NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Dunguaire Castle

Dunguaire Castle (Irish: Dún Guaire) is a 16th-century tower house on the southeastern shore of Galway Bay in County Galway, Ireland, near Kinvara (also spelled Kinvarra). The name derives from the dun (fort) of King Guaire, the legendary king of Connacht. The castle's 75-foot (23 m) tower and its defensive wall have been restored in the 1980s. However the castle has been closed since 2023. It's owner Shannon Airport Group offered it for sale to Galway County Council who have declined due to lack of funds. Therefore the castle is now closed to visitors. Frustration grows in Galway as funding dispute keeps the castle gates shut. History The 19th century Gaelic scholar John O'Donovan states in his Ordnance Survey letters for County Galway, and his book, The Genealogies, Tribes and Customs of the Hy-Fiachrach, that Dunguaire was built by the Ó hEidhin (Hynes) clan, chiefs of Coill Ua bhFiachrach, the district around Kinvara, and also of Uí Fiachrach Aidhne an area coextensive with the diocese of Kilmacduagh covering the part of County Galway between the Burren and Galway Bay to the west and Slieve Aughty to the east. Dunguaire Castle was used in the 1969 Walt Disney movie Guns in the Heather in which the castle was featured as Boyne Castle. It was also the Scottish castle home of the main character in the 1979 film North Sea Hijack. Legends Another regionally well known legend is the "Road of the Dishes" (Bothar na Mias), involving King Guaire and St. Colman of Kilmacduagh. References External links dunguairecastle.com, official website
Château de Dunguaire

Le château de Dunguaire en (irlandais Dún Guaire) est un château construit en 1520 au bord de la baie de Galway dans le Comté de Galway en Irlande. Le château tire son nom de l'ancien fort de Guaire, Roi de Connacht qui mourut en 622. C'est probablement à l'Est du château que se situait le fort original. Histoire Il fut construit en 1520 et habité par les descendants de Guaire : la famille O'Hynes et ce jusqu'au XVIIe siècle, date à laquelle le château passa aux mains de la famille Martyn originaire de Galway dont Richard Martyn maire de Galway à cette époque qui décida de vivre dans le château avec sa famille jusqu'en 1642. Ensuite et jusqu'au début du XXe siècle, le château sera aux mains de la famille Martyn du château de Tulira. En 1924, le château fut racheté et restauré par Oliver St John Gogarty, célèbre chirurgien qui, lui, n'y vécut jamais. En 1954 c'est Christobel Lady Ampbill qui acquit le château et compléta l'œuvre de restauration entreprise par son prédécesseur. En 1966, le château s'ouvre au public et c'est depuis cette date que le château est le théâtre de banquets médiévaux où le public est accueilli par des acteurs en costume d'époque et assiste à de la traditionnelle musique irlandaise. Depuis 1977, le château de Dunguaire est la propriété du Shannon Free Airport Development company. Le château de Dunguaire : Une maison-tour irlandaise Bien que l'on s'y réfère comme à un château, il n'en est pas un à proprement parler mais il représente plutôt un exemple typique de ces tours construites au XVIe siècle à la mode et servant de résidences fortifiées à la noblesse et aux grands fermiers de l'époque. C'est dans le Comté de Clare et le Comté de Limerick(et dans une moindre mesure dans le Comté de Galway) que l'on peut trouver la plus grande concentration de ces tours. Dans ces régions il était du dernier cri pour un riche fermier ou un riche propriétaire de se faire construire une maison-tour. La mode de la maison-tour viendrait plus que probablement d'Europe continentale où l'on retrouve un style d'habitation similaire; principalement dans le nord de l'Italie, la France ou l'Allemagne. Liens externes Site web du Shannon Heritage site. Portail de l’Irlande Portail des châteaux
Castello di Dúnguaire

