NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Revell (przedsiębiorstwo)

Revell – firma produkująca modele samolotów, pojazdów wojskowych, figurek i innych akcesoriów związanych z modelarstwem. Revell jest jednym z niewielu producentów, którzy wydali dużą liczbę modeli Bundeswehry. Znany jest również ze wznowienia serii modeli Matchboxa. Modele nie posiadają żadnych dodatkowych elementów wzbogacających, wyjątkiem jest model 3042 Panzerhaubitze 2000 w skali 1/35, gdzie dodana jest aluminiowa lufa. Modele Revella Nazwy kilku modeli produkowanych przez tę firmę: Panzerhaubitze 2000, Wolf, Luchs, Leopard 2A4, Unimog, ciężarówki MAN i wiele, wiele innych modeli. (powyższe modele to modele pojazdów po II wojnie światowej) Zakres tematyczny modeli produkowanych przez firmę obejmuje: Samoloty 1:390 Samoloty 1:320 Samoloty 1:200 Samoloty 1:144 Samoloty 1:100 Samoloty 1:72 Samoloty 1:48 Samoloty 1:32 Samoloty 1:28 Śmigłowce 1:144 Śmigłowce 1:72 Śmigłowce 1:48 Śmigłowce 1:32 Żołnierzyki 1:72 Zestawy okolicznościowe 1:72, 1:87, 1:28, 1:570, 1:24, 1:25, 1:225, 1:150, 1:144 Pojazdy wojskowe 1:76 Pojazdy wojskowe 1:72 Pojazdy wojskowe 1:35 Okręty 1:35 Okręty 1:72 Okręty 1:720 Okręty 1:96 Okręty 1:700 Okręty 1:570 Okręty 1:50 Okręty 1:542 Okręty 1:535 Okręty 1:400 Okręty 1:380 Okręty 1:350 Okręty 1:36 Okręty 1:200 Okręty 1:18 Okręty 1:1200 Okręty inne skale Ciężarówki i przyczepy 1:24 Ciężarówki i przyczepy 1:25 Samochody 1:24 Samochody 1:25 Samochody 1:18 Samochody 1:12 Motocykle 1:12 Linki zewnętrzne Oficjalna strona firmy. revell.de. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-09-15)]. (ang. • niem.) Recenzje produktów Revell-a na stronie PMMS (ang.)
Revell

A Revell é uma empresa de brinquedos americana, fabricante de modelos plásticos para montar. Produz réplicas em escala de automóveis, aviões, carros de combate e navios. História Foi fundada em 1943, na cidade de Venice, no estado da Califórnia. Por muitos anos constituiu-se no maior fabricante de modelos plásticos do mercado, até ser adquirida pela Monogram Models Company na década de 1980. A companhia resultante tem agora sede em Northbrook, no Illinois. Muitos países fabricaram os modelos da Revell sob licença, como o Brasil, ou por meio de filiais, como a da Alemanha, estabelecida em 1956 com sede em Bünde. Esta última separou-se da empresa-mãe em setembro de 2006, operando atualmente sob a razão social Revell GmbH & Co. KG. Ver também Modelismo Airfix Matchbox Ligações externas «Página oficial da Revell-EUA» (em inglês) «Página oficial da Revell-Alemanha» (em inglês e alemão)
Revell

Revell — американская компания-производитель масштабных моделей из пластика. Компания является мировым лидером в производстве сборных моделей. История Американская компания Revell основана в 1943 году (некоторые источники утверждают, что в 1945-м) в Калифорнии Льюисом Х. Глазером. Производство компания запустила недалеко от Лос-Анджелеса. В 1980-х годах объединилась с другой компанией производителем моделей Monogram и сейчас производит модели под единым брендом Revell. Европейское отделение Revell представлено компанией Revell Germany, которое изначально находилось в Билефельде, а затем в Бюнде. Оно было отделено от американской компании в 2006 году. Изначально компания Revell выпускала пластмассовые игрушки, мебель для кукол и игрушечные стиральные машины. В 1947 году компания начала производить масштабные модели автомобилей из нескольких пластмассовых частей. К 1956 году модели начали продавать не только в Америке, но и в Европе, а к 1970-м годам там развернулось и производство. В 1994 году компания Revell-Monogram была приобретена компанией Hallmark Cards. 2 мая 2007 года компания Hobbico Inc приобрела Revell-Monogram. Продукция Первая модель производства компании Revell была выпущена в 1953 году, это был военный корабль США USS Missouri. Первые три самолёта — американские F-94C, F7U-1 и F9F-6 были без шасси и с небольшим количеством деталей. Эти три комплекта для сборки моделей продавались также и в одном подарочном наборе, под названием «Три американских истребителя». В 1995 году компания продала 5 миллионов игрушек. Самая успешная модель — это модель судна Титаник, объём продаж которой составил более 2 миллионов штук. См. также Звезда Frog Примечания Ссылки Официальный сайт компании Revell в Германии Revell в России Revell в Америке
Revell

