NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Katedra w Güstrowie

Katedra Świętych Marii, Jana Ewangelisty i Cecylii (niem. Dom St. Maria, St. Johannes Evangelista und St. Cäcilia) – luterańska świątynia znajdująca się w niemieckim mieście Güstrow. Do 1552 siedziba kapituły, w latach 1568–1695 kościół dworski książąt Meklemburgii-Güstrowa. Jest jednym z obiektów na trasie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego. Historia Budowę katedry ufundował w roku 1226 umierający książę Henryk Borwin II w celu szerzenia chrześcijaństwa na podbitych ziemiach pogańskich. W 1308 ukończono budowę nawy, a świątynię konsekrował w 1335 roku biskup kamieński. Na początku XV wieku dobudowano absydę. W 1552 zlikwidowano kapitułę, a katedra przez 12 lat służyła jako stajnia. W 1568 świątynię przekształcono w kościół dworski i miejsce pochówku książąt Meklemburgii-Güstrowa, od wygaśnięcia rodu w 1695 służy jako kościół miejscowej parafii. Kościół wyremontowano w roku 1866, m.in. wzniesiono nowy szczyt południowego ramienia transeptu. W 2003 roku rozpoczęto restaurację, trwającą przez kilka następnych lat. Architektura i wyposażenie Budowę czteronawowej bazyliki z transeptem rozpoczęto w stylu romańskim i ukończono w stylu gotyckim. Od północy do nawy głównej dostawione są dwie nawy boczne, a od południa – jedna nawa i rząd kaplic. W kondygnacji nad kaplicami urządzono archiwum katedralne. Najstarszym elementem wyposażenia jest wczesnogotycka chrzcielnica. Krzyż tęczowy wykonano w połowie wieku XIV. W prezbiterium ustawiono późnogotycki ołtarz szafiasty z około roku 1500 autorstwa Hinrika Bornemanna z Hamburga. Zdobi go scena Ukrzyżowania Jezusa Chrystusa w otoczeniu klęczących książąt Magnusa i Baltazara oraz rzeźb proroków i świętych. Na zewnętrznej stronie skrzydeł widnieją figury świętych Cecylii, Jana, Marii i Katarzyny. Barokowy nagrobek Günthera von Passowa autorstwa Charles’a Philippe’a Dieussarta pochodzi z 1659 roku. Organy zainstalowano w 1868 roku, pochodzą z warsztatu Friedricha Hermanna Lütkemüllera. We wnętrzu przechowywane są również trzy dzieła Ernsta Barlacha, wykonany przez niego pomnik ofiar I wojny światowej uznano za sztukę wynaturzoną i przetopiono w 1937 roku, w 1953 zawieszono jego replikę. Pięć katedralnych dzwonów zostało zarekwirowanych na cele wojenne, przetrwał jedynie największy dzwon z 1617 roku o wadze 3350 kg. W 1964 na wieży zawieszono instrument z 1726 roku, wykupiony z kościoła św. Mikołaja w Rostocku, o wadze 880 kg. W 1990 zawieszono dwa kolejne dzwony z ludwisarni Rincker w Sinn, o wadze 773 kg i 539 kg. Galeria Przypisy
Гюстровський собор

Гюстровський собор (нім. Güstrower Dom) — мурована готична лютеранська церква, найбільша церква в німецькому місті Гюстров. Був побудований як колегіальний костел і насправді ніколи не був собором. Спочатку завершена в 1335 році церква є найстарішою будівлею в Гюстрові, що збереглася. Тут знаходиться скульптура Янгол, що летить, військовий меморіал, створений Ернстом Барлахом. Дуже добре відомі також фігури апостолів Клауса Берга. Їх також називають Гюстровськими апостолами. Примітки
Stargarder Tor

