NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Calvià

Calvià, en catalan et officiellement (Calviá en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Centré administrativement sur le village éponyme, le territoire de la commune est adjacent à Palma et fait partie de la comarque de la Serra de Tramuntana. Géographie Situation Le territoire de la commune s'étend entre ceux des communes de Palma, à l'ouest, d'Andratx à l'est et de Puigpunyent, au nord ; il est situé au sud-ouest de l'île, entre la montagne au nord et la mer au sud. Il comporte de nombreux villages. Le village de Calvià se trouve en zone pré-montagneuse, au nord de ce territoire. Sur la côte sud-est de la commune se trouvent les stations balnéaires, bruyantes et peu paisibles l'été[non neutre], de Magaluf et de Palmanova. Au sud-ouest, Port Adriano et son village d'El Toro, près de Santa Ponça, privilégient les activités nautiques, jouxtant les réserves naturelles des îles Malgrats et de l'île du Toro. Histoire Le territoire de la commune était occupé dès la Préhistoire comme l'attestent plusieurs sites archéologiques (Puig de Sa Morisca, Son Ferrer, naviforme Alemany). Démographie En 2013, l'ensemble des communes du territoire de Calvià figurent, au critère de la population, comme deuxième ville des Baléares, derrière Palma et avant la ville d'Ibiza. Administration Économie Culture et patrimoine Notes et références Voir aussi Bibliographie (es) Varaciones de los municipios de España desde 1842, Ministerio de administraciones públicas, octobre 2008, 364 p. (lire en ligne) [PDF] Articles connexes Liste des communes des Îles Baléares Liens externes (ca) Site officiel Ressource relative à la musique : MusicBrainz Portail des îles Baléares Portail de la mer Méditerranée
Calvià

Calvià település Spanyolországban, a Baleár-szigeteken. Calvià Andratx, Estellencs, Puigpunyent és Palma de Mallorca községekkel határos. Lakosainak száma 53 793 fő (2025). Népesség A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott: Jegyzetek További információk Hivatalos oldal (katalán)
Calvià

Calvià è un comune spagnolo di 51 774 abitanti situato nella comunità autonoma delle Baleari, sull'isola di Maiorca. Deve il suo nome al poble di Calvià che oggi, per distinguersi dal nome del comune, sviluppatosi soprattutto sulla costa per via del turismo balneare, è anche denominato Calvià Vila. La costa, frastagliata e rocciosa per lo più, conta ben 34 tra spiagge e cale, mentre sono almeno 15 i centri abitati di un certo rilievo, tra cui i più famosi Magaluf, Santa Ponça e Palma Nova, sparsi su un territorio di 145 km². Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Calvià Collegamenti esterni (CA) Sito ufficiale, su calvia.com. Ajuntament de Calvià (canale), su YouTube. (CA) Calvià, su Gran Enciclopèdia Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
Calvià (gemeente)

Calvià is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Balearen met een oppervlakte van 145 km². Calvià heeft 53.793 inwoners (2025). De gemeente ligt op het eiland Mallorca. Plaatsen in de gemeente Inwonertal (totaal in woonkern / inclusief landelijk gebied) Badia de Palma (685 / 685 inwoners) Calvià (2041 / 2311 inwoners) Cas Català - Ses Illetes (3436 / 3436 inwoners) Castell de Bendinat (511 / 511 inwoners) Costa d'en Blanes (1995 / 1995 inwoners) Costa de sa Calma (1546 / 1546 inwoners) El Toro (2221 / 2221 inwoners) Es Capdellà (887 / 962 inwoners) Galatzò (1548 / 1574 inwoners) Magaluf (3976 / 3981 inwoners) Palmanova (6487 / 6503 inwoners) Peguera (3762 / 3762 inwoners) Portals Nous (2512 / 2512 inwoners) Portals Vells (36 / 36 inwoners) Santa Ponça (9776 / 9776 inwoners) Sa Porrassa (121 / 121 inwoners) Sol de Mallorca (512 / 512 inwoners) Son Ferrer (5489 / 5490 inwoners) Demografische ontwikkeling Bron: INE; 1857-2011: volkstellingen Externe link Website van de gemeente Calvià[dode link]
Calvià

