NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Amyint

Amyint is a village located in Monywa District, Sagaing Region in Upper Myanmar. It was one of the key districts during the days of the Burmese monarchy. History During the Ava period, King Swa Saw Ke was the governor of the district before his accession to the Ava throne. Moreover, the city was one which was important for the armies of the kings at all almost dynasties. Lord Min Let-pha-wa of Amyint was a well-known vassal ruler in the Konbaung period. U Wisara, a national hero and martyr of the nation of Myanmar hailed from Kanneint, one of the villages in the Amyint region. The writer Nyo Mya was born in Thawtapan village from the region. Transport The rural road of Chaung-U-Amyint leads to the city. Also, "the Monywa-A Myint Rural Road" can be used. Other names Amyint also has classical names. Sanlavati (Thanlawaddy) Ujeni (Okzeni) References
Andaw-Ordinationshalle

Die Andaw-Ordinationshalle (birmanisch အံတော်သိမ်ဘုရား; sprich: àɴdɔ̀ θèiɴ pʰəjá) ist eine buddhistische Ordinationshalle in Mrauk U, Myanmar. Geschichte Sie wurde 1515 bis 1521 unter König Sajata erbaut, unter König Min Palaung zwischen 1534 und 1542 restauriert und 1596 unter König Min Raza Gri erweitert, um eine Zahnreliquie Buddhas aus Ceylon aufzunehmen. Beschreibung Die Ordinationshalle steht in der Nachbarschaft der Ratanabon-Pagode und des Shite-Thaung-Tempels. Sie ist umgeben von sechzehn kleinen Buddha-Schreinen an der Nordwest- und Südwest-Ecke und wird gekrönt von einem zentralen Stupa in der Mitte und acht kleineren Stupas auf den acht Ecken der Halle. Zwei konzentrische Wandelgänge umlaufen im Innern die ebenfalls oktogonale Cella. Der äußere der beiden Umgänge birgt 32 Nischen mit Buddha-Statuen, von denen fünf wahrscheinlich aus dem Mon-Reich des 12. Jahrhunderts stammen. Galerie Einzelnachweise Literatur Pamela Gutman: Burma’s Lost Kingdoms. Splendours of Arakan. Orchid Press, Bangkok 2001, ISBN 974-8304-98-1, S. 112–117. Wilhelm Klein: Burma (= Apa Guides.). Nelles, München 1982, ISBN 3-88618-991-0, S. 258. Markand, Petrich, Klinkmüller: Myanmar. Stefan Loose Travelhandbücher, 2. Auflage Berlin 2006, ISBN 3-7701-6147-5, S. 422. Weblinks
Temple Andaw-Thein

Le Temple Andaw-Thein est un ensemble d'édifices de la ville de Mrauk U, dans l'État d'Arakan, à l'ouest de la Birmanie. Son nom signifie Sanctuaire de la dent, faisant référence à la relique qu'il contient : une dent du Bouddha venant du Sri Lanka. Édifiée en 1515 par le roi d'Arakan Thazata, la salle d'ordination a d'abord été restaurée par le roi Min Bin (en) entre 1534 et 1542. En 1596, le roi Min Raza Gri la remplaça par un temple après avoir ramené une relique d'un pèlerinage à Ceylan. Cependant, d'autres sources place ce pèlerinage entre le 31 octobre et le 28 novembre 1606, ce qui signifierait que ce temple a été en fait érigée en 1607. Le Temple Andaw-Thein est situé au nord de l'ancien Palais Royal de Mrauk U, entre le Temple de Shitthaung et la Pagode Ratanabon. Comme la plupart des autres temples de Birmanie, le sanctuaire possède de nombreux stûpas en forme de cloche. La particularité des stupas de ce temple est d'être tous surmontés d'une flèche conique représentant une fleur de lotus. Le plus gros stupa repose au centre du toit de l'édifice et une petite réplique de celui-ci se trouve sur chaque angle du temple. Le sanctuaire est entouré de stupas sur ses façades nord, sud et ouest tandis qu'une grande salle de prière a été construite, plus tard, à l'entrée du temple, sur sa face est. De forme octogonale, ce temple comporte deux couloirs octogonaux. Le premier contient 32 niches sur le côté extérieur, contenant chacune une statue du Bouddha, dont cinq Môns qui auraient été amenées au XIIe siècle. Le second couloir, autour du noyau central du temple, contient quant à lui huit niches et huit statues du Bouddha. Notes et références Annexes Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de la Birmanie Portail du bouddhisme
Ava Bridge

