NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Inhambane (prowincja)

Inhambane – prowincja w południowym Mozambiku. Według spisu z 2017 roku liczy blisko 1,5 mln mieszkańców. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest miasto Inhambane. Klimat Przez cały czas panują tu temperatury typowe dla klimatów tropikalnych. Na wybrzeżu występują lasy mangrowe. Historia Od X wieku był to teren najazdów arabskich. W 1498 przybył tu Vasco da Gama i objął zatokę Inhambane w posiadanie Portugalii. Od 1911 do 1917 trwała rewolucja antyportugalska. Została ona jednak stłumiona. Dopiero od 1975 prowincja należy do niepodległego Mozambiku. Gospodarka Portugalczycy w czasie gdy tu rządzili niewiele poczynili dla dobra prowincji i całego kraju. Toteż ludność utrzymuje się głównie z uprawy orzechów kokosowych, owoców cytrusowych i drzewa nerkowego. Na wybrzeżu połów ryb. Wybrzeże może się również stać regionem turystycznym, głównie z powodu pięknych plaż oraz jedynej w Mozambiku populacji diugoni. Dystrykty Funhalouro, Govuro, Homoine, Jangamo, Inharrime, Inhassoro, Mabote, Massinga, Morrumbene, Panda, Vilankulo, Zavala. Przypisy
Иньямбане (провинция)

Иньямба́не (порт. Inhambane) — провинция в Мозамбике. Площадь провинции равна 68 615 км². Численность населения 1 301 967 человек (на 2007 год). Административный центр — город Иньямбане. География Провинция Иньямбане находится в юго-восточной части Мозамбика. К северу от неё расположена провинция Софала, к северо-западу — провинция Маника, к западу — провинция Газа. К востоку от Иньямбане лежит Индийский океан. Климат в провинции Иньямбане тропический, влажный на побережье, и более сухой в глубинных районах. Вдоль побережья многочисленны мангровые болота. Здесь расположен национальный парк Архипелаг Базаруто. История Впервые европейцы посетили местность Иньямбане в 1498 году (экспедиция Васко да Гама). Первое португальское поселение возникло здесь в 1534 году. Административное деление Провинция разделена на 14 округов и 5 муниципалитетов. Округа Фуньялору (Funhalouro) Говуро (Govuro) Хомоине (Homoíne) Иньямбане (Inhambane) Иньярриме (Inharrime) Иньясоро (Inhassoro) Жангамо (Jangamo) Маботе (Mabote) Масинга (Massinga) Машише (Maxixe) Моррумбене (Morrumbene) Панда (Panda) Виланкулос (Vilanculos) Завала (Zavala) Муниципалитеты Иньямбане (Inhambane) Кисико (Quissico) Масинга (Massinga) Машише (Maxixe) Виланкулос (Vilanculos) Экономика Основное занятие местных жителей — сельское хозяйство и рыболовство. В провинции выращивают орехи кэшью (второе место в Мозамбике после провинции Нампула), цитрусовые, кокосовые орехи. Известные уроженцы и жители Саломау, Томаж Аугусто (род.1954) — мозамбикский политический и государственный деятель. Арсения Масинге — мозамбикский политический и государственный деятель.
Inhambane (provins)

Inhambane är en provins i sydöstra Moçambique, med kust mot Indiska oceanen. Provinsen har en total area på 68 615 km² och ett invånarantal på 1 267 035 (2007). Huvudstaden är Inhambane, medan den största staden är Maxixe. Bazarutoarkipelagen tillhör provinsen och ligger i den nordöstra delen. Administrativ indelning Provinsen är indelad i tolv distrikt och två städer. Distrikt: Funhalouro, Govuro, Homoine, Inharrime, Inhassoro, Jangamo, Mabote, Massinga, Morrumbene, Panda, Vilankulo, Zavala Städer: Inhambane, Maxixe Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Inhambane (provins). Statoids
Іньямбане (провінція)

