USS Pueblo (AGER-2)

El USS Pueblo (AGER-2) es un buque estadounidense ELINT y SIGINT​ de la clase Banner para investigaciones técnicas, que fue capturado por las fuerzas de Corea del Norte el 23 de enero de 1968, en el hecho conocido como Incidente del USS Pueblo o también como Crisis del USS Pueblo y Asunto del USS Pueblo. El registro SIGAD desclasificado del Grupo de Seguridad Naval (NSG) a bordo del USS Pueblo durante la patrulla cuando ocurrió el incidente, para la Unidad de Apoyo Directo (DSU) de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), era USN-467Y.​​ La captura ocurrió una semana después de que el presidente de Estados Unidos, Lyndon B. Johnson, diese su discurso del Estado de la Unión en el Congreso, y una semana antes del inicio de la ofensiva del Tet; siendo junto al subsiguiente encarcelamiento de la tripulación por las autoridades norcoreanas durante once meses un importante incidente de la Guerra Fría.​ Corea del Norte afirmó que el USS Pueblo se encontraba en sus aguas territoriales al momento de ser capturado, pero Estados Unidos dice que se encontraba en aguas internacionales en aquel momento.​ El USS Pueblo, aún en poder de Corea del Norte, oficialmente figura en la nómina de la Armada de los Estados Unidos como buque asignado en activo.​ Estuvo amarrado en el río Taedong en Pionyang, donde fue usado como buque museo.​ El USS Pueblo es el único buque de la Armada de Estados Unidos que permanece capturado.​ Operaciones iniciales El barco fue botado en la Kewaunee Shipbuilding and Engineering Company de Kewaunee, Wisconsin, el 16 de abril de 1944, como el barco de Flete y Pasajeros (FP) del Ejército de los Estados Unidos FP-344. Posteriormente el Ejército redesignó a los navíos FP como Flete y Suministro, cambiando la designación a FS-344.​ El barco, asignado a Nueva Orleans el 7 de abril de 1945, sirvió como buque del Ejército con tripulación de la Guardia Costera, para entrenar reclutas del Ejército. Su primer comandante fue el teniente J. R. Choate, USCGR, sucedido por el teniente J.G. Marvin B. Barker, USCGR, el 12 de septiembre de 1945.​ El FS-344 fue retirado de servicio en 1954. El FS-344 fue transferido a la Armada de los Estados Unidos el 12 de abril de 1966 y fue rebautizado como USS Pueblo (AKL-44) por el Condado de Pueblo el 18 de junio de aquel año. El USS Pueblo es el tercer navío de la Armada de los Estados Unidos en ser llamado por la ciudad de Pueblo o el Condado de Pueblo. Inicialmente sirvió como el carguero ligero AKL-44, pero al poco tiempo de entrar en servicio fue convertido en un barco recolector de inteligencia, usualmente conocido como barco espía, siendo redesignado como AGER-2 el 13 de mayo de 1967. AGER (Auxiliary General Environmental Research; Investigación Ambiental General Auxiliar, en inglés) era un programa conjunto de la Armada de los Estados Unidos y la Agencia de Seguridad Nacional (NSA).​ Incidente del USS Pueblo El 5 de enero de 1968, el USS Pueblo zarpó de la Base Naval de Yokosuka rumbo a la Base Naval de Sasebo, desde donde puso rumbo al norte a través del estrecho de Tsushima hacia el mar de Japón. Zarpó con órdenes específicas de interceptar y vigilar la actividad naval soviética en el estrecho de Tsushima, así como de colectar inteligencia de señales y electrónica de Corea del Norte.​ A las 17:30 del 20 de enero, un cazasubmarinos norcoreano de diseño soviético modificado Clase SO-1 pasó a 3,7 km del USS Pueblo, que se hallaba a unos 24,8 km al sureste de Mayang-do en la posición 39° 50' N y 128° 24' E.​ En la tarde del 22 de enero, los arrastreros norcoreanos Arrozal 1 y Arrozal 2 pasaron a 27,4 m del USS Pueblo. Ese mismo día, una unidad comando norcoreana trató de asesinar al presidente surcoreano Park Chung-hee, pero la tripulación del USS Pueblo no fue informada del hecho.​ Según la versión estadounidense, al día siguiente, 23 de enero, un cazasubmarinos se acercó al USS Pueblo y le ordenó identificarse. El USS Pueblo respondió izando la bandera estadounidense. El navío norcoreano le ordenó detenerse, o de lo contrario abriría fuego. El USS Pueblo trató de hacer maniobras evasivas, pero era mucho más lento que el cazasubmarinos. Se hicieron varios disparos de advertencia. Además, aparecieron en el horizonte tres lanchas torpederas que se unieron a la persecución y ataque.