NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Jardin Boufflers

Le jardin Boufflers est un jardin du centre ville de Metz situé derrière le palais de Justice, entre l’Esplanade, le boulevard Poincaré et la rue de la Garde. Histoire À l’origine un jardin de la Haute-Pierre s’étend derrière la grande maison et la rue du même nom. Il sert de potager lorsque l’hôtel de la Haute-Pierre devient la demeure des gouverneurs de la province. Le gouverneur des Trois-Évêchés Louis-François de Boufflers le rend public en 1687. La ville donne au jardin son nom en souvenir de cette libéralité. Environnement Sa création date du remblaiement de la Citadelle de Metz aux alentours de 1815[réf. nécessaire]. Il est planté d'énormes tilleuls et chênes et offre une vue plongeante sur le plan d’eau Saint-Symphorien et l’île du Saulcy. Une statue équestre monumentale du sculpteur Claude Goutin rend hommage au marquis de La Fayette qui avait décidé de rejoindre l’armée révolutionnaire américaine à cet endroit. À côté de ce jardin se trouve celui de l’Esplanade par lequel on accède la basilique Saint-Pierre-aux-Nonnains, à la terrasse de l’Arsenal, ainsi qu’à la Chapelle de Metz et au palais du Gouverneur. Inventaire des trois chênes remarquables du site : http://www.monumentaltrees.com/fr/fra/moselle/metz/12132_jardindesboufflers/ Bibliographie Élie Fleur, « Le jardin dit de Boufflers à Metz », dans Les Cahiers lorrains, 1930, pp. 83-88. Voir aussi Articles connexes Palais de Justice de Metz Parc de la Seille Esplanade de Metz Jardin botanique de Metz Jardin des Tanneurs de Metz Portail de Metz Portail des espaces verts
Jardin botanique de Metz

The Jardin botanique de Metz, also known as the Jardin botanique de la Ville de Metz, is a 4.4-hectare (11-acre) botanical garden located at 27 ter, rue du Pont-à-Mousson, Montigny-lès-Metz, Moselle, Grand Est, France. It is open daily; admission is free. The garden was originally known as Frescatelly Park, an estate of Philippe d'Aubertin of Bionville, whose summer pavilion (built 1719) currently houses the directorate of the Department of Parks. It was purchased by the city of Metz in 1866 and landscaped primarily in the English style by city architect Demoget. Its greenhouses were originally built on the city's esplanade in 1861, during the World Fair, and moved to the Botanical Garden in 1880. Today the garden contains a rose garden (80 varieties), fragrance garden, collection of grasses, flower beds, and a mature arboretum with Aesculus flava, bald cypress, Diospyros virginiana, Fagus sylvatica asplenifolia, ginkgo, Melia azedarach, sequoia (140 years old), and Sophora japonica, as well as a large stand of hardy bamboo (Phyllostachys aurea). Its 1,000 m2 (11,000 sq ft) greenhouses contain about 4,500 plants representing 80 botanical families, including orchids, cacti, and palms. The garden contains three ponds, winding paths, a bronze statue of an eagle (1866) by Metz animalier Christopher Fratin, and a toy train railway that circles through the site. See also List of botanical gardens in France References Capmetz57 blog (photographs) Chibislife blog (photographs) Parcs et Jardins entry (French) Conservatoire des Jardins et Paysages entry (French) 1001 Fleurs entry (French) Je Decouvre La France entry (French)
Jardín Botánico de Metz

