NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Мемориален комплекс „Шерпенски плацдарм“

Мемориалният комплекс „Шерпенски плацдарм“ е в памет на 12 000 съветски войници, загинали на Шерпенския плацдарм по време на Яско-Кишиневската настъпателна операция през 1944 г. История Построен е на мястото на стратегически предмостие на високия десен бряг на река Днестър в Приднестровието, близо до село Шерпени, овладяно от войските на 2-ри и 3-ти украински фронтове. Битката при предмостието на Шерпени е една от най-кървавите в историята на Втората световна война, въпреки че в сравнение с други битки представлява само малък епизод във войната. През 1985 г., според показания на свидетели, близо до Шерпен е открит и открит масов гроб на съветски войници, загинали на Шерпенския плацдарм. През октомври 1985 г. е взето решение за изграждане на Мемориал на военната слава, където останките на войниците от открития гроб да бъдат препогребани с почести. Архитект Леонид Павлович Григоращенко печели конкурса за най-добър проект за паметник. Строителството на комплекса е извършено от 1995 до 2003 г. На 22 август 2004 г., на 70 километра източно от столицата на Република Молдова, Кишинев, е открит мемориалният комплекс „Шерпенски мост“ по проект на архитекта Семьон Шойхет и скулптора изпълнител на монументални произведения Сергей Ганенко. Паметникът се състои от три основни компонента. От едната страна е стилизиран олтар, украсен с мраморен свод. В централната част, под два високи пилона, свързани на върха с кръст, гори вечен пламък. Камбанария се извисява над живописните брегове на Днестър, напомняне за историческата приемственост на Молдова и възстановеното уважение към предците, живели някога по тези земи. Наблюдателната площадка на мостовото мостче предлага красива гледка към долината на Днестър и околните гори, ливади и полета. Издирването и препогребването на загиналите тук продължава и днес. На 21 март 2010 г. издирвателната група „Руски историко-патриотичен клуб“ е открила 14 войници от Червената армия. Източници Външни препратки Шерпенский плацдарм
Complexul memorial „Capul de pod Șerpeni”

Complexul memorial „Capul de pod Șerpeni” a fost ridicat malul drept al Nistrului, la aproximativ 40 km est de Chișinău, în amintirea soldaților sovietici căzuți în timpul operațiunii Iași-Chișinău din anul 1944, în cursul căreia trupele sovietice au forțat Nistrul. Edificarea Complexului a început în anul 1995. În 2003 au demarat lucrările de reconstrucție generală a Complexului, ca o filială a Muzeului Armatei. La 22 august 2004, la Șerpeni a avut loc inaugurarea solemnă a memorialului reconstruit. La realizarea acestui edificiu de pe malul Nistrului, zeci de oameni din Rusia și Ucraina au acordat o susținere substanțială. Având în vedere faptul că, printre participanții la luptele capului de pod se numără și ostași din țările CSI, la ceremonia de inaugurare oficială au participat, alături de veteranii din Republica Moldova și veteranii din Ucraina, Rusia, Kazahstan, Uzbekistan, Belarus ș.a. Acest memorial este așezat pe un petic de pământ care în vara anului 1944 avea un front de numai 8 km și o adâncime de 3 km, el fiind constituit din câteva elemente de bază: pe de o parte este un altar stilizat care are în centru un safeu din marmură, edificat în biserică, în care numele celor peste 11 mii de soldați, care au murit pe aceasta fâșie îngustă de pământ de la Nistru, este imortalizat pe plăcile de granit. Pe mijloc se află focul veșnic, ce străjuiește doi piloni înalți, uniți la vârf de o cruce. Bibliografie Vitalie Iovu, Vitalie Ciobanu, Complexul memorial Capul de pod Șerpeni, 15 p. cu fotografii, Chișinău, 2004 Note
Шерпенский плацдарм (мемориальный комплекс)

