NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Святой Апостол Павел (аэропорт)

Охридский аэропорт «Святой Апостол Павел» (макед. Аеродром Охрид "Св. Апостол Павле"), также известный как Аэропорт Охрида (макед. Аеродром Охрид) — аэропорт, расположенный в Северной Македонии в 9 км на северо-запад от Охрида и 145 км на юго-запад от Скопье (2 часа поездки на автобусе) на дороге Охрид — Кичево — Скопье. Является вторым аэропортом Северной Македонии по размеру, уступая только аэропорту «Скопье». История Аэропорт Охрида был открыт в 1952 году ещё во время существования СР Македонии в составе Социалистической Югославии. Он располагался тогда между селениями Горенци и Оровник. Изначально в наличии была одна 900-метровая взлётно-посадочная полоса. Первый международный рейс был совершён 5 июля 1953. В 2004 году была завершена последняя реконструкция аэропорта, когда была установлена новая система освещения. В 2008 году правительство Республики Македония заключило контракт с турецкой авиакомпанией Tepe Akfen Ventures на 20 лет по обслуживанию аэропортов Охрида и Скопье, а также дальнейшей модернизации. В дальнейшем планируется построить новый терминал в аэропорту Охрида и улучшить VIP-секции, также в рамках этой программы планируется расширить аэропорт Скопье и построить третий аэропорт в городе Штип. Стоимость всего проекта составляет 200 миллионов евро Возможности Аэропорт может принимать как маленькие самолёты, так и лайнеры размеров выше среднего. Площадка рассчитана максимум на 9 самолётов, терминал может принимать до 400 тысяч пассажиров ежегодно. В аэропорту есть справочный отдел, ресторан, магазин duty-free и VIP-клуб для отдыха. Рейсы Статистика Число пассажиров по годам: Наземные перевозки Между аэропортом и городом совершает перевозки пассажиров автобус, выезжающий по средам и воскресеньям. Расписание автобуса определяется рейсами авиакомпании Wizzair как в Базель и Лондон, так и из этих городов. Происшествия 20 ноября 1993 недалеко от аэропорта Охрида разбился самолёт Як-42, совершавший перелёт из Женевы в Скопье. Самолёт из-за плохих погодных условий вынужден был садиться в Охриде, но врезался в гору Трояни. Причиной стала ошибка экипажа, который неправильно понял указания диспетчера. Погибли 124 человека, в том числе 8 членов экипажа. Один из пассажиров выжил в момент аварии, но скончался спустя 11 дней в госпитале, не приходя в сознание. См. также Список аэропортов Северной Македонии Примечания Ссылки Страница аэропрорта на сайте TAV Skopje (англ.) История происшествий для аэропорта OHD на Aviation Safety Network Информация об аэропорте LWOH с сайта Great Circle Mapper. Источник: DAFIF (действительно на октябрь 2006 г). Текущая погода для LWOH на NOAA/NWS Информация об аэропорте LWOH с сайта World Aero Data.. Источник: DAFIF.
Аеродром Охрид

Међународни аеродром Св. Апостол Павле (мак. Аеродром Св. Апостол Павле; IATA: OHD, ICAO: LWOH), познат и као аеродром Охрид (мак. Аеродром Охрид) се налази 9 km од Охрида у селу Оровник, Северна Македонија. Историја Последња реконструкција писте извршена је 2004., када је инсталиран систем осветљења, прве категорије са једноставним прилазним светлима. Остале карактеристике омогућавају полетање, слетање и маневрисање различитим типовима авиона. Македонска влада је 2008. потписала уговор са турском компанијом TAV Airports Holding о двадесетогодишњој концесији током које би ова компанија управљала два постојећа македонска аеродрома у Охриду и Скопљу. Аеродром у Охриду је модернизовао терминалну зграду и ВИП зоне. Авио-компаније и дестинације Редовне линије Инцидент 20. новембар 1993 - Авиоимпекс Јак 42Д се срушио на планину Тројани близу Охрида. Лет из Женеве је требало да слети на скопски аеродром Александар Велики, али је због лошег времена у Скопљу морао да слети на охридски аеродром. У припреми за слетање на охридски аеродром ударили су у планину Тројани. Погинуло је свих осморо чланова посаде и 116 путника. Један путник је првобитно преживео несрећу, али је једанаест дана касније преминуо од задобијених повреда у болници. Види још Аеродром Скопље Референце Спољашње везе Званична мрежна места - ЈПАУ Македонија
Ohrid-Sankt Paulus flygplats

