NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Asuka-dera

Asuka-dera (飛鳥寺, Asuka-dera?) o Asukadera, también conocido como Hōkō-ji (法興寺, Hōkō-ji?), es un templo budista en Asuka, Prefectura de Nara. Asuka-dera está considerado como uno de los templos más antiguos de Japón y el primer complejo monástico budista del Japón. Complejo del templo Existen varios registros que se refieren al origen del templo, como el Nihongi y el Fusō-ryakuki. Los edificios originales de lo que entonces se llamaba Hōkō-ji se construyeron en el 588, poco después de la introducción del budismo en Japón, bajo las órdenes de Soga no Umako.​​ El templo se construyó bajo la guía de artesanos del antiguo reino coreano de Baekje.​ Después de la transferencia de la capital de Asuka a Heijō-kyō (ahora la ciudad de Nara), los edificios del Asuka-dera también fueron movidos del sitio original en Asuka a Nara en el 718, y se fue desarrollando un enorme templo bajo el nombre de Gangō-ji. El lugar original del Hōkō-ji también se mantuvo como un templo, que ha logrado sobrevivir hasta la actualidad.​ El principal objeto de culto en Asuka-dera es el Gran Buda de bronce, que se dice que fue hecho por Kuratsukuri no Tori a principios del siglo VII. Esta estatua está designada como Bien Cultural Importante de Japón. Véase también Amitābha Kūkai Referencias Bibliografía Aston, William G. (2005). Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. Tokio: Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-3674-4 Brown, Delmer M. e Ichirō Ishida, eds. (1979). Jien, c. 1220, Gukanshō (The Future and the Past, a translation and study of the Gukanshō, an interpretative history of Japan written in 1219). Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-03460-0 Martin, John H. y Phyllis G. Martin. (1993). Nara: A Cultural Guide to Japan's Ancient Capital. Tokio: Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-1914-5 Shimura, Izuru. (1998). Kōjien, 5ª edición. Tokio: Iwanami Shoten. ISBN 978-4-00-080111-9 Ponsonby-Fane, Richard Arthur Brabazon. (1959). The Imperial House of Japan. Kioto: Ponsonby Memorial Society. OCLC 194887 Titsingh, Isaac, ed. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo/Hayashi Gahō, 1652], Nipon o daï itsi ran; o, Annales des empereurs du Japon. París: [Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. Varley, H. Paul , ed. (1980). Kitabatake Chikafusa, 1359, Jinnō Shōtōki ("A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō Shōtōki of Kitabatake Chikafusa" traducido al inglés por H. Paul Varley). Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-04940-4 Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Asuka-dera. Gango-ji Temple. Japan Visitor. Nara. Consultado el 11 de marzo de 2019.
Asuka-dera

