NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Sarezzo

Sarezzo est une commune italienne de la province de Brescia, dans la région Lombardie. Géographie Sarezzo est située dans le Val Trompia (it). Elle s'étend sur une superficie de 17,55 km2 et compte environ 13 000 habitants. Le territoire communal est traversé par la Mella et comprend plusieurs hameaux : Zanano, Ponte Zanano, Noboli, et la vallée de Sarezzo. Les altitudes varient de 200 à 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, offrant un paysage à la fois montagnard et urbain, à seulement 13 km au nord de Brescia. Histoire Les origines de Sarezzo remontent probablement à l'époque romaine, comme en témoignent certains toponymes et vestiges. Au XVe siècle, la commune connaît un développement économique et urbain marqué par l'émergence de nombreuses forges produisant des armes et des outils pour la république de Venise et d'autres États italiens. La présence celtique est également attestée par l'étude des dialectes locaux. Au début du XIXe siècle, Sarezzo devient un théâtre de conflits armés entre troupes françaises et autrichiennes, notamment lors de la bataille du 14 février 1814, qui se termine par la défaite des Français. La commune est également marquée par une catastrophe naturelle majeure : l'inondation du 14 août 1850, causée par le débordement de la Mella et des torrents, détruisant une grande partie du centre-ville et l'ancienne maison communale. Au XIXe siècle, Sarezzo s'industrialise rapidement, notamment dans le secteur de la métallurgie, avec des entreprises comme la Glisenti et la TLM, qui jouent un rôle clé dans l'économie locale. La tradition de la feria de San Faustino, patron de la commune, remonte au XIVe siècle et reste l'une des fêtes populaires les plus importantes de la région. Patrimoine - Santuario di Sant'Emiliano : Édifice religieux datant du XIIe siècle, situé sur une colline au-dessus de Sarezzo, il est l'un des sites les plus anciens et emblématiques de la commune. - L'église des saints Faustino et Giovita (it) : Construite au XVIIe siècle, elle se distingue par sa façade classique avec quatre colonnes soutenant un fronton triangulaire. - Museo I Magli di Sarezzo : Installé dans l'ancienne forge Sanzogni, ce musée retrace l'histoire de la métallurgie locale et abrite une collection d'outils et de machines datant des XIXe et XXe siècles. - Palazzo Avogadro : Situé dans le centre historique de Zanano, ce palais abrite des fresques datant des XIVe et XVe siècles Hameaux Zanano, Ponte Zanano, Noboli, Valle di Sarezzo Communes limitrophes Brione (Brescia), Gardone Val Trompia, Lumezzane, Marcheno, Polaveno, Villa Carci Jumelages Oberhaslach (France) depuis le 2 juin 2007. Notes et références Portail de la Lombardie
Sarezzo

Sarezzo (lombardul: Sarès) település Olaszországban, Lombardia régióban, Brescia megyében. Lakosainak száma 13 129 fő (2023. január 1.). Sarezzo Brione, Gardone Val Trompia, Lumezzane, Polaveno, Villa Carcina és Marcheno községekkel határos. Népesség A település lakossága az elmúlt években az alábbi módon változott: Jegyzetek További információk Hivatalos oldal
Sarezzo

Sarezzo is een gemeente in de Italiaanse provincie Brescia (regio Lombardije) en telt 12.380 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 17,6 km², de bevolkingsdichtheid is 683 inwoners per km². De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Zanano, Ponte Zanano, Noboli, Valle di Sarezzo. Demografie Sarezzo telt ongeveer 4802 huishoudens. Het aantal inwoners steeg in de periode 1991-2001 met 5,5% volgens cijfers uit de tienjaarlijkse volkstellingen van ISTAT. Geografie Sarezzo grenst aan de volgende gemeenten: Brione, Gardone Val Trompia, Lumezzane, Marcheno, Polaveno, Villa Carcina. Externe link http://www.comune.sarezzo.bs.it/
Sarezzo

Sarezzo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 11.607 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 683 hab/km². Faz fronteira com Brione, Gardone Val Trompia, Lumezzane, Marcheno, Polaveno, Villa Carcina. Demografia Referências
Сареццо

