NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Ergoyena

Ergoyena (oficialmente en euskera: Ergoiena) es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de la Barranca y a 44,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. El municipio está formado por los concejos de Lizarraga, Torrano y Unanua. Su población en 2021 fue de 366 habitantes (INE). Toponimia El nombre Ergoyena significa en lengua vasca "la tierra más alta". Está formado por (h)err(i) ("tierra, país o pueblo"), goien ("lo más alto) y -a (artículo). Ergoyena forma una especie de ramal o desvío del valle de La Barranca. Se encuentra situado a algo más altitud que el resto de pueblos vecinos de la comarca, que ocupan el fondo del valle, así Lizarraga se encuentra a 589 m de altura, frente a los 508 m de Echarri Aranaz o los 515 m de Bacáicoa. De ahí se cree que deriva el nombre de Ergoyena. El mismo topónimo aparece en otros lugares del País Vasco y Navarra refiriéndose siempre a barrios o lugares altos. Geografía El municipio está dividido en dos enclaves separados. Al sur de La Barranca se encuentra lo que propiamente es Ergoyena y donde se ubican los tres pueblos del municipio. Al norte de La Barranca existe una tenencia de monte que recibe el nombre de Monte Abajo y que pertenece también al municipio de Ergoyena. La división a mediados del siglo XIX de los montes comunes de la Comunidad de Aranaz entre los diferentes municipios que la formaban es el hecho que explica la pertenencia de Monte Abajo al municipio de Ergoyena. Demografía Ergoyena cuenta con una población de 392 habitantes (INE 2025). Distribución de la población El municipio se divide en las siguientes entidades de población, según el nomenclátor de población publicado por el INE (Instituto Nacional de Estadística). Los datos de población se refieren a 2014 Administración y política Referencias Véase también Navarra Lista de municipios de Navarra Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ergoyena. Datos de Egoyena - Gobierno de Navarra - Información y datos de entidades locales de Navarra.
Ergoiena

Ergoiena en basque ou Ergoyena en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 44,5 km de sa capitale, Pampelune. Ergoiena est composé des communes: Lizarraga, Dorrao/Torrano et Unanu. Le nombre d'habitants en 2004 était de 451. Division linguistique En 2011, 87.9% de la population d'Ergoiena avait le basque comme langue maternelle. La population totale située dans la zone bascophone en 2018, comprenant 64 municipalités dont Ergoiena, était bilingue à 60.8%, à cela s'ajoutent 10.7% de bilingues réceptifs. Droit En accord avec Loi forale 18/1986 du 15 décembre sur le basque, la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est majoritaire et encouragé le plus souvent. Notes et références Voir aussi Sources (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Ergoyena » (voir la liste des auteurs). Articles connexes Grotte de Lezaundi Liens externes Ergoiena sur Google.maps (es) Portail de la Navarre Portail du Pays basque Portail des Pyrénées
Ergoiena

Ergoiena település Spanyolországban, Navarra autonóm közösségben. Ergoiena Etxarri Aranatz, Arbizu és Uharte-Arakil községekkel határos. Lakosainak száma 392 fő (2025). Népesség A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott: Jegyzetek További információk
Ergoiena

Ergoiena (Spaans: Ergoyena) is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Navarra met een oppervlakte van 41,79 km². Ergoiena telt 399 inwoners (1 januari 2016). De gemeente maakt deel uit van de Merindad de Pamplona. De gemeente ligt in de Baskischsprekende zone, volgens de Ley Foral del Vascuence die de status van de Baskische taal in Navarra reguleert.
Эргойена

Эргойена (исп. Ergoyena) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Барранка. Занимает площадь 41,81 км². Население — 432 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км. Население Примечания Ссылки
Ergoiena

Ergoiena är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 300 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 405. Arean är 42 kvadratkilometer. Terrängen i Ergoiena är kuperad. Kommentarer Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Ergoiena.
Ергойєна

