Torre Annunziata

Torre Annunziata es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Nápoles, en la región de Campania. Se encuentra en la parte más interna del golfo de Nápoles, en una estrecha franja de territorio situada entre el Vesubio y el mar Tirreno.​ El municipio forma parte de la llamada «zona roja» del Vesubio, el área que debe ser evacuada preventivamente en caso de reactivación eruptiva del volcán.​ Al sur, su territorio está delimitado por la desembocadura del río Sarno, dentro del ámbito del Parque Regional del Río Sarno.​ La ciudad se levanta sobre los restos de la antigua Oplonti, asentamiento romano sepultado por la erupción del Vesubio del año 79 d. C.. La zona arqueológica de Oplontis, situada en Torre Annunziata, forma parte del sitio «Zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata», inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1997.​ Geografía Torre Annunziata se sitúa al pie del Vesubio, frente al golfo de Nápoles. Su posición, entre el volcán y el mar, ha marcado tanto su desarrollo urbano como sus actividades económicas tradicionales, ligadas históricamente a la pesca, al comercio marítimo y a la producción alimentaria.​ La inclusión del municipio en la zona roja vesubiana se debe al riesgo asociado a flujos piroclásticos y a posibles colapsos de cubiertas por acumulación de materiales volcánicos en caso de erupción.​ Esta condición condiciona la planificación de protección civil del territorio. El Catálogo general de bienes culturales de Italia describe el centro histórico de Torre Annunziata como una ciudad costera antigua, situada en las laderas meridionales del Vesubio y abierta a una costa baja del golfo de Nápoles. La misma ficha señala que el territorio municipal está clasificado como llano y que su paisaje histórico combinó agricultura, pesca, industria, comercio y turismo termal y balneario.​ Toponimia El topónimo procede de la capilla dedicada a la Virgen de la Anunciación que, según la tradición histórica local, Guglielmo di Nocera y otros fundadores levantaron en 1319 junto a un hospicio. Posteriormente se construyó una torre defensiva para proteger la iglesia y las tierras próximas, de donde derivó el nombre de la localidad.​ La forma medieval Turris Annunciatae di Scafati aparece documentada en el siglo XV en relación con el crecimiento del burgo nacido alrededor de la antigua capilla y de la torre de vigilancia.​ Historia Esta localidad se señalaba en la Tabula Peutingeriana con la simbología usada para los lugares termales, llamándosela Oplonti. Desde el siglo VIII a. C. habitaron este lugar colonos griegos y luego los etruscos. Hacia finales del siglo V a. C. comenzaron a dominar la Campania los samnitas, siendo conquistada por los romanos en el año 89 a. C. La erupción del Vesubio en el año 79 d. C. destruyó la zona, dando inicio a un período oscuro de más de un milenio durante el cual el lugar fue llamado Silva Mala. En 1319 Carlos de Calabria donó con diploma emitido en Aversa esas tierras a sus leales Guglielmo di Nocera, Puccio Franconi di Napoli, Andrea Perrucci di Scafati y Matteo di Avitaya, que fundaron una iglesia dedicada a la Virgen Annunziata, un pequeño monasterio y un hospicio en el lugar llamado La Calcarola. Durante la dominación angevina, Raimondo Orsini del Balzo, conde de Nola, hizo construir una primera torre de defensa y el barrio tomó así el nombre de «Torre dell'Annunciata». La erupción del Vesubio de 1631 destruyó otra vez casi completamente la zona, pero pronto se inició la reconstrucción. Carlos de Borbón impulsó el desarrollo industrial al fundar en 1758 la Real Fábrica de Armas, origen del posterior Stabilimento militare Spolette.