NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Bazar v Tabrízu

Velký bazar (persky بازار تبریز, v přepisu latinkou Bāzār-e Tabriz) v íránském Tabrízu, který byl jedním z nejvýznamnějších obchodních center na historické Hedvábné stezce, je největším krytým tržištním komplexem tohoto druhu na světě. Starý bazar, existující na křižovatce dávných obchodních cest zhruba jeden a půl tisíce let, byl zapsán v roce 2010 na seznam Světového dědictví UNESCO. Historie Tabríz byl znám od starověku jako významné obchodní a kulturní centrum na Blízkém východě. Tabrízký bazar, který se nachází uprostřed starého města, byl proslavený již ve 13. století, v jehož druhé polovině se město stalo sídlem ílchánských vládců. O Velkém bazaru se ve svém cestopise Milion zmiňuje Marco Polo (1254–1324), který putoval se svými bratry po Hedvábné stezce přes Tabríz do Pekingu a zase zpět. V roce 1780 (některé zdroje uvádějí rok 1778) byl bazar pobořen zemětřesením, poté byl opět obnoven ve stylu, který se zachoval až do 21. století. V roce 1975 byl Velký bazar v Íránu registrován jako nemovitá kulturní památka, později přešel do péče íránské Organizace pro kulturní dědictví, umělecká řemesla a cestovní ruch (persky سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری/, anglicky Iran Cultural Heritage, Handcrafts and Tourism Organization, zkráceně ICHHTO), založené v roce 1985. Projekt rekonstrukce bazaru v roce 2013 obdržel Aga Chánovu cenu za architekturu. V květnu roku 2019 došlo uvnitř bazaru k velkému požáru, při kterém bylo zraněno 19 lidí a bylo poničeno 150 z 5 500 místních obchodů. Celková škoda na této významné památce světového kulturního dědictví byla odhadnuta na 200 miliard rijálů (zhruba 1,28 milionu USD). Popis komplexu Historický bazar v Tabrízu je složitý komplex, rozložený na ploše kolem 1 milionu čtverečních metrů. Skládá z několika bazarů, specializovaných na určité druhy zboží, jako jsou například koberce nebo šperky. Kromě zhruba 5,5 tisíce obchodů je uvnitř komplexu 28 mešit, 23 ubytovacích hostinců – karavanserájů, osm medres (vyšších islámských náboženských škol), sedm tržišť, patero hamamů (lázní), tři knihovny a kryté sportoviště. Kromě toho je zde nespočet skladišť a kilometry chodeb, či spíše krytých ulic, zvaných rasta. Tyto kryté „ulice“ probíhají paralelně od severu k jihu, příčné chodby jsou vedeny ve směru východ – západ. Uvnitř komplexu Velkého bazaru se konají různé politické, kulturní a náboženské události, například v době svátku Ašúra se zde přerušuje obchodování na zhruba 10 dní a místo toho v areálu probíhají náboženské obřady. Galerie Odkazy Reference V tomto článku byly použity překlady textů z článků Bazaar of Tabriz na anglické Wikipedii a Historischer Basar in Täbris na německé Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Bazar v Tabrízu na Wikimedia Commons Fotogalerie zásahu hasičů při požáru bazaru v roce 2019 Archivováno 15. 5. 2019 na Wayback Machine.
Bazaar of Tabriz

