NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
WestLB Dortmund

Der Deilmann-Bau in Dortmund ist ein in der Nähe des Hauptbahnhofes 1975 bis 1978 für die WestLB errichtetes Büro- und Geschäftshaus. Der Entwurf stammt, wie bei ähnlichen Gebäuden am Hauptsitz der WestLB AG in Düsseldorf, in Köln und in Münster, vom Architekten Harald Deilmann. Aufgrund seiner zeittypischen, von der Pop-Art inspirierten Architektur wurde das Haus 2011 als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen. Seit Zerschlagung der WestLB im Zuge der Bankenkrise befindet sich der Bau derzeit im Besitz der Lanber GmbH in Marl. Mieter eines Teilgebäudes ist die Commerzbank als Rechtsnachfolgerin der Dresdner Bank. Nach zweijähriger Bauzeit wurde der ursprünglich von der WestLB genutzte Gebäudeteil in ein Ärzte- und Gesundheitszentrum umgewandelt. Die untere Etage wird durch verschiedene gastronomische Einrichtungen bespielt; die Räumlichkeiten des vormaligen Pubs Limerick wurden durch eine neue Bar mit Diskothek bezogen. Einzelnachweise
Westaflex

Westaflex is a large global HVAC brand, owned by German company Westaflex Holding. The company began in 1933 when Lorenz and Ferdinand Westerbarkey, formerly prisoner of war during the Nazi era developed a coil-based tube forming machine, the first stable and any-shape tube of its kind. The company's owner, named it Westaflex, from their family name Westerbarkey (meaning Westerflex HVAC products). Internationalisation during the 1960s propelled the Westaflex brand to a wider global market. With presence in 32 countries on five continents, Westaflex engages in the majority of their business within Europe and North America. Slogans Westaflex's motto is "Verbindungen die sich auszahlen" meaning connections which pay in German. The company also uses the slogan Everything in flexible ducting. History Westaflex is a manufacturer of HVAC appliances, commercial equipment, based in Gütersloh, Germany. It was founded as a family business and has always been a privately held, family-owned, family-run company. The respect for co-workers and the environment is part of the German heritage of the company. Wherever Westaflex is located we are engaged in the local social life, either through sponsoring of community activities or actively participating in the daily life of the community (Corporate social responsibility). Westaflex is a global supplier of automotive and industrial technology and of HVAC consumer goods and building technology. The Westaflex Group comprises some 28 subsidiary companies. One of the cornerstones of the Westaflex Group's product strategy is EDIFACT. Arrangement of the company Other companies founded using licences from the Westaflex family business: Clevaflex, Cleveland Ohio, is independently owned and operated since 1964 supplying Westaflex and Clevaform style convoluted tubing and ducting for the Automotive and HVAC industries Westaflex US is a manufacturer of Westerflex tubes, based in Santa Barbara. References German Trademark Office. "Markenregister". Archived from the original on 2007-06-22. Retrieved 2007-01-30. (search for 'Aktenzeichen' 39957366.6). Bert Trutenau (1994). Traditionen im Kreis Gütersloh. Monron Marketing. pp. 75–ff. ATLAS Handelsgesellschaft mbH (1972). 25 Jahre Atlas Handelsgesellschaft mbH. Verlag Hoppenstedts Wirtschafts-Archiv. Menzel, Thomas (2006). Club of Wuppertal (ed.). Pioniere des Wandels - Engagement für eine zukunftsfähige Wirtschaft. oekom München. ISBN 3-86581-022-5. Kreis Gütersloh (Hrsg.) (2006). Mit Lust & Laune. Kommunikation & Wirtschaft Verlag Oldenburg. ISBN 978-3-88363-267-4. External links Official website
West German Audio Book Library for the Blind

