NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Дінмухамеда Кунаєва (Шуський район)

Дінмухаме́да Куна́єва (каз. Дінмұхамед Қонаев) — село у складі Шуського району Жамбильської області Казахстану. Адміністративний центр та єдиний населений пункт сільського округу Дінмухамеда Кунаєва. До 2000 року село називалося Ленінське. Населення — 6226 осіб (2021; 5371 у 2009, 5630 у 1999, 5896 у 1989). Примітки Джерела Аркуш карти K-43-16 Чу. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1983 р. Видання 1987 р. (рос.) Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Коктобе (Шуский район)

Коктобе (каз. Көктөбе) — село в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жанакогамского сельского округа. Находится примерно в 9 км к северо-востоку от города Шу. Код КАТО — 316639100. Население В 1999 году население села составляло 2312 человек (1155 мужчин и 1157 женщин). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 2567 человек (1275 мужчин и 1292 женщины). Примечания
Коктобе (Шуський район)

Коктобе́ (каз. Көктөбе) — село у складі Шуського району Жамбильської області Казахстану. Адміністративний центр та єдиний населений пункт Жанакогамського сільського округу. Населення — 2669 осіб (2021; 2567 у 2009, 2312 у 1999, 2101 у 1989). Примітки Джерела Аркуш карти K-43-4 Новотроицкое. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1983 р. Видання 1987 р. (рос.) Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Тлеусай

Тлеусай (каз. Тілеусай, до 2007 г. — Озёрное) — аул в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Амангельдинского сельского округа. Код КАТО — 596434500. Расположен на крайнем востоке области, на правом берегу реки Тлеусай в 4,5 км от границы с Россией, в 63 км к востоку от села Кишкенеколь и в 295 км к юго-востоку от Петропавловска. Население В 2024 население аула составляет 75 человек По данным переписи 2009 года, в ауле проживало 381 человек (203 мужчины и 178 женщин). А 1999 года, в ауле проживало 608 человек. Примечания
Тлеусай

Тлеуса́й (каз. Тілеусай) — село у складі Уаліхановського району Північноказахстанської області Казахстану. Входить до складу Амангельдинського сільського округу, раніше було центром ліквідованої Озерної сільської ради. Населення — 200 осіб (2021; 381 у 2009, 649 у 1999, 1483 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: казахи — 57 % росіяни — 21 %. До 2006 року село називалося Озерне. Примітки Джерела Аркуш карти N-43-75. Посилання На Вікімапії
Ондирис (Уалихановский район)

Ондирис (каз. Өндіріс) — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Бидайыкского сельского округа. Код КАТО — 596435400. География Расположено около озера Теке. Население В 1999 году население села составляло 788 человек (404 мужчины и 384 женщины). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 472 человека (230 мужчин и 242 женщины). Примечания
Ондіріс (Уаліхановський район)

Онді́ріс (каз. Өндіріс) — село у складі Уаліхановського району Північноказахстанської області Казахстану. Входить до складу Бідайицького сільського округу, раніше було центром ліквідованої Ундіріської сільської ради. Населення — 325 осіб (2021; 472 у 2009, 788 у 1999, 864 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: казахи — 100 %. Колишня назва — Ундіріс. Примітки Джерела Аркуш карти N-43-74. Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Жумысшы (Уалихановский район)

Жумысшы (каз. Жұмысшы) — упразднённое село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Бидайыкского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году. Код КАТО — 596435300. География Расположено около озера Теке. Население В 1999 году население села составляло 215 человек (109 мужчин и 106 женщин). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 112 человек (52 мужчины и 60 женщин). Примечания
Бідайицький сільський округ (Уаліхановський район)

Бідайи́цький сільський округ (каз. Бидайық ауылдық округі, рос. Бидайыкский сельский округ) — адміністративна одиниця у складі Уаліхановського району Північноказахстанської області Казахстану. Адміністративний центр — село Бідайик. Населення — 1437 осіб (2021; 2079 у 2009, 2654 у 1999, 3330 у 1989). Станом на 1989 рік існували Бідайикська сільська рада (село Бідайикське) та Ундіріська сільська рада (села Жумисши, Ундіріс), село Джамбул перебувало у складі Амангельдинської сільської ради. Село Жумисши було ліквідовано 2024 року. Склад До складу округу входять такі населені пункти: Примітки
Южное (Карагандинская область)

