NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Bois du souvenir

Le bois du souvenir (en espagnol : Bosque del Recuerdo), anciennement bois des absents (en espagnol : Bosque de los Ausentes) est un site commémoratif de Madrid, en Espagne. Il rend hommage aux 191 victimes des attentats du 11 mars 2004 et à l'agent des forces spéciales qui est mort quand les sept auteurs de ces attentats se sont suicidés le 3 avril 2004 à Leganés. Situation Le bois du souvenir se trouve à la Chopera, dans le parc madrilène du Retiro, près de la gare d'Atocha. Il occupe une surface de 1,18 hectare et est formé par 192 arbres (22 oliviers et 170 cyprès de Provence), un pour chaque personne assassinée. Historique Peu après les attentats, un premier mémorial est aménagé sur une petite île dans le parc d'Atocha et s'harmonise avec la décoration des rues adjacentes empruntées par le convoi du mariage du prince des Asturies Philippe et de Letizia Ortiz le 22 mai suivant. Une fois le mariage célébré, le collectif à l'origine de la création du premier mémorial décide de réaliser de manière plus élaborée un nouveau lieu commémoratif dans le parc du Retiro. Le roi Juan Carlos et la reine Sophie président la cérémonie inaugurale le 11 mars 2005, lors du premier anniversaire des attentats. Aucun discours n'est prononcé à la demande des familles des victimes. En revanche, toute l'assistance observe le silence pendant cinq minutes, seulement troublé au loin par le son d'un violoncelliste jouant El cant dels ocells (chant catalan signifiant « La chanson des oiseaux ») de Pau Casals. Les souverains sont les premiers à poser des fleurs sur le monument ; le bouquet est composé d'une couronne blanche avec des feuilles de laurier et un ruban violet portant l'inscription A todas las víctimas del terrorismo (« À toutes les victimes du terrorisme ») et un autre ruban aux couleurs du drapeau national. Durant les après-midi des 11 et 12 mars, des milliers de personnes viennent rendre hommage aux victimes. Des personnalités et chefs d'État d'une vingtaine de pays assistent à l'inauguration, entre autres : le prince et la princesse des Asturies, José Luis Rodríguez Zapatero, président du gouvernement espagnol, Kofi Annan, secrétaire-général de l'ONU, Mohammed VI, roi du Maroc, Hamid Karzai, président de l'Afghanistan, Abdoulaye Wade, président du Sénégal, Marek Belka, président du Conseil des ministres de Pologne, Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, président de la Mauritanie, Jorge Sampaio, président du Portugal, Henri Ier, grand-duc de Luxembourg, Javier Solana, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne, Josep Borrell, président du Parlement européen. Il est rebaptisé « bois du souvenir » en 2006. Références Liens externes (es) El Retiro, La Chopera y el Bosque del Recuerdo (es) Images du site Portail de Madrid et de sa communauté
Emlékezés erdeje

Az Emlékezés erdeje (spanyolul Bosque del Recuerdo, korábbi nevén Eltávozottak erdeje, spanyolul Bosque de los Ausentes) madridi emlékmű, amely a 2004. március 11-én a városban történt terrortámadás 191 áldozatának, valamint annak a rendőrnek állít emléket, aki a hatóságok által sarokba szorított merénylők öngyilkos robbantásában hunyt el 2004. április 3-án. Az Emlékezés erdeje a Buen Retiro parkban, a vonatrobbantások egyik helyszíne, a Madrid Atocha vasútállomás közelében lévő halmon található. Az áldozatokat jelképező 192 olajfából és ciprusból álló ligetet árok veszi körül, amelyben az életet jelképező víz folyik. Az emlékmű eredeti neve Eltávozottak erdeje volt, megváltoztatását az áldozatok hozzátartozói kérték, mondván, hogy számukra szeretteik továbbra is jelen vannak. Átadása Az emlékművet I. János Károly spanyol király és felesége, Zsófia királyné adta át 2005. március 11-én. Az ünnepségen részt vett Fülöp asztúriai herceg és Letícia hercegné, José Luis Rodríguez Zapatero miniszterelnök és a spanyol politikai pártok képviselői. A meghívott külföldi diplomaták és méltóságok között volt Kofi Annan az ENSZ főtitkára, VI. Mohammed marokkói király, Hámid Karzai afgán, Abdoulaye Wade szenegáli, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya mauritániai és Jorge Sampaio portugál elnök, Henri luxembourgi főherceg, Javier Solana, az Európai Unió külpolitikai főmegbízottja, Josep Borrell, az Európai Parlament elnöke, valamint azon tizenhat ország spanyolországi nagykövete, amelyeknek állampolgárai a támadások áldozatul estek. Az ünnepség során az áldozatok hozzátartozóinak kérésére nem hangzottak el beszédek, csak Pablo Casals El Cant dels Ocells (katalán, A madarak éneke) című művét játszotta el egy 17 éves csellista. Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Forest of Remembrance című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. További információk "Bosque del Recuerdo" Pictures
Bosco degli scomparsi

