NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Synagoge (Reggio nell’Emilia)

Die Synagoge in Reggio nell’Emilia, der Hauptstadt der italienischen Provinz Reggio Emilia in der Region Emilia-Romagna, wurde 1856 errichtet. Die Synagoge steht in der Via dell’Aquila, im früheren Ghetto. Der neoklassizistische Bau wurde nach Plänen des Architekten Peter Reggio Marchelli auf dem Gelände eines Vorgängerbaus von 1672 erbaut. Die Synagoge wurde durch alliierte Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg beschädigt. Nach dem Krieg wurde die Inneneinrichtung der Synagoge, insbesondere der prachtvolle Toraschrein, nach Israel in die Synagoge von Kirjat Schmuel bei Haifa verbracht. Im September 2008, anlässlich des neunten Tages der jüdischen Kultur, wurde das renovierte Gebäude wiedereröffnet und wird seither für Kulturveranstaltungen genutzt. Weblinks Beschreibung
Synagogue of Reggio Emilia

The Synagogue of Reggio Emilia or the Sinagoga di Reggio Emilia is located on the Via dell'Aquila of Reggio Emilia, in the region of Emilia Romagna, in Italy. living in the Grand Duchy of Tuscany in 1848. History A synagogue was located at the site since 1672; the Jewish community had been confined to a ghetto in this area. While the papacy through the bull Cum nimis absurdum called for establishment of a ghetto in 1555, only during the regency (1658 – 1662) of Duchess Laura Martinozzi, Duke Alfonso IV d'Este's widow, was this rule was enforced in Reggio. From there on, Jews had to live within the boundaries of the streets San Rocco, Caggiati, della Volta, dell'Aquila, and Monzermone. This synagogue was rebuilt to replace the prior building; it was designed by Pietro Marchelli in 1849 and completed by 1856. The Napoleonic government abolished the laws restricting Jews to living inside the Ghetto. The Jewish community of Reggio itself was decimated by the Italian Fascist government, the second world war, and the Holocaust. By 1938, when the Italian government promulgated the first Italian racial laws, only 65 Jews remained in Reggio, and about one hundred in the whole province. About 10 Jews in Reggio were caught and sent to Auschwitz in 1944: Oreste Sinigallia, Benedetto Melli, Lina Jacchia, Olga, Bice and Ada Corinaldi, Beatrice Ravà, Ilma Rietti, Iole Rietti. Many escaped to rural homesteads. The synagogue was heavily damaged by allied bombings of World War II. The furniture and the beautiful carved marble Torah ark were transferred to the synagogue Kirit Shmu ‘el in Haifa. The building, for a time used as a printing house, became dilapidated. In 2008, a partial restoration of the interior took place, and the building is used for cultural exhibits. References
Sinagoga de Reggio Emilia

La sinagoga de Reggio nell'Emilia se encuentra en via dell'Aquila, en el área del gueto donde los judíos de Reggio fueron confinados en 1671. El edificio El edificio neoclásico fue diseñado en 1856 por el arquitecto reggiano Pietro Marchelli en el sitio donde previamente, desde 1672, una sinagoga ya estaba en funcionamiento. El edificio —según lo permitido por el nuevo clima de libertad de la emancipación— recibió una fachada elegante y amplia, así como un luminoso interior monumental, decorado con columnas y frescos. La sinagoga resultó gravemente dañada por un bombardeo aliado el 1 de agosto de 1944, lo que provocó el desmoronamiento de la bóveda de claustro.​ Desde la posguerra, dado el reducido número de judíos residentes en la ciudad, ya no se oficia más en el edificio. Los muebles antiguos, con el hermoso arón ha-kódesh de mármol tallado, fueron retirados y trasladados a Israel en la sinagoga de Kiriat Shmuel (Haifa), donde aún permanece. El edificio, también utilizado como imprenta, permaneció en estado de deterioro durante muchos años.​ El 7 de septiembre de 2008, con motivo de la IX Jornada Europea de la Cultura Judía, la sinagoga fue reabierta después de una cuidadosa restauración, que ha restituido el esplendor de su interior neoclásico, aunque despojado de su mobiliario original. A la ceremonia asistieron el alcalde de Reggio nell'Emilia y la presidenta de la comunidad judía de Modena y Reggio nell'Emilia, Sandra Eckert. El antiguo edificio sinagogal ahora se utiliza como sala pública para conciertos, exposiciones y presentaciones. Otras imágenes Véase también Reggio Emilia Sinagogas en Italia Referencias Bibliografía Pirondini, Massimo (1982). Reggio Emilia: Guida storico-artistica. Reggio nell'Emilia: Bizzocchi. Amos Conti (2009). 22.000 bombe su Reggio Emilia: bombardamenti alleati e vita (e morte) quotidiana, 1940-1945. Reggio Emilia: Diabasis. Enlaces externos Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos de la sinagoga di Reggio Emilia «Synagogues360 (visita virtuale dell'edificio sinagogale)». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Reggio judío
Sinagoga di Reggio Emilia