Южное (каз. Южное) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Коксунского сельского округа. Находится к западу от Шерубайнуринского водохранилища, примерно в 22 км к юго-западу от города Абай, административного центра района. Код КАТО — 353253500. Население В 1999 году численность населения села составляла 621 человека (321 мужчина и 300 женщин). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 607 человек (300 мужчин и 307 женщин). Примечания
Южне (Абайський район)

Ю́жне (каз. Южное) — село у складі Абайського району Карагандинської області Казахстану. Входить до складу Коксунського сільського округу. Населення — 562 особи (2021; 607 у 2009, 621 у 1999, 561 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: росіяни — 64 %. Примітки Джерела Аркуш карти M-43-86 Абай. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1975 р. Видання 1982 р. (рос.) Посилання На Вікімапії [Архівовано 1 лютого 2018 у Wayback Machine.]
Северное (Карагандинская область)

Северное (каз. Северное) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Коксунского сельского округа. Находится примерно в 23 км к юго-западу от города Абай, административного центра района. Код КАТО — 353253400. Население В 1999 году численность населения села составляла 286 человек (132 мужчины и 154 женщины). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 254 человека (114 мужчин и 140 женщин). Примечания
Сєверне (Абайський район)

Сє́верне (каз. Северное) — село у складі Абайського району Карагандинської області Казахстану. Входить до складу Коксунського сільського округу. Населення — 501 особа (2021; 254 у 2009, 286 у 1999, 379 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: росіяни — 67 %. Примітки Джерела Аркуш карти M-43-86 Абай. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1975 р. Видання 1982 р. (рос.) Посилання На Вікімапії
Сарепта (село)

Сарепта (каз. Сарепта) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Дзержинского сельского округа. Находится примерно в 33 км к западу-северо-западу (WNW) от города Абай, административного центра района, на высоте 534 метров над уровнем моря. Код КАТО — 353237100. История Основано в 1907 году на участке Кояндыакчеку (каз. Қояндыақшоқы) немцами, переселенцами с Поволжья, из колонии Сарепта. До 1917 года — лютеранское село Долинской волости Акмолинского уезда Акмолинской области. В 1932 году часть жителей была переселена в село Покорное. Население В 1999 году численность населения села составляла 994 человек (486 мужчин и 508 женщин). По данным переписи 2009 года в селе проживало 877 человек (439 мужчин и 438 женщин). Примечания
Сарепта (село)

Саре́пта (каз. Сарепта) — село у складі Абайського району Карагандинської області Казахстану. Адміністративний центр Дзержинського сільського округу. Населення — 729 осіб (2021; 877 у 2009, 994 у 1999, 1385 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: росіяни — 38 %; німці — 31 %. Примітки Джерела Аркуш карти M-43-73 Самарка. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1975 р. Видання 1982 р. (рос.) Посилання На Вікімапії
Мортык (Северо-Казахстанская область)

Мортык (каз. Мортық, до 2000 г. — Новокрасновское) — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Коктерекского сельского округа. Код КАТО — 596437100. География Расположено севернее озера Силетитениз. Население В 1999 году население села составляло 975 человек (494 мужчины и 481 женщина). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 595 человек (322 мужчины и 273 женщины). Примечания
Мортик (Уаліхановський район)

Морти́к (каз. Мортық) — село у складі Уаліхановського району Північноказахстанської області Казахстану. Адміністративний центр Коктерецького сільського округу, раніше було центром і єдиним населеним пунктом ліквідованої Новокрасновської сільської ради. Населення — 388 осіб (2021; 595 у 2009, 975 у 1999, 1196 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: казахи — 50 % німці — 33 %. До 2000 року село називалось Новокрасновське. Примітки Джерела Аркуш карти N-43-86. Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Кайрат (Северо-Казахстанская область)