Ергойєна (баск. Ergoiena, ісп. Ergoyena) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 426 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 310 км на північний схід від Мадрида, 31 км на захід від Памплони. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік) Лісаррага: 212 осіб Доррао/Торрано: 110 осіб Унану: 104 особи Демографія Динаміка населення (INE ): Галерея зображень Примітки
Etxarri Aranatz

Etxarri Aranatz és un municipi d'Euskal Herria, a la comarca de Sakana, dins la merindad de Pamplona. Està format pels nuclis Lizarragabengoa i Etxarri Aranatz. Limita al nord amb la Serralada d'Aralar i Ataun, al sud amb la Serralada d'Urbasa i Ergoiena, a l'est amb Arbizu i a l'oest amb Bakaiku. Etimologia Segons refereix José Yanguas, Etxarri Aranatz va prendre el seu nom compost de Etxarri, lloc on es va fundar la població, i d'Aranatz o Araynaz, la vall o comarca compost per pobles com Artola, Maiza... els habitants dels quals es van traslladar a Etxarri al fundar-se aquesta localitat. Existeixen diverses localitats més anomenades Etxarri en tota la geografia basca a més d'Etxarri-Aranatz. Hi ha un "Etxarri" a la Cuenca de Pamplona i un "Etxarri" al municipi de Larraun. A Zuberoa hi ha també un municipi anomenat Etxarri o Etcharry en francès que és el mateix topònim escrit amb ortografia francesa. Tots se situen en zones tradicionalment bascòfones. Sobre el nom de Etxarri l'etimologia aparentment més evident fa derivar el nom del basc, d′etxe (casa) i (h)arri (pedra), és a dir casa de pedra. Sembla que va ser l'escriptor Arturo Campión qui va proposar aquesta etimologia i tenint en compte que Etxarri-Aranatz fou originalment una bastida, va pensar a més que antigament etxarri tenia en eusquera el significat de castell, encara que això mai ha pogut demostrar-se. No obstant això filòlegs posteriors com Koldo Mitxelena o Jean-Baptiste Orpustan han explicat el nom de la població com una evolució de la paraula basca etxeberri (casa nova), que hauria seguit la següent evolució etxeberri→etxaberri→etxaerri→etxarri en els dialectes orientals de l'eusquera. Aquesta és la hipòtesi que més acceptació té en l'actualitat entre els filòlegs bascos; i a més entronca també de manera aparentment satisfactòria amb la història que va contar Yanguas, en ser Etxarri Aranatz una fundació nova en una comarca que anteriorment ja tenia altres nuclis de població. La comarca en la que s'assenta Etxarri Aranatz tradicionalment s'ha conegut com a Terra d'Aranatz. El significat etimològic d'aquest terme és dubtós, encara que es considera un topònim d'origen basc. Existeix un altre poble a Navarra que té el mateix nom. Demografia Història La població va acollir el Gazte Topagunea de 2006 entre els dies 14 i 17 d'abril del mateix any. El 13 d'abril de 2014 va celebrar una consulta local sobre la independència d'Euskal Herria. Fills il·liustres Aitor Zubieta Albarracín, pilotari. Referències Enllaços externs Pàgina oficial cor Etxarri Aranatz Camping Etxarri Club Basati 4X4 Arxivat 2011-02-26 a Wayback Machine. Web de la Vall de Sakana Arxivat 2013-06-18 a Wayback Machine.
Etxarri Aranatz

Etxarri Aranatz (spanisch Echarri-Aranaz) ist eine Gemeinde (Municipio) in Navarra in Spanien mit 2.551 Einwohnern (Stand: 2025). Geografie Etxarri Aranatz liegt etwa 50 Kilometer westnordwestlich von Pamplona (Iruña) in einer Höhe von ca. 510 m in der baskischsprachigen Zone Navarras. Durch die Gemeinde fließt der Río Arakil. Parallel dazu verläuft die Autovía A-10 nach Vitoria-Gasteiz. Bevölkerungsentwicklung Sehenswürdigkeiten Dolmen Marienkirche Kapelle der Unbefleckten Empfängnis Adrianskapelle Marienkapelle Gregoriuskapelle Söhne und Töchter Mikel Garciandía Goñi (* 1964), römisch-katholischer Bischof von Palencia Javier Gómara Granada (1927–2022), Jurist und Politiker Egoi Martínez (* 1978), Radrennfahrer Gorka Verdugo (* 1978), Radrennfahrer Einzelnachweise Weblinks
Etxarri-Aranatz

