NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Sanctuaire de Cura

Le sanctuaire de Cura (en catalan Santuari de Nostra Senyora de Cura) est un ensemble religieux situé à la cime du pic de Randa. Selon la tradition, c'est à cet endroit que Ramon Llull avait effectué une retraite spirituelle, à la suite de laquelle il se convertit au christianisme et se mit à précher. Ce sanctuaire voue un culte à la Vierge de Cura. Histoire Selon une hypothèse, à la cime du pic de Randa se trouvait le Qastil Al'Uyun (Château des sources), qui aurait été une place forte mauresque, délimitant les territoires sous contrôle musulman, et il s'agirait ici du juz' de Muntuy. On peut observer la forme particulière du pic de Randa, et sur les flancs sud de la Cura des incursions dans la roche, ayant servi d'abri à des ermites, le plus célèbre d'entre eux étant Ramon Llull qui s'y retira à partir de 1263 La tradition affirme que ce dernier est à l'origine de la construction de l'autel dédié à la vierge Marie en 1275. Cet autel serait la première forme du sanctuaire de Randa, renommée par la suite sanctuaire de Cura. Òutre les écrits de LLull, la seconde plus célèbre référence écrite au séjour d'ermites dans cette zone est celle faite par l'évêque Louis de Prades en 1394. Et de fait, à ce jour, plus d'une vingtaine de grottes susceptibles d'avoir abrité des ermites ont été répertoriées. Le sanctuaire prend de l'importance à partir du XVIe siècle et est renommé Cura. Il entre en décadence à partir du XIXe siècle. Il faudra attendre l'arrivée des franciscains en 1913 qui le restaurent et y installent un noviciat provincial. En 1955 son image est couronnée par le pape. Notes et références Voir aussi Liens externes Sanctuaire de Cura Portail du christianisme Portail des îles Baléares
Torre d'en Galmés

La città talaiotica di Torre d'en Galmés (o Gaumés), situata a Minorca, è uno dei siti archeologici più grandi delle Isole Baleari. Si trova su una collina da cui si può vedere gran parte del sud dell'isola. Vi si accede dalla strada che va dal paese di Alaior alla spiaggia di Son Bou. La città si sviluppò dall'era pre-talaiotica (prima del 1400 a.C.) all'epoca romana, sebbene siano stati ritrovati anche alcuni resti del periodo medievale. Tuttavia, la maggior parte delle strutture visibili oggi corrispondono all'età del ferro. È uno dei 32 siti preistorici presentati per la candidatura di Minorca Talaiotica a patrimonio dell'umanità presso l'UNESCO. Storia Joan Flaquer i Fàbregues scavò il sito nel 1942. Tra il 1974 e il 1984 si sono svolte diverse campagne di scavo, che hanno portato alla scoperta di diverse case circolari, e dal 2001 l'area meridionale del villaggio ha beneficiato di altre cinque campagne di scavo, tra cui una guidata dalla Boston University. Il sito è stato dichiarato Bene di Interesse Culturale nel 2001 con il riferimento RI55-0000686. Descrizione È la città preistorica più grande delle Isole Baleari, con una superficie di 62.000 m². La seconda città più grande per dimensioni si trova a Maiorca con dimensioni di 17.000 metri quadrati. Offre monumentalità e varietà di resti: tre talaiot, un sistema di raccolta dell'acqua piovana, tre stanze ipostile, un recinto taula, 27 abitazioni documentate e varie grotte scavate nella roccia. Tra i materiali archeologici rinvenuti in questo sito spicca una statuetta in bronzo del dio egizio Imhotep, rinvenuta nel recinto di Taula. È l'unica figura con queste caratteristiche rinvenuta in un contesto archeologico, al di fuori dell'Egitto. Gli oggetti che lo accompagnavano permettono di ipotizzare che a Torre d'en Galmés vivesse qualcuno che conosceva i rituali legati al culto di Imhotep. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Torre d'en Galmés Collegamenti esterni https://www.descobreixmenorca.com/en/megalithic-menorca/torre-den-galmes/
Sa Societat

