NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Rheinpark Stadion

Il Rheinpark Stadion è lo stadio nazionale del Liechtenstein. Ospita le partite casalinghe e gli allenamenti della locale nazionale di calcio e le partite domestiche della più importante squadra del paese, il Vaduz, militante nel campionato svizzero. È situato nel comune di Vaduz, capitale del Principato, lungo le sponde del fiume Reno e a pochi metri dal confine con la Svizzera. Lo stadio ha una capienza di 6 127 posti a sedere. Per le partite di club, tuttavia, la capacità è incrementabile fino a 7 838 posti, in quanto la Tribuna Nord e la Tribuna Sud possono contenere 2 092 posti in piedi ciascuna, in alternativa ai rispettivi 1 241 e 1 232 posti a sedere. Storia Il costo totale della costruzione dello stadio, iniziata nel 1997, ammonta a circa 19 milioni di franchi svizzeri. Lo stadio è stato inaugurato ufficialmente il 31 luglio 1998, con una partita amichevole tra la squadra locale dell'FC Vaduz, all'epoca campione in carica della Coppa di Liechtenstein, e la tedesca Kaiserslautern, classificatasi al primo posto della Bundesliga di quell'anno. In quell'occasione il Kaiserslautern vinse per 8-0. L'impianto ha ospitato diversi eventi live di musicisti svizzeri e tedeschi. Nel 2006 è stato ampliato con due nuove tribune coperte, la Sud e la Nord, in modo da raggiungere una capienza, per le partite di club, di 7 838 spettatori (4 184 dei quali in piedi, tutti coperti). Se la Tribuna Nord e la Sud sono utilizzate con soli posti a sedere, lo stadio può contenere al massimo 6 127 spettatori. Eventi ospitati Eurobowl Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rheinpark Stadion Collegamenti esterni (DE) Il Rheinpark Stadion sul sito della città di Vaduz
Rheinparkstadion

Het Rheinparkstadion staat in Vaduz en is het enige voetbalstadion in Liechtenstein waar internationale wedstrijden gespeeld kunnen worden. Het wordt bespeeld door het plaatselijke FC Vaduz, de grootste club van het land, en door het nationale voetbalelftal van Liechtenstein. Het stadion is medegefinancierd door het vorstendom en de eigenaar is de gemeente Vaduz. Het ligt net even buiten de stad, pal aan de rivier de Rijn (waar ook de naam vandaan komt), die de grens met Zwitserland vormt. Het stadion heeft een capaciteit van 6127 zitplaatsen. De hoofdtribune kan 2606 toeschouwers herbergen, en de tribune daar tegenover (de west-tribune) heeft 942 zitplaatsen. Aan beide korte kanten kunnen 1232(noord) en 1241(zuid) mensen plaatsnemen. Na ruim een jaar bouwwerkzaamheden, werd het vernieuwde Rheinpark Stadion met een capaciteit van 3654 plaatsen op 31 juli 1998 geopend met een wedstrijd tussen de Liechtensteinse bekerwinnaar en bespeler FC Vaduz, en de Duitse kampioen 1. FC Kaiserslautern. Het werd 0-8. In 2006 werden aan de doelzijdes van het veld 2 nieuwe overdekte zittribunes gemaakt, wat de capaciteit met 2473 deed toenemen. De bouw van het nieuwe stadion werd noodzakelijk, omdat de wereldvoetbalbond (FIFA) en de Europese voetbalbond (UEFA) dreigden met het verbieden van Europacup- en interlandwedstrijden omdat men vond dat het oude stadion niet aan de normen van een modern stadion voldeed. Vaduz gaf gehoor aan het 'verzoek' mede doordat de bespelers (FC Vaduz en het nationale elftal) er baat bij hadden. FC Vaduz speelt namelijk vaak Europees voetbal dankzij het winnen van de beker en het Liechtensteins voetbalelftal speelt er zoals hierboven vermeld is zijn thuiswedstrijden in de EK- en WK-kwalificatiewedstrijden. Er werd ook gebruikgemaakt van dit stadion tijdens het Europees kampioenschap voetbal onder 19 van 2003. Er werden toen twee groepswedstrijden gespeeld, de halve finales en de finale tussen Italië en Portugal (2–0). Externe links Liechtensteinse sportcomplexen (Duits, Engels en Frans) Gemeente Vaduz: Rheinpark Stadion (Duits en Engels)
Rheinpark Stadion

