NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Imamiya-Schrein

Der Imamiya-Schrein (jap. 今宮神社, Imamiya-jinja) ist ein Shintō-Schrein im Stadtteil Murasakino im Stadtbezirk Kita-ku der japanischen Stadt Kyōto. Der Schreinkomplex liegt in einem Hain mit großen Bäumen nordwestlich des Tempels Daitoku-ji. Er besteht aus der Haupthalle (honden) und mehreren Nebenschreinen. Die verehrten Gottheiten (Kami) sind: Onamuchi no mikoto Kotoshironushi no mikoto Kushinadahime no mikoto In einem Nebenschrein wird Susanoo no mikoto verehrt. Geschichte Der Schrein soll noch vor der Errichtung des kaiserlichen Palastes im Jahr 794 in Heian-kyō, wie Kyōto damals hieß, gegründet worden sein. 994 wurde der Schrein in eine Mikoshi verlegt, einem tragbaren Shintō-Schrein (bzw. Sänfte), in dem die Kami mittels eingelagerten Shintai („Gottkörper“) reisen. Der Schrein wurde 1001 noch einmal in das Gebiet Murasakino im Norden der Kaiserstadt verlegt, nachdem dort eine Epidemie aufgetreten war. Nun wurde der Schrein Imamiya „jetziger Schrein; neuer Schrein“ genannt. Die meisten der heutigen Gebäude wurden 1902 neu aufgebaut. Yasurai Matsuri Der Schrein ist berühmt für sein Schreinfest (Matsuri) Yasurai Matsuri (夜須礼祭), das am zweiten Sonntag im April stattfindet. Es zählt zu den drei bedeutendsten Matsuri in Kyōto. Bei diesem Schreinfest tanzen junge Männer im Kostüm von Oni. Oni sind meistens hässliche Gestalten mit langen roten oder schwarzen Haaren. In den frühesten Legenden waren Oni gutmütige Wesen, die fähig waren, bösartige Geister abzuwehren und Übeltäter zu bestrafen. Die Oni des Yasurai Matsuri sollen die bösen Geister vertreiben, die den Kami der Gesundheit aus dem Schrein vertrieben haben, sodass wieder für den Rest des Jahres Gesundheit für das Stadtviertel gewährleistet ist. Sie tragen rote Gewänder und schwarze bzw. rote Perücken mit langen, zotteligen Haaren. Die jungen Männer ziehen durch das Stadtviertel und tanzen zu Flöten und Trommeln, bis sie in eine Art von Trancezustand geraten. Den Abschluss des Matsuri bildet der Tanz vor dem Honden. Damit soll den Gottheiten des Schreines der Wiedereinzug in den Schrein leicht gemacht werden. Zwei weitere Schreinfeste zählen ebenfalls zu den Attraktionen des Schreins: Am 8. und 9. Oktober werden die traditionellen Zeremonialtänze Azuma-asobi aufgeführt. Am 5. Mai werden die tragbaren Schreine (Mikoshi), die zu den größten und schwersten der alten Kaiserstadt Kyōto zählen durch die Straßen getragen. Weblinks Website des Schreins (japanisch, englisch) Green Shinto: Yasurai Festival (englisch) Green Shinto: Imamiya shrine (englisch)
Imamiya Shrine

