NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Замок Карригахольт

Замок Карригахольт — средневековый замок в деревне Карригахольт, графство Клэр, Ирландия. Карригахольт был построен около 1480 года МакМагонами, владельцами полуострова Коркабаскин. Он расположен у окончания рыболовецкой пирса с видом на эстуарий Шаннона и прилегающую бухту. Это высокая, хорошо сохранившееся пятиэтажная жилая башня с богатой и яркой историей. Эта территория официально входит в Гэлтахт — районы Ирландии, где сохранился ирландский язык как разговорный. Возле замка есть церковь Святой Девы Марии, построенная в 1832—1833 годах. Рядом есть колледж Колойсте Эоган Ви Хомрайде (ирл. — Coláiste Eoghain Uí Chomhraidhe) с ирландским языком обучения, основанный в 1912 году. Там учится немало студентов из разных уголков Ирландии, желающих усовершенствовать свои знания ирландского языка. У замка Карригаголт родился Юджин О'Карри – известный ирландский историк. История Замок неоднократно подвергался осаде. В сентябре 1588 года в нём жил Тадг Каех «недальновидный» Мак Матгамхна (Тейге МакМагон). В то время семь кораблей Великой армады пришвартовались в Карригахольте; сразу после этого, несмотря на отсутствие помощи от остальных МакМагонов, замок выдержал осаду сэра Коньерса Клиффорда, правителя Коннахта . В 1589 году четвёртый граф Томонд взял замок после четырёхдневной осады, и, в нарушение договорённости со сдавшимися, повесил всех его защитников. Затем право владения замком перешло к его брату Доналу О’Брайену, при котором в замке появилось несколько новых окон и камин на пятом этаже, на котором обозначена дата 1603 г. Внуком Донала был прославленный 3-й виконт Клэр, который обитал в Карригахольте, и основал конный полк, известный также как «Жёлтые драгуны» для армии короля Якова II Стюарта. После того, как вильямиты уступили свои обширные поместья площадью 80 квадратных миль (230 км²) английскому королевскому дому, замок перешёл под контроль семейства Бёртон, которое оставило его в конце XIX века. См. также Список замков Ирландии
Leamaneh Castle

Leamaneh Castle er ruinen af en borg, der ligger i Leamaneh North, i sognet Kilnaboy, mellem landsbyerne Corofin og Kilfenora på grænsen til regionen kaldet the Burren i County Clare, Irland. Det består af et beboelsestårn fra 1400-tallet og en herregård fra 1600-tallet. Referencer Eksterne henvisninger 52°59′15″N 9°08′25″V
Замок Лиманех

Замок Лиманех (ирл. Léim an Eich, англ. Lemaneagh) находится в графстве Клэр в Ирландии. Изначально замок представлял многоэтажный укреплённый особняк с узкими окнами, маленькими залами, спиральными лестницами. Традиционно, главным назначением таких особняков была оборона. Сейчас замок — это руины двух построек, башни XV века и укреплённого особняка XVII века. Галерея См. также Список замков Ирландии Ссылки Catharina Day, Southwest Ireland. ISBN 978-1-86011-362-8 Leamaneh Castle Co. Clare.
Oranmore Castle

Oranmore Castle (irisch Caisleán Óran Mór) ist eine Burgruine in Oranmore im irischen County Galway. Geschichte Oranmore Castle wurde vermutlich irgendwann um das 15. Jahrhundert herum errichtet, möglicherweise auf den Fundamenten einer älteren Burg. Die Clanricardes, eine bekannte Familie aus Galway, nutzte die Burg als Festung. Im März 1642 schloss sich die Siedlung Oranmore der Konföderation Irland in einer Rebellion an, gegen die sich der 1. Marquess und 5. Earl of Clanricarde stemmte. Lord Clanricarde versorgte das Fort Galway bis 1643 von See her, bis der Gouverneur von Galway, Captain Willoughby, sich ohne die Genehmigung des Lords ergab. Zwischenzeitlich verloren die Clanricards das Eigentum an der Burg, aber der 6. Earl erlangte es wieder und verpachtete Oranmore Castle 1666 an Walter Athy, dessen Nachkommen dort bis 1853 lebten. Dann wurde die Burg aufgegeben und Wind und Wetter überlassen. Die Burg erhielt ein neues Dach, nachdem Anita Leslie das verfallene Gebäude 1947 für £ 200 gekauft hatte. Beschreibung Oranmore Castle ist ein Tower House mit rechteckigem Grundriss und vier Stockwerken. Es hat einen Treppenturm und Schießscharten im untersten Geschoss. In Film und Fernsehen Oranmore Castle erschien am 23. März 2001 in der US-amerikanischen Fernsehserie The Scariest Places on Earth. Dort fanden auch Aufnahmen für den Film Alfred der Große – Bezwinger der Wikinger statt. Auch diente es als Kulisse für die Episode Auge um Auge der irischen Krimiserie Jack Taylor. Einzelnachweise Weblinks Offizielle Website von Oranmore Castle
Oranmore Castle

