NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Igreja de Santa Maria de Eunate

Santa Maria de Eunate é uma igreja românica situada no município de Muruzábal, Navarra, Espanha. Encontra-se no Caminho de Santiago (Caminho Aragonês), pouco antes do local onde ele se funde ao Caminho Francês. Estes dois Caminhos de Santiago cruzam a fronteira franco-espanhola em Somport e em Roncesvalles. A igreja foi construída em estilo românico na segunda parte do século XII. Apesar da construção ter sido atribuída aos Templários, não foí encontrada nenhuma menção à Eunate (Onat, Unate) nos documentos, datados no século XIII, existentes sobre a Odem do Templo na Navarra, o que faz com que esta possibilidade seja descartada. A edificação, dedicada a Santa Maria, foi levantada na metade do século XII, até 1170. Alguns afirmam que a construção se prolongou um pouco mais, até 1210. Segundo documentação existente, a obra foi idealizada e financiada por uma rainha, cujo nome dizem ser Doña Sancha. Existem diversas lendas e histórias a respeito desta pequena e bela igreja. Entre elas está a interessante lenda dos pórticos gêmeos, recheada de figuras folclóricas da região. Ligações externas «Informaciones sobre Santa María de Eunate» (em espanhol) http://santamariadeeunate.es/historia/ Blog Meus Caminhos - O Caminho de Santiago de Compostela Referências «ONAT:UN NOMBRE QUE INVITA A ENTRAR». Cofradía de la Virgen de Eunate e paróquia de São Estevão de Muruzábal. Cofradía de la Virgen de Eunate. Consultado em 25 de setembro de 2017 Bittencourt Pacheco, Claudio M. (30 de setembro de 2016). «A Lenda dos Pórticos Gêmeos e a Ermita de Eunate». Blog Meus Caminhos. Consultado em 26 de setembro de 2016
Mercairuña

La empresa Mercados Centrales de Abastecimiento de Pamplona (Mercairuña. S.A.) es un mercado mayorista fundado en 1974 que empezó a funcionar en 1979. Abastece al Área metropolitana de Pamplona, el conjunto de Navarra y las zonas limítrofes.​ Características Ocupa una superficie de 170.000 m² en el Polígono Soto de Azoaín, Pamplona, en un eje de buenas comunicaciones con las salidas de Navarra a las vías principales de comunicación con el País Vasco, Aragón y La Rioja.​ La empresa fue creada como sociedad pública de mayoría de capital municipal (Ayuntamiento de Pamplona, 51%) y la participación de MERCASA (40%) y la Comunidad Navarra (9%). El desembolso inicial fue de 350 millones de pesetas.​ Las instalaciones estuvieron pensadas en un inicio para el establecimiento de servicios mayoristas de productos frescos como pescado, carne, fruta y verduras, así como para albergar este tipo de productos. En 1988 se lleva a cabo una ampliación con servicios complementarios como una Inspección Técnica de Vehículos, centro de clasificación y reciclje de residuos así como un amplio espacio multiusos que serviría para incorporar nuevos servicios. En 2001 sufre un grave incendio que obliga a su restauración. Curiosidades Esta entidad está participada por la Corporación Pública Empresarial de Navarra.​​ Véase también Canal de distribución. Mayorista. Minorista. Referencias Enlaces externos Página web ofcia de los Mercados Centrales de Abastecimiento de Pamplona (Mercairuña).
Convento de las Siervas de María

El convento de las Siervas de María de Tudela (Navarra) es un convento e iglesia de estilo neogótico del siglo XX,​ situada en la calle de Gayarre del Casco Antiguo de Tudela.​ Descripción general Contiene un magnífico retablo barroco procedente de la capilla de San Bernardo de la parroquia de San Nicolás. La casa e iglesia fueron restauradas completamente en 1984. Historia y cronología de construcción Las Siervas de María llegaron a Tudela en 1885 para realizar una función benéfica de cuidado de enfermos. En 1900 se les construyó una residencia-hospital y en 1925 la capilla o convento. Véase también Historia de Tudela Referencias
Ermita de la Virgen de la Cabeza (Tudela)