Il castello di Dúnguaire è un castello in pietra situato in Irlanda, a 27 chilometri da Galway, nell'abitato di Kinvara, in gaelico Cinn Mhara, che significa “capo del mare”, nel sud-ovest della contea.. Il Dunguaire Castle ha conservato negli anni il suo fascino tanto da diventare luogo di banchetti. L’edificio e il muro difensivo sono stati restaurati e, durante l’estate, i giardini sono aperti ai turisti. Fu costruito come residenza protetta dal clan degli O'Hynes nel 1520. Porta il nome del leggendario re Guaire Aidhne del Connacht che per via della sua grande generosità aveva finito per avere il braccio destro più lungo del sinistro. Nel XVII secolo la proprietà del maniero passò nelle mani del casato dei Martin di Galway, fedeli alla corona inglese, che ampliarono la costruzione edificando le mura e la torre di guardia. Nel 1924 è stato acquistato e restaurato da Oliver St. John Gogarty, un noto chirurgo irlandese, che lo fece diventare un luogo d'incontro di letterati del calibro di William Butler Yeats, George Bernard Shaw e John Millington Synge. Lady Ampthill acquistò Dunguaire in 1954 e completò il restauro. Oggi il castello è di proprietà della Shannon Heritage, un ente a scopro di lucro che possiede altri immobili. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su castello di Dúnguaire Collegamenti esterni (EN) Castello di Dúnguaire, su Structurae.
Замок Дангвайр

Замок Дангвайр (англ. Dunguaire Castle) — ирландская каменная крепость шестнадцатого века, расположенная в графстве Голуэй на юго-восточном побережье залива Голуэй около города Кинвара. Её башня длиной 75 футов и защитные стены были восстановлены до отличного состояния, территория замка летом открыта для посещения. Считается, что это один из самых популярных замков Ирландии. История замка Замок был построен кланом Хайнс в 1520 году, с которым эта земля ассоциируется ещё с 662 года, когда по преданиям это место было королевской резиденцией Гуайре Айдне, правителя Коннахта и основателя рода. В семнадцатом веке крепость была передана Оливеру Мартину (отцу Ричарда Мартина). Она оставалась под их управлением, пока в начале двадцатого столетия не была приобретена хирургом и поэтом Оливером Джоном Гогерти. Гогерти начал восстановление замка. При Гогерти в замке встречались такие крупные фигуры «кельтского возрождения», как Уильям Батлер Йейтс, Джордж Бернард Шоу, Леди Грегори, Джон Милингтон Синг. В 1954 году замок был приобретен Кристабеллой Леди Амфилл, которая завершила реставрацию, начатую Гогерти. Позже крепость была куплена Shannon Development, ирландской корпорацией, которая управляла многочисленными историческими объектами, привлекающими туристов. В течение летних месяцев, когда замок Дангвайр открыт для посещения, каждую ночь проводится костюмированный средневековый банкет, где выступающие читают вслух ирландскую литературу и играют традиционную ирландскую музыку. В 1979 году крепость также была использована как место киносъемок в качестве шотландского замка, который был домом главного героя фильма «Захват в Северном море». См. также Список замков Ирландии Ссылки Замок Дангвайр на сайте Shannon Heritage
Замок Дангвайр