Oranmore Castle is a castle in Oranmore, County Galway, Ireland. History Oranmore Castle was most likely built some time around the 15th century, possibly on top of an older fortified house. The Clanricardes, a notable family from Galway, used it as a stronghold. In March 1642 the town, Oranmore, joined Confederate Ireland in a rebellion, against which the owners of the castle, the Marquess and the fifth Earl Clanricarde, held out. Clanricarde supplied the Fort of Galway from the sea until 1643, when, without the Marquess's sanction, Captain Willoughby Governor of Galway surrendered. While ownership was temporarily lost, the 6th Earl regained possession, and in 1666 leased the castle to Walter Athy, whose descendants kept control of Oranmore until 1853. It was then abandoned. The castle, which had fallen into disrepair, was reroofed after Anita Leslie purchased it in 1947 for £200. Her daughter Leonie inherited the castle upon Anita's death. Leonie and her husband, Irish folk musician Alec Finn (1944-2018), lived there from that time. Structure and layout The castle, a rectangular towerhouse, has four storeys, a square staircase turret, and gunloops on the bottom floor. Popular culture Oranmore Castle was featured in the 23 March 2001 episode of Scariest Places on Earth. It was also used for the shooting of Alfred the Great, as well as a film location for the Jack Taylor film The Pikeman. The exterior of Oranmore Castle is seen in the TV series Reign, as a French donjon. References External links Official website
Замок Оранмор

Замок Оранмор — замок в посёлке Оранмор, графство Голуэй, Ирландия. История Оранмор был возведен графом Кланрикардом в XVI веке, возможно, на основании более ранней постройки. Кланрикарды, знатное семейство из Голуэя, использовали его как цитадель. В марте 1642 года посёлок Оранмор присоединился к Ирландской конфедерации во время восстания, чему владельцы замка, маркиз и пятый граф Кланрикард, упорно сопротивлялись. Кланрикарды поддерживали замок с моря до 1643 года, когда, без согласия маркиза, капитан Уиллогби, правитель Голуэя, сдался. После перерыва во владении, шестой граф Кланрикард вернул себе замок, и в 1666 года сдал замок в аренду Уолтеру Эфи, чьи потомки владели замком до 1853 года. Обновление замка В 1947 году леди Лесли перекрыла в замке крышу, поскольку она пришла в полную негодность. Её дочь пристроила к замку двухэтажное крыло. К несчастью, менее чем через 20 лет, в 1964 году, в замке произошёл пожар и новая крыша сгорела. Внешний вид Замок представляет собой прямоугольную жилую башню, высотой в четыре этажа и амбразурами на нижнем из них. Экскурсии Замок открыт для посещения туристов в мае, а также 1-27 июля; 4-31 августа, и 25-30 сентября с 14 до 18 часов. Выходной день — воскресенье. В искусстве 23 марта 2001 года замок Оранмор появился в одном из эпизодов сериала The Scariest Places on Earth. См. также Список замков Ирландии Примечания Ссылки Туристическая информация [1]
Замок Оранмор

