NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Oostereng

Oostereng is een 685 hectare grote boswachterij en natuurgebied van Staatsbosbeheer bij Wageningen in de Nederlandse provincie Gelderland. Het omvat onder meer het oorspronkelijk 196 ha. grote negentiende-eeuws ontginningslandgoed 'Oostereng'. Dit landgoed is sinds 1941 eigendom van Staatsbosbeheer. Het landhuis en andere bebouwing op het landgoed ging in de Tweede Wereldoorlog verloren. Ook het landgoed Keijenberg maakt deel uit van de boswachterij. Het gebied kenmerkt zich vooral door beken en heideontginningsbebossingen. Het park dat bij het landhuis op Oostereng hoorde deed tussen 1941 en 1952 dienst als bosbouwarboretum voor de Landbouwhogeschool Wageningen maar raakte daarna in verval. Op het voormalige landgoed Oostereng was van 1961 tot 1989 het Instituut voor Toepassing van Atoomenergie in de Landbouw (ITAL) gevestigd, een deel van de bomentuin werd daarvoor gerooid. Tussen 2011 en 2020 is Arboretum Oostereng door vrijwilligers gerenoveerd en geschikt gemaakt voor bezoek. Geschiedenis landgoed Oostereng Uit in het gebied aangetroffen grafheuvels van de klokbekercultuur bleek dat er vanaf het laat-neolithicum (3000-1500 v. Chr.) mensen woonden in de streek. Vanaf de 16e eeuw waren de gronden van de Oostereng eigendom van de Staten van het Kwartier van Veluwe. In 1822 vielen ze toe aan de Nederlandse Staat. Deze besloot in 1843 de domeingronden te verkopen. De gebieden werden hiervoor verkaveld in rechtlijnige percelen die waren gescheiden door grindwegen. In 1847 kochten de Leidse zeepzieders Cornelis Dros en Adrien Tieleman 280 hectare domeingrond gelegen langs een grindweg die tegenwoordig Keijenbergseweg heet. Het gebied werd noordelijk begrensd door de Dikkenbergseweg en zuidelijk door de Hartenseweg. In 1854 besloten de eigenaren er een hoeve te bouwen. Naalden van er groeiende dennenbomen werden gebruikt voor de fabricage van zogenoemde boswol voor matrasvullingen. Ook werd er dennenolie gewonnen. In 1870 werd de boerderij verbouwd tot herenboerderij, met een halfronde oprijlaan. Van 1873 - 1899 was het goed bezit van telgen van de familie Quarles van Ufford. In 1899 werd het eigendom van Willem Alexander Insinger, die liet de herenboerderij afbreken en bouwde er in 1911 een landhuis. Herinrichting van de omgeving naar ontwerp van landschapsarchitect Leonard Springer volgde. Na het overlijden van de kinderloze Insinger in 1941 veilde men het bezit dat zo aan de Staat kwam, Staatsbosbeheer kreeg het beheer. In april 1945 werd het landhuis kapot geschoten bij gevechten tussen Duitsers en Britten. Na de Tweede Wereldoorlog bleef Staatsbosbeheer het landgoed beheren en in 1961 werd op een deel het ITAL gevestigd. Dit instituut sloot in 1989, de sanering van het terrein was in 2002 voltooid. Het kon toen weer worden toegevoegd aan het natuurgebied.
Alpenrutsche

Alpenrutsche is een Rockin' Tug attractie in het Nederlandse attractiepark Toverland. Alpenrutsche staat in het themagebied Wunder Wald en is gebouwd door Zierer. De attractie werd geopend in 2004, met de opening van het Wunder Wald. Toen heette de attractie nog Swampies Swing. In 2017 werd de naam van de attractie gewijzigd naar Alpenrutsche, volgend op de metamorfose van het Wunder Wald naar een Oostenrijks themadeel.
Protestantse begraafplaats Oosterhout

