NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Стадион Првог маја

Стадион Првог маја (кореј. 릉라도 5월1일경기장) се налази у Пјонгјангу, главном граду Демократске Народне Републике Кореје, и највећи је стадион на свету. Користи се за такмичења у разним спортовима. Стадион има 150 000 места за седење, завршен је 1. маја 1989. године за време када се Пјонгјанг највише изградио. Површине је од 207.000 m², има осам спратова и висок је 60 метара. На њему се одржавају велика спортска надметања као и надалеко чувени и величанствени слетови у част великих државних празника Северне Кореје. Други по величини стадион у свету налази се у Индији а чувена Маракана у Бразилу је тек трећа по величини. Галерија Референце Спољашње везе Највећи стадиони на свету (pegazet.ag.rs)
Rungrado-Första majstadion

Rungrado-Första majstadion är en arena för friidrott och fotboll på ön Rungrado i Taedongfloden som rinner genom Pyongyang i Nordkorea. Arenan är världens största och färdigställdes den 1 maj 1989. Namnet kommer från ön och första maj (majdagen), som är helgdag i Nordkorea. Publikkapaciteten är 114 000 sittande åskådare. Taket som ligger över delar av arenan är uppbyggt av 16 valvbågar vilket gör att den uppifrån ser ut som en utslagen blomma. Arenan används regelbundet för Nordkoreas masspel. Referenser Externa länkar World Stadiums Wikimedia Commons har media som rör Rungrado-Första majstadion.
Стадіон Першого травня

Стадіон Першого травня (кор. 릉라도 5월1일경기장) — багатофункціональний стадіон у місті Пхеньян, КНДР. Це другий за місткістю найбільший у світі стадіон з місткістю 150000 осіб та загальною площею 207000 м². Опис Особливістю стадіону є шістнадцять арок, що утворюють кільце, яке по формі нагадує цвіт магнолії. Арена використовується для домашніх матчів збірної КНДР, проте найголовніше її призначення — проведення фестивалю Аріран. Стадіон розташований на острові Ниннадо, що на річці Тедонган. Стадіон відкрито 1 травня 1989 року для проведення XIII Всесвітнього фестивалю молоді та студентів, який проводився у Пхеньяні з 1 по 8 липня 1989 року. Галерея Посилання Сторінка стадіону на worldstadiums.com Масові ігри на стадіоні Першого травня на честь 100-річчя від дня народження Кім Ір Сена Примітки
Sinchon Museum of American War Atrocities

The Sinchon Museum of American War Atrocities (Korean: 신천박물관) is a museum dedicated to the Sinchon Massacre, a massacre of North Korean civilians during the Korean War by South Korean and US troops. The museum is located in Sinchon County of North Korea. In July 2015, the museum was rebuilt and moved to a new location in the country. History The Sinchon Museum of American War Atrocities houses exhibits the deaths of over 35,000 people from 17 October to 7 December 1950, at the same period of time when the major cities of North Korea, such as Pyongyang (the capital city) and Hamhung, were under wartime occupation by South Korean, American and United Nations military forces. The South Korean-based Institute for Korean Historical Studies concluded that both Communists and anti-Communist vigilantes engaged in wholesale slaughter throughout the area, and that the 19th Infantry Regiment took the city and failed to prevent the South Korean secret police that came with them from perpetrating the civilian murders; however, the regiment did not participate themselves. Furthermore, when North Korean communists retook the city, the population was again purged. Other sources have concluded that the "massacre" was caused by a local rivalry that used the fog of war as a pretense. Notable visitors Kim Il Sung visited the museum in 1953 and 1958, as did his son, Kim Jong Il, who paid a visit there in 1962 and 1998. North Korean leader Kim Jong Un (the son of Kim Jong Il and the grandson of Kim Il Sung) visited the museum along with his sister in 2014. See also List of museums in North Korea References External links Sinchon Calls for Revenge at Naenara Sinchon Museum picture album at Naenara Another picture album at Naenara Photo gallery of museum artifacts on Flickr Traveller's blog about North Korea, with webpage dedicated to Sinchon
Museo de Sinchon de las atrocidades de guerra estadounidenses

