NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Borner Straße 1

Das Objekt Borner Straße 1 (teils auch Borner Schule genannt) ist ein ehemaliges Schulgebäude im Ortskern des Wuppertaler Stadtteils Cronenberg. Baubeschreibung Das zweigeschossige Gebäude ist mit einer schlichten gegliederten Putzfassade versehen. Die Traufseite nach Süden ist siebenachsig und die Giebelseite nach Osten ist dreiachsig ausgeführt. Auf dem Schopfwalmdach sind auf der südlichen Seite zwei Dachgauben. Geschichte Der Bau des Schulgebäudes wurde in der damals selbstständigen Gemeinde Cronenberg 1830 nördlich hinter der reformierten Dorfkirche begonnen. Die Schule wurde am 25. Mai 1831 eingeweiht, die Baukosten betrugen 7698 Taler. Im Dezember 1984 gründete sich der Verein „Borner Schule-Kulturzentrum Cronenberg“, um das ehemals als Schulgebäude genutzte Haus als Kulturzentrum zu nutzen; der Schulbetrieb war wenige Jahre zuvor eingestellt worden. Mit finanzieller Hilfe des Landes und der Stadt wurde das Gebäude saniert und am 28. Februar 1986 als Kulturhaus wiedereröffnet. Neben einer Stadtteilbibliothek der Stadtbibliothek zogen in das Gebäude ein Galerie-Café, eine Musikstation, eine Töpferwerkstatt, eine Kinderschauspielschule sowie das kleine Theater – Theater in der Borner Schule (TIBS) ein. Aus dem TIBS wurde ab der Spielzeit 1986/87 das Theater in Cronenberg. Am 30. August 1985 wurde das Gebäude als Baudenkmal anerkannt und in die Denkmalliste der Stadt Wuppertal eingetragen. Einzelnachweise Weblinks Eintrag In: Wuppertaler Denkmalliste
Borstenbachtal

Das Borstenbachtal ist ein Naturschutzgebiet in der Stadt Bad Oeynhausen in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Es ist rund 28 ha groß und wird unter der Bezeichnung MI-056 geführt. Das Gebiet am Borstenbach liegt östlich des Ortsteiles Lohe und westlich der Weser entlang der Autobahn 2. Es grenzt unmittelbar an das Naturschutzgebiet Borstenbach in Vlotho im Kreis Herford. Das Borstenbachtal ist durch seine besondere Naturnähe ein einzigartiges Bachtal im Kreis Minden-Lübbecke. Die Unterschutzstellung soll zur Erhaltung und Wiederherstellung dieses vielfältig strukturierten Biotopkomplexes dienen. Das Biotop ist mit seinen Fließgewässern und Uferstauden, seinen Feuchtwiesen und Brachen und seinen Obstwiesen ein Refugium für seltene und bedrohte Tier- und Pflanzenarten. Besonders schützenswert sind auch der Bach-Erlen-Eschenwald und der Erlen-Weidenwald. Siehe auch Liste der Naturschutzgebiete im Kreis Minden-Lübbecke Weblinks Naturschutzgebiet „Borstenbachtal“ (MI-056) im Fachinformationssystem des Landesamtes für Natur, Umwelt und Klima Nordrhein-Westfalen Biologische Station Minden-Lübbecke Einzelnachweise
Villa Dürkopp

