NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Changchung Cathedral

Changchung Cathedral (Korean: 장충성당) is the cathedral of the Diocese of Pyongyang, North Korea, located in the Changchung neighborhood of Songyo-guyok, Pyongyang. It is one of only four official Christian places of worship in Pyongyang. It operates under the Korean Catholic Association. History Before the division of Korea, Pyongyang was the city with the highest number of Christian believers in Korea, and was known as the "Korean Jerusalem". By 1945, nearly 1⁄6 of its citizens were Christians. Therefore, Pyongyang was made into the only diocese in northern Korea. After the division of Korea, however, the Communist government under Kim Il Sung persecuted Christians as imperialist collaborators and spies. Much of the Catholic community was either killed or imprisoned, and many more fled south. The original cathedral, built of red brick in the late 19th century, was destroyed in the Korean War. Earlier, in 1949, the last formal Bishop of Pyongyang, Francis Hong Yong-ho, had been imprisoned by the communist government; he later disappeared. His death was acknowledged by the Holy See in 2013, although the exact date of death is unknown. In 1988 a new cathedral was opened in East Pyongyang. At the same time, two nondenominational Protestant churches were opened in an effort by the government to show religious freedom. Operation The cathedral is operated by the Korean Catholic Association and is not affiliated with the Holy See. Because of the strained relations with the Holy See, the cathedral currently has no bishop or even an ordained priest. There is no resident priest either. Masses are occasionally offered by foreign clergy when they visit Pyongyang. In 2015, an agreement was reached between the Korean Catholic Association and the Catholic Bishops' Conference of Korea, allowing South Korean priests and bishops to celebrate Mass and administer the sacraments in the Cathedral on major feast days. There is a noodle factory associated with the church that receives financial support from the Roman Catholic Archdiocese of Seoul and Catholic Koreans in the United States. See also Catholic Church in North Korea Bongsu Church Chilgol Church Church of the Life-Giving Trinity Notes References Further reading Foster-Carter, Aidan (2000-12-23). "Pyongyang Watch: Some of that old-time religion". Asia Times. Archived from the original on 2001-06-09. External links 360 virtual tour of Changchung Cathedral Video of the Changchung Church Photo Photo Article featuring the church Article (in Russian) Changchung Cathedral at Naenara
Catedral de Changchung

La Catedral de Changchung (hangul: 장충성당) es la Catedral católica del obispo de Pionyang, Corea del Norte, situada en Changchung en el barrio de Songyo-guyok. Es una de las cuatro iglesias cristianas de Pionyang. Está administrada por la Asociación Católica de Corea.​ Historia Antes de la División de Corea, Pionyang fue la ciudad con el mayor número de creyentes cristianos en Corea, y fue conocida como la "Jerusalén de Corea".​ En 1945, casi 1/6 de sus ciudadanos eran cristianos. Por lo tanto, Pionyang se convirtió en la única diócesis en el norte de Corea. La catedral original, construida de ladrillo rojo en el siglo XIX, fue destruida en la guerra de Corea por las fuerzas estadounidenses. Anteriormente, en 1949, el último obispo oficial de Pionyang, Francis Hong Yong-ho, había sido encarcelado por el gobierno comunista y más tarde desapareció.​​ En 1988 una nueva catedral fue inaugurada en el este de Pionyang. Al mismo tiempo, dos iglesias protestantes se abrieron en un esfuerzo del gobierno para mostrar la libertad religiosa.​ Administración La catedral es administrada por la Asociación Católica de Corea y no está afiliada a la Santa Sede.​​ Debido a las tensas relaciones con la Santa Sede, la catedral actualmente no tiene obispo ni siquiera un sacerdote ordenado.​​ Tampoco hay sacerdote residente. Las misas son ofrecidas por clérigos extranjeros.​ En 2015 se llegó a un acuerdo entre la Asociación Católica de Corea y la Conferencia episcopal de Corea, que permite a los sacerdotes y obispos surcoreanos celebrar misas y administrar los sacramentos en la catedral en los principales días festivos.​ Hay una fábrica de fideos asociada con la iglesia que recibe apoyo financiero de la arquidiócesis de Seúl y de coreanos católicos en los Estados Unidos.​ Véase también Iglesia católica en Corea del Norte Iglesia de Bongsu Iglesia de Chilgol Iglesia de la Trinidad Vivificante Religión en Corea del Norte Referencias Foster-Carter, Aidan (23 de diciembre de 2000). «Pyongyang Watch: Some of that old-time religion». Asia Times. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2009. Consultado el 16 de agosto de 2009. Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Catedral de Changchung.
Cathédrale Jangchung de Pyongyang