Саре́ццо (итал. Sarezzo, ломб. Sarès [saˈrɛs], местн. [haˈrɛh]) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия. Население составляет 12 380 человек (на 2004 г.), плотность населения — 683 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 25060. Телефонный код — 030. Покровителем населённого пункта считается св. Фаустин. Праздник ежегодно отмечается 15 февраля. Города-побратимы Обераслак, Франция Ссылки Официальный сайт населённого пункта (итал.)
Сарецо

Сарецо је насеље у Италији у округу Бреша, региону Ломбардија. Према процени из 2011. у насељу је живело 13295 становника. Насеље се налази на надморској висини од 275 м. Становништво Према резултатима пописа становништва 2011. у општини је живело 1.901 становника. Партнерски градови Oberhaslach Види још Покрајине Италије Италијани Референце Литература Спољашње везе Званични веб-сајт „Italian Railways”. „Italian National and Regional Parks”.
Сареццо

Сареццо (італ. Sarezzo) — муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, провінція Брешія. Сареццо розташоване на відстані близько 460 км на північний захід від Рима, 85 км на схід від Мілана, 16 км на північ від Брешії. Населення — 13 589 осіб (2014). Щорічний фестиваль відбувається 15 лютого. Покровитель — San Faustino. Демографія Населення за роками: Станом на 1 січня 2023 року в муніципалітеті офіційно проживало 1386 іноземців з 51 країни, серед них 234 громадяни країн Євросоюзу та 72 громадяни України. Уродженці Вінченцо Гверіні (*1953) — італійський футболіст, півзахисник, згодом — футбольний тренер. Сусідні муніципалітети Бріоне Гардоне-Валь-Тромпія Лумеццане Маркено Полавено Вілла-Карчина Міста-побратими Обераслак, Франція Див. також Список муніципалітетів провінції Брешія Примітки
Torri dei Salvucci

Le Torri dei Salvucci sono due torri gemelle di San Gimignano situate in Piazza Delle Erbe, di fianco a Piazza Duomo. Storia e descrizione Appartenute alla più importante famiglia guelfa della città, i Salvucci appunto, furono costruite dall'aspetto imponente, in maniera da simboleggiare la supremazia familiare sulla città. In origine appartenevano alla famiglia de’ Mangeri, il cui simbolo è ancora visibile scolpito sulle mensole di pietra soprastanti la strada. In seguito ad accordi e a matrimoni con la famiglia Salvucci, nel 1257, passarono a quest’ultima famiglia, furono unite al palazzo ed ad un'altra torre limitrofa dei Salvucci per formare un unico complesso. Quest’ ultima torre, innalzata nel 1248, venne successivamente ridotta in altezza, forse perché all'epoca della costruzione essa superava in altezza i 51 metri della torre Rognosa, nonostante un espresso divieto ad oltrepassare tale altezza del 1255.. Tale torre però crollo’ nel 1439, distruggendo il palazzo Salvucci e parzialmente danneggiando la vicina torre Useppi, che dovette essere abbassata per ragioni di stabilità’. I Salvucci si erano arricchiti con la mercatura e l'usura, ed erano acerrimi nemici degli Ardinghelli, famiglia ghibellina, che aveva torri e palazzo nella parte opposta della piazza. Le continue lotte e rappresaglie fra queste due famiglie furono una delle ragioni del declino della autonomia comunale nella metà del XIV secolo e della finale sottomissione a Firenze. Le torri sono entrambe a base quadrata e con pochissime aperture, solo qualche finestrella rettangolare. Al pian terreno presentano degli strettissimi portalini, sormontati da architrave o da arco a sesto acuto. La Torre Salvucci Maggiore, la più alta delle due, ospita oggi un'originale residenza d'epoca su più piani disponibile per locazione turistica. Note Bibliografia S.Mori, Documenti e proposte per una ricerca prosopografica sulla famiglia Salvucci di San Gimignano (secoli XIII-XIV), in Studi in onore di Sergio Gensini, a cura di F.Ciappi e O.Muzzi, biblioteca della "Miscellania storica della Valdelsa", Firenze, Polistampa, 2013, pp. 137–177 Toscana. Guida d'Italia ("Guida rossa"), Touring Club Italiano, Milano, 2003. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Torri dei Salvucci Collegamenti esterni Sito ufficiale, su torresalvucci.it.
Торри-деи-Сальвуччи