Sa Societat és un teatre i centre social situat al municipi mallorquí de Calvià. Es va inaugurar l'any 1908 com a Societat de Socors Mutus Unió Obrera de Calvià amb fins assistencials, formatius i d'entreteniment. A l'actualitat compta amb un saló social, una sala de reunions a la planta superior, i el teatre esmentat, amb una programació periòdica, que té una capacitat per a 200 espectadors. Referències
Aljub de la Font Santa

L'aljub de la Font Santa o balneari de Sant Joan de la Font Santa (també conegut com a aljub de Cas Donat o aljub des Banyos) és un aljub del municipi de Campos (Mallorca) que ha esdevingut un edifici històric. Va ser construït entre 1671 i 1673 durant la restauració de l'església de Sant Joan de la Font Santa, que s'hi troba a uns cinquanta metres, amb la remodelació de l'antiga casa de banys coneguda com a Cas Donat. En un costat hi ha gravada una creu i l'escut de Campos. Era de propietat municipal i servia per a proveir d'aigua l'oratori i la gent dels voltants. Utilitzava un sistema de doble filtre per a portar l'aigua a piques tant a l'interior com a l'exterior de la casa i per a servir d'abeurador per als animals. Tenia una capacitat d'uns 400.000 litres i va estar en ús fins al segle xix. Entre 2007 i 2009, se'n va fer una restauració i es va inaugurar una placa commemorativa. Referències
Aljub de la Font Santa

Aljub de la Font Santa ("Font Santa's Well", also known as Aljub des banyos or Aljub de Cas Donat) is an historic building, housing a rainwater storage well, in the municipality of Campos, Majorca. It was built in 1671–1673, during the restoration of the adjacent Church of Saint Joan de la Font Santa, by remodelling the bathing room of a house known as Ca's Donat. It used a double filter system and delivered water to external and internal wash basins, as well as drinking troughs for animals. It had a capacity of 400,000 litres (88,000 imp gal) and was in use until the late nineteenth century. Restoration The well was restored in 2007–2009. A stone plaque affixed to it states: The restoration of this well, started in 2007 and completed in 2009, was unveiled by Mayor of Campos Mr. Guillem Ginard Sala and President of the Commonwealth of South Mallorca Mr. Joan Juan Pons. 8 May 2009 References
Amnesia Ibiza

Amnesia Ibiza és una discoteca de l'illa eivissenca. Història La casa on avui hi ha la discoteca Amnesia Ibiza va ser construïda a finals del segle xviii. Als seus inicis va ser la casa de cinc generacions de la família Planells. Al març del 1970 van abandonar la casa i es van instal·lar en un pis a la ciutat d'Eivissa. La casa i la finca la van vendre a Maria Fuencisla Martínez de Campos i Muñoz, una vídua d'origen aristocràtic. El 1976, un jove madrileny, Antonio Escohotado va llogar la casa per 20.000 pessetes al mes per muntar-hi una discoteca. Va escollir el nom d'Amnesia. L'any 1978 la discoteca passa a ser propietat de l'industrial madrileny Ginés Sánchez. En aquest moment va començar una dècada d'alts i baixos, en què s'intercalen tancaments inesperats de la discoteca amb estius gloriosos en què funcionava al màxim i en plena competència amb KU (avui Privilege), Pacha, Glory's o Lola's (aquestes dues últimes ja desaparegudes). Als 80, Prontxio Izaguirre, aportarà idees fresques al món de la nit i reanimarà Amnesia per començar a projectar la seva fama a tot Europa. Bowie, Madonna o Prince són alguns dels artistes que va portar el nou propietari basc. El canvi més transcendental arriba a principis dels 90 de la mà de MFC. Amb la caiguda del mur de Berlín, la música house s'internacionalitza. La nit del 22 juny 1991 es recorda a l'illa, ja que va ser una altra data històrica de reobertura. Milers de joves van abarrotar Amnesia, marcant així el principi de la seva última i més fructífera etapa. Des del 2006, Amnèsia va guanyar durant 3 anys consecutius el prestigiós premi Best Global Club al Winter Music Conference, que se celebra cada any a Miami durant la darrera setmana de març. DJs Residents Mar T Les Schmitz Caal Smile Exclusius Els més importants són: Taito Tikaro J. Louis André Vicenzzo Antonie Clamaran Armin van Buuren Brian Cross Deadmau5 Eric Prydz Paco Maroto Referències
Amnesia (Diskothek)