Revell är ett varumärke för hobbyplastmodeller som används av ett amerikanskt och ett tyskt bolag som båda ingår i Hobbico. Revell tillverkar plastmodeller inom områdena flygplan, rymdfarkoster, båtar, personbilar, nyttofordon och militärfordon. Revell grundades 1947 i Venice i Kalifornien av Lewis H. Glaser. Glaser hade grundat Precision Specialties för tillverkning av plastprodukter 1941 med varumärket Revell taget från franskans reveil (revelj). 1946 följde de första bilarna i plast. 1986 gick Revell samman med Monogram och ingår idag i Hobbico. 1956 grundades ett dotterbolag i Västtyskland, Revell Plastics GmbH, i Bielefeld som ett år senare flyttade till Bünde. Det tyska dotterbolaget började 1971 att utveckla egna modeller och på 1980-talet etablerades egen produktion. Revell GmbH blev ett självständigt bolag 2006 men ingår sedan 2012 i Hobbico med säte i Champaign i Illinois. Referenser Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Revell. Officiell webbplats
Институт по информационно, телекомуникационно и медийно право

Институтът по информационно, телекомуникационно и медийно право (на немски: Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht, ITM) в Мюнстер, Германия е научна и образователна организация в рамките на Вестфалския университет. Занимава се с въпроси от областта на информационното право, по-специално защитата на авторското право и сродните му права, защитата на конфиденциална информация от разгласяване, а също така особеностите на интернет-правото и други правоотношения, възникващи в информационната сфера. В състава на научния съвет на института влизат 18 доктори от страни от Евросъюза, САЩ и Канада. Много проекти на института се осъществяват по поръчка от Европейската комисия. ITM смята да предостави възможност и да насърчи интердисциплинарни научноизследователски и образователни дейности, свързани с информационното, телекомуникационното и медийното право. В тази връзка деканатът на института трябва да бъде представляван от 1 професор по гражданско, 1 по наказателно и 1 по публично право. Външни препратки ((de))((en))((ru)) Официален сайт
Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht

Das Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht (ITM) ist das Landeskompetenzzentrum in NRW im Bereich Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht und gehört der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Münster in Münster an. Das Institut gilt als in der Forschung führend. Es gliedert sich in eine zivilrechtliche und eine öffentlich-rechtliche Abteilung. Die Forschung ist insbesondere auf den Bereich Rechtsinformatik bzw. IT-Recht ausgerichtet. Aufgrund dieses interdisziplinären Ansatzes ist es Mitglied im European Research Center for Information Systems und arbeitet eng mit den Instituten für Kommunikationswissenschaft und Wirtschaftsinformatik zusammen. Es wird auch der Abschluss Master of Laws in diesem Bereich angeboten. Weblinks Webpräsenz des Institutes für Informations-,Telekommunikations- und Medienrecht (ITM) an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster
Institut du droit de l'information, des télécommunications et des médias