La cathédrale de Jangchung est le siège du diocèse catholique de Pyongyang, en Corée du Nord. Située dans la commune de Jangchung, arrondissement de Songyo à Pyongyang, elle a été construite en octobre 1988. Historique Avant la partition de la Corée, Pyongyang était la ville comptant le plus grand nombre de chrétiens du pays jusqu'à être surnommée la « Jérusalem coréenne ». En 1945, près d'un sixième de ses habitants étaient chrétiens. Pyongyang devint ainsi le seul diocèse de Corée du Nord. Après la partition, le gouvernement communiste de Kim Il-sung persécuta les chrétiens, les accusant de collaboration avec l'impérialisme et d'espionnage. Une grande partie de la communauté catholique fut tuée ou emprisonnée, et beaucoup d'autres fuirent vers la Corée du Sud. La cathédrale d'origine, construite en briques rouges à la fin du XIXe siècle, fut détruite pendant la guerre de Corée par les forces américaines. Auparavant, en 1949, le dernier évêque de Pyongyang, Francis Hong Yong-ho, avait été emprisonné par le gouvernement communiste ; il disparut par la suite. Son décès fut reconnu par le Saint-Siège en 2013, bien que la date exacte de sa mort demeure inconnue. En 1988, une nouvelle cathédrale a été inaugurée à Pyongyang-Est. Au même moment, deux églises protestantes non confessionnelles ont été ouvertes dans le cadre d'un effort du gouvernement pour démontrer la liberté religieuse. Fonctionnement Bien qu'elle ne dispose d'aucun clergé, les catholiques de la ville y viennent chaque semaine pour un service de prière dominical dirigé par le président de l'Association catholique coréenne (en) (KCA), le haut fonctionnaire Samuel Jang Jae-on (nl). On y organise également, chaque mardi, une « réunion de prière pour la réconciliation et l’union nationale », en même temps que celle organisée à la cathédrale de Myeongdong de Séoul en Corée du Sud. Enfin, à l’occasion d’importants jours fériés, le chœur de la cathédrale donne un concert. Galerie Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Changchung Cathedral » (voir la liste des auteurs). Annexes Articles connexes Église protestante de Chilgol Religion en Corée du Nord Lien externe Ressource relative à la religion : GCatholic.org Portail de l’architecture chrétienne Portail du catholicisme Portail de la Corée du Nord
Cattedrale di Changchung

La cattedrale di Changchung è la cattedrale nominale del vescovo cattolico di Pyongyang, è situata nel quartiere Changchung di Songyo-guyok, Pyongyang. È uno dei soli quattro luoghi di culto cristiani ufficiali a Pyongyang ed opera sotto l'Associazione cattolica coreana. Storia Prima della divisione della Corea, Pyongyang era la città con il maggior numero di cristiani in Corea, ed era conosciuta come la "Gerusalemme coreana". Nel 1945, quasi 1/6 dei suoi cittadini erano cristiani, pertanto Pyongyang divenne sede dell'unica diocesi della Corea del Nord. A seguito della divisione della Corea, nonostante la creazione della diocesi, il governo comunista di Kim Il-sung perseguitò i cristiani in quanto considerati "collaboratori e spie imperialiste"; persino il famoso nazionalista cristiano Cho Man-sik, inizialmente più influente di Kim, fu arrestato e fucilato. Gran parte della comunità cattolica è stata uccisa o imprigionata, alcuni sono riusciti a fuggire a sud. La cattedrale originale, costruita in mattoni rossi alla fine del XIX secolo, fu distrutta nella guerra di Corea dalle forze americane. Nel 1949 l'ultimo vescovo formale di Pyongyang, Francis Hong Yong-ho, viene imprigionato dal governo comunista; di lui non si seppe più niente. Nel 1988 venne costruita una nuova cattedrale a East Pyongyang. Allo stesso tempo, due chiese "protestanti" non nominative furono aperte nel tentativo del governo di mostrare la libertà religiosa. Operatività La cattedrale è gestita dall'Associazione cattolica coreana e non è affiliata alla Santa Sede. A causa delle scarse relazioni con la Santa Sede, la cattedrale non ha attualmente alcun vescovo né sacerdote ordinato. Neanche un prete residente. Le messe sono officiate dal clero straniero. C'è una fabbrica di noodle associata alla chiesa che riceve sostegno finanziario dall'arcidiocesi cattolica romana di Seoul e dai coreani cattolici negli Stati Uniti. Note Bibliografia Aidan Foster-Carter, Pyongyang Watch: Some of that old-time religion, Asia Times, 23 dicembre 2000. URL consultato il 29 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 7 dicembre 2009). Voci correlate Chiesa cattolica in Corea Diocesi di Pyongyang Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cattedrale di Changchung Collegamenti esterni 360 tour virtuale della Cattedrale di Changchung, su dprk360.com. Video della chiesa di Changchung, su YouTube. Foto, su pinterest.com. Foto, su flickr.com. Articolo con la chiesa, su content.time.com. Articolo (in Russian) Cattedrale di Changchung a Naenara
Kathedraal van Changchung

