NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Réservoir Poulaphouca

Le réservoir Poulaphouca ou Pollaphuca (en irlandais : Poll a' Phúca, littéralement « le trou de Púca »), appelé localement lacs de Blessington, est un lac de barrage du comté de Wicklow en Irlande situé sur le cours du fleuve Liffey et destiné à la fois à l'alimentation en eau courante et à la production hydroélectrique. Historique Le complexe a été construit par Electricity Supply Board entre 1937 et 1947 et la mise en eau du réservoir a commencé en 1940. C'est le deuxième barrage hydroélectrique mis en service après celui de Ardnacrusha sur le cours du Shannon. C'est aussi le second plus important réservoir pour l'agglomération de Dublin après le réservoir Vartry. Cinéma Une scène du film Braveheart de Mel Gibson y a été tourné Notes et références Portail de l’Irlande Portail des lacs et cours d'eau
Vartry Reservoir

Vartry Reservoir (Irish: Taiscumar Fheartraí) is a reservoir at Roundwood in County Wicklow, Ireland. The water is piped from Vartry to a large open service reservoir in Stillorgan in the southern suburbs of Dublin. The reservoir is operated by Irish Water. The original (lower) reservoir was completed in 1863 and has a capacity of 11.3 billion litres and a maximum depth of 18.3 metres. A second embankment, 3.5 km upstream, was completed in 1923 to form the upper reservoir. This has a capacity of 5.6 billion litres and a maximum depth of 13.4 metres. History The Vartry Reservoir scheme involved the partial redirection and damming of the Vartry River, the building of a series of water piping and filtering systems (and related public works) to carry freshwater to the city. Between 1862 and 1868 the lower reservoir was formed by constructing an earthen dam across the valley of the River Vartry after a Dublin Water Works Committee was established to develop a new water supply to Dublin and suburbs. The committee was chaired by Dr. John Gray who actively promoted what would become the "Vartry scheme". The scheme was formally opened on 30 June 1863. This work was particularly important in the improvement of living conditions and public health in Dublin city. It improved sanitation and helped reduce outbreaks of cholera, typhus and other diseases associated with contaminated water. The lower reservoir and its capacity is mentioned in chapter 17 of James Joyce's Ulysses. References
Réservoir Vartry

Le réservoir Vartry (en irlandais : Taiscumar Fheartraí) est un lac de barrage à Roundwood dans le comté de Wicklow en Irlande situé sur le cours du fleuve Vartry. Il alimente l'agglomération de Dublin en eau courante et est géré par les autorités locales de la ville. Un premier réservoir est achevé en 1863 puis complété en 1924 par un second, 3,5 km en amont, pour accroître sa capacité. Portail de l’Irlande Portail des lacs et cours d'eau
Galwegians Rugby Football Club

Galwegians RFC est un club irlandais de rugby à XV basé dans la ville de Galway, en Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de deuxième division. Le club est affilié à la fédération du Connacht et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Connacht Rugby. Histoire Galwegians RFC est le principal club de la région du Connacht, par tradition la plus faible des quatre fédérations irlandaises (les trois autres étant le Leinster, le Munster et l'Ulster). Il tire son nom des habitants de Galway, appelés Galwegians. Le club est fondé en 1922. Palmarès Vainqueur de la Connacht Senior Cup en 1926, 1927, 1928, 1929, 1938, 1943, 1952, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1963, 1965, 1968, 1969, 1971, 1973, 1975, 1980, 1981, 1983, 1986, 1996, 1997, 2001 et 2002, Finaliste de la Connacht Senior Cup en 1949, 1950, 1955, 1970, 1976, 1989, 1991, 1995, 1998 et 1999 Vainqueur de la Connacht Senior League en 1926, 1947, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1964, 1966, 1970, 1971, 1972, 1984, 1985, 1990, 1991, 1992, 2001, 2002, 2003 et 2005 Finaliste de la Connacht Senior League en 1964, 2004 et 2006 Joueurs célèbres Huit d'entre eux ont été sélectionnés pour l’équipe d’Irlande, dont : Eric Elwood (dernière cape en 1997) Matt Mostyn (1999) Notes et références Liens externes Site officiel Portail du rugby à XV Portail de l’Irlande
Galway Corinthians RFC