Das Stargarder Tor in Neubrandenburg wurde in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts im Stil der norddeutschen Backsteingotik errichtet. Die Toranlage besteht aus dem 18 Meter hohen feldseitigen Vortor, dem 24 Meter hohen stadtseitigen Haupttor, den sie verbindenden 40 Meter langen Zwingermauern sowie einem in die östliche Zwingermauer integrierten Fachwerkhaus, das ursprünglich als Zollhaus diente. Aufgrund des moorigen Untergrundes der Umgebung verzichtete man hier auf einen Zingel, wie er bei anderen Neubrandenburger Stadttoren vorhanden war. Zur Befestigungsanlage gehörten ursprünglich auch zwei vorgelagerte Mühlen, von denen nur noch die Lohmühle erhalten ist. Auf Höhe des Haupttores ist die Toranlage mit der Stadtmauer verbunden, wobei es beidseitig Mauerdurchbrüche gibt, die 1909 zur Erleichterung des Fußgängerverkehrs durchgeführt wurden. Die Erbauungszeit des Haupttores konnte auf Grundlage dendrochronologischer Untersuchungen auf das Jahr 1311 bestimmt werden. Das Haupttor zeigt von der Stadtseite her neun Figuren, Adorantinnen genannt, mit geöffneten Armen. Köpfe, Armen und Hände der Adorantinnen sind in Terrakotta ausgeführt. Sie wurden vermutlich erst deutlich nach der Erbauung des Tores angebracht, da hinter der mittleren Figur ein, nur von innen sichtbares, zugemauertes Fenster vorhanden ist. Derartigen Schmuck mit acht Figuren trägt auch das Neue Tor. Über Symbolgehalt und Alter dieser Figuren ist nichts bekannt. Im Vortor baute der Neubrandenburger Architekt Josef Walter im Zuge der von ihm geleiteten Sanierungsmaßnahmen an den Neubrandenburger Toranlagen eine Wohnung aus, die er bis zu seinem Tod 2007 bewohnte. Im Haupttor gibt es eine Ausstellung, die bei Stadtführungen besichtigt werden kann. Die Namensbezeichnung „Stargarder Tor“ bezeichnet die Richtung der Ausfallstraße. Sie führt südwärts in Richtung des früheren Stargard (heute Burg Stargard). In alten Schriften wird das Tor vereinzelt auch als das Wendische oder Wanzkaer Tor bezeichnet. Weblinks
Штаргардские ворота

Штаргардские ворота Нойбранденбурга (нем. Stargarder Tor) — южные кирпичные городские ворота крепости Нойбранденбург, в стиле северогерманской готики. Выходили на дорогу, ведшую в Штаргард (сегодня — Бург-Штаргард), благодаря чему и получили своё название. В прошлом ворота называли также Вендскими (нем. Wendisches Tor) и Ванцкскими (нем. Wanzkaer Tor). Первое название происходит от славянского народа вендов, остатки населения которых жили к югу от города. Второе же — от женского монастыря Ванцка, который находится к югу от города. Согласно дендрохронологическому анализу древесины, установленной на крыше Главных ворот, они были построены в 1310/1311 году, что делает их вторыми по возрасту воротами города после Фридландских. Передние ворота построены несколько десятилетий спустя и имеют высоту 18 метров. Ворота расположены на расстоянии 40 метров друг от друга и соединены между собой двумя стенами высотой 4 метра. В воротах находился фахверковый дом, в котором работала таможня. Перед воротами за пределами крепости находились две мельницы, ремесленные дома (сукновальня, кузница). Приводом для них служила река Линде. (Сукновальня сегодня используется в качестве гостиницы с рестораном). Также в этом районе находилась капелла Гертруды (нем. Gertraudenkapelle), которая была построена в XV веке и разрушена во время Тридцатилетней войны. Особенностью главных ворот являются девять терракотовых фигурок в натуральную величину, называемых адорантины, истинное назначение которых неизвестно. Галерея Примечания
Weisiner See

Der Weisiner See ist ein See im Gemeindegebiet Passow des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Es ist ein in zwei Becken gegliedertes, langgestrecktes Gewässer westlich und nördlich des namensgebenden Ortes, etwas nördlich der Müritz-Elde-Wasserstraße. Am nördlichen Ende des Sees befindet sich die Siedlung Charlottenhof. Der See ist etwa 1750 Meter lang und etwa 250 Meter im Südbecken und etwa 220 Meter im Nordbecken breit. Im Nordbecken befindet sich mit über sechs Metern auch die tiefste Stelle des Sees. Das Gewässer hat einen Umfang von etwa vier Kilometern. Der See verfügt über zwei größere Zuflüsse im Norden und einen Abfluss zur Elde im Süden. Etwas südlich des Sees erhebt sich der wenig über 66 Meter hohe Windmühlenberg. Der See ist ein Rinnensee und entstand während der letzten Eiszeit (Würmeiszeit) aus einer ehemaligen Schmelzwasserrinne, die sich nach dem Rückgang des Eises dauerhaft mit Wasser füllte. Wenig südlich des Sees befindet sich das Naturschutzgebiet Alte Elde bei Kuppentin. Weblinks Nachweise
Naturschutzgebiet Peenetal von Salem bis Jarmen