De Changchungkathedraal (Koreaans: 장충성당) is een kathedraal van het bisdom Pyongyang. De kathedraal bevindt zich in de wijk Songjo-gujok in de Noord-Koreaanse hoofdstad. Voor de komst van het communistische regime in Noord-Korea waren er veel kerken in Pyongyang, maart thans is deze kerk slechts een van de vier kerken en de enige katholieke kerk. De geestelijkheid die er de zielzorg verricht, behoort echter tot de Koreaanse Katholieke Vereniging, een door het communistische regime opgerichte vereniging, die niet door de Katholieke Kerk erkend wordt. Geschiedenis Vóór 1946 stond Pyongyang bekend als het "Koreaanse Jeruzalem" vanwege het grote aantal christelijke gelovigen. 1/6 van de totale bevolking van de stad was christen. Het stalinistische beleid van de communistische overheid maakte echter een einde aan de godsdienstvrijheid. Tijdens de Koreaanse Oorlog gingen veel kerken verloren, die nadien niet meer werden opgebouwd. De bisschop van Pyongyang, Franciscus Hong Jong-ho, verdween in 1949 en werd in 2013 formeel door het Vaticaan doodverklaard om een proces tot eventuele zaligverklaring mogelijk te kunnen maken. De cultus rond Kim Il-sung, de Noord-Koreaanse dictator, liet nauwelijks tot geen ruimte voor godsdiensten. De cultus rond zijn persoon (en zijn familie) werd voortgezet na diens dood in 1994. In 1988, in aanloop van de Olympische Zomerspelen van Seoel, gaf het regime plots opdracht tot de bouw van een nieuwe "kathedraal" voor de in Seoel residerende bisschop van Pyongyang. Bij de opening van de kathedraal waren vertegenwoordigers van het Vaticaan aanwezig. Volgens het regime worden er wekelijks op zondag diensten gehouden in de kathedraal. De voorganger is Samuel Jang Jae-on, de voorzitter van de Koreaanse Katholieke Vereniging. Elke dinsdag vindt er een gebedsdienst plaats voor verzoening en nationale eenheid. Omdat er geen katholieke priesters in Noord-Korea actief zijn, zijn dit geen geldige missen. Exterieur en interieur Het interieur van de kerk is bijzonder sober, aan de muren hangen enkele schilderijen met afbeeldingen van Jezus Christus en de maagd Maria (Heilig Hart van Maria). De kathedraal beschikt over een piano en een koor. Op het altaar bevindt zich een altaartafel en een tabernakel. Zie ook Koreaanse Katholieke Vereniging Externe link (zh) Foto's van de Kathedraal (onderaan de pagina) (Chinese staatsmedia) (onderaan de pagina) foto's van een gebedsdienst Verwijzingen
Katedra Changchung w Pjongjangu

Katedra Changchung (kor. 장충성당) – nominalna katedra rzymskokatolickiej diecezji pjongjańskiej w dzielnicy Sŏn’gyo w Pjongjangu. Została otwarta w 1988 jako element propagandy, tworzący iluzję wolności religijnej w Korei Północnej. W katedrze nie pracują żadni księża, nabożeństwa są prowadzone przez osoby świeckie wyznaczone przez władze. Jest jednym z 4 kościołów w Pjongjangu. Przypisy
Catedral de Changchung

