NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Elbai Filharmónia

Az Elbai Filharmónia (németül: Elbphilharmonie, röviden Elphi) Hamburg HafenCity nevű városrészében található koncerthelyszín. Egy alapítvány kezdeményezte a létrehozását, hogy a Sydney-i Operaházhoz hasonló jelképe legyen a városnak. Az épület 2016. október 31-ére készült el hivatalosan, a megnyitókoncertre pedig 2017. január 11-én került sor. Jegyzetek Források Till Briegleb: Eine Vision wird Wirklichkeit. Auf historischem Grund: Die Elbphilharmonie entsteht. Murmann, Hamburg 2007, ISBN 978-3-938017-91-3. További információk Hivatalos oldal (német, angol) Picture of the Elbe Philharmonic Hall Sajtóközlemény Archiválva 2017. szeptember 11-i dátummal a Wayback Machine-ben Elbphilharmonie: harminc különböző betonkeverék Hamburg új kulturális mérföldkövében, lafarge.hu - Zürich, 2017. január 9. MTI: Megnyílt Hamburg óriási koncertpalotája, az Elbphilharmonie, fidelio.hu - 2017. január 12.
Elbphilharmonie

Filharmonia nad Łabą (niem. Elbphilharmonie, alias Elphi) – sala koncertowa w Hamburgu (dzielnica HafenCity) w Niemczech. Filharmonię zbudowano jako wielofunkcyjny obiekt nad rzeką Łabą, w miejscu lokalizacji spichlerza cesarskiego (niem. Kaiserspeicher) zbudowanego w 1875 roku i całkowicie zniszczonego w czasie II wojny światowej. W tym samym miejscu w 1963 roku zbudowano portowy magazyn kakao (Kaispeicher A). Budynek jest zlokalizowany w nowoczesnej dzielnicy mieszkaniowo-biurowej HafenCity, którą zaczęto realizować w dawnym największym na świecie kompleksie portowych spichlerzy Speicherstadt (umieszczonym w 2015 r. na liście UNESCO). Pomysłodawcami przebudowy spichlerza byli architekt Alexander Gerard i historyczka sztuki Jana Marko. Po odrzuceniu pomysłu przez władze miasta oboje uzyskali wsparcie Jacques’a Herzoga, który naszkicował też pierwszy zarys bryły budowli z nadbudową w kształcie fali albo żagla. Salę koncertową na 2100 miejsc zaprojektowano jako „szklany namiot” będący nadbudową na szczycie magazynu. Szklana fasada budynku składa się łącznie z 1096 zakrzywionych szklanych elementów. W budynku byłego magazynu znajduje się 26 kondygnacji, ponieważ poszczególne kondygnacje starego magazynu były pomieszczeniami wysokimi, postanowiono o ich wyburzeniu i pozostawieniu tylko zewnętrznej ceglanej elewacji budynku. Zlokalizowano w nim m.in. sale konferencyjne, spa, parking; taras widokowy mierzy 4 tys. m. kw. Sala koncertowa zaprojektowana została przez szwajcarskie biuro Herzog & de Meuron. Jest to jeden z najwyższych obiektów w całym mieście, mierzący 110 metrów wysokości (najwyższy budynek w mieście, wieża telewizyjna Heinrich-Hertz-Turm liczy 279,2 m). Budowa obiektu W dniu 2 kwietnia 2007 roku były burmistrz Hamburga Ole von Beust, Henner Mahlstedt z firmy Hochtief Construction AG, koordynator projektu Hartmut Wegener, oraz architekt Pierre de Meuron wmurowali kamień węgielny pod budowę obiektu. Pierwotne zakończenie budowy filharmonii planowano na 2010 rok, jednak termin ten ulegał wielokrotnym zmianom. W 2010 r. świętowano osiągnięcie stanu surowego budynku. W marcu 2011 roku ogłoszono, że otwarcie nastąpi najprawdopodobniej w 2013 roku, ale w sierpniu tego samego roku nastąpiły kolejne opóźnienia, w wyniku których oficjalny termin otwarcia przesunięto na rok 2014. Innym problemem przeciągającej się budowy były rosnące koszty inwestycji. Według pierwszych planów obiekt miał kosztować 76 mln euro, w 2008 roku kwota ta wzrosła aż do 323 mln euro, natomiast w 2011 roku całkowity koszt budowy oszacowano na 476 milionów euro. Ostatecznie budowę ukończono w 2016 roku. Całkowity koszt budowy wyniósł 866 mln euro, w tym wkład budżetu miasta wyniósł 789 mln euro, a resztę sfinansowali właściciele hotelu i apartamentów oraz mieszkańcy, którzy wpłacali dobrowolnie składki. Przypisy
Elbphilharmonie

Elbphilharmonie (tradução literal: "Filarmônica do Elba") é uma sala de concertos localizada no distrito de HafenCity, em Hamburgo, na Alemanha, na península de Grasbrook, no rio Elba. É uma das maiores e mais acusticamente avançadas salas de concerto do mundo. É popularmente apelidado de Elphi. A nova construção vítrea se assemelha a uma vela de embarcações, a uma onda de água ou a um cristal de quartzo; foi construída sobre um prédio de um armazém antigo (Kaispeicher A, construído em 1963) perto do histórico Speicherstadt e foi projetada pela firma de arquitetura Herzog & de Meuron. É o prédio habitado mais alto de Hamburgo, com uma altura de 108 metros. A Elbphilharmonie foi oficialmente inaugurada com concertos da Orquestra NDR da Filarmônica do Elba e um show de luzes em 11 de janeiro de 2017. Controvérsias O projeto foi criticado devido ao estouro do orçamento e ao atraso na sua obra. A construção estava inicialmente estimada em 200 milhões de euros mas ao final custou 870 milhões de euros. Entretanto, após sua inauguração, o jornal Der Spiegel demonstrou que o custo a mais foi relativamente modesto quando comparado com outros megaprojetos internacionais. Referências Ligações externas «Página oficial»
Эльбская филармония