The West German Audio Book Library for the Blind (German: Westdeutsche Blindenhörbücherei e. V.), abbreviated WBH, is a specialist library which produces and distributes audiobooks and periodicals for blind and partially sighted persons. It is the largest library of its kind in the German speaking world. The WBH supplies a nationwide network of libraries for the visually impaired, primarily in the western German states of North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and the Saarland, but also to other states and abroad. The WBH was founded in 1955 at the Public Library of Münster, Germany. Actors from the municipal theater recorded the first audio books in an improvised studio lined with egg cartons. Because trams rattled past during the day, these first productions took place at night. Later, texts were recorded by trained speakers, processed by the library, then distributed to users by mail. Until the 1970s recordings were on tape reels, then later compact tape cassettes. Since 2004, the offerings have been recorded in the DAISY Digital Talking Book MP3 standard, which allows visually impaired users to both listen and navigate written material. In 2009 the library's collection became exclusively digital as cassette tapes were no longer made available. Today about 24,500 titles from the classics, mystery, biographies, nonfiction, plays and popular novels are available to users. Thirty professional freelance speakers record 350 new titles annually in the library's own studio, which are then digitally mastered and cataloged. The WBH is legally permitted to record any book published in Germany for free, including such popular titles as Harry Potter. The library loans audio books on CD at no charge, while audio magazines and newspapers are made available on a subscription basis. Proof of visual impairment is required to access the library's services. In many places in Germany the local blind association helps users register. See also Digital accessible information system, technical standard for audiobooks etc. German Central Library for the Blind List of libraries in Germany References External links Official website of the WBH (in German) DAISY Consortium
Westfalen-Kolleg Dortmund

Das Westfalen-Kolleg Dortmund (WKDO) ist ein Weiterbildungskolleg in Trägerschaft der Stadt Dortmund und somit eine Schule des Zweiten Bildungswegs. Es wurde 1961 gegründet und umfasst inzwischen drei Bildungsgänge: Der Bildungsgang Kolleg führt in vier Semestern zur Fachhochschulreife und in sechs Semestern zur Allgemeinen Hochschulreife (Abitur) und findet im Rahmen von Ganztagsunterricht statt. Seit 2002 kann man in einem sogenannten Blended-Learning-Format mit Präsenzunterricht am Wochenende im Bildungsgang Abitur-Online das Abitur erlangen. Seit der Fusion mit dem Abendgymnasium Dortmund 2016/17 gibt es auch einen abendgymnasialen Zweig, in dem klassisch in Abend- oder Vormittagsunterricht das Abitur berufsbegleitend nachgeholt werden kann. Zusätzlich gibt es besondere Kurse für beruflich Reisende, etwa Artisten und Schausteller. Das Westfalen-Kolleg hält auch Abiturprüfungen für Nichtschüler ab. Aufnahmebedingungen Die Ausbildung am Westfalen-Kolleg Dortmund kann sowohl im Sommer- als auch im Wintersemester begonnen werden. Voraussetzung ist ein Mindestalter von 18 Jahren sowie eine abgeschlossene Berufsausbildung oder zweijährige Berufstätigkeit. Die Studierenden erhalten staatliche Förderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG). Diese wird elternunabhängig erteilt und ist nicht rückzahlungspflichtig. Einrichtungen Eine Cafeteria dient neben der Versorgung der Studierenden regelmäßig auch als Raum für interne wie externe Veranstaltungen, wie z. B. dem Physiklehrertag oder regelmäßigen Kollegpartys. Die Schule nutzt das Kursmanagementsystem Moodle als Lern- und Austauschplattform. Daneben existiert noch eine Schülerbücherei und eine Schülervertretung. Alle Klassen- und Fachräume sind mit moderner Medientechnik ausgestattet. Zugleich ist ein flächendeckendes WLAN mit einer Breitbandverbindung zum Internet vorhanden. Schulprogramm Sonstiges Solarkraftwerk: Die Schenker GmbH hat sich finanziell am Aufbau des 5,4kWp Solarkraftwerks des Westfalen-Kollegs beteiligt. Initiativkreis Rheinische Straße: Gründungsmitglied im 'Initiativkreis Rheinische Straße' für die gemeinschaftliche Stadtteilarbeit im Rahmen des Projektes „Soziale Stadt“. Verleihung des Agenda Siegels für Nachhaltigkeit der Stadt Dortmund im Dezember 2018 für die Urban-Gardening AG sowie die Schülerfirma. Erfolgreiche Teilnahme an der Klima Challenge Ruhr 2019. Partnerschaften und Kooperationen Das Westfalen-Kolleg Dortmund unterhält Partnerschaften und Kooperationen zu unterschiedlichen Schulen und Einrichtungen weltweit. Bekannte ehemalige Schüler Fritz Eckenga (* 1955), Kabarettist Peter Orban (1944–2024), Psychotherapeut Dieter Wiefelspütz (* 1946), Politiker Daniel-Pascal Zorn (* 1981), Philosoph und Publizist Weblinks westfalenkolleg-dortmund.de, Website Einzelnachweise
Westfalenhütte