Торри-деи-Сальвуччи (итал. Torri dei Salvucci) или Башни Сальвуччи — башни-близнецы на Соборной площади в городе Сан-Джиминьяно. История и описание Башни принадлежали влиятельному роду Сальвуччи, возглавлявшему партию гвельфов Сан-Джиминьяно. Семья обладала большим влиянием, и доказательством тому служит то, что она построила не одну башню, а две. Однако во время строительства башен оказалось, что их высота превысила 51 м (высота башни Роньоза), что запрещалось законом 1255 года. Сначала семья проигнорировала этот запрет, однако спустя некоторое время башню всё же пришлось укоротить в высоте. Сальвуччи противостояли семье Ардингелли, возглавлявшей партию гибеллинов. Последняя, в подражание своим злейшим врагам, построили в другом конце площади свои две башни. Семья гибеллинов обогатилась торговлей и финансовыми операциями с Ломбардией и восточными странами. Башни имеют квадратное основание, а в стенах - совсем небольшое количество прямоугольных окон. На первом этаже находятся узкие дверные проёмы, увенчанные архитравами. Одна из башен сейчас является единственной жилой из 14 сохранившихся в Сан-Джиминьяно построек этого рода, и к тому же располагает элитным съёмным жильём. В башне 10 этажей, а её высота составляет 48 метров. Литература Toscana. Guida d'Italia ("Guida rossa"). — Милан: Touring Club Italiano, 2003.
Chiesa di San Biagio a Mammiano

La chiesa di San Biagio a Mammiano si trova a Mammiano, piccolo borgo appartenente al comune di San Marcello Piteglio. Storia e descrizione Presenta all'esterno visibili tracce del suo primitivo aspetto romanico, mentre l'interno è stato in massima parte ristrutturato durante il XIX secolo. Fra i numerosi arredi di cui è proprietaria, un raro piviale broccato d'oro su fondo rosso il cui cappuccio reca un'immagine della Madonna della cintola della fine del Quattrocento. Nel paese ha sede anche una Compagnia, nata nel Seicento, dedicata a san Michele Arcangelo e Maria Maddalena, con cappella dotata di un bell'altare in pietra serena, dove vengono officiate le celebrazioni eucaristiche, dove peraltro riposa il mecenate Lorenzo Pacini. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su chiesa di San Biagio Collegamenti esterni Fonte: scheda nei "Luoghi della Fede", Regione Toscana, su web.rete.toscana.it. Sito della parrocchia di San Marcello Pistoiese, su parrocchiasanmarcello.it. URL consultato l'11 aprile 2008 (archiviato dall'url originale il 19 maggio 2008).
San Barnaba, Florence

The church of San Barnaba is a small Renaissance-style church in the center of Florence, at the corner of Via Panicale and Via Guelfa. Description Initially built in the 14th century by the Chapter of St. Lawrence, in memory of the June 11, 1289 victory at the Battle of Campaldino of the Guelphs from Florence over Ghibelline opponents from Arezzo. The poet, Dante Alighieri is said to have fought with the Guelph cavalry. After 1356, the church was affiliated with the Augustinian order, housed in an adjacent convent. In the 16th century, the complex was granted to a Carmelite order, and the underwent rebuilding of the church, including the elaborate gilded wooden ceiling, completed in 1717 by Giovanni Vernaccini. The convent was suppressed and converted into apartments. The church is now part of the parish of San Lorenzo. The rather plain façade has heraldic symbols of a red cross, eagle defeating a dragon, and the Florentine giglio (stylized iris), which are the symbols respectively of the people of Florence, the guelphs, and the city of Florence. The portal has a Giovanni Della Robbia Madonna made of terracota (1528-1529). The church contains paintings by Pier Francesco Foschi, Alessandro Allori, and Lorenzo di Bicci. An altarpiece of the Enthroned Madonna with Saints and Angels, known as the San Barnaba Altarpiece, circa 1487 by Sandro Botticelli, is now housed in the Uffizi Gallery. References
Église San Barnaba de Florence