Il bosco degli scomparsi (in spagnolo: Bosque de los Ausentes) è un monumento commemorativo che si trova all'interno del Parco del Retiro di Madrid. È dedicato alle 191 vittime degli attentati dell'11 marzo 2004 ed all'agente delle forze speciali rimasto ucciso dai sette kamikaze che si sono fatti esplodere il 3 aprile 2004. Il monumento si trova in prossimità della zona sportiva La Chopera, nell'angolo sud-ovest, a breve distanza dalla stazione ferroviaria di Atocha, teatro degli attentati, ed è composto da 192 alberi, 22 olivi e 170 cipressi, uno per ogni persona rimasta uccisa, ed è circondato dall'acqua, un simbolo per indicare la vita. Un breve sentiero conduce alla cima di quella che è a tutti gli effetti una collinetta, nessuna targa commemorativa è posta sul luogo. Una lapide che ricorda l'evento si può vedere alla Puerta del Sol. Inaugurazione Il re Juan Carlos I e la regina Sofia hanno inaugurato il monumento l'11 marzo 2005 ed hanno avuto l'onore di lasciare il primo mazzo di fiori in memoria dei deceduti. Quel mazzo di fiori bianchi recitava: Alla cerimonia hanno partecipato molte altre persone di rilievo, come: Felipe, il principe delle Asturie, e Letizia Ortiz José Luis Rodríguez Zapatero, il primo ministro della Spagna Kofi Annan, il Segretario generale delle Nazioni Unite Mohammed VI, il re del Marocco Hamid Karzai, il presidente dell'Afghanistan Abdoulaye Wade, il presidente del Senegal Marek Belka, il presidente della Polonia Maíua Walad Sidaméd Taya, il presidente della Mauritania Jorge Sampaio, il presidente del Portogallo Enrico, il granduca del Lussemburgo Javier Solana, il ministro degli esteri dell'Unione europea Josep Borrell, il presidente del parlamento europeo Voci correlate Attentati di Madrid dell'11 marzo 2004 Parco del Retiro Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bosco degli scomparsi
Bosque del Recuerdo

O Bosque del Recuerdo, anteriormente conhecido como Bosque de los Ausentes, é um monumento construído em memória às 192 vítimas dos atentados de 11 de março de 2004 em Madrid, Espanha. Está localizado dentro do Parque do Retiro, próximo à Estação de Atocha, um dos locais atacados por terroristas da Al-Qaeda. Conta com 192 árvores, das quais 22 são oliveiras e 170, ciprestes. Cada árvore representa uma pessoa assassinada. Ligações externas «Fotos do Bosque del Recuerdo»
Лес умерших