The Westfalenhütte is an industrial site in the northeast of Dortmund, Germany. It was established by the steel company Hoesch AG in 1871. At the peak of the so-called Wirtschaftswunder approximately 25,000 people were working there. Following changes in the steel industry and a consolidation process in the sector, activities on the Westfalenhütte were reduced to a few, economically sustainable core areas. Today more than 1,000 people are working on the site of the Westfalenhütte. The Westfalenhütte stretches over approximately five kilometers from east to west, and nearly four kilometers from north to south. The territory is now owned by the ThyssenKrupp AG and is the largest abandoned industrial area in Europe. Soviet leader Mikhail Gorbachev visited the Westfalenhütte in 1989 and spoke in front of 8,500 steel workers. The Westfalenhütte had its own railway stop, called Dortmund-Hoesch, which was in use until 1992. A light rail station from the U44 line is still called Westfalenhütte. The Hoeschpark, a recreational area for industrial workers of the Hoesch AG, was established in 1937 on the site of the Weisse Wiese, the first home stadium of football club Borussia Dortmund. Since the closure of most steelmaking operations, parts of the Westfalenhütte have been redeveloped. The largest project is the Karlsquartier, a mixed-use district with housing, public facilities, and green spaces, marking the site's transition from heavy industry to urban development, with the project planned for completion by 2030. References External links History and pictures of the Westfalenhütte (in German) industriedenkmal.de map ca. 1973 Daniel Hinze: Westfalenhütte (in German) dubtown.de Harald Finster: Phönix / Westfalenhütte / Die Westfalenhütte und das Stahlwerk 'Phönix' in Dortmund (in German) Ingo Bornemann: Thyssen-Krupp / Westfalenhütte Dortmund Hoesch-Arbeiter jubelten Gorbatschow zu (in German) Ruhr-Nachrichten 15 June 2009
Westfalenpark

The Westfalenpark is a large public park in Dortmund, Germany. With an area of 70 ha (170 acres), the park is one of the largest inner-city parks in Europe and is a popular destination for excursions and recreation in North Rhine-Westphalia. The park is situated between the Westfalenstadion, Westfalenhallen, Bundesautobahn 40 and includes the Florianturm. The Emscher valley forms the southern border of the park. The Westfalenpark Dortmund was opened for the first of the three Bundesgartenschau (a biennial federal horticulture) there (1959, 1969, 1991). On the grounds of the old Kaiser-Wilhelm-Hain, the bushmill park, a waste disposal site and overgrown allotments, a park was created, the centre of which is the Florianturm, at 220 metres the highest German building at the time. It is home to the German Rosarium, which presents its visitors with more than 3,000 different types of roses, and is the venue for many concerts and regular events, such as the Juicy Beats Festival or the Festival of Lights. Especially popular are the concerts on the lake stage as well as the a cappella festival and flea markets. Many events take place under the awning located in the middle of the park. The 1980s parties or the Ibiza parties were crowd pullers, attracting well over 1,000 visitors. The awning, designed in 1969 by architect Günter Behnisch, is considered an experimental building of a self-supporting roof construction. After the feasibility of such a ceiling construction was proven here, the construction of the Munich Olympic Stadium followed. The Westfalenpark was extended by 10 hectares for the Federal Horticultural Show Euroflor 1969. The Rosarium and, in its centre, the Water Heart, a basin whose water level changes periodically, were created on the site. Gallery See also Bundesgartenschau Westfalenstadion References
Westfalentower