De Protestantse begraafplaats Oosterhout is een begraafplaats, gelegen aan de Nieuwe Bouwlingstraat in de Nederlandse stad Oosterhout (provincie Noord-Brabant). De begraafplaats werd in 1828 aangelegd en heeft een rechthoekig grondplan met een oppervlakte van 1.200 m². Ze wordt omsloten door een bakstenen muur en een dubbel metalen hek tussen bakstenen zuilen afgewerkt met hardstenen vazen vormen de toegang. Aan het einde van het middenpad staat het grafmonument van Martinus Wijnaendts van Stein (rijksmonumentnr. 520011). Britse oorlogsgraven Op de begraafplaats liggen twee perken met graven van gesneuvelde Britse leden van de Royal Air Force. Het eerste perk bevat de graven van vier bemanningsleden van een Hampden bommenwerper die op 15 mei 1940 werd neergeschoten. In het tweede perk liggen de lichamen van zeven bemanningsleden van een Avro Lancaster bommenwerper die op 20 december 1942 werd neergeschoten. Hun graven worden onderhouden door de Commonwealth War Graves Commission alwaar ze geregistreerd staan onder Oosterhout Protestant Cemetery.
Estadi Philips

L'Estadi Philips (en neerlandès Philips Stadion) és un estadi de futbol situat a la ciutat d'Eindhoven als Països Baixos. El propietari del camp és el PSV Eindhoven, que hi juga els seus partits com a local. La seva capacitat màxima és de 35.119 espectadors, i és el tercer estadi amb major aforament de l'Eredivisie. Va ser inaugurat el 1913. Toon van Aken va ser l'encarregat de dissenyar-ne la construcció. La superfície és de gespa natural i les dimensions del terreny de joc són de 105 x 68 metres. Referències Enllaços externs Pàgina Web del PSV Eindhoven (neerlandès)
Philips Stadion

Philips Stadion je domácí stadion nizozemského fotbalového klubu PSV Eindhoven. Stadion v současnosti pojme 35 000 diváků. UEFA ocenila stadion čtyřmi hvězdičkami a na Philips Stadionu se tak mohou hrát finále Evropské ligy UEFA. Stadion byl dějištěm několika utkání EURA 2000, které hostilo Nizozemsko společně s Belgií. Další významným utkáním, které stadion hostil, bylo finále Poháru UEFA v roce 2006, ve kterém španělský klub Sevilla FC přehrál anglický Middlesbrough FC 4:0. Před vchodem na stadion stojí sochy hráčů PSV, mj. Willyho van der Kuijlena a Coena Dillena. Reference Související články Seznam největších evropských stadionů podle kapacity Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Philips Stadion na Wikimedia Commons
Philips Stadion

Philips Stadion er et hollandsk fodboldstadion, som ligger i byen Eindhoven. Stadionet fungerer som hjemmebane for Æresdivision-holdet PSV Eindhoven og sommetider for Hollands fodboldlandshold. Det blev åbnet i 1913 og har i dag plads til 35.000 tilskuere. Philips Stadion var blandt de fire hollandske stadioner, som blev benyttet ved EM i fodbold 2000, da landet sammen med Belgien havde værtsskabet. Desuden valgte UEFA i 2006 at bruge det til finalen i UEFA Cuppen, som Sevilla vandt med 4-0 over Middlesbrough. Eksterne henvisninger WorldStadiums.com Arkiveret 19. maj 2008 hos Wayback Machine
Philips Stadion

El Philips Stadion (conocido como PSV Stadion para competiciones de la UEFA) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Eindhoven, provincia de Brabante Septentrional, Países Bajos. Fue inaugurado el 12 de diciembre de 1910 como Philips Sportpark, y se localiza en el complejo de Philipsdorp, al interior del complejo de la compañía Philips. Es utilizado por el PSV Eindhoven, club de la Eredivisie, máxima categoría del fútbol neerlandés.​ Historia Fue inaugurado el 31 de agosto de 1913, en el año 1933, su capacidad era solamente para 3.000 espectadores, y siguió siendo ese tamaño hasta su extensión en 1941 a 18 000 espectadores. Los días finales de la Segunda Guerra Mundial atestiguaron la gran destrucción en la ciudad de Eindhoven y también del estadio mismo. Debido a esto fue reparado, culminando en la extensión del estadio a la capacidad 22 000 espectadores en 1958. Las últimas remodelaciones en 1995 y 2000 condujeron a su capacidad actual de 35 000 asientos. El récord oficial de público en el estadio fue de 34 700 espectadores, el 23 de octubre de 2005, en un clásico entre PSV y Ajax. El Philips Stadion fue una de las sedes de la Eurocopa 2000 la que fue organizada en conjunto por Países Bajos y Bélgica, y está clasificado como estadio de cuatro estrellas por la UEFA, lo que significa que puede ser utilizado como lugar y anfitrión para una final de la UEFA Europa League. La UEFA lo eligió de hecho para la final de 2006, disputada entre el Sevilla Fútbol Club y el Middlesbrough Football Club. En el año 2023, la UEFA, selecciona al Philips Stadion como sede de la final de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA de ese mismo año.​ Final disputada entre el FC Barcelona y el Wolfsburgo, con triunfo del equipo español por un 3-2, luego de ir perdiendo 0-2 al descanso.​ Eventos Eurocopa 2000 El estadio albergó tres partidos de la Eurocopa 2000. Véase también Estadios de fútbol de los Países Bajos Anexo:Estadios de categoría 4 de la UEFA Notas Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Philips Stadion. Philips stadion En Google Maps Enlace en la Página oficial del PSV Página de uefa.com a la Final de la Copa UEFA 2006
Stade Philips