Das Amnesia ist eine der weltweit größten und bekanntesten Diskotheken. Es befindet sich in der Nähe von Sant Rafel, auf halber Strecke an der Hauptstraße zwischen der Stadt Ibiza und Sant Antoni de Portmany auf der spanischen Insel Ibiza. Geschichte Der Club wurde 1970 gegründet. Über die Jahre traten viele berühmte Künstler wie Bob Marley, Led Zeppelin, David Bowie, Madonna, Bruce Springsteen oder Prince auf. Der Wechsel zu elektronischer Tanzmusik kam Anfang der 90er-Jahre mit dem Durchbruch von House/Techno in Europa. Heute hat die Diskothek ein Fassungsvermögen von über 5000 Personen und ist unterteilt in zwei Bereiche: Main Room und Terrace. Im Main Room wird meist Trance-Musik gespielt, je nach Show aber auch Techno oder House. Die Terrasse hingegen beschränkt sich in der Regel auf House und Electro. Im Amnesia spielten bereits DJs wie Armin van Buuren, Carl Cox, Chris Liebing, Marco Carola, Marco V, Paul Oakenfold, Paul van Dyk, Richie Hawtin, Skrillex, Steve Aoki, Sven Väth oder Tiësto, einige von ihnen traten auch wiederholt im Amnesia auf. Das Amnesia wurde im Rahmen der Winter Music Conference zum „Best Global Club“ der Jahre 2006, 2007 und 2008 gewählt. Programm In der Regel wird während der Hauptsaison täglich eine andere Show veranstaltet. So fand in vergangenen Jahren beispielsweise montags der Cocoon Club mit Sven Väth im Amnesia statt, dienstags die Veranstaltung des Labels Armada mit Armin van Buuren, donnerstags die Party Cream mit DJs wie Paul van Dyk und Marco V, und freitags die Party Made in Italy, bei der italienische DJs wie Stefano Fontana auflegten. In den Tagen dazwischen traten mittwochs und sonntags die Resident-DJs bei der Foam Party bzw. samstags bei People from Ibiza auf. Neben den genannten DJs traten bei diesen Partys regelmäßig internationale Gast-DJs auf. Zwangspause 2007 Im Juni 2007 wurde das Amnesia von den spanischen Behörden für die Dauer von zunächst einem Monat geschlossen. Der "Bora Bora"-Bar und dem "DC-10" wurden zweimonatige Zwangspausen verordnet. Der Grund hierfür lag in einem Wechsel der Antidrogen-Strategie des spanischen Innenministeriums, das sich im Hinblick auf die zunehmenden Drogenexzesse der ibizenkischen Partyszene zu einer Politik der zero tolerance entschlossen hat. Ermittlungen der Guardia Civil haben Beweise für eine stillschweigende Duldung von Drogenkonsum und -handel der Clubbetreiber ergeben, was entsprechende gerichtliche Schließungsverfügungen ermöglichte. Die Clubbesitzer warfen dem Innenministerium Willkür vor, da ähnliche Vergehen auch in anderen Diskotheken auf der Insel gang und gäbe seien und dass die spanischen Behörden ein Exempel statuieren wollen, um der Drogenszene auf Ibiza generell eine Warnung zu geben. Einzelnachweise Weblinks Amnesia Ibiza
Amnesia (Ibiza)