A Catedral de Changchung é a catedral nominal do bispo católico romano de Pyongyang, na Coreia do Norte, localizada no bairro de Changchun em Songyo-guyok. É um dos únicos quatro locais de culto cristão oficiais em Pyongyang. Opera sob a Associação Católica Coreana. História Antes da divisão da Coreia, Pyongyang era a cidade com o maior número de cristãos na Coreia e era conhecida como a "Jerusalém Coreana". Em 1945, quase 1/6 de seus cidadãos eram cristãos. Portanto, Pyongyang foi transformada na única diocese do norte da Coreia. Após a divisão da Coreia, no entanto, o governo comunista de Kim Il-sung perseguiu os cristãos como colaboradores imperialistas e espiões; até o famoso nacionalista cristão Cho Man-sik, inicialmente mais influente que Kim, foi preso e fuzilado. Grande parte da comunidade católica foi morta ou presa, e muitas outras fugiram para o sul. A catedral original, construída em tijolo vermelho no final do século 19, foi destruída na Guerra da Coreia pelas forças americanas. Antes, em 1949, o último bispo formal de Pyongyang, Francis Hong Yong-ho, havia sido preso pelo governo comunista; ele depois desapareceu. Em 1988, uma nova catedral foi aberta em Pyongyang Oriental. Ao mesmo tempo, duas igrejas "protestantes" não denominacionais foram abertas em um esforço do governo para mostrar liberdade religiosa. Operação A catedral é operada pela Associação Católica Coreana e não é afiliada à Santa Sé. Por causa das relações tensas com a Santa Sé, a catedral atualmente não tem bispo ou sacerdote. Também não há padre residente. As missas são realizadas na presença de clérigos estrangeiros. Existe uma fábrica de macarrão associada à igreja que recebe apoio financeiro da Arquidiocese de Seul e dos coreanos americanos católicos. Galeria Ver também Igreja de Bongsu Igreja de Chilgol Igreja da Trindade Vivificante Referências Bibliografia Corfield, Justin (1 de dezembro de 2014). Historical Dictionary of Pyongyang (em inglês). [S.l.]: Anthem Press. ISBN 978-1-78308-341-1 Foster-Carter, Aidan (23 de dezembro de 2000). «Pyongyang Watch: Some of that old-time religion». Asia Times Ligações externas Tour virtual 360 da Catedral de Changchung (em inglês) Vídeo da Igreja de Changchung (em inglês) Artigo da igreja (em inglês) Artigo (em russo) Changchung Cathedral (em inglês)
Pyohunsa

P'yohun-sa (Korean: 표훈사; Hanja: 表訓寺) is a Korean Buddhist temple located on Mount Kumgang, North Korea. Founded in the 7th century under the kingdom of Silla, it is the only one of Mount Kumgang's four great temples to have survived the Korean War. It is listed as the #97 National Treasures of North Korea. History Pyohunsa was founded in 670 under the fervently Buddhist kingdom of Silla, who viewed the Kumgang mountains as sacred. Enlarged over the years, it underwent many successive restoration, including one in 1778. Eventually it became known as one of the Four Great Temples of Mount Kumgang, along with Changansa, Singyesa and Yujomsa. Pilgrims were soon flocking to the temple, and eventually, it financed the construction of the smaller Chongyang Temple further up the mountain to accommodate the excess. During the Japanese colonial period, Mount Kumgang became a major tourist site, and the temple (known by its Japanese pronunciation as Hyōkun-ji) received many visitors to admire its beautiful setting and architecture. Because of this, it underwent significant restoration work funded by the Japanese administration. Pyohunsa was the only one of the four great temples of Mount Kumgang to survive the Korean War. The others were completely destroyed by US bombings of the area, though Singyesa has since been rebuilt. Today, it is still a major point of interest for any visitor to Mount Kumgang. In the temple's cemetery stands the Stupa of the Venerable Sosan, a Buddhist hermit who organized bands of monks to fight back the invading armies of Japanese warlord Toyotomi Hideyoshi during the Imjin Wars. The stupa is listed as Cultural asset #306. Structure Several of the 20 original halls are no longer extant. Among the remaining ones, are: Banyabojeon, 반야보전 (般若寶殿), the Main Hall, Myeobujeon, 명부전, Yeongsanjeon, 영산전, Seven Stars Pavilion, 칠성각, Eosil Pavilion, 어실각 (御室閣), Neungparu, 능파루 (凌波樓), Pandobang, 판도방 (判道房) Joseon period paintings Pyohunsa was depicted by several Korean painters. Among them: Jeong Seon as a part of 〈Geumgangnaesanchongdo 金剛內山總圖〉 in the 《1711 Pungakdo Album, 신묘년풍악도첩, 辛卯年楓岳圖帖》 〈Pungaknaesan chongramdo〉 (1740s) Ch'oe Puk, fl 1755-85 Kim Hong-do <표훈사 (表訓寺)> as #43 in the 《Geumgang Four Counties Album 금강사군첩(金剛四郡帖)》, 1788 Notes References https://web.archive.org/web/20110724174145/http://www.koreanbuddhism.net/jokb/press/view.asp?article_seq=955&page=1&search_key=&search_value= http://www.cybernk.net EncyKor "표훈사 (表訓寺)" [Pyohunsa]. Encyclopedia of Korean National Culture. Retrieved 26 March 2021. Korean Buddhist Jogye Order Headquarters, ed. (2011). 북한의 전통사찰 A B 세트 [North Korean traditional temples]. 養士齋. ISBN 9788996665908.. 10 volumes, 2800 pages. What is said about Pyohunsa can be accessed through this Naver link (표훈사). See also National Treasures of North Korea Korean Buddhism Korean architecture
Pyohun sa