The Bazaar of Tabriz (Persian: بازار تبریز, romanized: Bāzār-e Tabriz; South Azerbaijani: تبریز بازاری, romanized: Təbriz Bazarı) is a historic market in central Tabriz, Iran. It is one of the oldest bazaars in the Middle East and the largest covered bazaar in the world. It is one of Iran's UNESCO World Heritage Sites. History Tabriz has been a place of cultural exchange since antiquity. Its historic bazaar complex is one of the most important commercial centres on the Silk Road. A bazaar has existed on the same site since the early periods of Iranian urbanism following Islam. The bazaar was mentioned by the Venetian traveler Marco Polo, who claimed to have passed through it while journeying on the Silk Road. Al-Maqdisi in 10th century, Yaqut al-Hamawi in ca. 1213 CE, Zakariya al-Qazwini in ca. 1252 CE, Marco Polo in 1271 CE, Odoric of Pordenone in ca. 1321 CE, Ibn Battuta in ca. 1330 CE, Ambrogio Contarini in 1474 CE, Hamdallah Mustawfi in around 13th to 14th century, John Cartwright in 1606 CE, Jean Chardin at the time of Suleiman I of Persia, Jean-Baptiste Tavernier in ca. 1636 CE, Giovanni Francesco Gemelli Careri in ca. 1642 CE and dozens of other explorers and historians have written about the Bazaar of Tabriz, which shows its importance and significance through the different periods of history. Located in the center of the city of Tabriz, the structure is divided into rows, many devoted to particular categories of product. These include Amir Bazaar (for gold and jewelry), Mozzafarieh (hand woven rugs, sorted by knot size and type), Bashmakhchi Bazaar (shoes), Kiz Basdi Bazaar, and Rahli Bazaar (produce). Tabriz and its bazaar were at their most prosperous in the 16th century, when the town became the capital city of Safavid Iran. The city lost this status in the 17th century, but its bazaar has remained important as a commercial and economic hub in the region and on the silk road. Although numerous modern shops and malls have been established in recent years, Tabriz Bazaar has kept its vital role as economic hub of the city and northwestern Iran. The bazaar was inscribed as a World Heritage Site by UNESCO in July 2010. Ceremonies The bazaar is used for some important religious ceremonies. Restoration In 2000, the Historical Hermitages Organization of Iran begin a restoration project of the Bazaar, with the full participation of the shop owners. The rehabilitation project won the Aga Khan Award for Architecture in 2013. Photo gallery See also References Further reading Gregorian, Vartan (2003). The Road to Home: My Life and Times. New York: Simon & Schuster. Levinson, David; Christensen, Karen (2002). Encyclopedia of Modern Asia. New York: Scribner's. Swiętochowski, Thaddeus (1995). Russia and Azerbaijan: A Borderland in Transition. New York: Columbia University Press. Hosseini, Hamid-Rezā (2 August 2010). "وسیع ترین بازار ایران" [Largest bazaar in Iran]. Jadid Online. (in Persian) External links Tishineh "The Grand Bazaar of Tabriz" (audio slideshow with English subtitles). Jadid Online.
Bazar de Tabriz

El Bazar de Tabriz (بازار تبریز, Bāzār Tabriz) es uno de los bazares más antiguos de Oriente Medio y el bazar cubierto más grande del mundo. La Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad en 2010.​ Tabriz ha sido un lugar de intercambio cultural desde la antigüedad y su bazar uno de los centros comerciales más importantes de la Ruta de la Seda. Situado en el centro de la ciudad de Tabriz, Irán, esta estructura se forma de numerosos sub-bazares, como el Bazar Amir, en el que se vende oro y joyas, o el Mozzafarieh, el bazar de las alfombras. El momento más próspero de Tabriz y su bazar fue el siglo XIII cuando la ciudad se convirtió en capital del Imperio safávida. En el siglo XVI, la ciudad perdió este estatus pero su bazar siguió siendo un importante centro económico y comercial. También destacamos que el Bazar de Tabriz siempre ha tenido un notable papel político, señalándose su importancia en acontecimientos históricos como la Revolución constitucional iraní, a comienzos del siglo XX, y la Revolución Islámica, en la década de los 70. El Bazar de Tabriz sigue siento actualmente el centro económico de la ciudad y del noroeste iraní. También es utilizado para algunas ceremonias religiosas importantes, como el Ashura. Como ocurre con otros bazares de Oriente Medio, hay varias mezquitas construidas alrededor de él, siendo la más importante la Mezquita de Jameh. Véase también Patrimonio de la Humanidad en Irán Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bazar de Tabriz. Conjunto del bazar histórico de Tabriz, perfil de la UNESCO
Tabriški bazar