La sinagoga di Reggio Emilia si trova in via dell'Aquila, nell'area del ghetto in cui gli ebrei reggiani furono rinchiusi nel 1671. L'edificio L'edificio neoclassico venne disegnato nel 1856 dall'architetto reggiano Pietro Marchelli sul luogo dove dal 1672 era già in funzione una precedente sinagoga. All'edificio - così come consentiva il nuovo clima di libertà dell'emancipazione - fu data una elegante ed ampia facciata e un luminoso interno monumentale, decorato con colonne e affreschi. La sinagoga venne seriamente danneggiata da un bombardamento alleato il 1º agosto 1944, che ne fece crollare la volta a padiglione. Dal dopoguerra, data l'esiguità del numero degli ebrei residenti in città, l'edificio non è più officiato. Gli antichi arredi, con il bellissimo aron in marmo scolpito, furono rimossi e trasferiti in Israele nella sinagoga di Kiriat Shmu 'el (Haifa), dove si trovano tuttora. L'edificio, utilizzato anche come tipografia, rimase in stato di degrado per molti anni. Il 7 settembre 2008 in occasione della IX Giornata europea della cultura ebraica la sinagoga viene riaperta dopo un accurato restauro, che ha restituito lo splendore dell'interno neoclassico, anche se spoglio dei suoi arredi originari. Alla cerimonia parteciparono il sindaco di Reggio Emilia e la presidentessa della comunità ebraica di Modena e Reggio Emilia Sandra Eckert. L'antico edificio sinagogale è utilizzato come una sala pubblica per concerti, mostre e presentazioni. Altre immagini Note Bibliografia Massimo Pirondini, Reggio Emilia: Guida storico-artistica, Reggio nell'Emilia, Bizzocchi, 1982. Amos Conti e Michele Becchi, 22.000 bombe su Reggio Emilia: bombardamenti alleati e vita (e morte) quotidiana, 1940-1945, Reggio Emilia, Diabasis, 2009. Voci correlate Reggio Emilia Comunità ebraica di Reggio Emilia Sinagoghe in Italia Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su sinagoga di Reggio Emilia Collegamenti esterni Synagogues360 (visita virtuale dell'edificio sinagogale), su synagogues360.org (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016). Reggio Ebraica, su reggioebraica.it.
Synagoga v Pise

Pisánská synagoga stojí na via Palestro 24. Budova pochází z počátku 17. století, roku 1785 byla přestavována a roku 1863 renovována Marcem Trevesem. Při této příležitosti byla vytvořena nová fasáda s centrálním portálem. I interiér byl přestavěn, ale bylo zachováno původní rozčlenění prostoru. Jedná se o čtvercovou aulu s balkonem, zdobenou štuky. Tevà má dřevěné zábradlí s balustrádou a "Aròn ha-Kodesh" je mramorový s korintským sloupem a trojúhelníkovitým tympanonem. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Sinagoga di Pisa na italské Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Synagoga v Pise na Wikimedia Commons
Synagoge (Pisa)