Die Villa Dürkopp ist eine Jugendstilvilla in Bad Salzuflen. Sie wurde 1917 als Wohnsitz des Bielefelder Fabrikanten Nikolaus Dürkopp fertiggestellt und diente später als Hotel und Erholungsheim. Heute ist ein Hotel in der Villa untergebracht. Lage und Geschichte Das nach einem Entwurf des Herforder Architekten Wilhelm Köster (1860–1946) zwischen 1914 und 1917 errichtete Villa steht etwa ein Kilometer nördlich der Salzufler Innenstadt, zwischen der Exterschen Straße im Osten, der Goethestraße im Süden und der Obernbergstraße im Westen, dort, wo früher das marode Salzufler Schützenhaus stand. Sie wurde als Alterswohnsitz des Bielefelder Fabrikanten Nikolaus Dürkopp (* 26. Februar 1842 in Herford; † 25. Juni 1918 in Bad Salzuflen) erbaut. Nach dem Tode Dürkopps im Jahr 1918 eröffnete seine Witwe Emilie in der Villa ein Café und verpachtete es als Hotel Restaurant Pension Roseneck. 1929 war „Das vornehme, behagliche Hotel in schönster und ruhigster Lage“ in Besitz von Otto Feitsch. Das Reichsbahn-Kameradschaftswerk kaufte die Villa mit dem sie umgebenden parkähnlichen Gartengrundstück 1941 und nutzte es während der Kriegswirren als Kindererholungsheim. Die Villa ist als Baudenkmal mit der Nummer 2 in die Denkmalliste der Stadt Bad Salzuflen im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe eingetragen. Die Eintragung erfolgte am 12. Juli 1983. Das neubarocke Anwesen umfasst neben der eigentlichen Villa drei in den 1960er Jahren entstandene Nebengebäude, die heute ebenfalls unter Denkmalschutz stehen. Zum einhundertsten Geburtstag wurde die Jugendstilvilla rundum saniert. Sie wird heute als Hotel Villa Dürkopp von der Stiftung Bahn-Sozialwerk betrieben und ist mit ihren hohen Räumen, stilvollen Kronleuchtern und bunt ornamentierten Fenstern frei zugänglich. Siehe auch Liste der Baudenkmale in Bad Salzuflen Literatur Stefan Wiesekopsieker: Die „Villa Dürkopp“ in Bad Salzuflen (= Schriftenreihen des Heimat- und Verschönerungsvereins. Band 11). Bad Salzuflen 2018. Gustav Goldbeck: Dürkopp, Nikolaus. In: Neue Deutsche Biographie. (NDB). Band 4. Duncker & Humblot, Berlin 1959, ISBN 3-428-00185-0, S. 172 (deutsche-biographie.de). Weblinks BSW-Hotel Villa Dürkopp bei www.stiftungsfamilie.de Einzelnachweise
Bottmühle

Bottmühle ist der Name einer ehemaligen Wind- und Getreidemühle in der Kölner Altstadt-Süd. Geschichte Die Bottmühle liegt zwar zwischen dem Bayenturm und der Severinstorburg, ist jedoch kein Teil der mittelalterlichen Stadtmauer (Köln). Zwischen 1550 und 1552 legte der italienische Festungsbaumeister Alessandro Pasqualini hinter der Stadtmauer eine Wehr- oder Wallplattform („Bott“) an, die als Geschützstellung die mittelalterliche Stadtmauer modernisieren sollte. Pasqualini arbeitete bis zu seinem Tode 1559 auch an der Kölner Befestigungsanlage. Als im Jahre 1587 den Kornherren aufgetragen wurde, auf dem Gelände hinter St. Severin eine Windmühle errichten zu lassen, beauftragten sie Peter von Gleuel, der sich dafür in Holland qualifiziert hatte, für 500 Gulden mit dem Bau. Es entstand eine hölzerne Windmühle (Bockwindmühle), die im Februar 1588 fertiggestellt war. Stadtsteinmetz Arnold von Gülich ersetzte sie zwischen Juni 1677 und Juli 1678 durch eine steinerne Turmwindmühle mit unterem Bogengang und Rundbogenfenstern. Gülich baute die Mühle nach alten Plänen Pasqualinis, der seit 1520 am Bau der Kölner Verteidigungsanlagen beteiligt war. Der viergeschossige, runde Turm befindet sich auf einer erhöhten Fläche und ist von einer zum Straßenniveau steil abfallenden Grünfläche umgeben, an der ein Rest der 60 Meter langen Stadtmauer steht. Die Stadt Köln verkaufte im Jahre 1832 die Pantaleons- und Bottmühle an Privatpersonen. Seit spätestens 1879 befand sich die Mühle im Privatbesitz von Jakob Flammerheim, der sie bis 1883 restaurierte. Ab 1911 beherbergte die Bottmühle die Traditionskorporationen der ATV Markomannia-Westmark bzw. verschiedene durch Auflösungen und Eingliederungen sich ergebende studentische Verbindungen bis 1945. Seit dem Jahre 1921 gehört sie der Stadt Köln. Nach 1945 übergab die britische Militärverwaltung die Bottmühle der „Deutschen Jungenschaft“ für die Jugendarbeit. Seit 1970 haben Die Falken dort ihren Sitz. Die Bottmühle steht seit dem 1. Juli 1980 unter Denkmalschutz. Sie wurde bis Juli 2011 saniert und von Efeu befreit. Sonstiges Die Bottmühle ist eine von vier Mühlen, die auf oder an der Stadtmauer erbaut wurden. Um die Bottmühle führt die 238 Meter lange Straße An der Bottmühle. Hier liegt an Nr. 2 das ehemalige, 1923 von Wilhelm Riphahn erbaute Institut für Verkehrssicherheit, das seit dem 1. Juli 1980 unter Denkmalschutz steht. Siehe auch Bokemühle Liste der Baudenkmäler im Kölner Stadtteil Neustadt-Süd Weblinks Einzelnachweise
Боттмюле