Ohrid-Sankt Paulus flygplats (makedonska: Аеродром Охрид, Aerodrom Ohrid) är en civil flygplats i Nordmakedonien med reguljär passagerartrafik.Den ligger i kommunen Opština Debarca, i den sydvästra delen av landet, 110 kilometer sydväst om huvudstaden Skopje. Ohrid-Sankt Paulus flygplats ligger 705 meter över havet. Den ligger nära sjön Ohridsjön, precis intill de mindre byarna Gorenci, Trebeništa och Orovnik, och servar i första hand invånarna i de närliggande städerna Ohrid och Struga. Ohrid-Sankt Paulus är en destination hos passagerarflygbolagen Air Serbia, Austrian Airlines, Corendon Airlines, Croatia Airlines, Edelweiss, Wizz Air och Turkish Airlines med destinationer som bland annat Belgrad, Wien, Aten, Zagreb, Zürich, Memmingen och Istanbul. Under Coronaviruspandemin 2019-2021 har dock flygningarna begränsats till två flygningar per vecka till Memmingen, samt en flygning till Zürich. Den enda landningsbanan är 2 550 lång och 42,5 meter bred samt asfalterad, i riktningarna 02/20. Närmsta övriga civila flygplats är Tiranas internationella flygplats Moder Teresa i Albanien. Flygplatsens ICAO-kod är LWOH, medan IATA-koden är OHD. Källor
Охрид (аеропорт)

Аеропорт «Охрид» імені Апостола Павла (IATA: OHD, ICAO: LWOH) (мак. Аеродром „Св. Апостол Павле“ Охрид, трансліт. Aerodrom „Sv. Apostol Pavle“ Ohrid) — другий за розміром та перевезенням пасажирів міжнародний аеропорт Північної Македонії, після аеропорту Скоп'є. Розташований за 9 км на північ від міста Охрид. Він обслуговує близько 60 000 пасажирів та 1000 польотів повітряних суден в рік. Аеропорт «Охрид» є альтернативним аеропортом Македонії, який забезпечує в основному туристичні авіарейси в Македонію. Історія Аеропорт «Охрид» був створений в 1952 році поблизу північно-східного узбережжя озера Охрид. Спочатку аеропорт мав злітно-посадкову смугу без твердого покриття довжиною 900 метрів. 5 липня 1953 року аеропорт прийняв перший міжнародний політ, та була побудована злітно-посадкова смуга завдовжки 2550 метрів. Аеропортом керувала компанія югославська авіакомпанія «Jat Airways». Аеропорт виконував роль внутрішнього аеропорту Югославії та був залучений до авіасполучення по маршруту Белград — Скоп'є — Охрид. У період з 1968 по 1970 рік, відповідно до технічної документації розпочалось будівництво нового аеропорту в Охриді. Розпочались роботи по будівництву нової асфальтової злітно-посадкової смуги, фартухів, будівлі аеропорту, вежі управління, гаражів, електростанції, місця для паркування, технічних, під'їзних шляхів, огорожі периметра та інших об'єктів інфраструктури. Стара будівля аеропорту була реконструйована. Збільшення авіа перевезень в аеропорту в Охриді почалося в другій половині 1980-х років, через збільшення туристичного потоку в літній період до Македонії. Туристи приїздили, в основному з Нідерландів, Німеччини, Великої Британії, Словенії та Сербії. Тому головна причина існування аеропорту «Охрид», це підтримка туристичної привабливості республіки Македонія. У період з березня по травень 1990 року проведено реконструкцію злітно-посадкової смуги аеропорту. 2004 року завершено реконструкцію злітно-посадкової смуги за сприянням кредиту від Європейського банку реконструкції та розвитку. У 2008 році уряд Македонії підписав контракт з турецькою компанією Tepe Akfen Ventures (TAV), яка протягом 20 років буде управляти двома аеропортами Македонії в Охриді і Скоп'є. Авіакатастрофа 21 листопада 1993 року в аеропорту Охриду сталась авіакатастрофа, літак Як-42 із бортовим номером № 42390, що виконував рейс Женева — Скоп'є, увігнався в гору в складних метеоумовах. Загинуло 115 пасажирів (із 116 тих що були на борту) та 8 членів екіпажу літака, 1 пасажир помер від травм через 11 днів після катастрофи в лікарні. Авіалінії та напрямки (на жовтень 2022) Статистика Примітки Джерела ohd.airports.com.mk [Архівовано 16 травня 2008 у Wayback Machine.] World Aero Data [Архівовано 4 жовтня 2012 у Wayback Machine.] Aircraft accidents at or near Ohrid Airport (OHD) [Архівовано 28 квітня 2016 у Wayback Machine.]
Чифте хамам (Скопие)

