NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Universitat Pontifícia Salesiana

La Universitat Pontifícia Salesiana (en italià: Università Pontificia Salesiana; en llatí: Pontificia Studiorum Universitas Salesiana) és una universitat pontifícia italiana dirigida pels Salesians de Don Bosco. Té tres campus, un a Roma, un a Torí i un a Jerusalem. La Universitat Pontifícia Salesiana és membre ordinari de la Federació Internacional d'Universitats Catòliques, la Federació Europea d'Universitats Catòliques, l'Associació Europea d'Universitats i l'Associació Internacional d'Universitats. Història La universitat va començar amb la fundació de l'estudiantat teològic de Foglizzo Canavese el 1904, que el 1923 es va traslladar a Torí. La universitat va ser erigida canònicament per la Congregació per a l'Educació Catòlica amb el decret del 3 de maig de 1940 (Prot. N. 265/40) amb el títol oficial Pontificio Ateneo Salesiano. Durant la Segona Guerra Mundial, estudiants i professors van ser traslladats a la casa salesiana a Bànhol, al Piemont. El 1958, l'Ateneu Pontifici Salesià es va traslladar a Roma. El 24 de maig de 1973, el papa Pau VI va aprovar el seu nou títol Pontificia Studiorum Universitas Salesiana (Universitat Pontifícia Salesiana) amb el motu propri Magisterium vitae. El 8 de desembre de 1986, es va constituir un Departament de Pastoral Juvenil i Catequesi per un acord entre les Facultats de Teologia i Ciències de l'Educació. El 2012, la Facultat de Ciències de la Comunicació Social va començar a oferir als sacerdots catòlics (que, en virtut dels seus estudis sacerdotals, posseeixen una llicenciatura en Filosofia o Teologia) un màster de tres anys en Comunicació Pastoral que inclou una llicenciatura d'un any en Comunicació. El 10 d'octubre de 2006, el cardenal Tarcisio Bertone, en el seu primer any com a cardenal secretari d'Estat, va pronunciar una homilia celebrant l'obertura del nou curs acadèmic. Rectors Andrea Gennaro (1940-1952) Eugenio Valentini (1952-1958) Alfons Maria Stickler (1958-1966) Gino Corallo (1966-1968) Luigi Calonghi (1968-1971) Antonio María Javierre Ortas (1971-1974) Pietro Braido (1974-1977) Raffaele Farina (1977-1983) Roberto Giannatelli (1983-1989) Tarcisio Bertone (1989- 1991) Angelo Amato (1991-1991) – pro-rettore Raffaele Farina (1991-1997) Michele Pellerey (1997-2003) Mario Toso (2003-2009) Carlo Nanni (2009-2015) Mauro Mantovani (2015-2021) Andrea Bozzolo (des de 2021) Referències
Papežská salesiánská univerzita

Papežská salesiánská univerzita (latinsky: Pontificia Studiorum Universitas Salesiana) je papežská univerzita vedená Salesiány Dona Boska se sídlem v Římě. Historie Počátek univerzity je spojen s Teologickou školou ve Foglizzo Canavese (1904), která se roku 1923 přesunula do Turína. Dne 3. května 1940 bylo Kongregací pro katolickou výchovu založeno Papežské salesiánské ateneum, které se roku 1958 přemístilo do Říma. Dne 24. května 1973 bylo ateneum motem propriem Magisterium vitae papeže Pavla VI. povýšeno na papežskou univerzitu. Struktura Univerzita má své teologické pobočky v Jeruzalémě a Turíně. Je rozdělena do čtyř fakult: Filosofie Křesťanská a klasická literatura Pedagogické vědy Teologie Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Salesian Pontifical University na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Papežská salesiánská univerzita na Wikimedia Commons
Salesian Pontifical University