Боттмюле (нем. Bottmühle) — башня кёльнской средневековой городской стены (Festungsring Köln) (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Ворота расположены на улице Severinswall в южной части старого города (Köln-Altstadt-Süd). История В 1587 году на участке городской стены между воротами Святого Северина и башней Bayenturm архитектором Питером фон Глёйелем (нем. Peter von Gleuel) была построена деревянная ветряная мельница, которая в 1677—1678 годах была заменена каменной, проект которой был создан итальянским архитектором Алессандро Паскуалини (Alessandro Pasqualini) ещё в середине XVI века, когда он работал на строительстве ряда оборонительных объектов кёльнской городской стены. В 1835 году Bottmühle была продана в частное владение. С 1911 года в башне размещался офис корпорации «ATV Markomannia-Westmark». С 1921 года башня вновь находится в муниципальной собственности города Кёльн. После второй мировой войны в башне располагался штаб молодёжного движения «Deutschen Jungenschaft», а с 1970-х годов в башне квартируется Социалистический молодёжный союз «Сокол». Ссылки История Bottmühle (нем.)
Haus Gießenbier

Das Haus Gießenbier ist ein mit der Nummer 5 in die Denkmalliste der Stadt Bad Salzuflen im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland eingetragenes Baudenkmal. Die Eintragung erfolgte am 7. April 1986; Grundlage für die Aufnahme in die Denkmalliste ist das Denkmalschutzgesetz Nordrhein-Westfalens (DSchG NRW). Lage Das in der Salzufler Innenstadt stehende Haus Gießenbier befindet sich gegenüber dem historischen Rathaus, direkt an der Salzebrücke, Ecke Am Markt/Otto-Künne-Promenade. Die alte Hausnummer war die 9, die heutige Anschrift lautet Am Markt 32. Geschichte Der Bad Salzufler Bürgermeister Jobst Gießenbier (* 1475 in Salzuflen; † 1552) ließ den zweigeschossigen Bruchsteinbau 1533 im Stil der Weserrenaissance errichten. Zur Befestigung des Baugrundes nahe der Salze wurden wegen des Treibsands mächtige Eichenpfähle in den Boden gerammt und darauf die Grundmauern errichtet. Dieser Unterbau trägt das massive Haus bis heute, ohne dass auch nur eine Senkung oder ein Riss im Mauerwerk zu erkennen ist. Mit den Voluten auf den Staffeln des Giebels und den vier Stockwerke andeutenden Kaffgesimsen weist der Bau stilistische Ähnlichkeiten mit dem wenig später erbauten Rathaus auf: Voluten mit bizarren, sichelförmigen Auswüchsen; Staffeln mit Obelisken bekrönt und einem dreifach vertretenen Motiv eines Ringes im Löwenmaul. Am Haus befindet sich ein Steinmetzzeichen, wie es ebenfalls am Rathaus aber auch am Schloss Stadthagen und am Schloss Neuhaus zu sehen ist – das Haus Gießenbier steht somit zu wichtigen Bauten der Renaissance in Beziehung. Ein ursprünglich vorhandenes Dielentor wurde vermutlich schon im 18. Jahrhundert durch die zweiflügelige Eingangstür ersetzt. In der Fassade darüber sind auch zwei „sprechende Wappen“ von den Besitzern des 17. Jahrhunderts zu sehen. Der Stein mit der Jahreszahl 1602 und das Relief von der Schaffung der Eva bis zur Vertreibung aus dem Paradies wurden erst nachträglich in die Fassade eingefügt. Sie befanden sich ursprünglich an einer vor 1900 entfernten Utlucht, wohl 1602 erbaut. Das in Fachwerk ausgeführte Giebeldreieck der Rückfront ist jüngeren Datums. Die Dachkonstruktion ist zumindest in Teilen erneuert. An der rechten Traufwand des Hauptbaus sind Werksteingewände des 18. Jahrhunderts zu sehen. Im Innern sind noch Ausstattungsteile aus dem 19. Jahrhundert vorhanden. Vermutlich um 1900 wurde das Erdgeschoss zur Unterbringung einer gewerblichen Nutzung umgestaltet. Hinter dem Hauptbau befindet sich ein bedeutender Fachwerkanbau des 16. Jahrhunderts mit eingezogenem Saal und einem darunter befindlichen flachen Keller. Die Fachwerkkonstruktion des Anbaus besteht aus fünf stöckig verzimmerten Gebinden mit Kopf und Fußbändern sowie einem auf geschweiften Knaggen vorkragenden Obergeschoss. Siehe auch Liste der Baudenkmale in Bad Salzuflen Literatur Bad Salzuflen – Epochen der Stadtgeschichte. In: Franz Meyer, Stadtarchiv Bad Salzuflen (Hrsg.): Beiträge zur Geschichte der Stadt Bad Salzuflen. Band 6. Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2006, ISBN 978-3-89534-606-4. Einzelnachweise
Universidade de Ciências Aplicadas Ostwestfalen-Lippe