El Museo de Sinchon de las atrocidades de guerra estadounidenses (en coreano: 신천박물관) se encuentra en Sinchon, Corea del Norte, y se dedica a preservar y mostrar artefactos de la Masacre de Sinchon, un asesinato en masa de civiles norcoreanos comunistas y simpatizantes, que habría sido cometida por soldados estadounidenses durante la guerra de Corea.​ En julio de 2015, el museo fue reconstruido y mudado a un nuevo local en el condado.​ Historia El Museo de Sinchon de las atrocidades de guerra estadounidenses conmemora la muerte de más de 35.000 personas en una serie de acontecimientos ocurridos desde el 17 de octubre al 7 de noviembre de 1950, cuando las principales ciudades de Corea del Norte, tales como Pionyang y Hamhung, estaban ocupadas por el Ejército de Estados Unidos, el Ejército de Corea del Sur y fuerzas de las Naciones Unidas.​ El Instituto de Estudios Históricos Coreanos concluyó que tanto grupos paramilitares comunistas como anticomunistas cometieron una serie de masacres en la región, y que el 19º Regimiento de Infantería tomó la ciudad, pero falló en evitar que estas organizaciones perpetren las matanzas de civiles; sin embargo, el regimiento no tomó parte en estas. Además, cuando los comunistas retomaron la ciudad, volvieron a organizar purgas de sus habitantes.​​ Otras fuentes concluyeron que la "masacre" fue causada por una rivalidad local, que usó la guerra como pretexto.​ Descripción El complejo del museo se compone de varios edificios, un refugio antiaéreo, y una tumba. El museo está ubicado en lo que antiguamente fue la sede del Comité del partido del Condado de Sinchon. Kim Il-sung visitó el museo en 1953 y en 1958, al igual que su hijo, Kim Jong-il, que lo visitó en 1962 y en 1998. En 2014, el líder norcoreano Kim Jong-un y su hermana visitaron el museo.​ Véase también Museología Museografía Museos Notas Enlaces externos Naenara: Sinchon clama por venganza (en inglés) Álbum fotográfico del Museo de Sinchon en Naenara Otro álbum fotográfico en Naenara Fotografías de las piezas del museo en Flickr Fotografías del museo y la ciudad de Sinchon
Museo delle atrocità di guerra americane

Il Museo delle atrocità di guerra americane si trova a Sinchon, Corea del Nord, ed è dedicato a mostrare e preservare le atrocità del massacro di Sinchon, uno sterminio di massa di civili e simpatizzanti comunisti che il Partito del Lavoro di Corea attribuisce alle forze armate statunitensi durante la guerra di Corea. Storia Il Museo delle atrocità di guerra americane commemora la morte di oltre 35.000 persone, avvenuta tra il 17 ottobre e il 7 novembre 1950, quando l'area era occupata dall'esercito americano. Il complesso è formato da diversi edifici, un rifugio antiaereo e un cimitero. Il museo è ospitato all'interno di ciò che prima era il palazzo del comitato del Partito della contea di Sinchon. Fotografie, dipinti e manufatti sono esposti in 16 stanze dell'ala principale e tre stanze nella seconda ala. La Corea del Nord sostiene che le forze statunitensi uccisero 35.383 persone nella regione della contea di Sinchon cosa però non riconosciuta né dalla Corea del Sud né dagli Stati Uniti d'America. Secondo la Corea del Nord, circa 900 persone sarebbero state rinchiuse all'interno del rifugio antiaereo e bruciate vive. Nella stazione delle Milizie della contea di Sinchon, 520 persone sarebbero state radunate in un rifugio antiaereo, l'ingresso bloccato e il gruppo ucciso con degli esplosivi. Inoltre pare che sul ponte Soktang, a nord di Sinchon, 2000 persone che tentavano la fuga furono brutalmente uccise; sembra che i corpi siano stati gettati nel fiume. A Wonam-ri 400 madri e 102 bambini furono rinchiusi in un deposito di munizioni dove fu versato e incendiato del petrolio; il loro cimitero è oggi parte del museo. L'aggressione americana nei confronti dei coreani è il tema principale del museo, sono riportati racconti di episodi come l'incidente del generale Sherman, le attività dei missionari cristiani, l'occupazione della Corea e la guerra di Corea. I sopravvissuti del massacro, all'interno del museo, testimoniano ciò che hanno visto. Galleria d'immagini Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Museo delle Atrocità di Guerra Americane
Museu de la Pau de Corea del Nord