Die Synagoge in Pisa, der Hauptstadt der italienischen Provinz Pisa in der Region Toskana, steht in der Via Palestro 24. Das Synagogengebäude wurde 1647 von der jüdischen Gemeinde erworben und 1785 umgebaut. In den 1860er Jahren erfolgte ein weiterer Umbau durch den Architekten Marco Treves. Nach jahrelangen Renovierungsarbeiten wurde die Synagoge im Jahr 2015 wiedereröffnet. Weblinks Beschreibung der Renovierung (englisch, abgerufen am 23. Mai 2016)
Synagogue of Pisa

The Synagogue of Pisa (Italian: Sinagoga di Pisa) is a 16th-century Jewish synagogue located in Pisa, Italy. It is located on Via Palestro 24, and contains many historic Jewish objects, including a Torah ark dating to the 16th century, and a parochet dating to 1470. History The synagogue's building dates back to the 14th century, and was converted to a place of worship in 1595. Prior to the move, the congregation worshiped for a few years in a home in Lungarno Galileo neighborhood. The congregation transferred a Torah scroll to the synagogue in the Florentine Ghetto after Jews were forced to flee following the creation of the Grand Duchy of Tuscany, and later under Maggino Gabrielli, the Consul-elect of the Jews in Pisa at the time, orders were made to extract the Torah from its cabinet. It was also used for worship by the Jews in the city of Livorno until they had their own place to worship in 1598. The synagogue was restored in 1785, when it had been nearly 2 centuries since its conversion to a synagogue. In 1816, records indicate Sara Nunez de Paz dedicated 200 bits of 8 reales to the maintenance of the lamp (presumably the candelabra) in the synagogue. Pisa's synagogue was completely renovated to its current style in 1863 by Jewish-Vercellese architect Marco Treves. The facade was redone with a central door, rounded windows, oval windows, and triangular tympanum. It also had a mikveh and Kosher slaughterhouse connected to it, which are no longer present. The interior was redone as well, while maintaining the same general indoor frame. It contains a large square hall, with a women's section protruding from the entrance and stucco walls. The bimah is made of wood with a railing and turned balustrades. The Torah ark is made of marble and is flanked on both sides by pairs of columns with Corinthian capitals and a triangular tympanum. Prominent Italian-Jewish activist Umberto Nahon (1905–1974) donated several pews in honor of Lady Judith Montefiore, as he was the great-grandson of Moise Haim Racah, an attendant of that synagogue in the 19th century. In the 1990s, the congregation partnered with the University of Pisa to host a conference on the history of the Jews in the city. In 2007, the building was severely damaged as a result of a thunderstorm, with lightning destroying the roof. The synagogue was unusuable for around eight years. While repairs were still being planned, the front of the synagogue was defaced with red paint on January 12, 2009 during the nighttime. Police in the city stated that the motive behind the vandalism was found to have been in response to political tension between Israel and Gaza. The grand reopening was held on June 21, 2015 with an inaugural ceremony. It was attended by various guests including the spiritual leader of the Muslim community in Pisa, Imam Mohamed Khalil. The rabbi of the Jewish community of Pisa referred to him as "one of our confreres". References
Synagogue de Pise

La synagogue de Pise est située dans la capitale de la province italienne de Pise dans la région Toscane, au 24 Via Palestro. Histoire et description La synagogue fut acquise par la communauté juive en 1647, mais elle a été transformée une première fois en 1785, puis entièrement rénovée en 1863 par Marco Traves (it) . À cette occasion, la façade a été refaite, avec un portail central, des fenêtres en plein cintre, des œils-de-bœuf ovales et un tympan triangulaire. L'intérieur a également été en grande partie refait, tout en conservant la même répartition des espaces. Il s'agit d'une grande salle carrée, avec une galerie pour les femmes sur un balcon en saillie à l'entrée et des murs décorés de stucs. La tevà est en bois avec une balustrade à balustres tournés, tandis que l'« Aròn ha-Kodesh » est en marbre, flanqué de paires de colonnes à chapiteaux corinthiens et d'un tympan triangulaire. En 2007, le bâtiment a été endommagé par un orage qui a détruit le toit, rendant la synagogue inutilisable pendant environ huit ans, jusqu'à la réouverture et l'inauguration de la restauration de la synagogue le 21 juin 2015. Références Source de traduction Liens Portail du judaïsme Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de la Toscane
Synagoge (Sabbioneta)