Tabriški bazar (perzijski: بازار تبریز, Bāzāri Tabriz) je golema tržnica u gradu Tabrizu na sjeverozapadu Irana, najveći natkriveni bazar na svijetu i jedan od najstarijih na Bliskom istoku zbog čega je 2010. godine upisan na UNESCO-ov popis mjesta svjetske baštine u Aziji i Oceaniji. Tabriz je oduvijek bio važnim sjecištem putova gdje se obavljala kulturna razmjena, te je tabriški bazar već u starom vijeku postao važnom stanicom na Putu svile. Najunosnije vrijeme za trgovce u Tabrizu bilo je 16. stoljeće kada je Tabriz bio prijestolnicom safavidskog Irana. Iako je grad u sredinom 16. stoljeća izgubio status glavnog grada, Tabriški bazar je ostao važnim trgovačkim i gospodarskim središtem, ne samo grada neko i cijelog sjeverozapadnog Irana sve do danas. Tabriški bazar se sastoji od više spojenih bazara koji su trgovali specijaliziranom robom, poput Amir bazara (zlato i nakit), Muzafarije (bazar sagova), bazar obuće, i dr. Bazar se koristio i za vjerske ceremonije od kojih je najpoznatija svečanost "Noć Ašure" tijekom koje trgovci prestaju trgovati na 10 dana. Poput drugih bazara u Bliskom istoku, iza njega je izgrađeno nekoliko džamija od kojih je najznamenitija Džamija Džameh. Treba spomenuti da je Tabriški bazar imao i veoma važnu političku ulogu u iranskoj ustavotvornoj revoluciji 1905. – 1907. godine, ali i tijekom Iranske revolucije 1979. godine. Izvori Vanjske poveznice Virtualni muzej Povijesne građevine Tabriza (Islamsko sveučilište u Tabrizu, Fakultet arhitekture Arhivirana inačica izvorne stranice od 8. ožujka 2009. (Wayback Machine)) (per.) (engl.) 360 stupnjava panoramska fotografija iz aleje Mozaffarie The Grand Bazaar of Tabriz, Jadid Online, 30. rujna 2008., [1] (in English).Hamid-Rezā Hosseini, The Largest Bazaar of Iran, Jadid Online, 4. rujna 2008., [2] (in Persian).Audio slideshow (s engleskim podnaslovima): [3] (5 min 54 sec).
Bazar di Tabriz

Il Bazar di Tabriz (بازار تبریز, Bāzār Tabriz), bazar della città iraniana di Tabriz, è fin dall'antichità uno dei principali luoghi di commercio del Medio Oriente, situato lungo la storica Via della seta, ed il più grande bazar coperto al mondo. Secondo gli storici la costruzione di questo mercato iniziò circa 1000 anni fa, ma buona parte dell'attuale struttura risale al XV secolo. L'enorme complesso comprende circa 1 km di passaggi coperti, con più di 7000 negozi, 24 caravanserragli e 28 moschee. L'attività principale all'interno del bazar è la manifattura dei tappeti, ma è rinomato anche per la lavorazione degli argenti e dei gioielli. Descrizione Situato nel centro della città è suddiviso in strade, molte dedicate a particolari categorie di prodotto. Tra queste Amir Bazaar (per oro e gioielli), Mozzafarieh (tappeti tessuti a mano, ordinati per dimensione e tipo di nodo), Bashmakhchi Bazaar (scarpe), Kiz Basdi Bazaar e Rahli Bazaar (altri prodotti). Tabriz e il suo bazar raggiunsero la massima prosperità nel XVI secolo, quando la città divenne la capitale del regno Safavide. La città perse poi questo status nel XVII secolo, ma il suo bazar è rimasto importante come centro commerciale ed economico nella regione e sulla via della seta. Sebbene negli ultimi anni siano stati aperti numerosi negozi e centri commerciali moderni, il Bazar di Tabriz ha mantenuto il suo ruolo vitale di centro economico della città e dell'Iran nordoccidentale. Nel luglio del 2010 è stato inserito nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Note Bibliografia Istituto culturale dell'Ambasciata della Repubblica Islamica dell'Iran (a cura di), In Iran. Alla scoperta delle trentuno regioni persiane, Roma, Ponte Sisto, 2016, ISBN 978-8899290030. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bazar di Tabriz
Bazaar van Tabriz