Calvià (hiszp. Calviá) – hiszpańska gmina na Balerach, na Majorce, w comarce Serra de Tramuntana. Graniczy z Andratx, Estellencs, Puigpunyent i Palma de Mallorca. Powierzchnia gminy wynosi 145 km². Zgodnie z danymi INE, w 2005 roku liczba ludności wynosiła 43 499, a gęstość zaludnienia 299,99 osoby/km². Wysokość bezwzględna gminy równa jest 143 metry. Znajdują się w niej 24 plaże. Każdego roku, do gminy przyjeżdża około 1,6 miliona turystów. Miejscowości W skład gminy wchodzi 18 miejscowości, w tym miejscowość gminna o tej samej nazwie: Ca’s Català-Illetes – liczba ludności: 3286 Badia de Palma – 569 Calvià – 2269 Es Capdellà – 900 Costa de la Calma – 1263 Costa d’en Blanes – 1860 Magaluf – 3865 Peguera – 3400 Palma Nova – 5975 La Porrassa – 146 Portals Nous – 2395 Santa Ponça – 8188 Castell de Bendinat – 447 Galatzó – 1466 Portals Vells – 31 Sol de Mallorca – 415 Son Ferrer – 5022 El Toro – 2002 Demografia 1991 – 20982 1996 – 28748 2001 – 35977 2004 – 42614 2005 – 43499 Linki zewnętrzne Oficjalna strona Urzędu Gminy Calvià
Calvià

Calvià (oficial și în catalană Calvià; în spaniolă Calviá) este o localitate și zona administrativ-economică subordonată acesteia (în spaniolă municipio, având sensul de comună, raion), pe insula Mallorca din insulele Baleare, Spania. Își are reședința în centrul administrativ Calvià Vila. Asezare geografică Municipio Calvià este situat în vestul insulei Mallorca, în regiunea Pariatge. Se învecinează cu Estellencs și Puigpunyent la nord, Palma la est, Andratx la vest și Marea Mediterană la sud. O serie de localtăți și urbanizări aparțin municipiului Calvià. Acestea au același sigiliu de calitate și au aceeași identitate, deși fiecare dintre aceste locuri are propriile caracteristici: Cas Català - Illetes, Bendinat - Portals Nous, Magaluf, Palmanova, Santa Ponça, Peguera, Calvià Vila și es Capdellà. Comuna are o coastă lungă de 54 km și o zonă întinsă împădurită spre interiorul insulei. Soarele strălucește aici 300 de zile pe an. Zona din jurul Calvià este adăpostită de vânturile nordice de munții Tramuntana și de numeroase păduri care pot fi străbătute pe tot parcursul anului. Pe țărmurile stâncoase cresc diverse specii de plante autohtone, cum ar fi pinul de Alep. Pe stâncile de pe coasta de la Banc d'Eivissa și Illot del Toro există o specie specială de șopârlă care se găsește doar în Insulele Baleare. Statistică Municipio Calvià are o suprafață de 144,97 km² și 50.559 de locuitori (la 1 ianuarie 2019) față de 28.748 de locuitori în 1996. Aceasta corespunde unei densități a populației de 349 de persoane pe km². Localități ale comunității Următoarele locuri aparțin municipio-ului Calvià: Badia de Palma (754 / 754 locuitori) Calvià (2160 / 2434 locuitori) Cas Català - Ses Illetes (3533 / 3533 locuitori) Bendinat (521 / 521 locuitori) Costa d’en Blanes (2094 / 2094 locuitori) Costa de sa Calma (1623 / 1623 locuitori) El Toro (2321 / 2321 locuitori) Es Capdellà (941 / 1012 locuitori) Galatzò (1567 / 1598 locuitori) Magaluf (4183 / 4192 locuitori) Palmanova (6894 / 6906 locuitori) Peguera (3988 / 3988 locuitori) Portals Nous (2650 / 2650 locuitori) Portals Vells (32 / 32 locuitori) Santa Ponça (10736 / 10736 locuitori) Sa Porrassa (128 / 128 locuitori) Sol de Mallorca (589 / 589 locuitori) Son Ferrer (5665 / 5666 locuitori) Cifrele populației dintre paranteze sunt de la data de 1 ianuarie 2008. Primul număr indică locuitorii intravilanului, al doilea număr locuitorii zonelor inclusiv populația „împrăștiată” în afara așezărilor efective. (Sursa: INE) Scurt istoric Note Legături externe Materiale media legate de Calvià la Wikimedia Commons
Кальвия