Etxarri-Aranatz (Spanish: Echarri-Aranaz) is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain. Etxarri-Aranatz was founded in 1312. During the First Carlist War, it was occupied and fortified by Liberal troops. An attempt by Carlists to break in during the autumn of 1834 with the aim of capturing the artillery there failed. The Basque-language rock band Hesian is based in Etxarri-Aranatz. References External links ETXARRI-ARANATZ in the Bernardo Estornés Lasa - Auñamendi Encyclopedia (Euskomedia Fundazioa) (in Spanish)
Etxarri-Aranatz

Etxarri Aranatz en basque ou Echarri Aranaz en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 40 km de sa capitale, Pampelune. Division linguistique En 2011, 72.4% de la population d'Etxarri Aranatz ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle. La population totale située dans la zone bascophone en 2018, comprenant 64 municipalités dont Etxarri Aranatz, était bilingue à 60.8%, à cela s'ajoutent 10.7% de bilingues réceptifs. Droit En accord avec Loi forale 18/1986 du 15 décembre sur le basque, la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est majoritaire et encouragé le plus souvent. Notes et références Voir aussi Sources et bibliographie (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Echarri-Aranaz » (voir la liste des auteurs). (eu) EtxarriAranatzko euskara eta Arañaz elkarteko hiztegia, Rafael Karasatorre, José Luis Erdozia Mauleón, Eugenio Ulaiar, Éditions Tafalla : Altaffaylla Kultur Elkartea, 1991, (ISBN 84-86597-21-8) Liens externes Photos générales Infos et carte des routes des dolmens Articles sur le toponymie d'Etxarri Aranatz et ses environs Portail de la Navarre Portail du Pays basque
Etxarri-Aranatz

Etxarri-Aranatz település Spanyolországban, Navarra autonóm közösségben. Etxarri-Aranatz Bakaiku, Ataun, Ergoiena és Arbizu községekkel határos. Lakosainak száma 2551 fő (2025). Népesség A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott: Jegyzetek További információk Hivatalos oldal
Etxarri Aranatz

Etxarri Aranatz (o Echarri-Aranaz in castigliano) è un comune spagnolo di 2 364 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Etxarri Aranatz Collegamenti esterni Sito ufficiale, su etxarriaranatz.eus. (CA) Etxarri Aranatz, su Gran Enciclopèdia Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
Etxarri-Aranatz

Etxarri-Aranatz (Spaans: Echarri-Aranaz) is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Navarra met een oppervlakte van 32,94 km². Etxarri-Aranatz telt 2.456 inwoners (1 januari 2016). Geboren Egoi Martínez (1978), wielrenner Gorka Verdugo (1978), wielrenner
Echarri-Aranaz

Echarri-Aranaz (em castelhano) ou Etxarri Aranatz (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 32,94 km² de área e em 2021 tinha 2 489 habitantes (densidade: 75,6 hab./km²). Demografia Referências
Эчарри-Аранас

Эчарри-Аранас (исп. Echarri-Aranaz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Барранка. Занимает площадь 33,02 км². Население — 2482 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км. Население Примечания Ссылки Página oficial coro Etxarri Aranaz Camping Etxarri Club Basati 4X4 Web del Valle de Sakana Charanga compuesta por músicos del Valle . Архивировано из оригинала 4 марта 2008 года. Web de la Mancomunidad de Sakana Web del Valle de Sakana Web de la Asociación de Alojamientos Rurales de Sakana Web la Radio Beleixe, de la asociación Bierrik Архивная копия от 15 октября 2017 на Wayback Machine Web del periódico de Sakana Guaixe, de la asociación Bierrik Página oficial banda de Sakana Haize berriak El tiempo según INM . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года. El tiempo según Euskalmet Info y mapa de la Ruta de los Dólmenes . Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года. Vascuence en Sakana. Documentación de Jose Luis Erdozia (недоступная ссылка — история). Artículos de revistas entre las que se puede encontrar artículos de toponimia de Echarri Aranaz, Euskera de Etxarri y sus alrededores etc
Ечаррі-Аранац