L'église San Barnaba est une église de style Renaissance située au centre de Florence, à l'angle de la Via Panicale et de la Via Guelfa. L'église fait partie de la paroisse de San Lorenzo. Description Construite au XIVe siècle par le chapitre de Saint-Laurent, en mémoire de la victoire des Guelfes florentins sur les Gibelins d'Arezzo lors de la bataille de Campaldino le 11 juin 1289, l'église est confiée à l'ordre des Augustins Dante Alighieri, qui occupent un couvent adjacent. Après 1356, le complexe est donné à l'ordre des Carmes, et l'église est rebatie, avec la réalisation du plafond en bois doré, achevé en 1717 par Giovanni Vernaccini. Le couvent est supprimé et transformé en appartements. La façade, présente des symboles héraldiques : une croix rouge, un aigle terrassant un dragon et le giglio florentin (iris stylisé), symboles respectifs du peuple florentin, des Guelfes et de la ville de Florence. Le portail abrite une Vierge à l'Enfant en terre cuite de Giovanni Della Robbia (1528-1529). L'église conserve des peintures de Pier Francesco Foschi, Alessandro Allori et Lorenzo di Bicci. Œuvres issues de l'église Un retable représentant la Vierge en majesté entourée de saints et d'anges, connu sous le nom Retable de San Barnaba, réalisé vers 1487 par Sandro Botticelli, est conservé à la Galerie des Offices. Un autre retable connu sous le nom de L'Annonciation de l'église San Barnaba de Florence, réalisé aussi par Sandro Botticelli en 1490, est conservé à la Kelvingrove Art Gallery and Museum de Glasgow. Notes et références Liens externes Ressource relative à la religion : Chiese delle diocesi italiane Portail de l’architecture chrétienne Portail du catholicisme Portail de Florence
Novara Cathedral

Novara Cathedral (Italian: Duomo di Novara or Cattedrale di Santa Maria Assunta) is a Roman Catholic cathedral, dedicated to the Assumption of the Virgin Mary, located at the Piazza della Repubblica in Novara, Piedmont, Italy. It is the seat of the Bishop of Novara. Construction of the original church on the site began in the 11th century, and it was consecrated in 1132. It was demolished in the mid-19th century to make way for the current structure, which incorporates elements from its predecessor, including the mosaic floor of the presbytery and a chapel dedicated to Saint Syrus. The present Neo-Classical cathedral was designed by the architect Alessandro Antonelli and was built between 1863 and 1869. It underwent a 12-year restoration project, completed in November 2009. The baptistry, a separate structure although functionally part of the cathedral, is a Palaeo-Christian building dating from the 4th to 5th centuries. The composers Pietro Generali, in the years leading up to his death in 1832, and Antonio Cagnoni, from 1879 to 1888, served as the maestri di cappella here. Sources Novara.com: Novara Cathedral (in Italian) Further reading Perotti, Mario, 1995: Il Duomo di Novara. Guido storico-artistica. Novara: Istituto geografico De Agostini-Interlinea
Catedral de Novara

Catedral de Novara (em italiano: Duomo di Novara ou Cattedrale di Santa Maria Assunta) dedicada a Santa Maria Assunta, é um imponente edifício religioso neoclássico, construído entre 1857 e 1869, de acordo com o projeto do arquiteto Alessandro Antonelli. É o principal local de culto católico da cidade de Novara, situado no centro da Piazza della Repubblica, sobre as fundações de uma antiga igreja paleocristã, conceitualmente aceite como "catedral", na época do primeiro bispo de Novarra, San Gaudenzio. A antiga basílica românica, cuja construção remonta a finais do século XI e inícios do século XII foi demolida para dar lugar à atual construção. É a sede Episcopal da diocese homónima e foi remodelada no século XIX pelo arquiteto Alessandro Antonelli, conhecido por ter projetado a Mole Antonelliana em Turim. Colossal e de complexa composição arquitetónica, do projeto de Antonelli não foram consumados o pórtico a sul, o transepto, a cúpula e o presbitério. A ala com a nave central coberta por uma abóbada de berço e as duas laterais é complementada pelos altares laterais, de Antonelli, o presbitério de Melchioni e o grande crucifixo medieval em madeira dourada colocado sobre o altar comunitário. Ver também Arquitetura neoclássica na Itália Referências Bibliografia U. Chierici, Il battistero del Duomo di Novara, edizione curata dalla Banca Popolare di Novara, Novara, 1967; S. Chierici, D. Citi, L'arte romanica in Piemonte, Val d'Aosta e Liguria, Ed. Angolo Manzoni, Torino, 2000
Rifugio Guide del Cervino