Asuka-dera, također poznat kao Hōkō-ji, budistički je hram u Asuki, Nara. Asuka-dera se smatra jednim od najstarijih hramova u Japanu. Kompleks Brojni zapisi upućuju na podrijetlo hrama, kao što su Nihongi i Fusō-ryakuki. Izvorne građevine onoga što se tada nazivalo Hōkō-ji izgrađene su 588. godine, nedugo nakon uvođenja budizma u Japan, prema naređenju plemića Soge no Umako. Hram je izgrađen prema uputama majstora i zanatlija iz drevnog korejskog kraljevstva Baekje. Nakon prijenosa prijestolnice iz Asuke u Heijō-kyō (sada grad Nara), zgrade Asuka-dere također su prebačene s izvornog mjesta u Asuki u Naru 718., i razvijene u ogroman hram pod imenom Gangō-ji. Izvorno mjesto Hōkō-ji također je održavano kao hram, koji je preživio do modernih vremena. Glavni predmet obožavanja u Asuka-deri je brončani Veliki Buda, za kojeg se kaže da ga je izradio Kuratsukuri no Tori početkom sedmog stoljeća. Kip je označen kao važno kulturno dobro. Povezani članci Gangō-ji Povijesna mjesta princa Shōtokua Pojmovnik japanskog budizma Izvori Bibliografija Aston, William G. 2005. Nihongi: Kronike Japana od najstarijih vremena do 697. godine. Tokio: Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-3674-4 Brown, Delmer M. i Ichirō Ishida (ur.). 1979. [ Jien, c. 1220], Gukanshō (Budućnost i prošlost, prijevod i studija Gukanshōa, interpretativne povijesti Japana napisane 1219.). Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-03460-0 Martin, John H.; Phyllis G., Martin. 1993. Nara: Kulturni vodič kroz drevnu prijestolnicu Japana. Tokio: Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-1914-5 Šimura, Izuru. 1998. Kōjien, 5. izdanje. Tokio: Iwanami Shoten. ISBN 978-4-00-080111-9 Ponsonby-Fane, Richard Arthur Brabazon. 1959. Carska kuća Japana. Kyoto: Memorijalno društvo Ponsonby. OCLC 194887 Titsingh, Isaac (ur.). 1834. [Siyun-sai Rin-siyo/ Hayashi Gahō, 1652], Nipon o daï itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japan. Pariz: Orijentalni prevoditeljski fond Velike Britanije i Irske. Varley, H. Paul (ur.). 1980. [Kitabatake Chikafusa, 1359], Jinnō Shōtōki ("Kronika bogova i vladara: Jinnō Shōtōki iz Kitabatake Chikafusa" preveo H. Paul Varley). New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-04940-4 Vanjske poveznice Povijesni muzej Asuka Gango-ji (JAL)
Aszukadera

Az Aszukadera az elsőként (a Nihongi krónika szerint 588-tól 596-ig, egy sámán odébb költöztetett házának helyén) épült s a későbbieknél monumentálisabb buddhista templomegyüttes Japán akkori fővárosában, Aszukában; alapítója a buddhizmus első pártolója és meghonosítója, Szoga no Umako volt. A 12. században nagy része leégett, ma már csak egyetlen csarnoka áll, benne a japán buddhista szobrászat első alkotásával, a 2,75 méter magas, erősen restaurált bronz Buddhával, az Aszuka Daibucuval. Források Gy. Horváth László: Japán kulturális lexikon, Corvina, 1999, ISBN 963-13-4756-7
Asuka-dera

Asuka-dera (jap. 飛鳥寺), również Ango-in (jap. 安居院) – najstarszy japoński kompleks świątynny buddyjskiej sekty shingon-shū. Zbudowany w latach 588–596 w miejscowości Asuka. Częściowo przeniesiona do Nary, pod nazwą Gangō-ji. Pierwotnie kompleks składał się z centralnej pagody i trzech pawilonów kondō (na wschód, zachód i północ od pagody). Całość ma plan prostokąta obwiedzionego krużgankiem. Na północy, za krużgankiem, znajdował się jeszcze jeden pawilon. Brama wjazdowa umiejscowiona była na południu. Historia Powstanie Asuka-dera wiązało się z walkami politycznymi w państwie Yamato na przełomie VI i VII wieku. Umako Soga, sprawujący faktyczną władzę za panowania cesarzowej Suiko, zwrócił się o wsparcie do buddyzmu w obliczu konfliktów wewnętrznych. Buddyjscy kapłani byli wówczas cenieni za umiejętności wróżenia i dokonywania cudów, co skłoniło Umako Soga do złożenia obietnicy budowy świątyni w zamian za sukces polityczny. Budowę świątyni opisuje kronika Nihongi (720 r.), najstarszy japoński tekst historyczny. Pierwszym krokiem było wybranie pomyślnej lokalizacji – domu szamana lub maga, który został wyburzony w 588 roku. Prace budowlane rozpoczęto w 592 roku i zakończono po czterech miesiącach, co świadczy o ich intensywności i znaczeniu politycznym. Przed poświęceniem świątyni w 606 roku umieszczono w niej ozdobne draperie ścienne oraz brązowy posąg Buddy. W 1196 roku świątynia została w dużym stopniu zniszczona przez pożar. Przypisy Bibliografia Jolanta Tubielewicz: Kultura Japonii : słownik. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1996, s. 17. ISBN 83-02-06378-9. Charles F.W. Higham: Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations. Facts on File, Inc, 2004. ISBN 0-8160-4640-9.
Toba National College of Maritime Technology