Кайрат (каз. Қайрат) — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Кайратского сельского округа. Код КАТО — 596441100. География Расположено южнее озера Силетытениз на берегу реки Силети. История Село Кайрат основано в 1962 году на базе животноводческого совхоза «Кайрат». В январе 1963 года передано в состав Кызылтуского района, Кокчетавской области. В дальнейшем 4 декабря 1970 года передано в состав вновь образованного Валихановского района. В мае 1997 года в связи с проводимой в Казахстане политикой оптимизации административно-территориальных единиц, Кокшетауская область и Валихановский район были ликвидированы, в связи с этим Кайратский сельский округ передан в состав Уалихановского района Северо-Казахстанской области. 13 декабря 2010 года село Жуантобе, входившее в состав Кайратского сельского округа, ликвидировано и вошло в состав села Кайрат. Население В 1999 году население села составляло 1004 человека (508 мужчин и 496 женщин). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 378 человек (186 мужчин и 192 женщины). Социальная сфера На территории села находится одна средняя школа, один мини-центр для детей дошкольного возраста. Имеется один медицинский пункт, работает один медицинский работник. Имеется 2 библиотеки: 1 школьная и 1 сельская. Работает «Центр досуга» молодёжи. Примечания
Кайрат (Уаліхановський район)

Кайра́т (каз. Қайрат) — село у складі Уаліхановського району Північноказахстанської області Казахстану. Адміністративний центр Кайратського сільського округу. Населення — 225 осіб (2021; 378 у 2009, 1004 у 1999, 985 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: казахи — 100 %. Примітки Джерела Аркуш карти N-43-112. Масштаб: 1 : 100 000. (рос.) Зазначити дату випуску/стану місцевості. Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Жаскайрат (Северо-Казахстанская область)

Жаскайрат (каз. Жасқайрат) — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Кайратского сельского округа. Код КАТО — 596441500. География Расположено около озера Силетитениз. Население В 1999 году население села составляло 276 человек (133 мужчины и 143 женщины). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 239 человек (120 мужчин и 119 женщин). Примечания
Жаскайрат (Уаліхановський район)

Жаскайра́т (каз. Жасқайрат) — село у складі Уаліхановського району Північноказахстанської області Казахстану. Входить до складу Кайратського сільського округу. Населення — 139 осіб (2021; 239 у 2009, 276 у 1999, 450 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: казахи — 100 %. Примітки Джерела Аркуш карти N-43-100. Масштаб: 1 : 100 000. (рос.) Зазначити дату випуску/стану місцевості. Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Ягодное (Карагандинская область)

Ягодное (каз. Ягодное) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Мичуринского сельского округа. Находится примерно в 10 км к западу-северо-западу (WNW) от города Абай, административного центра района. Код КАТО — 353267800. Население В 1999 году численность населения села составляла 295 человек (127 мужчин и 168 женщин). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 198 человек (99 мужчин и 99 женщин). Примечания
Ягодне (Казахстан)

Я́годне (каз. Ягодное) — село у складі Абайського району Карагандинської області Казахстану. Входить до складу Мічурінського сільського округу. Населення — 157 осіб (2021; 198 у 2009, 295 у 1999, 262 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: росіяни — 55 %. Примітки Джерела Аркуш карти M-43-86 Абай. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1975 р. Видання 1982 р. (рос.) Посилання На Вікімапії
Агрогородок (Карагандинская область)

Агрогородок (каз. Агроқалашық) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Мичуринского сельского округа. Находится примерно в 7 км к западу-северо-западу (WNW) от города Абай, административного центра района. Код КАТО — 353267100. История Основано в 1973 г. Население В 1999 году численность населения села составляла 927 человек (442 мужчины и 485 женщин). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 936 человек (481 мужчина и 455 женщин). Примечания
Агрогородок

Агрогородо́к (каз. Агрогородок) — село у складі Абайського району Карагандинської області Казахстану. Входить до складу Мічурінського сільського округу. Населення — 856 осіб (2021; 936 у 2009, 927 у 1999, 1738 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: росіяни — 50 %. Примітки Джерела Аркуш карти M-43-86 Абай. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1975 р. Видання 1982 р. (рос.) Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Спасск (Карагандинская область)