The Salesian Pontifical University (Italian: Università Pontificia Salesiana; Latin: Pontificia Studiorum Universitas Salesiana) is a pontifical university in Italy run by the Salesians of Don Bosco. It has three campuses, one in Rome, one in Turin, and one in Jerusalem. The Salesian Pontifical University is an ordinary member of the International Federation of Catholic Universities, the European Federation of Catholic Universities, the European University Association and the International Association of Universities. History The university began with the founding of the Foglizzo Canavese theological studentate in 1904, which in 1923 moved to Turin. The university was canonically erected by the Congregation for Catholic Education with the decree of 3 May 1940 (Prot. N. 265/40) with the official title Pontificio Ateneo Salesiano (Latin for 'Salesian Pontificial Athenaeum'). During the Second World War students and teachers were transferred to the Salesian house in Bagnolo Piemonte. In 1958 the Salesian Pontifical Athenaeum moved to Rome. On 24 May 1973, Pope Paul VI approved its new title Pontificia Studiorum Universitas Salesiana (Salesian Pontifical University) with the motu proprio Magisterium vitae. On 8 December 1986, a Department of Youth Pastoral and Catechetics was constituted by an agreement between the Faculties of Theology and Sciences of Education. In 2012 the Faculty of the Sciences of Social Communication began to offer Catholic priests (who, by virtue of their priestly studies, possess a Bachelor's degree in either Philosophy or Theology) a three-year Master's Degree in Pastoral Communication that includes a one-year Bachelor's in Communication. On 10 October 2006, Cardinal Tarcisio Bertone, in his first year as Cardinal Secretary of State, gave a homily there celebrating the opening of the new academic year. Faculties Theology Educational Sciences "Auxilium" Philosophy Christian and Classical Literature Sciences of Social Communication Publications The university's publications are edited by the Italian publishing house Libreria Ateneo Salesiano (LAS), founded in 1974. From 2022 to 2023, Marco Cardinaliit was its editor-in-chief. Since 1939, the university has published Salesianum (ISSN 3035-4293), the university's official journal and an interdisciplinary quarterly of philosophy and theology. Notable members Faculty Tarcisio Bertone Alfons Maria Stickler Ludwig Schwarz Antonio María Javierre Ortas Alumni Angelo Amato Rosalio José Castillo Lara Joseph Zen Carlos Filipe Ximenes Belo References External links Official site
Université pontificale salésienne

L'université pontificale salésienne (latin: Universitas Pontificia Salesiana) est une université catholique fondée en 1965 par les salésiens. Le siège de l'université pontificale est à Rome, cependant une partie de la faculté de théologie est située à Turin. Le recrutement des professeurs et des étudiants est international. Recteurs Andrea Gennaro, 1940-1952 Eugenio Valentini, 1952-1958 Alfons Maria Stickler, 1958-1966 Gino Corallo, 1966-1968 Luigi Calonghi, 1968-1971 Antonio María Javierre Ortas, 1971-1974 Pietro Braido, 1974-1977 Raffaele Farina 1977-1983 Roberto Giannatelli, 1983-1989 Tarcisio Bertone, 1989-1991 Angelo Amato Raffaele Farina, 1991-1997 Michele Pellerey, 1997-2003 Mario Toso (it), 2003-2009 Carlo Nanni, 2009-2015 Mauro Mantovani, 2015-2021 Andrea Bozzolo, depuis 2021 Professeurs Alfons Maria Stickler (1910–2007), Cardinal Antonio María Javierre Ortas (1921–2007), Cardinal Rosalio José Castillo Lara (1922–2007), Cardinal Raffaele Farina (* 1933), Cardinal Tarcisio Bertone (* 1934), Cardinal Angelo Amato (* 1938), Cardinal Ludwig Schwarz (de) (* 1940) Mario Toso (it) (* 1950) Georg Söll (de) (1913–1997) Tommaso Demaria (1908–1996) Notes et références (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Päpstliche Universität der Salesianer » (voir la liste des auteurs). Voir aussi Articles connexes Studium Theologicum Salesianum Liens externes (it) Site officiel Portail de l’éducation Portail des universités Portail du catholicisme Portail du Vatican Portail de Rome
Pauselijke Salesiaanse Universiteit