​ Fue llamada Gioacchinopoli entre 1810 y 1815, durante el reinado de Joaquín Murat en Nápoles. En 1844, bajo la restauración borbónica, se prolongó la línea ferroviaria desde Portici hasta Torre Annunziata y posteriormente hacia Calabria. Con el Reino de Italia, en 1871, se terminaron las obras del puerto. La ciudad experimentó un importante desarrollo comercial, basado en la importación de cereales y carbón y en la exportación de pasta alimenticia. En 1928 se constituyó el municipio de Pompeya, y Torre Annunziata cedió las fracciones de La Civita di Valle y Pontenuovo. En 1946 se constituyeron nuevos municipios, lo que redujo el territorio de la antigua «Grande Torre Annunziata». A finales del siglo XX, la ciudad también quedó asociada a episodios de criminalidad organizada. El 26 de agosto de 1984 tuvo lugar en Torre Annunziata una matanza vinculada a la Camorra, en la que murieron ocho personas.​ El periodista Giancarlo Siani, que investigaba las conexiones entre los clanes locales, fue asesinado en Nápoles en 1985. Símbolos El estatuto municipal emplea la denominación oficial italiana Città di Torre Annunziata, título concedido por real decreto de 10 de septiembre de 1936 y transcrito en los registros de la Consulta Heráldica el 24 de agosto de 1938.​ El escudo municipal fue descrito por decreto del jefe de Gobierno de 28 de enero de 1938: en campo de azur, un castillo al natural, abierto de negro, almenado a la güelfa y flanqueado por dos torres, con una estrella de plata en la parte superior. El pendón municipal fue concedido por real decreto de 11 de enero de 1940.​ Economía La economía de Torre Annunziata estuvo históricamente ligada a la pesca, el comercio marítimo, la industria y la producción de pasta. La tradición de la pasta dio a la ciudad una fuerte identidad dentro del llamado arte bianca, expresión italiana utilizada para referirse a las actividades vinculadas a la harina, el pan y la pasta. Entre las marcas vinculadas a esta tradición destaca Voiello, nacida en 1879 como tienda en Torre Annunziata y adquirida por Barilla en 1973.​ La ciudad también conserva pastificios artesanales, como Setaro, asociados a la producción tradicional de pasta seca.​ El Pastificio F.lli Setaro se presenta como un pastificio artesanal activo desde 1939. Según la historia publicada por la propia empresa, Nunziato Setaro adquirió ese año un edificio del siglo XIX de piedra volcánica para mantener la producción artesanal de pasta en Torre Annunziata. La firma describe su elaboración como basada en sémola de trigo duro, agua, trefilado en bronce y secado lento a baja temperatura.​ El puerto de Torre Annunziata mantiene una función comercial e industrial. En la actualidad está vinculado a la logística de cereales, harinas, mercancías alimentarias y carga general o break-bulk.​ Otro elemento relevante de la historia industrial local es el antiguo Stabilimento militare Spolette, heredero de la Real Fábrica de Armas fundada en 1758 por voluntad de Carlos de Borbón. El Ministerio de Cultura italiano lo describe como una amplia estructura industrial de unos 80.000 m² que fue una de las principales fábricas de armas blancas y de armas de fuego del Reino de las Dos Sicilias.​ Principales lugares de interés Oplontis En el territorio municipal se ha excavado una de las villas romanas más importantes del área vesubiana. Data del siglo I a. C. y probablemente perteneció a la gens Poppaea, por lo que es conocida como Villa Popea o Villa de Popea. Se ha relacionado tradicionalmente con Popea Sabina, segunda esposa del emperador Nerón. El área arqueológica de Oplontis conserva importantes restos de edificios suburbanos romanos sepultados por la erupción del Vesubio del año 79 d. C. El Parque Arqueológico de Pompeya considera Oplontis uno de los testimonios monumentales más significativos de los suburbios pompeyanos.​ La Villa de Popea destaca por su decoración pictórica, sus jardines, sus termas privadas y una gran piscina de 61 por 17 metros, añadida durante la ampliación del conjunto en el siglo I d. C.​ También forma parte del yacimiento la llamada Villa B o Villa de Lucius Crassius Tertius, situada cerca de la Villa de Popea. A diferencia de esta última, Villa B tuvo una función más económica y comercial, con espacios destinados al almacenamiento y a la distribución de mercancías.