The Ava Bridge (Burmese: အင်းဝတံတား) was a 16-span simply supported bridge between Ava and Sagaing, Mandalay Division, Burma. It was built by the British in 1934. The bridge was destroyed by the retreating British Army during World War II and was rebuilt in 1954 after Burmese independence. It was the only bridge to span the Irrawaddy River until the early 21st century, when a spate of bridge construction was carried out by the government, including the new Irrawaddy Bridge, completed in 2008. Due to the 2025 Myanmar earthquake, the bridge collapsed into the Irrawaddy River. Additionally, there were severe ground cracks around the bridge in the soil. See also List of structures and infrastructure affected by the 2025 Myanmar earthquake References
Puente Ava

El Puente Ava fue un puente de 16 tramos entre Ava y Sagaing, en la división de Mandalay, Birmania. Fue construido por los británicos en 1934. El puente fue destruido por el ejército británico en retirada durante la II Guerra Mundial y fue reconstruido en 1954 después de la independencia birmana. Fue el único puente en atravesar el río Irrawaddy hasta tiempos recientes, cuando una ola de construcción de puentes ha sido llevado a cabo por el gobierno, incluyendo el nuevo puente de Irrawaddy.​ El puente se derrumbó parcialmente tras un terremoto de magnitud 7,7 el 28 de marzo de 2025.​ Véase también Puente Puentes más largos del mundo Puentes más altos del mundo Referencias
Ponte di Ava

Il ponte di Ava (in birmano အင်းဝတံတား), conosciuto anche come Ava Bridge o Inwa Bridge in inglese, era un ponte stradale e ferroviario della Birmania. Attraversa il fiume Irrawaddy collegando il villaggio di Innwa, nel pressi del quale si trovava l'antica capitale Ava, nella Regione di Mandalay e la città di Sagaing, capoluogo dell'omonima regione. Storia Il punte venne costruito per volontà del governo britannico in Birmania nel 1934 dalla società di costruzioni indiana Braithwaite & Co., che utilizzò calcestruzzo importato dall'India e fece testare la qualità dei materiali all'università di Yangon. I lavori di costruzione costarono 14,3 milioni di rupie di allora. Nel 1942 l'esercito britannico in ritirata fece saltare alcune sezioni del ponte per impedire alle truppe giapponesi in avvicinamento di inseguirle. Nel 1946 dopo la fine della guerra le autorità del paese provarono a ricostruire il ponte, ma non riuscirono a fare arrivare dall'estero le necessarie capriate in acciaio. La struttura venne quindi ricostruita solo nel 1953 e riaperta al traffico nel 1954. Fino alla fine del XX secolo è stato l'unico ponte sul fiume Irrawaddy. Nel 2008 venne completato un nuovo ponte stradale, conosciuto come Ponte Irrawaddy o Yadanabon Bridge, poche centinaia di metri più a monte del ponte di Ava. Il ponte di Ava è crollato il 28 marzo 2025 durante il violento terremoto di Sagaing del 2025. Descrizione Prima del suo crollo, il 28 marzo 2025, il ponte di Ava era un ponte stradale, ferroviario e pedonale composto da 16 campate con capriate in acciaio poggianti su piloni in calcestruzzo e mattoni. La lunghezza complessiva del ponte era di 1128 metri, mentre la luce della campata maggiore di 107 metri. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ponte di Ava Collegamenti esterni (EN) Ponte di Ava, su Structurae. (EN) Ava Bridge, su structurae.net. URL consultato il 01/04/2025.
Shwemawdaw Pagoda