El Jardín botánico de Metz (en francés: Jardin botanique de Metz, también Jardin botanique de la Ville de Metz) es un jardín botánico de 4,4 hectáreas de extensión, ubicado en Montigny-lès-Metz, departamento de MoselaFrancia. Está abierto al público todos los días del año. La entrada es libre. Se encuentra encuadrado en la agrupación de Jardins sans Limites que comprende jardines de la región de Mosela, Sarre y Luxemburgo. Historia El jardín que era conocido inicialmente como « Frescatelly», era una finca de Philippe d'Aubertin de Bionville, cuyo pabellón de verano (edificado en 1719) actualmente alberga la sede del Departamento de Parques. La finca fue comprada por la ciudad de Metz en 1866 y tranformado en un parque a la inglesa por el arquitecto de la ciudad Demoget.​ El parque alberga un conjunto de árboles notables y raros de más de ciento cincuenta años de edad, siendo alguno de ellos fechable a finales del siglo XVIII. Los invernaderos fueron originalmente construidos para la « Exposition universelle de Metz» de 1861, en una explanada propiedad de la ciudad, y desmantelados y trasladados al jardín botánico en 1880. Colecciones Actualmente el jardín botánico contiene especies y variedades de plantas de todo el mundo, incluyendo: Rosaleda con 80 variedades de rosas, Jardín de las fragrancias, Colección de plantas de porte herbáceo, sobre todo Gramineae y Poaceae. Lechos de flores, con plantas anuales, bisanuales y bulbosas. Rocalla, Arboretum de árboles maduros incluyendo Aesculus flava, Taxodium distichum, Diospyros virginiana, Fagus sylvatica asplenifolia, ginkgo, Melia azedarach, una sequoia de 140 años de edad, y Sophora japonica, Un bosquete del bambú resistente a bajas temperaturas Phyllostachys aurea. Invernaderos con 1,000 m² contiene unas 4,500 plantas representando a 80 familias botánicas, incluyendo orquídeas, cactus, y palmas. 3 Charcas y numerosas sendas de paseo. Además alberga una estatua de bronce de un águila de 1866 obra del escultor animalista de Metz Christopher Fratin, y un tren de ferrocarril de juguete que circula a través del recinto. Referencias CDT Moselle, « Jardins sans Limites 2011» sur www.moselle-tourisme.com, CDT Moselle, 2011. Consultado 6 de junio de 2011 Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Jardín Botánico de Metz. Jardin botanique de Metz Capmetz57 blog (fotografías) Chibislife blog (fotografías) Entrada en la página de "Parcs et Jardins" (Francés) Entrada en la página de "Conservatoire des Jardins et Paysages" (Francés) Entrada en la página de "1001 Fleurs" (Francés) Entrada en la página de "Je Decouvre La France" (Francés) Bibliografía Dufour, Lasaulce, Félix Maréchal, « Rapport sur le jardin botanique lu au conseil municipal dans sa séance du 11 janvier 1851 », S. Lamort, Metz, 1851, 26 p. Ville de Metz. Jardin botanique. Catalogue des graines récoltées en 1931, s.l.n.d., 4 feuilles.
Jardin botanique du Montet

The Jardin botanique Jean-Marie-Pelt (French pronunciation: [ʒaʁdɛ̃ bɔtanik ʒɑ̃ maʁi pɛlt]; 27 hectares), formerly Jardin botanique du Montet ([ʒaʁdɛ̃ bɔtanik dy mɔ̃tɛ]), is a major botanical garden operated by the Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy. It is located at 100, rue du Jardin Botanique, Villers-lès-Nancy, Meurthe-et-Moselle, Lorraine, France, and open daily; free entrance but an admission fee is charged to visit the greenhouses. The garden was inaugurated in 1975 as successor to the city's earliest botanical garden, the Jardin Dominique Alexandre Godron (founded 1758), whose plants were transferred to the new garden in 1993. Today the garden contains more than 12,000 types of plants, organized into 15 collections by themes, including sections devoted to the plants of Lorraine, an arboretum, alpine garden, medicinal plants, rhododendrons, rose garden, and so forth, over 35 hectares (i.e. circa 86 acres). Its greenhouses (2500 m2) contain humid and arid rooms sheltering a variety of plants including rare species such as Miconia ascendens and Rubus alceaefolius. Gallery See also Jardin d'altitude du Haut Chitelet List of botanical gardens in France References Jardin botanique du Montet Map, photographs, information (French) 250 Ans d'Histoire des Jardins botaniques de Nancy (French) Un peu d'histoire ou l'origine de la botanique à Nancy (French) Conservatoire des Jardins and Paysages entry (French) Gralon entry (French) External links Official website
Jardín Botánico de Montet