De Bazaar van Tabriz is een van de oudste en grootste bazaars van het Midden-Oosten. De bazaar is gelegen in het centrum van de stad Tabriz in het noordwesten van Iran. De oppervlakte van de bazaar is bijna drie vierkante kilometer en daarmee is het de grootste bazaar van Iran. Het is tevens een van de grootste bouwwerken ter wereld. In 2010 werd de Bazaar van Tabriz tijdens de 34e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed op de werelderfgoedlijst geplaatst. Nabij de bazaar bevindt zich de Vrijdagmoskee van Tabriz.
Bazar de Tabriz

O Bazar de Tabriz ((Persa بازار تبریز, Bāzār-e Tabriz) é um dos mais velhos bazares do Oriente Médio e o maior bazar coberto do mundo. História Tabriz é um local de importância cultural desde a Antiguidade. O seu Complexo Bazar Histórico é um dos mais importantes centros comerciais da Rota da Seda. Localizado no centro da cidade de Tabriz, no Irã, a estrutura consiste de muitos sub-bazares, como o Bazar Amir (ouro e joias), Mozzafarieh (tapetes), um bazar de sapatos e muitos outros, de vários gêneros diferentes. A época mais próspera de Tabriz e seu bazar foi o Século XVI quando a cidade tornou-se a capital do Império Safávida. A cidade perdeu o status de capital no Século XVII, mas o bazar permaneceu importante como centro econômico e comercial. Embora hoje existam várias lojas e shoppings modernos, o Bazar de Tabriz permanece o coração econômico das cidades do Noroeste do Irã. O Bazar de Tabriz também possui uma grande importância política, e isto pode ser visto com a Revolução Iraniana do século passado e a Revolução Islâmica na época contemporânea. Cerimônias O bazar é utilizado para algumas cerimônias religiosas importantes. A mais famosa é o Dia da Ashura , período em que os comerciantes deixam de trabalhar por 10 dias e as cerimônias religiosas são realizadas dentro do bazar. Como outros bazares do Oriente Médio, há várias mesquitas construídas atrás do bazar. Restauração Em 2000 a Organização de Herança Histórica do Irã começou um projeto de restaração do bazar, com total participação dos proptietários das lojas. O projeto de reconstrução ganhou o Prêmio Aga Khan de Arquitetura em 2013. UNESCO A UNESCO inscreveu o Conjunto do Bazar Histórico de Tabriz como Patrimônio Mundial por "ser um dos mais completos exemplos do sistema comercial e cultural tradicional do Irão" Galeria Referências Gregorian, Vartan (2003). The Road to Home: My Life and Times. New York: Simon & Schuster. Levinson, David; Christensen, Karen (2002). Encyclopedia of Modern Asia. New York: Scribner's. Swiętochowski, Thaddeus (1995). Russia and Azerbaijan: A Borderland in Transition. New York: Columbia University Press. Hosseini, Hamid-Rezā (2 August 2010). "وسیع ترین بازار ایران" [Largest bazaar in Iran]. Jadid Online. Ligações externas Tishineh Site oficial "The Grand Bazaar of Tabriz" slideshow (em inglês) book of azar
Тебризский базар