Мемориальный комплекс «Шерпенский Плацдарм» в память о 12 тысячах советских воинов, погибших на Шерпенском плацдарме во время Ясско-Кишинёвской наступательной операции 1944 года. История Сооружён на месте стратегического плацдарма на высоком правом берегу реки Днестр, в районе села Шерпены, освобожденного войсками 2-го и 3-го Украинских фронтов. Сражение на Шерпенском плацдарме было одним из самых кровавых в истории Второй мировой войны, хотя на фоне других сражений, оно представляет собой лишь небольшой эпизод войны. В 1985 году, по показаниям свидетелей, у Шерпен было найдено и вскрыто массовое захоронение советских воинов, погибших на Шерпенском плацдарме. В октябре 1985 года было принято решение о строительстве Мемориала воинской славы, на котором с почестями перезахоронить останки воинов из найденного захоронения. Конкурс на лучший проект мемориала выиграл архитектор Леонид Павлович Григоращенко. Строительство комплекса велось в 1995 по 2003 год. 22 августа 2004 года в 70 километрах к востоку от столицы Республики Молдова — Кишинёва был открыт мемориальный комплекс «Шерпенский Плацдарм» по проекту архитектора С. М. Шойхета. и скульптора-исполнителя монументальных работ С. А. Ганенко. Мемориал состоит из трёх основных компонентов. На одной стороне располагается стилизованный алтарь, который украшает мраморный сейф. В центральной части, под двумя высокими пилонами, соединяющимися вверху крестом — горит вечный огонь. Над живописными берегами Днестра возвышается колокольня, которая напоминает об исторической преемственности Молдовы и о том, что восстановлено уважение к предкам, проживавшим ранее в тех местах. Со смотровой площадки Плацдарма открывается красивый вид на долину Днестра и прилегающие к ней леса, луга и поля. Поиск и перезахоронение сюда павших происходит и в настоящее время. 21 марта 2010 года поисковый отряд «Русский историко-патриотический клуб» поднял 14 бойцов Красной армии. Примечания Ссылки Шерпенский Плацдарм Мемориальный комплекс «Шерпенский Плацдарм» в Молдове на YouTube
Меморіальний комплекс «Шерпенський Плацдарм»

Меморіальний комплекс «Шерпенський плацдарм» на згадку про 12 тисяч радянських воїнів, які загинули на Шерпенському плацдармі під час Яссько-Кишинівської наступальної операції 1944 року. Історія Споруджений на місці стратегічного плацдарму на високому правому березі річки Дністер, у районі села Шерпень, яке у квітні 1944 року звільнили війська 2-го та 3-го Українських фронтів. Бій на Шерпенському плацдармі був одним із найкривавіших в історії Другої світової війни, хоча на тлі інших битв, він є лише невеликим епізодом війни. 1985 року, за свідченнями очевидців, у Шерпені знайдено та розкрито масове поховання радянських воїнів, загиблих на Шерпенському плацдармі. У жовтні 1985 року ухвалено рішення про будівництво Меморіалу військової слави, на якому з почестями перепоховати останки воїнів зі знайденого поховання. Конкурс на найкращий проєкт меморіалу виграв архітектор Леонід Павлович Григоращенко. Будівництво комплексу тривало від 1995 до 2003 року. 22 серпня 2004 року за 70 км на схід від столиці Республіки Молдова — Кишинева відкрито меморіальний комплекс «Шерпенський Плацдарм» за проєктом архітектора С. М. Шойхета та скульптора-виконавця монументальних робіт С. А. Ганенка. Меморіал складається з трьох основних компонентів. З одного боку розташовано стилізований вівтар, який прикрашає мармуровий сейф. У центральній частині, під двома високими пілонами, що з'єднуються вгорі хрестом, горить вічний вогонь. Над берегами Дністра височіє дзвіниця, яка нагадує про історичну спадкоємність Молдови та про те, що відновлено повагу до предків, які проживали раніше в тих місцях. З оглядового майданчика Плацдарма відкривається краєвид на долину Дністра та прилеглі до неї ліси, луки та поля. Пошук і перепоховання сюди загиблих триває[коли?]. 21 березня 2010 року пошуковий загін «Російський історико-патріотичний клуб» підняв останки 14 бійців Червоної армії. Примітки Посилання Шерпенський Плацдарм Мемориальный комплекс «Шерпенский Плацдарм» в Молдове на YouTube
Casa Bodescu