Rheinpark Stadion – stadion piłkarski w Vaduz, stolicy Liechtensteinu, o pojemności 7838 miejsc. Swoje mecze domowe rozgrywa na nim klub FC Vaduz, występujący na co dzień w szwajcarskiej pierwszej lidze Swiss Super League, oraz reprezentacja Liechtensteinu. Stadion został oficjalnie otwarty 31 lipca 1998 meczem pomiędzy FC Vaduz i 1. FC Kaiserslautern (0:8). Obiekt jest położony w bliskim sąsiedztwie rzeki Ren – kilkadziesiąt metrów od granicy ze Szwajcarią i przebiegającej przy granicy szwajcarskiej autostrady A13. Zobacz też Zdjęcie satelitarne
Rheinpark Stadion

Rheinpark Stadion é um estádio localizado em Vaduz, no principado de Liechtenstein. Além da Seleção Liechtensteiniense de Futebol, que usa esse estádio para receber adversários em amistosos e jogos oficiais, ele também serve de casa para a equipe de futebol mais prestigiada do principado, o FC Vaduz. O Rheinpark tem capacidade para 6.127 espectadores sentados, o que lhe garante o prêmio de menor estádio do mundo certificado pela FIFA para partidas internacionais. Seu custo de construção chegou a 19 milhões de Francos suíços, e ele foi inaugurado oficialmente no dia 31 de julho de 1998, em uma partida entre o FC Vaduz e o 1. FC Kaiserslautern, o campeão da Bundesliga naquela época. O 1. FC Kaiserslautern venceu por 8 a 0. É situado as margens do rio Reno, a apenas alguns metros da fronteira com a Suíça. Eventos Importantes do Futebol Em julho de 2003, a última rodada do Campeonato Europeu de Futebol Sub-19 aconteceu em Liechtenstein, com as semifinais e a final disputadas no Rheinpark Stadion. Em maio de 2010, o estádio foi palco de várias partidas do Campeonato Europeu de Futebol Sub-17 , incluindo a final, que foi disputada ali. Outros Eventos além do futebol Em 24 de maio de 1999, o estádio serviu como o local de abertura dos 8º Jogos dos Pequenos Estados da Europa, que foram realizados pela primeira vez em Liechtenstein Em 18 de Junho de 2007, o músico alemão Herbert Grönemeyer fez um show no Estádio, por ocasião do 75º aniversário do FC Vaduz. Em 30 de maio de 2011, o Rheinpark Stadion novamente serviu de palco para a cerimônia de abertura dos 14º Jogos dos Pequenos Estados da Europa, realizados pela segunda vez em Liechtenstein. Em 21 de julho de 2012, o estádio serviu de palco para o Eurobowl XXVI, que é a final do futebol americano entre clubes europeus. O Calanda Broncos, da Suíça, derrotou o Vienna Vikings, da Áustria, por 27 a 14. Referências
Райнпарк (стадион)

«Ра́йнпарк» (нем. Rheinpark Stadion) — футбольный стадион в Вадуце, Лихтенштейн. Вмещает 6 127 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Вадуц» и сборной Лихтенштейна. Находится в нескольких метрах от государственной границы Лихтенштейна и Швейцарии. Краткая история Стоимость строительства стадиона составила 19 миллионов швейцарских франков. Он был открыт 31 июля 1998 года товарищеским матчем между клубами «Вадуц» и «Кайзерслаутерн», завершившимся со счётом 8:0 в пользу немецкого клуба. Принимал финальные этапы двух европейских турниров сборных: чемпионата Европы 2003 среди юношей до 19 лет и чемпионата Европы 2010 среди юношей до 17 лет. Ссылки Страница стадиона на WorldStadiums.com
Райнпарк (стадіон)