Galway Corinthians Rugby Football Club is a rugby club in Galway, Ireland and the largest rugby union club in the province of Connacht. The club was founded in 1932 and plays in Division 2A of the Irish domestic club competition the All-Ireland League. The club's home ground is at Corinthian Park, Cloonacauneen, County Galway. Early history On 13 September 1932, a brief report in the pages of the Connacht Sentinel announced the formation of a new rugby club in Galway. Its membership was drawn largely from Galway's working-class inner city and was composed in the main of students and players of St Joseph's Patrician College (The Bish) and the Galway Grammar School. The following evening the club held its first meeting in the Mechanic's Institute in Middle Street at 8 pm and, from that meeting, its first Senior Committee was elected. Notable players Ireland Senior team 1943 Jack Griffin 1960s Ken Armstrong (Rugby) 1970s Ken Houston 1988-1993 Noel Mannion 2004-2006 Johnny O'Connor 2014 Kieran Marmion 2016–present Finlay Bealham 2021–present Mack Hansen U20s Fiachna Barrett Billy Bohan Eoin de Buitléar Aaron Conneely John Devine Matthew Devine Sean Naughton Max Flynn Cathal Forde Eoin Griffin Sean Masterson Kieran Marmion Oran McNulty Cathal O'Flaherty David Panter Dylan Tierney-Martin Barbarians Several Corinthians players have represented the famous invitational side Barbarians. The most recent to play while in Corinthians colours is Cathal Forde in a 20 November 2022 match against Bath at The Rec which the Baa-Baa's won 30–31. Representatives 1980s - Noel Mannion 2006 - Johnny O'Connor 2022 - Cathal Forde British & Irish Lions 2025 to AU- Finlay Bealham (4 Apps, 1 Tests) Honours Connacht Senior Cup - 17 wins Connacht Senior League - 25 wins Last Updated: 24-09-2025 References External links Official website
Galway Corinthians Rugby Football Club

Galway Corinthians RFC est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Galway, en Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de Troisième Division. Le club est affilié à la fédération du Connacht et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Connacht Rugby. Histoire Galway Corinthians est l'un des principaux clubs de la région du Connacht, par tradition la plus faible des quatre fédérations irlandaises (les trois autres étant le Leinster, le Munster et l'Ulster). Palmarès Connacht Senior Cup : 1933, 1934, 1941, 1947, 1949, 1954, 1982, 1984, 1985, 1988, 1993, 1994, 1998 Finaliste : 1962, 1964, 1980, 1981, 1990, Connacht Senior League : 1934, 1936, 1939, 1940, 1941, 1943, 1944, 1950, 1951, 1952, 1954, 1965, 1974, 1976, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1986, 1988, Finaliste : 1989, 1990, 1993 Joueurs célèbres Liens externes (en) Site officiel Portail du rugby à XV Portail de l’Irlande
Замок Белліндулі

Замок Белліндулі (англ. Ballindooley Castle) — Балліндулі — один із замків Ірландії. Розташований в графстві Ґолвей поруч біля адміністративного центру графства. На північний захід від замку розташоване озеро Белліндулі. Замок відреставрований з дотримуванням всіх деталей інтер'єру часів його побудови, у замку є меблі зроблені в стилі XV століття. Замок виставлений на продаж. Історія замку Белліндулі Замок Белліндулі був збудований у XV столітті в норманському стилі, орієнтовано в 1480 році. Імовірно він був побудований норманськими феодалами Де Бурго і деякий час належав їм. Перша письмова згадка про замок стверджує, що він належав феодалу Редмонду Рего Берку (ірл. Redmond Regough Burke). Клан Берк використовував цей замок як «Замок для гостей». Більше 200 років замок нікому не належав і поступово руйнувався. У 1916 році замок мав бути місцем зібрання повстанців за незалежність Ірландії, які планували захопити владу в графстві Ґолвей. Замок тоді був обстріляний британською канонеркою «Хельга». Є версія, що замок обстрілювала не «Хельга», а військовий корабель ВМС Великої Британії «Глостер». У ХХ столітті замок купив адвокат з Чикаго і реставрував його протягом 22 років. Див. також Список замків Ірландії Джерела https://web.archive.org/web/20160807141149/http://www.premierpropertiesireland.com/index.php/2014/09/ballindooley-castle-galway/#sthash.tPz1oReF.dpbs https://web.archive.org/web/20160826030744/http://www.formerglory.ie/property-ballindooleycastle.html
Замок Кілколган