Le Stade Philips (en néerlandais: Philips Stadion) est le stade du club du PSV Eindhoven, club de football de la ville du même nom. Il était autrefois appelé Philips SportPark. Aujourd'hui, il a une capacité de 35 119 places. Le nom de ce stade est issu de la firme électronique Philips, fondée à Eindhoven par les frères Philips. L'éclairage est l'un des plus performants au monde, car à la pointe de la technologie Philips. Histoire Le stade a été inauguré en 1913, à l'occasion de la création du PSV. Il a été entièrement financé à l'époque par Philips, qui avait construit le terrain et les quelques gradins au milieu des usines. Il a été rénové plusieurs fois depuis sa création, en 1958, et en 1977, grâce au financement de la firme royale électronique. De 1988 à 2002, d'importantes rénovations sont menées, notamment dans l'optique de l'Euro 2000. Événements Championnat d'Europe de football 2000 Finale de la Coupe UEFA 2005-2006, 10 mai 2006 Finale de la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2022-2023 Galerie Notes et références Annexes Articles connexes PSV Eindhoven Liens externes Panorama du stade en 360° (en) Site officiel du stade (en) Fiche du stade Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail du football Portail des Pays-Bas
Philips Stadion

A Philips Stadion a PSV Eindhoven labdarúgócsapatának 36 500 ülőhelyes stadionja. Története 1913. augusztus 13-án avatták fel. A stadion a Philips vállalat területén, a Philipsdorp elnevezésű helyen épült fel. Folyamatos bővítések után 1941-re a befogadóképesség a kezdeti 300 főről 18 000 főre növekedett. Ebben az évben építettek a küzdőtér köré atlétikai pályát is. A második világháború végén egész Eindhoven nagy károkat szenvedett el, ez alól a stadion sem volt kivétel. Az újjáépítéskor további bővítéseket is tudtak végezni, így 1958-ra már 22 000 férőhelyessé vált a stadion. 1977-ben 5000 helyet építettek a főtribünhöz, a teljesen új déli lelátót 1988-ban adták át, 1996-ban pedig a 10 000 férőhelyes északi oldali lelátót. A stadion tehát fokozatos bővülésekkel érte el mai befogadóképességét. Noha nem számít nagy stadionnak, mégis helyszíne lehetett a 2000-es Európa-bajnokságnak. Az UEFA négycsillagos stadionnak minősítette, vagyis alkalmas UEFA-kupa-döntő rendezésére, itt rendezték a 2006-os finálét is. Külső hivatkozások Philips Stadion website
Philips Stadion