El Museu de la pau de Corea del Nord (en coreà: 조선민주주의인민공화국 평화박물관) està a l'edifici construït per allotjar la signatura de l'acord d'Armistici de la Guerra de Corea el 27 de juliol de 1953. Està situat en l'antic poble de Panmunjeom (P'anmunjŏm) al nord de la província de Hwanghae, en el país asiàtic de Corea del Nord. Es troba a aproximadament a 1,2 km a l'oest de l'Àrea de Seguretat Conjunta (JSA), a la meitat nord de la Zona desmilitaritzada de Corea. L'edifici és tot el que queda de l'antiga vila, i des de mitjan 1950, les referències a Panmunjom en realitat es refereixen a l'Àrea de Seguretat Conjunta en si mateixa. Vegeu també Museologia Museografia Museus Referències
North Korea Peace Museum

The North Korea Peace Museum is in the building constructed to house the signing of the Korean War Armistice Agreement on 27 July 1953. It is located in the former village of Panmunjeom (Phanmunjŏm) in Panmun-guyok, Kaesong, North Korea. It is located approximately 1.2 kilometres (3⁄4 mi) northwest of the Joint Security Area (JSA), in the northern half of the Demilitarized Zone. The building is all that remains of the former village, and since the mid-1950s, references to Panmunjom actually refer to the Joint Security Area itself. It is about 1.9 kilometres (1+3⁄16 mi) northeast of Kijong-dong, often referred to as Propaganda Village. The weapons used to kill U.S. Army Captain Arthur Bonifas and Lieutenant Mark Barrett in the axe murder incident of 1976 are housed within the museum. There is a symbol of a dove above the door. At the time of the signing of the armistice, a copy of Pablo Picasso's Dove was hanging inside the building. Because Picasso was a communist, the Americans considered it a symbol of communism, and it was covered up. See also List of museums in North Korea References External links Photos of Peace Museum Archived 2011-07-22 at the Wayback Machine Photo of axe Photo of interior of museum
Museo de la paz de Corea del Norte

El Museo de la paz de Corea del Norte (en coreano: 조선민주주의인민공화국 평화박물관) está en el edificio construido para albergar la firma del Acuerdo de Armisticio de la guerra de Corea el 27 de julio de 1953. Se encuentra ubicado en el antiguo pueblo de Panmunjom (P'anmunjŏm) en la provincia de Hwanghae del Norte, en el país asiático de Corea del Norte.​ Se encuentra a aproximadamente a 1,2 kilómetros (0,75 millas) al oeste de la Zona de Seguridad Conjunta (JSA), en la mitad norte de la Zona Desmilitarizada. El edificio es todo lo que queda de la antigua villa, y desde mediados de 1950, las referencias a Panmunjom en realidad se refieren al Área de Seguridad Conjunta en sí misma. Las armas utilizadas para matar al capitán Arthur Bonifas y al teniente Mark Barrett, miembros del ejército estadounidense, en el incidente del hacha de 1976 se encuentran dentro del museo.​ Hay un símbolo de una paloma encima de la puerta. En el momento de la firma del armisticio, una copia del cuadro de Pablo Picasso, La paloma, estaba colgada en el interior del edificio. Los estadounidenses se opusieron a él como símbolo del comunismo (Picasso era comunista) y fue cubierto.​ Véase también Museología Museografía Museos Referencias
Musée de la paix de Corée du Nord