Кальвия́ (исп. Calviá) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 143,72 км2. Население — 49 063 человека (2017 год). В состав муниципалитета входят Бадия-де-Пальма, Бендинат, Вилья-де-Кальвия, Галатсо, Капделья, Кас-Катала, Коста-де-Бланес, Коста-де-ла-Кальма, Ла-Поррасса, Магалуф, Пальманова, Пегера, Портальс-Вельс, Портальс-Ноус, Санта Понса, Соль-де-Мальорка, Сон-Феррер, Эль-Торо. Расстояние до административного центра провинции — 24 км. Население Примечания Ссылки Официальная страница Festival de Ajedrez Calvià 2006 Calvianet
Калвија

Калвија (шп. Calvià) град је у Шпанији у аутономној заједници Балеарска острва у покрајини Балеарска острва. Према процени из 2008. у граду је живело 50.777 становника. Становништво Према процени, у граду је 2008. живело 50.777 становника. Референце Спољашње везе
Calvià

Calvià (spanska: Calviá) är en kommun på Mallorca i den autonoma regionen Balearerna i Spanien. Kommunen har 53 793 invånare (2025), på en yta av 145,02 km². Kommunens administrativa centralort är Calvià Vila, belägen inåt landet i kommunen. Längs kommunens kuster finns ett antal mindre orter varav flera vuxit fram som turistorter, däribland Palmanova, Peguera, Magaluf, Santa Ponsa och El Toro. Referenser Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Calvià.
Кальвія

Кальвія (ісп. Calviá) — муніципалітет в Іспанії, входить до складу провінції Балеарські острови. Розташований на острові Мальорка. Перебуває в складі району (комарки) Серра-де-Трамунтана. Займає площу 143,72 км². Населення — 51 462 особи (на 2010). Відстань до адміністративного центру провінції — 24 км. На території муніципалітету лежить популярний пляжний курорт Магалуф. Посилання Офіційна сторінка [Архівовано 10 травня 2020 у Wayback Machine.] Festival de Ajedrez Calvià 2006 Calvianet
Andratx

Andratx, španělsky též Andrach, je obec na ostrově Mallorca (též Majorka) nedaleko Španělska. Nachází se na jihozápadním cípu ostrova a jde o oblíbenou turistickou oblast, především Puerto de Andraxt (též Porto de Andrach) je destinace oblíbená filmovými hvězdami. Roku 2009 zde zemřel Stephen Gately. Historie Andratx je starobylé město, jež bylo ještě v polovině 19. století obýváno téměř výhradně místními lidmi. První zmínky o oblasti dnešní obce najdeme ve 2. století př. n. l., kdy ji osídlili Římané. Svědčí o tom například četné nálezy podobě keramických nádob. Původní město nestálo však na pobřeží, nýbrž hlouběji do vnitrozemí, kde bylo chráněno před nájezdy pirátů (převážně se jednalo o posádky ze severní Afriky). Další zmínky o obci pocházejí až ze 16. století, kdy zde byly postaveny rozhledny, sloužící taktéž jako ochrana před piráty. Ze čtrnácti původních věží jich stále na území Andratxu a Calvià stojí dvanáct. Součástí Andratxu jsou i malé obce Port d’Andratx, Sa Coma, S'Arracó, Sant Elm a Camp de Mar. Součástí je navíc i neobydlený ostrůvek Dragonera (též Sa Dragonera), kde žije pro ostrov endemický druh ještěrka Lilfordova (Podarcis lilfordi). Obec prošla značnou proměnou v roce 2004, kdy Evropská unie poskytla finanční příspěvky na opravu fasád domů ve městě. Korupční skandál Roku 2006 bylo zkoumáno velké množství podezřelých stavebních povolení a bylo zjištěno, že veškeré zkoumané stavby v obci byly postaveny nelegálně a za vším stál tehdejší starosta Eugenio Hidalgo. Ten byl odsouzen za korupci a v prosinci roku 2009 nastoupil do vězení. Geografie a ekonomika Obec se nachází na jihozápadním cípu ostrova v pohoří Serra de Tramuntana, nejvýznamnějším pohoří Baleárských ostrovů s nejvyšším bodem ve výšce 1445 m n. m. Jižní část je hustěji obydlená, zatímco severní hornatá a hůře přístupná. Nedaleko pobřeží Andratxu je ostrůvek Dragonera, který byl roku 1995 prohlášen za přírodní oblast. Je přístupný na lodi buďto z Andratxu nebo Sant Elm. Ekonomika obce se zakládá na cestovním ruchu. Jedná se o destinaci oblíbenou celebritami, mezi časté návštěvníky v letních měsících patřili například Claudia Schiffer, Felipe González, Adolfo Suárez († 2014), Guy Hamilton († 2016), Fernando Trueba nebo operní pěvkyně Regine Crespin († 2007). Zemědělství a rybolov jako způsob obživy v oblasti značně poklesly. Nicméně, mezi pěstované plodiny patří mandloň obecná, rohovník obecný, citrus, fíkovník smokvoň a vinná réva, ze které se zde vyrábí víno Santa Catarina. Památky Mezi hlavní památky obce patří kostel Santa Maria de Andrach nebo současná obecní radnice. Andratxský hrad, ze kterého ale v současné době zbývají jen ruiny. Do roku 1912 zde bylo také známé Teatro Argentino, později ale zmizelo. V Andratxu je také kulturní centrum a nedaleko obce v Liedtke je muzeum v bývalém přístavu. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Andratx na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Andratx na Wikimedia Commons
Andratx