Замок Оранмор (англ. Oranmore Castle) — один із замків Ірландії, розташований в графстві Ґолвей. Історія замку Оранмор Замок Оранмор було побудовано в XV столітті на місці більш давнього замку. Збудований в норманському стилі. Замок був оплотом графів Кланріканд — норманських феодалів графства Ґолвей. У 1641 році у графстві Ґолвей панував маркіз і п'ятий граф Кланрікард. У березні 1642 року під час громадянської війни на Британських островах він повстав і приєднався до ірландських конфедератів з Форту Сент-Августин. Граф Кланрікард розмістив сильний гарнізон в замку Оранмор і покладав на нього великі надії під час бойових дій. Але в 1643 році командир гарнізону капітан Віллоубі здав замок ворогам без згоди маркіза. У 1651 році гарнізон роялістів, що обороняв замок здався армії парламенту. Маркіз Кланрікард після перемоги Кромвеля втратив все своє майно і всі свої титули. Але VI граф Кланрікард після реставрації монархії повернув майже всі свої володіння, в тому числі й замок Оранмор. У 1666 році він орендував замок Волтера Ахі. Мері — дочка Волтера одружилася з Волтером Блейком з Драмакріна (графство Мейо). Її нащадки від цього шлюбу володіли замком Оранмор до 1853 року, коли маєтки Волтера Блейка були продані за борги. Родина Блейк побудувала будинок з південного боку замку. Цей будинок був в руїнах, коли родина Блейк покинула замок Оранмор. Замок був без нагляду, аж поки він не був придбаний у 1947 році леді Леслі — кузиною Черчилля і дружиною письменника Шейна Леслі. Замок був в настільки поганому стані, що був проданий всього за £ 200. Потім новими власниками замок був відреставрований. Леді Леслі передала замок своїй дочці — місіс Леслі Кінг, що знана як письменниця Аніта Леслі. З 1950 по 1960 рік леді Леслі Кінг та її чоловік Білл Кінг (теж письменник і мореплавець, що один на яхті обійшов навколо світу в 1970 році) добудували два поверхи до одного крила замку. Замком тепер володіє художниця Леоні Кінг (дочка Аніти Кінг та Білла Кінг) та її чоловік Алек Фінн — музика з гурту «Де Данаан». Замок Оранмор неодноразово використовувався дня знімання різноманітних фільмів та серіалів на тему історії середньовіччя, зокрема в фільмі про Альфреда Великого, в серіалі Джека Тейлора. В одному з фільмів замок Оранмор був показаний як «одне з найстрашніших місць на землі». Див. також Список замків Ірландії Джерела http://www.oranmorecastle.com/history/ [Архівовано 5 листопада 2020 у Wayback Machine.] «History». Oranmore Castle. Retrieved 4 January 2014. Furey, Brian (1991). Oranmore Maree: a history of a cultural and social heritage. p. 43. «Oranmore Castle». discoverireland.ie. Retrieved 4 January 2014. «Wartime submarine commander and adventurer turns 100». Galway News. 25 June 2010. Archived from the original on March 3, 2012. Retrieved 4 January 2013. Bence-Jones, Mark (1978). Burke's Guide to Country Houses. Burke's Peerage. p. 229. «Oranmore Castle». phouka.com. Retrieved 4 January 2014. «Film Location». Oranmore Castle. Retrieved 4 January 2014.
Fiddaun Castle

Fiddaun Castle er et beboelsestårn, der ligger i Tubber, County Galway tæt ved grænsen til County Clare i Irland. Det er erklæret National Monument of Ireland. Fiodh Duin betyder "vadestedets skov" på irsk.:15 Den ligger mellem Lough Doo og Lough Aslaun nær den moderne landsby Tubber. Bygningen blev opført i 1500-tallet i Kiltartan-baroniet Uí Fiachrach Aidhne, hvor det var én af fire borge ejet af O'Shaughnessy-familien. Fiddaun blev sandsynligvis opført af Sir Roger Gilla Dubh Ó Seachnasaigh, da han omtales som den første person, der boede her, og der ikke er kilder på noget inden. Referencer Eksterne henvisninger
Fiddaun Castle

Fiddaun Castle (irisch Caisleán Fiodh Dúin, dt. „Wald des Forts“) ist ein Tower House im Dorf Tubber im irischen County Galway in der Nähe der Grenze zum County Clare. Die als National Monument gelistete Burg liegt zwischen dem Lough Doo und dem Lough Aslaun. Geschichte Fiddaun Castle ist ein Tower House aus der Mitte des 16. Jahrhunderts im Baronat Kiltartan des ehemaligen Königreiches Uí Fiachrach Aidhne, eine der O’Shaughnessy-Burgen. Es wurde vermutlich auf Geheiß von Sir Roger Gilla Dubh Ó Seachnasaigh (O’Shaughnessy) erbaut, da er der erste Adlige war, der als dort lebend urkundlich erwähnt ist und die Burg vor seiner Zeit nicht bekannt war. Heute ist das Tower House besonders für seine gut erhaltene innere Einfriedungsmauer bekannt. Es liegt auf Privatgrund und wird vom Office of Public Works unterhalten. Literatur Peter Harbison: Guide to the National and Historic Monuments of Ireland. Gill and Macmillan, Dublin 1992, ISBN 0-7171-1956-4, S. 91 Einzelnachweise Weblinks
Fiddaun Castle