Іньямбане (порт. Inhambane) - провінція в Мозамбіку. Площа провінції дорівнює 68 615 км². Чисельність населення 1 301 967 чоловік (на 2007). Адміністративний центр - місто Іньямбане. Географія Провінція Іньямбане знаходиться в південно-східній частині Мозамбіку. На північ від неї розташована провінція Софала, на північний захід - провінція Маніка, на захід - провінція Газа. На схід від Іньямбане лежить Індійський океан. Клімат в провінції Іньямбане тропічний, вологий на узбережжі, і сухіший в глибинних районах. Уздовж узбережжя численні мангрові болота. Історія Вперше європейці відвідали місцевість Іньямбане в 1498 році (експедиція Васко да Гама). Перше португальське поселення виникло тут в 1534 році. Адміністративний поділ Провінція розділена на 12 дистриктів і 4 муніципалітети. Дистрикт Funhalouro Govuro Homoíne Inharrime Inhassoro Jangamo Mabote Massinga Morrumbene Panda Vilanculos Zavala Муніципалітети Inhambane (cidade) Massinga (vila) Maxixe (cidade) Vilanculos (vila) Економіка Основне заняття місцевих жителів - сільське господарство і рибальство. У провінції вирощують горіхи кеш'ю (друге місце в Мозамбіці після провінції Нампула), цитрусові, кокосові горіхи.
Districte d'Angoche

El districte d'Angoche és un districte de Moçambic, situat a la província de Nampula. Té una superfície de 2.986 kilòmetres quadrats. En 2007 comptava amb una població de 276.471 habitants. Limita al nord amb el districte de Mogincual, al nord-oest amb el districte de Nametil, al sud-oest amb el districte de Moma i a l'est amb l'oceà Índic. Divisió administrativa El districte està dividit en quatre postos administrativos (Angoche, Aube, Boila-Nametoria i Namaponda), compostos per les següents localitats: Posto Administrativo d'Angoche: Angoche Posto Administrativo d'Aube: Aube Catambo Posto Administrativo de Boila-Nametoria: Boila Nabruma Malapa Posto Administrativo de Namaponda: Namaponda Referències
District d'Angoche

Le district d'Angoche est une subdivision administrative de la province de Nampula au nord du Mozambique. En 2007, sa population est de 276 472 habitants. Source de la traduction (pt) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en portugais intitulé « Angoche (distrito) » (voir la liste des auteurs). Portail du Mozambique
Angoche (distrito)

Angoche é um distrito da província de Nampula, em Moçambique, com sede na cidade de Angoche. Tem limite, a norte com o distrito de Mogincual, a noroeste com o distrito de Mogovolas, a sudoeste com o distrito de Moma e a este com o Oceano Índico. Demografia Em 2007, o Censo indicou uma população de 276 471 residentes. Com uma área de 2986 km², a densidade populacional rondava os 92,59 habitantes por km². De acordo com o Censo de 1997, o distrito, incluindo a cidade de Angoche, tinha 228 526 habitantes, daqui resultando uma densidade populacional de 76,5 habitantes por km². Divisão administrativa O distrito está dividido em quatro postos administrativos: Angoche, Aube, Boila-Nametoria e Namaponda. Estes postos são, por sua vez, compostos pelas seguintes localidades: Posto Administrativo de Angoche: Angoche Posto Administrativo de Aube: Aube Catambo Posto Administrativo de Boila-Nametoria: Boila Nabruma Malapa Posto Administrativo de Namaponda: Namaponda De notar que em 1998 a cidade de Angoche, até então uma divisão administrativa a nível de posto administrativo, foi elevada à categoria de município. Ligações externas Página do Distrito no Portal da Ciência e Tecnologia de Moçambique[ligação inativa] Referências
Illa de Benguerra

Illa de Benguerra és una illa de Moçambic, la segona més gran de l'arxipèlag de Bazaruto, que es va separar del continent milers d'anys enrere. L'illa és d'aproximadament 55 quilòmetres quadrats (11 km de llarg x 5,5 km d'ample), i es troba a 14 quilòmetres mar endins. És famosa per les seves platges verges de sorra blanca, els seus llocs notables de busseig, passeigs a cavall i excel·lent pesca. Els exploradors portuguesos li van donar el nom de Santa Antonio. Hàbitat L'illa Benguerra compta amb boscos, sabanes, llacs d'aigua dolça i amb ecosistemes d'aiguamolls que sustenten una població diversa tant en fauna com en flora. Es poden trobar cocodrils d'aigua dolça en els tres llacs, com a testimoniatge del passat continental de l'illa. El territori, que és la llar d'aproximadament 140 espècies d'aus, va ser declarat Parc Nacional de Bazaruto en 1971. Referències
Benguerra