Toba National College of Maritime Technology (鳥羽商船高等専門学校, Toba Shōsen Kōtō Senmon Gakkō) is one of five maritime colleges in Japan. Established in 1881, it is the oldest continuously-operated national maritime college in the country. Toba maritime programs The programs are of about 4.5 years and an additional 1.5 years of practical training in the sea. The college conducts the following maritime programs: Nautical program for Deck Officers and Captains Marine Engineering programs for Engineering Officers Advanced Programs (Maritime System Major and the Information Control / Mechatronics Production System Engineering Major) See also List of maritime colleges References External links Toba college website
Tobita Shinchi

Tobita Shinchi (飛田新地) ou Tobita Yūkaku (飛田遊郭) est le plus grand quartier de prostitution de l’ouest du Japon. Il se trouve dans l’arrondissement Nishinari-ku d’Osaka. Jusqu’en 1958, il était le plus grand quartier chaud du Japon, alors que la prostitution était autorisée. Après son interdiction, les nouvelles lois n’ont pas eu beaucoup d’effet sur le quartier, puisque les bordels se présentent maintenant comme des « restaurants de style japonais ». A Tobita, une jeune femme attend le client dans l’entrée (genkan) de l’établissement ou dans un living parfaitement visible depuis la rue, ce qui est inhabituel pour le Japon. Une femme plus âgée attend aussi dans le genkan et apostrophe les passants avec des expressions comme « Je vous en prie, jeune homme » (どうぞ、お兄さん, dōzo, onii-san). L'ancien maire d’Osaka, Toru Hashimoto, a travaillé comme conseiller juridique à l’Association des restaurants de Tobita. Bâtiment notable Le Taiyoshi Hyakuban, au cœur de Tobita Shinchi, est une ancienne maison close, transformée en restaurant et classée “bien culturel matériel”. Fermetures temporaires L'association des restaurants de Tobita a pris la décision d'interrompre ses activités deux fois dans son histoire: le 24 février 1989, lors des funérailles de l'empereur Hiro Hito, et les 28 et 29 juin 2019, lors de la tenue du sommet du G20 à Osaka. Notes et références Portail d'Osaka et de sa préfecture Portail de la sexualité et de la sexologie
Todaiji Gakuen

Tōdaiji Gakuen (Japanese: 東大寺学園, romanized: Tōdaiji Gakuen is a private school, combined middle and high school in the city of Nara, Japan. History The school was founded in 1926 as an offshoot of Tōdai-ji temple. It began as an evening middle school (夜間中学) for working students. Daytime education began in 1963, when the current name was adopted, and evening education was dropped in 1977. Noted alumni Tetsuji Nakamura, member of the House of Representatives Kazuyoshi Shirahama, House of Councillors member Shinichi Kitaoka, United Nations representative Ryōsuke Yasunami, associate justice of the Supreme Court of Japan Takahiro Kimura, animator and character designer Ichirō Sakaki, light novel writer Banmei Takahashi, film director Atsushi Yamanishi, actor Shinichi Kitaoka, political scientist Kan Kimura, Professor, Kobe University External links Todaiji Gakuen
Tokiwakai College

Tokiwakai College (常磐会短期大学, Tokiwakai tanki daigaku) is a private junior college in Hirano-ku, Osaka, Osaka, Japan. It is located next to Tokiwakai Gakuen University. The precursor of the school was founded in 1953, and chartered as a university in 1964. External links Official website (in Japanese)
Museo Internacional del Manga de Kioto

