NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Sankt Johannes kyrka i Kaneo

Sankt Johannes kyrka vid Kaneo (makedonska: Свети Јован Канео eller Sveti Jovan Kaneo) är en makedonisk-ortodox kyrka vid staden Ohrid i Nordmakedonien. Kyrkan är tillägnad aposteln Johannes och byggdes under 1200-talet. Kyrkan ligger direkt invid Ohridsjön och har en berömd naturskön utsikt. Unesco har utsett kyrkan som en del av världsarvet i Ohrid. Kyrkan som byggdes under 1200-talet var från början rikt utsmyckad med fresker och ikoner med kristna motiv. Kyrkan var dock övergiven under cirka 300 år, från 1600-talet till 1800-talet, då osmanerna hade erövrat området. Under 1800-talet började man restaurera kyrkan och under 1900-talet fann man i kupolen flera fresker som klarat sig. Idag är Sankt Johannes kyrka en av de populäraste turistattraktionerna i Ohrid och i hela Makedonien. Kyrkan är även en viktig och populär symbol för det makedonska folket och för landet Nordmakedonien. Externa länkar Information om Sankt Johannes kyrka (makedonska)
Kostel svaté Sofie (Ochrid)

Kostel svaté Sofie (makedonsky: Црква Света Софија) je kostel v Ochridu. Kostel je jednou z nejvýznamnějších památek Severní Makedonie. Současný kostel byl postaven na základech metropolitní katedrály, která byla zničena v prvním desetiletí 6. století při nájezdech barbarů, které do regionu přivedly první Slovany. Další kostel byl postaven v éře první bulharské říše, po oficiální konverzi ke křesťanství. Některé zdroje zasazují stavbu kostela do doby vlády Borise I. (852–889). Hlavní část kostela byla ale postavena v 11. století, zatímco vnější přístavby byly postaveny arcibiskupem Řehořem II. ve 14. století. V posledním desetiletí 10. století se kostel stal patriarchální katedrálou, a to poté, co se Ochrid stal bulharským hlavním městem během vlády cara Samuela I. Tehdy byl kostel sídlem bulharského autokefálního patriarchátu. Později se stal sídlem ochridského arcibiskupství. Na mešitu byl přeměněn během nadvlády Osmanské říše. V interiéru se dochovaly fresky z 11., 12. a 13. století, které představují některé z nejvýznamnějších úspěchů byzantského malířství té doby. V listopadu 2009 přijala makedonská pravoslavná církev nový znak, v němž je vyobrazen právě kostel svaté Sofie. Detail z kostela je vyobrazen i na zadní straně makedonské bankovky v hodnotě 1000 denárů. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Church of Saint Sophia, Ohrid na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu kostel svaté Sofie na Wikimedia Commons
Church of Saint Sophia, Ohrid

The Church of Saint Sophia (Macedonian: Црква Света Софија, romanized: Crkva Sveta Sofija) is a church in Ohrid, North Macedonia. The church is one of the most important monuments of North Macedonia, housing architecture and art from the Middle Ages. History The current church was built on the foundations of a metropolitan cathedral demolished in the first decade of the 6th century by the barbarian invasions that brought the early Slavs into the region. The next church was built during the First Bulgarian Empire, after the official conversion to Christianity. Some sources date the building of the church during the rule of Knyaz Boris I (852–889). It was basically rebuilt in the last decade of the 10th century as a patriarchal cathedral in the form of a dome basilica, after the replacement of the capital of Bulgaria in Ohrid, during the reign of Tsar Samuil, when the church was the seat of the Bulgarian Patriarchate, an autocephalous Patriarchate. Later it became a seat of the Archbishopric of Ohrid, under the Patriarchate of Constantinople until the 18th century. It was converted into a mosque during the rule of the Ottoman Empire. The interior of the church has been preserved with frescoes from the 11th, 12th and 13th century, which represent some of the most significant achievements in Byzantine painting of the time. The main part of the church was built in the 11th century, while external additions were built by Archbishop Gregory II in the 14th century. In November 2009, the Macedonian Orthodox Church adopted a new coat of arms with the church of St. Sophia as a charge on the shield. A detail from the church is depicted on the reverse of the 1000 Macedonian denar banknote, issued in 1996 and 2003. Gallery See also Churches in Ohrid Church of St. John at Kaneo Church of Sts. Clement and Panteleimon References External links Pictures of the Church
Iglesia de Santa Sofía (Ohrid)