Das Naturschutzgebiet Peenetal von Salem bis Jarmen ist ein Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern. Die Ausweisung erfolgte am 9. Februar 2009 und umfasst bei einer Größe von 6716 Hektar den westlichen Teil der Flächen des Naturschutzgroßprojektes Peenetallandschaft. Die bisherigen Naturschutzgebiete Devener Holz (N 25) und Moorwiesen bei Neukalen (N 65) gehen in diesem Naturschutzgebiet auf. Ein Großteil der Flächen fällt gleichzeitig als Europäisches Vogelschutzgebiet und FFH-Gebiet in den Schutz nach EU-Recht. Mit der Ausweisung soll ein großflächiger und vollständiger Ausschnitt des Peenetals als ein typisches Flusstalmoor des nordostdeutschen Tieflandes gesichert und entwickelt werden. Das Gebiet ist gekennzeichnet durch Unzerschnittenheit und Störungsarmut. Der südliche Teil liegt im Naturpark Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See. Südlich von Kützerhof wird ein Teil der Flächen als Naturwaldreservat Großer Lähnhorst wissenschaftlich untersucht. Ein Teil der Flächen liegt seit 2012 im Eigentum der NABU-Stiftung Nationales Naturerbe. Gebietsgliederung Das Naturschutzgebiet besteht von West nach Ost aus drei Teilgebieten: Peenetal von Salem bis Demmin Peenetal von Demmin bis Loitz Peenetal von Loitz bis Jarmen Pflanzen- und Tierwelt Aufgrund der Größe des Gebietes ist eine Vielzahl an Lebensräumen anzutreffen. Hervorhebenswerte Brutvögel im Schutzgebiet sind Blaukehlchen, Eisvogel, Flussseeschwalbe, Großer Brachvogel, Knäkente, Kranich, Lachmöwe, Löffelente, Neuntöter, Rohrdommel, Rohrweihe, Rotmilan, Schnatterente, Schwarzhalstaucher, Schwarzspecht, Seeadler, Sperbergrasmücke, Spießente, Trauerseeschwalbe, Tüpfelsumpfhuhn, Kleines Sumpfhuhn, Wachtelkönig, Weißstorch und Weißbart-Seeschwalbe. Dazu gesellen sich im Frühjahr und Herbst die Rastvogelarten Blässgans, Waldsaatgans, Schnatterente, Spießente, Zwergsäger und Zwergschwan. Der Biber lebt in hoher Population im Gebiet. Weblinks Naturschutzgebietsverordnung inkl. Abgrenzungskarten Naturschutzgroßprojekt Peenetal-Landschaft Kartenportal Umwelt des Landesamtes für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg-Vorpommern (Hinweise) mit Geodaten Einzelnachweise
Hafenspeicher Dassow

Der Hafenspeicher in der mecklenburgischen Stadt Dassow wurde 1861 für den örtlichen Landhandel direkt am alten Hafen der Stadt am Ufer der Stepenitz errichtet. Der Hafenspeicher lag in unmittelbarer Nähe zur Staatsgrenze, ab 1978 befand sich bis zur Demontage 1990 eine Grenzmauer direkt am Stepenitzufer, die einen Sichtkontakt Richtung Travemünde verhindern sollte. Der teilsanierte und denkmalgeschützte Backsteinbau an der Dassower Brücke im Zuge der Bundesstraße 105 stand viele Jahre leer. Vor dem Zweiten Weltkrieg gehörte er zu Dassows größtem Unternehmen, dem 1812 gegründeten Holz- und Landhandel der Familie Callies, das von hier seinen Ausgang nahm und später in Grevesmühlen ansässig war. Für die Firma Christian Callies wurde so die erste geschäftliche Fernsprechleitung in Westmecklenburg zwischen Dassow und Grevesmühlen verlegt. Der Speicher in Dassow ist der älteste verbliebene Speicher dieses ehemaligen westmecklenburgischen Landhandelsunternehmens, das früher im Klützer Winkel eine große wirtschaftliche Bedeutung hatte. Neben dem Speicher in Dassow gehörte Christian Callies auch der heute ebenfalls leerstehende Speicher am Bahnhof Grevesmühlen aus dem Jahr 1878. Der 1926 errichtete große Speicher neben dem Bahnhof Klütz wurde 2004 vom Lübecker Bauverein gegen den politischen Wunsch der Stadt Klütz abgerissen. In Klütz ist jedoch der kleine Speicher im Ortskern aus den 1880er Jahren als Literaturhaus für Uwe Johnson erhalten geblieben und erinnert so an die Zeiten, als Getreide noch in Speichern gelagert wurde. Auch zwei Speicher in Plau gehörten zeitweilig zur Firma Callies. Im Sommer 2017 begann nach fast dreijähriger Planung eine umfangreiche Stabilisierung und Sanierung des Speichers, der aufgrund des weichen Untergrunds an einigen Stellen um mehr als einen Meter abgesackt war. Die Sanierung wurde Ende 2019 abgeschlossen. Das Gebäude wird seitdem für Veranstaltungen, Ferienwohnungen und dauerhaft vermietete Wohnungen genutzt. Literatur Sven Badua: Vergessene Denkmale einer modernen Kulturlandschaft. In: Frank-Norbert Nagel (Hrsg.): Türme, Schornsteine, Industrie-Mühlen, Land-Art: Bedeutung und Bewertung von Landmarken in der Kulturlandschaft. Hamburg 2006, S. 57 (S. 91 ff.) google-books Weblinks Literatur über Hafenspeicher Dassow in der Landesbibliographie MV Bundesarchiv - Zentrale Datenbank Nachlässe-C (Callies) Einzelnachweise
Hafenstraße 8 (Stralsund)