Замок Дангвайр (англ. Dunguaire Castle,ірл. Dún Guaire) — один із замків Ірландії, потужна кам'яна фортеця XVI століття. Розташований в графстві Ґолвей біля міста Кінвар. Замок має башту висотою 75 футів (понад 25 м). Замок відреставрований, влітку відкритий для відвідування туристами. Це один з найпопулярніших замків Ірландії серед туристів. Історія замку Дангвайр Замок Дангвайр збудував клан Хайнс (Гайнс) у 1520 році. Цей клан володів цими землями як мінімум з 662 року, коли, згідно з історичними переказами та літописами це місце було резиденцією короля Гуайре Айдне, що правив королівством Коннахт і вважається засновником клану Гуайре. Не виключено, що на місці замку Дангвайр у давнину була інша фортеця. яка потім була зруйнована. Ірландський вчений ХІХ століття О'Донован писав, що замком Дун Гвайре і землями навколо нього володів туат Фіахрах, а сам замок збудував клан О'гЕйдін (ірл. Ó hEidhin), вожді якого були і вождями туата і клану Койлл Ва бФіахрах (ірл. Coill Ua bhFiachrach) і володіли землями навколо Кінвара, були вождями клану Ві Фіахрах Айдне, володіли землями графства Ґолвей між Бурреном і затокою Ґолвей на заході та Слів Авгті на сході. У XVII столітті замок і навколишні землі отримав Олівер Мартін (батько Річарда Мартіна). Замок лишався у володіннях клану Мартін, аж доки на початку ХХ століття замок придбав Олівер Джон Гогерті — відомий ірландський поет та хірург. Гогерті почав реставрацію замку, який на той час був сильно зруйнований. У ті роки, коли замком володів Гогерті замок відвідували такі відомі люди «кельтського відродження» як Вільям Батлер Єйтс, Джордж Бернард Шоу, Леді Грегорі, Джон Міллінгтон Сінг. У 1954 році замок придбала леді Крістабелла Амфілл, що завершила реставрацію, яку почав Гогерті. Пізніше замок викупила ірландська асоціація «Розвиток Шеннону» (англ. Shannon Development), що опікувалась численними історичними об'єктами ірландської спадщини та туризмом. Протягом літа замок відкритий для відвідування туристами, кожну ніч проводяться костюмовані середньовічні бенкети, де виступають поети, письменники, декламатори давніх ірландських легенд, музики грають давню ірландську музику. Замок Дангвайр в кінематографі У 1969 році замок Дангвайр був використаний при зйомках фільму «Гармати серед вересу». У цьому фільмі замок був показаний як замок Бойн. У 1979 році замок був використаний для знімання фільму «Захоплення в Північному морі», де замок був показаний як шотландський замок і рідний дім головного героя фільму. Легенда Про замок Дангвайр відома легенда, яка називається «Бохар на міас» — «Дорога зі страв» (ірл. Bothar na Mias). У цій легенді розповідається про короля Гвайре та святого Колмана Кілмакдуага. Див. також Список замків Ірландії Джерела Cathal O'Byrne (August 1936). «The Road of the Dishes». The Irish Monthly. pp. 548—550. Retrieved 2012-08-20.
Dunluce Castle

Bei Dunluce Castle (irisch: Caisleán Dhún Libhse) handelt es sich um eine der größten Ruinen einer mittelalterlichen Burg in Irland. Es befindet sich auf einem Basaltfelsen an der stark zerklüfteten Nordküste der Insel, zwischen den Ortschaften Portballintrae und Portrush im County Antrim in Nordirland. Die Ursprünge der Burg reichen weit zurück, auf dem Basaltfelsen soll sich ein vorchristliches Ringfort befunden haben. Dokumentiert ist, dass der Besitz im Jahre 1513 in den Händen der Familie McQuillan war. Die Burg wurde oft belagert und im Jahre 1584 von den MacDonnells übernommen. Am 26. Oktober 1588 lief nahe Dunluce Castle ein Schatzschiff der Spanischen Armada auf Grund; dieses wurde geplündert und der Erlös zur Verschönerung der Burg verwendet. In der Mitte des 17. Jahrhunderts wurde die Burg aufgegeben, der Legende nach, weil den Eigentümern das Brausen des Meeres zu laut geworden sei. Gemäß einer anderen Version soll die Aufgabe der Burg damit in Zusammenhang stehen, dass 1639 die neu errichtete Küche mitsamt Personal ins Meer abgerutscht ist. Der Zeitpunkt dieses Ereignisses ist jedoch strittig, da auf Bildern aus dem frühen 19. Jahrhundert die Burg noch vollständig erhalten ist. Der Abbruch der Felskante wäre demnach erst später erfolgt. Weblinks
Castelo de Dunluce

O Castelo de Dunluce (em inglês: Dunluce Castle; em irlandês: Dún Lios), literalmente traduzido como "forte da Colina", é uma das mais amplas ruínas de um castelo medieval da Irlanda do Norte. Ele está localizado na extremidade de um afloramento de basalto no Condado de Antrim, e é acessível por uma ponte. Situa-se entre Portballintrae e Portrush. O castelo é circundado por um precipício. Ele é um State Care Historic Monument sitiado na townland de Dunluce, distrito de Coleraine, na referência: C9048 4137. Notas Ver também Lista de castelos da Irlanda do Norte Ligações externas «North Antrim - Castelo de Dunluce» (em inglês) «Tour virtual no Castelo de Dunluce» (em inglês) «Um Guia para o Castelo de Dunluce» (em inglês) «Informações sobre o Castelo de Dunluce no BallyCastle» (em inglês) «Informações sobre o Castelo de Dunluce na NIEA» (em inglês) «História da gruta sob o Castelo de Dunluce» (em inglês)
Замок Данлюс