La Iglesia de Santa Sofía (en macedonio: Црква Света Софија, romanizado: Crkva Sveta Sofija) es una iglesia en Ohrid, Macedonia del Norte. La iglesia es uno de los monumentos más importantes de Macedonia del Norte y alberga arquitectura y arte de la Edad Media. Historia La iglesia actual fue construida sobre los cimientos de una catedral metropolitana demolida en la primera década del siglo VI por las invasiones bárbaras que trajeron a los primeros eslavos a la región. La siguiente iglesia fue construida durante el Primer Imperio Búlgaro, después de la conversión oficial al cristianismo. Algunas fuentes fechan la construcción de la iglesia durante el gobierno del Kniaz Boris I (852 – 889).​ Básicamente fue reconstruida en la última década del siglo X como catedral patriarcal en forma de basílica con cúpula, tras la sustitución de la capital de Bulgaria en Ohrid, durante el reinado del Zar Samuil, cuando la iglesia era la sede de la Patriarcado búlgaro,​ un patriarcado independiente. Más tarde se convirtió en sede del Arzobispado de Ohrid, bajo el Patriarcado de Constantinopla hasta el siglo XVIII. Fue convertida en mezquita durante el dominio del Imperio Otomano.​ El interior de la iglesia conserva frescos de los siglos XI, XII y XIII, que representan algunos de los logros más significativos de la pintura bizantina de la época. La parte principal de la iglesia fue construida en el siglo XI, mientras que las adiciones externas fueron construidas por el arzobispo Gregorio II en el siglo XIV. En noviembre de 2009, la Iglesia Ortodoxa de Macedonia adoptó un nuevo escudo de armas con la iglesia de Santa Sofía como heráldica en el escudo.​ Un detalle de la iglesia se representa en el reverso del billete de 1000 denarios de Macedonia del Norte, emitido en 1996 y 2003. Galería Iglesias en Ohrid Iglesia de San Juan Kaneo Monasterio de San Pantaleón de Ocrida Referencias
Cattedrale di Santa Sofia (Ocrida)

La cattedrale di Santa Sofia (in macedone Црква Света Софија?, Crkva Sveta Sofija; in albanese Kisha e Shën Sofisë) è la cattedrale ortodossa di Ocrida, in Macedonia del Nord ed è sede dell'eparchia di Debar-Kičevo. Storia La cattedrale fu costruita in una data sconosciuta, tra il 1035 e il 1056, sopra una basilica paleocristiana, che probabilmente fu utilizzata come cattedrale anche quando Samuele I di Bulgaria fece di Ocrida la capitale del suo impero nel 969. Le date di costruzione tradizionalmente indicate corrispondono a quelle del ministero dell'arcivescovo Leone, che avviò i lavori. Nel XIV secolo, un altro arcivescovo, Gregorio, fece costruire un nartece monumentale, con una galleria e due torri simmetriche. Costruì anche una nuova piazza, molto più grande della precedente. I Turchi presero il controllo della regione alla fine del XV secolo e trasformarono la cattedrale in una moschea. Mantennero l'edificio intatto, ma coprirono gli affreschi con uno spesso intonaco. Tra il 1950 e il 1957 è stata condotta una vasta campagna di restauro che ha riguardata in particolare gli affreschi. Nel 1979 l'UNESCO ha riconosciuto Ocrida quale patrimonio dell'umanità. Architettura La cattedrale è un tipico esempio di arte bizantina. Ha tre navate, un transetto, una cupola centrale e gallerie. Anche il nartece del XIV secolo segue i canoni bizantini, ma il suo stile risulta essere più moderno. Presenta un portico e gallerie al livello superiore e sezioni laterali segnate da torri identiche. Galleria d'immagini Note Voci correlate Chiesa ortodossa macedone Cattedrali in Macedonia del Nord Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su cattedrale di Santa Sofia Collegamenti esterni (EN) Cattedrale di Santa Sofia, su Structurae.
Cerkiew Świętej Zofii w Ochrydzie