El Museo Internacional del Manga de Kioto (京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu?) está localizado en Nakagyō-ku (Kioto, Japón). El museo fue abierto el 25 de noviembre de 2006, albergando una colección de 300.000 artículos (2011) que incluyen curiosidades como revistas de la era Meiji y libros de alquiler de la época de posguerra.​ El museo es un consorcio público-privado de la Universidad Seika de Kioto y de la ciudad de Kioto, en tanto que la ciudad proporcionó el edificio y los terrenos mientras que la universidad opera las instalaciones, bajo la supervisión de un comité conjunto.​ El edificio que alberga las instalaciones era el mismo que ocupó la antigua Escuela de Primaria "Tatsuike" hasta 1995.​ Ha sido condecorado con el "Premio Especial" en la vigésima entrega del Premio Cultural Tezuka Osamu por sus 10 años de contribución a la cultura del manga.​ Información general El museo está abierto desde las 10:00 a. m. hasta las 6:00 p. m., aunque los visitantes pueden entrar en las instalaciones hasta las 5:30 p. m.​ Está abierto diariamente excepto los miércoles (en caso de que coincida ese miércoles con un día festivo, el día de cierre se movería a jueves). Se cierra al final del año y permanece cerrado hasta después de las vacaciones del Año Nuevo.​ El precio de la entrada es de 800 yenes para los adultos, 300 yenes para estudiantes de secundaria, y 100 yenes para los estudiantes de primaria y visitantes más jóvenes. Las exposiciones en el museo de carácter especial pueden llevar a cargos adicionales al precio de la entrada.​ Exposiciones El museo se encuentra dividido en múltiples zonas públicas como la zona de Galería, la zona de estudio y la zona de las colecciones.​ También existen otras zonas dedicadas a exposiciones de carácter permanente y especial, la Sala de la Historia de Tatsuike, la Tienda del museo y una cafetería (kissaten). Los 200 metros de estanterías contienen un total de 50.000 volúmenes de distintos "mangas" en el llamado Muro de los Mangas, que contiene publicaciones desde 1970 hasta 2005.​ La colección del museo posee numerosos objetos y artículos de interés histórico; Entre los artículos más destacados de la colección del museo se incluye el "Japan Punch" publicado por el inglés Charles Wirgman en Yokohama, que se desarrolla entre el segundo año Bunkyū (1862 en la datación japonesa) y el vigésimo año de la Era Meiji (1887). Acceso Se puede llegar a través de ferrocarril y autobús: La estación de ferrocarril más cercana es la de Karasuma Oike, donde se unen las líneas Karasuma y Tōzai del Metro Municipal de Kioto.​ Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Museo Internacional del Manga de Kioto. Sitio web oficial (en inglés) Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
Musée international du manga de Kyoto

Le musée international du manga de Kyoto (京都国際マンガミュージアム, Kyōto kokusai manga myūjiamu, en anglais Kyoto International Manga Museum) est un musée situé à Kyoto au Japon qui conserve et expose des documents concernant les mangas. Le nombre de mangas archivés au moment de l'ouverture (le 25 novembre 2006) dépassait déjà 300 000, comprenant des magazines de l'époque Meiji, des œuvres modernes populaires du Japon et de différents pays. Histoire Le projet est un partenariat entre la municipalité de Kyoto, qui a offert le terrain et les bâtiments, et l'Université Kyoto Seika, qui a créé la Faculté d'études des mangas sur les lieux d'une ancienne école primaire, située au centre de la ville. Takeshi Yōrō (ja), un anatomiste, a été le premier à obtenir le poste de directeur de cette faculté et quatre chercheurs spécialisés en histoire de l'art et en histoire contemporaine sont chargées des recherches axées sur la culture du manga. Distinction En 2012, le musée reçoit le Prix Spécial de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais. En 2016, à l'occasion de son dixième anniversaire, le musée reçoit le prix spécial du Prix culturel Osamu Tezuka en qualité de reconnaissance pour sa contribution à la culture du manga. Articles connexes Université Kyoto Seika Références Liens externes Site officiel Portail des musées Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique Portail de Kyoto et de sa préfecture
Museu Internacional de Manga de Quioto