A Universidade de Ciências Aplicadas Ostwestfalen-Lippe (Hochschule Ostwestfalen-Lippe: englisch: OWL University) foi fundada em Janeiro de 1971 e é mantida pelo Estado de Renânia do Norte-Vestfália, na Alemanha. A universidade possui três campus situados em diferentes cidades alemãs da região Lippe, sendo elas: Lemgo (campus principal), Detmold e Höxter. Por causa de sua força de investigação da universidade tornou-se membro da Associação Europeia de Universidades em outubro de 2010. Atualmente o número de alunos da universidade é de aproximadamente 6.500, além de 163 professores e professoras mais 450 funcionários. A faculdade também possui uma Secreteria de Assuntos Internacionais (Akademisches Auslandsamt), que é responsável pela admissão, apoio e acompanhamento de alunos estrangeiros. A universidade financia uma rádio, chamada Campusradio Triquency, que funciona e opera dentro da faculdade. A equipe que trabalha na rádio é composta por estudantes da própria universidade. Graduações oferecidas Os cursos oferecidos pela Ostwestfalen-Lippe University of Applied Sciences são, em sua maior parte, voltados para áreas técnicas, sendo que a disponibilidade dos cursos variam de acordo com o campus e, consequentemente, com a cidade: Em Lemgo Economia Engenharia Elétrica e Ciência da Computação Engenharia Mecânica Logística Mecatrônica Produção de Mídias Tecnologias da Ciência da Vida (Life Science Technologies) Tecnologia da Informação (Mestrado) em Inglês Tecnologia de Produção Tecnologia em Madeiras Em Detmold Arquitetura Design de Interiores Economia Imobiliária Engenharia Civil Engenharia Industrial Em Höxter Ambientalismo Ciências Ambientais (Environmental Sciences) Informática Aplicável Paisagismo Sustentabilidade Referências Ligações externas Site oficial da Hochschule Ostwestfalen-Lippe (em alemão e inglês) Secretaria de Assuntos Internacionais da Ostwestfalen-Lippe (em alemão e inglês) Campusradio Triquency (em alemão) International Master degree program on Industrial IT
Forteresse de Godesburg

La forteresse de Godesburg se trouve à Bad Godesberg, une ancienne localité indépendante de Bonn, en Allemagne. Construite au début du XIIIe siècle sur le mont Godesberg, une colline d'origine volcanique, la forteresse est en grande partie détruite après un siège en 1583, au début de la guerre de Cologne. En 1891, l'empereur allemand Guillaume II fait don des ruines du château à la ville de Bad Godesberg. Références Portail des châteaux Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie Portail des monuments historiques en Allemagne
Godesburg