Das Rifugio Guide del Cervino ist eine Schutzhütte in den Walliser Alpen. Sie liegt in einer Höhe von 3480 m s.l.m. zwischen dem Seitental Valtournenche im Aostatal und dem Plateau Rosa. Sie gehört der 1865 gegründeten italienischen Società Guide del Cervino (frz. Société des guides du Cervin – Vereinigung der Bergführer am Matterhorn). Die Hütte wird ganzjährig von einem Pächter bewirtschaftet und hat 36 Betten (keine Massenlager). Das Plateau Rosa ist von Breuil-Cervinia mit einer Seilbahn über die Station Testa Grigia beim Theodulpass erreichbar. Von Zermatt erreicht man das Plateau Rosa via Trockener Steg entweder mit der Luftseilbahn Klein Matterhorn oder mit dem Schlepplift Gandegg. Grenzstreit Die Grenze zwischen Italien und der Schweiz ist am Standort der Hütte durch die Wasserscheide definiert. Diese hat sich durch das Abschmelzen von Schneemassen und Gletschern verändert (Globale Erwärmung). Nach Schweizer Ansicht stand die Hütte nun zu zwei Dritteln auf Schweizer Gebiet; Italien bestritt dies. Die Grenzkommissionen beider Länder verhandelten den Fall. Ein Kompromiss verändert den Grenzverlauf so, dass die Hütte auch weiterhin vollständig auf italienischem Staatsgebiet steht. Der Schweizer Bundesrat hat die Unterzeichnung des Grenzbereinigungsabkommens genehmigt, nach der Unterzeichnung durch beide Parteien wird das Abkommen veröffentlicht und die Grenzberichtigung umgesetzt. Aufstieg Die Schutzhütte kann binnen 4½ Stunden von Breuil-Cervinia erreicht werden. Tourenmöglichkeiten Übergänge Übergang zur Schutzhütte Rifugio Ottorino Mezzalama (3004 m). Übergang zur Schutzhütte Rifugio Guide della Val d’Ayas (3425 m). Übergang zur Theodulhütte (3327 m). Übergang zur Gandegghütte (3030 m). Übergang zur Monte-Rosa-Hütte (2795 m). Übergang zur Biwakschachtel Bivacco Rossi e Volante (3750 m) am Rocce Nere. Gipfeltouren Folgende Gipfel können von der Hütte erreicht werden: Klein Matterhorn (3820 m) Literatur Alois Draxler (Red.): Die Alpenvereinshütten. Band 3: Westalpen. Schutzhütten in der Schweiz, in Italien und in Frankreich. 1064 Schutzhütten und Biwakschachteln des CAF, CAI, SAC, NFS sowie zahlreicher anderer alpiner Vereinigungen und privater Bewirtschafter. 2. Auflage. Bergverlag Rother, München (i. e.: Ottobrunn) 2005, ISBN 3-7633-8091-4, S. 224–225. Eugen E. Hüsler: Bruckmanns Hüttenatlas Alpen. 2. Auflage. Bruckmann Verlag, München 2006, ISBN 3-7654-3987-8, S. 240. Weblinks Website der Hütte (ital.) Einzelnachweise
Refuge Guides du Cervin