Cerkiew Świętej Zofii (mac. Црква Света Софија) – powstała w XI wieku cerkiew w Ochrydzie, jeden z najważniejszych zabytków Macedonii Północnej. Pierwotnie była katedrą bułgarskich arcybiskupów Ochrydy; w okresie panowania tureckiego zamieniono ją w meczet. We wnętrzu świątyni zachowały się freski z XI–XIII wieku. Wizerunek cerkwi znajduje się na banknocie 1000 denarów. Przypisy Linki zewnętrzne The church of St. Sofia – Ohrid at your fingertrips, Stojan Saverski [dostęp 03-07-2013] (ang.)
Собор Святой Софии (Охрид)

Собор Святой Софии (макед. Црква „Св. Софија“) — православная церковь в городе Охриде, Северная Македония. Является одним из основных исторических памятников Македонии. История Церковь была построена во времена Первого Болгарского царства, после официального принятия христианства. По некоторым источникам, церковь была построена во времена правления князя Бориса I (852—889). Церковь была синодальной для Болгарской православной церкви и позднее стала кафедральным собором архиепископов Охридских. Во время оттоманской оккупации была переделана в мечеть. В интерьере церкви — хорошо сохранившиеся фрески XI—XIII веков, представляющие собой лучшие образцы византийской живописи того времени. Основная часть церкви была построена в XI веке. Дополнительные пристройки были сделаны архиепископом Григорием II в XIV веке. Примечания Литература Трифунович Л. Югославия. Памятники искусства. — Белград, 1989.
Церква святої Софії (Охрид)

Церква святої Софії в Охриді — одна з найважливіших пам'яток Північної Македонії, що з'явилась в XI столітті. Початково це був кафедральний собор болгарських архієпископів Охрида, в період правління Османської — мечеть. Усередині храму збереглися фрески XI-XIII століття. Церква зображена на банкноті 1000 македонських денарів. Галерея розкритих фресок Архітектура споруди Див. також Середньовіччя Візантійська культура Живопис Візантійської імперії Архітектура Візантійської імперії Посилання фотографії
Свети Климент Охридски (Скопие)

„Свети Климент Охридски“ (на македонска литературна норма: Свети Климент Охридски) е православна църква в Скопие, Северна Македония, която e катедрален (съборен) храм на Македонската православна църква – Охридска архиепископия. История Строителството на катедралния храм започва през 1972 година по проект на архитект Славко Брезовски. Църквата е осветена на 12 август 1990 година по случай 1150-годишнината от рождението на нейния патрон – Свети Климент Охридски. Описание Сградата на църквата е тип ротонда, с размери 36 на 36 m, изградена само от куполи и сводове. Църквата е посветена на Св. Климент Охридски, а тази под нея на Света Богородица. Една от олтарните части на катедралата е посветена на император Константин и неговата майка Елена, друга на Свети великомъченик Мина. Иконите на иконостаса са дело на Георги Даневски и Спасе Спировски, а стенописите са изрисувани от Йован Петров и негови сътрудници. Бележки
Kliment-von-Ohrid-Kirche (Skopje)

Die Kirche Heiliger Kliment von Ohrid in Skopje ist die größte mazedonisch-orthodoxe Kirche und dem Heiligen Kliment von Ohrid geweiht. Die Kirche liegt an der Partizanski Odredi, einer der größten Straßen Skopjes. Architekt der Kirche war Slavko Brezovski. Die Bauarbeiten begannen 1972, die Kirche wurde 1990 geweiht. Es handelt sich um einen Rotundenbau mit 36 Meter Durchmesser. Die Kirche beherbergt Ikonen, die von Gjorgji Danevski und Spase Spirovski (* 1926) geschaffen wurden, sowie Fresken des Kunst-Professors Jovan Petrov und seiner Mitarbeiter. Literatur Artikel Brezovski, Slavko, in: Likovna enciklopedija Jugoslavije Weblinks Kurze Beschreibung mit Bild
Church of St. Clement of Ohrid

