NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Monastery of Saint Saviour

The Monastery of Saint Saviour (Hebrew: מנזר סן סלוודור, romanized: Minzer San Salvador, Italian: Convento di San Salvatore) is a Franciscan monastery housing the headquarters of the Custody of the Holy Land and located on 1 Saint Francis Street, east of the New Gate in the Old City of Jerusalem. The site was purchased from the Georgian Orthodox Church in 1560 with the permission of Sultan Suleiman the Magnificent of the Ottoman Empire, and the monastery was constructed in stages. The church building was erected in 1885, with a renovation in 1985. The site includes a printing press, an organ workshop, a library and a Catholic school. History The monastery was built in several stages on a site purchased by the Franciscan Order from the Georgian Orthodox Church in 1558–59, with the permission of Sultan Suleiman the Magnificent. Because the old church building was no longer considered sufficient for the needs of the parish, in 1850 Sultan Abdülmecid I granted the order permission to demolish the old church and build a new one in its place, under the condition that the new church be no larger than the old one. Official support for the construction of the church was provided by Austro-Hungarian Emperor Franz Joseph I during his visit to Jerusalem in 1869. Originally, Franz Joseph I made his contribution on the condition that the church would be built according to the plans of his own architect. Although the leaders of the Franciscan order rejected this condition, Franz Joseph agreed to contribute about 60,000 francs for the project. The construction took three years and was completed on 29 November 1885. The church architect, Father Raffaelle Cingolani from Montecassiano, was inspired by the work of Italian architect Giacomo Barozzi da Vignola. The church was built in the typical style of a basilica. Unlike most church buildings built on an east–west axis with the apse and the altar in the east, Saint Saviour is built along a north–south axis. A clock tower is located on the side of the church. In 1932, two stories were added to the clock tower in honour of the 700th anniversary of the death of Saint Anthony of Padua. In 1985, the church and monastery were renovated in honour of the 100th anniversary of its construction. Over the years, a Catholic school for boys and girls, a printing press and an organ workshop were built in the monastery compound, and are still in operation today. See also Fathers of the Holy Sepulchre References Further reading Wager, Eliyahu: Illustrated Guide to Jerusalem, The Jerusalem Publishing House, Ltd. (1988), pp 105–106 Media related to St. Saviour Church (Jerusalem) at Wikimedia Commons
Monasterio de San Salvador (Jerusalén)

El Monasterio de San Salvador​ (en hebreo: מנזר סן סלוודור) es un monasterio franciscano situado al este de la Puerta Nueva de Jerusalén, dentro de la muralla de la ciudad, en la calle San Francisco número 1. El sitio fue adquirido de los cristianos de Georgia en 1560, y el monasterio fue construido por etapas. La iglesia fue construida en 1885, y fue renovada en 1985. El sitio incluye una imprenta, un taller de órganos, una biblioteca y una escuela. El monasterio fue construido por partes en un sitio transferido a la Orden Franciscana católica por la Iglesia Ortodoxa de Georgia en 1558-1559 por el sultán Solimán el Magnífico. Debido a que el viejo edificio de la iglesia ya no se consideró suficiente para las necesidades de la parroquia, en 1850 el sultán Abdülmecid concedió el permiso para demoler la antigua iglesia y construir una nueva en su lugar, con la condición de que la nueva iglesia no fuese más grande que la anterior. El apoyo oficial para la construcción de la iglesia fue proporcionada por el emperador austro-húngaro Francisco José I en su visita a Jerusalén en 1869. Originalmente, Francisco José I hizo su aporte con la condición de que la iglesia fuese construida de acuerdo a los planes de su propio arquitecto. Aunque los líderes de la orden rechazaron esta condición, se acordó contribuir con unos 60.000 francos para su construcción. La construcción del actual edificio de la iglesia tomó tres años y se completó el 29 de noviembre de 1885. Véase también Religión en Israel Cultura de Israel Historia de Israel Referencias
Convento di San Salvatore