Fiddaun Castle is a tower house in Tubber, County Galway, close to the border of County Clare in Ireland. It is a National Monument of Ireland. Name Fiodh Duin means "wood of the fort" in Irish. Geography Fiddaun Castle is situated between Lough Doo and Lough Aslaun near the modern village of Tubber. History Fiddaun is a mid-16th century Irish tower house in the Kiltartan barony of the Uí Fiachrach Aidhne, one of four O'Shaughnessy castles. Fiddaun was most likely built by Sir Roger Gilla Dubh Ó Seachnasaigh, as he is the first mentioned living there and it is not known before his time. Today This tower house is most noted for its well preserved inner bawn wall. It is located on private land and maintained by the Office of Public Works. References
Замок Фиддон

Замок Фиддон (ирл. Caisleán Fiodh Duin, англ. Fiddaun Castle) — расположен в деревне Туббер, графство Голуэй, Ирландия. Замок был построен в середине XVI века на баронских землях Килтартан. Строение представляет собой башню с внутренними жилыми помещениями и стенами, которые хорошо сохранились до наших дней. Рядом с замком находится озеро Аслаун и залив Ду. Здание располагается на частной земле, и поддерживается управлением общественных работ. См. также Список замков Ирландии Примечания
Замок Фіддон

Замок Фіддон (англ. Fiddaun Castle) — один із замків Ірландії, розташований у графстві Ґолвей, біля селища Туббер, яке ще називається ірландською Тобар Рі ан Домнайг (ірл. Tobar Rí an Domhnaigh) — Хороший Король Неділі. Історія замку Фіддон Замок Фіддон був збудований в середині XV століття в норманському стилі в баронстві Кілтартан. Замок збудував ірландський клан Ві Фіахрах Айдне (ірл. Uí Fiachrach Aidhne). Найімовірніше, що замок був збудований вождем клану — сером Роджером Гілла Дув О Шехнассіх (ірл. Sir Roger Gilla Dubh Ó Seachnasaigh). Принаймні точно відомо, що він жив там і перша згадка в історичних джерелах про цей замок говорить, що в цьому замку жив саме цей ірландський ватажок. Це був один із чотирьох замків, що потім належав клану О'Шогнессі (ірл. O'Shaughnessy). Замок являє собою вежу, оточену фортечною стіною. Замок розташований між озерами Лох-Ду та Лох-Аслаун. Замок стоїть на приватній землі, але охороняється державою — Управліннях громадських робіт, як пам'ятка історії та архітектури. Див. також Список замків Ірландії Джерела Fahey, J. (1893). The History and Antiquities of the Diocese of Kilmacduagh. M. H. Gill & son. p. 253. Retrieved 2015-05-12.
Listowel Castle