L'Amnesia è uno dei locali notturni più rinomati e storici dell'isola di Ibiza, Spagna. È stato inaugurato nel 1974, il locale ha ricevuto alcuni riconoscimenti come il Best Global Club nel 2007, 2008, 2009 e 2011 agli IDMA Awards (International Dance Music Awards) della Winter Music Conference di Miami. Il club si trova vicino alla città di San Rafael, sulla strada tra Sant Antoni de Portmany e Ibiza. La capacità del locale è di 5.000 persone. Eventi L'Amnesia è attualmente di proprietà del gruppo Cream, creato e fondato da Joseph Mullen di Chester nel 1995, a Liverpool. Joseph Mullen ha venduto il marchio Cream nel 2005 per £ 4,8 milioni e si ritirò dal mondo della musica per motivi personali. Il club ospita Cocoon, una festa di Sven Väth. Il club ha ospitato serate popolari come La Troya Asesina. Storia Le origini dell'Amnesia risalgono all'aprile 1970, quando la famiglia Planells, che abitava la casa da cinque generazioni, decise di trasferirsi in città e vendere la propria tenuta ad un vedovo di origini aristocratiche. Ibiza, che era diventata una destinazione turistica iconica già negli anni '50, era a quel tempo un rifugio per il movimento controculturale e il luogo che sarebbe diventato l'Amnesia divenne un punto d'incontro per le band hippie. Nel maggio 1976, Antonio Escohotado, che era venuto sull'isola due anni prima per iniziare una nuova vita, firmò un contratto di locazione con il proprietario per l'uso dei locali. Quindi creò una discoteca chiamata "La bottega degli smemorati". Con l'intento di esprimere divertimento, spensieratezza e felicità. Il giorno dopo si rese conto che la parola greca Amnesia conteneva tutta questa idea. Nel 1978, Ginés Sánchez, un uomo d'affari di Madrid, divenne il proprietario dell'Amnesia. Alcune chiusure inaspettate si sono alternate a estati meravigliose con affollamento di capienza in competizione con altri grandi club dell'isola come Ku (oggi Privilegio), Pachá e Lola's. Negli anni '80, Prontxio Izaguirre prese il controllo dell'Amnesia e cambiò lo stile della musica, un mix di pop, funk e hip hop. Furono consentiti mix gratuiti e iniziò ad apparire la musica house. La notte del 22 giugno 1991 l'Amnesia ha riaperto sotto l'amministrazione di MFC. Fu in questo momento che i club di Ibiza iniziarono a guadagnare fama internazionale. Il club ha sperimentato un'espansione del numero di bar passando da 4 a 16 e da un organico di 30 a più di 200 dipendenti durante l'estate. Lo staff comprende ora camerieri, go-go dancers, sicurezza e personale amministrativo. La terrazza esterna è chiusa. Premi e nomination International Dance Music Awards Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Amnesia Collegamenti esterni Sito ufficiale, su amnesia.es.
Amnesia (klub nocny)

Amnesia – jeden z kilku renomowanych, ogólnoświatowych klubów nocnych na Ibizie. Działa od 1976 roku. W 2007 roku International Dance Music Awards przyznało mu nagrodę najlepszego ogólnoświatowego klubu 2006. Obiekt znajduje się niedaleko wioski San Rafael, przy autostradzie pomiędzy Sant Antoni de Portmany a Ibizą. W pobliżu ulokowany jest lokal Privilege. Amnesia mieści ponad 5 tysięcy ludzi i była jednym z pierwszych otwartych klubów na Ibizie. Taras zewnętrzny jest zamknięty. Przypisy Linki zewnętrzne Oficjalna strona klubu
Ибиса (град)

Ибиса (на испански: Ibiza) е град в Испания, Балеарски острови, провинция Балеарски острови, остров Ибиса. Според Националния статистически институт на Испания през 2013 г. общината има 50 401 жители. Побратимени градове Кампече, Мексико Канкун, Мексико Източници Външни препратки Официален сайт
Ibiza (město)

Město Ibiza, (katalánsky Ciutat d'Eivissa, španělsky Ibiza), se nachází na jihovýchodním pobřeží stejnojmenného ostrova v Baleárském souostroví. Zaujímá plochu 11 km² a v roce 2015 čítalo 49 975 obyvatel. Je největším sídlem, jakož i správním a hospodářským střediskem ostrova Ibiza. Historie Město založili Féničané kolem roku 700 př. n. l. pod jménem Ibes nebo též Ebusim. Název, později označující i celý ostrov, zřejmě pochází od jména fénického a egyptského boha Besa. Po pádu Kartága ovládli Ibizu Římané. Středisko ostrova bylo tehdy zváno Ebesus, později za císařství též Flavia Augusta. Po vyplenění Vandaly roku 426 a po byzantské nadvládě v 6. a 7. století se Baleárské ostrovy dostaly pod maurský vliv. Ibiza (arabsky zvaná Jabiza) zažila vpády Normanů a na čas se stala součástí Córdobského chalifátu. Roku 1235 Ibizu dobyl Aragonský král Jakub I. a připojil ji k aragonské koruně. Stará maurská pevnost, obehnaná silnými kamennými zdmi, vystupujícími přímo ze skal, byla v 16. století za Filipa II. výrazně zesílena na ochranu proti pirátům. Kultura Dnešní historické části města – D'alt Vila, Sa Marina a malebná rybářská část Sa Penya jsou protkány úzkými uličkami, které skrývají množství barů, restaurací, kaváren, butiků a diskoték a lákají turisty k návštěvě. Historické jádro Ibizy je od roku 1999 zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Ibiza na Wikimedia Commons
Ibiza (grad)