Замок Кілколган (англ. Kilcolgan Castle, ірл. Cill Cholgáin) — замок Кілл-Холгайн — один із замків Ірландії. Стоїть в графстві Ґолвей. Назва в перекладі з ірландської одначає «церква Холгайн». Замок стоїть біля однойменного селища Кіколган і біля гирла однойменної річки Кілколган, біля затоки Данкелін-Бей. Особливості архітектури Замок збудований у стилі неоготики як заміська резиденція в 1801 році. Замок включає трьохповерхову вежу з двома відсіками. Це варіант середньовічної вежі. Дах у вигляді шатра. У будівництві використаний сланець та вапняк, вироби з чавуну. Є менші башти, додані до основного блоку. На вапняку є вирізані рельєфи, тиснені пояски, квадратні пілястри, контрфорси. Гострі віконні арки є на передній і східній вежах, з'єднаєні спереду, під різьбленими кам'яними структурами. Є арки, збудовані в стилі тюдорівської епохи, декоративно оздоблені ворота. Історія замку Кілколган Замок Кілколган був побудований у 1801 році Крістофером Сент-Джорджем, що також збудував неподалік Тайрон-Хаус. Коли він відійшов від справ, він передав Тайрон-Хаус своєму синові. Замок Кілколган був побудований на місці іншого — давнього середньовічного замку ХІ століття, збудованого ірландськими кланами, нинішня вежа включає в себе елементи вежі давнього замку. Замок має багато елементів неоготики, такі як, сполучені зубці, загострені отворами і башточки. Замок був відремонтований його високо поважністю В. Н. Густавсоном фон Гіллерстам та його дочкою Каррен. Тайрон-Хаус був побудований в 1779 році Крістофером Сент-Джорджем (1754—1826) — він походив з давньої норманської шляхетської родини, що породичалася з ірландцями. Архітектором Тайрон-Хаусу був Джон Робертс (1712—1796). Див. також Список замків Ірландії Джерела http://www.buildingsofireland.ie/niah/search.jsp?type=record&county=GA&regno=30410333 [Архівовано 23 вересня 2015 у Wayback Machine.] http://www.abandonedireland.com/ty.html [Архівовано 15 серпня 2016 у Wayback Machine.] https://weddingpages.ie/venues/wedding-venues/kilcolgan-castle/ [Архівовано 22 жовтня 2020 у Wayback Machine.] https://www.instagram.com/explore/locations/305815897/ http://clarinbridge.galway-ireland.ie/kilcolgan-castle.htm [Архівовано 19 серпня 2016 у Wayback Machine.]
Замок Мойод

Замок Мойод (англ. Moyode Castle) — один із замків Ірландії, розташований в графстві Ґолвей з землях Ахерні на відстані 3,5 миль від міста Ґолвей. Замок Мойод був збудований феодалами Берк (Де Бурго) в XVI столітті для захисту своїх володінь від ірландських кланів. Потім замком володіла родина Персс. Маєток навколо замку був площею 35 акрів пасовищних земель. Поет Франк Галвін написав про замок Мойод поему. Текст поеми зберіг місцевий житель Джекі Бірн. Замок був пов'язаний з подіями Великоднього повстання 1916 року за незалежність Ірландії. Під час цих подій замок був практично знищений вщент. Руїни, що були закинуті і руйнувалися придбав у 1969 році американський історик Джеймс Чарльз Рой. Він від реставрував замок в тому вигляді, в якому він був у XVI столітті з використанням Ліскенорського каменю та технологій того часу. Із замком пов'язані скандальні події 1840 року, коли Роберт Парсонс Персс та Ормонд Хант вирішили влаштувати полювання і розважались в готелі Дулі. Розваги були настільки бурхливі, що готель був спалений вщент. Господарі замку Мойод — родина Парсон Перс були відомими в Ірландії знавцями мисливства та мисливських порід собак. Зокрема до знавців мисливства належав Бертон Роберт Парсон Персс з замку Мойонд (нар. 1828 року) та його дід Бертон Персс, що був відомий як «Старий Бертон» (1751—1836). Він розводив мисливських собак і створював породи мисливських собак. Вони були одні з найвідоміших мисливців в Ірландії. У 1803 році вони створили мисливський клуб «Кастел Бой Хант». Див. також Список замків Ірландії Джерела http://athenry.galway-ireland.ie/moyode-castle.htm [Архівовано 20 серпня 2016 у Wayback Machine.] http://pjcallanan.blogspot.com/2009/03/castle-of-moyode.html [Архівовано 15 травня 2016 у Wayback Machine.] http://www.historyireland.com/20th-century-contemporary-history/the-easter-rising-in-galway/ [Архівовано 31 серпня 2016 у Wayback Machine.]
Замок Килваутер