Der Westfalentower ist ein Hochhaus in Dortmund an der B 1 (Westfalendamm) und nach dem RWE Tower und dem Telekom-Hochhaus Dortmund das dritthöchste Bürogebäude der Stadt. Das Gebäude misst bei 22 Etagen insgesamt 86 Meter Höhe und bietet ca. 9000 m² Grundstücksfläche. Der Westfalentower weist eine gesamte Bruttogeschossfläche von knapp 28.000 m² auf und verfügt über ein dreistöckiges Parkhaus. Am 25. November 2009 wurde in Anwesenheit des Dortmunder Oberbürgermeisters Ullrich Sierau das Richtfest für den Büroturm gefeiert. Seit Oktober 2010 produziert und sendet die Produktionsfirma Westcom die Sendung Sat.1 NRW aus dem neuen Studio im Westfalentower. Anfang 2012 standen 90 Prozent der Gesamtfläche leer. Eigentümer ist der inzwischen geschlossene Fonds Euroreal der Credit Suisse. Ende Mai 2012 wurde bekanntgegeben, dass die Credit Suisse für das Bürogebäude innerhalb der kommenden fünf Jahre einen Käufer finden muss. Mittlerweile ist sichtbar, dass der Leerstand erheblich gesunken ist. Das Gebäude wird seit 2014 größtenteils von der Commerzbank AG genutzt. Die Firma unterschrieb Ende 2014 einen Mietvertrag für die Nutzung von über 46 % der Gesamtmietfläche im Haus. Ein weiterer Großmieter ist die ProSiebenSat1.AG mit ihrem Weststudio. Weiterhin hat die Amprion GmbH rund 4.400 Quadratmeter Bürofläche im Gebäudeteil Forum angemietet und im Oktober 2023 bezogen. Einzelnachweise Weblinks Der Westfalentower bei structurae
Westfälisches Glockenmuseum Gescher

Das Westfälische Glockenmuseum befindet sich in Gescher, einer Gemeinde des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Museum Das Museum ist in einem denkmalgeschützten kleinen Haus untergebracht, welches im Jahr 1902 ursprünglich als Polizeiwache erbaut wurde. Gezeigt wird auf einer Fläche von etwa 465 m² eine rund 1.000 Stücke umfassende Schausammlung von Glocken, Glöckchen und Schellen, darunter zwei Glocken aus der Römerzeit. An einem originalgetreu nachgebauten Arbeitsplatz kann man sich die Tätigkeit eines Glockengießers vorstellen.Das Museum besitzt, u. a. zu Demonstrationszwecken, eine eigene Gelbgießerei. Im Jahr 2010 fand ein Umbau des Glockenmuseum statt bei dem eine große Ausstellungshalle und ein neuer Eingangsbereich angebaut wurden. Die Ausstellungsfläche konnte so nahezu verdoppelt werden. Deutsches Glockenmuseum e. V. Unter dem Dach des Westfälischen Glockenmuseums ist auch die Vereinigung Deutsches Glockenmuseum e. V. zu finden. Sie entstand im Jahr 1984 und widmet sich auf nationaler und internationaler Ebene der campanologischen Forschung. Sie befasst sich mit wissenschaftlichen Untersuchungen zum Thema Glocke und stützt sich dabei unter anderem auf die inzwischen etwa 4000 Werke umfassende Spezialbibliothek. Vermittelt und ausgetauscht werden die Ergebnisse in einem jährlich stattfindenden Kolloquium sowie in dem seit 1989 erscheinenden Jahrbuch der Glockenkunde. Museum und Vereinigung bezeichnen sich gegenseitig als Kooperationspartner. Siehe auch Petit & Gebr. Edelbrock Liste von Glockenmuseen Einzelnachweise Weblinks Westfälisches Glockenmuseum Gescher Deutsches Glockenmuseum e. V.
Westfälisches Pferdemuseum Münster