[cita requerida] A los navíos atacantes se les unieron dos cazas MiG-21. Al poco tiempo aparecieron en el horizonte una cuarta lancha torpedera y un segundo cazasubmarinos. La munición del USS Pueblo estaba almacenada bajo cubierta y sus ametralladoras estaban protegidas con fundas de invierno. Las ametralladoras no estaban listas y no se trató de accionarlas. Un reporte de la NSA cita la orden de navegación: y resalta Las autoridades de la Armada estadounidense y la tripulación del USS Pueblo insisten que antes de la captura, el USS Pueblo estaba a varias millas fuera de las aguas territoriales norcoreanas. Corea del Norte afirma que el navío estaba bien adentro del territorio norcoreano. La directiva de la misión le permitía aproximarse a una milla náutica (1.852 m) de aquel límite. Sin embargo, Corea del Norte afirma tener su frontera marítima a 50 millas náuticas (93 km), a pesar de que los estándares internacionales de la época eran de 12 millas náuticas (22 km).​ Los navíos norcoreanos trataron de abordar al USS Pueblo, pero este maniobró durante dos horas para evitarlo. Un cazasubmarinos abrió fuego con un cañón de 57 mm, matando a un miembro de la tripulación. Los navíos más pequeños dispararon sus ametralladoras contra el USS Pueblo, que en aquel momento señalizó acatar la orden de alto y empezó a destruir el material clasificado. El volumen de material clasificado a bordo era tan grande, que fue imposible destruirlo todo. Un reporte de la NSA cita al teniente Steve Harris, oficial al mando del destacamento del Grupo de Seguridad Naval a bordo del USS Pueblo:​ y concluye El contacto radial entre el USS Pueblo y el Grupo de Seguridad Naval de la Base de Kamiseya, Japón, se mantuvo durante el incidente. En consecuencia, el comando de la Séptima Flota estaba al tanto de la situación del USS Pueblo. Se prometió cobertura aérea, pero esta no llegó. La Quinta Fuerza Aérea no tenía aviones en situación de alerta, estimando una demora de 2 a 3 horas en su despliegue. El USS Enterprise estaba situado a 510 millas náuticas (940 km) al sur del USS Pueblo, pero sus cuatro aviones F-4B en alerta no estaban equipados para un enfrentamiento aire-superficie. El capitán del USS Enterprise estimó que eran necesarios 90 minutos para que los aviones preparados despeguen.​ Para cuando fue despertado el presidente Lyndon B. Johnson, el USS Pueblo había sido capturado y cualquier intento de rescate habría sido en vano.​ El USS Pueblo siguió a los navíos norcoreanos según las órdenes dadas, pero estos se detuvieron antes de entrar en aguas territoriales norcoreanas. Volvieron a disparar contra el USS Pueblo, muriendo el marinero Duane Hodges. El barco fue finalmente abordado a las 0555 UTC (2:55 p. m., hora local)​ por tripulantes de una lancha torpedera y un cazasubmarinos. A los tripulantes del USS Pueblo se les ató las manos, se les vendó los ojos, fueron golpeados y piqueteados con bayonetas. Una vez que el USS Pueblo estuvo en aguas territoriales norcoreanas, fue nuevamente abordado, esta vez por oficiales norcoreanos de alto rango.​ La primera confirmación oficial que el barco estaba en manos norcoreanas llegó el 28 de enero de 1968. Dos días antes, un avión A-12 Oxcart de la CIA del escuadrón Proyecto Black Shield con base en Kadena, Okinawa, piloteado por Jack W. Weeks, efectuó tres vuelos de alta velocidad a gran altitud sobre Corea del Norte. Cuando se procesaron las películas de las cámaras del avión en los Estados Unidos, se vio al USS Pueblo en el puerto de Wonsan rodeado por dos navíos norcoreanos.​ Había divergencias entre los oficiales del gobierno estadounidense sobre como manejar la situación. El representante Mendel Rivers sugirió al Presidente que emitiera un ultimátum para la devolución del USS Pueblo so pena de ataque nuclear, mientras que el senador Gale William McGee dijo que los Estados Unidos debían esperar a tener más información y no hacer "respuestas espasmódicas ante incidentes agravantes".