The Church of Saint Clement of Ohrid (Macedonian: Соборна црква – Свети Климент Охридски, romanized: Soborna crkva – Sveti Kliment Ohridski), often called simply the Soborna Crkva (Соборна црква), is a cathedral church of the Macedonian Orthodox Church, located in Skopje, North Macedonia. It is the largest cathedral of the Macedonian Orthodox Church. Architecture The construction of the cathedral church, designed by Slavko Brezoski, began in 1972 and was consecrated on 12 August 1990, on the 1150th anniversary of the birth of the church patron, St. Clement of Ohrid. This rotunda–type church that is 36 by 36 metres (118 by 118 ft), composed only of domes and arches, is one of the most interesting architectural examples in recent Macedonian history. The main church is dedicated to St. Clement of Ohrid, and the church below to the Holy Mother. One of the chapels is dedicated to Emperor Constantine and Empress Helena, and the other to St. Mina, the martyr. The icons in the iconostasis were painted by Gjorgji Danevski and Spase Spirovski and the frescoes were painted by academic painter Jovan Petrov and his collaborators. Under the central dome there is a 3.5-metre-high (11 ft) archbishopric throne. The two chairs opposite of it are each 2 metres (6 ft 7 in) high and according to local catechisms, are intended for the ruler of the world and his empress. The Central dome has an area of 650 square metres (7,000 sq ft). The frescoes are works of the academic painter Jovan Petrov and his collaborators. Uniquely, in this church Jesus Christ is painted on 70 square metres (750 sq ft), with each eye having a diameter of 1.5 metres (4 ft 11 in). A departure from tradition is that the Old Testament prophets are depicted as sitting instead of standing. The second departure from tradition are the large windows. To avoid large amounts of light a crystalline acrylic is placed in front of them, creating wondrous rays of color depending on the angle by which the light falls on it. The church is lit by 5 tonnes (5.5 short tons) hard polileum placed under the central dome with approximately 400 bulbs arranged around it. A second polileum, which is in the middle, hangs over the altar in the Holy See. A 45-metre-high (148 ft) belfry is located in the yard, north from the main entrance. In total, there are three bells in the church, weighing 1,000 kg (2,200 lb), 500 kg (1,100 lb), and 300 kg (660 lb). The fountain in front of the church was a gift from the Islamic religious community. Gallery See also Architecture of North Macedonia List of churches in North Macedonia References External links 360 Panorama of the church
Iglesia de San Clemente de Ohrid

La Iglesia de San Clemente de Ohrid (en macedonio: Соборна црква - Свети Климент Охридски; a menudo llamado simplemente Soborna Crkva; Соборна црква), se localiza en la ciudad de Skopie,​ en Macedonia del Norte, se trata del mayor templo ortodoxo de la Iglesia Ortodoxa de Macedonia del Norte en la actualidad. La construcción de la iglesia catedral ortodoxa, diseñado por Slavko Brezovski, se inició en 1972 y fue consagrada el 12 de agosto de 1990, en el 1150º aniversario del nacimiento del patrono de la iglesia, San Clemente de Ohrid. Véase también Arquitectura de las iglesias ortodoxas Referencias
Cathédrale Saint-Clément d'Ohrid

La Cathédrale Saint-Clément d'Ohrid (macédonien : Соборна црква - Свети Климент Охридски), souvent appelée Soborna Tsrkva (Соборна црква) est une cathédrale orthodoxe située à Skopje, en Macédoine du Nord. Il s'agit du lieu de culte le plus vaste de l'Église orthodoxe macédonienne. La cathédrale, voisine du siège de l'Église macédonienne, est dédiée à Clément d'Ohrid et appartient à la Sainte-Mère. Des chapelles intérieures sont dédiées aux empereurs Constantin et Hélène et à Saint Mina. Architecture La cathédrale, dessinée par Slavko Brezovski, est commencée en 1972 et consacrée le 12 août 1990, lors du 1 150ème anniversaire de son Saint, Clément d'Ohrid. L'édifice, en forme de rotonde, est l'une des réalisations architecturales modernes les plus originales de Macédoine du Nord. Sa rotonde s'insère dans un carré de 36 mètres de côté et la cathédrale ne présente à l'extérieur qu'une imbrication de dômes et d'arches, sans aucun mur à la surface plane. Sous le dôme central se trouve le trône de l'archevêque de Macédoine, haut de 3,5 mètres. La cathédrale est jouxtée par un clocher qui porte trois cloches. Elles pèsent chacune 1000, 500 et 300 kg et ont été fondues en Autriche. Dans la cour se trouve également une fontaine offerte par la communauté islamique. Voir aussi Skopje Église orthodoxe macédonienne Références Portail de Skopje Portail de la Macédoine du Nord Portail de l’architecture chrétienne
Cerkiew św. Klemensa z Ochrydy w Skopju