Спасск (каз. Спасск) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Курминского сельского округа. Находится примерно в 30 км к востоку-юго-востоку (ESE) от города Абай, административного центра района, на высоте 581 метра над уровнем моря. Код КАТО — 353263300. Население В 1999 году численность населения села составляла 145 человек (76 мужчин и 69 женщин). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 73 человека (38 мужчин и 35 женщин). История В 50-х гг. XIX века в Спасске был построен медеплавильный завод. Его история тесно связана с Карагандинским бассейном, уголь которого обеспечивал нужды завода. В 1907 году угольные шахты бассейна перешли во владения «Акционерного общества Спасских медных руд», основанного в Лондоне Джимом Гербертом. 11 мая 1918 года В. И. Ленин подписал постановление СНК РСФСР о национализации Спасского медеплавильного завода и других предприятий. В конце 1910-х гг. завод был закрыт. В Спасске находилось отделение Карлага, а в годы Второй мировой войны НКВД СССР был организован спецлагерь № 99, где содержались свыше 70 тысяч иностранных военнопленных примерно 40 национальностей. Узниками Спасского отделения Карлага были Рохус Миш и Ахико Тецуро(ja:阿彦哲郎). Ныне открыт мемориал жертвам Карлага. Спасск является учебным центром резерва Вооружённых сил Республики Казахстан. Примечания
Спаськ (Казахстан)

Спа́ськ (каз. Спасск) — село у складі Абайського району Карагандинської області Казахстану. Входить до складу Курмінського сільського округу. Населення — 48 осіб (2021; 73 у 2009, 145 у 1999, 89 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: росіяни — 74 %. Примітки Джерела Аркуш карти M-43-87 Курминское. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1985 р. Видання 1989 р. (рос.) Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Курминское

Курми́нское (каз. Кұрма) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Курминского сельского округа. Находится примерно в 23 км к востоку от города Абай, административного центра района, на высоте 536 метров над уровнем моря. Код КАТО — 353263100. В селе расположена одна из крупнейших птицефабрик области — «Курминская» корпорации «Караганды-Нан». Население В 1999 году численность населения села составляла 944 человека (453 мужчины и 491 женщина). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 1238 человек (622 мужчины и 616 женщин). Примечания
Курмінське

Курмі́нське (каз. Кұрма) — село у складі Абайського району Карагандинської області Казахстану. Адміністративний центр Курмінського сільського округу. Населення — 929 осіб (2021; 1238 у 2009, 944 у 1999, 1110 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: росіяни — 37 %; казахи — 26 %. Примітки Джерела Аркуш карти M-43-87 Курминское. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1985 р. Видання 1989 р. (рос.) Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Жумабек (Карагандинская область)

Жумабек (каз. Жұмабек) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Курминского сельского округа. Находится примерно в 25 км к востоку-юго-востоку (ESE) от города Абай, административного центра района, на высоте 548 метров над уровнем моря. Код КАТО — 353263200. Население В 1999 году численность населения села составляла 456 человек (224 мужчины и 232 женщины). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 196 человек (98 мужчины и 98 женщин). Примечания
Жумабек

Жумабе́к (каз. Жұмабек) — село у складі Абайського району Карагандинської області Казахстану. Входить до складу Курмінського сільського округу. Населення — 430 осіб (2021; 196 у 2009, 456 у 1999, 519 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: казахи — 79 %. Примітки Джерела Аркуш карти M-43-87 Курминское. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1985 р. Видання 1989 р. (рос.) Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Каратерек (Северо-Казахстанская область)

Каратерек (каз. Қаратерек, до 2000 г. — Херсонское) — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Каратерекского сельского округа. Код КАТО — 596445100. Население В 1999 году население села составляло 853 человека (437 мужчин и 416 женщин). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 497 человек (273 мужчины и 224 женщины). Примечания
Каратерек (Уаліхановський район)

Каратере́к (каз. Қаратерек) — село у складі Уаліхановського району Північноказахстанської області Казахстану. Адміністративний центр Каратерецького сільського округу. Населення — 181 особа (2021; 497 у 2009, 853 у 1999, 1346 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: казахи — 60 %. До 2000 року село називалось Херсонське. Примітки Джерела Аркуш карти N-43-76. Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Малкара (Северо-Казахстанская область)

Малкара (каз. Малқара) — упразднённое село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Каратерекского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году. Код КАТО — 596445400. Население В 1999 году население аула составляло 277 человек (145 мужчин и 132 женщины). По данным переписи 2009 года, в ауле проживало 127 человек (69 мужчин и 58 женщин). Примечания
Каратерецький сільський округ (Уаліхановський район)