Райнпарк (нім. Rheinpark Stadion) — футбольний стадіон у Вадуці, Ліхтенштейн. Вміщує 6 127 глядачів. Є домашньою ареною футбольного клубу «Вадуц» і збірної Ліхтенштейну з футболу. Відкрито 31 липня 1998 року, товариським матчем між клубами «Вадуц» і «Кайзерслаутерн», що завершився з рахунком 0:8 на користь німецького клубу. Стадіон знаходиться в декількох сотнях метрів від державного кордону Ліхтенштейну та Швейцарії, який пролягає через річку Рейн. Див. також Список футбольних стадіонів Ліхтенштейну Посилання Сторінка стадіону на WorldStadiums.com
Pfarrkirche Triesenberg

Die römisch-katholische Pfarrkirche Triesenberg steht in der Gemeinde Triesenberg im Oberland im Fürstentum Liechtenstein. Sie ist dem heiligen Josef geweiht und liegt im Erzbistum Vaduz. Geschichte In den Jahren 1767 und 1768 wurde die Kirche «Fürst Josef Wenzel» errichtet. Sie wurde 1768 zur Pfarrkirche erhoben. 1769 erfolgte die Weihe. Neben dem heiligen Josef sind die Heiligen Theodul, Rochus und Sebastian weitere Schutzheilige. Bei der ursprünglichen Kirche handelte es sich um einen geosteten einschiffigen Längsbau mit drei Fensterachsen und eingezogenem, dreiseitig abgeschlossenen Chor. Der Kirchturm an der Nordseite wies einen Zwiebelhelm auf. Der Hochaltar stand im Chor, zwei weitere Seitenaltäre im Kirchenschiff. 1827 wurden zwei Glocken geweiht. 1839 wurde ein neues Deckengemälde geschaffen. Nach einer Renovierung im Jahr 1877 wurde die Kirche 1938 abgebrochen. In den Jahren 1938 und 1939 wurde die heutige Kirche St. Josef nach Plänen von Otto Linder aus Stuttgart errichtet. Sie wurde 1940 geweiht. 1986, 2000 und 2020/21 erfolgten Renovationen. Architektur Die Pfarrkirche Triesenberg ist ein oktogoner Zentralbau aus massivem Bruchsteinmauerwerk, der von einem basilikalen Längsbau durchbrochen wird. Das Kirchenschiff liegt unter einem Kreuzgiebel- und Walmdach. Der Chor ist an drei Seiten geschlossen, nordseitig schliesst die Totenkapelle an. Im Süden steht ein gedrungener Kirchturm mit Sakristei. Wie bei der Vorgängerkirche wird der Turm von einer in Liechtenstein ungewöhnlichen Zwiebelhaube bekrönt. Glocken Im Glockenstuhl des Kirchturms hängt ein fünfstimmiges Glockengeläut. Die Glocken wurden im Jahr 1939 von der Giesserei Staad AG gegossen. Ausstattung Aus der alten Kirche wurde der Taufstein von Johann Baptist Saltzgeber aus dem Jahr 1768 übertragen. Im Chor befindet sich eine Kreuzigungsgruppe. Diese sowie die Malereien auf den Glasfenstern entstanden nach Entwürfen von Johannes Troyer in den Jahren 1939 und 1940. Der Hochaltar und der Tabernakel wurden um 1939/40 geschaffen, der Zelebrationsaltar und Ambo aus Carrara-Marmor stammen von Hugo Marxer aus dem Jahr 2000. Orgel Auf der Empore befindet sich eine Orgel mit 26 Registern auf zwei Manualen und Pedal. Sie wurde von der Werkstatt Gebr. Späth Orgelbau aus Mengen in Baden-Württemberg im Jahr 1961 gebaut und in der Kirche aufgestellt. Zuvor stand hier eine mehrfach umgebaute Orgel aus der alten Kirche, die mit vermutlich elf Registern aber als zu klein empfunden wurde. Weblinks Homepage der Pfarrei Judith Niederklopfer-Würtinger: Pfarrkirche St. Josef. In: Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein Nachweise
Klášter svaté Alžběty (Schaan)