Philips Stadion – 36-tysięczny stadion piłkarski, na którym swoje mecze rozgrywa PSV Eindhoven. Inauguracja obiektu nastąpiła 31 sierpnia 1913 roku. Rozbudowa Pod koniec 1933 roku jego pojemność wyniosła niespełna 300 osób, i pozostawała niezmienna do roku 1941, kiedy to wzrosła do 18 000. Podczas operacji Market Garden w czasie II wojny światowej, stadion, tak jak i całe Eindhoven, został zniszczony w trakcie działań wojennych. Odbudowa i przebudowa stadionu zakończyła się w roku 1958. Pojemność stadionu została ustalona na poziomie 20 tysięcy widzów. Rozbudowa trybuny północnej – "North stand" (w 1995 roku) oraz zabudowanie narożników stadionu (w 2000 i 2002 roku) doprowadziły do zwiększenia jego pojemności do 36 500 widzów. W 2010 rozpoczęła się przebudowa stadionu mająca na celu zwiększenie ilości miejsc do 44 tys. Średnia liczba widzów na meczach Eredivisie 2003/04: 32 852 2004/05: 31 688 2005/06: 33 164 Przypisy
Philips Stadion

O Philips Stadion é um estádio localizado em Eindhoven, Holanda. É a casa da equipe de futebol PSV Eindhoven. Inaugurado em 31 de Agosto de 1913 com apenas trezentos lugares, localizado próximo a fábrica da Philips, no bairro conhecido como Vila Philips (Philipsdorp em neerlandês), sofreu grande destruição no final da Segunda Guerra Mundial, assim como a cidade. Foi reparado e teve a sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958. Com as reformas e ampliações em 1995 e 2000, tem capacidade para 35.000 espetadores. Há projetos para uma nova ampliação para 40.000 lugares. O recorde oficial de público é de 35,292 espetadores, em 15 de setembro de 2015, na partida entre PSV e Manchester United. Recebeu a final da Copa da UEFA de 2006, entre Sevilla FC e Middlesbrough FC e algumas partidas da Eurocopa de 2000. É um dos estádios 4 Estrelas, segundo a UEFA. Referências
Philips Stadion

Philips Stadion este un stadion de fotbal de 35.000 de locuri din Eindhoven. A fost inaugurat pe 31 august 1913 și este folosit de clubul PSV Eindhoven și de Echipa națională de fotbal a Țărilor de Jos. Istorie Stadionul a fost inaugurat în 1913, de către compania Philips cu ocazia fondării echipei PSV Eindhoven. Astăzi, arena are o capacitate de 35.119 de locuri. Numele stadionului provine de la compania de electronice Philips , fondată la Eindhoven de frații Philips. Primul meci oficial pe teren propriu al echipei PSV Eindhoven a fost derby-ul de la Eindhoven împotriva lui „FC Eindhoven” , pe 10 octombrie 1915. In anul 1941 stadionul și-a mărit capacitatea la 18.000 de locuri, având o forma ovală, cu o pistă de atletism amplasată intre teren și tribune, permițând posibilitatea organizării de mai multe evenimente diferite: fotbal, atletism, ciclism. În 1953, tribuna principală a fost renovată și extinsă, creând spațiu pentru o sală de presă iar in 1958, pista de atletism a fost îndepărtată, pentru a mari suprafața terenului, construindu-se tribune noi, astfel crescând capacitatea la 22.000 de locuri. În anul 1958, Stadionul Philips s-a inaugurat instalația de iluminat (nocturna), pentru a putea desfășura meciurile seara. Primul meci de inaugurare a instalației de iluminat (nocturna) a fost pe 9 aprilie cu un meci demonstrativ intre echipele PSV Eindhoven și RSC Anderlecht. O ampla renovare a Stadionul Philips s-a desfășurat in perioada 1969-1977. După finalizarea sa în 1977, stadionul a fost complet închis și fiecare loc a fost acoperit. Tribuna principală (sudică) se situa deasupra celorlalte tribune. Capacitatea stadionului s-a mărit la 26.500, dintre care 12.000 spectatorii în picioare, restul de 14.500 locuri pe scaune. Renovat stadionului s-a încheiat cu un meci între echipele PSV Eindhoven și Leeds United. Leeds United. Pe 17 noiembrie 1971, Olanda a jucat un meci de calificare pentru Campionatul European de Fotbal 1972 împotriva Luxemburgului (8–0). Renovările făcute în anii 1990 au, mărit capacitatea stadionului la 35.000 de locuri. Stadionul Philips găzduiește în anul 2000 meciuri la Campionatul European de Fotbal 2000, desfășurat în Olanda și Belgia. Stadionul Philips a găzduit trei meciuri din grupă: Portugalia a învins Anglia cu 3 - 2; Suedia și Turcia au terminat la egalitate 0 - 0; iar Italia a învins Suedia cu 2 - 1. Campionatul European de Fotbal 2000 Stadionul Philips a găzduit trei meciuri de la Campionatul European de Fotbal 2000. Cupa Olandei Finala din Cupa Olandei disputată pe Stadionul Philips Supercupa Olandei Finalele din Supercupa Olandei disputate pe Stadionul Philips Cupa UEFA Finalele din Cupa UEFA disputate pe Stadionul Philips Supercupa Europei Pe Stadionul Philips s-a disputat manșa secundă a finalei din Supercupa Europei Echipa belgiană KV Mechelen a câștigat Supercupa Europei cu scorul general de 3 - 1. Liga Campionilor Feminin UEFA Pe Stadionul Philips s-a disputat finala din Liga Campionilor Feminin UEFA 2023 Galerie
Филипс (стадион)