Listowel Castle (irisch Caisleán Lios Tuathail) ist die Ruine einer Burg in der Stadt Listowel im irischen County Kerry. Geschichte Listowel Castle wurde im 15. Jahrhundert erbaut und war die letzte Festung der Geraldines gegen die Truppen der englischen Königin Elisabeth I. in der Ersten Desmond-Rebellion. Sie fiel nach 28-tägiger Belagerung durch Sir Charles Wilmot am 5. November 1600; die Garnison wurde in den folgenden Tagen hingerichtet. Die Burg kam in den Besitz der Familie Hare, die den Titel „Earls of Listowel“ führte, nachdem er den FitzMaurices, Knights of Kerry, abgenommen worden war. Beschreibung Die Überreste der Burg bestehen aus zwei der vier ursprünglichen Türme, die durch eine schwere Kurtine miteinander verbunden sind. Erwähnenswert ist der Bogen unterhalb der Zinnen. Ausgrabungen und alte Aufzeichnungen der Burg zeigen, dass diese einst Bunratty Castle im County Clare ähnelte. 2005 begann die Restaurierung im Auftrag des Board of Public Works. Das Mauerwerk wurde von spezialisierten Handwerkern gereinigt und der obere Teil des Gebäudes, der mit der Zeit besonders verfallen war, wurde restauriert und wasserfest gemacht. Eine neue Außentreppe, die an die Architektur des Gebäudes angepasst wurde, wurde angebaut, um die oberen Stockwerke zugänglich zu machen. Die Burgruine gilt als eines der besten Beispiele anglonormannischer Architektur im County Kerry und wurde teilweise restauriert. Sie gilt als National Monument und kann in geführten Touren besichtigt werden. Weitere Gebäude in der Nachbarschaft Eine weitere anglonormannische Burg in Woodford in Listowel ließen die Knights of Kerry in der Zeit nach 1600 errichten. Das Senchai Literary Centre, das in einem angrenzenden Stadthaus in georgianischem Stil untergebracht ist, vermittelt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte der Burg. Laut der Leiterin dieser Einrichtung, Cara Trant, hat das gesamte Projekt einen wesentlichen Einfluss auf den Wert Listowels als Touristenattraktion. Weblinks ListowelCastle. (Memento vom 12. März 2009 im Internet Archive) Heritage Ireland.
Listowel Castle

Listowel Castle, located near the town of Listowel, County Kerry in Ireland, was built in the 15th century. The castle is a noted example of Anglo-Norman architecture in County Kerry, and has been the subject of several restoration projects. It is now protected as a national monument, and is open to the public for tours on a daily basis. History Built in the 15th century, Listowel Castle was the last bastion against Queen Elizabeth I in the First Desmond Rebellion, and was the last fortress of the Geraldines to be subdued. It fell, after 28 days siege, to Sir Charles Wilmot on 5 November 1568; he had the castle's garrison executed in the following days. Another Anglo-Norman castle at Woodford, Listowel, was built in the post-1600 period by the Knight of Kerry. The castle became the property of the Hare family, the holders of the title of Earl of Listowel, after reverting away from the Fitzmaurices, Knights of Kerry. In 2005, restoration works were commenced by the Office of Public Works. The stonework has been cleaned by a team of craftsmen, while the upper section, which had become particularly distressed with the passing of time, was restored and rendered waterproof. An external staircase, in keeping with the architecture of the structure, was erected to enable the public to access the upper stories. Structure The remaining remnants of the castle include two of its original four towers, which are joined by a heavy curtain wall, and the unusual feature of an arch below the battlements. Archaeological excavations and records of the castle reveal that it was originally of similar form to Bunratty Castle, County Clare. The Seanchaí Literary Centre, which is adjacently located in a Georgian town house, includes displays on the castle's history. References Sources Heritage Ireland: Listowel Castle
Château de Listowel

Le château de Listowel est un château situé dans la ville homonyme irlandaise, dans le comté de Kerry. Construit au XVe siècle, il fut le dernier bastion à s'opposer à la reine Élisabeth Ire d'Angleterre lors de la première rébellion des Geraldines du Desmond et fut la dernière forteresse des Géraldines à se soumettre. Il fut capturé le 5 novembre 1600 après 28 jours de siège par Sir Charles Wilmot (en), qui fit exécuter la garnison du château pendant les jours qui suivirent. Le château est l'un des meilleurs exemples caractérisant l'architecture anglo-normande dans le comté de Kerry, il a aujourd'hui été restauré de manière à retrouver un peu de son lustre d'antan. Il est ouvert au public tous les jours. Le château devint la propriété de la famille Hare, qui détenait le titre de Comte de Listowel (en), après l'avoir arraché aux Fitzmaurice, alors chevaliers du Kerry (en). Il s'agit maintenant d'un monument national. Aujourd'hui, les vestiges du château sont composés de deux de ses quatre tours qui sont reliées par une imposante courtine, et d'une arche au-dessous des remparts, une particularité peu commune. Des fouilles archéologiques et les registres du château révèlent qu'à l'origine, il ressemblait au château de Bunratty, situé dans le comté de Clare. En 2005, des travaux de restauration furent entrepris par la Commission des Travaux Publics. Une équipe d'artisans experts ont nettoyé les pierres, tandis que la partie supérieure, que le passage du temps avait particulièrement endommagé, a elle été restaurée et rendue étanche. Un escalier extérieur, en harmonie avec l'architecture de la structure, a été érigé afin de permettre au public d'accéder aux étages supérieurs. À Woodford, un autre château anglo-normand fut construit dans la période post-1600 par le chevalier de Kerry. Le Centre littéraire Seanchai qui est situé à côté d'une maison de ville d'architecture georgienne, est là pour aider les visiteurs à en apprendre davantage sur l'histoire du château et, selon le coordinateur du centre, Cara Trant, l'ensemble du projet devrait être d'une importance significative pour Listowel en termes d'attraction touristique. Les travaux de restauration au château de Listowel furent réalisés par l'Office des Travaux publics. Source (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Listowel Castle » (voir la liste des auteurs). Lien externe Sur Heritage Ireland Portail de l’Irlande Portail des châteaux
Замок Лістовел