O Museu Internacional de Manga de Quioto (京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu; em inglês: Kyoto International Manga Museum) é um museu situado em Quioto, no Japão, que conserva e expõe ao público os documentos relacionados com mangas (banda desenhada japonesa). Foi inaugurado a 25 de novembro de 2006, tendo já ultrapassado mais de 300 000 obras, incluindo as revistas da Era Meiji, as obras modernas populares do Japão e de diferentes países. O projeto é uma parceria entre a cidade de Quioto, que ofereceu os terrenos e edifícios, e a Universidade Kyoto Seika, que criou a Faculdade de Estudos de Mangas nas instalações de uma antiga escola primária, situada no centro da cidade. O anatomista Takeshi Yōrō (養老 孟司, Yōrō Takeshi), tornou-se o primeiro diretor desta faculdade, e quatro pesquisadores e especialistas em história da arte e história contemporânea, são responsáveis pelas pesquisas voltadas para a cultura do manga. Referências Ligações externas «Página oficial» (em japonês)
Киотский международный музей манги

Киотский международный музей манги (яп. 京都国際マンガミュージアム Кё:то кокусай манга мю:дзиаму) — музей, расположенный в Киото, Япония. Он был открыт 25 ноября 2006 года и является совместным предприятием города Киото и киотского Университета Сэйка. Кроме того, музей манги является исследовательским центром для учёных. Собрание музея насчитывает 200 тыс. экземпляров манги, включая редкие послевоенные книги и журналы периода Мэйдзи, в частности, журнал манги Eshinbun Nihonchi 1874 года. С первого по третий этаж располагается «Стена манги», которая состоит, в основном, из публикаций, вышедших после 1970-х гг. и включает в себя наиболее популярные произведения, в том числе One Piece, Nana и «Наруто». Музей делится на несколько секторов: галерею, исследовательский сектор и собственно коллекцию, выставочный зал, магазин и манга-кафе. Он работает каждый день, за исключением среды, с 10:00 до 18:00, до 17:30 разрешен вход посетителей. Примечания Ссылки Официальный сайт
Кіотський міжнародний музей манґи

Кіотський міжнародний музей манґи (яп. 京都国際マンガミュージア, きょうとこくさいマンガミュージアム) — музей, розташований в Кіото, Японія. Це єдиний музей, присвячений манзі.. Він був відкритий 25 листопада 2006 року. Музей манґи також є дослідницьким центром для вчених. Музей поділяється на декілька секторів: галерею, дослідницький сектор та власне колекцію, виставковий зал, магазин та манґа-кафе. Історія Квітень 2003 року — проект створення музею манґи був запропонований місту Кіото Кіотським університетом Сейка. Грудень 2003 року — була підписана базова угода про кооперацію між містом Кіото та Кіотським університетом Сейка. Жовтень 2004 року — було офіційно оголошено про початок розробки проекту музею манґи. Грудень 2004 року — почалося обговорення проекту Кіотського міжнародного музею манґи. Жовтень 2005 року — було схвалено рішення використати для музею приміщення колишньої старшої школи Тацуїке, яка була побудована в 1929 році, але, починаючи з 1995 року, будівля стояла порожньою після зменшення кількості школярів в місті. Жовтень 2006 року — було затверджене офіційне ім'я та логотип музею. 25 листопада 2006 — музей був офіційно відкритий для відвідувачів. Фонд Фонди музею налічують понад 200 тис. екземплярів манґи, включаючи рідкісні післявоєнні книги та журнали періоду Мейдзі, зокрема, перший журнал манґи Eshinbun Nihonchi 1874 року. З першого по третій поверх розташовується «Стіна манґи», яка складається, в основному, з публікацій, які вийшли після 1970-х років, і включає найпопулярніші твори, такі як One Piece, Nana та Naruto. Часи роботи Кіотський міжнародний музей манґи працює щодня, за винятком середи (якщо середа — святковий день, то вихідний день також четвер), з 10:00 по 18:00, вхід відвідувачам дозволений до 17:30. Музей також не працює на новорічні свята. Вартість квитка варіюється від 500 до 100 єн. Дорослий квиток коштує 500 єн, для школярів — від 100 до 300 єн. Примітки Посилання Офіційний сайт [Архівовано 5 лютого 2021 у Wayback Machine.](яп.)(англ.)
Castell d'Azuchi