La ermita de la Virgen de la Cabeza de Tudela (Navarra) es una ermita cuyo edificio actual fue construido a principios del siglo XIX, sustituyendo a otra de la misma advocación de principios del siglo XVII. Está situada en la calle de sus mismo nombre​ en un área antiguamente situada a extramuros de la ciudad. Descripción general El actual edificio de la ermita es una pequeña nave adosada a otras casas de la Calle de la Virgen de la Cabeza. Según una leyenda, la ermita goza con la presencia de una imagen de San Eufrasio de iconografía bizantina que perteneció a la iglesia andaluza de Andújar; dicha imagen fue escondida para no ser ultrajada por los moros en 711 durante la invasión sarracena, fue posteriormente encontrada en 1227 en un hueco de Sierra Morena y trasladada a Tudela. Historia y cronología de construcción Primera ermita (siglo XII?, XIV-XIX) Esta primera ermita dedicada a Nuestra Señora de la Cabeza fue fundada en 1661. Según rezaba un escrito esculpido en una piedra de alabastro colocada sobre la puerta, “se edificó en el año 1661 por la familia apellidada Ichaso dejando también sus escudos colocados en ambos lados del altar”. Estaba situada en un emplazamiento diferente al de la actual ermita, en concrento al pie del monte del Castillo de Santa Bárbara, junto a la Iglesia de Santísima Trinidad. Fue destruida en 1808 durante la Guerra de Independencia. Actual ermita (siglo XIX) La actual Ermita de la Virgen de la Cabeza fue construida en 1816 en su actual posición, siendo ampliada en 1899. Véase también Historia de Tudela Referencias
Ermita de Santa Quiteria (Tudela)

La ermita de Santa Quiteria de Tudela (Navarra) es una ermita situada en los Montes de San Julián​​ (ahora comúnmente denominados de Santa Quiteria en honor a la ermita). El actual edificio proviene de principios del siglo XIX, aunque su origen es más antiguo. Descripción general La ermita de Santa Quiteria consiste en una nave con techo peraltado. Sobre su altar figura la imagen de Santa Quiteria. Historia y cronología de construcción Primera ermita (siglo XII?, XIV-XIX). Se desconoce cuándo fue fundada, siendo citada por primera vez en 1373, donde se especifica que se situaba en los montes de San Julián, dando vista al extenso campo de la Albea. Esta antigua ermita fue derribada por Espoz y Mina en 1813, siendo posteriormente reedificada. Actual ermita (siglo XIX). Tras el derribo de la antigua ermita, se reedificó una nueva, la actual, en 1816. Esta nueva ermita fue restaurada en 1909 y en 1923. Entre 1936 y 1937, durante la Guerra Civil, la ermita se convirtió en un fuerte. En 1982, la ermita fue completamente restaurada al encontrarse en estado de ruina. Véase también Historia de Tudela Referencias
Capilla de Sancti Spiritus (Roncesvalles)