Imamiya Shrine (今宮神社, Imamiya-jinja) is a Shinto shrine located in Kita-ku, Kyoto, Japan. It was originally established for patrons to pray for safety from an epidemic, though it has evolved into a shrine where patrons can pray for general good health. The shrine complex is embedded in a forest of large trees northwest of Daitoku-ji and includes many minor shrines in addition to the main shrine, or honden. On every second Sunday in April, one of the 3 major festivals in Kyoto, Yasurai Matsuri, is held at the shrine. The word imamiya (今宮) means "newly constructed." History Imamiya Shrine was founded during the Heian period in 994. In 1001, however, the shrine was moved to its present-day location as a response to an epidemic that had hit the Kyoto area a year earlier. Current iterations of many of the structures were rebuilt in 1902. The shrine's festival, Yasurai Matsuri, was also created as a response to the epidemic. Through music and dance, the festival attempts to appease petrels around Kyoto with cherry blossom petals in their beaks, which were then believed to be spreading disease. Attractions There are several attractions that are unique to Imamiya Shrine. Specifically, there are two longstanding restaurants adjacent to the shrine. These shops' specialty are aburimochi - skewered, roasted rice cakes that are a traditional Kyoto confection. The two restaurants, named Ichiwa and Kazariya, have been open since 1000 and 1656 respectively and are located immediately outside the shrine's east gate. The shrine also houses a rock called ahokashisan. The stone is believed to possess magical properties. If a person rubs the stone and then rubs an injured area of their body, it is said that they will heal quicker than normal. Furthermore, if a person taps the stone three times, then lifts it, the stone will feel heavy. Afterwards, if the same person strokes the stone three times while making a wish and then lifts it for a second time and the stone feels light, it is said that their wish will be granted. The ahokashisan, as well as Yasurai Matsuri, are designated Important Cultural Properties. See also List of Shinto shrines List of Shinto shrines in Kyoto References
Imamiya-jinja

L'Imamiya-jinja (今宮神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement Kita-ku de Kyoto au Japon. Initialement établi pour les fidèles désirant prier pour se prémunir contre une épidémie, l'Imamiya-jinja évolue pour devenir un sanctuaire où les fidèles peuvent prier pour leur santé en général. Le complexe du sanctuaire est noyé dans une forêt de grands arbres au nord-ouest du Daitoku-ji et comprend de nombreux sanctuaires mineurs, en plus du sanctuaire principal, ou honden. Chaque deuxième dimanche du mois d'avril, un des trois plus importants festivals de Kyoto, le Yasurai matsuri, se déroule au sanctuaire. Le mot imamiya (今宮) signifie « nouvellement construit ». Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Imamiya Shrine » (voir la liste des auteurs). Voir aussi Article connexe Liste de sanctuaires shinto à Kyoto Lien externe (en) « Yasurai Matsuri (やすらい祭) », sur www.discoverkyoto.com (consulté le 13 novembre 2019). Portail de Kyoto et de sa préfecture Portail du shinto
Nonomiya Shrine

Nonomiya Shrine (野宮神社, Nonomiya-jinja), or the Shrine in the Country, is a Shinto shrine in the Arashiyama district on the west side of the city of Kyoto, Japan, close to its bamboo forest. The specific site of the shrine has changed somewhat over time, as the location of the shrine was fixed anew by divination when a new imperial priestess was to undergo purification before traveling to take up her duties at Ise Shrine. Saigu procession In the Heian period, successive imperial princesses Saiō stayed in the Nonomiya Shrine for a year or more to purify themselves before becoming representatives of the imperial family at the Ise Shrine in Mie prefecture. Contemporary annual processions recreate a scene from a picture scroll of the imperial court during the Heian period, starting from the shrine and continuing as far as the Togetsu-kyo Bridge, Arashiyama. In literature Nonomiya Shrine appears in the tenth chapter of the Tale of Genji. There are many plays and other works which are based on the narrative of Genji. In the Noh play, The Shrine in the Fields by Zeami, a scene features a priest praying when a girl enters; and, upon questioning, she tells the story of how, when Lady Rokujo was staying at Nonomiya with her daughter who had been appointed as the Ise virgin, Genji came to her. Notes See also List of Shinto shrines in Kyoto References Kawabata, Yasunari. (2006). The Old Capital. Emeryville, California: Shoemaker & Hoard Publishers. ISBN 978-1-59376-032-8 Ponsonby-Fane, Richard Arthur Brabazon. (1934). Kamo Mioya Shrine. Kobe: J. L. Thompson & Co. OCLC 6045058 Tyler, Royall. (1992). Japanese Nō Dramas. London: Penguin Classics. ISBN 978-0-14-044539-8 Varley, H. Paul. (2000). Japanese Culture. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2152-4 External links
Nonomiya-jinja