Le musée de la paix de Corée du Nord (hangeul : 조선민주주의인민공화국 평화박물관 ; RR : Joseon Minjujuui Inmin Gongkwaguk Pyeonghwa Bangmulgwan) est situé dans le bâtiment ayant accueilli la signature de l'armistice de Panmunjeom le 27 juillet 1953 qui mit fin à la guerre de Corée. Il se trouve dans l'ancien village de Panmunjeom dans la province du Hwanghae du Nord en Corée du Nord. Situé à environ 1,2 km au nord-ouest de la zone commune de sécurité dans la partie nord de la zone coréenne démilitarisée, le bâtiment est tout ce qui reste de l'ancien village et, depuis le milieu des années 1950, les références à Panmunjom font en fait référence à la zone commune de sécurité elle-même. Il se trouve à environ 1,9 km au nord-est de Kijong-dong, souvent surnommé le « village de la propagande ». Les armes ayant servi à tuer les soldats américains Arthur Bonifas et Mark Barrett durant l'incident du peuplier de 1976 sont exposées dans le musée. Il y a le symbole d'une colombe au-dessus de la porte. Au moment de la signature de l'armistice, une copie de la toile Le Pigeon de Pablo Picasso fut suspendue à l'intérieur du bâtiment mais les Américains s'y étant opposés, voyant cela comme un symbole du communisme (Picasso était un communiste), le tableau fut caché. Voir aussi Liste des musées en Corée du Nord Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « North Korea Peace Museum » (voir la liste des auteurs). Portail de la Corée du Nord Portail de la culture Portail de l’histoire Portail des musées Portail de la paix
Музей миру Північної Кореї

Північнокорейський музей миру знаходиться в будівлі, побудованій для підписання угоди про перемир'я в Корейській війні 27 липня 1953 року. Він розташований у колишньому селі Панмунджом у провінції Північний Хванхе, Північна Корея. Знаходиться приблизно 1,2 км на північний захід від Об’єднаної зони безпеки (JSA), у північній половині демілітаризованої зони. Будівля — це все, що залишилося від колишнього села, і з середини 1950-х років згадки про Панмунджом фактично стосуються самої Об’єднаної зони безпеки. Йдеться про 1,9 км на північний схід від Kijong-dong, часто згадується як Propaganda Village. Зброя, використана для вбивства капітана армії США Артура Боніфаса та лейтенанта Марка Барретта під час вбивства із сокирою 1976 року, знаходиться в музеї. Над дверима є символ голуба. На момент підписання перемир'я всередині будівлі висіла копія картини Пабло Пікассо «Голуб». Американці заперечували проти нього як символу комунізму (Пікассо був комуністом), і це приховали. Примітки Посилання Фотографії Музею миру Archived Фото сокири Фото інтер'єру музею
Pyongsang Auto Works

Pyongsang Auto Works ist ein nordkoreanischer Hersteller von Kraftfahrzeugen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen aus P’yŏngsŏng begann 1967 oder 1968 mit der Produktion von Geländewagen und Pick-ups. 1974 wurde die Produktionsfläche vergrößert. Die Fläche der Anlagen umfasst 248.000 m². Später kamen Automobile und Lastkraftwagen dazu. Die Markennamen lauten Kaengsaeng, Pyongyang und Taepaeksan. Eine zweite Quelle bestätigt Kaengsaeng, Pyongyang und Taepaeksan (Thaebaeksan geschrieben). Der Sitz des Unternehmens befindet sich im Stadtbezirk Kuwŏl-dong. Fahrzeuge Der Kaengsaeng 68 KA war eine Nachbildung des GAZ-69. Dieser Geländewagen mit Allradantrieb wurde von 1968 bis 1985 produziert. Ein Vierzylinder-Ottomotor mit 2500 cm³ Hubraum trieb die Fahrzeuge an. Die offene viertürige Karosserie bot Platz für vier Personen. Der technisch gleiche Kaengsaeng 68 NA aus dem gleichen Zeitraum hatte links eine Tür, rechts zwei Türen und bot acht Personen Platz. Der darauf basierende Kaengsaeng 68 Truck wurde von 1968 bis in die 1980er Jahre hergestellt. Dieses Nutzfahrzeug hatte nur Hinterradantrieb. Die Nutzlast betrug 1 Tonne. Der Kaengsaeng 85 ist der Nachfolger des Kaengsaeng 68. Die Karosserie wurde modernisiert, während die Technik gleich blieb. Bisher entstanden nur wenige Fahrzeuge. Der Pkw Kaengsaeng 88 wurde zwischen 1987 und 1988 produziert. Dies war die Nachbildung des Mercedes-Benz 190. Pyongyang 4.10 war ein anderer Name für den Kaengsaeng 88. Der Taepaeksan 70 (auch Taebaeksan 70) war ein hinterradgetriebener Lkw aus der Zeit von 1970 bis in die 1990er Jahre mit 4,5 Tonnen Nutzlast. Ein weiterer Taepaeksan-Lkw (auch Taebaeksan) aus der gleichen Zeit bot 6 Tonnen Nutzlast. Der Taepaeksan 96 (auch Taebaeksan 96) war ein sechsrädriger Lkw mit Vierradantrieb. Er basierte auf dem KamAZ-55111. Die Nutzlast betrug 13 bis 15 Tonnen. Ein V8-Motor trieb die Fahrzeuge an. Im einzigen Produktionsjahr 2007 entstanden 48 Fahrzeuge. Weblinks Erik van Ingen Schenau: China Motor Vehicle Documentation Centre (englisch) Einzelnachweise
Eisenbahnmuseum Pjöngjang