La capella de Sancti Spiritus a Roncesvalles (Navarra, Espanya), també coneguda com a Sitja de Carlemany per suposar-se que el seu origen es deu a l'enterrament de combatents francs caiguts el 778, la qual cosa no és inversemblant, es remunta al segle xii, per la qual cosa és considerada l'edificació més antiga de Roncesvalles. El 2015, en l'aprovació per la Unesco de l'ampliació del Camí de Santiago a Espanya a «Camins de Santiago de Compostel·la: Camí francès i Camins del Nord d'Espanya», Espanya va enviar com a documentació un «Inventari Retrospectiu - Elements Associats» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el qual en el n.º 151 figura la Capella de l'Esperit Sant. Descripció El Sancti Spiritus «té una bella cúpula en piràmide que porta al capdamunt una bella creu», va anotar el pelegrí Doménico Laffi en 1670. L'estructura havia de ser semblant a l'actual. La sostrada és a quatre aigües i es cobreix amb lloses calcàries escatades, que li confereixen un fort aspecte. És la més recent innovació; antany va tenir teules simplement. Els canvis a Roncesvalles no van deixar de produir-se mai, moltes vegades donant mostres de clars desencerts. Una altra coberta menor per damunt coincideix amb les proporcions originals de la capella. Acaba en una petita creu florenzada sobre base cònica truncada. La capella s'assenteixi, doncs, sobre el pou que servia d'ossera, reforçat amb murs de maçoneria i volta de mig canó del mateix material. La capella és de planta quadrada i volta senzilla de creueria simple. Aquest espai està més elevat que el sòl, i és aquí on es va construir al començament del segle xvii un claustre amb arcada de pedra en tres dels seus costats i mur. Els arcs són de mig punt i descansen en pilars quadrats amb imposta superior. El Sancti Spiritus cal considerar-ho temple funerari, però no va ser lloc d'enterrament perpetu en l'edat mitjana. Era el recinte en què s'oficiaven misses pels pelegrins morts a l'hospital que, enterrats en un altre lloc, una vegada transcorregut un temps les seves restes eren dipositades en l'ossera sota la capella exempta. Des de fa temps són enterrats en el claustre canonges i beneficiats de la col·legiata; els seus noms figuren en una llista emmarcada en el mur posterior. Referències Enllaços externs Referencia a la capilla de Sancti Spiritus en el sitio web oficial de Roncesvalles
Capilla de Sancti Spiritus (Roncesvalles)

La capilla de Sancti Spiritus en Roncesvalles (Navarra, España), también conocida como Silo de Carlomagno por suponerse que su origen se debe al enterramiento de combatientes francos caídos en el 778, lo que no es inverosímil, se remonta al siglo XII, por lo que está considerada la edificación más antigua de Roncesvalles. En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 151 figura la Capilla del Espíritu Santo.​ Descripción El Sancti Spiritus «tiene una bella cúpula en pirámide que lleva en lo alto una hermosa cruz», anotó el peregrino Doménico Laffi en 1670. La estructura tenía que ser parecida a la actual. La techumbre es a cuatro aguas y se cubre con lajas calizas escamadas, que le confieren un recio aspecto. Es la más reciente innovación; antaño tuvo tejas simplemente. Los cambios en Roncesvalles no dejaron de producirse nunca, muchas veces dando muestras de claros desaciertos. Otra cubierta menor por encima coincide con las proporciones originales de la capilla. Acaba en una pequeña cruz florenzada sobre base cónica truncada. La capilla se asienta, pues, sobre el pozo que servía de osario, reforzado con muros de mampostería y bóveda de medio cañón del mismo material. La capilla es de planta cuadrada y bóveda sencilla de crucería simple. Este espacio está más elevado que el suelo, y es aquí donde se construyó a comienzos del siglo XVII un claustrillo con arcada de piedra en tres de sus lados y muro. Los arcos son de medio punto y descansan en pilares cuadrados con imposta superior.[cita requerida] El Sancti Spiritus hay que considerarlo templo funerario, pero no fue lugar de enterramiento perpetuo en el medievo. Era el recinto en que se oficiaban misas por los peregrinos fallecidos en el hospital que, enterrados en otro lugar, una vez transcurrido un tiempo sus restos eran depositados en el osario bajo la capilla exenta. Desde hace tiempo son enterrados en el claustro canónigos y beneficiados de la colegiata; sus nombres figuran en una lista enmarcada en el muro posterior.[cita requerida] Referencias Bibliografía Torres Balbás, Leopoldo (1945). «La iglesia de la hospedería de Roncesvalles». Príncipe de Viana 6 (20): 371-403. ISSN 0032-8472. Consultado el 27 de agosto de 2023. Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre la Capilla de Sancti Spiritus. Referencia a la capilla de Sancti Spiritus en el sitio web oficial de Roncesvalles
Convento de San Antón (Tudela)