Die Ilha de Benguerra oder auch Ilha Benguérua (Portugiesisch für: Insel Benguerra bzw. Benguérua) ist die zweitgrößte Insel des zu Mosambik gehörenden Bazaruto Archipels im Indischen Ozean. Die Insel hat eine Oberfläche von rund 55 Quadratkilometern, sie ist 11 km lang und 5,5 km breit. Von der Küste ist sie ca. 14 km entfernt und zur Hauptinsel Bazaruto beträgt die Distanz nur wenige Kilometer. Die Insel ist bewohnt und wird gern von Touristen besucht. Geschichte und Nationalpark Die portugiesischen Eroberer gaben der Insel Anfang des 16. Jahrhunderts den Namen „Santo Antonio“. Noch unter portugiesischer Kolonialverwaltung wurde 1971 der Nationalpark Parque Nacional do Bazaruto eingerichtet, zu dem Benguerra zusammen mit den Nachbarinseln seither gehört. 2001 ordnete die mosambikanische Regierung den Nationalpark neu und vergrößerte ihn. Seither trägt er die offizielle Bezeichnung Parque Nacional do Arquipélago do Bazaruto und ist einer der sechs Nationalparks in Mosambik. Beschreibung Die Insel ist bekannt für ihre weißen Strände, Korallenriffe sowie Tauchmöglichkeiten und Fischgründe. Es gibt einen Flugplatz mit Verbindung zur Stadt Vilankulo auf dem mosambikanischen Festland. Auf der Insel gibt es einige Hotels und Hotelanlagen. Die Insel ist teilweise bewaldet und sie hat Süßwasserseen, in denen auch Krokodile leben. Sie ist Brutplatz für rund 140 Vogelarten. Einzelnachweise
Benguerra Island

Benguerra (Portuguese pronunciation: [bẽˈɡɛʁa]) is the second largest island in the Bazaruto Archipelago of southern Mozambique. The island is approximately 55 km2 (21 sq mi) and lies 14 kilometres (8.7 mi) offshore. Portuguese explorers also gave the island the name Santo António. It is famous for its unspoiled white beaches, dive sites, luxury resorts, horseback riding and fishing. Habitat Benguerra Island comprises forest, savannah, freshwater lakes and wetland eco-systems that sustain a diverse population of fauna and flora. Fresh water crocodiles can be found in the three lakes, bearing testimony to the island's mainland past. The island, which is home to approximately 140 bird species, was declared a National Park in 1971. References
Isla de Benguerra

Isla de Benguerra (en portugués: Ilha de Benguerra) es una isla de Mozambique, la segunda más grande del Archipiélago de Bazaruto, que se separó del continente miles de años atrás. La isla es de aproximadamente 55 kilómetros cuadrados (11 km de largo x 5,5 km de ancho), y se encuentra a 14 kilómetros mar adentro. Es famosa por sus playas vírgenes de arena blanca, sus lugares notables de buceo, paseos a caballo y excelente pesca. Hábitat La isla Benguerra cuenta con bosques, sabanas, lagos de agua dulce y con ecosistemas de humedales que sustentan una población diversa tanto en fauna como en flora. Se pueden encontrar cocodrilos de agua dulce en los tres lagos, como testimonio del pasado continental de la isla. El territorio, que es el hogar de aproximadamente 140 especies de aves, fue declarado parque nacional en 1971. Véase también Geografía de Mozambique Geografía de África Referencias Enlaces externos Mapa de la isla en Wikimapia
Benguerra