L'Institut du droit de l'information, des télécommunications et des médias, abrégé en ITM (en allemand : Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht), est une organisation de recherche et d'enseignement située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Tous les grands projets de recherche menés par ITM sont classés par la Commission européenne. Le Conseil scientifique de l'institut est présenté par une vingtaine de professeurs. Objectif de la recherche L'Institut pour l'information, des télécommunications et des médias (ITM) vise à explorer les conditions du cadre juridique de la société et de l'information. Pour s'enrichir de l'expérience des autres pays, on accorde une place particulière au droit comparé. En outre, les membres de l'institut sont chargés de la représentation de l'information, des télécommunications et des médias dans l'enseignement universitaire ainsi que de la formation continue. Les membres de l'institut se chargent aussi des possibilités d'application des médias interactifs dans l'enseignement universitaire et d'autres thèmes de l'information juridique. La loi de l'information, de la télécommunications et des médias est une question transversale qui ne peut pas, même approximativement, être couverte par l'une des disciplines juridiques traditionnelles - civil, pénal et de droit public. L'ITM s'efforce donc de promouvoir la recherche interdisciplinaire et des activités d'enseignement. Pour cette raison, le conseil d'administration de l'Institut est censé charger un professeur de chacune des tâches suivantes : le droit civil, le droit pénal et le droit public. À ce jour, ce type structure ne possède pas d'archétype au sein de la République fédérale d'Allemagne. Domaine de recherches La «loi de l'information» traite les problèmes juridiques découlant du traitement électronique des données (EDP). Auparavant, les biens et services étaient prioritaires. Mais aujourd'hui, les actifs incorporels, le savoir-faire, la collection de données, d'expériences et d'idées ont de plus en plus d'importance économique. «Société de l'information» est un terme courant pour décrire notre monde moderne où les images, textes et sons sont liés d'une façon numérique. Peu importe la façon dont l'information est devenue importante pour notre société, sa qualification juridique est encore ouverte. Plus particulièrement en matière de droit civil, nous avons de grandes difficultés à déterminer la personne à qui certaines données appartiennent, ainsi que pour définir les droits individuels impliqués dans cette propriété. Ces questions servent de l'approche de base concernant les activités de recherche du département. Liens externes (en + de) Site officiel Portail de l’éducation Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht

L'Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht (ITM), è il centro nazionale competente di diritto dei media, delle telecomunicazioni e dell'informazione. L'Istituto, appartenente alla Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Münster, nonché leader nella ricerca, è suddiviso in due sezioni riguardanti l'assistenza civile e pubblica. La ricerca si è focalizzata in particolare sul diritto dell'informatica. In virtù di questo approccio interdisciplinare, l'istituto è membro dell'European Research Center for Information Systems e lavora a stretto contatto con i Dipartimenti di Scienze della Comunicazione e Informatica economica. L'obiettivo L'ITM si è posto l'obiettivo di esaminare le condizioni giuridiche della società dell'informazione. Affinché si possa quindi imparare dalle esperienze degli altri paesi, il diritto comparato dovrebbe assumere una posizione di rilievo. Tra i compiti dei soci dell'Istituto vi è anche quello di rappresentare il diritto dei media, delle telecomunicazioni e dell'informazione in ambito di didattica e formazione. I membri dell'Istituto si occuperanno anche di sfruttare le possibilità offerte dai media interattivi nella didattica oltre che di altri temi inerenti all'informazione giuridica. Campo dello studio Il diritto dei media, delle telecomunicazioni e dell'informazione è una materia dai molteplici risvolti, che non può essere sviscerata, anche solo in maniera approssimativa, delle tre discipline tradizionali del diritto, ossia il diritto penale, quello civile e pubblico. L'ITM consentirà quindi di promuovere la ricerca interdisciplinare e la didattica. Presso l'amministrazione dell'istituto dovrebbero essere quindi presenti un professore di diritto civile, penale e pubblico. Una tale struttura non è ancora stata presa come modello in Germania. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht Collegamenti esterni Sito Ufficiale, su uni-muenster.de.
Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht

Instytut prawa informacyjnego, telekomunikacyjnego i medialnego ((niem.) Institut für Informations-, Telekommunikations-und Medienrecht, skrót. ITM) – niezależna jednostka strukturalna w Westfalskim Uniwersytecie Wilhelma, zajmująca się problemami badawczymi prawa informacyjnego, w szczególności ochrony prawa autorskiego i praw pokrewnych, ujawniania poufnych informacji, w szczególności Internetu, prawa i innych problemów prawnych, typowych dla sfery informacji. Wiele z tych projektów Instytutu są prowadzone na bezpośrednie polecenie Komisji Europejskiej. Linki zewnętrzne strona archiwalna
Institutul de Informații, Telecomunicații și Dreptul Comunicațiilor