Cerkiew św. Klemensa z Ochrydy w Skopju (mac. Свети Климент Охридски) – główna świątynia Macedońskiego Kościoła Prawosławnego w Skopju, zaprojektowana przez architekta Slavko Brezovskiego. Opis Nowoczesna cerkiew została wybudowana w latach 1972–1990. Jej konsekracja nastąpiła w 1150 rocznicę urodzin patrona – św. Klemensa z Ochrydy.
Собор Святого Климента Охридского (Скопье)

Собор Святого Климента Охридского (макед. Соборна црква - Свети Климент Охридски) — кафедральный собор Македонской православной церкви, расположенный в городе Скопье, Северная Македония. История Постройка собора, спроектированного Славко Брезовским, была начата в 1972 году, а закончена и освящена 12 Августа 1990 года, приурочена к 1150-й годовщине рождения Св. Клемента Охридского. Архитектура и убранство Собор имеет главный корпус с посвящённой Св. Клементу Охридскому основной церковью и посвящённой Богородице нижней церковью, посвящённые императору Константину Великому и Св. Мине Котуанскому часовни и колокольню, исполненные в архитектурном стиле модерн и темно-серых тонах с белой окантовкой граней. Собор может вместить 6 тысяч человек. В главном корпусе полезной площадью 1000 м² имеются купол высотой 36 метров и площадью 650 м² с самым большим в мире образом Иисуса Христа площадью 70 м², большой иконостас размером 19,5 метров в ширину и 12,5 метров в высоту, архиепископский трон высотой 3,5 метров, 400 светильников. Слева от главного корпуса находится колокольня высотой 45 метров с изготовленными в Австрии тремя колоколами массой 1000, 500 и 300 кг. Перед собором устроен фонтан, подаренный исламской общиной Северной Македонии. Во дворе установлен 2-метровый памятник первому главе-предстоятелю восстановленной неканонической Македонской православной церкви архиепископу Досифею II. Галерея Примечания Ссылки 360 Panorama of the church Крале Марко: «Свети Климент Охридски».
Црква Светог Климента Охридског у Скопљу

Црква Светог Климента Охридског у Скопљу је православна црква која се налази у центру Скопља, главног града Северне Македоније. Посвећена је светом Клименту Охридском. Припада Македонској православној цркви (МПЦ) и има статус саборног храма. У овој цркви је 24. маја 2022. године одржана заједничка литургија поглавара МПЦ и СПЦ, на којој је српски патријарх Порфирије саопштио да је Свети архијерејски сабор Српске православне цркве на заседању које је завршено 20. маја донео одлуку о признању аутокефалности МПЦ. Изградња Камен-темељац за изградњу храма је постављен 23. априла 1972. године, на основу пројекта архитекте Славка Брезоског. Црква је ротундног типа, димензија 36 x 36 m и састоји се само од купола и лукова, са укупном површином од около 1.000 m2, капацитета од 6.000 особа. Главна црква је посвећена светом Клименту Охридском (ум.916), а доња црква је посвећена Богородици. Постоје и две капеле, једна посвећена цару Константину и царици Јелени, а друга светом мученику Мини Катуанском. Референце Спољашње везе
Церква Святого Климента Охридського (Скоп'є)