«Лес умерших» (исп. Bosque de los Ausentes) — испанский мемориальный памятник. Создан в память о жертвах террористической атаки 11 марта 2004 года в Мадриде, павших от рук семерых террористов-смертников. Памятник расположен у мадридского парка Ретиро, неподалёку от вокзала Аточа, на котором и произошла трагедия. Было посажено 192 дерева — (22 оливы и 170 кипарисов), по одному дереву на каждого погибшего. Открытие мемориала Церемония открытия состоялась 11 марта 2005 года. Король Испании Хуан Карлос I и королева София первыми возложили гирлянды у памятника. Гирлянды были опоясаны лентой с надписью: «Всем жертвам террора» (исп. A todas las víctimas del terrorismo) и лентой, окрашенной в цвета национального флага Испании. По просьбе родственников жертв, во время церемонии не произносились речи. 17-летний виолончелист исполнил мелодию Пабло Казальса El cant dels ocells («Песнь птиц»). На церемонии присутствовали главы 12 иностранных государств и международных организаций. Участники Фелипе, принц Астурийский, со своею супругою принцессой Летисией; Хосе Луис Родригес Сапатеро, председатель правительства Испании; Кофи Аннан, генеральный секретарь Организации Объединённых Наций; Мохаммед VI, король Марокко; Хамид Карзай, президент Афганистана; Абдулай Вад, президент Сенегала; Марек Белка, премьер-министр Польши; Мауйя ульд Сиди Ахмед Тайя, президент Мавритании; Жоржи Сампайю, президент Португалии; Анри, великий герцог Люксембурга; Хавьер Солана, верховный представитель Евросоюза по общей внешней политике и политике безопасности; Жозеп Боррель, президент Европарламента. В церемонии участвовали также послы шестнадцати стран, граждане которых погибли во время серии терактов. Литература Antonio Montesino González — El Bosque De Los Ausentes Tapa blanda — 11 marzo 2005. ISBN 978-8488498878 Примечания
Bosque de los Ausentes

Bosque de los Ausentes (spanska De Bortgångnas lund) är en minneslund i Retiroparken i Madrid uppförd till minne av de 191 offren för bombdåden i Madrid 2004 och den specialagent som dog då sju självmordsbombare sprängde sig 3 april 2004. Minneslunden består av 192 träd, 22 olivträd och 170 cypresser, ett för varje dödsoffer, och omges av en liten kanal, eftersom vatten är en symbol för liv. Den ligger på en liten lättillgänglig kulle i Chopera, en del av parken som ligger nära Atocha-stationen, en av olycksplatserna. Invigningen Kung Juan Carlos och drottning Sophia ledde invigningsceremonin, vilken ägde rum den 11 mars 2005. De fick äran att vara de första som lade blommor på monumentet. Med buketten av vita blommor fanns ett vitt band med texten "Till minnet av alla offer för terrorism", samt ett band i spanska flaggans färger. Kronprinsparet Felipe och Letizia av Asturien, den spanske regeringschefen José Luis Rodríguez Zapatero och representanter för alla de spanska politiska partierna deltog i invigningen, liksom många statschefer och världsledare såsom FN:s generalsekreterare Kofi Annan, kungen av Marocko Mohammed VI, Afghanistans president Hamid Karzai, Senegals president Abdoulaye Wade, Mauretaniens president Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, Polens president Marek Belka, Portugals president Jorge Sampaio, storhertig Henri av Luxemburg, EU:s utrikesminister Javier Solana, Europaparlamentets talman Josep Borell samt ambassadörerna för de sexton länder vars medborgare förolyckades i attackerna. På begäran av offrens anhöriga hölls inga tal under ceremonin, men en 17-årig cellist spelade "El Cant dels Ocells" (katalanska "Fåglarnas sång") av Pau Casals medan de närvarande höll en fem minuters tystnad. Anhöriga till offren har av principskäl valt att avstå från allt deltagande i officiella minnesceremonier. Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Bosque de los Ausentes. Källor
Ліс померлих