Le Nonomiya-jinja (野宮神社), ou « sanctuaire à la campagne », est un sanctuaire shinto situé dans le district Arashiyama dans la partie ouest de Kyoto, préfecture de Kyoto au Japon. Le site spécifique du sanctuaire a quelque peu changé au fil du temps, lorsque son emplacement a été fixé à nouveau par la divination quand une nouvelle prêtresse impériale devait subir une purification avant de prendre ses fonctions au sanctuaire d'Ise. Procession Saigu Au cours de l'époque de Heian, les princesses impériales successives Saiō séjournent au sanctuaire Nonomiya pendant un an ou plus pour se purifier avant de devenir les représentantes de la famille impériale au Ise-jingu dans la préfecture de Mie. Les processions annuelles contemporaines, qui recréent une scène d'un emaki de la cour impériale durant l'époque de Heian, commencent à partir du sanctuaire et se poursuivent jusqu'au pont Togetsu-kyo, Arashiyama. En littérature Le Nonomiya-jinja apparaît dans le dixième chapitre du Le Dit du Genji. Il existe de nombreuses pièces et autres œuvres fondées sur le récit de Genji. Dans la pièce nô, Le Sanctuaire dans les champs de Zeami, une scène représente un prêtre en prière quand une fille entre. Interrogée, elle raconte la façon dont, alors que dame Rokujo se trouve à Nonomiya avec sa fille qui a été désignée comme la vierge d'Ise, Genji vient à elle. Source de la traduction (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nonomiya Shrine » (voir la liste des auteurs). Notes et références Voir aussi Bibliographie Yasunari Kawabata, The Old Capital, Emeryville (Californie), Shoemaker & Hoard Publishers, 2006 (ISBN 1-59376-032-9 et 978-1-59376-032-8). Richard Ponsonby-Fane, Kamo Mioya Shrine, Kobe, J. L. Thompson & Co., 1934 (OCLC 6045058). Royall Tyler, Japanese Nō Dramas, Londres, Penguin Classics, 1992 (ISBN 0-14-044539-0 et 978-0-14-044539-8). H. Paul Varley, Japanese Culture, Honolulu, University of Hawaii Press, 2000 (ISBN 0-8248-2152-1 et 978-0-8248-2152-4). Lien externe « Le temple Nonomiya-jinja : le temple des mariages », sur www.japanhoppers.com (consulté le 14 novembre 2019). Portail de Kyoto et de sa préfecture Portail des religions et des croyances Portail du shinto
Nakanoshima Museum of Art, Osaka

Nakanoshima Museum of Art, Osaka (大阪中之島美術館, Ōsaka Nakanoshima Bijutsukan) opened in Nakanoshima, Kita-ku, Osaka, Japan in 2022. The museum is located in the central Nakanoshima district of Osaka. It is one of Japan's newest and most important art museums, with a collection of over 6,000 works of modern and contemporary art and design from the mid-19th century to the present day. Highlights include works by international artists such as Amedeo Modigliani, Salvador Dalí, René Magritte, Jean-Michel Basquiat and Frank Stella, as well as major Japanese artists such as Yuzo Saeki and Jiro Yoshihara, founder of the avant-garde Gutai Art Association. Of particular note is the extensive collection of works by Saeki Yūzō, an artist with close ties to Osaka. See also Museum of Oriental Ceramics, Osaka National Museum of Art, Osaka References External links Official website Media related to Nakanoshima Museum of Art, Osaka at Wikimedia Commons
Musée des Beaux-Arts de Nakanoshima

Le Musée des Beaux-Arts de Nakanoshima (大阪中之島美術館) est un musée situé sur l’Île de Nakanoshima à Osaka, au Japon. Histoire Le musée est inauguré le 2 février 2022. Son projet remonte à 1983. De 2004 à 2012, une espace temporaire d'exposition a été ouvert dans le quartier de Shinsaibashi. Architecture L'architecte du musée est Katsuhiko Endo. Le thème principal du bâtiment est "le passage". Sa couleur extérieure est presque uniformément noire. Le musée a une apparence simple de boîte; il s’élève sur cinq niveaux. Collections Le musée possède 5.700 objets liés à Osaka et datant de la seconde moitié du 19e siècle au 21e siècle, par exemple des œuvres de Yuzō Saeki et du groupe Gutai. En outre, la collection de 18.000 affiches de la société Suntory a été confiée en dépôt au musée. Le musée possède aussi les archives de Gutai, ainsi que des magazines et autre matériel utiles pour l'histoire de l'art moderne au Japon. Les collections comprennent également des œuvres de l'art occidental. Les pièces maîtresses sont Les Forces d'une rue d'Umberto Boccioni (1911), Nature morte évangélique de Giorgio De Chirico (1916), Nu couché aux cheveux dénoués d'Amedeo Modigliani (1917), Les Princesses de Marie Laurencin (1928), Le Spectre et le Fantôme de Salvador Dalí (vers 1934), Le Nez d'Alberto Giacometti (1947), Le Bouquet tout fait de René Magritte (1957) ou encore Untitled de Jean-Michel Basquiat (1984). Notes et références Liens externes (mul) Site officiel Portail des musées Portail des arts Portail d'Osaka et de sa préfecture
Аваджи (остров)