Замок Килваутер (англ. Kilwaughter Castle) — один из замков Ирландии, расположен в графстве Антрим, Северная Ирландия. История Замок Килваутер построен по Т-образному плану в XVII веке аристократической семьей Агнью на землях, которые они получили в дар от короля Англии и Шотландии Якова VI. Замок представляет собой четырехэтажное сооружение с угловыми башнями. Возле замка находится башенное здание, построенное в 1803 году архитектором Джоном Нэшом, который также построил улицу Регент в Лондоне. Члены семьи Агнью служили таможенниками в графстве Антрим. Дочь Сквира Агнью уехала в Италию, где она вышла замуж за графа. Она вернулась в замок Килваутер в 1897 году как графиня Бальцани. Во время Первой мировой войны раненые американские офицеры были в числе тех, кто нашел утешение в замке Килваутер у госпожи Элизабет Галт Смит. Ее семья взяла замок в аренду на 30 лет до 1922 года. Во время Второй мировой войны замок Килваутер был собственностью итальянской семьи Бальцани. Замок был занят армией, в том числе подразделениями, которые готовились в 1944 году ко «Дню D», в том числе американским 644 батальоном. После войны замок оставался незанятым и постепенно превратился в руину. В настоящее время руины замка являются частью фермы. Крыши (часть из которых сначала была обшита только с песком и дегтем) разрушились, так же как и полы. Хотя замок Килваутер построен не так давно, он составляет определенную культурную и архитектурную ценность и нуждается в охране и реставрации. Сейчас замок расположен на частной территории и его посещение невозможно. См. также Список замков Северной Ирландии Литература www.castles.nl (англ.)
Замок Кілваутер

Замок Кілваутер (англ. Kilwaughter Castle) — один із замків Ірландії, розташований у графстві Антрім, Північна Ірландія. Історія замку Кілваутер Замок Кілваутер побудований по Т-подібному плану, у XVII столітті аристократичною родиною Агнью, на землях, які вони отримали в дар від короля Англії і Шотландії Якова VI. Замок являє собою споруду на 4 поверхи з кутовими вежами. Біля замку є баштовий будинок, що був побудований у 1803 році архітектором Джоном Нешом, що збудував вулицю Регент у Лондоні. У родина Агнью були люди, які служили митниками в графстві Антрім. Дочка Сквіра Агнью виїхала в Італію, де вона вийшла заміж за графа. Вона повернулась у замок Кілваутер у 1897 році як графиня Бальцані. Під час Першої світової війни поранені американські офіцери були в числі тих, хто знайшов розраду в замку Кілваутер і в пані Елізабет Галт Сміт. Її родина взяла замок в оренду на 30 років — до 1922 року. Під час Другої світової війни замок Кілваутер був власністю італійської родини Бальцані. Замок Кілваутер був зайнятий армією, у тому числі підрозділами, які готувалися в 1944 році до «Дня D», у тому числі американським 644 батальйоном. Після війни замок залишався незайнятим і поступово перетворився в руїну. У даний час руїни замку є частиною ферми. Дахи (частина з яких спочатку були обшиті тільки з піском і дьогтем) зруйнувалися, так само як і підлоги. Хоча замок Кілваутер збудований не так давно, але становить певну культурну і архітектурну цінність і потребує охорони і реставрації. Нині замок розташований на приватній території й відвідувати його неможливо. Див. також Список замків Ірландії Джерела http://www.castles.nl/kilwaughter-castle [Архівовано 6 серпня 2016 у Wayback Machine.]
Puck’s Castle