Andratx, en catalan et officiellement (Andrach en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à la pointe sud-ouest de l'île à une trentaine de kilomètres de Palma, dans la comarque de la Serra de Tramuntana. Géographie La commune est formée de cinq localités ou quartiers : Andratx, Port d'Andratx, s'Arracó, Sant Elm et Camp de Mar. L'île de Sa Dragonera lui est également rattachée. Histoire Administration Économie Culture et patrimoine La municipalité accueille sur son territoire le parc naturel de Sa Dragonera situé sur l'île éponyme et créé en 1995. Notes et références Annexes Bibliographie [PDF] (es) Varaciones de los municipios de España desde 1842, Ministerio de administraciones públicas, octobre 2008, 364 p. (lire en ligne) Articles connexes Route de pierre sèche Liste des communes des Îles Baléares Liens externes Site de la mairie d'Andratx Portail des îles Baléares Portail de la mer Méditerranée
Andratx

Andratx è un comune spagnolo di 11 685 abitanti situato sull'isola di Maiorca nella comunità autonoma delle Baleari. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Andratx Collegamenti esterni Sito ufficiale, su andratx.es. Ajuntament d'Andratx (canale), su YouTube. (CA) Andratx, su Gran Enciclopèdia Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
Andratx

Andratx is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Balearen met een oppervlakte van 81 km². Andratx heeft 12.195 inwoners (2025). De gemeente ligt op het eiland Mallorca, in het gebergte Serra de Tramuntana. Ook het eiland Dragonera is bij de gemeente gevoegd. Plaatsen De gemeente omvat de volgende kernen: Andratx Port d'Andratx sa Coma s'Arracó San Telmo Camp de Mar Verkeer en vervoer De belangrijkste verbindingsweg naar de gemeente is de Ma-1 vanuit Palma. Demografische ontwikkeling Bron: INE; 1857-2011: volkstellingen Opm.: Tussen 1930 en 1950 daalde het bevolkingscijfer door emigratie
Андрайч

Андрайч (исп. Andrach, Andraitx, кат. Andratx) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на крайнем западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 81,45 км². Население — 11 682 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 28 км. Галерея Население Примечания Ссылки Официальная страница Página del Ayuntamiento Reserva Natural de la Trapa Parque Natural de Sa Dragonera Guía Cultural de Andratx
Andratx

Andratx är en kommun i Spanien. Den ligger i den autonoma regionen Balearerna i östra delen av landet. Antalet invånare är 12 195 (2025). Arean är 81,46 kvadratkilometer. Andratx ligger på ön Mallorca. Andratx gränsar till Calvià och Estellencs. Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Andratx.
Maó-Mahón

Maó-Mahón je hlavní město ostrova Menorca. Město se nachází na východním okraji ostrova. Maó-Mahón má jeden z největších přirozených přístavů, asi 5 km dlouhý a až 900 m široký také se zde nachází mezinárodní letiště. V roce 2009 ve městě žilo asi 29 495 obyvatel. Historie Vymyšlení jména města je přisuzováno kartaginskému generálovi Margo Barcovi. Po pádu západořímské říše se město stalo částí Byzantské říše. Město až do dobytí Córdobským chalífátem v roce 903 sužovaly nájezdy Vikingů a Arabů. Město bylo v roce 1287 dobyto Alfonsem III. Aragonským a zařazeno do Mallorského království, vazalského království Aragonské koruny. Městský přístav, jeden ze strategicky nejdůležitějších v celém západním středozemním moři, byl znovu opevněn. 24. března 1969 zde bylo otevřeno Mezinárodní letiště. Významné osobnosti Joan Ramis, právník a historik (1746–1819) Mathieu Orfila, toxikolog (1787–1853) Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Mahón na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Maó-Mahón na Wikimedia Commons
Mahón