Чифте хамам (на македонска литературна норма: Чифте амам) е османска баня, превърната в художествена галерия в Скопие, Република Македония. Намира се в Старата скопска чаршия и заедно с Мурат паша джамия и Сули хан образува единствената останала „ислямска тройка“ на чаршията и въобще в Скопие. Чифте хамам днес се използва като художествена галерия и в него е разположена част от колекцията на Националната художествена галерия на Македония. Имена Хамамът е получил името си от турската дума „чифт“ (на турски език: çift, двойка), защото обектът спада към групата на двойните хамами. В чест на строителя на хамама Иса бег Исакович, хамамът е известен и под името „Хамам на Иса бег“, а известният османски пътешественик Евлия Челеби го нарича „Нов хамам“. История Хамамът е построен през втората половина на XV век като завещание на Иса бег Исакович. За първи път се споменава във вакъфнамето на Иса бег джамия през 1531 година. Обектът е частично разрушен при земетресението в Скопие през 1963 година. След като е обновен, днес представлява художествена галерия. В обекта се намира и част от експозицията на Националната художествена галерия на Македония. Архитектура Обектът е рядък пример на Балканите за хамам с голяма архитектурна стойност, която днес не се забелязва много, понеже хамамът е почти изцяло заобиколен от дюкяни. Той представлява монолитна сграда и при строежа му особено се запазва неговото функционално единство и външната му облицовка. Построен е от камък, тухли и хоросан. Съдържа два по-големи купола и повече по-малки. Състои се от две части, мъжка и женска, и оттам е получил името си „чифте“, т.е. „двоен“ хамам. За разлика от другите двойни хамами, мъжката и женската част на Чифте хамам се обединяват в една част за къпане. Бележки
Čifte Hammam

Čifte Hammam (Macedonian: Чифте-амам, romanized: Čifte-amam, Albanian: Hamami i Çiftit, Turkish: Çifte Hamam) is a hammam in the Old Bazaar of Skopje, North Macedonia. It was built in the mid-15th century by Bosnian general Isa-Beg Ishaković in order to provide a regular source of income for his endowment. Etymology Name of the hammam is derived from the Turkish word "çift" meaning "two" or "couple" as the building consists of two main parts. Since 2001, the object is used for exhibitions as a part of the National institution “National gallery of Macedonia”. Characteristics Male and female dressing rooms are apart with a joint bath area. There were three separate rooms with high temperature, of which one was constructed with a pool for ritual bath of the Jews in Skopje. Today it is not operational and houses part of the exhibition of the National Gallery of Macedonia whose head office is in Multimedia center "Mala stanica". Daut Paşa Hammam is also part of the National Gallery of Macedonia. See also Hammam Old Bazaar, Skopje Ottoman Vardar Macedonia External links Text about Cifte hammam on web site about Old Skopje National Gallery of Macedonia - official web page
Hammam Čifte