Klášter svaté Alžběty v Schaanu (německy Kloster St. Elisabeth) je poměrně mladý klášter ctitelek krve Kristovy v lichtenštejnském městě Schaan, v ulici Duxgass č. 55. Historie Klášter se nachází ve městě Schaan (ve volebním obvodu Oberland) a v současné době zde žije 15 sester. vznikl v letech 1934/1935. V letech 1942 až 1946 zdejší sestry vedly dívčí gymnázium a v letech 1946 až 1976 vyšší dívčí školu. Od roku 1976 v prostorách kláštera sídlí také reálka. Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Klášter svaté Alžběty na Wikimedia Commons Anbeterinnen des Blutes Christi, Kloster St. Elisabeth, Schaan na kloster.li Archivováno 8. 5. 2017 na Wayback Machine.
Kloster St. Elisabeth (Schaan)

Das Kloster St. Elisabeth in Schaan (Liechtenstein) ist ein 1935 gegründetes Frauenkloster der Anbeterinnen des Blutes Christi (lateinisch Adoratrices Sanguinis Christi, ASC). Geschichte Seit 1920 lebte eine Gemeinschaft von ASC-Schwestern im Haus Gutenberg (Balzers). 1935 zog die Gemeinschaft nach Schaan, in das nach Plänen des österreichischen Architekten Arthur Wander (11. Dezember 1907, † Februar 1977) erbaute Kloster St. Elisabeth. Bis 1994/95 führten die Schwestern eine Schule, das „Institut St. Elisabeth“. Seit 2003 bietet die Klostergemeinschaft in Zusammenarbeit mit dem Verein für eine offene Kirche im Projekt „Brot und Rosen“ pastorale Angebote an. Weblinks Website des Klosters Martina Sochin D'Elia: Sankt Elisabeth (Kloster). In: Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein Einzelnachweise
Convento di Santa Elisabetta

Il convento di Santa Elisabetta è un edificio religioso di Schaan. È la sede della regione tedesca della congregazione delle Suore adoratrici del Sangue di Cristo. Storia Costruito secondo i progetti dell'architetto austriaco Arthur Wander tra il 1934 e il 1935, il convento venne inaugurato in quest'ultimo anno per accogliere le Suore adoratrici del Sangue di Cristo che vivevano nella Haus Gutenberg di Balzers dal 1920. Nel 1983 il convento iniziò a offrire la possibilità di svolgere ritiri spirituali, corsi biblici e di soggiornare all'interno dell'edificio. Nel 1935 le suore fondarono nella parte meridionale del convento l'Istituto di Santa Elisabetta, aperto anche alle studentesse non cattoliche, continuando l'insegnamento dell'economia domestica iniziato a Gutenberg. Fondarono anche un ginnasio femminile nel 1942, chiuso a causa della mancanza di iscrizioni nel 1946. Nello stesso anno aprirono una scuola superiore femminile in cui combinare l'insegnamemto dell'economia domestica alle materie secondarie e commerciali, riuscendo così a soddisfare le esigenze della popolazione. Nel 1956 venne costruita per l'istituto un'apposita sede sovvenzionata dallo Stato e dieci anni dopo il governo sostenne un progetto per ampliare la scuola in risposta all'aumento del numero di studentesse. Nel 1973 fu adottato il programma scolastico delle scuole secondarie statali, status ricevuto dall'istituto l'anno successivo. Le suore continuarono a gestire l'istituto fino al 1994/95; da allora è una scuola mista, che nell'anno scolastico 2006/07 contava 69 studenti e 52 studentesse e a cui è affiliata la Scuola dello Sport del Liechtenstein dal 2004. Nel 2008 il convento ospitava 15 suore. Descrizione Il convento ha una struttura simmetrica e una cappella centrale che è stata ampliata verso l'alto nel 1951/52 e il cui interno è stato ristrutturato nel 1977. L'edificio è stato adeguato agli standard tecnici moderni nel 2004 dall'architetto Raimund Hassler. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Convento di Santa Elisabetta
Pfarrkirche Ruggell