Das Eisenbahnmuseum Pjöngjang, oder Revolutionsmuseum des Eisenbahnministeriums, ist ein Museum zu der Thematik der Eisenbahn. Das wichtigste Thema ist die Elektrifizierung in Nordkorea. Einen großen Platz in der Ausstellung nimmt die Rolle der Bahn während des Koreakrieges und der Zeit danach ein. Ein weiteres Thema ist die Rolle Kim Il-sungs im vermeintlichen Zusammenhang mit der Eisenbahn aus gesellschaftlicher sowie politischer Sicht. Technische Daten werden eher beiläufig erläutert. In den Räumlichkeiten befinden sich mehrere großformatige Gemälde. Insgesamt verfügt das Gebäude über drei Etagen, die Innenräume sind mit Marmor ausgekleidet. Die fünf historischen Eisenbahnfahrzeuge befinden sich im angeschlossenen Nebengebäude Revolutionsfahrzeugmuseum. Einige Schienenfahrzeuge sind auch in der Ausstellung der drei Revolutionen ausgestellt. Das Museum hat immer werktags geöffnet. Es befindet sich gegenüber dem Hauptbahnhof Pjöngjang im Bezirk Chung-guyŏk in der Verwaltungseinheit Ryusong-dong. Weblinks Bilder von Exponaten (http://blog.daum.net/kys56/8529496) Einzelnachweise
Пхеньянский железнодорожный музей

Пхеньянский железнодорожный музей (кор. 철도성혁명사적관) — музей, посвящённый истории железных дорог КНДР. Музей расположен рядом с главным пхеньянским вокзалом. Основная тематика музея — роль железных дорог в корейской войне и восстановление и модернизация (в том числе, электрификация) железных дорог после войны. Особое внимание уделяется руководящей роли Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. История железных дорог представлена в виде монументальных фресок и панорам (железные дороги во время войны, электрификация). Также в музее представлены образцы исторического подвижного состава, в том числе паровоз, электровоз, секция электропоезда. Галерея Примечания
Пхеньянський залізничний музей

Пхеньянський залізничний музей (кор. 철도성혁명사적관) — музей, присвячений історії залізниць КНДР. Розташований поруч із головним пхеньянським вокзалом. Основна тематика музею — роль залізниць у корейській війні та відновлення й осучаснення (зокрема, електрифікація) залізниць після війни. Особлива увага приділяється керівній ролі Кім Ір Сена та Кім Чен Іра. Історія залізниць представлена у вигляді монументальних фресок та панорам (залізниці під час війни, електрифікація). Також у музеї представлені зразки історичного рухомого складу, у тому числі паровоз, електровоз, секція електропоїзда. Галерея Примітки
Расън

Расън (на хангъл: 라선, правопис по системата на Маккюн-Райшауер Rasŏn, произношение в Южна Корея най-близко до Насън, от Nasŏn) е директно управляван град в Северна Корея. Общината е отделена от провинция Северен Хамгьон през 1993 г. Всъщност на територията на общината има два отделни града – Раджин и Сонбън, което е причината до 2000 г. тя да се нарича Раджин-Сонбън. Днес се използва съкратеното название Расън, включващо първите срички на двете названия. Двата града почти са се сляли и имат голямо значение за икономиката на КНДР. Общината граничи директно с Приморския край на Русия и китайската провинция Дзилин. До Сонбон се намира уранова мина и 200-МВт електроцентрала. Площта на Расън е 746 квадратни метра. Населението на Расън през 2008 година е 158 337 души. Източници
Rason