Pyohun sa (표훈사) – koreański klasztor znajdujący się w Korei Północnej. Jeden z czterech głównych klasztorów Gór Diamentowych. Historia klasztoru Klasztor został zbudowany w 670 roku na jednym ze wschodnich zboczy słynnej góry Kŭmgang. Był nieustannie rozbudowywany i stał się jedną z czterech słynnych świątyń Gór Diamentowych obok klasztorów Changan, Singye i Yujŏm. Znajduje się w prowincji Kangwŏn. W 1778 roku przeprowadzono gruntowny remont klasztoru. W czasie okupacji Korei przez Japonię Góry Diamentowe stały się miejscem licznie odwiedzanym przez turystów, a sam klasztor, noszący wówczas nazwę Hyōkun-ji, był tak ceniony, że sami Japończycy ufundowali jego restaurację. Pyohun jest jedynym klasztorem z czterech głównych klasztorów góry, który nie uległ zniszczeniu w czasie Wojny koreańskiej. Jest Skarbem Narodowym nr 97. W pobliżu klasztoru, na terenach cmentarnych, znajduje się stupa (Kulturalna wartość nr 306) słynnego mistrza sŏn Sŏsana Taesy. Kiedyś był to jeden z najważniejszych klasztorów szkoły sŏn. Obecnie jest to jedyny czynny klasztor w całym rejonie Gór Diamentowych i mieszka w nim dwóch mnichów. Znane obiekty Stupa Sosana Taesy – Wartość Kulturalna nr 306 Linki zewnętrzne http://english.visitkorea.or.kr/enu/tt/pr_gallery/new_photo_gallery/menu_north/north_list.jsp?SUBJ_CD=17&ZONE_CD=22&TIT_CD=043&TIT_NM=Pyohunsa+Temple(North+Korea) Zdjęcia http://uritours.com/blog/entry/buddhist-temple-tour-in-north-korea
Pubyok Pavilion

The Pubyok Pavilion (Korean: 부벽루) is located on Moran Hill, in Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea. The structure is one of the National Treasures of North Korea. The pavilion is located on an embankment of the shoreline of the Taedong river. Photos of the area were taken by Shannon Boyd-Bailey McCune for research for his doctoral dissertation "Climatic Regions of Tyosen (Korea)" The site's name Pubyok means floating walls, as if the site floats on the river. Originally known as the Yongmyong Pavilion, it was built as an annex of the Yongmyong Temple in 393. The site was renamed the Pubyok Pavilion in the early 12th century. According to Naenara: "The pavilion blends well with beautiful landscape around Moran Hill, and the moon viewed from Pubyok Pavilion is noted as one of the eight beautiful sights of Pyongyang”, particularly when the sun sets over the hills and the moon rises high in the sky. The beauty of the area inspired Kim Hwang-won a famous poet of the Goryeo period, to partially compose a poem about the scenery: "The foot of the moss-grown old rampart/Is washed by blue streams./Dawn is breaking over the vast fields/And the rows of mountains." Legend says he was unable to find the words to properly describe the beauty of the view, and threw away his writing brush in disgust. Description The pavilion measures 14.58 m by 7.68 m. The creeper-patterned board on top of the first cornice on a pillar supporting a beam looks similar to a wood carving. The structure “preserves the features unique to Korean wooden structures. Its pillars, roof and all other architectural elements are well-balanced and looking solemn and spacious”. References
Aeroport internacional de Pyongyang

L'Aeroport internacional de Pyongyang, més conegut com a Aeroport Internacional de Pyongyang Sunan, l'aeroport internaciona que dona servei a Pyongyang, la capital de Corea del Nord. Es troba al districte de Sunan de la ciutat. L'aeroport es va tancar el 2020 als viatges internacionals a causa de la pandèmia COVID-19 i es va reobrir el 2023 amb la represa del vol d'Air Koryo a Pequín i Vladivostok. Referències
Mezinárodní letiště Pchjongjang

Mezinárodní letiště Pchongjang (IATA: FNJ, ICAO: ZKPY) je mezinárodní letiště nedaleko hlavního města Pchjongjangu v Severní Koreji. Leží 24 kilometrů od centra města. Je to hlavní letiště pro Air Koryo, největší severokorejské aerolinky. Odkazy Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Mezinárodní letiště Sunan na Wikimedia Commons