Die römisch-katholische Pfarrkirche Ruggell steht in der Gemeinde Ruggell im Unterland im Fürstentum Liechtenstein. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Fridolin und liegt im Erzbistum Vaduz. Geschichte Nordwestlich der heutigen Kirche wurde in den Jahren 1614 bis 1617 eine Kapelle erbaut und 1617 mit dem Patrozinium des heiligen Fridolin versehen. Diese Kapelle wurde 1668 erweitert und 1674 abermals geweiht. 1851 wurde das Kirchenschiff verlängert. 1874 wurde Ruggell durch Abkurung von der Pfarrei Bendern eine eigenständige Pfarrei. Die Kapelle war ein schlichter Zweckbau mit einschiffigem Langhaus und eingezogenem Chor. Diese Kapelle wurde in den Jahren 1900 und 1901 abgebrochen. Vier Holzskulpturen dieser Kapelle, die um 1500 geschaffen wurden, stehen heute im Landesmuseum Zürich. In den Jahren 1897 bis 1902 wurde die heutige Pfarrkirche nach Plänen von Gustav Ritter von Neumann aus Wien erbaut und 1911 geweiht. 60 % der Baukosten wurden von Fürst Johann II. getragen. 1962 erfolgte eine Renovation. Im Zuge dessen wurde die Dekorationsmalerei von Florus Scheel aus Feldkirch entfernt. 1999 wurde ein neuer Altar geweiht sowie die Kirche nach Plänen der Vaduzer Architekten Bargetze und Partner erweitert. Der Altarraum wurde durch Georg Malin neu gestaltet. Architektur Die Pfarrkirche Ruggell ist eine neugotische, einschiffige Gewölbekirche mit oktogonalem Chorraum, der geostet ist. Seitlich sind ein Kirchturm sowie eine Sakristei angebaut. Die Kirche wurde durch einen Erweiterungsbau Ende der 1990er Jahre ergänzt. Im Zuge dessen wurde auch der Altarraum neu gestaltet. Ausstattung Den Hochaltar aus dem Jahr 1908 schuf Fidelis Rudhart aus Altenstadt. Der Herz-Jesu-Altar aus dem Jahr 1925 stammt von Anton Rebholz, ebenfalls aus Altenstadt. Der gotische Flügelaltar in der Taufkapelle ist ein Geschenk des Fürsten Johann II, dessen Schreinfiguren entstanden um 1490. Der Flügel und die Predella, die beide um 1500 entstanden, scheinen von drei verschiedenen Altären zu stammen. Orgel Die Orgel befindet sich auf der Empore über dem Eingang. Sie wurde 1968 erbaut und stammt aus der Orgelbauwerkstatt Walcker in Ludwigsburg. Das Instrument hat 19 Register, verteilt auf zwei Manuale und Pedal. Im Jahr 2014 erfolgte eine Revision der Orgel durch die Orgelbau Felsberg. Glocken In der Glockenstube des Kirchturms hängt ein sechsstimmiges Glockengeläut: Literatur Judith Niederklopfer-Würtinger: Pfarrkirche St. Fridolin. In: Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein Poeschel: Kunstdenkmäler. 1950, S. 268–274. 125 Jahre Pfarrei Ruggell. 2002. Cornelia Herrmann: Die Kunstdenkmäler des Fürstentums Liechtenstein. Hrsg.: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte. Bd. 1: Das Unterland (= Die Kunstdenkmäler der Schweiz, Neue Ausgabe, Bd. 122) Bern 2013, S. 301 ff. (Online) Weblinks Pfarrei Rugell auf der Site des Erzbistums Vaduz Einzelnachweise
Kapelle St. Josef (Planken)