Godesburg – warowny zamek usytuowany w dzielnicy Bonn, Bad Godesberg, Nadrenia Północna-Westfalia, Niemcy, w południowej części doliny środkowego Renu. Po odbudowie w 1959 roku przekształcony w hotel i restaurację. Historia Budowa zamku została rozpoczęta na początku XIII wieku na zlecenie arcybiskupa Kolonii Dytryka I, a została ukończona po śmierci arcybiskupa w 1224 roku. Zniszczony w 1583 w wyniku oblężenia podczas wojny kolońskiej, konfliktu pomiędzy protestantami a katolikami. Przypisy
Godesburg

Godesburg este ruina unei cetăți din Bad Godesberg pe Rin, Bonn. Ruina Godesburg a fost probabil construită de către poporul germanic al francilor. Cetatea a fost folosit drept castel de refugiu. Ea se află la altitudinea de 122 m deasupra n.m. și este amplasată în cartierul Alt-Godesberg din Bad Godesberg. Istorie Castelul a fost construit din motive strategice pe dealul Godesberg. Acest deal este geologic un vulcan stins dintr-o perioadă îndepărtată a istoriei pământului și este cel mai înalt punct din cartier și din această zonă geografică de trecere din Regiunea Rinului Inferior către regiunea Rinului Mijlociu. În construcția castelului este incorporată piatră dintr-un altar roman, fapt ce atestă că acest deal a fost colonizat și în epoca romană. Printr-o atestare istorică s-a dovedit că dealul a fost folosit drept lăcaș de cult de către tribul germanic al ubiilor (Woudensberg/ Wotansberg - tradus ca "Dealul lui Odin"). Piatra votivă În anul 1583 se descoperă în incinta castelului o inscripție pe o piatră votivă. Aceasta datează din perioada romană (aprox. 200 d. Chr) și este dedicată zeilor Esculap și Higia, zei cu puteri tămăduitoare. Din anul 1981 este expusă în curtea ruinei o reproducere a acestei inscripții.
Haus Rüschhaus

La maison Rüschhaus, qui appartenait aux évêques de Münster du XIVe au XVIIIe siècle, fut achetée par l’architecte baroque Johann Conrad Schlaun qui apporta des modifications de style baroque au bâtiment, puis achetée par le père de la poétesse Annette von Droste-Hülshoff. À la mort de son père en 1826, elle habite avec sa mère et sa sœur. C’est là que jusqu’en 1846, elle vit une période triste, qui se termine par son départ pour Meersburg, au bord du lac de Constance chez une amie, où elle meurt deux ans plus tard. Devenue musée Droste-Hülshoff, la maison appartient à la ville de Münster qui a aménagé les jardins dans le style baroque d'après des plans authentiques de Schlaun. Notes et références Liens externes Site Internet Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie Portail des monuments historiques en Allemagne
Haus Rüschhaus

Haus Rüschhaus è una storica residenza in stile barocco e casa museo situata nella frazione tedesca di Nienberge, nel comune di Münster, nella Renania Settentrionale-Vestfalia in Germania. Fu realizzata tra il 1745 e il 1749 su progetto dell'architetto Johann Conrad Schlaun. A Haus Rüschhaus risiedette per 20 anni anche la celebre scrittrice Annette von Droste-Hülshoff e ora la residenza è utilizzata dalla Fondazione Droste-Hülshoff. Storia L'architetto Johann Conrad Schlaun, maestro del barocco, realizzò Haus Rüschhaus a partire dal 1745 trasformando una fattoria nella propria residenza estiva privata. La costruzione durò quattro anni. Nel 1826, dopo la morte del padre, si trasferì a Haus Rüschhaus assieme alla madre e alla sorella Jenny la scrittrice Annette von Droste-Hülshoff. La famiglia Hülshoff, che occupava tre piccole stanze al piano intermedio, risiedette a Haus Rüschhaus fino al 1846; durante la sua permanenza a Haus Rüschhaus, Annette von Droste-Hülshoff redasse alcune delle sue opere più importanti, tra cui le ballate, Die Judenbuche e parti del Geistliches Jahr. Descrizione Haus Rüschhaus si trova a pochi chilometri dal centro di Münster e a circa 3 km a nord del Castello Hülshoff (altra residenza della scrittrice Annette von Droste-Hülshoff). All'interno della casa, si possono vedere alcuni oggetti appartenuti alla scrittrice Annette von Droste-Hülshoff e ai suoi familiari, tra cui la scrivania, la collezione di uova di uccelli e di pietre, ecc. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Haus Rüschhaus Collegamenti esterni (DE) Sito ufficiale, su burg-huelshoff.de. Haus Rüschhaus, su archINFORM. Haus Rüschhaus, su ISIL.
Haus Rüschhaus