De Pauselijke Salesiaanse Universiteit (lat: Universitas Pontificia Salesiana, it: Università Pontificia Salesiana, afgekort: UPS) is een instelling voor Hoger Onderwijs in Rome. De universiteit werd in 1965 opgericht door de Salesianen van Don Bosco. De universiteit is een voortzetting van het Internationaal Don Bosco Institutuut in Turijn, waar vandaag de dag nog een theologische faculteit van de UPS is gevestigd. Naast theologie kan aan de UPS canoniek recht, pedagogie, psychologie en sociologie worden gestudeerd. Geschiedenis De universiteit vindt haar oorsprong in de oprichting van het theologisch studentaat van Foglizzo Canavese in 1904, dat in 1923 werd overgebracht naar Turijn. In 1940 werd de instelling canoniek opgericht door de Congregatie voor het Katholiek Onderwijs bij decreet van 3 mei 1940 (Prot. N. 265/40) onder de officiële naam Pontificio Ateneo Salesiano (Latijn voor „Salesiaans pauselijk atheneum”). Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden studenten en docenten ondergebracht in het salesiaanse huis in Bagnolo Piemonte. In 1958 verhuisde het Salesiaans Pauselijk Atheneum naar Rome. Op 24 mei 1973 keurde paus Paulus VI de nieuwe benaming Pontificia Studiorum Universitas Salesiana (Salesiaanse Pauselijke Universiteit) goed met het motu proprio Magisterium vitae. Op 8 december 1986 werd, op basis van een overeenkomst tussen de Faculteit Theologie en de Faculteit Pedagogische Wetenschappen, een afdeling Jeugdpastoraat en Catechetiek opgericht. In 2012 begon de Faculteit Sociale Communicatiewetenschappen met het aanbieden van een driejarige masteropleiding Pastorale Communicatie voor katholieke priesters. Deze opleiding is toegankelijk voor geestelijken die in het kader van hun priesteropleiding reeds een bachelordiploma in Filosofie of Theologie hebben behaald en omvat tevens een eenjarige bacheloropleiding Communicatiewetenschappen. Op 10 oktober 2006 hield kardinaal Tarcisio Bertone, in zijn eerste jaar als kardinaal-staatssecretaris, een homilie ter gelegenheid van de opening van het academisch jaar aan de universiteit. Externe link (it) Website van de Pauselijke Salesiaanse Universiteit
Papieski Uniwersytet Salezjański

Papieski Uniwersytet Salezjański – papieska uczelnia założona 1940 r. w Turynie jako Papieskie Atheneum Salezjańskie. Od 1957 mająca swoją siedzibę w Rzymie. W 1973 Paweł VI na mocy motu proprio Magisterium vitae podniósł uczelnię do rangi Uniwersytetu Papieskiego. Uniwersytet jest prowadzony przez Salezjanów. Fakultety Teologiczny Pedagogiczny Filozoficzny Prawa Kanonicznego Komunikacji Społecznej Literatury Starożytnej Chrześcijańskiej i Klasycznej Rektorzy Andrea Gennaro 1940–1952 Eugenio Valentini 1952−1958 Alfons Maria Stickler 1958−1966 Gino Corallo 1966−1968 Luigi Calonghi 1968−1971 Antonio María Javierre Ortas 1971−1974 Pietro Braido 1974−1977 Raffaele Farina 1977−1983 Roberto Giannatelli 1983−1989 Tarcisio Bertone 1989−1991 Angelo Amato (Prorektor) 1991 (październik-grudzień) Raffaele Farina 1992−1997 Michele Pellerey 1997−2003 Mario Toso 2003–2009 Carlo Nanni 2009-
Папский Салезианский университет

Папский Салезианский университет (лат. Pontificia Università Salesiana) — папский университет в Риме, принадлежащий ордену салезианцев (SDB). Главное здание Университета расположено в северных предместьях Рима, адрес — Пьяцца делл’Атенео Салезиано, 1. Богословский факультет, присваивающий учёные степени по пастырскому богословию расположен в Турине. История Первые проекты по созданию учебного центра ордена салезианцев появились в начале XX века. Блаженный Микеле Руа, первый преемник основателя конгрегации Иоанна Боско, открыл орденские богословские курсы в городе Фольиццо. После окончания первой мировой войны тогдашний глава ордена Филиппо Ринальди перевёл курсы в Турин, однако высшее богословское образование члены ордена продолжали получать в Папских университетах Рима. В 1940 году генеральный настоятель Пьетро Рикальдоне преобразовал курсы в независимый университет, состоявший из трёх факультетов — теологии, канонического права и философии. В 1940—1965 году университет располагался в Турине, а в 1965 году был переведён в Рим. К первоначальным трём факультетам позднее добавились ещё два института — Высший институт педагогики (1956 год) и Высший институт латинского языка (1964). В 1971 году оба института получили статус факультетов, при этом институт латинского языка был преобразован в факультет христианской и классической литературы. 24 мая 1973 года в motu proprio Magisterium vitae папы Павла VI салезианский университет получил статус Папского университета. В 1998 учреждён факультет изучения массовой коммуникации. Деятельность Студенты обучаются на шести факультетах: богословия, канонического права, философии, педагогики, христианской и классической литературы и изучения массовой коммуникации. Существуют четыре аффилированных с Салезианским университетом институтов: Институт Фомы Аквинского в Мессине (Италия), Колледж Святейшего Сердца Иисуса в Шиллонге (Индия), Богословский колледж в Бангалоре (Индия) и Богословский колледж в Каракасе (Венесуэла). Филиалы богословского факультета Салезианского университета есть во многих странах мира. Примечания Ссылки Сайт Папского Салезианского университета
Observatori astronòmic de Sormano