«Ліс померлих» (ісп. Bosque de los Ausentes) — іспанський меморіальний пам'ятник. Створено на згадку про жертв терористичної атаки 11 березня 2004 в Мадриді, що загинули від рук семи терористів-смертників. Розташований біля мадридського парку Ретіро, неподалік вокзалу Аточа, на якому і сталася трагедія. Висаджено 192 дерева (22 оливи і 170 кипарисів), по одному дереву на кожного загиблого. Відкриття меморіалу Церемонія відкриття відбулася 11 березня 2005. Король Іспанії Хуан Карлос I та королева Софія першими поклали гірлянди біля пам'ятника. Гірлянди були оперезані стрічкою з написом: «Усім жертвам терору» (ісп. A todas las víctimas del terrorismo) та стрічкою, забарвленою у кольори національного прапора Іспанії. На прохання родичів жертв під час церемонії не виголошувалися промови. 17-річний віолончеліст виконав мелодію Пабло Казальса El cant dels ocells («Пісня птахів»). На церемонії були присутні глави 12 іноземних держав та міжнародних організацій. Учасники Феліпе, принц Астурійський, зі своєю дружиною принцесою Летісією; Хосе Луїс Родрігес Сапатеро, голова уряду Іспанії; Кофі Аннан, генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй; Мохаммед VI, король Марокко; Хамід Карзай, президент Афганістану; Абдулай Вад, президент Сенегалу; Марек Білка, прем'єр-міністр Польщі; Маауя ульд Сіді Агмед Тая, президент Мавританії; Жорже Сампаю, президент Португалії; Анрі, великий герцог Люксембургу; Хав'єр Солана, верховний представник Євросоюзу із загальної зовнішньої політики та політики безпеки; Жозеп Боррель, президент Європарламенту. У церемонії брали участь також посли шістнадцяти країн, громадяни яких загинули під час серії терактів. Література Antonio Montesino González — El Bosque De Los Ausentes Tapa blanda — 11 березня 2005 року. ISBN 978-8488498878 Примітки
Casa Gallardo

Casa Gallardo je budova v Madridu, ve Španělsku, která se nachází na jednom z rohů centrálního náměstí Plaza de España. Je to jedno z klíčových děl poslední fáze modernismu v Madridu. Navrhl ji architekt Federico Arias Rey jako obytný dům. Budova byla navržena v roce 1911 jako přestavba původní budovy. Dokončena byla v roce 1914 a roku 1997 byla prohlášena za kulturní památku. Má šest pater a fasáda budovy je bohatě zdobena organickými prvky, které tvoří balkony. Světlé stěny kontrastují se střechou pokrytou břidlicí. Na velké kopuli, která korunuje roh budovy, je v zlatém poli písmeno „G“ podle prvních majitelů budovy. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Casa Gallardo na španělské Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Casa Gallardo na Wikimedia Commons
Maison Gallardo

La Casa Gallardo (en castillan: «Maison Gallardo») est un bâtiment construit à Madrid, Espagne. Situé dans un coin de la Place d'Espagne, c'est l'une des œuvres majeures de l'étage final du modernisme à Madrid. La maison a été conçue par l'architecte Federico Arias Rey en 1911 et déclaré bien d'intérêt culturel en 1997. Liens externes Ressource relative à l'architecture : Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de Madrid et de sa communauté
Castillo de La Alameda