Casa Bodescu (în prezent sediul Oficiului Stării Civile) este o clădire de importanță arhitecturală și istorică din Bălți. A fost construită pe teritoriul conacului urban al ultimilor proprietari ai Bălților. Casa este ridicată la începutul secolului al XX-lea, când orașul Bălți, prin relații de mariaj, intră în proprietatea moșierului Bodescu, consilier imperial. Inițial casa avea doar un singur nivel. După decesul capului de familie, clădirea este scoasă în vânzare și cumpărate de administrația orașului în 1914. Până la 1918 în această clădire s-a aflat zemstva orașului. La 3 martie 1918 aici a fost votată unirea cu România. În perioada interbelică clădirea a servit drept local prefecturii județului Bălți. A fost cea mai arătoasă casă din oraș, construită în mijlocul grădinii conacului. În 1934, Etti-Rosa Spirer realizează proiectului de „Amplificare a Casei Bodescu pentru sediul Prefecturii”. Clădirii cu un nivel i s-a mai adăugat un etaj și este schimbatul planul. Intrarea principală este accentuată prin 6 coloane în stil ionic, pe care se sprijină balconul de la etajul doi. Astăzi este considerată una dintre cele mai frumoase clădiri din Bălți. În perioada sovietică, în anii 1950-60 aici s-a aflat „Palatul pionerilor”, iar din anii 1970 – Oficiul Stării Civile. Între anii 2024 și 2025 edificiul a fost restaurat, fiind efectuate lucrări ce țin de reconstrucția acoperișului, schimbarea tâmplăriei, inclusiv ferestrele, reabilitarea exterioară a clădirii, reparații interioare, modernizarea sistemelor inginerești etc., în concordanță cu normativele de restaurare a clădirilor istorice. Galerie de imagini Note Bibliografie Molcosean, Alexandru. Valorificarea Oficiului Stării Civile din mun. Bălți ca obiect de patrimoniu local. In: Educația în spiritul valorilor naționale și universale din perspectiva dialogului pedagogic. Ediția 2, 27-28 martie 2020, Chișinău. Chișinău: Tipografia Garomont Studio, 2020, pp. 450-459. ISBN 978-9975-3452-6-2. Legături externe Materiale media legate de Vilă urbană (reconstruită în 1932 pentru funcții social-culturale) la Wikimedia Commons
Casa del Govern a Chișinău

La Casa del Govern a Chișinău (en romanès: Casa Guvernului din Chișinău) és un edifici governamental de Chisinau situat a la Gran Plaça de l'Assemblea Nacional i l'avinguda Stefan cel Mare. Va ser dissenyat per Semyon Fridlin l'any 1964 a la plaça de la Victòria (ara PMAN) i al llarg de l'avinguda Lenin (ara avinguda Stefan cel Mare). Abans era la seu del Consell de Ministres de l'RSS de Moldàvia. L'edifici és una estructura de formigó armat de 6 plantes, revestida de pedra blanca, feta en forma de lletra russa П (traduïda a P en català). A sobre de l'entrada principal de l'edifici hi ha la inscripció "El govern de la República de Moldàvia", així com l'escut d'armes de Moldàvia i la bandera de Moldàvia. L'any 2010, just davant de l'edifici es va inaugurar el Monument a les víctimes de l'ocupació soviètica. Galeria Referències
Vládní budova v Kišiněvě

Vládní budova (rumunsky Casa Guvernului) je administrativní stavba v Kišiněvě, hlavním městě Moldavska. Stojí v centru města, na náměstí Velkého národního shromáždění (Piaţa Marii Adunări Naţionale), podél hlavní městské třídy, bulváru Štěpána Velikého. V budově sídlí vláda Moldavské republiky, některá ministerstva a další státní úřady. Historie Budova, určená byla pro Radu ministrů Moldavské sovětské socialistické republiky, byla postavena v letech 1960–1965 podle projektu sovětského architekta Semjona Fridlina v místě, kde se původně nacházelo sídlo besarabské metropolie rumunské pravoslavné církve, které bylo zničeno za druhé světové války. Jedná se o monumentální šestipodlažní železobetonovou stavbu moderní architektury obloženou bílým kamenem. Průčelí má pravidelný vertikální rytmus v podobě světlých pylonů, které jsou nahoře propojeny římsou a mezi kterými jsou umístěny velké okenní plochy. V kontrastu se světlými pylony je základový sokl a vchod do budovy, které jsou obloženy černou žulou. Budova má půdorysný tvar písmene P v cyrilici (П od ruského slova Партия, tj. Strana). Hlavní křídlo má délku přibližně 175 m, na obou koncích na něj kolmo navazují kratší křídla s průčelími o délce přibližně 60 m. V ose hlavního křídla, před vstupem do budovy, byla vztyčena Leninova socha. V dobách Sovětského svazu se na náměstí před budovou konaly při slavnostních příležitostech průvody. Po osamostatnění Moldavska v roce 1991 byla Leninova socha odstraněna. Na jejím místě je plánováno postavit památník obětem sovětské okupace, v roce 2010 sem byl umístěn provizorní památník v podobě kamene s tabulkou. Galerie Odkazy Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Casa Guvernului din Chișinău na rumunské Wikipedii. Literatura Кишинёв: Энциклопедия. Redakce А. И. Тимуш. Кишинёв: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии, 1984. 576 s. S. 238. (rusky) КОЛОТОВКИН, А. В.; ШОЙХЕТ, С. М.; ЭЛЬТМАН, И. С. Архитектура Советской Молдавии. Москва: Стройиздат, 1987. 319 s. (rusky) Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Vládní budova v Kišiněvě na Wikimedia Commons
Government House, Chișinău