L'Observatori astronòmic de Sormano (italià: Osservatorio astronomico di Sormano), és situat en la comuna de Sormano, en la província de Como, a la Llombardia (Itàlia). L'estructura ha estat completada en les 1987 gràcies als socis del Grup astrofili Brianza. Amb el pas dels anys ha adreçat les seves recerques cap a l'observació dels cossos menors del sistema solar (asteroides i cometes) i ha promogut activitats divulgatives astronòmiques, diürnes i nocturnes, amb conferències i observacions directes del sol durant el dia i dels astres a la nit. Activitats didàctiques L'observatori astronòmic de Sormano en col·laboració amb l'ajuntament de Sormano i amb la comunitat montana del Triangle Lariano, amb el Grup astrofili fa conferències, reconeixements guiats i observació del cel pels escolars i grups d'appassionats. Activitat científica L'activitat científica de l'observatori inclou la monitorització i l'observació de cossos celestes anomenats Objectes propers a la Terra (Near Earth Objects) que poden orbitar pròxims a la Terra, com a exemple l'asteroide (99942) Apophis o l'asteroide (6882) Sormano. Aquests objectes són vigilats, i es calculen els futurs acostaments i els resultats obtinguts, contínuament actualitzats i publicats, són confrontats amb els més importants observadors mundials. Telescopis El telescopi Cavagna és l'instrument principal de l'observatori. És un Ritchey-Chrétien en fibra de carboni, realitzat de la companyia americana RCOS (Ritchey-Chrétien Optical System), ha un mirall primario de 50 cm de diàmetre i una relació focale de 6.8. Asteroides descoberts Prop de l'observatori han estat descoberts nombrosos asteroides per de Valter Giuliani, Francesco Falta, Piero Sicoli, Graziano Ventre. A més el Minor Planet Center ho acredita directament per la descoberta de la asteroide (344581) Albisetti, duta a terme el 24 gener 2003. Notes Vegeu també Piero Sicoli
Osservatorio Astronomico Sormano

Das Osservatorio Astronomico Sormano ist eine Sternwarte in den lombardischen Voralpen etwa 40 Kilometer nördlich von Mailand nahe der Ortschaft Sormano in der Provinz Como. Das Observatorium ist unter dem IAU code 587 registriert. Das Observatorium wurde von der Gruppo Astrofili Brianza privat finanziert und 1987 eingeweiht. Die ersten photographischen Beobachtungen fanden im Januar 1989 statt und hatten den Apollo-Asteroiden (4179) Toutatis zum Thema. In der Folge kam es zur Entdeckung zahlreicher weiterer Asteroiden. Derzeit liegt der Schwerpunkt der Beobachtungstätigkeit auf der Verfolgung und Bahnberechnung von erdnahen Objekten, wobei selbstentwickelte Software zum Einsatz kommt. Instrumente Das Hauptinstrument der Sternwarte ist das nach Marco Cavagna benannte Cavagna-Teleskop, ein Ritchey-Chrétien-Astrograph mit einem Primärspiegeldurchmesser von 50 cm. Dazu kommen ein Fernrohr mit 15 cm Öffnungsweite und ein 17,2-cm-Maksutov-Teleskop. Weblinks Webpage des Observatoriums (engl.) Homepage (ital.)
Sormano Astronomical Observatory