​ Según Horace Busby, Asistente Especial del Presidente Johnson, "la reacción del presidente a la toma de rehenes fue trabajar muy duro para acallar cualquier solicitud de respuesta armada o cualquier otro tipo de ataque contra los norcoreanos", preocupado que la retórica pudiese resultar en la muerte de los rehenes.​ Aunque los oficiales estadounidenses de la época asumieron que la captura del USS Pueblo fue dirigida por la Unión Soviética, en fechas recientes ha emergido información que apunta a que Corea del Norte actuó por cuenta propia y el incidente dañó sus relaciones con la mayor parte del Bloque del Este.​ Secuelas El USS Pueblo fue llevado al puerto de Wonsan y la tripulación fue trasladada dos veces a campos de prisioneros de guerra. La tripulación reportó al momento de su liberación que les hacían pasar hambre y eran regularmente torturados mientras estuvieron bajo custodia norcoreana. Este trato supuestamente empeoró​​ cuando los norcoreanos se dieron cuenta de que los tripulantes les hacían disimuladamente el gesto de la higa en las fotografías de propaganda escenificadas.​​ El comandante Lloyd M. Bucher fue torturado psicológicamente, siendo puesto frente a un pelotón de fusilamiento simulado en un esfuerzo por hacerlo confesar.​ Eventualmente los norcoreanos le amenazaron con ejecutar a sus hombres delante de él, por lo que Bucher cedió y acordó "confesar su transgresión y la de su tripulación". Bucher escribió la confesión, ya que por definición una "confesión" debe ser escrita por el propio confeso. Ellos verificaron el sentido de lo que escribió, pero no se dieron cuenta del calambur cuando dijo "Nos memos en la RPDC. Nos memos en su gran líder Kim Il Sung"​​ (la palabra memos suena idéntica a la palabra meamos). Las negociaciones para la liberación de la tripulación se llevaron a cabo en Panmunjom. Al mismo tiempo, oficiales estadounidenses estaban preocupados en conciliar a los surcoreanos, que expresaron su descontento por no dejarlos participar en las negociaciones. Richard A. Ericson, un consejero político para la embajada de Estados Unidos en Seúl y oficial operativo para las negociaciones del USS Pueblo, menciona en su historia oral: Él también mencionó como las reuniones en Panmunjom eran usualmente estériles, debido al particular estilo de negociación de los norcoreanos: Ericson y George Newman, el encargado de negocios en Seúl, escribieron en febrero de 1968 un telegrama para el Departamento de Estado, prediciendo el desarrollo de las negociaciones: Luego de una disculpa, una afirmación por escrito de los Estados Unidos sobre que el USS Pueblo había estado espiando y una garantía de que no volvería a espiar en el futuro, el gobierno norcoreano decidió liberar a los 82 tripulantes restantes, aunque la disculpa escrita fue precedida por una declaración oral según la cual se hizo únicamente para asegurar la liberación.​ El 23 de diciembre de 1968, la tripulación fue llevada en autobuses a la frontera con Corea del Sur en la ZDC y se le ordenó que caminen al sur uno por uno a través del Puente sin retorno. Exactamente 11 meses después de ser hechos prisioneros, el Capitán dirigió la larga fila de tripulantes, al final de la cual se hallaba el Oficial Ejecutivo, Teniente Ed Murphy, último hombre en cruzar el puente. Los Estados Unidos se retractaron verbalmente de la acusación de espionaje, disculpa y garantía. Mientras tanto, los norcoreanos eliminaron el párrafo sobre la firma que decía: "y esto es un recibo por ochenta y dos tripulantes y un muerto".​ Bucher, todos los oficiales y la tripulación fueron llevados ante un Comité de Investigación naval. Se recomendó la corte marcial para el oficial al mando y el oficial a cargo del Departamento de Investigación, el teniente Steve Harris. Pero John Chafee, el Secretario de la Armada, rechazó la recomendación diciendo: "Ellos han sufrido bastante". El Comandante Bucher nunca fue encontrado culpable de revelar secreto alguno y continuó su carrera en la Armada hasta su retiro.​ En 1970, Bucher publicó un recuento autobiográfico del incidente del USS Pueblo titulado Bucher: Mi Historia.