El Jardín Botánico de Montet en francés: Jardin Botanique du Montet es un jardín botánico de 27 hectáreas de extensión que se encuentra en Villers-lès-Nancy, Nancy, Francia. Está administrado por el Conservatorio y Jardines Botánicos de Nancy (« Conservatoire et jardins botaniques de Nancy (CJBN)» ). Está categorizado por el Ministerio de Cultura de Francia como « Jardín notable» (« jardin remarquable»)​ en 2004 al crear la etiqueta.​ Historia Creado en 1975, se inician grandes trabajos de infraestructura con la construcción de los edificios administrativos, laboratorios e invernaderos) en donde las primeras colecciones al aire libre están en curso de asentamiento, pronto se convertiría en uno de los más importantes equipamientos botánicos franceses. Este jardín botánico se creó como el sucesor del jardín botánico más antiguo de la ciudad de Nancy el Jardín Dominique Alexandre Godron (fundado en 1758), y cuyas colecciones de plantas fueron transferidas al jardín nuevo en 1993. El alpinum se crea entre 1982 y 1986 y la colección sistemática a partir de 1985. El pabellón de recepción del jardín, en madera y vidrio, fue construido en 2005 según los planos del arquitecto Christophe Presle,.​​ Colecciones Con más de 12.000 especies en cultivo, botánico es un verdadero museo de plantas que da prueba de la extraordinaria riqueza del mundo vegetal. Las plantas se encuentran agrupadas en diferentes secciones: Alpinum, Arboretum, Rosaleda, Invernaderos tropicales con 2.500 m², con varias y ricas colecciones de plantas destacando Araceae ( gracias a la cual está catalogado como "Collection National" por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas), Nymphaea, Orchidaceae, Bromeliaceae plantas suculentas, insectívoras y mirmecófilas Plantas medicinales, Colecciones históricas Colección sistemática Herbario con más de 300.000 pliegos conservados que datan desde 1604 hasta nuestros días. En el jardín se encuentra la chapelle Sainte-Valérie (48°39′35.2″N 6°9′13″E) que domina el alpinum.​ Esta fue erigida en el siglo XVI en honor de Valérie Geoffroy, ya sea por su padre Jean Geoffroy,​ ya sea por su marido Antoine Champier (hijo de Symphorien Champier y ahijado del Duque Antoine de Lorraine).​ Es una dependencia del castillo de Montet situado en el borde del jardín. Algunas vistas del "Jardin Botanique du Montet". Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Jardín Botánico de Montet. Página informativa del Jardin Botanique du Montet. Historia del Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy Nancy-Université federation www.jardinbotaniquedenancy.eu Página oficial de los jardins botaniques du Grand Nancy. Le jardin botanique du Montet, entrada en la página de la ville de Nancy Bibliografía Jean Harranger, « Conservatoire et jardins botaniques de Nancy», PHM-Revue horticole, no 299, août-septembre 1989, p. 24. Marcel Ribon, « Bayard et Symphorien Champier en Lorraine (à l'occasion du cinquième centenaire de la naissance du bon duc Antoine)», Histoire des sciences médicales, Société française d'histoire de la médecine, vol. 23, no 3, 1989, p. 19
Ботанический сад Монте

Ботанический сад Монте (фр. Jardin botanique du Montet) — ботанический сад агломерации Нанси на территории пригородов Нанси Виллер-ле-Нанси и Вандёвр-ле-Нанси. Основан в 1975 году. Площадь — 27 га; оранжерея тропических растений — 2 500 м2. Здесь растёт более 12 тыс. различных видов растений. Ботанический сад включает альпинарий, арборетум, Розарий (садоводство), коллекцию лекарственных растений, а также исторические и систематические коллекции. См. также Горный сад От-Шатле Ссылки Ботанический сад Монте на сайте CJBN Ботанический сад Монте на городском сайте Нанси Архивная копия от 21 сентября 2009 на Wayback Machine Карта, фотографии и информация (фр.) 250 Ans d'Histoire des Jardins botaniques de Nancy (PDF) (фр.)
Jardin des Faïenciers