Benguerra (prononciation portugaise : [bzte ˈɡɛʁ a]) est la deuxième plus grande île de l’archipel Bazaruto, dans le sud du Mozambique. L’île fait environ 55 km2 et se trouve à 14 kilomètres au large du continent. Les explorateurs portugais ont également donné à l’île le nom de Santo António. Elle est célèbre pour ses plages de sable blanc préservées, ses sites de plongée, ses stations balnéaires de luxe, ses promenades à cheval et sa pêche. Habitat L’île de Benguerra comprend des forêts, des savanes, des lacs d’eau douce et des écosystèmes de zones humides qui abritent une faune et une flore diversifiées. Des crocodiles d’eau douce peuvent être trouvés dans les trois lacs, témoignant du passé continental de l’île. L’île, qui abrite environ 140 espèces d’oiseaux, a été déclarée parc national en 1971. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Benguerra Island » (voir la liste des auteurs). Voir aussi Liens externes « Séjour Benguerra Island », sur Makila (consulté le 1er décembre 2025). « Benguerra - Guide de voyage & touristique à BENGUERRA - Mozambique », sur Petit Futé (consulté le 1er décembre 2025). « Voyage Benguerra Island (Archipel de Bazaruto) », sur Marco Vasco (consulté le 1er décembre 2025). (en-US) « Benguerra Island », sur Mozambique Travel, 14 octobre 2024 (consulté le 1er décembre 2025). Portail du Mozambique Portail des îles Portail de l’océan Indien
Capella de Nossa Senhora do Baluarte

La capella de Nossa Senhora do Baluarte és una petita capella situada en la localitat de Illa de Moçambic, a l'illa del mateix nom, província de Nampula, Moçambic, en l'exterior de la fortalesa de São Sebastião, als peus de la seva baluard nord. Forma part del conjunt monumental de la ciutat que està declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO des de 1991. Història Va ser construïda en 1522 per la tripulació de l'armada de Pedro de Castro que va fer allí una escala camí de l'Índia, la mateixa que va atacar l'establiment suahili de Querimba, on van ser rebutjats. La capella és d'estil manuelí, coberta per una volta imperfecta, hagut de possiblement a la inexperiència dels arquitectes. En la seva construcció van ser utilitzats pedreria i elements decoratius portats de la metròpoli, segurament destinats a l'Índia. Va ser construïda sobre una bateria de artilleria en un costat de la fortalesa de São Sebastião. Posteriorment, durant el segle xvii, li va ser afegit un atri en l'entrada de la mateixa manera que les esglésies portugueses de l'Índia. Es tracta de l'única mostra d'arquitectura d'estil manuelí en Moçambic i és considerada com l'edificació colonial més antiga de tota la costa del Índic. Va ser restaurada en 1996 amb fons de la Comissió Nacional per als Descobriments de Portugal. Galeria d'imatges Vegeu també Llista del patrimoni arquitectònic de Moçambic Enllaços externs Capela de Nossa Senhora do Baluarte, al web de l'HPIP
Nossa Senhora de Baluarte-kapellet

Nossa Senhora de Baluarte-kapellet er et kapel på Mozambique-øen i Mozambique. Det ligger i tilknytning til Fort São Sebastião, som den er forbundet med via en port. Nossa Senhora de Baluarte-kapellet blev opført af portugisiske nybyggere i 1522, og det regnes nu som det ældste europæiske bygningsværk på den sydlige halvkugle. Det regnes endvidere for at være et af de fineste eksempler på portugisisk sengotisk arkitektur i Mozambique.
Capela de Nossa Senhora do Baluarte

Die Capela de Nossa Senhora do Baluarte (portugiesisch) ist eine römisch-katholische Kapelle im äußersten Norden der Insel Ilha de Moçambique in der gleichnamigen Stadt. Es gilt als das älteste koloniale Bauwerk an der Küste des Indischen Ozeans und ist das einzige erhaltene Bauwerk im Manuelinischen Stil in Mosambik. Geschichte Sie wurde 1522 durch Männer der Armada Pedro de Castros errichtet, die hier auf ihrer Seereise nach Indien Halt machten. Es waren die gleichen, die den ersten portugiesischen Angriff auf die Swahili-Siedlung auf dem Archipel Quirimbas führten, von wo sie zurückgedrängt wurden. Die kleine Kapelle wurde im Manuelinischen Stil errichtet, mit einem von zwei Riegeln gestützten Kuppeldach. Die imperfekte Konstruktion ist vermutlich der Unerfahrenheit der Erbauer geschuldet. Für den Bau wurden behauene Quader benutzt und dekorative Elemente, die aus dem Königreich Portugal mitgebracht wurden und ursprünglich für Indien bestimmt waren. An der Stelle der Kapelle befand sich zuvor eine Gefechtsstation der Artillerie, deren Reste der Kapelle eine ungewöhnliche Charakteristik geben. Später, wahrscheinlich im 17. Jahrhundert, erhielt die Kapelle einen Vorbau wie die portugiesischen Kirchen in Indien. Heute befindet sich die Kapelle innerhalb des Fortaleza de São Sebastião. 1996 wurde sie mit Mitteln der portugiesischen Comissão Nacional para os Descobrimentos restauriert. Bilder Weblinks
Chapel of Nossa Senhora de Baluarte