Ечаррі-Аранац, Ечаррі-Аранас (баск. Etxarri-Aranatz (офіційна назва), ісп. Echarri-Aranaz) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 2460 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 310 км на північний схід від Мадрида, 36 км на захід від Памплони. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік) Ечаррі-Аранац: 2423 особи Лісаррагабенгоа: 37 осіб Демографія Динаміка населення (INE ): Галерея зображень Посилання Примітки
Cabanillas (Navarra)

Cabanillas ist eine Gemeinde (Municipio) in Navarra, Spanien, mit 1.373 Einwohnern (Stand: 2025), die mehrheitlich spanischsprachig sind. Geografische Lage Cabanillas liegt im Süden der Region Navarra im Ebro-Tal auf einer Höhe von ca. 260 m. Die Ortschaft liegt etwa 85 Kilometer südsüdöstlich von Pamplona und etwa 75 Kilometer nordwestlich von Saragossa. Bevölkerungsentwicklung Sehenswürdigkeiten Kirche Mariä Himmelfahrt (Iglesia de Santa María de la Asunción) Johanniskirche (Iglesia de San Juan) Weblinks Einzelnachweise
Cabanillas

Cabanillas est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. En 2022 le village est rentré dans l’histoire après une prestation spectaculaire de Tom Meunier au côté d’une vache. Géographie Localités limitrophes Histoire Les Hospitaliers En 1142 García Ramírez, roi de Navarre fit don de la villa de Cabanillas aux Hospitaliers. Cabanillas devient alors le chef-lieu d'une commanderie du grand prieuré de Navarre. Économie Administration Démographie Patrimoine Patrimoine civil Patrimoine religieux Personnalités Jumelage Saint-Victurnien (France) Notes et références Voir aussi Sources (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Cabanillas (Navarra) » (voir la liste des auteurs). Portail de la géographie Portail de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem Portail de la Navarre
Cabanillas

Cabanillas település Spanyolországban, Navarra autonóm közösségben. Cabanillas Tudela, Bardenas Reales, Fustiñana, Ribaforada és Fontellas községekkel határos. Lakosainak száma 1373 fő (2025). Népesség A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott: Jegyzetek További információk
Кабанильяс

Кабанильяс (исп. Cabanillas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Наварра. Занимает площадь 36,47 км². Население — 1493 человека (на 2011 год). Расстояние до административного центра провинции — 101 км. Покровителями города считаются святой Роке и святая дева де ла Асунсион. Население Примечания Ссылки
Cabanillas

Cabanillas är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 250 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 1 490. Arean är 36 kvadratkilometer. Terrängen i Cabanillas är platt. Kommentarer Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Cabanillas.
Кабанільяс (Наварра)

Кабанільяс (ісп. Cabanillas) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 1483 особи (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 260 км на північний схід від Мадрида, 90 км на південь від Памплони. Демографія Динаміка населення (INE ): Примітки
City Hall Square, Pamplona-Iruña (Spain)