Аваджи (на японски: 淡路島, по английската Система на Хепбърн Awaji-shima, Аваджи-шима) е остров в състава на префектура Хього, Япония, разположен в източната част на Вътрешно японско море между островите Хоншу и Шикоку. Като транзитна точка между тези два острова, името Аваджи означава „път към Ава“., историческа провинция, граничеща с Шикоку. Източници
Illa d'Awaji

L'illa d'Awaji (淡路島 Awaji-shima) és una illa de la prefectura de Hyōgo al Japó, a la part oriental del mar interior de Seto, entre les illes d'Honshū i Shikoku. L'illa té una àrea de 592,17 quilòmetres quadrats, i és la més gran de les illes del mar interior de Seto. El seu nom ve de la seva situació entre aquestes dues illes: Awaji significa originalment "el camí cap a Awa", la província històrica que limita amb el costat Shikoku de l'estret de Naruto, ara part de la prefectura de Tokushima. Geografia L'illa d'Awaji es troba separada de l'illa de Honshū per l'estret d'Akashi i de l'illa de Shikoku per l'estret de Naruto. Des del 5 d'abril de 1998, l'illa està connectada amb la ciutat de Kobe, a l'illa de Honshu, mitjançant el gran pont de l'estret d'Akashi, el pont en suspensió més llarg del món. Des del completament de l'obra, l'autopista de Kobe-Awaji-Naruto, que travessa l'illa de nord a sud s'ha convertit en un dels principals enllaços comercials entre Honshu i Shikoku. Els remolins de Naruto es formen a l'estret homònim entre la ciutat de Naruto, a la prefectura de Tokushima i Awaji. La falla Nojima, responsable del terratrèmol de Kobe de l'any 1995, travessa l'illa de nort a sud. Una secció del tall de la falla es troba a la vista del públic en un museu creat a la zona. Municipis Història D'acord amb el mite de la creació del xintoisme, Awaji fou la primera de les ōyashima, illes nascudes dels kami Izanagi i Izanami. Entre els segles VII i XIX, l'illa va ser una província, la província d'Awaji, sent alhora part del Nankaidō. Actualment, l'illa està formada per tres municipis: Awaji, Minami-Awaji i Sumoto. L'Awaji Ningyō-Jōruri, una forma de teatre de titelles o bunraku amb més de 500 anys d'història, es representa diàriament a un teatre especialitzat a la ciutat de Minami-Awaji, sent declarat Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat del Japó. Les titelles representen obres populars tradicionals, tot i que tenen el seu origen en els riutuals religiosos xintoistes. Des de la dècada de 1830, la ceràmica d'Awaji s'ha vingut produint, gaudint d'una relativa fama. L'arquitecte Tadao Ando ha dissenyat diferents estructures a l'illa, com ara el "temple de l'aigua" del temple Honpuku (本福寺) i l'Awaji Yumebutai, ambdues a la ciutat d'Awaji. L'any 1995, l'illa fou l'epicentre del terratrèmol de Kobe, el qual provocà vore les 5.502 victimes mortals. Referències
Awadži