Каратере́цький сільський округ (каз. Қаратерек ауылдық округі, рос. Каратерекский сельский округ) — адміністративна одиниця у складі Уаліхановського району Північноказахстанської області Казахстану. Адміністративний центр — село Каратерек. Населення — 187 осіб (2021; 649 у 2009, 1213 у 1999, 1907 у 1989). Станом на 1989 рік існувала Херсонська сільська рада (села Байтак, Курлеут, Малкара, Херсонське). До 2000 року округ називався Херсонським. Село Курлеуїт (до 2009 року Курлеут) було ліквідоване 2010 року, село Малкара — 2024 року. Склад До складу округу входять такі населені пункти: Примітки
Самарка (Карагандинская область)

Самарка (каз. Самарка) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Самарского сельского округа. Находится примерно в 60 км к западу-северо-западу (WNW) от города Абай, административного центра района, на высоте 435 метров над уровнем моря. Код КАТО — 353281100. Население В 1999 году численность населения села составляла 1056 человек (500 мужчин и 556 женщин). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 968 человек (471 мужчина и 497 женщин). История Основано в 1904 г. В Самарке в 1940—1950-е годы находилось Самарское отделение Карлага. В нём умирал от пеллагры всемирно известный учёный Н. В. Тимофеев-Ресовский, но был спасён для работы по советскому атомному проекту. В Самарском отделении на участке Бородиновка тайно писал прозу заключённый писатель Аркадий Белинков. За это 28 августа 1951 года он был снова арестован в Самарском лагере и осуждён Военным трибуналом войск МВД Казахской ССР по статьям 58-8 (терроризм) и 58-10 (антисоветская агитация) ещё на 25 лет. На кладбище Самарки похоронен скончавшийся в Карлаге 23 сентября 1938 года после многодневных избиений уголовниками Епископ Уар, причисленный к сонму новомучеников и исповедников Русской православной церкви в августе 2000 года. Примечания
Самарка (Абайський район)

Сама́рка (каз. Самарка) — село у складі Абайського району Карагандинської області Казахстану. Адміністративний центр Самарського сільського округу. Населення — 842 особи (2021; 968 у 2009, 1056 у 1999, 1334 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: росіяни — 44 %. Примітки Джерела Аркуш карти M-43-73 Самарка. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1975 р. Видання 1982 р. (рос.) Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Ялта (Карагандинская область)

Ялта (каз. Ялта) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Кулайгырского сельского округа. Находится примерно в 13 км к югу от города Абай, административного центра района. Код КАТО — 353261800. Население В 1999 году численность населения села составляла 174 человек (87 мужчин и 87 женщин). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 33 человека (20 мужчин и 13 женщин). Примечания
Ялта (Казахстан)

Я́лта (каз. Ялта) — село у складі Абайського району Карагандинської області Казахстану. Входить до складу Кулайгирського сільського округу. Населення — 15 осіб (2021; 33 у 2009, 174 у 1999, 245 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: німці — 30 %; росіяни — 27 %; казахи — 26 %. Примітки Джерела Аркуш карти M-43-86 Абай. Масштаб: 1 : 100 000. Стан місцевості на 1975 р. Видання 1982 р. (рос.) Посилання На Вікімапії [Архівовано 1 лютого 2018 у Wayback Machine.]
Каратал (Уалихановский район)

Каратал (каз. Қаратал) — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Кулыкольского сельского округа. Код КАТО — 596446300. Население В 1999 году население села составляло 354 человека (190 мужчин и 164 женщины). По данным переписи 2009 года, в селе проживало 311 человек (165 мужчин и 146 женщин). Примечания
Каратал (Уаліхановський район)

Карата́л (каз. Қаратал) — село у складі Уаліхановського району Північноказахстанської області Казахстану. Входить до складу Куликольського сільського округу. Населення — 204 особи (2021; 311 у 2009, 354 у 1999, 443 у 1989). Національний склад станом на 1989 рік: казахи — 100 %. Примітки Джерела Аркуш карти N-43-112. Масштаб: 1 : 100 000. (рос.) Зазначити дату випуску/стану місцевості. Посилання На Вікімапії [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]