Refuge Guide del Cervino is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy. It stands at 3,480m on the minor peak Testa Grigia. It has an indoor toilet and limited running water. It is linked by cablecar to the Klein Matterhorn station (3883m). Characteristics Inaugurated in 1984, it is located on the border between Italy and Switzerland, between the summit of Tête Grise and the Aventine Pass, at the edge of the Rosa Plateau. In this area, the border is defined by the watershed line, which here is marked by the crests of the Théodule and Valtournenche glaciers. With the melting of the glacier due to climate change, the border had to be redrawn in 2022 and was shifted several dozen meters to the west, now passing through the refuge, which is thus mostly located in Switzerland. Negotiations between the two countries were initiated to resolve this new border dispute. This situation is similar to that of the Queen Margaret Hut located on Monte Rosa. How to get here By car - Châtillon-Saint-Vincent motorway exit. By public transport - the nearest train station is in Châtillon. Ski mountaineering - ascend the slopes leading to Plan Maison , continue towards Cime Bianche Laghi, then to the Plateau Rosa. References
Refuge Guides du Cervin

Le refuge Guides du Cervin, en italien rifugio Guide del Cervino, est un refuge de montagne de la société des guides du Cervin se situant en Vallée d'Aoste en Italie, dans le haut Valtournenche, et en Valais en Suisse, à 3 457 mètres d'altitude, au pied du Petit Cervin et non loin du Cervin. Caractéristiques Inauguré en 1984, il se situe à la frontière entre l'Italie et la Suisse, entre le sommet de la Tête Grise et le col d'Aventine, en limite du plateau Rosa. Cette frontière est définie dans ce secteur par la ligne de partage des eaux qui est marquée ici par les faîtes des glaciers du Théodule et de Valtournenche. Avec la fonte du glacier liée au réchauffement climatique, la frontière a dû être redessinée en 2022 et décalée de quelques dizaines de mètres vers l'ouest, passant de part en part du refuge qui se retrouve ainsi en majorité en Suisse. Des négociations entre les deux pays sont alors entreprises afin de régler ce nouveau différend frontalier. Cette situation est similaire à celle de la cabane Reine-Marguerite située au mont Rose. Accès Depuis le versant italien, voie d'accès principale, on y accède depuis Breuil, importante station de ski du haut Valtournenche, en empruntant le télécabine Breuil-Cervinia – Plan Maison puis le télécabine Plan Maison – Cimes blanches Lacs et enfin le téléphérique Cimes blanches Lacs – Plateau Rosa. Depuis le versant suisse, on y accède depuis Zermatt, importante station de ski valaisanne, par le téléphérique du Matterhorn Glacier Paradise qui permet d'atteindre le Petit Cervin puis en descendant à ski ou cramponné (30 minutes) sur la piste de ski (été et hiver). L'arrivée d'un téléski du domaine skiable du Matterhorn Ski Paradise, ouvert toute l'année, est situé à proximité du refuge. Ascensions Breithorn - 4 165 mètres Castor - 4 221 mètres Pollux - 4 091 mètres Roccia Nera - 4 073 mètres Traversées Refuge Ottorino Mezzalama - 3 036 mètres Refuge Guides d'Ayas - 3 420 mètres Refuge du Théodule - 3 317 mètres Gandegghütte - 3 029 mètres, sur le versant suisse Notes et références Articles connexes Plateau Rosa Liste de refuges des Alpes Portail de la montagne Portail des Alpes Portail de la randonnée Portail de la Vallée d'Aoste Portail du canton du Valais
Rifugio Guide del Cervino

Il rifugio Guide del Cervino è un rifugio situato nel comune di Valtournenche (AO), in Valtournenche, nelle Alpi Pennine, a 3.480 m s.l.m. Storia Il rifugio è stato inaugurato nel 1984. Caratteristiche e informazioni Si trova sul confine italo-svizzero sulla vetta della Testa Grigia, ai bordi del ghiacciaio del Plateau Rosa. Accessi L'accesso principale avviene da Breuil-Cervinia, sfruttando gli impianti di risalita che passano da Plan Maison e Cime Bianche Laghi. Da quest'ultima stazione parte la funivia che raggiunge il Plateau. Ascensioni Monte Breithorn - 4.165 m Castore - 4.221 m Polluce - 4.091 m Roccia Nera - 4.075 m Traversate Rifugio Ottorino Mezzalama - 3.036 m Rifugio Guide d'Ayas - 3.420 m Gandegghütte - 3.029 m - nel versante svizzero. Voci correlate Plateau Rosa Stazione meteorologica di Plateau Rosa Confine tra l'Italia e la Svizzera Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio Guide del Cervino