Die Synagoge in Sabbioneta, einer Stadt in der norditalienischen Region Lombardei, wurde von 1821 bis 1824 eingerichtet. Die Synagoge befindet sich in der Via Bernardino Campi Nr. 1, in einem ehemaligen Palast des 15. Jahrhunderts. Sie wird seit langer Zeit nicht mehr für Gottesdienste genutzt. Beschreibung Die neoklassizistische Synagoge wurde nach Plänen des Architekten Carlo Visioli errichtet. Von außen ist das Gebäude nicht als Synagoge zu erkennen. Der Eingang an der Ecke des Hauses ist zurückversetzt und von Säulen geschmückt. Vom Vorraum führt eine Treppe zum Synagogenraum, der das erste Stockwerk und das Dachgeschoss einnimmt. Die Bima steht direkt vor dem Thoraschrein, wie es für sephardische Synagogen Tradition ist, und wird von einer schmiedeeisernen Absperrung begrenzt. Den Thoraschrein schmücken zwei Säulen, auf denen ein Dreiecksgiebel mit Akroterien ruht. Einige Ausstattungsstücke stammen aus älteren Synagogen, teilweise aus dem 16. Jahrhundert. Weblinks Virtuelle Besichtigung
Synagogue of Sabbioneta

The Synagogue of Sabbioneta (Italian: Sinagoga di Sabbioneta) is a Jewish synagogue located in Sabbioneta, Italy. It is no longer active and serves as a museum. History A project to build the synagogue began in 1821 by the town's Jewish community to mark autonomy from the one in Mantua. Sabbioneta did not have a Jewish ghetto, and therefore had no set obligtion to build in a certain area of the city. It was decided to build within the wing of a 16th-century building rented out by its owner, Salomone Forti, at the location of a former oratory. The project was headed by Carlo Visoli, architect of the Synagogue of Viadana. Construction was completed in 1824. In the 20th century, the synagogue experienced a long period of abandonment. The hall became dilapidated and the interior became unsafe. Some of the original furnishings were transferred to Modena, and others to Israel. The ark from the 16-century, which was located in the congregation's previous synagogue, has been in the Strauss House near the Western Wall since 1970. In 1994, recognizing the need for repairs, the building began a period of restoration by the superintendent of Cultural and Architectural Heritage of Brescia, funded by grassroots organizations in Sabbioneta. The synagogue has been restored to its original condition and has become, in part, a museum for visitors. It is co-managed by the Jewish community of Mantua and an organization in Sabbioneta. It was further damaged in the 2012 Northern Italy earthquakes, and was subsequently repaired. It currently is a museum. Description The synagogue entrance is located on the ground floor under a portico with marble columns. An atrium leads to a marble staircase to the second floor, which contains the shul. Taking a ramp further past the staircase leads to the floor hosting the women's section. The interior, built in the Neoclassical style, is rectangular and reaches two stories. It is paved with stucco on its coffered vault, added in 1840 by Swiss artist Pietro Bolla. The walls are paved with similar stucco, in addition to faux marble adornments. The Torah ark is located between two Corinthian capped columns, surmounted by a tympanum with a gilded Hebrew inscription. It is encircled by a wrought iron gate. Opposite to the ark, an identical set of columns holds up the women's section, enclosed by a wooden gate. The shul contains original benches from the 19th-century. Gallery See also List of synagogues in Italy References External links 360 degree interior view of synagogue | 360Synagogues
Sinagoga de Sabbioneta