Il convento di San Salvatore è un convento cattolico francescano situato nei pressi della Porta nuova nella Città Vecchia di Gerusalemme. La struttura comprende la curia della Custodia di Terra Santa, la chiesa, gli uffici parrocchiali della comunità di rito latino di Gerusalemme, il seminario teologico della Custodia, l'infermeria per i frati non autosufficienti, una biblioteca, una scuola cattolica e l'istituto musicale "Magnificat". Storia Nel 1551 i francescani furono esiliati dai turchi dal Monte Sion e ripararono nell'ex monastero georgiano di San Giovanni il Teologo situato nella Città Vecchia. Il sultano Solimano il Magnifico autorizzò l'insediamento dei francescani nel monastero. Questi ultimi acquistarono infine l'intero sito dalla Chiesa ortodossa georgiana nel 1559. Già negli anni '40 dell'800 la chiesa non era più considerata sufficiente per le esigenze della parrocchia, ma fu solo nel 1850 che il sultano Abdülmecid I concesse il permesso di demolirla e costruirne una nuova, a condizione che non fosse più grande della precedente. Fondi per la costruzione furono donati dall'imperatore austro-ungarico Francesco Giuseppe I in occasione della sua visita a Gerusalemme nel 1869. La costruzione durò tre anni e fu completata il 29 novembre 1885. L'architetto, padre Raffaele Cingolani da Montecassiano, si ispirò al lavoro dell'architetto italiano Giacomo Barozzi da Vignola. Nel 1985 la chiesa e il convento furono ristrutturati in occasione del centenario della costruzione della nuova chiesa. Nel corso degli anni sono stati costruiti una scuola cattolica per ragazzi e ragazze, una tipografia (successivamente trasferita a Betfage) e una scuola di musica, l'istituto "Magnificat". Note Bibliografia (EN) Denys Pringle, Peter E. Leach, The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem: Volume 3, The City of Jerusalem, 1993, ISBN 978-0521390385. Voci correlate Città Vecchia di Gerusalemme Custodia di Terra Santa Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sul Convento di San Salvatore
Kirche der Schmerzen Mariä (Jerusalem)

Die armenisch-katholische Kirche der Schmerzen Mariä befindet sich unweit des Österreichischen Hospizes im muslimischen Viertel der Jerusalemer Altstadt und umfasst auch die Kapelle von der Ohnmacht Unserer Lieben Frau. Die Anlage ist auch das Armenische Hospiz zu Jerusalem und Sitz des Patriarchal-Exarchats Jerusalem und Amman. Lage und Funktion Der Kirchenkomplex bildet die Station 4 an der Via Dolorosa, die der Begegnung von Jesus am Weg zur Kreuzigung mit seiner Mutter gedenkt. Nach einer anderen Tradition befindet sich die 4. Station bei einem nahegelegenen kleinen Oratorium. Es handelt sich dabei um eine in den 1880er Jahren errichtete Kirche Mater Dolorosa und eine im 20. Jahrhundert angebaute Kapelle Mariä Ohnmacht. Der Name der Kapelle bezieht sich auf die – nicht biblisch überlieferte – Szene der Ohnmacht Mariens (italienisch Spasimo del Virgine), die hier, oder unter dem Kreuz lokalisiert wird. In der Krypta sind in einem Mosaik Fußabdrücke zu sehen, die Maria zugeschrieben werden. Geschichte und Bau In der Krypta findet sich ein Bodenmosaik aus dem 4. bis 6. Jahrhundert, vermutlich aus der byzantinischen Sophienkirche – die sakrale Herkunft ist aber nicht gesichert. Dieser Bau dürfte schon im 12. Jahrhundert, zur Zeit des Königreichs Jerusalem, mit einer Kirche überbaut worden sein, belegt ist die Kirche im 13. Jahrhundert. Im 15. Jahrhundert berichten Pilger von einer Ruine. Im 17. Jahrhundert wurde hier das Badhaus Hammam al-Sultan errichtet. 1876 kaufte die Armenische Kirche den Bau und errichtete 1881 die Kirche, wobei sie den mittelalterlichen Baurest als Krypta verwenden konnte. Die Kirche ist ein typisches Bauwerk levantinischer Neobyzantinistik in Form einer Kreuzkirche mit Vierungskuppel. Ein Hochrelief an der Eingangstür zeigt die Begegnung von Mutter und Sohn, es stammt von Thaddäus Zielinsky. Die Krypta hat einen quadratischen Grundriss mit säulengestützter Kuppel und drei Apsiden. Sie zeigt den typischen Baustil der Kreuzfahrerzeit. Der Abgang zur Krypta befindet sich in einer Seitenkapelle der Oberkirche. Im 20. Jahrhundert wurde die Kapelle Ohnmacht Unserer Lieben Frau angefügt. Weblinks Nachweise Othmar Keel, Max Küchler: Orte und Landschaften der Bibel. Ein Handbuch und Studienreiseführer zum Heiligen Land. Band 4, Vandenhoeck & Ruprecht, 2007, ISBN 978-3-525-50170-2, S. 406 f. (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche, ohne Abbildungen). Erhard und Andrea Gorys: Dumont-Kunst-Reiseführer: Heiliges Land: Ein 10 000 Jahre altes Kulturland zwischen Mittelmeer, Rotem Meer und Jordan. S. o.A. Kapelle von der Ohnmacht Unserer Lieben Frau auf Israelmagazin.de
Church of Our Lady of Sorrows, Jerusalem