​ La Unesco incluye las villas de Torre Annunziata dentro del bien «Zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata», inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 1997. Según la organización, las villas de Torre Annunziata conservan algunas de las pinturas murales mejor preservadas del período romano.​ Otros lugares Además del yacimiento de Oplontis, la ciudad conserva elementos vinculados a su pasado industrial y portuario, entre ellos el antiguo Stabilimento militare Spolette y el área histórica del puerto, relacionada con el comercio de cereales y con el desarrollo de la industria alimentaria local.​​ Entre los edificios históricos no arqueológicos destaca la basílica Ave Gratia Plena, santuario de Maria Santissima della Neve. El Catálogo general de bienes culturales italiano sitúa su origen en la antigua capilla de la localidad de La Calcarola; la iglesia fue declarada santuario mariano en 1954 y recibió el título de basílica menor el 21 de julio de 1979.​ Otro edificio relevante es el Palazzo Criscuolo, sede histórica del municipio. El ayuntamiento lo describe como un palacio del siglo XVIII vinculado a la familia Criscuolo, destinado durante el siglo XIX a sede de las oficinas institucionales y usado actualmente también para actos culturales y públicos.​ Infraestructuras y transporte Torre Annunziata está comunicada por carretera mediante la autopista A3 Nápoles-Salerno, que atraviesa la franja costera vesubiana. La ciudad dispone de conexión ferroviaria a través de la estación de Torre Annunziata Centrale, integrada en la red de Rete Ferroviaria Italiana.​ Además, la estación de Torre Annunziata-Oplonti, gestionada por Ente Autonomo Volturno, forma parte de las líneas vesubianas de la red Circumvesuviana.​ El puerto de Torre Annunziata, situado en el golfo de Nápoles, conserva una función comercial relacionada con la logística de cereales, harinas y mercancías generales. Su actividad está vinculada históricamente al desarrollo industrial y alimentario de la ciudad.​ Evolución demográfica Cultura y tradiciones Madonna della Neve La devoción a la Madonna della Neve está vinculada a una tradición local según la cual una efigie mariana fue hallada el 5 de agosto de 1354 por pescadores de Torre Annunziata en las aguas próximas al scoglio di Rovigliano. La imagen se conserva en la basílica oplontina dedicada a la Virgen.​ Según el Catálogo general de bienes culturales de Italia, la antigua imagen mariana permaneció durante largo tiempo oculta por una tela pintada, fue redescubierta y restaurada en 1872, y fue coronada por decreto del Capítulo Vaticano el 22 de octubre de 1922. La misma fuente señala que la imagen fue invocada en la tradición local durante incursiones sarracenas, carestías y erupciones vesubianas.​ La celebración del 5 de agosto incluye la evocación histórica del hallazgo de la imagen en el mar, una procesión desde la basílica hacia el puerto y el embarque de una copia del icono para el cortejo marítimo.​ Además, la ciudad conmemora el 22 de octubre como fiesta votiva relacionada con la protección atribuida a la Virgen durante la erupción del Vesubio de 1822.​ El municipio reconoce también una feria denominada «Festa della Madonna della Neve», que se celebra normalmente en torno al 5 de agosto y al 22 de octubre.​ Dialecto Aunque es una ciudad comparativamente pequeña, esencialmente un suburbio de Nápoles, Torre Annunziata tiene su propio dialecto, una variante del napolitano, conocido como torrese. Se distingue especialmente por algunos rasgos de pronunciación. Ciudades hermanadas La Ciotat - Francia Francia Emmendingen - Alemania Alemania Benevento - Italia Italia Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Torre Annunziata. Web oficial de Torre Annunziata Oplontis en Pompeii Sites Zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata en la UNESCO