Церква Святого Климента Охридського у Скоп'є (макед.Свети Климент Охридски) — головний храм Македонської Православної Церкви в Скоп'є, збудований за проектом архітектора Славко Брезовського у 1972-1990 роках. Хіротонія відбулася до 1150 річчя святого покровителя. Галерея Посилання Крале Марко: „Свети Климент Охридски“.
Камен мост

Камен мост (на македонска литературна норма: Камен Мост) е мост над река Вардар в центъра на Скопие, столицата на Северна Македония. Мостът свързва старата и новата част на града. Нареждан сред основните му забележителности, той е смятан за символ на града и фигурира в герба на Скопие. Изграждане Съществуват две версии около построяването на моста. Според първата, която се подкрепя от археологическите изследвания, мостът е построен през VI век, след катастрофалното земетресение от 518 година и е част от строителната дейност по времето на император Юстиниан I. Според втората версия, която се базира на историческите извори, Камен мост е изграден по времето на султан Мехмед II Завоевателя в периода между 1451 и 1469 година. Обновления През вековете Камен мост претърпява доста повреди, които са налагали няколко ремонта и обновления. Според историческите извори мостът пострадва от голямото земетресение от 1555 година, когато са разрушени или много повредени четири стълба. Османският пътеписец Евлия Челеби, който престоява в града от 1660 до 1661 година, преписва надписа от мраморната плоча, поставена на моста след неговото обновление, който гласи: Обновлението е направено през 987 година по хиджра, съответно 1579 година. През 1817 – 1818 година, по времето на султан Махмуд II (1808 – 1839), мостът претърпява нова реконструкция, за която според историческите извори са платени 28 816 гроша и 2 аспри. Интервенции за ремонтиране на моста се правени и по-късно. Така през 1885 година се извършват строителни работи по обновлението на арките и сводовете от североизточната страна, при които са употребени тухли за сводовете и каменни плочи за долните части на стълбовете. До 1909 година мостът има парапет от каменни плочи. През 1895 година Камен мост претърпява поредното голямо пълноводие на Вардар и през следващите 1896 и 1897 година са изградени защитни стени на кея, като една от мерките за регулиране на речния поток в тази част на реката. От една каменна плоча (изгубена по време на голямото скопско земетресение от 1963 година) става ясно, че по заповед на султан Мехмед V през 1909 година Камен мост е разширен с помощта на метални конзоли, на които е изграден тротоар от двете страни на моста. При оттеглянето на германските войски от Балканите през 1944 година те минират Камен мост, но накрая се отказват по молба на градските първенци да активират поставения експлозив и така мостът оцелява. През 1992 година започват нови проучвания, с цел връщането на първоначалния изглед на символа на македонската столица. Така тротоарите върху железните конзоли са премахнати. Реставрацията на Камен мост все още продължава. Бележки
Steinbrücke (Skopje)

Die Steinbrücke von Skopje (mazedonisch Камен Мост Kamen Most [], albanisch Ura e Gurit, türkisch Taşköprü) ist ein Wahrzeichen der Hauptstadt Nordmazedoniens. Sie überquert den Vardar und verband einst die zwei Hälften der Altstadt. Die Steinbrücke ist auf dem Stadtwappen von Skopje dargestellt. Geschichte Eine Brücke über den Vardar existierte schon in Scupi, dem antiken Skopje, als erstmals die Römer an dieser Stelle die Fundamente legten. Im 15. Jahrhundert wurde sie dann stark ausgebaut und erhielt ihr heutiges Aussehen. Auftraggeber war Sultan Mehmed II., der die Brücke zwischen 1451 und 1469 errichten ließ. Seitdem wurde die Steinbrücke mehrere Male beschädigt. 1555 richtete ein starkes Erdbeben schweren Schaden an und zerstörte vier der Brückenpfeiler. 1944 wurde die Brücke durch die Wehrmacht mit Sprengsätzen versehen. Als Skopje jedoch befreit wurde, konnten diese entfernt und eine Zerstörung verhindert werden. Architektur Die Brücke lässt sich der osmanischen Architektur zuordnen. Sie wurde aus massiven Steinblöcken gebaut und besitzt 12 Bögen. Sie hat eine Länge von 214 Metern und eine Breite von sechs Metern. Weblinks Einzelnachweise