Das Westfälische Pferdemuseum Münster hat seinen Sitz im Allwetterzoo im westfälischen Münster. Der Eintritt in das Museum ist für die Besucher des Zoos kostenlos, da im Zooeintritt mit inbegriffen. Die Westfälisches Pferdemuseum Münster gGmbH und der Allwetterzoo sind im Jahr 1996 eine Kooperation eingegangen. Das „Westfälische Pferdemuseum“ wurde auf dem Gelände des Allwetterzoos als selbständige Einrichtung und Mittelpunkt des geplanten Pferdeparks im Zoo aufgenommen. Hauptgesellschafter der gGmbH ist der Verein zur Förderung des Westfälischen Pferdemuseums e. V., dessen erster Vorsitzender Rudolf von Croÿ ist, die stellvertretenden Vorsitzenden sind Otto Becker und Martin Plewa. Derzeit ist Sybill Ebers Direktorin des Pferdemuseums. Ausstellung Auf rund 1.000 m² Ausstellungsfläche widmet man sich der Natur- und Kulturgeschichte des Pferdes in Westfalen und weiteren Themen rund um das Pferd. So können zum Beispiel die Besucher auf interaktiven Sattelstationen ausprobieren, wie es sich auf einem Galopp- oder Springsattel sitzt. Filme und Animationen sollen das Zusammenspiel von Pferd und Reiter und somit die Kunst des Reitens verständlich machen. Das Pferdemuseum zeigt jedes Jahr ab etwa Mitte/Ende November bis Ende März/Anfang April als erstes Museum in Deutschland die Ausstellung "Wildlife Photographer of the Year" des National History Museums London. Hippomaxx Zum Museum gehört die Arena Hippomaxx. Hier finden regelmäßig Pferdeshows und andere Veranstaltungen statt. Im Kinder- und Pferdepark sind verschiedene Pferderassen wie Dülmener Wildpferde, Islandpferde und Mongolenponys untergebracht. Weblinks Westfälisches Pferdemuseum Münster museum-digital: westfalen: Objekte aus dem Westfälischen Pferdemuseum Münster Literatur von und über Westfälisches Pferdemuseum Münster im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Einzelnachweise
Westphalian Horse Museum

The Westfälische Pferdemuseum Münster - Hippomaxx is in the Allwetterzoo in Münster, Westphalia, Germany. The Hippomaxx is an independent entity in the Allwetterzo managed by Verein zur Förderung des Westfälischen Pferdemuseums e.V.. Entrance is included to the admission charge of the zoo. External links Westfälisches Pferdemuseum Münster Westfälisches Pferdemuseum, digitized items
Westpark (Dortmund)

Der Westpark ist eine Grünanlage in der westlichen Innenstadt von Dortmund. Westentotenhof Der Westpark wurde 1811 als Westentotenhof (Friedhof außerhalb der Stadtmauern) eingerichtet. 1912 wurde er nach Gründung des weit außerhalb gelegenen Hauptfriedhofes als Friedhof aufgehoben und in einen Park umgewandelt. Die alten Grabsteine sind heute zum Teil noch vorhanden und zeigen die verwitternden Namen vieler bekannter Dortmunder Familien. Park Im Sommer wird der Westpark für Grillabende und Feiern genutzt und gilt als Treffpunkt für Studierende, Musiker und Medienleute. Er liegt in der Nähe des Kreuzviertels, Klinikviertels, des Unionviertels und des Althoffblocks und zieht hier vornehmlich ein junges, alternatives Publikum an. Am nördlichen Parkeingang steht das ursprünglich vor dem Bahnhof der Köln-Mindener Eisenbahn gelegene Kriegerdenkmal. Das Denkmal geht auf Entwürfe von Karl Friedrich Schinkel für das Grabmal von Gerhard von Scharnhorst zurück. Es erinnert an die Dortmunder Soldaten, die 1866 in der Schlacht bei Königgrätz gefallen waren. Der Grundriss zeigt die Form eines Sarkophages. Das Podest trägt einen schlafenden Löwen als Sinnbild für die schlafende Kraft des Vaterlandes. Auf der Breitseite werden die Namen der Gefallenen genannt. Im Park gibt es ein weiteres Ehrenmal für sechs Opfer der französischen Ruhrbesetzung. Am Hauptweg parallel zur Möllerstraße befindet sich das Grab des 1853 verstorbenen Berghauptmanns und Direktors des Oberbergamtes in Dortmund, Alexander von Mielecki, der aus dem Kreis Bomst in der preußischen Provinz Posen stammte. Der Westpark mit Baumbestand, das Kriegerdenkmal Schlafender Löwe, das Gefallenen-Ehrenmal von 1931 sowie 16 Grabdenkmäler sind als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen. Der Entwurf für das Kriegerdenkmal stammt von dem Bildhauer Melchior Anton Zurstraßen von 1869. Unter Teilen des Westparks befinden sich die Großstollenanlage Dortmund, Dortmunds größtem Luftschutzbunker, der in der Endphase des Zweiten Weltkrieges angelegt wurde. Am nordöstlichen Eingang erinnert seit 2016 eine Erinnerungsstätte an einen jüdischen Friedhof, der dort von 1815 bis zur Zerstörung während der Zeit des Nationalsozialismus existiert hatte. Kunst im Westpark Im Park sind verschiedene Mosaik-Kunstwerke der Künstlerin Janine Despaigne aufgestellt, unter anderem eine große Bank. Besonderheiten Biergarten Café Erdmann Bouleplätze Finnenbahn BierCafé West Spielplätze Tanzfläche öffentliche Toilette eingezäunter Hundeauslaufplatz des Tierschutzvereins Groß-Dortmund e. V. Weblinks Der Dortmunder Westpark. In: dortmund.de – Das Dortmunder Stadtportal. Stadt Dortmund, abgerufen am 11. Juni 2014. Denkmal des Monats Oktober 2011. In: dortmund.de – Das Dortmunder Stadtportal. Denkmalbehörde der Stadt Dortmund, abgerufen am 11. Juni 2014. Regional bedeutsamer Kulturlandschaftsbereich 463 Westfriedhof (Dortmund) bei LWL-GeodatenKultur des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe Einzelnachweise
Weyerbuschturm