Ibiza je grad smješten na jugoistočnoj obali otoka Ibiza (Balearsko otočje). Službeni katalonski naziv je Eivissa, a lokalno stanovništvo zovu grad Vila d'Eivissa ili jednostavno Vila. Stanovništvo Grad ima populaciju od 48.684 stanovnika (iz 2009. godine) i najpopularnije mjesto je arhipelaga Las Pitiusas. Znemenitosti U svijetu je poznata po svom noćnom životu i noćnim klubovima.
Ibiza (település)

Ibiza egy város Spanyolországban, a Baleár-szigeteken. Ibiza Santa Eulària des Riu, Sant Antoni de Portmany és Sant Josep de sa Talaia községekkel határos. Lakosainak száma 55 337 fő (2025). Népesség A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott: Jegyzetek További információk Hivatalos oldal
Ibiza-stad

Ibiza-stad (Catalaans: Eivissa) is een stad en gemeente op het eiland Ibiza in de Spaanse regio Balearen. De gemeente heeft een oppervlakte van 11 km² en telt 55.337 inwoners (2025). In 1999 werd de historische bovenstad Dalt Vila door UNESCO tot werelderfgoed verklaard. In de stad bevindt zich het moderne kunstmuseum Museu d'Art Contemporani d'Eivissa. De nederzetting van de Feniciërs in Sa Caleta dat deel uitmaakt van Ibiza-stad, behoort sinds 1999 tot het Werelderfgoed. Demografische ontwikkeling Bron: INE; 1857-2011: volkstellingen Opm.: Aanhechting van Formentera (1877); afstand van Formentera (1897) Geboren in Ibiza Isidor Marí i Mayans (1949), zanger-tekstschrijver, filoloog Yolanthe Sneijder-Cabau (1985), Nederlandse actrice en tv-presentatrice
Ibiza (cidade)

Ibiza (em catalão e oficialmente: Eivissa; conhecida localmente como Villa) é um município da Espanha na ilha de Ibiza, província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares. Tem 11,1 km² de área e em 2021 tinha 50 643 habitantes (densidade: 4 562,4 hab./km²). É a principal cidade da ilha homónima e do subarquipélago das ilhas Pitiusas, a parte ocidental das Baleares. Demografia Referências
Ивиса (город)

Ивиса (кат. Eivissa; исп. Ibiza) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Расположен на юго-восточном побережье острова Ивиса. Занимает площадь 11,16 км². Расстояние до материкового города Дения — 90 км. История Город был основан в 654 году до н.э. фининикийцами. Затем он был под властью Карфагена, а во II веке до н. э. был завоеван Римской республикой. Став римским, он получил название «Эбусус». С 554 года Ибица формально входила в состав Византии, а в 902 году была завоевана арабами. В период арабского владычества город назывался «Йебисах». В 1235 году король Арагона и граф Барселоны Хайме I отвоевал Ибицу у арабов. Между 1554 и 1585 годами по приказу короля Испании Филиппа II для защиты города были построены крепостные стены с семью бастионами. В начале XVIII века, после Войны за испанское наследство, король Испании Филипп V лишил Ивису самоуправления и доходов от выпаривания соли. С 1960-х годов Ивиса стала важным центром туризма, привлекающим прежде всего молодежь. Климат Климат на Ивисе средиземноморский, с тёплой зимой и немного более прохладным летом, чем на Мальорке. Зима очень мягкая, температура зимой около 12-14 °C, выпадают умеренные осадки. Заморозков и снега не наблюдалось никогда. Жаркое время года длится с июня по октябрь включительно, температура обычно достигает 30 °C, большое количество солнечных часов, дожди крайне редки. Фотографии Население Примечания Ссылки Официальная страница Архивная копия от 6 марта 2007 на Wayback Machine Consejo Insular de Ibiza Архивная копия от 3 октября 2014 на Wayback Machine Ayuntamiento de Ibiza Архивная копия от 6 марта 2007 на Wayback Machine CIJAE — Centro de información juvenil del ayuntamiento de Eivissa Архивная копия от 9 января 2008 на Wayback Machine S.D. Ibiza — Equipo de fútbol de la ciudad Архивная копия от 11 мая 2010 на Wayback Machine
Ибиза (град)