Institutul de Informații, Telecomunicații și Dreptul Comunicațiilor (nіm. Institut für Informations-, Telekommunikations-und Medienrecht, abbr. ITM) – o unitate structurală independentă în universitate Westphalian, angajată în întrebările de cercetare de drept informații, în special protecția dreptului de autor și drepturilor conexe, informații confidențiale de la divulgare, precum și caracteristicile de drept de Internet și alte raporturi juridice care apar în domeniul informațiilor. Membri in Consiliul Academic al Institutului – sunt optsprezece din țările UE și Statele Unite ale Americii și Canada. Multe dintre proiectele din cadrul Institutului sunt realizate la solicitarea directă a Comisiei Europene. Cercetare obiectiva Institutul pentru informatii, telecomunicatii si media legea urmareste sa exploreze cadrul legal conditiile societatii informationale. Sa invete din experienta altor tari, comparative legea este de a fi acordata o pozitie speciala. Ațribuțiile membrilor sunt sâ verifice conținutul informațiilor si sâ stimuleze cercetarea academice in domeniu. Lege a informațiilor Legea informațiilor trateaza problemele legale care decurg din prelucrarea electronica a datelor. intrucat altadata bunuri si servicii au fost in motto, actualmente colectii datele, experienta si idei cistig si mai mult importanta economica. „Informatiile societatii” este un termenu curent pentru a descrie lumea moderne unde imagini, texte si sunete sunt legate intr-un mod digital. Legături externe Site-ul oficial de en
Claas

CLAAS, официално CLAAS KGaA mbH, е производител на селскостопанска техника със седалище в Харзевинкел, Германия, федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия. Основана през 1913 г. от Август Клаас, CLAAS е семеен бизнес и един от пазарните и технологични лидери в технологиите за прибиране на реколтата. Това е лидер на европейския пазар на зърнокомбайни и се счита за лидер на световния пазар на самоходни силажокомбайни. Продуктовата гама също така включва трактори, балопреси, косачки, гребла, сенообръщачки, ремаркета за силаж, колесни товарачи, телескопични товарачи и друго оборудване за прибиране на реколтата, както и информационни технологии за земеделие. CLAAS има около 11 500 служители по целия свят и отчита оборот от приблизително 3,9 млрд. евро през финансовата 2019 г. Около 78,5% от продажбите са реализирани извън Германия. История Историята на компанията датира от 1887 г., когато Франц Клаас основава компания за производство на центрофуги за млечни продукти в Клархолц. От около 1900 г. той произвежда и други селскостопански машини тук, като сламовързачки и косачки. Официалното основаване на компанията е през 1913 г., когато синът на Франц Клаас, Август Клаас, информира отговорния офис в Херцеброк, че произвежда сламовързачки с двама механици и един неквалифициран работник. През 1914 г. братята му Франц (младши) и Бернхард Клаас също се присъединяват към компанията. След това компанията продължава под името Gebr. Claas. Четвъртият брат, Тео, официално се присъединява към компанията като партньор през 1940 г. Собственици и управление Компанията не е регистрирана на фондовата борса. Мажоритарен собственик и председател на надзорния съвет е Катрина Клаас-Мюлхойзер. Председател на борда е нейният братовчед Ян-Хендрик Мор. По обем на продажбите CLAAS е петият по големина производител на селскостопански машини в света. Оборотът през 2021 г. е 4,797 милиарда евро, нетната печалба е 272,6 милиона евро. Глобална компания за земеделски технологии От 90-те години на XX век компанията засилва международното си присъствие в неевропейски страни. Създадени са нови производствени и търговски обекти в Индия (1989), САЩ (1999), Русия (2005), Китай (2012/2014) и Южна Америка. CLAAS има общо 13 завода, в които работят над 11 хиляди души. С придобиването на мажоритарен дял в Renault Agriculture през 2003 г. CLAAS разширява продуктовата си гама, за да включи стандартни трактори. На 11 февруари 2003 г. 400 000-ният зърнокомбайн напуска производствената линия в главния завод в Харзевинкел. През 2011 г. LEXION 770 поставя световен рекорд на Гинес с 675,84 тона зърно, прибрано за осем часа. С изграждането през 2017 г. на нов развоен център за електронни системи за управление в Дисен, Долна Саксония, CLAAS насочва курса си към друга важна бъдеща област: цифровизацията на селското стопанство. Към 2024 г. CLAAS продължава дейността си в Русия въпреки руската инвазия в Украйна. Източници
Claas