Замок Данлюc (ирл. Dún Lios, досл. «сильная крепость») — руины средневекового замка в Северной Ирландии, в графстве Антрим, в пяти километрах от ирландского города Портраш. Замок был построен на тридцатиметровом скальном основании чёрного базальта, выдающемся в море, и соединялся мостом с материком и окружен чрезвычайно крутыми скалами со всех сторон. В настоящее время замок находится под защитой Агентства по охране окружающей среды Северной Ирландии и является историческим памятником архитектуры. История В XIII веке замок построил Ричард де Бург, 2-й граф Ольстера. Большая часть строений замка в том виде, в каком они сохранились до наших дней, датируется XVI—XVII вв. Хозяевами замка историки считают шотландский род Макдоннелл, которые владели островами близкими к Шотландии. Но считается, что по крайней мере две круглые башни относятся к более раннему времени Мак-Куилланов, которые, начиная с XIV века, владели областью Рут в Северном Антриме, между реками Банн и Буш. Замок Данлюс служил местом для проживания клана Макдоннелл до 1690 года, когда после битвы при Бойне род разорился, а замок был заброшен. С тех пор замок пришел в упадок, а его части были разобраны и использованы в качестве материалов для строительства близлежащих зданий. Участие в массовой культуре В 1973 году фотография замка оказалась на внутренней обложке диска группы Led Zeppelin альбома Houses of the Holy Киану Ривз упоминает замок в научно-фантастической комедии «Невероятные приключения Билла и Теда» 1989 года, когда путешествует в машине времени, чтоб встретить Сократа. Замок также появился в фильме Джеки Чана «Медальон» 2003 года. В 2005 году канадская группа The Irish Rovers выпустила песню Dunluce Castle. См. также Список замков Северной Ирландии Примечания
Dunluce Castle

Dunluce Castle är en medeltida borgruin i Storbritannien. Den ligger i grevskapet Antrim i riksdelen Nordirland, 78 km nordväst om Belfast. Dunluce Castle ligger 52 meter över havet. Runt Dunluce Castle är det ganska glesbefolkat, med 43 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Coleraine, 9 km sydväst om Dunluce Castle. Trakten runt Dunluce Castle består i huvudsak av gräsmarker. Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Dunluce Castle.
Dún Conor

Dún Conor is a stone ringfort (cashel) and national monument located on Inishmaan, Ireland. Location Dún Conor is located at the centre of Inishmaan, at the island's highest point. History The fort probably dates back to the first millennium AD. At that time, sea levels were lower and the Aran Islands part of the mainland, and the other forts like Dún Aengus were not on the coast. They have been heavily damaged by time and the sea, but Dún Conor's central location has protected it. The name means "Conor's Fort;" legends link it to Conor, son of Hua Mór and brother of Aengus. The size of the forts on the Aran Islands gave rise to the legends of the Fir Bolg. John O'Donovan visited Dún Conor in 1839. The clocháns in the interior were restored in the 1880s. Description A stone ringfort with an irregular elliptical shape, internally measuring about 69 m (226 ft) N-S and 35 m (115 ft) E-W; although smaller than Dún Aengus, it has thicker walls, up to 6 m (20 ft) in places. It is built in four terraces with internal stairs. The west wall is built atop a natural internal cliff; the other sides are guarded by a second wall, with a bastion in the northeast. References
Eamhain Mhacha