​ Bucher murió en San Diego el 28 de enero de 2004, a la edad de 76 años. James Kell, un exmarinero que estuvo bajo su mando, sugirió que las heridas recibidas por Bucher durante su cautiverio en Corea del Norte contribuyeron a su muerte.​ El USS Pueblo aún está en Corea del Norte. En octubre de 1999, fue remolcado desde Wonsan en la costa este, alrededor de la Península de Corea, al puerto de Namp'o en la costa oeste. Para esto se necesitaba mover el navío a través de aguas internacionales, lo cual fue llevado a cabo poco antes de la visita de James Kelly, el enviado presidencial de los Estados Unidos, a Pionyang. Luego de la parada en el astillero de Nampo, el USS Pueblo fue reubicado en Pionyang y amarrado en el río Taedong cerca del sitio donde se cree que tuvo lugar el incidente del General Sherman. A fines de 2012, el USS Pueblo fue mudado nuevamente al río Botong en Pionyang cerca de un nuevo anexo del Museo de la Guerra Patria de Liberación.​​ Hoy en día, el USS Pueblo es el segundo buque más viejo asignado de la Armada de los Estados Unidos, después del USS Constitution ("Old Ironsides"). El USS Pueblo es uno de los pocos barcos estadounidenses que han sido capturados desde la Guerra de Trípoli. El 8 de diciembre de 1941, el cañonero fluvial USS Wake fue capturado por fuerzas japonesas mientras estaba amarrado en Shanghái.​ Además, varios barcos estadounidenses fueron capturados por los británicos durante la Guerra de 1812. La fragata USS Chesapeake fue capturada el 1 de junio de 1813 por la fragata británica HMS Shannon. En 1814, las fragatas USS Tigress y USS Scorpion fueron capturadas por fuerzas británicas en un ataque nocturno en el lago Hurón. Finalmente, el USS President fue capturado por una escuadra británica el 15 de enero de 1815. Línea de tiempo de las negociaciones Con el mayor general Pak Chung Kuk representando a la República Popular Democrática de Corea y el contralmirante John Victor Smith representando a los Estados Unidos hasta abril de 1968, cuando fue reemplazado por el mayor general Gilbert H. Woodward del Ejército. La línea de tiempo y las citas son tomadas de Asunto de contabilidad, por Trevor Armbrister.​ Atracción turística El USS Pueblo es una atracción turística obligada en Pionyang desde que fue trasladado al río Taedong.​ Solía estar amarrado en el punto donde se cree que tuvo lugar el incidente del General Sherman en 1866. A fines de noviembre de 2012, el USS Pueblo fue trasladado del muelle del río Taedong a un dique seco en el río Botong, cerca del nuevo Museo de la Guerra Patria de Liberación. A fines de julio de 2013, el barco fue renovado y se abrió a los turistas con un video que muestra el punto de vista norcoreano. Para conmemorar el aniversario de la Guerra de Corea, el barco fue repintado y expuesto en un museo.​ coordenada 39° 2'25.86"N 125°44'23.22"E Oferta de repatriación Durante una sesión diplomática en Corea del Norte en agosto de 2005, Donald Gregg, el exembajador de los Estados Unidos en Corea del Sur, recibió indicaciones verbales de oficiales norcoreanos de alto rango que su país desearía repatriar al USS Pueblo a los Estados Unidos, con la condición que un prominente oficial del gobierno estadounidense, como el secretario de Estado, venga a Pionyang para conversaciones de alto nivel. Aunque el gobierno estadounidense ha afirmado públicamente en varias ocasiones que la devolución del navío de la Armada aún asignado es una prioridad, la actual situación de las relaciones entre Estados Unidos y Corea del Norte hace que tal visita de estado oficial sea improbable.​ Demanda judicial Los extripulantes del USS Pueblo William Thomas Massie, Dunnie Richard Tuck, Donald Raymond McClarren y Lloyd Bucher entablaron una demanda contra el gobierno norcoreano por el abuso que padecieron a manos suyas durante su cautiverio. Corea del Norte no respondió a la demanda. En diciembre de 2008, el juez distrital Henry Harold Kennedy, Jr. de Washington D. C. otorgó a los demandantes $ 65.000.000 por daños, describiendo su maltrato por Corea del Norte como "amplio y chocante".