The Chapel of Nossa Senhora de Baluarte is located on the most eastern tip of the Island of Mozambique within Stone Town. The island sits off the coast of Mozambique in Africa. The Chapel is situated outside the Fort São Sebastião from which it can be reached through a gate. Built by the Portuguese in 1522, the chapel is considered to be the oldest European building in the Southern Hemisphere. It is also considered to be one of the finest examples of Manueline vaulted architecture in Mozambique. Gallery Notes
Capilla de Nuestra Señora del Baluarte

La capilla de Nuestra Señora del Baluarte (en portugués:Capela de Nossa Senhora do Baluarte) es una pequeña capilla situada en la localidad de Isla de Mozambique, en la isla del mismo nombre, provincia de Nampula, Mozambique, en el exterior de la Fortaleza de San Sebastián, a los pies de su baluarte norte. Forma parte del conjunto monumental de la ciudad que está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1991. Historia Fue construida en 1522 por la tripulación de la armada de Pedro de Castro que hizo allí una escala camino de la India, la misma que atacó el establecimiento suajili del archipiélago de las Quirimbas, donde fueron rechazados. La capilla es de estilo manuelino, cubierta por una bóveda imperfecta, debido posiblemente a la inexperiencia de los arquitectos. En su construcción fueron utilizados cantería y elementos decorativos traídos de la metrópoli, seguramente destinados a la India. Fue construida sobre una batería de artillería en un costado de la Fortaleza de San Sebastián. Posteriormente, durante el siglo XVII, le fue añadido un atrio en la entrada de la misma manera que las iglesias portuguesas de la India. Se trata de la única muestra de arquitectura de estilo manuelino en Mozambique y está considerada como la edificación colonial más antigua de toda la costa del Índico. Fue restaurada en 1996 con fondos de la Comisión Nacional para los Descubrimientos de Portugal. Galería de imágenes Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Capilla de Nuestra Señora del Baluarte.
Chapelle Nossa Senhora de Baluarte

La chapelle Nossa Senhora de Baluarte (en français : Notre-Dame du Bastion) est une chapelle catholique située à l’extrémité nord de l’île de Mozambique, dans la province de Nampula, au Mozambique. L’île se trouve au large des côtes du Mozambique en Afrique. La chapelle est située à l’extérieur du fort São Sebastião, sur son bastion d’artillerie le plus septentrional, à partir duquel elle peut être atteinte par une porte. Histoire La chapelle et le fort ont été construits par les Portugais, et ont été parmi les premières structures de l’île. La construction a été achevée en 1522. Elle est considérée comme la plus ancienne structure européenne survivante dans l’hémisphère sud, ainsi que le seul monument de style manuélin en Afrique. La chapelle et le fort ont soutenu les colons portugais tout au long du XVIe siècle. Le bâtiment blanchi à la chaux a été restauré au début du XXIe siècle parce qu’il était auparavant tombé dans un déclin technique avec l’ensemble de la Ville de Pierre (le centre du pouvoir colonial). Il est resté inchangé depuis sa construction. En raison de la richesse des monuments de l’époque coloniale, l’île (avec la chapelle) a été ajoutée en 1991 à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Architecture L’intérieur est mal équipé et blanchi à la chaux. Les pierres tombales des évêques de l’île de Mozambique ont été placées dans le sol. Sous l’église, il y a de grandes citernes d’eau pour approvisionner la ville et le fort. Galerie Voir aussi Forteresse de Saint-Sébastien (Mozambique) Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Chapel of Nossa Senhora de Baluarte » (voir la liste des auteurs). Bibliographie Maria Cristina Santos Neto, « A propósito de uma fotografia inédita da Capela de Nossa Senhora do Baluarte (Ilha de Moçambique) », Revista de Guimaraes, no 91,‎ 1981, p. 185-189 (ISSN 0871-0759). Abel, Costa, Fontoura da, « Para a história da fortaleza da Ilha de Moçambique », Documentário Trimestral, Lourenço Marques, no 22,‎ 1940, p. 9-48. Liens externes (en) « Capela de Nossa Senhora do Baluarte », sur HPIP - Heritage of Portuguese Influence/Património de Influência Portuguesa (consulté le 4 décembre 2025). (en) Manuel Freitas, « Capela de Nossa Senhora do Baluarte », sur SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitetónico, 27 juillet 2011 (consulté le 4 décembre 2025). Portail du Mozambique
Kaplica Matki Boskiej Bastionowej na wyspie Mozambik