El castell Azuchi (安 土城, Azuchi-jō) va ser un dels castells principals d'Oda Nobunaga. Va ser construït entre 1576 i 1579 a la riba del llac Biwa a la província d'Omi. Nobunaga el va construir intencionalment prop de Kyoto, de tal manera que pogués vigilar els exèrcits que s'acostessin, però en estar fora de la ciutat, la seva fortalesa romandria immune als conflictes que ocasionalment consumien la capital. Aquesta ubicació també tenia l'avantatge de poder manejar les comunicacions i les rutes de transport dels principals adversaris: el clan Uesugi al nord, el clan Takeda a l'est i el clan Mori l'oest. A diferència de castells i fortaleses construïts anteriorment, Azuchi no sols va ser concebut com una estructura militar freda i fosca, sinó que Nobunaga va idear una luxosa mansió, que impressionés i intimidés els seus rivals, no sols per les seves defenses, sinó també amb decoracions i habitacions plenes de luxe, en una ciutat florent amb una marcada vida religiosa. El Tenshukaku (castell principal), a més de representar el centre de defensa del castell, era una construcció de 7 pisos d'alçada, que contenia salons d'audiències, cambres privades, oficines i diversos tresors, com un castell reial. A més, el castell Azuchi era el primer a tenir un pis superior octagonal. El castell Azuchi, a diferència de la majoria dels altres que tenien murs pintats de blanc o negre, estava decorat amb tigres i dracs acolorits. Moltes de les pintures que van decorar el castell van ser realitzades per Kano Eitoku, seguint l'estil de l'escola Kano de pintura japonesa. Referències Bibliografia Elison, George and Smith, Bardwell L. (eds) (1987). "Warlords, Artist, & Commoners." Honolulu: University Press of Hawaii. Hall, John Whitney. The Cambridge history of Japan. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN 0-521-22352-0. Turnbull, Stephen (2003). "Japanese Castles 1540-1640." Oxford: Osprey Publishing. Enllaços externs Fotografies i maquetes del castell Arxivat 2008-02-28 a Wayback Machine..
Château d'Azuchi

Le château d'Azuchi (安土城, Azuchi-jō) est construit de 1576 à 1579 sur les rives du lac Biwa, au Japon. Histoire La décision de construction est due à Oda Nobunaga pour garder les environs de Kyōto ; cependant il ne construit pas le château dans la ville même de Kyōto pour préserver celui-ci des incendies ou des troubles de la ville. L'emplacement choisi a un autre avantage : c'est le carrefour des grandes routes que pourraient utiliser les grandes forces militaires de l'époque pour mener une attaque. En effet, les terres du clan Uesugi se trouvent au nord du château, celles du clan Takeda à l'est et celles du clan Mōri à l'ouest. Le château est incendié en 1582. Le but de ce château est militaire mais il sert à Oda Nobunaga pour intimider ses rivaux. Il fait construire une petite ville autour du château qui héberge en 1582 jusqu'à 5 000 habitants. Pour peupler cette ville, Oda Nobunaga garantit des privilèges sur les impôts et force tous les voyageurs qui passent par là à s'installer dans la ville. Le château a servi de modèle au château d'Osaka et a donné son nom à une période de l'histoire japonaise : l'époque Azuchi Momoyama. Dimensions Le château se trouve au sommet d'une colline culminant à 199 mètres (le mont Azuchi). Le donjon de 7 étages s'élevait à 46 mètres de hauteur. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Azuchi Castle » (voir la liste des auteurs). Voir aussi Bibliographie George Elison et Bardwell L. Smith (dir.), Warlords, Artist, & Commoners, Honolulu, University Press of Hawaii, 1987. Morton S. Schmorleitz, Castles in Japan, Tokyo, Charles E. Tuttle Co., 1974 (ISBN 0-8048-1102-4), p. 65-68. Stephen Turnbull, Japanese Castles : 1540-1640, Oxford, Osprey Publishing, 2003. Article connexe Débat religieux d'Azuchi Lien externe (ja) « Musée Nobunaga no Yakata », sur www.zc.ztv.ne.jp (consulté le 9 août 2019). Portail de la préfecture de Shiga Portail des châteaux