Eamhain Mhacha [ˈawnʲ ˈwaxə] (du vieil irlandais Emain Macha [ˈeṽənʲ ˈṽaxə] ; en anglais : Navan Fort [ˈnævn̩ fɔːt]), dans la mythologie celtique irlandaise, est le nom de la résidence du roi d’Ulster Conchobar Mac Nessa. Il lui a été donné par la déesse Macha (plaine) des Tuatha Dé Danann, qui est un avatar de Morrigan. Mythologie Alors qu’elle était enceinte de son époux Crunmiac, son accouchement est prévu pour le jour de l’assemblée des Ulates (habitants d’Ulster). Imprudemment, le mari se vante, et prétend que sa femme peut courir plus vite que les meilleurs chevaux de l’écurie du roi. Macha, sommée de prouver cette affirmation, demande un délai, compte tenu de son état. Cela lui est refusé. Obligée de s’exécuter, elle court plus vite que les chevaux, et une fois arrivée, à la suite de l’effort fourni, elle accouche immédiatement de jumeaux. Emain Macha signifie : les « Jumeaux de Macha ». Pour se venger de cette obligation, elle pousse un hurlement maléfique qui ensorcelle tous les hommes de la province. Ils subissent les douleurs de l’enfantement, pendant quatre jours et cinq nuits, dès que le royaume est en danger. Le seul qui échappe à la malédiction est Cúchulainn, le héros qui doit défendre seul le royaume. C'est l’objet du récit Táin Bó Cúailnge (Razzia des vaches de Cooley), dans lequel on le voit défendre la frontière, affrontant seul l’armée coalisée des royaumes d'Irlande. Le site est localisé à Navan Fort, à proximité d’Armagh. Notes et références Notes Références Bibliographie Portail du monde celtique Portail de l’Irlande du Nord Portail de l’archéologie
Emain Macha

Emain Macha (Uitspraak: /ˈeṽanʲ ˈṽaxa/, Oud-Iers voor: De tweeling van Macha, ook Emuin Macha, Emania of Fort Navan. Iers-Gaelisch: Eamhain Mhacha, uitspraak: /ˈawnʲ ˈwaxə/) is een archeologische vindplaats in county Armagh in Noord-Ierland, waar onder andere restanten van een heuvelfort zijn gevonden. In de Ierse mythologie was het bekend als de plaats waar de koningen van de Ulaid hun hof hebben. Het zou gesticht zijn door de godin Macha in de 5e of 7e eeuw voor Christus en verwoest zijn in 331 AD. De plaats speelt met name in belangrijke rol in de Ulstercyclus en de verhalen over Cú Chulainn
Forte Navan

O Forte Navan(em irlandês antigo: Emain Macha, ˈeṽənʲ ˈṽaxə; em irlandês: Eamhain Mhacha, ˈawnʲ ˈwaxə) é um antigo monumento cerimonial no condado de Armagh, na Irlanda do Norte. Segundo a tradição, era um dos grandes locais reais da Irlanda gaélica pré-cristã e a capital do Ulaidh. É um grande recinto circular no topo de uma colina - marcado por um banco e vala - dentro do qual há um monte circular e os restos de um carrinho de mão. O Forte Navan foi um importante centro religioso e um lugar de autoridade sacral e cultural primordial no final da pré-história. Os arqueólogos descobriram evidências de extensa atividade no local, incluindo um vasto complexo de templos da Idade do Ferro e residências talvez ocupadas por esses monarcas durante o início da era medieval. Referências
Эмайн Маха

Эма́йн Ма́ха (англ. Navan Fort, др.‑ирл. Eṁaın Ṁacha — [ˈeṽənʲ ˈṽaxə], ирл. Eamhain Mhacha — [ˈaw̃nʲ ˈw̃axə]) — столица уладов (на севере Ирландии). Располагалась неподалёку от современного Арма, на вершине холма. Сохранились следы укреплений; их диаметр — около 300 м. Согласно традиции, была основана в 450 году до н. э. Кимбаэтом, а разрушена людьми из Тары в 332 году н. э. (по другой хронологии — 281 и 450 гг.) при последнем из её правителей, Форгусе Фага. По легенде, строили дворец 30 мастеров в течение года, а ближайшее окружение короля насчитывало 365 человек. Одна из версий появления названия местности описано в легенде «Недуг уладов». Крунху, сын Ангомана, встретил ши, и стал жить с ней в своём доме; он и до этого был богат, но после и вовсе не стал иметь нужды. Однажды, когда эта женщина уже была беременна, случился праздник, и Крунху пошёл на него, обещав никому не говорить о ней. Однако он вскоре похвастался, что его жена может бежать быстрее королевских коней, и король велел женщине соревноваться с этими конями. Женщина просила об отсрочке, обещая отомстить за злое обращение; отсрочку ей не дали. Тогда она представилась — Маха, и побежала. Она бежала быстрее коней, но упала с криком и родила близнецов, мальчика и девочку; тут все мужчины, слышавшие её крик, почувствовали слабость, как женщины после родов. Маха объявила, что отныне каждый раз, когда на уладов будут нападать враги, те будут чувствовать себя четыре дня и пять ночей или пять дней и четыре ночи столь же слабыми (хотя по остальным легендам известно, что фактически болезнь могла протекать гораздо дольше), и длиться это проклятие будет девять поколений. Недугу были подвержены все взрослые мужчины; этот недуг — главная причина, по которой Кухулин сражался практически в одиночку с войсками Айлилля и Медб. Согласно другой легенде, название местности произошло от имени единственной верховной королевы Ирландии и её броши, ирл. eó-muin Macha — брошь Махи. Та, добившись для себя власти, очертила границы своих земель брошью. Примечания
Hillsborough Castle