Ибиза (неправилно Ибица; шп. Ibiza, кат. Eivissa) град је у Шпанији у аутономној заједници Балеарска Острва. Према процени из 2017. у граду је живело 49 549 становника. Становништво Према процени, у граду је 2017. живело 49 549 становника. Партнерски градови Сан Франсиско де Кампече Арцачена Канкун Референце Спољашње везе Званични веб-сајт
Ібіса (Іспанія)

Ібі́са (ісп. Ibiza, МФА: [iˈβiθa]), або Ейві́сса (кат. Eivissa, МФА: [əjˈvisə]) — столиця острова Ібіса. Знаходиться на сході однойменного острова. В економіці міста переважають сфера послуг, туристична індустрія та дрібна торгівля. Ейвісса широко відома завдяки відпочинку та нічному життю міста. Дістатися міста можна морським шляхом або літаком. Столиця є найгустозаселенішою частиною Соснових островів, що включають Ібіцу та Форментеру. Місцеві мешканці називають місто Vila d'Eivissa (місто Ейвісси) чи просто Vila («містечко»). Каталанську назву було відновлено як офіційну 1968 року. Місто поділено на дві частини: «старе» або дослівно «верхнє місто» (Dalt Vila), розташоване на гористім узбережжі, та сучасний район званий «розширенням» (Eixample). Клімат Протягом шести холодних місяців (від жовтня до березня) температура коливається між 7 і 23 °C, а середня температура становить 15 °C. У теплі місяці температура коливається від 15 — 19 °С до 20 — 34 °С. Середня вологість повітря становить 72 %. Історія Айбошім, місто бога Беса, було засноване фінікійцями у 663 році до н. е. (за класичними текстами). Ядро міста складалося з акрополя й портової зони на березі бухти. На острові також були храми, ремісничі зони з важливими гончарними майстернями. У V ст до н. е. тут налічується від 4000 до 5000 мешканців. Протягом пунічної епохи тут був надзвичайно життєздатний комерційний центр, який експортував готову продукцію у різні куточки Середземномор'я. Після зруйнування Карфагена в 146 році до н. е., місто Ібіца підтримувало свою політичну й торгову самостійність, конкуруючи з римськими містами. Цей етап завершився, коли Тит Флавій Веспасіан перетворив його на римське місто у 70 році. Відтоді розпочався період занепаду, що тривав протягом майже всієї епохи римського панування, аж до приходу вандалів у 424 році і подальшої окупації арабами. У 1235 р. місто було завойоване таррагонським архиєпископом Ґільємом да Мунґрі (кат. Guillem de Montgrí), португальським принцом Педру (порт. Pedro de Portugal) та графом Нуно Сансом (кат. Nunó Sanç), за наказом короля Якова І Арагонського. Старовинна частина міста відома під назвою Дал-Біла (високе місто). Середньовічна Дал-Біла була укріплена королем Філіпом ІІ, з метою захистити місто від нападів Османської імперії та піратів. Пам'ятки Серед пам'яток архітектури виділяють собор (XIV ст) і мури доби Відродження (XVI ст). Обидві пам'ятки у 1999 р. включено до світової спадщини ЮНЕСКО. Також виділяють Єпископський палац, музеї та старовинний домініканський монастир, замок і найважливіше — пунічний середземноморський некрополь і порт, що існує від фінікійської епохи. Релігія Центр Ібіської діоцезії Католицької церкви. Примітки Посилання Острівна рада Ібіци та Форментери (кат.) Гід по Ібіці [Архівовано 1 січня 2012 у Wayback Machine.] (ісп.) Ібіца на www.spain.com.ua [Архівовано 11 жовтня 2007 у Wayback Machine.] (укр.)