Puck's Castle (irisch Caisleán an Phúca) ist eine Burgruine im Vorort Shankill der irischen Hauptstadt Dublin im County Dún Laoghaire-Rathdown. Das Tower House wurde Ende des 16. Jahrhunderts erbaut. Sie diente als Rückzugsort für den englischen König Jakob II., als seine Armee von der Schlacht am Boyne floh. Eine Erklärung für den Namen des Gebäudes ist die Legende, dass darin ein Geist oder „Púca“ gewohnt haben soll. Im Juni 1867 verschwand die Tochter eines dort wohnhaften Engländers in der Nähe der Burg. Jane Eleanor Sherrard, Tochter von Henry und Margaret Sherrard, verließ das Haus, um Blumen für das Abendessen zu pflücken. Als sie an diesem Abend nicht nach Hause zurückkehrte, verständigte man die Polizei, die eine Suche im großen Umkreis durchführte. Zuletzt hatte der örtliche Briefträger Jane gesehen, wie sie Blumen am Fuß der nördlichen Mauer von Puck's Castle pflückte. Bis heute sind die Umstände ihres Verschwindens ungeklärt. Einzelnachweise Weblinks
Puck's Castle

Puck's Castle (Irish: Caisleán an Phúca) is a castle ruin in Rathmichael, County Dublin, Ireland. The castle is thought to have been erected by Peter Talbot in 1537, along with nearby castles on the Pale, to defend from the incursions of the O'Toole clan. The name 'Puck's Castle' is derived from the Celtic folklore spirit the 'Púca', which lends itself to local legend that the castle is haunted. History In 1690, Puck's Castle allegedly provided refuge for King James II and members of his fleeing army after his defeat at the Battle of the Boyne. In June 1867 the daughter of a local Englishman, Jane Eleanor Sherrard, disappeared near the castle after she went out to pick flowers for her dinner-table. Though the police began a widespread search for her, she was never found. The last known sighting of her was by a local postman, who claimed to have seen her picking flowers outside the castle. Building Puck's Castle is a 3-storey fortified tower. It's roughly 10 metres in length, 7 metres in width, and has a height of 9 metres at the northwest corner. The entrance doorway is in the west wall. Inside the castle is a stone stairwell leading to the first floor and evidence of a fireplace, although much of how the castle may have looked before falling into disrepair is unknown. See also Castles in Great Britain and Ireland List of castles in Ireland Media related to Puck's Castle, Dublin at Wikimedia Commons References
Замок Пакс

Замок Пакс (англ. Puck’s Castle) — один из замков Ирландии, расположен в графстве Дублин. Сейчас замок находится в руинах. В замке сохранились остатки главной башни, лестницы и камина. История Замок Пака расположен в приходе Ратмайкл на юго-востоке графства Дублин. О нем мало что известно. Это руины замка, построенного в XVI веке, примерно в 1500 году. Замок был частью комплекса оборонительных сооружений, построенных для защиты Пейла — английской колонии в Ирландии от «диких ирландцев» — ирландских кланов, которые не покорены Англией и пытавшихся освободить свои земли от англичан. Возле замка когда-то была укрепленная усадьба и имение. Замок был убежищем короля Англии Джеймса II в 1690 году, когда он отступал после поражения на реке Бойн во время так называемой войны якобитов и затем бежал во Францию. Замок сейчас серьезно разрушен и продолжает разрушаться дальше. Название замка происходит от ирландского слова Пак или Пука — мифический персонаж, разновидность нечистой силы, своего рода призрак или злой дух. О нем сложено немало местных легенд. Согласно легендам Пак является настоящим хозяином замка и стережет вход к нему незримыми воротами. Войти в эти ворота и встретиться с Паком можно лишь тогда, когда обладаешь специальным тайным знаком. Пак может схватить человека и унести далеко в таинственные владения или болота, или подарить какую-то вещь, которая принесет много несчастий. С замком связывают много таинственных событий. Так, в 1867 году возле замка исчезла Элеонора Шеррард — дочь местного англичанина, которая гуляла возле замка и собирала цветы. Полиция искала ее, но тщетно. Последний, кто ее видел был местный почтальон, сообщивший, что она приблизилась к замку Пакс. Судьба ее до сих пор остается неизвестной. Есть версия, что замок Пака был построен из камней древнего языческого святилища, которое называлось Беарна Дерг (ирл. Bearna Dhearg). Кроме замка в окрестностях Ратмайкл можно найти руины церкви, находящиеся недалеко от остатков Круглой крепости, которая была построена еще во времена ранней железной эпохи. Название Ратмайкл происходит от ирландской названия Рах Мик Тайл (ирл. Ráth Mhic Táil), что можно перевести как «Битва сыновей Тайла» или «Крепость сыновей Тайла». Судя по всему этими землями некогда владел клан Мик Тайл и имел здесь крепость. См. также Список замков Ирландии Литература http://irelandinruins.blogspot.com/2011/06/pucks-castle-co-dublin.html http://www.britainirelandcastles.com/Ireland/County-Dublin/Pucks-Castle.html http://www.atlasobscura.com/places/pucks-castle http://curiousireland.ie/pucks-castle-rathmichael-co-dublin-c-1520/
Замок Пакс