Ostrov Awadži (japonsky 淡路島 – Awadži šima) je ostrov v Japonsku, kde ze správního hlediska patří do prefektury Hjógo. Poloha Ostrov Awadži je nejjižnější částí prefektury Hjógo, jejíž zbylá část leží severně od něj na ostrově Honšú, oddělena průlivem Akaši, přes který vede most Akaši-Kaikjó. Na jihu jej odděluje průliv Naruto překlenutý mostem Ónaruto od prefektury Tokušima na ostrově Šikoku. Na jihovýchodě jej od prefektur Ósaka a Wakajama, rovněž na ostrově Honšú, odděluje Kitanský průliv. Awadži je největším ostrovem Vnitřního moře. Leží v jeho východní části, východněji od něj je z Vnitřního moře už pouze Ósacká zátoka. Dějiny Ostrov Awadži tvořil dříve svou vlastní provincii Awadži. Odkazy Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Awaji-shima na německé Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Awadži na Wikimedia Commons
Isla Awaji

La isla de Awaji (淡路島, Awajishima?) es una isla de Japón perteneciente a la prefectura de Hyōgo, localizada en aguas del oriente del mar Interior de Seto, entre las islas de Honshu y Shikoku. Es lugar de tránsito entre estas dos islas, Awaji originalmente significa «el camino a la provincia de Awa». Awaji también se escribe como 淡道. Geografía Geográficamente se encuentra separada de Honshu por el estrecho de Akashi, de Shikoku por el estrecho de Naruto. Desde 1998 se encuentra conectada a Honshu por el Gran Puente del Estrecho de Akashi. Desde la inauguración de la Autopista Kobe Awaji Naruto, es la tierra más oriental enlace entre Honshu y Shikoku. No hay ningún aeropuerto en Awaji. La isla consta de tres municipalidades: Awaji, Sumoto y Minamiawaji. La falla de Nojima, responsable del Gran Terremoto de Hanshin de 1995, cruza a lo largo de la isla. Una sección de la falla se ha preservado y se ha convertido en el Museo de la Falla de Nojima, aquí se nos muestra como el movimiento del suelo corta a través de caminos, vallas y otros elementos. Fuera de esta área protegida, la zona de la falla es menos visible, excepto por algunas rarezas en equipos (por ejemplo, alguna zanja tiene un doblez peculiar cuando la falla alcanza su posición). Una de las más famosas atracciones de la isla son los Remolinos de Naruto que se forman en el estrecho entre Naruto en la prefectura de Tokushima y la isla Awaji. Historia Históricamente Awaji constituía una provincia, la provincia de Awaji desde el siglo VII. Era parte de Nankaido. Cultura El Teatro de Marionetas de Awaji, es una forma tradicional de teatro de marionetas o ningyō jōruri del que se cree que deriva el drama de marionetas Bunraku de Osaka, se hacen varias actuaciones diariamente en sus propias instalaciones en la Ciudad Nandan en la parte sur de la isla. Los espectáculos de marionetas de Awaji, que escenifican dramas populares tradicionales, pero hunden sus raíces en rituales religiosos, ha disfrutado de una gran popularidad localmente y ha salido de gira internacional, por los EE. UU., Rusia y numerosos países más. De acuerdo con los mitos antiguos, Awaji fue la primera de las islas del Japón que crearon los dos dioses o kami, Izanagi y Izanami. Trivia El equipo inglés de fútbol permaneció en Awaji durante la Copa Mundial de Fútbol de 2002. Véase también Portal:Geografía. Contenido relacionado con Geografía. Gran Puente del Estrecho de Akashi Estrecho de Naruto Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Isla Awaji. wikivoyage:Awaji Island
Awaji-shima