Castillo de La Alameda, Castillo de Barajas eller Castillo de los Zapata är beläget i stadsdelen Alameda de Osuna i Barajas i Comunidad de Madrid i Spanien. Det byggdes på 1400-talet på en liten kulle, vid foten av den tidigare bebyggelsen vid La Alameda. Slottet hör nu till Madrids Ayuntamiento, som fick det överlåtet till sig vid en kommunsammanläggning. Byggnaden, som befinner sig i ett stadium av halvt ruin, är en av fyra medeltida befästningar som finns inom Madrids gränser, tillsammans med Castillo de Viñuelas och resterna av de murar som byggdes av araberna och av de kristna. Historia Slottet byggdes mellan 1431 och 1476, enligt dokumentation från den tiden, på begäran av den mäktiga familjen Mendoza. Slottets historia är sedan tidigt datum starkt kopplad till familjen Zapata, ett adelsnamn i det tidiga medeltida Madrids historia. Runt befästningen skapade man en señorío, som sträckte sig till husen i La Alameda och Barajas. Det gavs som förläning till Inés de Ayala och Ruiz Sanz Zapata av kung Johan II av Kastilien. 1575 byggdes den ursprungliga byggnaden om och utökades av Francisco Zapata de Cisneros, señor de La Alameda och greve av Barajas. Han byggde till ett kärntorn, man byggde pelargångar längs östra och södra sidan och gjorde större och ljusare fönsteröppningar. Bland de historiska personligheter som har passerat slottet märks hertigen av Alba, som bodde där 1580, vid sin återkomst efter utvisningen från Uceda. På platsen dog hertigen av Osuna (1622), efter en kort fångenskap. Efter hans död beslöt hans fru, grevinnan av Benavente, att köpa intilliggande marker som med tiden gav plats för lantegendomen Alameda de Osuna. Under 1700-talet stod slottet öde. Förfallet blev särskilt tydligt under 1800-talet, då det plundrades och man hämtade också sten för att bygga panteónen för Fernán Núñez, den familj som ärvde adelstiteln för condado de Barajas. Under första hälften av 1900-talet led slottet ytterligare skador under spanska inbördeskriget. Beskrivning El castillo de La Alameda är av små dimensioner. Den inre arean uppgår till ungefär 200 m². Formen är rektangulär, med rundade sidor. Av tornen kvarstår endast två, ett rektangulärt i nordvästra hörnet, och ett annat cylinderformat i motsatt hörn. Under 1980-talet gjordes olika arkeologiska utgrävningar, som har visat att byggnaden står på rester av tidigare byggnader, såväl pre-romerska som sen-romerska. Se även Barajas Referenser Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från spanskspråkiga Wikipedia, Castillo de La Alameda (Madrid), 30 september 2012. Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Castillo de La Alameda.﻿ Información y galería fotográfica del Castillo de La Alameda en www.castillosnet.org
Castelo de Viñuelas

O Castillo de Viñuelas é um palácio fortificado da Comunidade de Madrid, Espanha. Encontra-se no término municipal de Madrid, dentro do espaço natural protegido do Soto de Viñuelas, integrado no Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares. Embora as suas primeiras referências se situém no ano 1285, a construção actual data dos séculos XVII e XVIII. O edificio apresenta transformações, realizadas no século XX, para o seu acondicionamento como lugar de celebrações e convenções. Tanto o castelo como o monte que o rodeia estão em mãos privadas. História A história do Castillo de Viñuelas vincula-se à do monte homónimo, um carvalhal de grande valor cinergético. Existem referências duma edificação primitiva que datam de 1285, ano no qual o Rei Sancho IV de Castela fez doação destas terras a García López de Saavedra e aos filhos de Ruy Sánchez. No século XIV, o monte e o edifício pasaram para as mãos de Leonor de Gusmão, amante de Afonso XI de Castela. A Ordem de Santiago e o marquês de Santillana foram os proprietários seguintes. Através deste último, o lugar ficou atribuído a Real de Manzanares. No século XVI, a titularidade das terras e do castelo recaiu sobre o Imperador Carlos I, que, com o objectivo de reunir dinheiro para a Coroa, vendeu-a a Arias Pardo de Saavedra, Marechal de Castela, por 42 contos e 24.572 maravedis, além de 3.000 de renda anual e 7 cordeiros por ano. Depois de várias vendas, a propriedade passou para a marquesa de Mejorada e de la Braña, que mandou construir, no ano 1697, as quatro torres angulares que esquinam o corpo principal do castelo. No século XVIII, a Coroa Espanhola voltou a apoderar-se do carvalhal e do edifício. Carlos III impulsionou diferentes reformas no castelo, a que se seguiram as melhorias realizadas por Carlos IV. No século XIX, o Duque do Infantado comprou a herdade, depois de ter sido leiloada durante a Primeira República Espanhola. A ele se deve a incorporação de um salão gótico, procedente de Cuéllar (Província de Segóvia), e de diferentes elementos transferidos do Castelo Novo de Manzanares el Real (Comunidade de Madrid). Características O castelo é de planta quadrada e tem três alturas. Possui quatro torres cilíndricas ameadas, uma em cada esquina, que superam o alto do corpo principal mediante um piso adicional. A fachada principal, virada a norte, destaca-se pela sua ornamentação. Integra um painel superior central, no qual aparece um escudo, e apresenta um balcão corrido no primeiro andar. Este apoia-se sobre diferentes colunas, que dão lugar a um pórtico. De ambos od lados, levantam-se duas guaritas rematadas com pináculos. A Sala de Armas é a divisão de maior valor monumental do interior. Ligações externas Informação do Castillo de Viñuelas em www.castillosnet.org
Cimetière civil de Madrid