Le jardin des Faïenciers de Sarreguemines a été créé en 2009 sur le site d’une ancienne faïencerie devenue musée. Il fait partie du réseau transfrontalier Jardins sans Limites qui s'étend en Moselle, Sarre et au Luxembourg. Histoire et description Depuis la cessation d’activité de l’usine de faïence de Sarreguemines, la nature avait repris ses droits sur les ruines constituant un vastes terrain en friche. Cependant, la Ville a décidé de faire de ce lieu historique un site ouvert aux visiteurs. Créé par Philippe Niez, ce jardin est à la fois marqué par l’histoire industrielle qu’il met en valeur de façon subtile et par la volonté d’étonner, de créer du dépaysement, notamment grâce à des effets de plantes inattendus. Il se décline en 7 jardins qui ont chacun leur univers propre et qui, tous les ans, seront complétés par une scénographie éphémère. À découvrir notamment : le Labyrinthe des Ruines, le théâtre de verdure, la terrasse de pivoines, le jardin des grands feuillages ou encore la pergola de glycines japonaises… Le jardin s'est vu attribuer le Label Jardin remarquable. Liens externes Site Internet des Musées de Sarreguemines Le site du réseau Jardins sans Limites Notes et références Portail du jardinage et de l’horticulture Portail de la Moselle
Jardin des Tanneurs de Metz

Le jardin des Tanneurs est jardin paysager de la ville de Metz aménagé en 1979. Il s’étage sur l’escarpement sud-est de la colline Sainte-Croix, berceau de la ville, dans le quartier de l’Ancienne Ville. Contexte de création Le jardin est réalisé en bordure du quartier Outre-Seille qui était jadis animé par les activités de la tannerie, depuis le Moyen Âge. En effet un bras de la Seille le traversait (actuelles rues Haute-Seille et rue des Tanneurs) jusqu’à son comblement 1906 pour des raisons de salubrité. Des maisons étroites et hautes à pan de bois, surplombaient le bras de la Seille, donnant à ce lieu un caractère très pittoresque. Le samedi 24 avril 1948 à 5 h 10 du matin, quatre bâtiments s’effondrent rue des Tanneurs à cause d’un glissement de terrain, les nos 51, 53, 55 et 57. Douze victimes sont découvertes dans les décombres. Cette catastrophe a mis un terme à la présence d’habitations sur le site. À partir de 1979 et jusqu’en 1984, un jardin en terrasses y est réalisé, après la consolidation des murs existants par des voiles armés, maintenus par des tirants ancrés dans le calcaire dur. Composition paysagère Ce jardin est d’inspiration méditerranéenne. Il est construit en terrasses, avec des placettes étagées reliées entre elles par de nombreuses allées de promenade, des gradins ou autres escaliers. En haut du jardin se trouve un théâtre de plein air propice aux concerts, les nuits d’été. Cette situation offre des vues perspectives successives sur les collines boisées environnantes ainsi que les nombreux clochers d’églises. La colline étant protégée des vents froids, une végétation méridionale peut s’y acclimater : cyprès d’Italie, palmiers rustiques, eucalyptus, lavandes, chênes verts, camélias, kiwis, ou bambous y sont plantés. Notes et références Voir aussi Articles connexes Esplanade de Metz Jardin botanique de Metz Jardin Boufflers Parc de la Seille Portail de Metz Portail des espaces verts
Garten der Aromen

Beim Jardin des Saveurs („Garten der Aromen“) im lothringischen Laquenexy handelt es sich um einen aus 18 Gartenräumen bestehenden Garten, der alle Sinne ansprechen will. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Obst- und Weinbau-Versuchsstation im Jahre 2004 wurde das Zentrum für Obstexperimente des Départements Moselle in „Les Jardins Fruitiers de Laquenexy“ umbenannt. Es ermöglichte dem Generalrat Moselle, dem Eigentümer des Geländes, auch den Jardin des Saveurs ins Leben zu rufen. Heute besuchen den Garten jährlich mehr als 190.000 Besucher. Weblinks Website des Gartens Plan des Gartens Einzelnachweise
Jardins fruitiers de Laquenexy