Die Kapelle St. Josef ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude in der Gemeinde Planken im Fürstentum Liechtenstein. Der Ort gehört kirchlich gesehen zur Pfarrei Schaan, besitzt mit der Kapelle St. Josef aber ein eigenes Gotteshaus. Geschichte Die einschiffige Kapelle mit apsidialem Chorabschluss wurde im Jahr 1768 errichtet. Im Jahr 1861 wurde ein Turm über der Westfront ergänzt. Fürst Franz I. stiftete im Jahr 1929 der Kirche drei neubarocke Altäre mit Kopien Alter Meister. Bei Umbauarbeiten nach Plänen des Architekten Felix Schmid aus Rapperswil erhielt die Kapelle im Jahr 1955 ihr heutiges Aussehen. Im Zuge dieser Arbeiten wurde u. a. der Haupteingang überdacht und im Süden eine Sakristei angebaut. Ausserdem wurde der westliche Turm durch einen sechseckigen hölzernen schindelgedeckten Dachreiter über dem Chorraum ersetzt. Im Dachreiter hängen zwei Glocken. Die grössere stammt aus dem Jahr 1864 und wurde von der Glockengießerei Grassmayr (Feldkirch) gegossen. Sie wiegt ca. 180 kg bei einem Durchmesser von 60,5 cm und klingt mit dem Schlagton es′. Die kleinere stammt aus einem Guss des Feldkircher Giessers Christian Felix aus dem Jahr 1778. Sie wiegt ca. 70 kg bei einem Durchmesser von 43 cm und klingt mit dem Schlagton b′. Das Gebäude wurde im Jahr 2007 innen und aussen renoviert. Ausstattung In der Kapelle findet sich eine Kreuzigungsgruppe mit Kruzifix, die in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts gefertigt wurde. Aus dieser Zeit stammen auch die beiden hölzernen Skulpturen von Maria und Josef (1480/1500). Das moderne Bronzekruzifix ist eine Arbeit des Liechtensteiner Künstlers Georg Malin. Der Tabernakel wurde von Meinrad Burch aus Zürich gefertigt; die Glasmalereien stammen von Edy Renggli aus Luzern. Orgel Auf der Empore über dem Eingang befindet sich die Orgel. Das Schleifladen-Instrument mit sieben Registern auf einem Manual und Pedal stammt aus der Werkstatt der Firma Mathis Orgelbau und wurde im Jahr 1984 erbaut. Die Spiel- und Registertrakturen sind mechanisch. Die Disposition der Orgel lautet wie folgt: Koppeln: Pedalkoppel Literatur Judith Niederklopfer-Würtinger: Kapelle St. Josef (Planken). In: Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein H. Wanger: Die Pfarrei Schaan-Planken in Geschichte und Gegenwart. 1991, S. 53–57, 222–225. M. Wanger: Spurensuche in Planken. 2006, S. 215–226. Cornelia Herrmann: Die Kunstdenkmäler des Fürstentums Liechtenstein. 2007, S. 408–416. Weblinks Einzelnachweise
Küefer-Martis-Huus

Das Küefer-Martis-Huus ist ein 1731 erbautes Rheintaler Bauernhaus in der liechtensteinischen Gemeinde Ruggell. Seinen Namen erhielt es von Martin Biedermann, der es 1862 kaufte und den Beinamen Küefer Marti trug. Das Haus steht unter Denkmalschutz und dient seit 2002 als Museum und Kulturzentrum der Gemeinde Ruggell. Geschichte Erbaut wurde das Küefer-Martis-Huus 1731 als Barock-Bauernhaus. In der angebauten Stallscheune wurde über Generationen eine kleine Landwirtschaft im Nebenerwerb betrieben. 1862 veräusserte Johann Jakob Heeb das Haus an Martin Biedermann, der als Küefer Marti bezeichnet wurde. Der Name geht auf seinen Grossvater Josef Biedermann zurück, der als Küfer tätig war. Anstelle einer vorherigen weiteren Laube traufseits am Wohnhaus entstand im 19. Jahrhundert ein Anbau mit einer Küferwerkstatt. Das bis 1993 bewohnte Haus wurde 1997 von der Gemeinde Ruggell erworben und im März 1999 unter Denkmalschutz gestellt. Die Stallscheune wurde abgerissen und durch das «Kulturtenn», einen modernen Bau mit Holz und Sichtbeton, ersetzt. Das aus Küche, Wohnstube mit Kachelofen und Schlafkammer bestehende Erdgeschoss wurde originalgetreu restauriert und mit alten Einrichtungsgegenständen versehen. Heutige Nutzung Das Küefer-Martis-Huus dient der Gemeinde Ruggell als Kulturzentrum und Begegnungszentrum. Für die Organisation des Veranstaltungs- und Ausstellungsprogramms wurde eine Teilzeitstelle geschaffen. Inhaltlicher Schwerpunkt vieler Ausstellungen bildet angesichts der Nähe zum Rhein das Thema Wasser. Inneneinrichtung, Kulturtenn Quellen Küefermartishuus. Kulturzentrum der Gemeinde Ruggell. Website der Betreiberin, abgerufen am 26. Mai 2019 Informationsschild vor dem Küefer-Martis-Huus. Foto auf Wikimedia Peter Albertin: Bauernhaus. In: Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein. 31. Dezember 2011 Weblinks Küefermartishuus. Kulturzentrum der Gemeinde Ruggell. Website des Küefer-Martis-Huus Küefer Martis Huus. Auf der Tourismus-Website des Fürstentums Liechtenstein Einzelnachweise
Friedhofskapelle St. Johannes (Schaan)