The Shwemawdaw Pagoda (Burmese: ရွှေမောဓော စေတီတော် [ʃwè mɔ̀dɔ́ pʰəjá]; Mon: ကျာ်မုဟ်တ [tɕaɪʔmṵtú]) is a Buddhist stupa located in Bago, Myanmar. At 125 m (410 ft) in overall height, the Shwemadaw is the tallest stupa in the world. The annual pagoda festival is a 10-day affair that takes place during the Burmese month of Tagu. History According to tradition, the original version of the pagoda was built during the lifetime of the Buddha. Two merchant brothers Kullasala and Mahasala had received two strands of hair from the Buddha himself, and upon their return to their native land, built a 22 m (72 ft) tall stupa, with the two strands in the relic chamber. In 982/83 CE (344 ME), a sacred tooth was added to the collection. According to Donald Stadtner, this tradition emerged only in the late 18th century (between 1754 and 1795), perhaps to elevate the stature of the pagoda to that of the Shwedagon Pagoda. The historical pagoda dates from at least the late 14th century when Pegu became the capital of Hanthawaddy. Successive monarchs added additions to the pagoda and/or its premises. King Razadarit built 160 small stupas around the pagoda in 1390 while King Dhammazedi donated a bell in the late 15th century. In 1556, King Bayinnaung installed a hti spire umbrella with jewels from his crown, and built 52 stupas, signifying his age at the time. In 1796, King Bodawpaya raised the pagoda to 90 m (295 ft), and added a new hti spire umbrella for an overall height of 98.8 m (324 ft). The pagoda had been severely damaged several times due to earthquakes, including one in 1912, another in 1917 and another in 1930. Portions of the fallen pre-1917 version of the pagoda remain at the site. Repair work began in 1951 and completed in 1954. The new stupa itself stands at 114 m (374 ft). Its overall height (including the hti spire) is 125 m (410 ft). Images See also List of tallest structures built before the 20th century Notes References Bibliography Chihara, Daigoro (1996). Jan Fontein (ed.). "Hindu–Buddhist Architecture". Studies in Asian Art and Archaeology. XIX. Leiden: E.J. Brill. ISBN 90-04-10512-3. De Thabrew, W. Vivian (2014). Buddhist Monuments and Temples of Myanmar and Thailand. ISBN 978-1-4918-9621-1. Pan Hla, Nai (2005) [1968]. Razadarit Ayedawbon (in Burmese) (8th printing ed.). Yangon: Armanthit Sarpay. Zaw Winn (28 April 2008). "Shwemawdaw Pagoda welcomes in the New Year". Myanmar Times. Archived from the original on 8 November 2011. Retrieved 5 March 2012. A.J. Page, ed. (1917). "Pegu District". Burma Gazetteer. A. Rangoon: Government Printing Burma. White, Herbert Thirkell (1923). Burma: Provincial Geographies of India. Cambridge University Press. "Shwemawdaw Pagoda". Oriental Culture. Retrieved 28 July 2024. External links Geographic data related to Shwemawdaw Pagoda at OpenStreetMap
Pagoda Shwemawdaw

La pagoda Shwemawdaw (in birmano ရွှေမောဓော ဘုရား) è uno stupa situato nella città di Pegu in Birmania. È probabilmente il monumento più antico della città. Meta di pellegrinaggio a causa delle reliquie che vi si trovano con i suoi 114 metri di altezza è visibile fin da lontano. Nel corso dei secoli la pagoda è stata più volte distrutta e ricostruita in seguito a terremoti. Storia La data di fondazione della pagoda è incerta. La leggenda vuole che la pagoda fu fondata durante una visita del Buddha al sovrano del leggendario regno di Suvarnabhumi. Un'iscrizione in pāli rinvenuta negli anni 1950 fa risalire la costruzione di uno stupa all'anno 1348 ad opera del sovrano mon Binnya U (o Banya U), lo stupa fu poi ampliato dal figlio. La pagoda fu ricostruita da Dhammaceti, sedicesimo sovrano di Hanthawaddy e dalla suocera, la regina Shinsawbu, dal 1458 al 1462. All'epoca secondo la tradizione mon si riteneva che contenesse un dente di Buddha, reliquia che vi era giunta da Thaton, antica capitale del regno omonimo. Nel tempo la leggenda mon venne soppiantata da altre leggende secondo le quali nella pagoda si trovano otto reliquie che erano collocate in altrettanti stupa alla base della pagoda. Dopo l'invasione da parte del sovrano Alaungpaya e con i suoi successori prese piede la leggenda dei due capelli di Buddha portati a Pegu dall'India da due commercianti locali. La pagoda venne ripetutamente danneggiata dai terremoti del 1739, 1744 e 1757, venne ricostruita da Bodawpaya (1745 – 1819), settimo sovrano della Dinastia Konbaung. Danneggiata nuovamente dal terremoto del 1917 venne ricostruita, nel 1923 era alta 93 metri. Venne nuovamente danneggiata dal terremoto del 1930. La ricostruzione subì rallentamenti anche a causa della seconda guerra mondiale e incominciò solo nel 1951 dando alla pagoda il suo aspetto attuale che assomiglia a quello delle descrizioni del tardo XVIII secolo. Museo Il museo situato alla base della pagoda ospita reperti rinvenuti nell'area circostante tra cui tavolette votive e oggetti smaltati, vi si trovano anche elementi architettonici della pagoda derivanti dalle varie ricostruzioni e ritrovamenti degli scavi effettuati a Pegu all'inizio del XX secolo. Note Bibliografia (EN) Donald Stadtner, Sacred Sites of Burma, Bangkok, River Books, 2011. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pagoda Shwemawdaw Collegamenti esterni (EN) Shwemawdaw, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
Pagoda Shwemawdaw

