, sur l'autre berge de la rivière Taedong. Devant la tour, une sculpture monumentale en bronze de 30 mètres de haut, inspirée par L'Ouvrier et la Kolkhozienne, représente un ouvrier, une paysanne et un intellectuel tenant respectivement le marteau, la faucille et le pinceau, afin de symboliser l'alliance de ces trois classes sociales. Des plaques de félicitations, apportées par des délégations étrangères ou des particuliers étrangers connus, figurent dans une ouverture située à la base du monument. Visites L'accès aux ascenseurs coûte cinq euros pour parvenir à la terrasse près de la torche, d'où l'on a un panorama sur tout Pyongyang. Galerie Culture La tour du Juche apparaît régulièrement dans la bande dessinée Pyongyang de Guy Delisle. Notes et références Voir aussi Liens externes Vue à 360 degrés autour de la tour Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de la Corée du Nord Portail du communisme
Dzsucse-torony

A Dzsucse-torony (koreaiul: 주체사상탑, Csucshe Szaszangthap (Juche Sasangtap); „A Dzsucse eszme tornya”) Phenjan, Észak-Korea fővárosának egyik látványossága, ami az ország államalapítója, Kim Ir Szen ideológiáját, a Dzsucse eszmét testesíti meg. Az eszme lényege, hogy az ember csak önmagára támaszkodhat, a Koreai Munkapárt saját bevallása szerint pedig a marxizmus-leninizmus tökéletesített formája. Története A tornyot 1982-ben építették meg, a Nagy Vezér 70. születésnapja alkalmából, a Tedong folyó keleti partján, szemben a szintén róla elnevezett Kim Ir Szen térrel. Habár fia, és utódja, Kim Dzsongil van számontartva tervezőjeként, a délre szökött korábbi észak-koreai hivatalnokokkal készített interjúk ellentmondanak ennek. A 170 méter magas építmény négyszögű talapzaton áll, 25 550 gránittömbből (365 × 70: Kim Ir Szen addigi életének minden napjáért egy darab), fehér kővel, és 70 elválasztóval burkolva, és megkoronázva egy 20 méteres, 45 tonnás, világító, fémből készült fáklyalánggal. Felvonó is van beépítve a toronyba, és a tetejéről kilátás nyílik a városra. Galéria Jegyzetek Külső hivatkozások Asian Historical Architecture: Juche Tower 360 fokos panorámakép a tetejéről A Google Térkép műholdas képe
Torre Juche

La torre Juche o torre dell'idea Juche (주체사상탑?, 主體思想塔?, Juche SasangtapLR, Chuch'e Sasangt'apMR) è un monumento situato a Pyongyang, in Corea del Nord. La torre prende il nome dall'ideologia del Juche, sviluppata da Kim Il-sung, che riunisce autarchia, autosufficienza, patriottismo, tradizionalismo coreano e marxismo-leninismo. Storia Completata nel 1982, sorge sulla riva sinistra del fiume Taedong, esattamente di fronte a piazza Kim Il-sung, sita sulla riva opposta. Venne eretta per commemorare il 70º compleanno di Kim Il-sung. Kim Jong-il è ufficialmente l'autore del progetto benché altre fonti nordcoreane smentiscano questa affermazione. Caratteristiche Alta complessivamente 170 metri, consiste di una guglia alta 150 metri di 25.550 blocchi di granito (365 × 70, uno per ogni giorno della vita di Kim Il-sung fino al 70º compleanno) rivestiti in pietra bianca con 70 divisioni e sormontata da una torcia (modellata a forma di fiamma) illuminata internamente, alta 20 metri e pesante 45 tonnellate. Tramite ascensore si può salire fino al balcone posto sotto la torcia. Nella base della torre vi sono alcune sale in cui saltuariamente installazioni video illustrano l'importanza ideologica della torre. Si presume che il progetto si rifaccia al monumento a Washington, che supera in altezza di meno di un metro. La Torre Juche è la seconda più alta colonna monumentale al mondo, dopo il San Jacinto Monument, 2,9 metri più alto. Area Oltre alla torre, l'area del monumento ospita anche una statua di 30 metri raffigurante tre persone: una con un martello, una con una falce e una con un pennello da calligrafia a rappresentare le categorie degli operai, dei contadini e degli intellettuali, analoga alla statua dell'operaio e la kolchoziana che si trova a Mosca. I tre strumenti formano l'emblema del Partito del Lavoro di Corea. Vi sono inoltre altri sei gruppi di sculture, alti 10 metri, che simbolizzano altri aspetti dell'ideologia di Kim Il-sung. Infine, accanto alla torre, una parete ospita 82 placche di amicizia donate da sostenitori stranieri. Galleria d'immagini Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Torre Juche Collegamenti esterni (EN) Torre Juche, su Structurae. (EN) Torre Juche, su Skyscraper Center. (EN) Asian Historical Architecture: Juche Tower, su orientalarchitecture.com. foto satellitare da Google Maps, su maps.google.com.