Die Friedhofskapelle St. Johannes ist eine nach Johannes dem Täufer benannte Aussegnungskapelle auf dem Friedhof der liechtensteinischen Gemeinde Schaan. Sie befindet sich innerhalb des ummauerten Friedhofsgeländes und bildet mit dem erhaltenen romanischen Turm der alten Pfarrkirche St. Laurentius eine historische Gebäudegruppe. Architektur und Ausstattung Das Gebäude entstand im Jahr 1934 nach Plänen des jungen deutschen Architekten Erwin Hinderer (1901–1944), der in Schaan und Vaduz seit Anfang der 1930er Jahre bereits weitere Gebäude errichtet hatte. Das rechteckige, mit einem einfachen Kreuz geschmückte Gebäude hat eine Vorhalle mit hohen Rundbogenöffnungen nach Westen, Norden und Osten. Über eine Stufenanlage gelangt man von Norden her durch einen von zwei Säulen aus Tuffstein getragenen Hauptdurchgang, der einen geraden Abschluss hat, in die Vorhalle und weiter in den Aufbahrungsraum. Das Fenster an der Rückwand des Aufbahrungsraumes wurde von dem St. Galler Maler und Glasmaler August Wanner gestaltet. Es zeigt den aus dem Grab auferstehenden Jesus. Die ehemals vermutlich schlicht weisse Fläche über dem Hauptdurchgang wurde im Jahr 1952 nachträglich durch den künstlerisch ambitionierten Schaaner Hofkaplan Ludwig Schnüriger mit farbigen Wandmalereien verziert, die einen Christus als Weltenrichter mit zwei Fürbittern und flankierenden Engeln darstellen. An den Aussenwänden und im Inneren der Kapelle befinden sich Epitaphien aus dem 18. und 19. Jahrhundert, die an frühere Pfarrer und Hofkapläne erinnern, die in Schaan tätig waren. Die Grabdenkmale stammen vermutlich mehrheitlich von der alten St. Laurentiuskirche. Auf der Westseite der Kapelle wurde eine Gedenktafel mit den Namen der aus Liechtenstein stammenden Gefallenen des Ersten Weltkriegs in die Wand eingelassen, darunter Prinz Heinrich Alois von und zu Liechtenstein (1877–1915). Die Tafel hat der «Kameradschaftsbund in Liechtenstein» zum 20. Jahrestag des Kriegsbeginns im Jahr 1934 anfertigen lassen. Sie befand sich zunächst am alten Kirchturm und wurde später an der Kapellenwand angebracht. Literatur Ulrike Mayr, Rupert Quaderer, Fabian Frommelt: Schaan. In: Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein Cornelia Hermann: Friedhofskapelle St. Johannes. In: Hand in Hand Anstalt (Hrsg.): Christliches Liechtenstein: Kirchen, Kapellen und Zeichen des Glaubens. Balzers 2019, ISBN 978-3-033-07125-4, S. 143. Weblinks Einzelnachweise