Pagoda Švemodo (burmansko ရွှေ မော ဓော ဘုရား [ʃwè mɔdɔ pʰəjá]; monščina: ကျာ ် မုဟ် တ [tɕaɪʔmṵtú]) je stupa v Bagu v Mjanmarju. Pogosto se omenja kot tempelj zlatega boga. S 114 metri v višino je najvišja pagoda v državi, čeprav je pagoda Švedagon v Jangonu šteta za najvišjo pagodo v Mjanmarju (98 m). Skupaj s pagodama Švedagon in Čaiktija je najbolj znana monska pagoda. Letni festival pagod je 10-dnevno praznovanje v burmanskem mesecu Tagu. Zgodovina Pagoda Švemodo je bila prvotno zgrajena okoli 10. stoletja. Nekajkrat je bila zaradi potresov poškodovana, vključno leta 1917 in leta 1930. Odpadli deli pred letom 1917 so ostali, kjer so bili. Izvirna različica pagode je bila približno 70 metrov visoka, domnevno so jo zgradili Moni za dva kodra Budovih las. Domnevno sta kodra osebno darovala dva trgovca, Mahasala in Kulasala, ki sta ju dobila od Bude na potovanju po Indiji. Relikvije zob so bile dodane v pagodo leta 982 in 1385. Dodatne dopolnitve templja so zvon kralja Damazedija, krona kralja Bajinonga in dežnikasta krona kralja Bodopaje. Sedanja stupa je po najnovejši obnovi visoka 114 metrov in je najvišja v Mjanmarju. Struktura Na terasi okoli stupe so kipi natov in osem svetišč, v katerih budisti molijo. Eno svetišče je za vsak dan v tednu in dve za sredo, ki je razdeljena na dva dela. Vsako svetišče je povezano s planetom v skladu z vzhodno astrologijo. Ljudje molijo v svetišču, ki pripada rojstnemu dnevu. Pred pagodo leži njen zgornji del, ki je odpadel v uničujočem potresu leta 1917. Okoli pagode so svetišča in bogato okrašeni paviljoni z večstopenjsko pjathatsko streho. Zvon na glavni ploščadi je podaril kralj Damazedi kraljestva Hantavadi v poznem 15. stoletju. Na zvonu so napisi, ki jih je naredil kralj. V majhnem muzeju so razstavljene stare lesene in bronaste podobe Bude in drugi artefakti, najdeni po potresu leta 1930. Območje Baga je večkrat prizadel močan potres. Leta 1954 je bila obnovljena in povečana na svojo sedanjo višino. Slike pagode po potresu 1930 in obnovi so na ogled v pokritem hodniku, ki vodi do pagode. Slike Sklici Zunanje povezave Myanmar tours Največja pagoda v Burmi
Myazedi-Inschrift

Die Myazedi-Inschrift (မြဇေတီ ကျောက်စာ, mja̰ zèdì tɕauʔ sà; auch Yazakumar-Inschrift oder Gubyaukgyi-Inschrift) ist eine Inschrift in vier Sprachen (Pali, Pyu, Mon, und Birmanisch) auf den vier Seiten einer Säule, die den gleichen Text tragen. Man fand sie 1886–87 in Bagan bei der Myazedi-Pagode. Die Inschrift wurde 1113 von König Kyanzittha verfasst. Sie handelt davon, dass er auf dem Sterbebett Friede mit seinem Sohn Rajakumar schloss, den er vorher enterbt hatte. Rajakumar war jedoch nie böse auf seinen Vater, vollbrachte gute Taten und stiftete sogar eine goldene Buddha-Statue. Anhand dieser Inschrift war es Charles Otto Blagden im Jahr 1911 möglich, Pyu zu entziffern, eine Schrift und Sprache, die vorher so gut wie unbekannt war. Die Inschrift wird deshalb auch oft als Stein von Rosette der Pyu bezeichnet. Der birmanische Text der Stele galt bis 2013 (als die Sawlumin-Inschrift entdeckt wurde) als älteste erhaltene birmanische Inschrift. Im Jahr 2015 wurde die Inschrift von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen. Weblinks Die Inschrift auf Britannica.com Myazedi and Rosetta Stone Inscriptions (Memento vom 9. Februar 2008 im Internet Archive) Bild (unten rechts) Einzelnachweise
Inscription de Myazedi