The Government House (Romanian: Casa Guvernului) is a building in Chișinău of the Government of Moldova located on Great National Assembly Square and Stefan cel Mare Avenue. It was designed by Semyon Fridlin in 1964 on Victory Square (now PMAN) and along Lenin Avenue (now Stefan cel Mare Avenue). It used to be the headquarters of the Council of Ministers of the Moldovan SSR. The building is a 6-storey reinforced concrete structure, lined with white stone, made in the shape of a letter Russian letter П (translated to P in English). Above the main entrance to the building is the inscription "The Government of the Republic of Moldova", as well as the coat of arms of Moldova and the flag of Moldova. In 2010, the Monument to the Victims of the Soviet Occupation was opened right in front of the building. Gallery References
Casa Guvernului din Chișinău

Casa Guvernului este o clădire cu destinație administrativă situată pe Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt din municipiul Chișinău, capitala Republicii Moldova. În prezent, aici se află sediul Guvernului Republicii Moldova. Istoric Clădirea care găzduiește în prezent Guvernul Republicii Moldova a fost construită în anul 1964, după un proiect al arhitectului Semion Fridlin, în Piața Marii Adunări Naționale din Chișinău (de-a lungul bd. Lenin), piața centrală unde erau amplasate înainte sediul fostei Mitropolii și Casa Eparhială Basarabeană. Concepută de la început ca edificiu cu profil administrativ, această clădire este o construcție din beton armat cu 6 etaje, fețuită cu plăci din cotileț alb, în plan având forma literei П (adică litera P în alfabetul chirilic). Ea a fost executată în forme moderne de arhitectură, expresivitatea sa arhitecturală datorându-se ritmului vertical încordat al pilaștrilor-piloni, ce încadrează spațiile mari sticluite ale ferestrelor. Fațadele clădirii sunt executate în formă de piloane verticale albe, unite la nivelul etajului de sus cu un element de cornișă, în centrul căreia (deasupra intrării principale) este situată stema Republicii Moldova. Soclul și pervazurile de la intrările în clădire sunt acoperite cu granit negru șlefuit, fiind în contrast cu pilonii deschiși la culoare, acoperiți cu blocuri din piatră albă și pun în valoare exactitatea construcției. La intrarea în clădire figurează inscripția "Guvernul Republicii Moldova." Clădirea Guvernului Republicii Moldova n-a fost restaurată niciodată, efectuându-se doar reparații curente, iar în prezent starea sa de conservare este considerată a fi satisfăcătoare. Edificiul este de importanță națională. Galerie de imagini Bibliografie *** - Кишинев, Энциклопедия (1984), стр. 238 А.В. Колотовкин, С. М. Шойхет, И. С. Эльтман - Архитектура Советской Молдавии (Москва, "Стройиздат", 1987) Legături externe Monument.md - Casa Guvernului Republicii Moldova Arhivat în 18 august 2012, la Wayback Machine.
Дом правительства (Кишинёв)