Замок Лістовел (англ. Listowel Castle) — один із замків Ірландії, розташований в графстві Керрі, біля одноіменного селища Лістовел, на відстані 16 миль від міста Тралі. Нині замок Лістовел — пам'ятка історії та архітектури Ірландії національного значення. Замок є одним із найкращих і мистецько вартісних зразків архітектури норманських замків в Керрі. Нині замок відреставрований і доступний для туристів щодня. Замок стоїть на високому березі річки Філ. Колись замок займав стратегічне положення — замок охороняв шляхи до броду через річку. Історія замку Лістовел Замок Лістовел був останнім бастіоном повстанців за незазалежність Ірландії, що чинив опір англійським військам під час так званих повстань Десмонда або повстань Геральдинів. Найдавніший замок Лістовел був побудований в ХІІІ столітті феодалами ФіцДжеральдами, потім замок був перебудований в XV столітті феодалами ФіцМоріс. Замок постійно був місцем боїв та сутичок між феодалами Десмонд, ірландським кланом О'Нейл та військами Англії. 5 листопада 1600 року замок впав після облоги, що тривала 28 днів. Облогу здійснював англійський офіцер сер Чарльз Вілмот. Після захоплення замку він командував гарнізоном замку. Потім замком довгий час володіла аристократична родина Гар, що отримала титул графів Лістовел після відмови на власність аристократів ФіцМоріс — лицарів Керрі. Потім замок був закинутий і перетворився на руїни. До нинішнього дня збереглися тільки залишки двох веж з чотирьох. Стіни товсті, є незвичайна особливість — наявність високої арки. Археологічні дослідження показують, що спочатку найдавніший замок Лістовел нагадував замок Бунратті, що в графстві Клер, але потім замок був перебудований. У 2005 році розпочались реставраційні роботи, які вело Управління громадських робіт Ірландії. Каміння для реставрації виготовляли експерти-майстри. Були відновлені сходи на верхні поверхи. Недалеко від замку Лістовел в Вудфорді лицарі Керрі збудували новий замок у норманському стилі. Це відбулося після 1600 року. Недалеку від замку розташований літературний центр «Шенхай» (ірл. — Seanchaí). Центр розмішений в особняку XVIII століття, що збудований в стилі короля Георга. У цьому центрі можна дізнатися багато про історію замку Лістовел. Координатором центру на сьогодні є Кара Трант. Джерела Cyril Falls Elizabeth's Irish Wars (1950; reprint London, 1996). ISBN 0-09-477220-7. Friar O'Sullivan (Muckross Abbey) (1898). «Ancient History of the Kingdom of Kerry» (PDF). Journal of the Cork Historical & Archaeological Society. IV (40): 260. ISSN 0010-8731. Bary, Valerie (1994) Historical genealogical architectural notes of some houses of Kerry, pp. 102—103. ISBN 0-946538-08-5 http://www.heritageireland.ie/en/shannon-region/listowelcastle/ [Архівовано 3 листопада 2017 у Wayback Machine.] https://www.tripadvisor.ie/Attraction_Review-g211855-d216284-Reviews-Listowel_Castle-Listowel_County_Kerry.html [Архівовано 17 листопада 2015 у Wayback Machine.] http://www.britainirelandcastles.com/Ireland/County-Kerry/Listowel-Castle.html [Архівовано 11 серпня 2016 у Wayback Machine.]