The Church of Our Lady of Sorrows (Hebrew: כנסיית גבירתנו הדואבת), or the Church of Sorrows of Mary, also called the Armenian Chapel of Our Lady of the Spasm, is an Armenian Catholic church building in the Old City of Jerusalem erected in 1881. Located at the fourth station on the Via Dolorosa, not far from the Ecce Homo Arch and across the street from the Austrian Hospice in the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem, it commemorates Jesus' encounter on the way to his crucifixion with his mother. The building includes a chapel dedicated to the Virgin Mary, and is thus named in dedicated to her under the title Our Lady of Sorrows. As the seat of the Armenian Catholic Patriarchal Exarchate of Jerusalem and Amman of the Armenian Catholic Church, an Eastern Catholic particular church sui iuris in full communion with the Pope in Rome, and the Catholic Church, the church building holds the status of cathedral. The facility is also the Armenian Catholic hospice in Jerusalem. It is a World Heritage Site of UNESCO since 1981. See also Catholic Church in Palestine References
Iglesia de Nuestra Señora del Espasmo (Jerusalén)

La Iglesia de los Dolores de María también llamada Capilla Armenia de Nuestra Señora de los Dolores es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica armenia, una de las Iglesias orientales católicas sui iuris, autónomas y en plena comunión con el Papa, que está localizada en la llamada Vía Dolorosa bajo el Arco Ecce Homo en la ciudad de Jerusalén.​ El templo pertenece al Patriarcado Armenio Católico. El edificio no está muy lejos del Hospicio Austríaco - en el barrio musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén, e incluye una capilla dedicada a la Virgen. La instalación es también el hospicio armenio de Jerusalén, y la sede del exarcado patriarcal armenio de Jerusalén y Amán​ por lo que también goza del estatus de Catedral.​ Fue construida en 1881.​ El complejo de la iglesia es la estación 4 en la Vía Dolorosa,​ que conmemora el encuentro de Jesús en el camino a la crucifixión con su madre. Desde 1981 como parte de la ciudad Vieja de Jerusalén es patrimonio mundial de la humanidad de la Unesco.​ Véase también Iglesia católica Iglesia católica armenia Referencias
Église Notre-Dame du Spasme de Jérusalem