Les jardins fruitiers de Laquenexy se composent d'un verger de 15 hectares dont 4 ont été réaménagés en jardins thématiques structurés autour de la notion de goût et de saveurs. Ils font partie du réseau transfrontalier Jardins sans Limites qui s'étend en Moselle, en Sarre et au Luxembourg et du réseau Moselle Passion. Histoire et description Créé en 1904 par le gouvernement d'Alsace-Lorraine, le lieu était à l’origine un centre d’expérimentation consacré à la culture et à la réintroduction de la vigne à la suite d'une épidémie de phylloxéra. Après-guerre, ses vocations s’élargissent à tous les fruits notamment les fraises, les mirabelles, les pommes et les poires. Dans les années 1950, la renommée du Centre départemental d’expérimentation fruitière dépasse les frontières du département. Les jardins constituent à la fin des années 1990 l’une des plus importantes collections fruitières françaises avec plus de 1 000 variétés. En 2005, le conseil général de la Moselle baptise sur le site la pivoine « La Moselle », création du spécialiste Jean-Luc Rivière. Depuis 2006, Pascal Garbe, paysagiste et chef de projet du réseau « Jardins sans Limites » au conseil général de la Moselle, créé sur le site les Jardins fruitiers de Laquenexy. Le jardin est conçu comme un parcours initiatique sur le thème des saveurs : le jardin des fleurs à croquer, le jardin des petits fruits, le potager du curieux ou encore le jardin des sens constituent un échantillon des quatorze espaces à découvrir au cœur du pays des fruits. En 2009, 35 000 visiteurs ont arpenté le site qui compte plus de 30 000 arbres et plus de 2 000 variété ornementales. L'année 2010 verra la réalisation du projet « Ohtehra » en partenariat avec le jardin botanique de Montréal : des variétés de plantes des premières nations du Canada seront présentées dans un décor typiquement amérindien. Notes et références Articles connexes Moselle (AOC) Liens externes Site officiel Portail de la botanique Portail du jardinage et de l’horticulture Portail de Metz
L'Autre Canal

L’Autre Canal (ou LAC) est une salle de concert française située à Nancy dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. Présentation L’Autre Canal est labélisé scène de musiques actuelles (SMAC) par le ministère de la Culture. Elle propose, depuis 2007, une programmation variée d’artistes régionaux, nationaux et internationaux. Au-delà de sa ligne artistique, elle assure un rayonnement aux artistes des régions des quatre pays frontaliers ainsi qu’à ceux de la région Grand Est. L’Autre Canal est un Établissement Public de Coopération Culturelle géré par la Ville de Nancy, la Région Grand Est et le Ministère de la Culture - Direction Régionale des Affaires Culturelles du Grand Est. Il bénéficie du soutien de la Métropole du Grand Nancy. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Anne-Françoise Jumeau. Historique 1996 : Sollicitation forte des acteurs locaux constitués en association « Autorisation de Chantier » pour bénéficier sur la ville de Nancy d’espaces de répétition et de diffusion des musiques actuelles. 1997 : La ville de Nancy, le Conseil Régional de Lorraine et la DRAC Lorraine confient à l’Association d’Étude et de Coordination des Activités Régionales Musicales (ASSECARM) une étude de faisabilité sur “la création d’un pôle régional et d’une structure de diffusion et de répétition” 1998-99 : Ces mêmes collectivités chargent le cabinet d’études Campus Conseil de réaliser une “étude de définition d’un équipement dénommé Centre Régional des Musiques Actuelles” 2000 : Recrutement du chef de projet Isabelle Chaigne, anciennement directrice du Confort Moderne à Poitiers. Lancement d’actions de préfiguration favorisant l’essor des musiques actuelles en région 2001 : Rédaction du programme architectural 2002 : L’équipe Périphériques architectes est retenue 2003-2004 : Études de conception 2005 : Pose de la première pierre par le ministre Renaud Donnedieu de Vabres en octobre 2007 : Ouverture de l’Autre Canal vendredi 16 mars 2007, sous la direction de Isabelle Chaigne 2013 : Nomination de Henri Didonna à la direction de l'Autre Canal 2017 : Dix ans de l'Autre Canal 2019 : Lancement de Bon Moment, festival de musique et oeno-gastronomie Le Bâtiment La construction de l'équipement a été financée par l’État (ministère de la Culture et direction régionale des Affaires culturelles de Lorraine), le conseil régional de Lorraine, le conseil général de Meurthe-et-Moselle, la communauté urbaine du Grand Nancy, la ville de Nancy et le Centre national de la chanson, des variétés et du jazz (CNV). L'agence Périphériques Marin+Trottin+Jumeau Architectes a été retenu en 2002 pour développer le projet architectural. Articles connexes Musiques actuelles Scène de musiques actuelles Liens externes Site officiel Notes et références Portail de Nancy Portail de la musique Portail des arts du spectacle
La Douëra