Тебризский базар (перс. بازار تبری‎; азерб. Təbriz bazarı / تبریز بازاری) — старинный крытый базар в Тебризе, объявленный в 2010 году одним из памятников Всемирного наследия. Тебриз испокон веков стоял на Великом шёлковом пути, откуда эта торговая магистраль расходилась в три стороны — север, запад и юг. Выгодное торговое положение делало город важным региональным центром и местом пересечения многих культур. Такое стратегическое положение Тебриза стало причиной формирования в городе ныне знаменитого на весь мир Тебризского базара. Постоянно развиваясь, он стал огромным комплексом, раскинувшимся на территории более миллиона квадратных метров и имеющим в длину почти 4 километра. Расположенный в центре Тебриза, этот внушительный комплекс представляет собой совокупность нескольких специализированных базаров. К примеру, базар Амир специализируется на торговле ювелирными изделиями, Мозаффарие — на торговле коврами, обувью и другими товарами. XVI век, когда столицей единого государства Сефевидской династии стал Тебриз, ознаменовался наибольшим расцветом Тебризского базара. К XVII веку город, потеряв статус столицы, тем не менее, не утратил своего важного значения в экономическом и торговом планах. В наши дни, несмотря на присутствие на рынке многочисленных и современных торговых центров и магазинов, Тебризский базар всё также сохраняет за собой статус экономического центра как города, так и всей провинции. Примечателен и тот факт, что Тебризский базар несколько раз становился местом политической борьбы (во время конституционной революции 1905—1911 гг. и исламской революции 1978—1979 гг.). Базар также является местом проведения некоторых важных религиозных церемоний. На его территории шииты в течение 10 дней проводят поминальные вечера и шествия в память об Ашуре, на время которых торговля полностью приостанавливается. По религиозной традиции, позади Тебризского базара было сооружено несколько мечетей. Самой известной из них является пятничная мечеть. Ныне базар состоит из 28 мечетей, восьми медресе, семи небольших рынков, пяти бань и одного спортивного салона. В мае 2019 года часть базара пострадала от крупного пожара, который тушили около шести часов. Выгорело около сотни торговых объектов (из 5500 на базаре), ущерб оценивается в 1,2 млн долларов. Галерея Примечания Литература Gregorian, Vartan (2003). The Road to Home: My Life and Times. New York: Simon & Schuster. Levinson, David and Karen Christensen (2002). Encyclopedia of Modern Asia. New York: Scribner’s. Swiętochowski, Thaddeus (1995). Russia and Azerbaijan: A Borderland in Transition. New York: Columbia University Press. Ссылки На Викискладе есть медиафайлы по теме Тебризский базар Сайт Тебризского базара (англ.)
Базар у Табризу

Базар у Табризу (персијски језик: بازار تبریز, Bāzāri Tabriz) је велика пијаца у граду Табризу на северозападу Ирана, највећи наткривени базар на свету и један од најстаријих на Блиском истоку због чега је 2010. године уписан на УНЕСКОВ списак места Светске баштине у Азији и Аустралазији. Табриз је одувек био важна раскрсница путева где се обављала културна размена и зато је базар у Табризу већ у старом веку постао важна станица на Путу свиле. Најуносније време за трговце у Табризу био је 16. век када је Табриз био престоница сафавидског Ирана. Иако је град у средином 16. века изгубио статус главног града, базар у Табризу је остао важно трговачко и економско средиште, не само града него и целог северозападног Ирана све до данас. Базар у Табризу се састоји од више спојених базара који су трговали специјалном робом, попут Амир базара (злато и накит), Музафарије (базар сагова), базар обуће, и др. Базар се користио и за верске церемоније од којих је најпознатија свечаност "Ноћ Ашуре" током које трговци престају са трговањем на 10 дана. Попут других базара на Блиском истоку, иза њега је изграђено неколико џамија од којих је најзнаменитија Џамија Џамех. Треба споменути да је базар у Табризу имао и веома важну политичку улогу у иранској револуцији 1905-1911. године, али и током Иранске револуције 1979. године. Референце Спољашње везе Virtualni muzej Povijesne građevine Tabriza (Islamsko sveučilište u Tabrizu, Fakultet arhitekture Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (8. март 2009)) (per.) The Grand Bazaar of Tabriz, Jadid Online, 30. 09. 2008., [1] (in English).Hamid-Rezā Hosseini, The Largest Bazaar of Iran, Jadid Online, 4. 09. 2008., [2] (in Persian).Audio slideshow (s engleskim podnaslovima): [3] (5 min 54 sec).
Tabriz basar