L'église Notre-Dame du Spasme (hébreu : כנסיית גבירתנו הדואבת), ou l'église Notre-Dame des Douleurs, est une église catholique arménienne dans la vieille ville de Jérusalem érigée en 1881. Description Situé à la quatrième station de la Via Dolorosa, sous l'Arc Ecce Homo, non loin de l'hospice autrichien dans le quartier musulman de la vieille ville de Jérusalem, il commémore la rencontre de Jésus sur le chemin de sa crucifixion avec sa mère. Le bâtiment comprend une chapelle dédiée à la Vierge Marie, sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs. En tant que siège de l'exarchat patriarcal arménien catholique de Jérusalem et d'Amman de l'Église catholique arménienne, une église particulière catholique orientale sui iuris en pleine communion avec le Pape à Rome et l' Église catholique, le bâtiment de l'église détient le statut de cathédrale. L'établissement est également l'hospice arménien de Jérusalem. C'est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1981. Notes et références Voir aussi Articles connexes Église catholique arménienne Église catholique en Israël Église catholique en Palestine Liens externes Portail des chrétiens d’Orient Portail du catholicisme Portail de Jérusalem Portail de l’Arménie
Chiesa di Santa Maria dello Spasimo (Gerusalemme)

La chiesa di Santa Maria dello Spasimo (in ebraico כנסיית גבירתנו הדואבת‎?) è una chiesa armena cattolica costruita nel 1881 e situata nel quartiere musulmano della Città Vecchia di Gerusalemme. Si trova fra la terza e la quarta stazione della Via Dolorosa. È la chiesa principale dell'esarcato patriarcale di Gerusalemme e Amman della Chiesa armeno-cattolica. Nella struttura adiacente si trova anche l'ospizio armeno di Gerusalemme. Storia La chiesa commemora l'incontro di Gesù con sua madre durante la Via Crucis. Nonostante i vangeli sinottici non ne parlino, secondo il vangelo di Giovanni Maria era presente nelle ore finali della vita di suo figlio; perciò la devozione popolare ha voluto supporre anche un incontro tra Gesù e Maria lungo il percorso verso il Calvario. Ne parla più estesamente il vangelo apocrifo di Nicodemo. Nel luogo dove si pensa avvenne l'incontro tra Maria e suo figlio fu edificata una chiesa in età bizantina, forse Santa Sofia. L'attuale chiesa fu costruita dalla comunità armena sulle rovine del precedente edificio nel 1881. Etimologia In greco "spasmòs" significa "agitazione forte, convulsione" e quindi può fare riferimento all'agitazione di Maria nel vedere Gesù portare la croce. Secondo un'altra interpretazione il nome è frutto di una deformazione del vocabolo greco "aspasmòs" che significa "saluto, abbraccio". L'interno Nella cripta, è presente un ampio mosaico risalente a prima del VII secolo. Al centro dell'opera è rappresentato un paio di sandali dove si narra che Maria stesse. Più probabilmente rappresentano il luogo in cui dovevano essere lasciate le calzature prima di entrare nell'edificio. Note Bibliografia Lesław Daniel Chrupcała, Gerusalemme città della speranza, 2009, ISBN 9788862400732. (EN) Steven Brooke, Views of Jerusalem and the Holy Land, 2020, ISBN 9780980121261. Voci correlate Spasimo della Vergine Via Dolorosa Città Vecchia di Gerusalemme Esarcato patriarcale di Gerusalemme e Amman Chiesa armeno-cattolica Maria Addolorata Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su chiesa di Santa Maria dello Spasimo
Kościół Matki Bożej Bolesnej w Jerozolimie