La Douëra est une maison de style d'inspiration mozarabe située 2 rue du Lion-d'Or à Malzéville, à proximité de Nancy, en Lorraine. Histoire À la suite de ses voyages en Algérie, Charles Cournault modifie la maison familiale vers 1856 en villa mauresque. Il en assure la décoration intérieure, par ses peintures murales et de plafond, ainsi que par divers objets importés par ses soins. La maison verra également Étienne Cournault, son petit-fils 1891-1948, qui s'établira dans la maison familiale dès 1930 pour se consacrer à la peinture du verre et à la gravure. La Douëra reste la propriété de la famille Cournault jusqu'en 1986. La ville de Malzéville l'acquiert alors, puis entreprend une campagne de réhabilitation et de restauration de 1989 à 1995. L'édifice est depuis un centre culturel animé par la commune et une association, les Amis de la Douëra : y sont proposés des expositions d'art, et des concerts "intimes", de musique classique, jazz, chanson (salle de 70 places). La Douëra héberge également une bibliothèque pour tous. Les façades et les toitures, une partie du jardin, et plusieurs salles sont inscrits monuments historiques depuis un arrêté du 29 juin 1993. Architecture La façade ouest donne sur la rue du Lion-d'Or et sur le pont Vayringe. Le portail est d'inspiration byzantine, le portique d'influence arabo-andalouse et des banquettes d'angle rappellent l'intérieur des mosquées maghrébines. La façade orientale, qui donne sur le parc, est agrémentée d'éléments décoratifs divers, en particulier une tour minaret à degrés, qui donnent à la Douëra une allure de mosquée. Les deux premiers niveaux de la tour sont inspirés de mosquées de mamelouks cairotes. Décoration intérieure La décoration intérieure est elle aussi inspirée des motifs et de la calligraphie arabes : lustre d'inspiration berbère, coupole ottomane, plafonds richement décorés. Notes et références Voir aussi Bibliographie Emmanuel Hecre, Les Orients de Charles Cournault, Metz, Ville de Malzéville-Serge Domini Éditeur, 2004, 24 p. (ISBN 2-912645-68-9) Article connexe Liste des monuments historiques de Meurthe-et-Moselle Liens externes Ressources relatives à l'architecture : Mérimée Structurae Les amis de la Douëra La Douëra sur le site de la mairie de Malzéville Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de Nancy Portail des monuments historiques français Portail de Meurthe-et-Moselle
Вилла Ла-Дуэра

Ви́лла Ла-Дуэра́ (фр. La Douëra) — дом в мосарабском стиле в пригороде Нанси Мальзевиле (Мёрт и Мозель). С 1993 года — исторический памятник. История Дом французского живописца Шарля Курно (1815—1904) был построен ещё в XVIII веке. Однако, после своего путешествия в Алжир, Курно в 1856 году существенно изменил архитектуру своего семейного дома в стиле мавританских вилл. Изменения коснулись интерьера с его фресками, потолка и декоративных элементов, которые художник привёз с собой. Позже над дизайном дома также работал внук Курно художник Этьен Курно (1891—1948), живший здесь с 1930 года. До 1986 года дом был собственностью семьи Курно. Позже он был выкуплен городом и в 1989—1995 годах восстановлен. Здание является культурным центром под эгидой городского муниципалитета и общества друзей Дуэра. Здесь проходят художественные выставки и концерты. В 1993 году часть дома была включена в список исторических памятников Франции. Архитектура Западный фасад выходят на рю Лион д'Ор. Портал вдохновлен византийской архитектурой, портик отражает влияние арабо-андалузской традиции, а угловые скамьи напоминают стиль мечетей Северной Африки. Фасад с видом на парк украшен различными декоративными элементами, особенно башня минарета, которые придают вилле Дуэра стиль мечети. Два нижних уровня башни сделаны в стиле мечети мамлюков в Каире. Интерьер дома включает арабскую каллиграфию, берберскую люстру и оманские куполообразные потолки с богато декорированной отделкой. Ссылки Общество друзей Дуэра (фр.) La Douëra на городском сайте Мальзевиля (фр.)