Rason (korejsky 라선특별시 – Rasŏn Tchŭkpjŏlsi, do roku 2000 Radžin-Sonbong (라진-선봉)) je důležité město v Severní Koreji mající statut přímo spravovaného města. Leží na severovýchodě státu na břehu Japonského moře a má nezamrzající mořský přístav. Na východě sousedí s Přímořským krajem Ruské federace, na severu s provincií Ťi-lin Čínské lidové republiky a na západě se severokorejskou provincií Severní Hamgjong. Celé město má plochu 746 čtverečních kilometrů a v roce 2008 mělo 205 tisíc obyvatel. Rasŏnský přístav je částečně rozvíjen investicemi z Čínské lidové republiky, která má od KLDR povoleno přes něj realizovat vnitrostátní zásilky – například uhlím z nedalekých čínských dolů je zásobována Šanghaj. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Rason na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Rasŏn na Wikimedia Commons
Rason

Rason (Rasŏn T'ŭkpyŏlsi; Rason specialby) er en by og specialby i Nordkorea, som siden 2011 har haft status som specialby, sammen med Nampo. Byen var indtil 2011 såkaldt distriktstyret, med samme status som landets hovedstad Pyongyang. I Sydkorea udtales første bogstav «R» som «N», og nogen kilder refererer til byen som Najin. Administrativ inddeling Rasŏn er inddelt i to mindre enheder, et distrikt (guyŏk/gu) og et amt (kun): Rajin-guyŏk (라진구역; 羅津區域) Sŏnbong-kun (선봉군; 先鋒郡) Eksterne henvisninger Administrative regions map – World Food Programme Arkiveret 25. oktober 2005 hos Wayback Machine Detaljeret kort (koreansk)
Raszon

Raszon (hangul: 라선특별시, Raszon thukpjolsi, handzsa: 羅先特別市, RR: Rasŏn t'ŭkpyŏlsi) tartományi jogú város Észak-Koreában. 1993 szeptemberében jött létre Radzsin (Rajin) és Szonbong (Sŏnbong) egyesítéséből Radzsin-Szonbong (Rajin-Sŏnbong) néven. 2000 augusztusában elnyerte mai nevét, illetve közvetlen irányított város lett, ezáltal egyenrangúvá vált a tartományokkal. 2004 januárjában a Legfelsőbb Népi Gyűlés döntése nyomán visszakerült Észak-Hamgjong (Hamgyŏng) fennhatósága alá, mint különleges rangú város, 2010-ben ismét tartományi rangra emelkedett különleges igazgatású város címén. Dél-Koreában az ott bekövetkezett nyelvi reformok miatt Naszon (Naseon) (나선) néven ismert. Földrajza Nyugatról Észak-Hamgjong (Hamgyeong) tartomány Kjonghung (Kyŏnghŭng) megyéje, délről Cshongdzsin (Ch'ŏngjin) városa határolja. Legmagasabb pontja az 1146 méter magas Szongdzsinszan (송진산; 松眞山, Songjinsan). Közigazgatása Raszon (Rasŏn) város jelenleg két kerületből (kujok (kuyŏk)) áll: Radzsin-kujok (라진구역; 羅津區域, Rajin-kuyŏk) Szonbong-kujok (선봉구역; 先鋒區域, Sŏnbong-kuyŏk) Egykoron Radzsin-Szonbong (Rajin-Sŏnbong) város 20 tong (tong)ból és 12 faluból (ri (ri)) állt: Gazdaság Raszon (Rasŏn) gazdasága villamosenergia-iparra, vegyiparra, gépgyártásra és fafeldolgozóiparra épül. Oktatás Raszon (Rasŏn) a Radzsin (Rajin) Hajózási Egyetemnek, egy vegyipari főiskolának, egy földművelési főiskolának, és ismeretlen számú általános- és középiskolának ad otthont. Egészségügy A város kb. 10 egészségügyi intézménnyel rendelkezik, köztük saját kórházzal. Közlekedés A város közutakon Oroszország és Cshongdzsin (Ch'ŏngjin) felől közelíthető meg. Raszon (Rasŏn) vasúti kapcsolattal rendelkezik, a Phjongna (P'yŏngra) vasútvonal része. Jegyzetek