El convento de San Antón de Tudela (Navarra) fue un convento perteneciente a los frailes Antoninos, que se situaba en la calle que perpetúa su nombre.​ Los Antonianos llegaron probablemente a la ciudad en el siglo XII, pues ya se cita su existencia en Tudela en el siglo XIII.​ No obstante, se sabe que construyeron nuevo convento a finales del siglo XV, al otro lado del puente del Ebro, junto al humilladero. Historia y cronología de construcción Primer convento (primera fase: siglo XII? - XIV; segunda fase: siglo XVII - XIX) El convento de San Antón se edificó probablemente en el siglo XII, aunque no hay constancia de su existencia hasta el siglo XIII. Lo abandonaron a finales del siglo XV, tras trasladarse a un nuevo convento al otro lado del puente del Ebro. En el siglo XVII regresaron de nuevo a su viejo convento de la calle de San Antón. Se sabe que en 1619 se terminó la restauración de este viejo templo, que luego se amplió en 1669. La orden se extinguió en 1788. En 1818, el convento de la calle San Antón estaba en estado ruinoso y fue derribado en parte en 1850. En la década de 1990, con la construcción de la plaza de Yehudá ha-Leví, ha sido recuperada parte de su estructura. Segundo convento (siglo XV-XVII) Los frailes Antonianos construyeron su nuevo convento al otro lado del puente del Ebro en 1499. Este nuevo convento tuvo numerosos inconvenientes debido a las avenidas del Ebro y tuvieron que volver al centro de la ciudad, a su antigua iglesia de la calle de San Antón. El convento junto al puente del Ebro fue vendido en 1600 y demolido en 1791. Véase también Historia de Tudela Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Convento de San Antón.
Ermita de Nuestra Señora de Mismanos (Tudela)

La Ermita de Nuestra Señora de Mismanos de Tudela (Navarra), posteriormente Ermita de San Marcos, fue una ermita que se situaba a 8 km de Tudela, en los Montes de Cierzo, cerca de la carretera N-232 entre Tudela y Castejón-Alfaro. Historia y cronología de construcción Esta ermita pudo ser construida en el siglo XII, pero la primera vez que se cita es en 1222. En 1732, cambió de advocación, adoptando la de San Marcos. La Ermita de San Marcos fue abandonada definitivamente en 1931, conservándose sus ruinas. Véase también Historia de Tudela Referencias
Ermita de San Joaquín (Aibar)

La ermita de San Joaquín es una construcción del siglo XVIII situada dentro del casco urbano de Aibar (Navarra, España), en la calle Mayor número 13.​ Historia Dentro del término municipal de Aibar se llegaron a contar «hasta veinte ermitas, de las que algunas son venerables nombres en la historia de Navarra.» En el siglo XVII se tiene noticia de que «Pedro de Uscarrés, beneficiado del pueblo, edificó dentro de Aibar y a sus expensas una basílica de San Joaquín, cuyo patronato se reservó.»​ Descripción Presenta una planta de nave única dividida en cuatro tramos y con cabecera recta. Según describe el Catálogo Monumental de Navarra, la nave «está cubierta por una bóveda de lunetos jalonada por fajones muy planos que apean en ménsulas muy sencillas, a cuya altura corre una imposta lisa. Su exterior es de sillarejo con puerta de medio punto con dovelas de sillar y espadaña con campana a los pies sobre la fachada.»​ Presbiterio El presbiterio está presidido por «un pequeño retablo de San Joaquín de estilo barroco de la primera mitad del siglo XVII enmarcado por columnas corintias de fuste estriado y pilastras. El remate está formado por un frontón roto de volutas con pirámide central. El lienzo de San Joaquín y Santa Ana enseñando a leer a la Virgen es de la época del retablo pero muy retocado. Hay dos tallas pequeñas de San Juan Bautista y San Antonio, barrocas de estilo popular.»​ Referencias Bibliografía García Gaínza, María Concepción; Orbe Sivatte, Mercedes; Fernández Gracia, Ricardo; Fernández-Ladreda, Clara (1989). «Ermita de San Joaquín». Catalogo monumental de Navarra. IV: Merindad de Sangüesa: Abaurrea Alta- Izalzu. Gobierno de Navarra. pp. 24-25. ISBN 978-84-235-0862-4. Consultado el 30 de abril de 2024. López Sellés, Tomás (1972). «Contribución a un catálogo de ermitas de Navarra». Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra 4 (10): 57-90. ISSN 0590-1871. Consultado el 30 de abril de 2024. Pérez Ollo, Fernando (1983). «Aibar». En Caja de Ahorros de Navarra, ed. Ermitas de Navarra. Pamplona. pp. 19-20. ISBN 84-723-1851-6. Enlaces externos «Ermita de San Joaquín - Ayuntamiento de Aibar-Oibarko Udala». Consultado el 30 de abril de 2024.
Ermita de San Juan Gregorio Ostiense (Tudela)