Замок Пакс (англ. Puck's Castle) — замок Пака — один із замків Ірландії, розташований у графстві Дублін. Нині замок перебуває в руїнах. У замку збереглися залишки головної башти, сходів, каміну. Історія замку Пака Замок Пака розташований у приході Ратмайкл, що на південному сході графства Дублін. Про нього мало що відомо. Це руїни замку, збудованого в XVI столітті, приблизно в 1500 році. Замок був частиною комплексу оборонних споруд, побудованих для захисту Пейлу — англійської колонії в Ірландії від «диких ірландців» — ірландських кланів, що не були підкорені Англією і намагалися визволити свої землі від англійців. Біля замку колись була укріплена садиба і маєток. Замок був притулком короля Англії Джеймса ІІ в 1690 році, коли він відступав після поразки на річці Бойн під час так званої війни якобітів і потім втік до Франції. Замок нині серйозно зруйнований і продовжує далі руйнуватися. Назва походить від ірландського слова Пак або Пука — міфічний персонаж, різновидність нечистої сили, свого роду привид або злий дух. Про нього складено чимало місцевих легенд. Згідно легенд Пак є справжнім господарем замку і стереже вхід до нього незримими воротами. Ввійти в ці ворота і зустрітися з Паком можна лише тоді, коли мати спеціальний таємний знак. Пак може схопити людину і занести далеко в якісь таємничі володіння або болота, або подарувати якусь річ, яка принесе багато нещасть. Із замком пов'язують багато таємничих подій. Так у 1867 році біля замку зникла Елеонора Шеррард — дочка місцевого англійця, яка гуляла біля замку і збирала квіти. Поліція шукала її, але марно. Останній, хто її бачив був місцевий листоноша, який повідомив, що вона наблизилась до замку Пакс. Доля її досі лишається невідомою. Є версія, що замок Пака був побудований з каменів давнього язичницького святилища, яке називалось Беарна Дерг (ірл. Bearna Dhearg). Крім замку в околицях Ратмайкл є руїни церкви, що знаходяться недалеко від залишків Круглої фортеці, що була збудована ще в часи ранньої залізної доби. Назва Ратмайкл походить від ірландської назви Рах Мік Тайл (ірл. Ráth Mhic Táil), що можна перекласти як «Битва синів Тайла» або «Фортеця синів Тайла». Судячи по всьому цими землями колись володів клан Мік Тайл і мав тут фортецю. Див. також Список замків Ірландії Джерела http://irelandinruins.blogspot.com/2011/06/pucks-castle-co-dublin.html [Архівовано 23 лютого 2016 у Wayback Machine.] http://www.britainirelandcastles.com/Ireland/County-Dublin/Pucks-Castle.html [Архівовано 2 жовтня 2016 у Wayback Machine.] http://www.atlasobscura.com/places/pucks-castle [Архівовано 7 жовтня 2016 у Wayback Machine.] http://curiousireland.ie/pucks-castle-rathmichael-co-dublin-c-1520/ [Архівовано 1 серпня 2016 у Wayback Machine.]