Hafenstraße 8 ist die Postanschrift eines auch Speicher I oder Türmchenspeicher genannten, unter Denkmalschutz stehenden ehemaligen Speichers in der Hafenstraße auf der Stralsunder Hafeninsel. Das sechsgeschossige Backsteingebäude wurde im Jahr 1905 an der südlichen Ecke der Hafenstraße zur Neuen Semlower Straße auf einem Pfahlwerk errichtet. Das Baugesuch wurde am 20. Februar 1905 von der Firma Kleesattel & Lewerenz eingereicht. Die Konzeption und Bauausführung übernahm die Firma Teichen aus Stralsund. Sie meldete den Bau am 9. Dezember 1905 bereit zur Bauabnahme. Im Jahr 1908 wurde eine Verladebrücke angebaut. Der Speicher wurde zur Lagerung von Getreide und anderen landwirtschaftlichen Produkten verwendet. Ab Mitte der 1920er Jahre war er im Besitz der Firma Koch & Poggendorf. Nach einer Sperrung des Hauses aufgrund des schlechten Zustandes der Dielen Ende der 1980er Jahre lagerte der VEB Industrievertrieb hier im Erdgeschoss Bildröhren. Für einen Zweckbau ist es außergewöhnlich aufwändig mit vielen historisierenden Friesen, Lisenen und Blenden verziert. An der Gebäudeecke ist ein Treppenturm zu sehen. Den repräsentativen Charakter unterstreicht ein breites Zwerchhaus mit Stufengiebel zur Hafenstraße hin. Das Haus liegt im Randgebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 848 eingetragen. Der Speicher wurde von August 2007 bis Juli 2010 umfassend saniert. In ihm befinden sich heute die Energieversorgung des Ozeaneum Stralsund und eine Gaststätte („Speicher 8“). Literatur Friederike Thomas, Dietmar Volksdorf: Die Altstadtinsel Stralsund – Illustrierte Denkmalliste. Die Baudenkmale der Altstadt in Text und Bild. Hrsg. vom Bauamt der Hansestadt Stralsund. Selbstverlag, Stralsund 1999, DNB 987697757. Weblinks
Naturschutzgebiet Großer Schwerin mit Steinhorn