«Фи́липс» (нид. Philips Stadion) — футбольный стадион в Эйндховене. Домашний стадион команды ПСВ, вместимостью 35 000 зрителей. Район, в котором находится стадион, называется Филипсдорп (Philipsdorp — деревня «Филипс»), относится к городскому округу Стрейп и находится недалеко от центра Эйндховена. История Официальное открытие состоялось 31 августа 1913 года. В 1933 году вместимость составляла всего 300 человек, такая ситуация сохранялась до 1941 года, когда стадион был расширен до 18 000 мест. В последние дни Второй мировой войны весь Эйндховен подвергся сильному разрушению, в частности сильно пострадал и стадион. После проведения ремонта в 1958 году стадион стал вмещать 22 000 зрителей. Дальнейшее увеличение Северной трибуны (1995) и достройка угловых секторов (2002 и 2004 года) обеспечили нынешнюю вместимость. В настоящее время имеются планы по расширению арены до 40 000 мест. Иногда на стадионе свои матчи проводит сборная Нидерландов. В первом из них, состоявшемся 17 ноября 1971 года, в отборочном матче чемпионата Европы—1972 нидерландцы выиграли у сборной Люксембурга 8:0. Официальный рекорд посещаемости стадиона составляет 34 700 зрителей был установлен 23 октября 2005 года в матче чемпионата Нидерландов между ПСВ и «Аяксом». Филипс Стадион стал одним из четырёх нидерландских стадионов, принимавших матчи чемпионата Европы — 2000, который проводился в Бельгии и Нидерландах. УЕФА отнес этот стадион к категории четырёх звёзд, что даёт возможность проведения финальных матчей Кубка УЕФА. Стадион был выбран местом проведения финала Кубка УЕФА в 2006 году. В этом матче «Севилья» победила «Мидлсбро» со счетом 4:0. Летом 2005 года совет директоров клуба принял решение убрать высокие решётки вокруг поля, заменив их 90-сантиметровой оградой, отделяющей зрителей от газона. Наказание за несанкционированный выход на поле — штраф 15 000 евро и десятилетний запрет на посещение арены. Средняя посещаемость (во внутреннем чемпионате): 2003-04: 32 852 2004-05: 31 688 2005-06: 33 164 2006-07: 33 650 2007-08: 33 512 Интересный факт На трибунах есть одно особое место (Сектор D, ряд 22, место 43), которое всё время свободно. Это место занимал бывший президент «Филипс» Фриц Филипс в последние годы своей жизни, поскольку он отказался от использования любых привилегий на стадионе и смотрел футбол, сидя среди простых болельщиков. После его смерти в 2005 году в возрасте 100 лет администрация ПСВ решила в знак памяти навечно закрепить за ним это место. Адрес Frederiklaan 10, Postbus 886, 5600 AW Eindhoven, Netherlands Ссылки История «Филипс Стадион» на сайте «Hollandomania.ru» Профиль стадиона на сайте worldstadiums.com Фотографии Филипс Стадиона
Филипс стадион