Le Hammam Čifte (en macédonien Чифте амам) est un ancien hammam de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Il se trouve au vieux bazar près du caravansérail Suli An. Il a été construit au milieu du XVe siècle par Isa Bey, un grand dignitaire qui est à l'origine d'autres grands monuments de Skopje. Le nom de Čifte vient du turc çift, qui signifie « double ». Le hammam est en effet composé de deux ensembles identiques et séparés, l'un pour les hommes, l'autre pour les femmes. Les deux grandes salles sont coiffées par deux larges coupoles, tandis que les autres pièces sont couvertes par des coupoles plus petites. Chaque partie du hammam comprenait une entrée, une salle chaude et une salle de bains. Quelques éléments décoratifs subsistent, comme des bas-reliefs floraux. Le hammam comportait aussi un espace situé au nord-ouest qui était réservé à la population juive. Cet espace servait notamment aux bains rituels. Le hammam a été endommagé par deux tremblements de terre, en 1555 et 1963, ainsi que par le grand incendie de Skopje en 1689. Cependant, en raison de sa structure solide, il est resté en grande partie intact, et seuls des détails comme les bassins ont disparu. Le hammam a cessé de fonctionner en 1916. Il a alors été légèrement transformé pour servir d'entrepôt. Il accueille actuellement des expositions de la Galerie nationale. Notes et références Voir aussi Articles connexes Vieux bazar de Skopje Portail de Skopje Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Чифте-Хаммам

Чифте амам (макед. Чифте-амам; алб. Çifte hamami) — бывший хаммам в Скопье, столице Северной Македонии. Он расположен в средней части Старой Чаршии, между мечетью Мурат-паши и кавай-сараем Сули Ан. Ныне здание хаммама используется в качестве художественной галереи, в котором располагается часть Национальной галереи Македонии. Название Хаммам получил свое название от турецкого слова "чифт", переводимого как "пара", что объясняется принадлежностью памятника к категории двойных хамамов. Он также известен как хамам Исы-бея по имени его основателя, а знаменитый османский путешественник Эвлия Челеби называл его "новым хаммамом". История Хаммам был построен во второй половине XV века по завещанию Исы-бея Исаковича. Впервые он упоминается в вакфнамэ (вакуфном документе) мечети Исы-бея в 1531 году. Памятник был частично разрушен в результате землетрясения в Скопье в 1963 году. После своего восстановления бывший хаммам стал представлять собой художественную галерею. В нём также расположена часть Национальной галереи Македонии, основным зданием которой служит Хаммам Давуд-паши. Архитектура Чифте-Хаммам ныне окружён многочисленными магазинами, что мешает в полной мере желающим оценить архитектурный облик здания. Он представляет собой монолитную конструкцию, при строительстве которой соблюдалось функциональное единство и единая внешняя облицовка. Хаммам имеет два больших купола и множество маленьких. Он делится на две части: мужскую и женскую, и в отличие от других подобных двойных хаммамов эти части в Чифте-Хаммаме сходятся в помещении для купания. Примечания
Чифте хамам

Чифте хамам је хамам (јавно купатило) у Старој скопској чаршији у Скопљу, главном граду Македоније. Изградио га је средином 15. века Иса-бег Исаковић у циљу обезбеђивања средстава за финансирање његове задужбине (вакуфа) у Скопљу, медресе Иса-бега Исаковића. Чифте хамам је по типу изградње такозвани двојни хамам (тур. çift што значи парни, двојни, дупли). Изграђен је уздужно тако што се мушки и женски део састављају у простору за купање, док се гардеробе налазе на крајевима. У оба дела је ритуал купања био исти. Од гардеробе се улазило у просторију за аклиматизацију из које се улазило у помоћне просторије (у женском делу депилација и нужник, у мушком делу берберница и тоалет) и у главну просторију за купање. На средини ове просторије је био постамент од камена на којем се лежало у циљу утопљавања и масаже. Ово место се у женском делу називало „ружа хамама“. Око овог централног дела су постојале три просторије у којима је била висока температура, тзв. халвети. Поред зидова главне просторије и у халветима су била поплочана седишта и мермерна корита (курне) из којих се захватала вода за купање. Један од халвета је у женском делу био адаптиран за ритуално купање скопских јевреја и у њему је уместо мермерних корита био базен. Тренутно се у објекту Чифте хамама налази део поставке Националне галерије Македоније чије је седиште у објекту Даут-пашиног хамама. Спољашње везе
Удовска костница