Pamplona's Plaza Consistorial (in Spanish), also known in Basque as Udaletxe Plaza (“City Hall Square”), is a town square located adjacent to the Pamplona-Iruña City Hall in the heart of the Old Town of Pamplona-Iruña, Navarre, Spain. The plaza is best known for its central role in the Festival of San Fermín. It serves as the stage for the festival’s lively opening ceremony, the txupinazo, on July 6th, and its emotional closing event, the Gaixoa Ni or Pobre de Mí, on July 14th. Each morning during the festival, the encierro—one of San Fermín's most iconic and perilous traditions—passes directly through the square, drawing thousands of spectators and participants into the heart of the Old Town. History The origins of Plaza Consistorial trace back to the Middle Ages. In 1423, King Charles III of Navarre sought to end the persistent hostilities among Pamplona-Iruña’s three independent burgos—Nabarreria, San Zernin (San Cernín), and San Nikolas (San Nicolás). To unify these rival jurisdictions, he issued the Batasun Pribilegioa (Privilegio de la Unión), a royal charter that merged the three into a single municipality governed by a common council, with shared taxes and a unified coat of arms. As part of the agreement, the internal fortifications separating the burgos were ordered demolished, though the city’s external defensive walls were preserved. On the open ground where the three boroughs once converged, the new City Hall was constructed—a building that remains in use today. Alongside it, the square was established as a civic center. Location It is located in the confluence between Santo Domingo, Mercaderes, San Zernin/San Cernin, Berria/Nueva, Zapateria and Calceteros streets, at 450 m (1,480 ft). See also Pamplona-Iruña Festival of San Fermin References
Plaza Consistorial (Pamplona)

La Plaza Consistorial es una plaza que está situada en el corazón del Casco Antiguo de Pamplona. Como su nombre indica, en ella se encuentra el ayuntamiento de la ciudad. Antiguamente tuvo otros nombres como Plaza de la Fruta. Además, en la plaza se unen las calles Santo Domingo y Mercaderes. Historia La plaza tiene su origen en la Edad Media. El rey Carlos III, queriendo hacer terminar las riñas entre los burgos de Pamplona (Navarrería, San Nicolás y San Cernin), hizo público el Privilegio de la Unión en 1423. Por medio de este tratado, las tres jurisdicciones urbanas se reunieron en un único municipio, bajo escudo de armas e impuestos únicos. Esa orden, al mismo tiempo, ordenó la destrucción de los límites físicos entre los tres burgos, aunque las murallas no desaparecieron. Durante varios siglos (desde el XVII al XIX) se la conoció como Plaza de la Fruta ya que en ella se instalaban los puestos especializados en este tipo de productos.​ Con el paso del tiempo se olvidaron esos conflictos. En el campo situado entre los tres burgos, donde se encuentra la actual plaza, se construyó el Ayuntamiento de Pamplona. En 1585 se abrió entre San Nicolás y San Cernin la Calle Nueva. Sanfermines La plaza es conocida internacionalmente por los Sanfermines. La plaza es escenario del inicio de las fiestas el día 6 de julio al mediodía con el chupinazo y también del final de las mismas con el "Pobre de mí", canción que despide las fiestas el 14 de julio a las 12 de la noche. Además, los encierros que se celebran cada mañana por las calles de la ciudad pasan por la plaza. Véase también Plaza del Castillo (Pamplona) Referencias Bibliografía Martinena Ruiz, Juan José (1974). La Pamplona de los burgos y su evolución urbana, siglos XII-XVI. Institución Príncipe de Viana. ISBN 978-84-235-0250-9. Consultado el 22 de febrero de 2022. — (1996). «Reseña de la evolución urbana de Pamplona. Desde el siglo XI hasta el derribo de las murallas en 1915». Príncipe de Viana 57 (207): 143-176. ISSN 0032-8472. Consultado el 17 de octubre de 2023. Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Plaza Consistorial.
Convent d'Agustinas Recoletas

El convent d'Agustinas Recoletas és a la plaça de Recoletas de la ciutat de Pamplona, Navarra (Espanya). L'edifici data de 1624 i és obra de Juan de Ciriza, segons els plans de l'arquitecte Juan Gómez de Mora. Sobre la porta d'entrada a l'església hi ha una imatge de la Immaculada Concepció, obra de l'escultor Miguel López de Ganuza. A l'interior de l'església hi ha un impressionant retaule barroc. El convent és de clausura, i només se'n pot visitar l'església. Referències