Claas er en tysk multinational fabrikant af jordbrugsredskaber og -maskiner. Virksomheden er især kendt for sine mejetærskere, snittere, ballepressere og traktorer. Koncernen er etableret i 1913 og har hjemsted i Harsewinkel i Tyskland. Claas betragtes som en af verdens førende mejetærskerfabrikanter og fremstillede i 2013 i alt 450.000 mejetærskere. Claas har også verdens bedst sælgende selvkørende snitter i sortimentet. Omsætningen var i 2013 på 3,8246 mia. Euro og der var 9.697 medarbejdere. Virksomheden har afdelinger i Europa, USA, Argentina og Indien. Historie Claas-koncernen blev etableret i 1913 da August Claas, udviklede virksomheden i Clarholz i Tyskland. I 1919 blev virksomheden flyttet til Harsewinkel, hvor virksomheden fokuserede på fremstilling af mejere. To år senere fik de patent på et knytteapparat. I 1930 blev den første mejetærsker udviklet til det europæiske marked og i 1934 blev den første pickup-ballepresser udviklet. I 1936 begyndte markedsføringen af den første mejetærsker i Europa. I 1946 blev den første selvkørende mejetærsker introduceret. I midten 1950'erne åbnede de en fabrik i Paderborn og i 1961 den første udenfor Tyskland i Metz i Frankrig. Claas overtog Josef Bautz, (jordbrugsmaskinefabrik) i 1969 og udvidede produktlinjen til grøntmaskiner. Claas lancerede sin første traktor i 1997. I 2013 indgås en samarbejdsaftale med SAME Deutz-Fahr om udvikling af traktorer i størrelsen 70-110 HK. Claas Museum Claas Museum er lokaliseret i Claas Technoparc i Harsewinkel og fremfører og udstiller en del af historien indenfor landbrugsmaskiner og høstmaskiner. Referencer Eksterne henvisninger Official website Claas Museum Arkiveret 13. juli 2007 hos Wayback Machine
Claas