​ Para octubre de 2009, los demandantes estaban tratando de recolectar la reparación del dictamen a partir de bienes y cuentas bancarias norcoreanas congeladas por el gobierno estadounidense.​ Medallas Este navío ha recibido las siguientes medallas - Como el FS-344: Medalla de la Campaña Estadounidense Medalla a la Victoria en la Segunda Guerra Mundial Medalla de Servicio en la Defensa Nacional Como el USS Pueblo (AKL-44 / AGER-2): Cinta de Acción en Combate Medalla de Servicio en la Defensa Nacional con dos estrellas Medalla de las Fuerzas Armadas Expedicionarias Medalla de Servicio en la Guerra Global contra el Terrorismo Medalla de Servicio en la Defensa de Corea El USS Pueblo (AGER-2) en la ficción En el episodio "Los lunamieleros", de la cuarta temporada de la serie Archer, el protagonista golpea a un espía norcoreano y grita: "¡Y esto es por el Pueblo!". El incidente del USS Pueblo fue dramáticamente descrito en la aclamada película para televisión del ABC Theater de 1973 Pueblo. Hal Holbrook interpreta al capitán Lloyd Bucher. El drama de 2 horas fue nominado a tres premios Emmy, de los cuales ganó dos.​​ En una primigenia dramatización británica para la temporada de 1970 del programa ITV Playhouse, Ray McAnally interpretaba a Bucher.​ En el episodio "Los colaboradores", de la sexta temporada de la serie Mad Men, Arnold Rosen discute sobre la Guerra de Vietnam y la captura del USS Pueblo mientras cena con su esposa Sylvia y el vecino Don Draper. El episodio de Star Trek "El incidente del Enterprise", está vagamente basado en el incidente del USS Pueblo.​ También se hace referencia al incidente en el episodio "Ve en silencio", de la tercera temporada de la serie The West Wing. El incidente también es mencionado en el episodio "El ladrón de perros: Segunda parte", de la séptima temporada de la serie JAG. Véase también Incidente del Golfo de Tonkín Incidente del Mayagüez Barco de investigación técnica Notas Referencias Este artículo incluye texto tomado o traducido del Dictionary of American Naval Fighting Ships (DANFS), una obra del Comando de Historia y Patrimonio Naval (Naval History and Heritage Command) de la Armada de los Estados Unidos, que por ser parte del gobierno federal de los Estados Unidos está en el dominio público. La referencia se puede encontrar aquí. Registro de navíos NKIDP: Crisis and Confrontation on the Korean Peninsula: 1968–1969, A Critical Oral History USS PUEBLO TODAY Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre USS Pueblo. USS Pueblo en YouTube Video grabado fuera y a bordo del USS Pueblo THE PUEBLO INCIDENT en YouTube Descripción y análisis del "Incidente del USS Pueblo" por la Armada de los Estados Unidos Página web oficial de los ex tripulantes del USS Pueblo (en inglés) Demanda judicial de los tripulantes contra Corea del Norte Archivado el 25 de febrero de 2021 en Wayback Machine. (en inglés) CNN.com obituary for Commander Lloyd M. Bucher en Wayback Machine (archivado el 9 de abril de 2004). El USS Puebloen Google Maps Pueblo en Internet Movie Database (en inglés) – una película para televisión de 1973 sobre el incidente del USS Pueblo wilsoncenter.org: Proyecto Internacional de Documentación sobre Corea del Norte (en inglés) Película vendida en Pionyang sobre el Incidente del USS Pueblo en YouTube Video norcoreano sobre el tema. A Navy and Marine Corps report of investigation of the "USS Pueblo seizure" conducted pursuant to chapter II of the Manual of the Judge Advocate General (JAGMAN)[1] published as six PDF files: 1 Archivado el 20 de octubre de 2020 en Wayback Machine. 2 Archivado el 19 de octubre de 2020 en Wayback Machine. 3 Archivado el 20 de octubre de 2020 en Wayback Machine. 4 Archivado el 19 de octubre de 2020 en Wayback Machine. 5 Archivado el 19 de octubre de 2020 en Wayback Machine. 6 Archivado el 20 de octubre de 2020 en Wayback Machine. Guide to the Richard Rockwell Pratt Pueblo Court of Inquiry Scrapbook, 1969–1976 MS 237 held by Special Collection & Archives, Nimitz Library Archivado el 18 de octubre de 2014 en Wayback Machine. at the United States Naval Academy Archivado el 6 de septiembre de 2016 en Wayback Machine. "USS Pueblo Crisis," Wilson Center Digital Archive "Axe Murder Incident, DMZ,"