Haus Rüschhaus – pałac w dzielnicy Nieberge miasta Münster. Pałac został wzniesiony w latach 1745–1748 przez architekta Johanna Conrada Schlauna z przeznaczeniem na letnią rezydencję. Prace rzeźbiarskie wykonał Johann Christoph Manskirch. W 1825 właściciel pobliskiego zamku Hülshoff baron Clemens August von Droste-Hülshoff, ojciec poetki Annette von Droste-Hülshoff, zakupił Haus Rüschhaus. Po jego śmierci w 1826 poetka wraz z matką i siostrą Jenny przeprowadziły się do pałacu i mieszkały w nim do 1846. W Haus Rüschhaus powstały niektóre utwory Annette von Droste-Hülshoff, m.in. Die Judenbuche. Haus Rüschhaus jest obecnie udostępniony do zwiedzania. Linki zewnętrzne Haus Rüschhaus. muenster.de. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-09-09)]. Haus Rüschhaus i Annette von Droste-Hülshoff
Castell d'Homburg

El Castell d'Homburg (Schloss Homburg) és un castell situat a Nümbrecht, a l'estat alemany de Rin del Nord-Westfàlia. Història i construcció Es menciona per primera vegada en els registres de 1276. Gottfried I de Sayn de la casa de Sponheim (1247-1283/84) va transferir el seu "castrum Homburg" al rei alemany Rodolf d'Habsburg, per posar-lo sota la seva protecció. Va rebre el castell com una herència. El castell va ser la residència dels comtes d'Homburg, un feu imperial (Reichsherrschaft). A partir de 1635, el comte Ernest de Sayn-Wittgenstein va modificar el castell fins a la seva aparença actual. Cent anys més tard, la línia de Sayn-Wittgenstein-Berleburg es va fer càrrec de la seva gestió. L'estructura llavors va caure en mal estat. No va ser fins a 1904 que es va detenir la decadència i, el 1926, un museu, fundat per Hermann Conrad, es va fer càrrec de les instal·lacions. Avui és el Museu d'Oberbergisches Kreis. El 1999, durant una excavació, es va descobrir una torre de pedra d'uns 12,5 metres de diàmetre. Els experts van estimar que datava del segle xi i, per tant, la història del castell seria més antiga del que es creia. Referències Enllaços externs Pàgina del Castell d'Homburg Història i mapes del Castell d'Homburg Museu digital
Konzerthaus Dortmund

Konzerthaus Dortmund es la sala de conciertos de Dortmund, Alemania. Fue inaugurada en 2002 y tiene dos salas, con 1500 y 900 asientos respectivamente. Se levanta en el predio que ocupó el original Konzerthaus de 1887, sede de la Dortmunder Philharmoniker. Enlaces externos Sitio oficial
Konzerthaus Dortmund

La Konzerthaus Dortmund est une salle de concert, qui comprend une salle de 1 500 places et une salle de 900 places, ouverte à Dortmund, en Allemagne, en 2002. Liens externes (de) Site officiel Portail de la musique Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Konzerthaus di Dortmund

La Konzerthaus (Palazzo dei concerti) di Dortmund è una sala da concerti della città di Dortmund, in Germania. Fu inaugurata nel 2002 ed è composta di due sale, rispettivamente capaci di contenere 1.500 e 900 spettatori. Dettagli Indirizzo: Brückstraße 21, 44135 Dortmund Distanze dai principali mezzi di trasporto: Aeroporto 20 km Autostrada 5 km Centro 0–1 km Stazione 0–1 km Trasporti pubblici 0–1 km Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Konzerthaus di Dortmund Collegamenti esterni (DE) Sito ufficiale, su konzerthaus-dortmund.de.