Hillsborough Castle (dt. Schloss Hillsborough, irisch Caisleán Chromghlinne) in der Ortschaft Hillsborough (irisch Cromghlinn) in der nordirischen Grafschaft Down, westlich von Belfast gelegen, ist seit 1925 die offizielle Residenz der Königin oder des Königs von Großbritannien und Nordirland in Nordirland und ist Amtssitz des Secretary of State for Northern Ireland (bis 1973 Gouverneur). Geschichte Hillsborough Castle ist im eigentlichen Sinn weniger ein Schloss denn ein georgianisches Herrenhaus. Es wurde im 18. Jahrhundert für die adelige Familie Hill, Marquesses of Downshire errichtet. 1922 verkaufte Lord Arthur Francis Henry Hill, der 7. Marquess of Downshire, das Anwesen an die britische Regierung. Diese konnte damit ein prekäres Problem lösen, nämlich nach der Trennung von Nordirland und dem Süden Irlands durch den Government of Ireland Act 1920 einen offiziellen Regierungssitz für den Gouverneur von Nordirland zu etablieren, da der bisherige Gouverneurssitz, Dublin Castle in Dublin, nun in der unabhängigen Republik Irland gelegen war. Die offizielle Übergabe nach Renovierung und Umbauten erfolgte 1925. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 110.000 Personen. Belege Literatur Murdoch, Tessa (Hrsg.) (2022). Great Irish Households: Inventories from the Long Eighteenth Century. Cambridge: John Adamson, Inventar von 1746, S. 123–8; Inventar von 1777, S. 137–45 ISBN 978-1-898565-17-8 Weblinks
Hillsborough Castle

Hillsborough Castle nonostante il nome non è un castello ma una residenza civile in stile georgiano a Hillsborough, nella contea di Down, a ovest di Belfast; è la residenza ufficiale della regina o re di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in Irlanda del Nord dal 1925 ed è stata la residenza ufficiale del segretario di Stato per l'Irlanda del Nord fino al 1973. Da aprile 2014 è gestito da Historic Royal Palaces ed è aperto al pubblico in determinate date. Storia Venne costruito nel XVIII secolo per conto della nobile famiglia Hill, marchesi di Downshire. Nel 1922, lord Arthur Francis Henry Hill, settimo marchese di Downshire, vendette la proprietà al governo britannico. Questo andò a risolvere un problema rimasto in sospeso da tempo, vale a dire la creazione, dopo la separazione dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda del Sud, ad opera del Government of Ireland Act del 1920, di una sede ufficiale di residenza del Governatore dell'Irlanda del Nord. In precedenza, infatti, la sede del governo era posta a Dublino,città che però all'epoca era divenuto la capitale della Repubblica indipendente d'Irlanda. Il trasferimento formale degli organi di rappresentanza del governo locali avvenne dopo la ristrutturazione completa del palazzo per le nuove esigenze nel 1925. Nel 2010 il castello è stato la sede in cui venne firmato l'omonimo accordo, che consente maggiori poteri di polizia e giustizia al governo nordirlandese. Il giardino attorno al castello accoglie un gran numero di piante poste in loco da visitatori famosi del palazzo come ad esempio un esemplare di abies albertiana piantato dal terzo duca di Abercorn, primo governatore dell'Irlanda del Nord nell'ottobre del 1925. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hillsborough Castle Collegamenti esterni (EN) Palazzi reali storici - Castello di Hillsborough, su hrp.org.uk. (EN) Castello di Hillsborough - Sito web dell'Ufficio dell'Irlanda del Nord, su nio.gov.uk.