La ermita de San Juan Gregorio Ostiense o de San Gregorio de Tudela (Navarra) fue una ermita situada en el Monte de Cantabruna, camino Cabanillas.​​ Hoy sólo se conservan sus ruinas. Historia y cronología de construcción La Ermita de San Gregorio fue construida en 1421 con la autorización del Obispo de Tarazona en el monte de Cantabruna. Inocencio XI concedió indulgencias a los que visitaren la ermita. El cráneo del santo se traía a Tudela en solemne procesión desde una ermita que se encontraba en una colina cercana al pueblo de Sorlada, aproximadamente a 20 km al suroeste de Estella. En 1687 fue reconstruida al amenazar ruina. En la actualidad se conservan sus ruinas, tan solo los restos de algunas de sus paredes.​ Situada sobre una colina a los pies de la carretera Tudela - Cabanillas, en la frontera de las Bardenas reales. Véase también Historia de Tudela Referencias
Lumbier

Lumbier (oficialment en castellà, en basc Irunberri) és un municipi de Navarra, a la comarca de Lumbier, dins la merindad de Sangüesa. Es troba al costat de la confluència dels rius Irati (a la riba esquerra) i Salazar (a la riba dreta), en un turó de cim pla a 467 metres d'altitud, entre una conca margosa i l'apèndix nord-occidental de la Serra de Leire. En la seva proximitat hi ha la Foz de Lumbier. Topònim Hom creu que l'actual població de Lumbier remunta el seu origen a una època molt antiga, ja que entre les comunitats vascones que citaven els geògrafs llatins com Plini es trobava la dels iluberritani, que s'ha associat tradicionalment amb la població de Lumbier. A Lumbier s'hi han trobat algunes restes romanes i existeixen en el proper municipi de Liédena restes d'una vila romana. Partint d'un primitiu nom Ilumberri els lingüistes han reconstruït de forma coherent una evolució del nom fins a les formes actuals. En romanç: Ilumberri → Lumberri → Lumbier. En euskera: Ilumberri → Irunberri. Sobre el significat etimològic d'Ilumberri, aquest prové probablement de l'euskera. El primer terme és el mateix que apareix en topònims com Irun o Iruña, i s'ha relacionat tradicionalment amb la paraula hiri o (h)ili (ciutat) en euskera. El segon terme és berri (nou); pel que el significat etimològic seria similar a vilanova. Demografia Agermanaments Laruenh Personatges il·lustres Joaquín Larregla y Urbieta, compositor. Venerable Miguel López de Grez, sacerdot. Referències
Lumbier