The Sormano Astronomical Observatory (Italian: Osservatorio Astronomico Sormano, obs. code: 587) is an astronomical observatory north of Milan, Italy. Located near the Swiss border at 1000 meters elevation at the mountain village of Sormano in the pre-Alps, the observatory was privately funded by the Gruppo Astrofili Brianza and built in 1986. Description The observatory is known for its astrometric observations of minor planets and comets in the Solar System. After its first light in January 1989, several amateur astronomers such as Marco Cavagna, Valter Giuliani, Piero Sicoli, Pierangelo Ghezzi, Francesco Manca, Paolo Chiavenna, Graziano Ventre and Augusto Testa have made their minor planet discoveries at the observatory using its 50-centimeter "Cavagna Telescope", a Ritchey–Chrétien astrograph. Astronomers at Sormano have developed their own custom software to make follow-up observations of near-Earth objects such as 4179 Toutatis and 99942 Apophis. The Eunomia asteroid 6882 Sormano, discovered by Piero Sicoli and Valter Giuliani, was named in honor of the village and its discovering nearby observatory. Naming citation was published on 3 May 1996 (M.P.C. 27130). Sormano 2 Observatory A second observatory, Sormano 2 Observatory (obs. code: L06) is located nearby, at 373 meters elevation, just south of Bellagio. The observatory also conducts astrometric observations, such as of the near-Earth object 2018 CY2 in February 2018, using a 0.28-meter reflector (f/10 + CCD). Discoveries The Minor Planet Center credits the discovery of 344581 Albisetti directly to the Sormano Astronomical Observatory. It is named after Italian Walter Albisetti (1957–2013). See also List of asteroid-discovering observatories List of astronomical observatories List of minor planet discoverers § Discovering dedicated institutions References External links Homepage (Scientific) - The Sormano Astronomical Observatory Homepage (Popularization) - Osservatorio Astronomico Sormano (in Italian) Observational Activities, including list of discoveries Naming Citations of minor planets discovered at Sormano
Observatorio Astronómico Sormano

El Observatorio Sormano (en italiano: Osservatorio Astronomico Sormano), es una instalación astronómica situada al norte de Milán, Italia. Localizado cerca de la frontera suiza, a una altitud de 1000 metros, en el pueblo de montaña de Sormano en los pre-Alpes, el observatorio fue fundado y financiado por una institución privada, el Gruppo Astrofili Brianza. Su construcción data de 1986.​ Tiene el código 587 de la Unión Astronómica Internacional.​ Actividades El observatorio es conocido por sus observaciones astrométricas de cometas y planetas menores del Sistema solar.​ Después de su puesta en servicio en enero de 1989, varios astrónomos aficionados como Marco Cavagna, Valter Giuliani, Piero Sicoli, Pierangelo Ghezzi, Francesco Manca, Paolo Chiavenna, Graziano Ventre y Augusto Testa han hecho sus descubrimientos de planetas menores en el observatorio utilizando el "Telescopio Cavagna" de 50 cm de diámetro, un astrógrafo Ritchey-Chrétien. Los astrónomos de Sormano han desarrollado sus propios programas de ordenador para hacer observaciones de seguimiento de objetos próximos a la Tierra, como los asteroides (4179) Toutatis y (99942) Apophis.​ El asteroide (6882) Sormano (perteneciente a la familia Eunomia) descubierto por Piero Sicoli y Valter Giuliani, fue nombrado en honor del pueblo cercano al observatorio.​ La designación fue publicada el 3 de mayo de 1996 (M.P.C. 27130).​ Descubrimientos El Observatorio ha descubierto numerosos asteroides, entre los que figuran (6882) Sormano, (79271) Bellagio, (9115) Battisti, (18556) Battiato y (12405) Nespoli. El Centro de Planetas Menores también asigna el descubrimiento del asteroide (344581) Albisetti directamente al Observatorio Astronómico Sormano. Recibe su nombre del médico italiano Walter Albisetti (1957–2013).​ Véase también Lista de observatorios que descubren asteroides Referencias Enlaces externos El Sormano Observatorio Astronómico Actividades observacionales, incluyendo lista de descubrimientos Homepage (en italiano)
Observatoire astronomique de Sormano