La sinagoga de Sabbioneta, construida en 1824 en estilo neoclásico, se encuentra dentro de un edificio del siglo XVI en via Bernardino Campi 1, en la esquina con la plaza de la iglesia de San Rocco. La tipología es la de las sinagogas del período anterior a la emancipación, sin signos distintivos externos, ricamente decoradas en el interior. Historia La decisión de construir la sinagoga fue tomada en 1821 por la comunidad judía local para marcar su autonomía administrativa de aquella de Mantua . En Sabbioneta no había gueto, por lo que no había obligaciones de tributos específicos; sin embargo, las limitaciones para la construcción de un gran edificio aún permanecían, limitaciones que caerían solo con la emancipación. La elección recayó en el ala de un edificio del siglo XVI que puso a disposición su propietario, Salomone Foà, donde parece que ya existía un oratorio anterior. El proyecto de Carlo Visioli, también diseñador de la sinagoga de Viadana, se completó en 1824 . La entrada a la sinagoga se encuentra en la planta baja bajo un pórtico de columnas de mármol. Un pequeño atrio conduce a la escalera de mármol que conduce a la sala de oración; una rampa adicional conduce al matroneo. El grandioso interior de estilo neoclásico tiene forma rectangular. Los valiosos estucos de la bóveda artesonada fueron realizados en 1840 por el artista suizo Pietro Bolla. Las paredes también están adornadas con estuco y decoraciones de falso mármol en diferentes colores. El aron se coloca entre dos imponentes columnas con capiteles corintios y está coronado por un tímpano con una inscripción en hebreo en caracteres dorados. A la zona del aron se accede a través de un portón de hierro forjado. En el lado opuesto, un par de columnas idénticas sostienen el matroneo, cerrado por una gruesa rejilla de madera. En la sala, iluminada por una hilera de ventanas, se encuentran los bancos originales del siglo XIX.​ En el siglo XX, la sinagoga experimentó un largo período de abandono. El deterioro fue tal que la sala se convirtió en un lugar ruinoso e inseguro; algunos de los muebles más preciados fueron retirados y trasladados a otros lugares, como Módena o Israel. La pérdida más grave es la del antiguo aron de madera del siglo XVI, procedente de la sinagoga anterior, que desde 1970 se encuentra en la Casa Strauss cerca del Muro de las Lamentaciones de Jerusalén. El cambio de tendencia comienza en los noventa. En 1994, el edificio fue sometido a una profunda restauración por parte de la Superintendencia de Patrimonio Cultural y Arquitectónico de Brescia (con la contribución financiera del Pro Loco di Sabbioneta). La sinagoga, a la que la restauración ha devuelto su esplendor original, ha recibido un digno arreglo museístico que la ha convertido en un lugar popular de visita en poco tiempo, a través de una cogestión entre la comunidad judía de Mantua (propietaria del lugar) y la Asociación Pro Loco de Sabbioneta. Véase también Sabbioneta Lista de sinagogas en Italia Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons contiene imágenes u otos archivos de la sinagoga di Sabbioneta
Sinagoga di Sabbioneta