Lumbier (baskisch Irunberri) ist ein Ort in der spanischen Region Navarra und gleichzeitig Hauptort einer Subzona jener Region nach der Gebietseinteilung Navarra 2000, was in etwa einer Comarca entspricht. Die Gemeinde hatte 2025 insgesamt 1.330 Einwohner auf einer Fläche von 57 km². Ihr Zentrum liegt auf 465 m Höhe, die bekannteste Sehenswürdigkeit ist die Schlucht Foz de Lumbier. Plinius nannte im 1. Jahrhundert die Einwohner der Gegend bei der Beschreibung im heutigen Saragossa zusammenkommender Gruppen die Iluberritani. Arnaut d'Oihenart identifizierte 1656 das nach seinen Angaben Irumberri genannte Lumbier mit den Iluberritani des Plinius. Aufgrund der Wortbedeutung wurde Iluberritani als Fehlschreibung angesehen und von Oihenart und anderen als Ilumberritani umgebildet. berri ist ein baskisches Adjektiv, das „neu“ bedeutet, während ilum „schattig, dunkel“ bedeutet und sich wohl auf die Schlucht von Lumbier bezieht. Arturo Campión (1907) und Hugo Schuchardt (1907) vertraten eine gegenteilige Position, nach der die Interpretation von „ilu“ als eine Variante von ili, „Dorf, Stadt“, plausibler ist und Iluberri eine (neue) Befestigungsanlage des genannten Stammes bezeichnete. Aus den genannten Befunden leitete Ramón Menéndez Pidal ab, dass der ursprüngliche Name zu Navarro-Romanisch Lumbierre oder Lumbier umgebildet wurde. Seit dem 11. Jahrhundert wurde Lumbier in verschiedenen Dokumenten als Lomberri (1039), Lumberri (1050), Lomber (1102), Lombier (1121) und Lumber (1125) genannt, im 13. Jahrhundert auch als Lumbier. Lumbier liegt im heute offiziell nicht-baskischsprachigen Westteil Navarras in den Vorpyrenäen an der Grenze zu Aragonien; bis zu 10 % der Bevölkerung werden aber als zweisprachig spanisch-baskisch angesehen. Die Gemeinde Lumbier gehört zur Zone 1, Nordwestnavarra, und ist namensgebend für deren Unterzonalbezirk 8, Lumbier. Zum Bezirk gehören außerdem noch unter anderem Romanzado und Urraúl Alto und Urraúl Bajo. Bevölkerungsentwicklung der Gemeinde Einzelnachweise Weblinks Lumbier in: Bernardo Estornés Lasa: Enciclopedia Auñamendi (spanisch), online bei euskomedia.org (baskisch, spanisch, französisch, englisch)
Lumbier

Lumbier (en basque Irunberri) est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Romanzado. Toponymie Apparitions historiques : Lumberri (901) Lomberri (1039) Lumberri (1090) Lomber (1102) Lomberre (1125) Lombierr (1198) Lumbierr (1268) Lombierr (1366) Lumbier (1534) Lumbiar (1587) Lombierre (1591) Irumberri (1638) Lumbier (1800) Ilumberri (1802) Irumberri (1909) Lumbier (1918) Iluberri (1945) Ilunberri (1968) Irunberri (1986) Signification : Iru = bourg/fortin, berri = neuf Géographie Localités limitrophes Histoire Économie Administration Démographie Patrimoine Patrimoine civil Patrimoine religieux Paroisse Santa María de la Asunción édifiée au XIVe siècle Plusieurs retables romans et baroques, sculptés, dorés et polychromes du XVIe siècle Personnalités Jumelage Laroin (France) depuis 1991 Notes et références Voir aussi Sources (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Lumbier » (voir la liste des auteurs). Portail de la Navarre
Lumbier

Lumbier település Spanyolországban, Navarra autonóm közösségben. Lumbier Aibar, Urraúl Bajo, Romanzado, Yesa, Liédena és Sangüesa községekkel határos. Lakosainak száma 1330 fő (2025). Népesség A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott: Jegyzetek További információk Hivatalos oldal
Lumbier

Lumbier (Baskisch: Irunberri) is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Navarra met een oppervlakte van 57,40 km². Lumbier telt 1.318 inwoners (1 januari 2016). Geboren in Lumbier Joaquin Larregla y Urbieta, (1865-1945), Spaans componist en pianist
Lumbier

Lumbier (em castelhano), Irunberri (em basco) ou Urunberri (em roncalês) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 57,40 km² de área e em 2021 tinha 1 293 habitantes (densidade: 22,5 hab./km²). Demografia Referências
Лумбьер

Лумбьер (исп. Lumbier) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра и комарку Лумбьер. Занимает площадь 52,90 км². Население — 1383 человека (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 38 км. Города-побратимы Ларуэн (Франция, с 1991) Население Примечания Ссылки Официальная страница
Лумб'єр

Лумб'єр (ісп. Lumbier) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 1397 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 320 км на північний схід від Мадрида, 33 км на південний схід від Памплони. Демографія Динаміка населення (INE ): Галерея зображень Примітки