L'inscription de Myazedi (aussi appelée "inscription de Rajakuma" ou "inscription de pierre du Gubyaukgyi") est le plus ancien témoignage épigraphique de la Birmanie. Elle se trouve dans la pagode Myazedi (မြစေတီ Myazedi signifie "stûpa d'émeraude"), à Myinpagan (au sud de Bagan) et remonte à 1113. Il s'agit d'une stèle quadrangulaire, portant le même texte sur chaque face, dans quatre langages différents : Pâli, Môn, Birman ancien et Pyu. Au moment de sa découverte, l'écriture pyu n'était pas encore déchiffrée, ce qui valut à la stèle le surnom de « Pierre de Rosette de la Birmanie ». Le texte est une dédicace du prince Rajakuma (fils du roi Kyanzittha) d'une statue de Bouddha en or au temple du Gubyaukgyi, auquel il attribue également 3 villages. La stèle existe en deux exemplaires. Le premier se trouve encore à proximité de la pagode Myadezi, sous un abri, le second est exposé au musée archéologique de Bagan. Voir aussi Littérature birmane, Culture birmane Birman Alphabet birman Références « Myazedi », Myanmar Travel information 2006 (consulté le 3 décembre 2007) (en) Khin Maung Nyunt, « Myazedi and Rosetta Stone Inscriptions », Perspective, décembre 2000 (consulté le 3 décembre 2007) (en) « Myazedi Pagoda », Myanmar's NET (consulté le 3 décembre 2007) Portail de la Birmanie Portail de l’archéologie
Inskrypcja Myazedi

Inskrypcja Myazedi (birm. မြဇေတီ ကျောက်စာ /mja̰ zèdì tɕaʊʔ sà/) – dwa niemal identyczne kamienne bloki (nazywane „A” i „B”), pokryte z czterech stron pismem. Zostały odnalezione w latach 1886–1887 (lub, według innego źródła, w 1911) w pobliżu pagody Myazedi we wsi Myinkaba na terenie dawnego Paganu (brakujący fragment jednego z bloków odnaleziono w roku 1904). Obecnie jeden z kamieni znajduje się w pobliżu pagody, a drugi w Muzeum Archeologicznym Paganu. W roku 2015 inskrypcję wpisano na listę UNESCO Pamięć Świata. Dokument umieszczony na kamiennych blokach zredagowany został w czterech językach: pyu, mranma (zwanym też starobirmańskim), starym mon oraz pali. Jest to tekst umowy zawartej między osobą świecką a sanghą dotyczącej ufundowania i utrzymania świątyni. Przyjmuje się, że inskrypcje powstały w latach 1112–1113, choć daty te są nadal przedmiotem dyskusji. Dostępność trzech podobnych tekstów w znanych językach umożliwiła odczytanie tekstu czwartego – zapisanego w wymarłym języku pyu, którym posługiwał się lud Pyu zamieszkujący tereny środkowej Birmy przed Birmańczykami. Jako pierwszy znaczenie około 50–100 słów ustalił Charles Otto Blagden. Co więcej, teksty wymieniają imiona szeregu osób należących do elity ówczesnego Baganu, w tym królów (m.in. Kyanzitthy), co pomogło w ustaleniu chronologii władców wczesnego Paganu. Galeria Zobacz też Kamień z Rosetty Przypisy Bibliografia D.G.E. Hall: Burma [Kindle Edition]. Hesperides Press, 2006. ASIN: B00BP6ZHX8. (ang.). Uwe Krech: 5. A Preliminary Reassessment of the Pyu Faces of the Myazedi Inscriptions at Pagan. W: Nathan W. Hill, i in.: Medieval Tibeto-Burman Languages IV. Brill, 2012. ISBN 978-90-04-23202-0.Sprawdź autora:2.
Inscrição Myazedi