Tabriz basar (بازار تبریز, Bāzār Tabriz) är en av de äldsta basarerna i Mellanöstern, ett iranskt arkitektoniskt mästerverk och den största täckta basaren i världen, Basaren ligger i centrala Tabriz i Iran och består av flera delbasarer såsom Amirbasaren (för guld och smycken), Mozzafarieh (en mattbasar), en skobasar och många fler för olika typer av varor. Trots att ett antal nya butiker och varuhus etablerats i modern tid, har Tabriz basar förblivit stadens och nordvästra Irans ekonomiska centrum. Basaren används idag för olika större religiösa ceremonier, den mest kända är Ashuradagen då köpmännen tar en paus på 10 dagar och religiösa ceremonier hålls inne i basaren. Likt andra basarer i Mellanöstern, finns flera moskéer vid sidan om basaren, däribland Jameemoskén. Basaren utsågs till världsarv av Unesco år 2010. Litteratur Gregorian, Vartan (2003). The Road to Home: My Life and Times. New York: Simon & Shuster. Levinson, David and Karen Christensen (2002). Encyclopedia of Modern Asia. New York: Scribner's. Swiętochowski, Thaddeus (1995). Russia and Azerbaijan: A Borderland in Transition. New York: Columbia University Press. Referenser Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version. Källor Editorial Board, East Azarbaijan Geography, Iranian Ministry of Education, 2000 (High School Text Book in Persian) http://www.eachto.ir Noter Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Tabriz basar. Iranian Student's Tourism & Traveling Agency, ISTTA. (Engelska), (Persiska) The Grand Bazaar of Tabriz, Jadid Online, 30 October 2008, Engelska.Hamid-Rezā Hosseini, The Largest Bazaar of Iran, Jadid Online, 4 October 2008, Persiska.Bildspel (med engelsk text) (5 min 54 sec).
Тебризький базар

Тебризький базар (перс. بازار تبریز) — критий ринок у місті Тебриз в Ірані, занесений до списку світової спадщини ЮНЕСКО у 2010 році. Примітки Посилання Тебризький базар на сайті ЮНЕСКО [Архівовано 1 липня 2017 у Wayback Machine.](англ.)
Imam Khomeini Space Launch Terminal

Imam Khomeini Space Launch Terminal (Persian:پایانه فضایی امام خمینی) is an Iranian space vehicle launch facility, consisting of the service tower and launch pad used to launch the Simorgh launch vehicle. it is a part of the Semnan Space Center located south-east of the provincial capital of Semnan in Semnan Province. Launch history See also Iranian Space Agency Semnan Space Center Simorgh (rocket) References External links Videos Iman Khomeini Space Launch Center on YouTube Nuclear Threat Initiative (2017)
Centro Espacial Nacional Imán Jomeiní

Centro Espacial Nacional Imán Jomeiní (en persa: پایانه فضایی امام خمینی ) es una base espacial para cohetes de la Agencia Espacial Iraní en el desierto de la provincia de Semnán a 220 kilómetros al sureste de Teherán y forma parte del Centro Espacial de Semnán. Fue anunciada por el ministro de Defensa iraní Ahmad Vahidi el 7 de junio de 2017, aniversario de la muerte de Ruhollah Jomeini. La base espacial se inauguró oficialmente el 27 de julio con el lanzamiento del cohete portador del satélite Simurg.​​​ Historial de lanzamientos Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Centro Espacial Nacional Imán Jomeiní. High res footage of Simorgh SLV launch, lanzamiento del cohete Simurg el 27 de julio de 2017. Iman Khomeini Space Launch Center Nuclear Threat Initiative (2017)