Le cimetière civil de Madrid (en espagnol : cementerio civil de Madrid) est un cimetière de Madrid, célèbre pour accueillir les sépultures de personnalités républicaines espagnoles, politiques, intellectuels et artistes. Présentation Le cimetière fait partie de la Nécropole de l'Est, avec le cimetière de l'Almudena (duquel il est séparé l'ancienne route de Vicálvaro) et le cimetière juif de Madrid. Il est inauguré en 1884. Dans ce cimetière reposent trois des quatre présidents de la Première République, plusieurs dirigeants socialistes et communistes, libre-penseurs, intellectuels, artistes et plusieurs membres de l'Institution Libre d'Enseignement. Personnalités célèbres inhumées Femmes et hommes politiques Francesc Pi i Margall (1824-1901), homme d'État espagnol et écrivain ; Nicolás Salmerón (1838-1908), homme d'État espagnol ; Dolores Ibárruri (1895-1989), femme politique basque espagnole connue sous le nom de la Pasionaria. Francisco Largo Caballero (1869-1946), homme d'État espagnol ; Julián Besteiro (1870-1940), universitaire et homme politique; Rosario Sánchez Mora (1919-2008), militaire de la Guerre d'Espagne, dite La Dinamitera, popularisée par le poème de Miguel Hernández ; Estanislao Figueras Nicolás Salmerón Pablo Iglesias Julián Besteiro Marcelino Camacho Américo Castro Francisco García Lorca Antonio García Quejido Mateo Morral Arts et lettres Alice Pestana (1860-1929), journaliste portugaise, pédagogue à l'Institution libre d'enseignement; Carmen de Burgos (1867-1932), écrivaine et militante des droits des femmes en Espagne; Pío Baroja (1872-1956), écrivain de la génération de 98 ; Xavier Zubiri Arturo Soria Wolf Vostell (1932-1998), peintre et sculpteur allemand; Marcos Ana Gumersindo de Azcárate Blas de Otero Enrique Líster Julián Grimau Manolo Millares Juan Manuel Díaz Caneja José del Castillo Sáenz de Tejada Concepción García Lorca Almudena Grandes (1960-2021), romancière et journaliste espagnole. Universitaires Francisco Giner de los Ríos Gloria Giner de los Ríos García Laura de los Ríos Giner Fernando de los Ríos Luis Simarro Lacabra Manuel Bartolomé Cossío Alberto Jiménez Fraud Dolores Cebrián (1881-1973), femme politique et professeure de sciences. Galerie de sépultures célèbres Références Articles connexes Cimetière Saint-Isidore Cimetière de Saint-Just Cimetière de La Almudena Sacramental de San Lorenzo y San José Liens externes Portail de la mort Portail de Madrid et de sa communauté Portail de l’Espagne
Cmentarz cywilny w Madrycie

Cmentarz cywilny w Madrycie (Cementerio civil de Madrid) jest częścią nekropolii wschodniej razem z cmentarzem Almudena i cmentarzem żydowskim. Został otwarty wraz z pochówkiem Marvilli Leal Gonzalez 9 września 1884 roku. Wśród pochowanych są m.in. Dolores Ibarruri, pisarz Pio Baroja y Nessi, Francisco Largo Caballero i urbanista Arturo Soria y Mata.