Mahón (katalánul: Maó) város Spanyolországban, a Baleár-szigeteken. Menorca központja, és legnagyobb városa. Mahón Es Mercadal, Alaior, Es Castell és Sant Lluís községekkel határos. Lakosainak száma 30 666 fő (2025). Népesség A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott: Jegyzetek További információk Hivatalos oldal
Maó

Maó (Catalaans en officieel) of Mahón (Spaans), van 2012 tot 2021 Maó-Mahón, historisch Port Mahon, is een stad en gemeente aan het oostelijke eind van het eiland Menorca. Administratief ligt de gemeente in de Spaanse regio Balearen. De gemeente heeft een oppervlakte van 117 km² en telt 30.666 inwoners (2025), rond een derde van de bevolking van het eiland. Naar verluidt is de mayonaise uitgevonden door de chef-kok van graaf Louis du Plessis, maarschalk van Richelieu, tijdens een beleg van Maó. Tussen 1815 en 1831 was Port Mahon de uitvalsbasis van een Nederlands marine-eskader dat permanent in de Middellandse Zee was gestationeerd. Dit eskader had tot taak de zeeroverij die de Levant-handel bedreigde tegen te gaan. Deze zogeheten Barbarijse zeerovers hadden Algiers als belangrijkste uitvalsbasis. Nadat Frankrijk in 1830 Algerije innam was het met deze zeeroverij snel afgelopen en werd het eskader opgeheven. Plaatsen in de gemeente Es Grau Sa Mesquida Es Murtà Cala Rata, Cala Barril en Cala Llonga Sant Climent Llumesanas Demografische ontwikkeling Bron: INE; 1857-2011: volkstellingen Opm.: In 1857 werden de gemeenten San Luis en Villacarlos geannexeerd. In 1877 werd Villacarlos weer een zelfstandige gemeente en in 1910 werd San Luis weer zelfstandig. Geboren in Maó José María Martín Domingo (1887–1961), componist, dirigent en trompettist Maria Teresa Pulido (1974), langeafstandsloopster Jon Bautista (1995), voetballer
Maó

Maó (wym. kat. [maˈɔ]; hiszp. Mahón, wym. [maˈon]) – gmina oraz stolica Minorki – jednej z wysp archipelagu Balearów. Znajduje się tu głębokowodny port morski oraz port lotniczy, populacja miasta wynosi 26 tysięcy osób. U wejścia portu znajdują się trzy wyspy – Illa del Rei, Illa Plana i Illa Llatzaret. Historia Uważa się, że nazwa miasta pochodzi od imienia brata Hannibala – Magona Barkasa, który podobno znalazł tu schronienie w 205 r. p.n.e. W roku 1287 miejscowość została odbita Maurom przez Alfonsa III i przyłączony do Królestwa Majorki. Jego port, niezmiernie ważny ze strategicznego punktu widzenia został wówczas przebudowany i umocniony. Obecnie miasto jest siedzibą Rady Minorki (Consell Insular de Menorca). Pod koniec XX wieku historyczne centrum miasta poddane zostało renowacji dzięki dochodom z turystyki. Głównym placem miasta jest Plaça de s’Esplanada, gdzie znajduje się pomnik poświęcony wojnie domowej w Hiszpanii. Z historycznym centrum miasta łączy go główna ulica, Carrer ses Moreres. Nazwa W 2012 roku głosami Partii Ludowej rada miasta przyjęła w miejsce nazwy Maó podwójny toponim Maó-Mahón, której dwa człony były wzajemnymi synonimami, choć w różnych językach (kat. Maó, hiszp. Mahón). Niespełna dziewięć lat później dokonano ponownej zmiany, nadając charakter oficjalny jedynie wariantowi katalońskiemu, Maó. Majonez Znanych jest kilka wersji legendy wiążącej wprowadzenie majonezu, pod obecną nazwą, do kuchni francuskiej z miastem Mahón. Według jednej ma to związek z osobą marszałka Francji, księcia Louis François Armand du Plessis de Richelieu oraz odniesionym tam zwycięstwem nad siłami brytyjskimi w 1756 roku. Dla jego uczczenia marszałek miał tak właśnie nazwać stworzony wtedy przez siebie sos. Według innej wersji obrońcom obleganego przez Francuzów Mahón pozostały jedynie zapasy jaj i oliwy, a ich głównym pożywieniem miały się stać jaja na twardo przyprawiane sosem sporządzonym z mieszaniny jaj i oliwy. Gdy Francuzi zdobyli Mahón, zastali na stołach właśnie taką potrawę, w której również zasmakowali i którą później upowszechnili. Współpraca Cervia, Włochy Przypisy
Maó