La sinagoga di Sabbioneta, edificata nel 1824 in stile neoclassico, si trova all'interno di un palazzo cinquecentesco in via Bernardino Campi 1, all'angolo con la piazzetta della chiesa di San Rocco. La tipologia è quella delle sinagoghe dell'epoca precedente all'emancipazione, prive di segni distintivi esterni, riccamente decorate all'interno. Storia La decisione di costruire la sinagoga fu presa nel 1821 dalla locale comunità ebraica per marcare la sua autonomia amministrativa da Mantova. A Sabbioneta non esisteva il ghetto, non vi erano quindi obblighi specifici di locazione; permanevano tuttavia ancora le limitazioni per la costruzione di un edificio monumentale, limitazioni che sarebbero cadute solo con l'emancipazione. La scelta cadde sull'ala di un edificio cinquecentesco messo a disposizione dal proprietario, Salomone Foà, dove sembra già esistesse un precedente oratorio. Il progetto di Carlo Visioli, ideatore anche della sinagoga di Viadana, fu portato a compimento nel 1824. L'ingresso della sinagoga si trova, al piano terra, sotto un portico di colonne marmoree. Da un piccolo atrio si accede allo scalone di marmo che conduce al piano superiore alla sala di preghiera; un'ulteriore rampa porta al piano del matroneo. L'ampio interno monumentale in stile neoclassico ha forma rettangolare. I pregevoli stucchi sulla volta a cassettoni furono eseguiti nel 1840 dall'artista svizzero Pietro Bolla. Anche le pareti sono ornate con decorazioni a stucco e a finto marmo di diversi colori. L'aron è collocato tra due imponenti colonne con capitelli corinzi ed è sormontato da un timpano con una scritta in ebraico a caratteri dorati. All'area dell'aron si accede attraverso un cancelletto di ferro battuto. Sul lato opposto una coppia identica di colonne sostiene il matroneo, chiuso da una fitta grata di legno. Nella sala, illuminata da una fila di finestre, sono collocati gli originari banchi ottocenteschi. Nel Novecento la sinagoga conobbe un lungo periodo di abbandono. Il degrado fu tale che la sala divenne un luogo fatiscente e pericolante; alcuni degli arredi più preziosi furono rimossi e trasferiti altrove, a Modena o in Israele. La perdita più grave è quella dell'antico aron ligneo cinquecentesco, proveniente dalla sinagoga precedente, che dal 1970 si trova nella Casa Strauss presso il muro del Pianto a Gerusalemme. Negli anni novanta comincia l'inversione di tendenza. Nel 1994, l'edificio è stato oggetto di un accurato restauro, a cura della Soprintendenza ai beni culturali e architettonici di Brescia (con il contributo finanziario della Pro Loco di Sabbioneta). La sinagoga, cui il restauro ha restituito lo splendore originario, ha ricevuto una degna sistemazione museale che ne ha fatto in breve tempo un frequentato luogo di visite, attraverso una cogestione tra la comunità ebraica di Mantova (proprietaria dell'ambiente) e l'Associazione Pro Loco di Sabbioneta. Note Voci correlate Sabbioneta Lista delle sinagoghe d'Italia Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulla sinagoga di Sabbioneta Collegamenti esterni Sinagoga di Sabbioneta, su LombardiaBeniCulturali, Regione Lombardia.
Synagoge (Soragna)

Die Synagoge in Soragna, einer Stadt in der italienischen Region Emilia-Romagna, wurde 1855 eingerichtet. Die Synagoge befindet sich in der Via Cavour Nr. 43. Die neoklassizistische Synagoge wurde in einem Palast des 16. Jahrhunderts eingerichtet. Seit den 1980er Jahren ist die Synagoge ein Teil des Museo ebraico Fausto Levi, das die jüdische Geschichte der Region darstellt. Weblinks Virtuelle Besichtigung Museo ebraico Fausto Levi Einzelnachweise
Siti di interesse comunitario dell'Emilia-Romagna

I siti di interesse comunitario (SIC) dell'Emilia-Romagna, individuati in base alla Direttiva Habitat (Direttiva 1992/43/CEE) e appartenenti alla rete Natura 2000, sono in tutto 139, di questi 67 sono anche zona di protezione speciale (ZPS) individuate ai sensi della Direttiva Uccelli (Direttiva 2009/147/CE). Elenco dei siti Note Voci correlate Aree naturali protette dell'Emilia-Romagna Zone di protezione speciale dell'Emilia-Romagna Collegamenti esterni Rete Natura 2000 in Emilia-Romagna, su regione.emilia-romagna.it. URL consultato il 24 marzo 2011 (archiviato dall'url originale il 14 marzo 2011).