Удовската костница (на сръбски: Спомен костурница у Удову; на македонска литературна норма: Спомен капела со костурница во Удово) е православен параклис във валандовското село Удово, югоизточната част на Северна Македония. Част е от Повардарската епархия на Македонската православна църква. Местоположение Костницата е разположена на естествен хълм от лявата страна на магистралата Скопие – Солун, близо до село Удово, на 16 километра от град Валандово. История След Валандовското земетресение от 8 март 1931 година, районът е посетен от югославския крал Александър I Караджорджевич, който подема инициатива за изграждане на костница-паметник на загиналите около 261 сръбски войници и офицери във Валандовската акция на ВМРО от 20 март, Велики петък, 1915 година. Костницата е завършена в 1936 година и е осветена на 1 ноември. Освен войниците, загинали във Валандовската акция, в нея са положени и костите на още 2000 сръбски войници, загинали в Южна Македония – Гевгелийско, Дойранско, Струмишко и Неготинско. Автор на проекта е Момир Корунович. Параклисът е изцяло обновен между 2004 и 2006 година със средства от Министерството на труда и социалната политика, и по проект на експерти от Републиканския институт за защита на паметниците на културата – Белград. Костницата е защитена от Закона за защита на паметниците в Република Македония. Всяка година сръбските организации в Република Северна Македония и сръбското посолство организират помен в костницата. Архитектура Сградата има прости и достолепни форми. Построена е в традиционния национален архитектурен стил на средновековните места за поклонение на Рашката и Сръбско-византийската школа. Паметният параклис е построен върху висок каменен цокъл, а костницата е в подножието му. До него се стига по стълбище. Бележки
Sankt Jovan Bigorski-klosteret

Sankt Joan Bigorski-klosteret er et makedonsk ortodoks kloster i det vestlige af landet nær vejen mellem byerne Debar og Gostivar. Klosteret er viet til Johannes Døberen, og ifølge dets egne optegnelser er det oprindeligt opført i 1020 af ærkebiskop Johan 1. af Debar. Det blev ødelagt af osmannerne i det 16. århundrede og senere genopført i 1743. I 2009 brændte dele af klosteret, men kirken og en del af komplekset blev reddet. I 2010 blev der påbegyndt en genopbygning af de nedbrændte dele med henblik på at genopføre det så autentisk som muligt.
Saint Jovan Bigorski Monastery

The Monastery of Saint Jovan Bigorski (Macedonian: Свети Јован Бигорски) is a Macedonian Orthodox monastery located in western North Macedonia, near the road connecting the towns of Debar and Gostivar. The monastery church is dedicated to St. John the Baptist. It includes the iconostasis, created by Mijak wood-carvers and is an example of wood-carved iconostasis in the region. History The most popular thesis is that the monastery was founded in 1020 and the construction of the monastery's building has been attributed to Bulgarian clergyman John of Debar, first Archbishop of Ohrid. In the 16th century, during the rule of Ottoman sultan Selim II, the monastery became almost completely ruined. In 1743, Illarion, a monk and later the prior of the monastery, restored the monastery and its brotherhood. In 1814, under Archimandrite Arsenius, the monastery was expanded with the construction a large dormitory and a dining room. Arsenius was also responsible for a commemorative book and the creation of a coffin for the relics of saints. The modern facade of the monastery originates from between the end and beginning of the 18th and 19th centuries. Apart from the church, the monastery contains a charnel house, defense tower, and dormitories. The iconostasis was created by the Mijak wood-carvers Petre Filipov-Garkata, his brother Marko, Makarij Frchkovski, and Avram Dichov, along with his sons Vasil and Filip. The iconostasis was made of walnut wood and was produced in the period between 1829 and 1835. Scenes from the Old and New Testaments were engraved, consisting of animals and birds interwoven with floral ornaments. Among Christians, there is a belief in the healing power of the icon of St. John the Baptist in the monastery. Records mention a monk named Iov, believed by some researchers to be Yoakim Karchovski, writer and educator involved in the cultural and religious revival of the region. The older sections of the monastery were destroyed by a fire in 2009, while the church and newer buildings were preserved. Reconstruction began in 2010, preserving the original architectural style. References External links The official website of the monastery in English St. John Bigorski
Monasterio de San Juan Bautista (Macedonia del Norte)