Kaplica Matki Boskiej Bastionowej na Wyspie Mozambik (port. Capela de Nossa Senhora do Baluarte) – katolicka kaplica zlokalizowana w obrębie portugalskiego fortu św. Sebastiana (na jego najbardziej na północ wysuniętym bastionie artyleryjskim) na Wyspie Mozambik w Mozambiku. Historia Kaplica wraz z fortem została wzniesiona przez Portugalczyków jako jedna z pierwszych budowli na wyspie. Obiekt ukończono w 1522. Jest uważany za najstarszą zachowaną europejską budowlę na południowej półkuli, a także za jedyny zabytek stylu manuelińskiego w Afryce. Kaplica i fort stanowiły oparcie dla portugalskich osadników przez cały XVI wiek. Obiekt o bielonych ścianach został odrestaurowany w początku XXI wieku, ponieważ wcześniej podupadł technicznie wraz z całym tzw. Kamiennym Miastem (ośrodkiem władzy kolonialnej). Pozostaje w niezmienionej formie od czasu budowy. Ze względu na bogactwo zabytków z czasów kolonialnych w 1991 roku wyspę (wraz z kaplicą) wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Architektura Wnętrze jest ubogo wyposażone, bielone. W posadzce umieszczono płyty nagrobne biskupów Wyspy Mozambik. Pod kościołem mieszczą się duże cysterny na wodę dla zaopatrzenia miasta i fortu. Galeria Przypisy
Capela de Nossa Senhora do Baluarte

A Capela de Nossa Senhora do Baluarte localiza-se na na extremidade norte da ilha de Moçambique e cidade de mesmo nome, na província de Nampula, em Moçambique. História Foi erguida em 1522 pelos homens da Armada de D. Pedro de Castro que ali fizeram escala a caminho da Índia, os mesmos que efetuaram o primeiro ataque português ao estabelecimento Swahili no arquipélago das Quirimbas, de onde foram rechaçados. A ermida é de estilo manuelino, com uma abóbada imperfeita de dois fechos, creditada possívelmente à inexperiência dos construtores. Na sua construção foram empregadas cantaria e elementos decorativos trazidos do Reino, certamente destinados à India. Foi erguida sobre uma estrutura já existente no local, uma bateria de artilharia, o que conferiu características pouco comuns ao edifício. Recebeu posteriormente, acredita-se que durante o século XVII, um alpendre como o das igrejas portuguesas da Índia. Actualmente encontra-se dentro do perímetro da Fortaleza de São Sebastião, constituindo-se no único exemplar de arquitectura em estilo manuelino no país. Considerada como a edificação colonial mais antiga de toda a costa do Índico, foi restaurada em 1996 com fundos da Comissão Nacional para os Descobrimentos de Portugal. Galeria Ver também Fortaleza de São Sebastião Ligações externas «Capela de Nossa Senhora do Baluarte». no sítio do Património de Influência Portuguesa, da Fundação Calouste Gulbenkian Capela de Nossa Senhora do Baluarte na base de dados SIPA da Direção-Geral do Património Cultural