L'île d'Awaji (淡路島, Awajishima) est une île de 592,1 km2 située dans la préfecture de Hyōgo, au Japon, qui constituait autrefois la province d'Awaji. Elle se trouve dans le nord-est de la mer intérieure de Seto, entre les îles de Honshū et de Shikoku. Sa côte orientale donne sur la baie d'Osaka. Géographie L'île d'Awaji est raccordée à l'île de Honshū, au nord, par le pont Akashi-Kaikyō et à l'île de Shikoku, au sud, par le pont Ōnaruto. Depuis l'achèvement de l'autoroute Kobe-Awaji-Naruto, c'est le principal point de passage terrestre entre les îles de Honshū et de Shikoku. La ville principale de l'île d'Awaji est Sumoto, un port donnant sur la baie d’Ōsaka. Sites remarquables La faille de Nojima La faille de Nojima, à l'origine du tremblement de terre de Kōbe, le 17 janvier 1995, traverse l'île. Une section de cette faille est préservée et constitue le musée de préservation de la faille de Nojima (Nojima Fault Preservation Museum). L'action de la faille y est illustrée par la conservation de routes, murs, etc., endommagés par son mouvement. Awaji yumebutai L'île abrite une œuvre célèbre de l'architecte Tadao Andō, Awaji yumebutai, jardin, mémorial et centre de congrès. Le tourbillon de Naruto L'une des attractions de l'île est le tourbillon de Naruto, visible dans le détroit de Naruto, au sud de l'île. Particularité Au Japon, on dit que les parfums ont un pouvoir purificateur. Dans l'île d'Awaji, les ko-shi, ou « maîtres du parfum », fabriquent des bâtons d'encens les plus recherchés du pays. Ils créent sans cesse des arômes insolites : infusion d'hortensia, matcha, myrtille ou thym. Notes et références Liens externes Portail du Japon Portail des îles Portail de la préfecture de Hyōgo
Isola Awaji

L'isola Awaji (淡路島?, Awaji-shima) è un'isola della Prefettura di Hyōgo, facente parte dell'arcipelago giapponese. Ha un'area di 592,17 km² e una popolazione di 157.000 abitanti (2005). Geografia Awaji è situata tra l'isola di Honshu alla quale è collegata tramite il ponte di Akashi Kaikyō, il secondo ponte sospeso più lungo del mondo, e l'isola di Shikoku dalla quale è separata dallo stretto di Naruto attraversato dal ponte Ōnaruto. A nord-est si affaccia sulla baia di Osaka, a sud-est sul canale di Kii e a ovest su Harima-nada (播磨灘?), una parte del mare interno di Seto. L'isola è sulla linea della faglia di Nojima, una faglia attiva che fu la causa del grande terremoto di Kobe del 17 gennaio 1995. Amministrativamente l'isola è parte della Prefettura di Hyōgo ed è divisa in tre città: Awaji, Sumoto e Minamiawaji. La parte settentrionale dell'isola dista circa 50 km da Osaka. Nel 2002 vi è stato inaugurato il parco nazionale Kokuei Akashi-kaikyō kōen (国営明石海峡公園?), che ospita oltre 300 varietà di fiori, tra cui 600.000 tulipani e muscari. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su isola Awaji
Awaji (eiland)

Awaji (Japans: 淡路島, Awaji-shima) is een eiland in de prefectuur Hyogo in Japan. Het eiland ligt in het oostelijke gedeelte van de Japanse Binnenzee, tussen de eilanden Honshu en Shikoku. De naam Awaji betekent oorspronkelijk "de weg naar Awa". Geografie Het eiland wordt van Honshu gescheiden door de Akashistraat, en van Shikoku door de Straat van Naruto. Sinds 5 april 1998 is het eiland verbonden met Kobe via de Akashi-Kaikyo-brug, de langste hangbrug ter wereld. Het eiland wordt in tweeën gedeeld door de Nojima-breuk, welke verantwoordelijk was voor de aardbeving van Kobe in 1995. Een stuk van de breuk is beschermd gebied, en maakt nu deel uit van het Museum ter bescherming van de Nojima-breuk (野島断層保存館) in het aardbevingsherdenkingspark van Hokudan (北淡町震災記念公園, Hokudan-cho Shinsai kinen kōen). Geschiedenis Volgens de scheppingsmythe van het Shintoïsme, was Awaji het eerste van de ōyashima-eilanden dat werd geboren uit de twee kami Izanagi en Izanami. Awaji was van de 7e tot en met de 19e eeuw een provincie, en vormde onderdeel van de regio Nankaidō. Tegenwoordig bestaat het eiland uit drie steden: Awaji, Sumoto en Minamiawaji. De Awaji Ningyō-Jōruri, een meer dan 500 jaar oude vorm van traditioneel poppentheater, wordt nog dagelijks opgevoerd in het Awaji Ningyō-Jōruri Hall (人形浄瑠璃館) in Minamiawaji (Hyōgo). Dit theater wordt gezien als een immaterieel cultureel erfgoed van Japan. Kaarten Galerij Externe link (ja) Awaji website of Hyōgo prefecture