El Monasterio de San Juan Bautista​ (en macedonio: Свети Јован Бигорски) es un monasterio macedonio ortodoxo no reconocido, situado en la parte occidental de la actual Macedonia del Norte, cerca de la carretera que une las localidades de Debar y Gostivar. La iglesia del monasterio está dedicada a san Juan Bautista. Según la crónica del monasterio de 1833, fue construido en 1020 por Ivan I Debranin. Los otomanos destruyeron el monasterio en el siglo XVI. El monasterio fue restaurado en 1743 por el monje Ilarion, quien también construyó varias celdas para los monjes. Más tarde, en el período de 1812 a 1825 el monasterio fue ampliado por el archimandrita Arsenio. La piedra toba (macedonia; Bigor) se puede encontrar en toda el área y se utiliza para la construcción de la iglesia misma. Fue constantemente arruinada y reconstruida pero afortunadamente aún se conserva la mayor parte de sus pinturas al fresco famosos junto con la madera tallada iconostasio. Desde monasterio se dedica a san Juan Bautista a los creyentes confían en que los iconos con su imagen son bendecidos con un poder de curación milagrosa. El monasterio de San Juan el Bautista también cuenta con un pequeño féretro de plata que contiene supuestas reliquias de San Juan y la notable colección de manuscritos. Véase también Monasterio Abadía Priorato Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Monasterio de San Juan Bautista. Visitas oficial de San Juan Bautista
Monastère Saint-Jean Bigorski

Le Monastère Saint-Jean Bigorski (macédonien : Свети Јован Бигорски) est un monastère orthodoxe situé dans l'ouest de la Macédoine du Nord, dans la commune de Mavrovo i Rostuše. L'église du monastère est dédiée à Saint Jean-Baptiste et « Bigorski » vient du mot macédonien « bigor » qui signifie tuf, pierre avec laquelle le monastère est construit. Le monastère est composé d'une église, d'un ossuaire, d'une tour de défense, de bâtiments conventuels et d'une maison pour les visiteurs, construite récemment. Il se trouve sur les pentes du mont Bistra, près d'une rivière et dans un environnement de forêts. Selon des textes qui y sont conservés, le monastère a été fondé en 1020 puis attaqué par les Turcs au XVIe siècle. La reconstruction ne commence qu'en 1743. De 1812 à 1825, l'ensemble est considérablement agrandi. Il a été victime d'un incendie en 2009, qui a notamment touché la bibliothèque et le réfectoire. Il n'a pas fait de victimes et les moines ont pu sauver les objets les plus précieux. Le monastère est réputé pour son iconostase en bois sculpté réalisée entre 1829 et 1835 et pour son icône de Saint-Jean Baptiste qui aurait des propriétés miraculeuses. Selon la légende, elle aurait été découverte flottant dans la rivière voisine par le fondateur du monastère. Lors de l'attaque turque, elle aurait disparu puis serait revenue sans aide humaine. Cette icône représente le Saint avec trois mains, l'une d'entre elles est censée aider les couples stériles. Le monastère possède enfin des reliques de Saint-Jean Baptiste. Voir aussi Liens internes Mavrovo i Rostuše Église orthodoxe macédonienne Liens externes (en) Informations sur le monastère sur le site de Gostivar Références Portail de l’architecture chrétienne Portail du monachisme Portail de la Macédoine du Nord Portail du christianisme orthodoxe