L'Observatoire astronomique de Sormano (italien : Osservatorio Astronomico Sormano) est un observatoire qui se trouve dans le village de Sormano, au Nord de Milan, en Italie. Situé à 1000 mètres d'altitude dans les Préalpes italiennes, l'édifice fut financé par le groupe Astrofili Brianza et fondé en 1987. Il est en service depuis janvier 1989. Description Équipé d'un télescope Ritchey-Chrétien doté d'un miroir primaire de 50 centimètres, l'observatoire est réputé pour ses travaux astrométriques, notamment en matière d'observation de planètes mineures et de comètes du système solaire. L'installation est principalement utilisée par des astronomes amateurs tels que Marco Cavagna, Valter Giuliani, Piero Sicoli, Pierangelo Ghezzi, Francesco Manca, Paolo Chiavenna, Graziano Ventre et Augusto Testa. L'équipe de l'observatoire dispose de son propre logiciel d'observation et de suivi. La station Sormano2-Bellagio Via Lattea Depuis 2017, la station Sormano2-Bellagio Via Lattea est associée à l'observatoire de Sormano. Située à 10 kilomètres du bâtiment principal, cette installation est équipée d'un télescope Cassegrain doté d'un miroir primaire de 28 centimètres, ainsi que d'un télescope de Newton avec un miroir de 20 centimètres. Cet équipement est notamment utilisé pour l'observation et la photographie des comètes. Découvertes L'observatoire a permis la découverte de plus d'une soixantaine de planètes mineures, notamment celles listées dans le tableau ci-dessous. Notes et références Voir aussi Articles connexes Liste d'observatoires astronomiques Liste des planètes mineures Ceinture d'astéroïdes Astronomie amateur Liens externes (en) Site officiel Ressource relative à l'astronomie : Centre des planètes mineures Site du Centre des planètes mineures Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de l’astronomie Portail des planètes mineures et des comètes Portail de la Lombardie
Osservatorio astronomico di Sormano

L'osservatorio astronomico di Sormano è situato nel comune di Sormano, in provincia di Como, sulle Prealpi Lombarde a circa 1000 m di altitudine. La struttura è stata completata nel 1987 grazie ai soci del Gruppo astrofili Brianza. Nel corso degli anni ha indirizzato le sue ricerche verso l'osservazione dei corpi minori del sistema solare (asteroidi e comete) ed ha promosso attività divulgative a tema astronomico, diurna e notturna, con conferenze ed osservazioni dirette del sole durante il giorno e degli astri di notte. Attività didattica L'osservatorio astronomico di Sormano in collaborazione con il comune di Sormano e con la comunità montana del Triangolo Lariano, con il Gruppo astrofili tiene conferenze, visite guidate e osservazione del cielo per scolaresche e gruppi di appassionati. Attività scientifica L'attività scientifica dell'osservatorio include il monitoraggio e l'osservazione di corpi celesti denominati NEO (Near Earth Objects) che possono transitare in prossimità della Terra, come ad esempio l'asteroide Apophis. Questi oggetti vengono sorvegliati, ne vengono calcolati i futuri avvicinamenti ed i risultati ottenuti, continuamente aggiornati e pubblicati, sono confrontati con i più importanti osservatori mondiali. Strumentazione Il telescopio Cavagna è lo strumento principale dell'osservatorio. È un Ritchey-Chrétien in fibra di carbonio, realizzato dall'azienda americana RCOS (Ritchey-Chrétien Optical System), ha uno specchio primario di 50 cm di diametro ed un rapporto focale di 6.8. Asteroidi scoperti Presso l'osservatorio sono stati scoperti numerosi asteroidi ad opera di Valter Giuliani, Francesco Manca, Piero Sicoli, Graziano Ventre. Inoltre il Minor Planet Center lo accredita direttamente per la scoperta dell'asteroide 344581 Albisetti, effettuata il 24 gennaio 2003. Note Voci correlate Marco Cavagna Enrico Colzani Pierangelo Ghezzi Valter Giuliani Francesco Manca Piero Sicoli Augusto Testa Graziano Ventre Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su osservatorio astronomico di Sormano Collegamenti esterni Sito ufficiale dell'osservatorio astronomico di Sormano - Attività scientifica in lingua inglese Sito ufficiale dell'osservatorio astronomico di Sormano-Attività divulgativa in lingua italiana