Дом Правительства в Кишинёве (рум. Casa Guvernului din Chișinău) — административное здание, расположенное на проспекте Штефана чел маре в муниципии Кишинёв, столице Республики Молдова. В настоящее время здесь находится штаб-квартира Правительства Республики Молдова. История Здание Правительства Республики Молдова было построено в 1964 году, по проекту архитектора С. Фридлина, на Площади Победы в Кишинёве (вдоль Проспекта Штефана чел маре) на месте, где были расположены перед штаб-квартира бывшей Метрополии и Дом периодического издания в Бессарабии. Здание представляет собой 6-этажную железобетонную конструкцию, облицованную белым камнем, в плане имеет форму буквы П. Оно было выполнено в современной архитектурной стилистике, выразительность его архитектурного облика подчёркнута чётким метрическим порядком вертикальных пилонов и панорамных окон. На фасадах сооружения, вертикальное движение пилонов остановлено опирающимся на них мощным карнизом на уровне последнего этажа, в центре которого, на оси симметрии здания(над центральным входом) расположен герб Республики Молдова. Цоколь и наличники входов в здание облицованы чёрным гранитом, контрастирующим по цвету со светлой каменной облицовкой пилонов. Над главным входом в здание расположена надпись «Правительство Республики Молдова». Здание Правительства Республики Молдова никогда не реставрировалось, проводился только текущий ремонт, а в настоящее время его состояние считается удовлетворительным. Здание имеет национальное значение. Литература Кишинев, Энциклопедия (1984), стр. 238 А. В. Колотовкин, С. М. Шойхет, И. С. Эльтман — Архитектура Советской Молдавии (Москва, «Стройиздат», 1987) Ссылки Памятник.md — Дом Правительства Республики Молдова
Будинок уряду (Кишинів)

Будинок уряду в Кишиневі (молд./рум. Casa Guvernului din Chișinău) — адміністративна будівля, розташована на проспекті Штефана чел Маре в муніципії Кишинів, столиці Республіки Молдова. Нині тут розташована штаб-квартира Уряду Республіки Молдова. Історія Будинок уряду Республіки Молдова зведено 1964 року за проєктом архітектора С. Фрідліна на площі Перемоги в Кишиневі (вздовж проспекту Штефана чел Маре) на місці, де раніше були розташовані штаб-квартира колишньої метрополії та Будинок періодичного видання в Бессарабії. Будівля являє собою 6-поверхову залізобетонну конструкцію, облицьовану білим каменем, у плані має форму літери П. Витримана в сучасній архітектурній стилістиці, виразність архітектурного вигляду підкреслено чітким метричним порядком вертикальних пілонів та панорамних вікон. На фасадах споруди вертикальний рух пілонів зупинено потужним карнизом, що спирається на них на рівні останнього поверху, в центрі якого, на осі симетрії будівлі (над центральним входом) розташовано герб Республіки Молдова. Цоколь і наличники входів у будівлю облицьовано чорним гранітом, що контрастує за кольором зі світлим кам'яним облицюванням пілонів. Над головним входом до будівлі розташовано напис «Уряд Республіки Молдова». Будівля ніколи не реставрувалася, проводився лише поточний ремонт, а нині її стан вважають задовільним. Будівля має національне значення. Література Кишинёв: Энциклопедия / гл. ред.: А. И. Тимуш. — К.: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии, 1984. — 576 с. — С. 238. (рос.) А. В. Колотовкин, С. М. Шойхет, И. С. Эльтман Архитектура Советской Молдавии. — М.: Стройиздат, 1987. — 319 с. (рос.) Посилання Casa Guvernului (молд.)
Catedrala Alexandr Nevski din Ungheni

Catedrala „Sfântul Aleksandr Nevski” din Ungheni a fost construită în anul 1903 în centrul orașului. Proiectul catedralei a fost conseput de arhitectul rus Alexandru Bernardazzi . Istoric Pe locul înălțării catedralei, în anul 1877, în fața armatei ruse a fost citit manifestul imperial despre declararea războiului Imperiului Otoman. În perioada sovietică în incinta catedralei a fost muzeu și chiar sală de sport. Biserica și-a reluat activitatea în anul 1991, după ce a fost reparată și sfințită de un sobor de 12 preoți. Catedrală episcopală La 3 aprilie 2011, Bisericii „Alexandr Nevski” i s-a atribuit statutul de catedrală episcopală. Episcop de Ungheni și Nisporeni a devenit Petru Musteață care a deținut și funcția de episcop al Mănăstirii Hâncu. Anterior, paroh al Bisericii „Alexandr Nevski” a fost Ioan Porcescu, care a condus-o un sfert de secol . Galerie de imagini Note Legături externe Istoria catedralei episcopale „Sf. Cnz. Alexandr Nevski” Arhivat în 16 iunie 2012, la Wayback Machine.
Katedrála Prozřetelnosti Boží (Kišiněv)