Der Weyerbuschturm ist ein Aussichtsturm in der Parkanlage Nützenbergpark auf dem Gipfel des Nützenbergs am nördlichen Ufer der Wupper im Wuppertaler Stadtbezirk Elberfeld-West. Geschichte Die Entstehung des Aussichtsturms geht auf eine Privatinitiative zurück. Der Elberfelder Knopffabrikant und Stadtrat Emil Weyerbusch (1846–1909) gründete 1897 eine Stiftung zum Bau des Turms aus Grauwacke. Am 1. November 1898 wurde er nach kurzer Bauzeit eingeweiht. Er steht auf einer Höhe von 259 m ü. NN und ist 25 m hoch. 119 Stufen führen zu dem Turmzimmer und weitere 18 Stufen zu der Aussichtsplattform, die sich in 17 Meter Höhe befindet. Die beiden ursprünglich offenen Balkone wurden 1945 durch die britischen Besatzungstruppen zugemauert und als Funkkabine genutzt. Diese sogenannten Turmzimmer wurden nach dem Krieg nicht mehr zurückgebaut und zeigen sich nun als verschieferte Erker. Die Stadt Wuppertal ließ den Turm 1981/82 umfassend renovieren. Bis 2008 beherbergt er eine Amateurfunkvereinigung, die dort eine Funkstation unterhält. Einmal im Jahr zu einem Kinderfest und individuell nach telefonischer Anmeldung wurde der Turm Besuchern zur Besichtigung geöffnet. Aktuelle Entwicklung Nachdem 2008 Teile des Daches vom Turm gefallen waren, wurde er eingerüstet. Im Februar 2011 wurde bekannt, dass die Stadt Wuppertal die anstehende Sanierung, für die erst 55.000 Euro veranschlagt worden waren, ganz gestoppt hat. Die auf rund 100.000 Euro gestiegenen Sanierungskosten waren der Stadt zu hoch. Das Baugerüst wurde Ende April 2011 abgebaut, ohne dass eine endgültige Instandsetzung des Turmes abgeschlossen wurde. Die Sanierung beschränkte sich allein auf eine „Notfallmaßnahme“. So erfolgte unter anderem die Abdichtung der Turmhaube für rund 8000 Euro. Im Juli 2025 teilte die Stadt Wuppertal mit, dass der Aussichtsturm nun doch umfassend renoviert werde. Die Arbeiten sollen 2027 abgeschlossen sein. Siehe auch Liste der höchsten Bauwerke in Wuppertal Einzelnachweise Weblinks Eintrag In: Wuppertaler Denkmalliste Weyerbuschturm als 3D-Modell im 3D Warehouse von SketchUp Webseite des Turms bei der Stadt Wuppertal Website zum Turm des Fördervereins historische Parkanlagen Wuppertal e. V. Verein sucht Retter für den maroden Weyerbuschturm Westdeutsche Zeitung vom 9. September 2011