Claas KGaA mbH je njemački proizvođač poljoprivredne mehanizacije sa sjedištem u gradu Harsewinkelu. Tvrtka je osnovana 1913. Paleta proizvoda uključuje žetvene kombajne, silažne kombajne, preše, traktore i tehniku za žetvu krme. Claas je vodeći proizvođač kombajna u svijetu, a 2013. su proizveli svoj 450.000-ti kombajn. Povijest Claas je 1913. godine u gradu Clarholzu osnovao August Claas. Tvrtka je 1919. premještena u grad Harsewinkel, gdje se i danas nalazi. U počecima je kompanija bila orijentirana na proizvodnju kosilica. Dvije godine kasnije dobili su svoj prvi patent za učinkovito vezanje slame. Svou prvu žetelicu su proizveli 1930. Prvi kombajn su proizveli 1936., što je bio prvi kombajn proizveden u Europi. Prvi samohodni kombajn je proizveden 1946. Sredinom 50-ih je otvorena i nova tvornica u gradu Paderbornu, a prva tvornica izvan Njemačke je otvorena 1961. u Metzu, Francuska. Moderna era 1970-e 1971 Razvijen prvi stroj za vađenje šećerne repe. 1973 Predstavljen prvi samohodni silažni kombajn. 1976 Predstavljen Rollant - prva preša za okrugle bale - ROLLANT. 1983 Predstavljen JAGUAR - samohodni silažni kombajn. 1988 Predstavljen QUADRANT - prva Claas preša za velike pravokutne bale. 1994 Počeo razvoj Agrocom-a - kompjutorski, satelitski navođen poljoprivredni informacijski sustav. 1995 CLAAS (u suradnji s Caterpillarom) predstavio LEXION kombajn, najmoćniji kombajn u svijetu (do 40 tona zrna po satu). Novi milenij 2001 CLAAS Omaha (COL) tvornica otvorena i počela s proizvodnjom LEXION kombajna. Caterpillar prodao Claasu svojih 50% u zajedničkom pothvatu u proizvodnji kombajna Lexion. 2003 CLAAS stekao većinski udjel u kompaniji Renault Agriculture i proširio svoje poslovanje s traktorima, te je te godine proizveden 400.000-ti kombajn (LEXION 480). 2004 Proizveden 20 000. Jaguar silažni kombajn i 1 000. traktor. 2005 CLAAS otvorio novu tvornicu u Krasnodaru, Rusija. Pokrenuta Lexion 600 serija. 2006 CLAAS proizveo 80 000. ROLLANT prešu te pokrenuo seriju traktora AXION. 2007 CLAAS lansirao TUCANO seriju kombajna, veće JAGUAR kombajne od 630 ks - 830 ks, ARION traktore 112 ks- 175 ks kao i veći XERION 379 ks. 2008 CLAAS preuzeo ostatak udjela u kompaniji Renault Agriculture te tako postao 100%-tni vlasnik. Predstavljen je i traktor AXOS, snage do 100 ks. 2009 Predstavljen AVERO, kompaktni kombajn, kao i XERION 5000 s više od 500 ks. 2010 Proizveden 1 000. XERION traktor. Otvoren novi tehnološki centar u Harsewinkelu. 2011 Predstavljen AXION 900. Proizveden 30 000. Jaguar. LEXION 770 postavio Guinnessov rekord s 675,84 tone zrna u 8 sati rada. 2013 Proizveden 450.000-ti kombajn (LEXION 740 Terra Trac). 2013 Predstavljena AXION 800 serija. Proizvodni program Claas Lexion (kombajni) Claas Axion (traktori) Claas Xerion (traktori) Claas Jaguar (silažni kombajni) Izvori
Claas

A Claas egy 1913-ban alapított német mezőgazdasági gépgyártó cég, székhelye Harsewinkelben található. A Claas termékpalettája kombájnokat, bálázókat, kaszálógépeket, tárcsákat, traktorokat, rendsodrókat és egyéb mezőgazdasági gépeket tartalmaz. A Claas 2013-ban gyártotta le a 450.000. gépét. Magyarországon 2000. novembere óta kizárólagos hazai forgalmazója és importőre az Axiál Kft. Története August Claas 1913-ban hozta létre a céget a németországi Clarholzban. 1919-ben a vállalkozást átrakták a németországi Harsewinkelbe, ahol a vállalat az aratógépek gyártására összpontosított. 1973-ban a Claas bemutatta az első önjáró szecskázóját, a JAGUAR-t. 1995-ben a Claas és a Caterpillar közös fejlesztésének eredményeként létrehozták a LEXION kombájnt. Nem sokkal ezután a Caterpillar eladta az 50%-os részesedését a Claasnak, de az észak-amerikai LEXION kombájnokat továbbra is a Caterpillar kereskedők forgalmazzák. A Claas 2003-ban megkezdte a Renault Agriculture felvásárlását, valamint a termékválaszték bővítését traktorokkal. A későbbiekben Claas új gyárat nyitott 2005-ben Krasznodarban, Oroszországban, amelyet az AXION traktor (2006) és a TUCANO kombájn (2007) elindítása követett. A Claas megszerezte a Renault Agriculture fennmaradó részesedését, így teljes egészében a Claas tulajdonában áll. 2011-ben a "LEXION 770" kombájn Guinness világrekordot állított fel, 675,84 tonna gabona betakarításával, nyolc órán belül. Két évvel később, 2013 végén a "Claas AXION 850" nyerte meg a 2014-es Év traktora díjat, a németországi Agritechnica kiállításon. Termékek Mezőgazdasági gépek Mezőgazdasági földmunka eszközök Munkagépek Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Claas című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. Források Claas hivatalos honlapja Claas hivatalos hazai importőre