Das Naturschutzgebiet Großer Schwerin mit Steinhorn ist ein 415 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern nordöstlich von Röbel. Die Unterschutzstellung erfolgte am 3. Juli 1930 mit zwei Erweiterungen in den Jahren 1972 und 1975. Das Naturschutzgebiet gliedert sich in die Halbinsel Großer Schwerin, die zur Müritz gehörende Bucht Zähnerlank und das Hochufer der Halbinsel Steinhorn. Das Schutzziel besteht in der Bewahrung von Wasser- und beweideten Grünlandflächen als bedeutender Wasservogelrastplatz sowie einer mit Wald bedeckten Steilküste. Der aktuelle Gebietszustand wird als gut angesehen. Auf dem Steinhorn ist eine ungestörte Waldentwicklung möglich. Die Bedeutung der Flächen als Rastplatz hat in den vergangenen Jahren zugenommen. Aufgrund eines starken Prädatorendrucks verringerte sich jedoch der Bruterfolg der Limikolen. Das Gebiet darf nur von Juli bis Dezember betreten werden. Von einer Anhöhe bei Gneve lässt sich die Vogelwelt sehr gut beobachten. Eine Informationstafel informiert dort über das Gebiet. Geschichte Die beiden Halbinseln des Schutzgebiets gehen auf eiszeitlich entstandene Aufschiebungen zurück. Der Große Schwerin war ursprünglich eine bewaldete Insel. Regulierungsarbeiten an Elde und Havel in den Jahren 1798 bis 1837 führten zu einer Wasserstandsabsenkung der Müritz von etwa 1,5 Metern, wodurch eine Landbrücke entstand. Der Wald wurde gerodet und das Gebiet als Viehweide genutzt. Eine Mutterkuhherde beweidet das Gebiet heutzutage naturschutzgerecht, sodass die Landschaft offen gehalten wird. Pflanzen- und Tierwelt In den Grünlandbereichen blühen verschiedene Orchideenarten, unter anderem das Breitblättrige Knabenkraut. Die Halbinsel Steinhörn ist mit Buchenwald bestockt. Hervorhebenswerte Vogelarten sind Graugans, Kranich, Rohrdommel, Rothalstaucher, Tüpfelralle, Flussseeschwalbe, Bart- und Beutelmeise, Eisvogel, verschiedene Entenarten, Bekassine, Kiebitz, Teichrohrsänger und Flussregenpfeifer. Literatur Großer Schwerin mit Steinhorn 90. In: Umweltministerium Mecklenburg-Vorpommern (Hrsg.): Die Naturschutzgebiete in Mecklenburg-Vorpommern. Demmler-Verlag, Schwerin 2003, ISBN 3-910150-52-7, S. 578 f. Weblinks NABU-Seite zum Naturschutzgebiet Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte zum Naturschutzgebiet Karte des Großen Schwerins Kartenportal Umwelt des Landesamtes für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg-Vorpommern (Hinweise) mit Geodaten
Щернберг

Щернберг (на немски: Sternberg) е малък град в провинция Мекленбург-Предна Померания (Германия). Градът има площ 67,67 км² и 4371 жители (към 31 декември 2012). Името на града идва от един славянски замък. Означава зведи (на немски: sterne; на старославянски: sterro), които трябвало да носят щастие на града. Източници David Franck: Gründlicher und Ausführlicher Bericht Von denen durch die Jüden zu Sterneberg Anno 1492 zerstochenen und dahero Blutrünstigen Hostien. 1721. (online) Georg Christian Friedrich Lisch: Hauptbegebenheiten in der ältern Geschichte der Stadt Sternberg.: Jahrbücher des Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde. Bd. 12 (1847), S. 187–306. (online) Външни препратки Официална страница
Sternberg, Mecklenburg-Vorpommern

Sternberg (German pronunciation: [ˈʃtɛʁnbɛʁk] ) is a town in the Ludwigslust-Parchim district of the state of Mecklenburg-Vorpommern. History The town of Sternberg was founded during the Ostsiedlung by duke Pribislaw I, who chartered the town with German town law in 1248. In the vicinity of the town are the remains of three earlier, Slavic settlements (near Groß Raden and Sternberger Burg within the current city limits, and near Groß Görnow). The Slavic settlement and ramparts near Groß Raden have been excavated and reconstructed and serve as a well-known open-air museum for the Slavic era. Suzerainty over Sternberg was transferred from Pribislaw to the Prince of Mecklenburg following Pribislaw's expulsion in 1255. Sternberg became the favorite residence of duke Heinrich II. (the Lion) in 1310. In 1492, 27 Jews were burned on the Judenberg after being charged with Eucharistic Sacrilege, a fictitious crime used in Jewish pogroms throughout medieval and renaissance Europe. On June 20, 1549, the Reformation was introduced in Mecklenburg as a result of a special council (Landtag) on the Sagsdorfer Bridge in Sternberg. In 1628, during the Thirty Years' War Albrecht von Wallenstein held council here. Geography The city is located southwest of Rostock, southeast of Wismar, and northeast of Schwerin. It is located near the Warnow River. People Albrecht Tischbein (1803-1881), German shipbuilder Alexander Behm (1880-1952), German inventor and physicist References External links (in German) Official Sternberg Website
Sternberg

Sternberg (pronunciación en alemán: /ˈʃtɛʁnˌbɛʁk/ ()) es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de 4252 habs. y su densidad poblacional, 63 hab/km².​ Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sternberg.
Sternberg (Mecklembourg)