Katedrála Prozřetelnosti Boží (rumunsky Catedrala Providenţa Divină) v Kišiněvě je sídelním kostelem biskupa kišiněvské diecéze římskokatolické církve. Kostel byl vystavěn v klasicistním stylu v letech 1840–1843 na místě starší kaple stejného zasvěcení. Roku 1964 byl církvi odebrán, vrácen byl roku 1989. Od zřízení kišiněvské diecéze roku 2001 plní funkci katedrály. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Katedrála Prozřetelnosti Boží na Wikimedia Commons
Kathedrale der göttlichen Vorsehung (Chișinău)

Die Kathedrale der göttlichen Vorsehung (rumän. Catedrala Providența Divină) ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Chișinău in der moldauischen Hauptstadt Chișinău (Kischinau). Sie wurde von 1840 bis 1843 im klassizistischen Stil erbaut. Als Schöpfer des Entwurfs gilt der Petersburger Architekt Iossif Iwanowitsch Charlemagne (1782–1861). Die Kathedrale steht auf der Liste der nationalen Geschichts- und Kulturdenkmäler. Geschichte In den 1820er Jahren baute die kleine, vorwiegend polnischstämmige katholische Gemeinde an der Stelle der heutigen Kathedrale eine Kapelle mit dem Patrozinium Vorsehung Gottes. Sie reichte bereits in den 1830er Jahren nicht mehr aus. Ein Baukostenzuschuss Zar Nikolaus’ I. ermöglichte die Errichtung der heutigen Kirche. 1964 wurde die Vorsehungskirche durch die sowjetische Administration enteignet und später in ein Ton- und Filmstudio umgewandelt. Die Kirchengemeinde durfte sich in einer Friedhofskapelle weiter zum Gottesdienst versammeln. 1989 wurde die Kirche, nach Intervention u. a. des Roten Kreuzes und der Vereinten Nationen, an die katholische Pfarrei zurückgegeben und anschließend wiederhergestellt. 1993 wurde sie Sitz der Apostolischen Administratur Moldau, 2001 Kathedrale des neu errichteten Bistums Chișinău. Architektur und Ausstattung Die Kathedrale ist nach Südwesten orientiert und hat einen rechteckigen Grundriss mit halbrunder Apsis. Das Langhaus umfasst fünf Joche. Daran schließt sich nordöstlich eine Schaufassade mit dem in ein großes Rundbogenfenster eingefügten Portal und zwei quadratischen Glockentürmen an. Den Innenraum gliedern zwei Reihen korinthischer Säulen in ein breites Mittelschiff mit Tonnengewölbe und zwei schmalere Seitenschiffe mit Kassettendecken. Die originale bilderreiche Ausstattung ging nach der Schließung in den 1960er Jahren verloren. Die heutige Ausstattung wurde in den 1990er Jahren mit Blick auf die Erhebung zur Kathedrale geschaffen. Weblinks Geschichte und Architektur (Netzpräsenz der Diözese, rumänisch) Geschichte und Architektur (Historisches Zentrum Chișinău, rumänisch)
Cathedral of Divine Providence, Chișinău

The Cathedral of Divine Providence (Romanian: Catedrala Romano-Catolică Providența Divină) is a religious building affiliated with the Catholic Church which is located in Chișinău, Moldova, and is the see of the Diocese of Chișinău. The neoclassical church was built in 1836 by architect Avraam Melnikov, thanks to grants by Tsar Nicholas I of Russia. With the advent of Soviet power in 1944, all parish activities ceased, in 1963 the church was closed and the faithful were forced to go to a small chapel in the cemetery. In 1989, the building was returned to the parish. The church has been host since 1993 of the Apostolic Administration of Moldova, and since 2001 the newly established Diocese of Chișinău. A series of restoration works began in the spring of 2002 and ended in 2004. References