Maó (em catalão e oficialmente Maó, em castelhano: Mahón) é um município da Espanha na ilha de Minorca, província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares. Tem 117,2 km² de área e em 2021 tinha 29 578 habitantes (densidade: 252,4 hab./km²). Era conhecida como Porto Magão no período romano. Algumas fontes indicam que a maionese teria se originado na cidade de Maó e depois levada para França após a Batalha de Minorca de 1756, na qual os franceses derrotaram os britânicos. O condimento era conhecido como salsa mahonesa em castelhano e maonesa em catalão, depois popularizando-se como mayonnaise na cozinha francesa. Demografia Património Igreja de Santa Maria (neogótica); Edifício da Câmara Municipal, com um relógio importado de Inglaterra em 1731; Casa natal de Mateu Orfila, cientista do século XIX; Teatro Principal de Maó, teatro mais antigo de Espanha. O edifício de 1829 possui Medalha de ouro de mérito das Belas Artes; Centro cultural Ca n’Oliver Produtos locais Abarcas, gin, sobrasada, queijo e ensaimadas Referências Ligação externa Teatro Principal de Maó Centro cultural Ca n’Oliver
Маон

Маон (шп. Mahón) град је у Шпанији у аутономној заједници Балеарска Острва. Према процени из 2017. у граду је живело 28 099 становника. Становништво Према процени, у граду је 2017. живело 28 099 становника. Партнерски градови Червија Референце Спољашње везе Званични веб-сајт
Mahón

Mahón (spanskt uttal: [maˈon], katalanska: Maó [məˈo]) är en stad och kommun på Menorca i den autonoma regionen Balearerna i Spanien. Mahón ligger på den östra delen av Menorca och utgör öns centralort, med hamn vid Medelhavet. Kommunen har 30 666 invånare (2025), på en yta av 117,31 km². I Mahón ligger Mahóns hamn, varifrån färjetrafiken till Mallorca avgår. Referenser Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Mahón. Mahóns webbplats
Мао (місто)

Мао́ (кат. Maó, вимовляється літературною каталанською [ma'o], за старою орфографією — Mahó, ісп. Маон, Mahón) — місто, розташоване на острові Менорка, Балеарські острови, в Іспанії. Столиця острова Менорка. Єдиною офіційною мовою муніципалітету є каталанська мова. 21 липня 2006 р. острівною радою ухвалено рішення про те, що каталаномовна версія назви міста буде його єдиною офіційною назвою. Історія За деякими відомостями засновником міста був карфагенський військовик Магон Барка, який перебував на острові деякий час. В усякому разі він існував вже у III ст. до н. е. Це поселення було переважно заселене карфагенянами та частково балеарами. За імператорів Веспасіана або Доміціана поселення отримала право римського муніципія. В 1535 році місто було захоплене і жорстоко пограбовано берберськими піратами на чолі з Хайр ад-Діном Барбароссою. В 1708 році було захоплено англійцями. В 1756 році фортеця Мао була узята французьким маршалом Арманом дю Плессі де Рішельє. За однієї з версій, під час спроби англійців в наступному році взяти захоплене французами місто в облогу, було винайдено рецепт соусу майонез, назва якого походить від назви міста Мао. Примітки Посилання Вебсторінка міської ради [Архівовано 19 грудня 2008 у Wayback Machine.] (кат.), (ісп.), (англ.), (нім.) Статистична інформація (кат.) Рішення від 21 липня 2006 р. острівної ради Менорки про зміну назви муніципалітету з Mahón на Maó (BOE 06-09-2006) [Архівовано 30 вересня 2007 у Wayback Machine.] (ісп.)