Sternberg est une ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne, dans l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim. Géographie Sternberg est située au bord du grand lac de Sternberg (Großer Sternberger See). Quartiers Gägelow Groß Görnow Groß Raden Klein Görnow Neu Pastin Pastin Sagsdorf Sternberger Burg Zülow Évolution démographique Personnalités liées à la ville Simon-Henri de Lippe (1649-1697), comte né à Sternberg. Karl Friedrich Passow (1798-1860), philologue né à Sternberg. Julius Heinrich Zimmermann (1851-1922), homme politique né à Sternberg. Alexander Behm (1880-1952), physicien né à Sternberg. Franz-Werner Jaenke (1905-1945), homme politique né à Sternberg. Jumelage Lütjenburg (Allemagne) depuis 1990 Liens externes (de) Site officiel Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Sternberg (Mecklenburg–Elő-Pomeránia)

Sternberg város Németország Mecklenburg-Elő-Pomeránia tartományában. Lakosainak száma 3943 fő (2023. december 31.). Fekvése A strenbergi tóvidéken fekszik a város, a 104-es út mentén, Schwerin és Güstrow között. Városrészei Sternbergnak 10 városrésze van. Ezek közül 9 egykori község amelyet hozzácsatoltak a városhoz: Gägelow, Groß Görnow, Groß Raden, Klein Görnow, Neu Pastin, Pastin, Sagsdorf, Sternberger Burg és Zülow. Története 1256-ban Sternberg a mecklenburgi hercegséghez került. 1275-től 1918-ig Sternberg a mecklenburgi országgyűlés (Landtag) székhelye volt, 1628-tól Malchinnal felváltva. Oroszlán II. Henrik herceg (*1266, † 1329) idejében a város nőtt, mivel 1310 óta többször volt a hercegi rezidencia. 1952 és 1994 között Sternberg járási székhely volt. Turistalátványosságok törtelemi belváros szláv vár Groß Raden (szabadtéri múzeum) Testvérvárosai Lütjenburg, Schleswig-Holstein 1990 óta Jegyzetek További információk Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Sternberg című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Sternberg (Germania)

Sternberg è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania. Appartiene al circondario (Kreis) di Ludwigslust-Parchim ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Sternberger Seenlandschaft. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sternberg Collegamenti esterni (DE) Sito ufficiale, su stadt-sternberg.de.
Sternberg (Mecklenburg)

Sternberg is een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. De plaats maakt deel uit van de Landkreis Ludwigslust-Parchim. Sternberg telt 4.120 inwoners. De stad is tevens de bestuurszetel van het Amt Sternberger Seenlandschaft. Beschrijving Sternberg is een kleine stad die al in 1248 stadsrechten ontving van de Heer van Parchim-Richenberg. De stad was in het begin van de 14e eeuw residentie van Hendrik II van Mecklenburg. De Stadkerk dateert uit deze tijd. In 1549 werd in de stad een Landdag gehouden waarop de standen van Mecklenburg besloten tot het volgen van de Reformatie. Naast de historische stadskern bestaat de gemeente Sternberg uit de ortsteile: Gägelow, Groß Görnow (tot 2003 een zelftsnadige gemeente), Groß Raden, Klein Görnow, Pastin, Neu Pastin, Sagsdorf, Sternberger Burg en Zülow.
Штернберг (Померания)

Штернберг (нем. Sternberg, пол. Gwiazdów) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Штернбергер Зеенландшафт. Население составляет 4340 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,67 км². Официальный код — 13 0 60 073. Город подразделяется на 7 городских районов. Ссылки Официальная страница
Штернберг

Штернберг (њем. Sternberg) град је у њемачкој савезној држави Мекленбург-Западна Померанија. Једно је од 76 општинских средишта округа Пархим. Према процјени из 2010. у граду је живјело 4.446 становника. Посједује регионалну шифру (AGS) 13060073. Географски и демографски подаци Штернберг се налази у савезној држави Мекленбург-Западна Померанија у округу Пархим. Град се налази на надморској висини од 40 метара. Површина општине износи 67,7 km². У самом граду је, према процјени из 2010. године, живјело 4.446 становника. Просјечна густина становништва износи 66 становника/km². Референце Спољашње везе Званични сајт општине (језик: немачки) Њем. Савезни завод за статистику (језик: немачки) Стална конференција градова и општина (језик: немачки) KommOn Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (29. април 2014) - Информациони систем градова, општина и округа. (језик: немачки) План насеља на мапи (Mapquest)