Kościół Matki Bożej Bolesnej w Jerozolimie (hebr. ‏כנסיית גבירתנו הדואבת‎) – kościół (zwany niekiedy kaplicą) w muzułmańskiej dzielnicy Starego Miasta na Via Dolorosa, należący do Kościoła katolickiego obrządku ormiańskiego, upamiętnia miejsce, gdzie Jezus Chrystus dźwigający krzyż, spotkał swoją matkę Maryję; stąd dedykacja świątyni Matce Bożej Bolesnej. Kościół jest częścią zespołu budynków, będących siedzibą katolickiego ormiańskiego Patriarchatu Jerozolimskiego. W pobliżu znajduje się IV Stacja Drogi Krzyżowej. Historia Przypuszczalnie w tym miejscu istniał kościół krzyżowców z XII wieku, który w XV wieku był już ruiną. W XVII wieku wybudowano tutaj Łaźnię Królewską (Hammam al-Sultan). W 1876 Kościół ormiański kupił budynek, zburzył go i w 1881 zbudował w tym miejscu neobizantyński kościół na planie krzyża, z kopułą, zachowując przy tym średniowieczną kryptę dawnego kościoła. Nad wejściem na podwórze przed kościołem znajduje się płaskorzeźba Spotkanie Matki z Synem, którą wykonał polski artysta Tadeusz Zieliński. Nad drzwiami kościoła umieszczono napis w języku armeńskim i łacinie: Twoją duszę przebił miecz. Kryptę zbudowano na planie kwadratu z 3 absydami. W krypcie znajduje się bizantyńska mozaika z IV-VI wieku, na której widoczne są domniemane odciski stóp Maryi. Pobliska Kaplica Omdlenia Matki Bożej pochodzi z XX wieku. Przypisy
Церковь Богоматери Страдания

Церковь Богоматери Страдания (ивр. כנסיית גבירתנו הדואבת‎) — армяно-католическая церковь и место христианского паломничества в мусульманском квартале в Старом городе Иерусалима по дороге к Львиным воротам и недалеко от Дамасских ворот, находится недалеко от австрийского странноприимного дома. Она включает в себя комплекс, который имеет армянский странноприимный дом, часовню Богородицы скорбящей и штаб-квартиру Иерусалимского армянского католического патриархата. Церковь находится на третьей остановке Крестного пути на Виа Долороза. Храм построен на месте, где, предположительно, произошла встреча Иисуса Христа с Матерью по дороге к Голгофе. История В склепе под церковью есть напольная мозаика с IV по VI века, вероятно, оставшаяся от византийской церкви — точное происхождение не установлено. Первый католический храм был построен на месте византийской церкви ещё в XII-м веке, во времена Иерусалимского королевства. В XIII-м веке церковь отобрали мусульмане. Паломники сообщали о разрушениях в XV-м веке. В XVII веке остатки церкви были уничтожены и на этом месте мусульмане построили баню «Хаммам аль-Султан». В 1876 году Армянская католическая церковь выкупила здание и отстроила церковь в 1881 году, используя средневековые остатки церкви в качестве склепа. Храм является типичным зданием левантийских неовизантийских этюдов в форме крестообразной церкви с крестовым куполом. Церковь Богоматери Страдания была восстановлена усилиями солдат армии генерала Андерса. Высокий рельеф на входной двери показывает встречу матери и сына, он был создан польским скульптором Тадеушем Зелинским, который был офицером этой армии. Склеп имеет квадратную планировку с куполом держащемся на колоннах и имеет три апсиды. Это показывает типичный архитектурный стиль периода крестоносцев. Выход из склепа находится в боковой часовне церкви. В XX веке была пристроена новая часовня. Храм является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1981 года. Расположение и функции Здание включает в себя часовню, посвящённую Деве Марии, и поэтому она названа в честь неё под названием Богородица скорбящая. Будучи резиденцией армяно-католического Патриаршего Экзархата Иерусалима и Аммана Армянской Католической церкви, Восточно-католической особой церкви sui iuris в полном общении с Папой Римским и Католической церковью, здание церкви имеет статус кафедрального собора. Это учреждение также является армянским странноприимным домом в Иерусалиме. Примечания Литература Отмар Киль, Макс Кюхлер: места и пейзажи Библии: руководство и учебный путеводитель по Святой Земле. Том 4, Vandenhoeck & Ruprecht, 2007, ISBN 978-3-525-50170-2, с. 406 (Jerusalem: ein Handbuch und Studienreiseführer zur Heiligen Stadt, Том 42 в «Книгах Google», без иллюстраций). Эрхард и Андреа Горыс: путеводитель по искусству Дюмона: священная земля: 10 000-летняя культурная страна между Средиземным морем, Красным морем и Иорданом. Ссылки Kapelle von der Ohnmacht Unserer Lieben Frau на Israelmagazin.de