A Inscrição Myazedi; também denominada Yazakumar ou Gubyaukgyi, é o mais antigo testemunho epigráfico da Birmânia tendo sido inscrita no ano de 1113. A pedra quadrangular, encontrada em 1886-1887 no pagode de Myazedi em Bagan, contem o mesmo texto em cada lado, em quatro idiomas diferentes: Pali, Mon, birmanes e Pyu. O texto conta a história de reconciliação no leito de morte do rei Kyanzittha com seu filho o príncipe Rajakuma, a quem ele tinha deserdado. A importância primordial destas inscrições, é que graças a elas Charles Otto Blagden consegui decifrar em 1911 o idioma Pyu, linguagem que era praticamente desconhecido antes. A inscrição é, portanto, muitas vezes referida como Pedra de Roseta da Birmânia. Referências Ligações externas «Myazedi Pagoda». Myanmar's NET. Consultado em 13 de agosto de 2006
Надпись Мьязеди

Надпись на каменной стеле пагоды Мьязеди — древнейший из обнаруженных литературных памятников на мьянманском языке, относящийся к 1113 году, располагается в Пагане к югу от Пегу. Надпись начертана на четырех языках: пали, пью, монском и старобирманском. Существует две стелы с надписью: одна находится у пагоды Мьязеди, другая перенесена в Паганский археологический музей. В 2015 году памятник рекомендован ЮНЕСКО к включению в список объектов проекта «Память мира». Примечания Литература Можейко И. В. 5000 храмов на берегу Иравади (Паганское царство). — М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1967. — 182 с.
Napis Mjazedi

Napis Mjazedi (burmansko: မြ ဇေ တီ ကျောက်စာ [mja̰ zèdì tɕaʊʔ sà]; tudi napis Yazakumar ali napis Gubyaukgyi), napisan leta 1113, je najstarejši preživeli kamniti napis o Burmi. Ime Myazedi, kar pomeni "žadasta stupa" (zedi, podobno v Pali cetiya in tajščini chedi), prihaja iz istoimenske pagode, ki se nahaja v Baganu, Mjanmar. Napisi so bili narejeni v štirih jezikih: burmanščini, Pyu, Mon in Pali, in vsi pripovedujejo zgodbo kralja Kyanzittha na smrtni postelji, o spravi s svojim odtujenim sinom princem Yazakumarjem, ki ga je razdedinil in kompromisom iz leta 1084, ki je pomagal končati krvave nemire med pogani in Mon kraljestvom. Primarni pomen Myazedi napisov je, da so omogočili dešifriranje pisnega Pyu jezika. V Burmi danes obstajata dva glavna napisa. Eden obstaja na ploščadi pagode Mjazedi, v vasi Myinkaba, južno od Bagana. Drugega je odkril nemški Pali učenjak dr. Emil Forchammar leta 1886-1887 in je trenutno na ogled v Arheološkem muzeju Bagan. Myazedi kamniti napis je bil eden prvih spisov doslej odkritih v zgodovini mjanmarske literature. Kamnita stebra merita v višino 55 centimetrov, 14 cm v dolžino in 14 cm v širino. Galerija Sklici in reference »Myazedi«. Myanmar Travel information 2006. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1. julija 2006. Pridobljeno 13. avgusta 2006. Khin Maung Nyunt (december 2000). »Myazedi and Rosetta Stone Inscriptions«. Perspective. Pridobljeno 13. avgusta 2006. »Myazedi Pagoda«. Myanmar's NET. Pridobljeno 13. avgusta 2006.: Vzdrževanje CS1: opuščena arhivska storitev (povezava) Nishida Tatsuo 西田龍雄 (1955) "Myazedki 碑文における中古ビルマ語の研究 Myazedi hibu ni okeru chūko biruma go no kenkyū. Studies in the later ancient Burmese Language through Myazedi Inscriptions." 古代學 Kodaigaku Palaeologia 4.1:17-31 and 5.1: 22-40. Yabu Shirō 藪 司郎 (2006). 古ビルマ語資料におけるミャゼディ碑文<1112年>の古ビルマ語 / Kobirumago shiryō ni okeru myazedi hibun senhyakujūninen no kobirumago ōbī / Old Burmese (OB) of Myazedi inscription in OB materials. Osaka: Osaka University of Foreign Studies. Zunanje povezave Enciklopedija Britanica Kamniti napisi