Стадион Филипс је терен клуба ПСВ Ајндховен са 35 хиљада седећих места. Први пут је отворен 31. августа 1913. Стадион се налази у Филипсдорпу („Филипс село“), делу ајндховеншке општинје Стрејп , у близини центра Ајндховена. Капацитет стадиона 1933. године је био само 300 седећих места, а тако је било све до 1941. када је проширен на 18.000 седишта. Крајем Другог светског рата град Ајндховен је претрпео велика разарања, па и сам стадион. Стадион је обновљен, а 1958. је поширен на 22 хиљаде седећих места. Данас, стадион може примити 35.119 гледалаца. Планови даљег проширења на 45 хиљада места су урађени, али се од њих одустало јер је Холандија изгубила у избору за домаћина Светског првенства 2018. Просечна посећеност у сезони 2007/08 је била 33600 гледалаца. Иако по европским стандардима није велики стадион, Филипс стадион је био један од четири холандска фудбалска терена током Европског првенства 2000. УЕФА га је оценила са четири звездице, што значи да се на њему може играти финале Лиге Европе. Оно је и одиграно 2006. године, када је Севиља победила Мидлсброу са 4-0. Мечеви на ЕП 2000. Референце Спољашње везе фотографије стадиона
Philips Stadion

Philips Stadion invigdes 1913 och är en fotbollsarena i Eindhoven i Nederländerna och hemmaarena för fotbollsklubben PSV Eindhoven. Arenan har fått sitt namn från klubbens huvudsponsor Philips. Arenan var värd för Uefacupfinalen 2006 där Sevilla FC besegrade Middlesbrough FC. Arenan tar cirka 36 000 åskådare. Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Philips Stadion.﻿ Officiell webbplats
Філіпс (стадіон)

Фі́ліпс Ста́діон (нід. Philips Stadion) — футбольний стадіон на 35 199 місць у місті Ейндговен, Нідерланди. Домашня арена футбольного клубу ПСВ Ейндговен. Відкрита 31 серпня 1913 року арена також використовується національною збірною Нідерландів з футболу. Споруда знаходиться у районі Філіпсдорп (нід. Philipsdorp — укр. селище «Філіпс»), який належить міському округу Стрейп, що недалеко від центру Ейндговена. За рейтингом УЄФА стадіон має чотири зірки. Одразу після відкриття стадіон мав 300 місць. Після реконструкції у 1941 році ємність значно зросла і склала 18 000 глядачів. В останні дні Другої світової війни у руїнах стояв майже весь Ейндговен, у тому числі стадіон. Після проведення капітального ремонту у 1958 році, Філіпс Стадіон отримав 22 000 сидячих місць. Подальше збільшення Північної трибуни (1995 рік) та побудова кутових секторів (2000 та 2002 роки) забезпечили сучасну кількість місць. Є плани збільшити ємність стадіону до 45 000 чоловік. Іноді на стадіоні грає збірна Нідерландів. Перший матч за її участі на стадіоні відбувся 17 листопада 1971 року: кваліфікаційна зустріч до чемпіонату Європи з футболу 1972 року між Нідерландами та Люксембургом, яка завершилася повним розгромом останніх — 8:0. Офіційний рекорд відвідуваності (34 700 глядачів) встановлено 23 жовтня 2005 року у матчі Ередивізі між амстердамським «Аяксом» та «ПСВ». Стадіон приймав матчі чемпіонату Європи 2000 року у Нідерландах та Бельгії. Завдяки своєму статусу може приймати фінал Кубку УЄФА. У 2006 році у матчі за цей трофей зустрілися «Севілья» та «Мідлсбро», у якому сильнішими виявилися іспанці 4:0. Улітку 2005 року рада директорів ПСВ постановила замінити високі решітки навколо поля на 90-сантиметрову огорожу, що відділяє глядачів від газону. Штраф за вихід на поле становить 15 000 євро та десятирічна заборона відвідувати стадіон. Цікаві факти На стадіоні є місце (сектор D, ряд 22, місце 43), що завжди пустує. Це місце займав колишній директор компанії «Філіпс» Фріц Філіпс в останні роки свого життя. Він відмовився від усіляких привілей і дивився футбол зі звичайними вболівальниками. Уже після смерті Філіпса у 2005 році у віці 100 років, керівництво клубу вирішило закріпити це місце за ним навічно. Примітки Посилання Профіль стадіону [Архівовано 19 травня 2008 у Wayback Machine.] на www.worldstadiums.com Фотографії стадіону [Архівовано 11 грудня 2008 у Wayback Machine.]