Эльбская филармония (нем. Elbphilharmonie) — концертный зал Гамбурга, расположенный на острове Грасброок на Эльбе. История Разработкой проекта занималось швейцарское архитектурное бюро «Херцог и де Мёрон». Предварительно сдача в эксплуатацию планировалась в 2010 году, однако из-за многочисленных задержек здание было сдано только в январе 2017 года. Цена строительства при этом выросла с предварительных 241 до 789 миллионов евро. Первым выступлением стал концерт Симфонического оркестра Северогерманского радио «Zum Raum wird hier die Zeit». Филармония строилась в исторически важном месте: в гавани Зандторхафен. В 1875 году здесь был построен самый большой склад в порту Гамбурга — Кайзершпайхер. На складе хранились какао, табак и чай до 1990-х годов. Высота 26-этажного здания составляет 110 м. Здание спроектировано как культурно-жилой центр, кроме большого концертного зала на 2100 мест и малого зала на 550 мест в здании расположен отель на 244 комнаты, 45 квартир, магазины, рестораны и парковка. На восьмом этаже имеется смотровая площадка, открытая для свободного посещения. Каждый день до 17 000 гостей стекаются в Хафенсити, чтобы осмотреть город и гавань; это ставит филармонию в ряд самых популярных достопримечательностей Европы. Проект предусматривал установку новой стеклянной конструкции швейцарских архитекторов на складе из красного кирпича, построенном в 1963 году гамбургским архитектором Вернером Каллморгеном. Эльбская филармония — это Gesamtkunstwerk. В центре внимания филармонии — как шедевры классической музыки, так и новая современная музыка. Как отмечают архитекторы Жак Херцог и Пьер де Мерон проекта: «У филармонии есть три образца для подражания: древний театр в Дельфах, архитектура спортивного стадиона и палатка». Архитектурное бюро опиралось на свой опыт проектирования стадионов, в том числе знаменитого пекинского стадиона «Птичье гнездо» (в сотрудничестве с Ай Вейвеем); Матмют Атлантик в Бордо, поддерживаемый тонкими стальными колоннами; и похожая на воздушный шар Allianz Arena в Мюнхене. Акустику зала проектировал один из самых известных акустиков мира — Ясухиса Тоёта. Он говорил: «Если Вы как акустик сделаете так, чтобы аудитория больше не ощущала большого расстояния до музыки, вы проделали хорошую работу». Архитекторы расширили концепцию террасы до самого концертного зала, адаптировав знаменитую идею «виноградника» Ганса Шаруна из Берлинской филармонии. Визитная карточка филармонии — 1000 изогнутых напечатанных элементов фасада. Они превращают Эльбфилармонию в огромный кристалл, который отражает и отражает цвета и огни неба, воды и города; окна лоджий в квартирах и в фойе своими выпуклостями напоминают камертоны. Примечания См. также Парижская филармония (2015) Ссылки Официальный сайт Bericht des Parlamentarischen Untersuchungsausschusses «Elbphilharmonie» Архивная копия от 2 апреля 2016 на Wayback Machine (нем.)
Елбфилхармонија

Елбфилхармонија (нем. Elbphilharmonie, Elphi) популарно названа Елфи, је концертна дворана у ХафенСити кварту у Хамбургу, Немачка, на полуострву Грасбрук на реци Елби. Нова стаклена конструкција подсећа на подигнуто једро, водени талас, ледени брег или кристал кварца који се налази на врху старог складишта од цигала (Кајшпахер А, изграђено 1963.) у близини историјског Спајхерштадта. Пројекат је резултат приватне иницијативе архитекте и инвеститора за некретнине Александра Жерара и његове супруге Јане Марко, историчарке уметности, који су наручили оригинални дизајн од стране швајцарске архитектонске фирме Херцог & де Меурон, који је развијао и промовисао пројекат (од 2003. године у сарадњи са инвеститором за некретнине и инвеститором Дитером Бекеном из Хамбурга) 3,5 године све док Град Хамбург није одлучио да сам развија пројекат. То је кључни пројекат новог Хафенцити развоја и највиша насељена зграда у Хамбургу, са коначном висином од 108 метара (354 стопе). Елбфилхармонија је званично инаугурисана концертима НДР Елбфилхармони Оркестра и светлосном представом 11. јануара 2017. године. Историја Дана 2. априла 2007. године, положен је камен темељац у складишту Кајспахер А [де], у присуству тадашњег првог градоначелника Хамбурга Олеа фон Беуста, генералног директора Хохтеф констракшн АГ Хенера Махлштеда, координатора пројекта за град Хамбург Хартмута Вегенера (отпуштен 2008. због лошег управљања пројектом), министарка културе Хамбурга Карин фон Велк и архитекта Пјер де Меурон. У 2007. години, планирано је да изградња буде завршена до 2010. са процењеним трошковима од 241 милион евра. У новембру 2008. године, након што је првобитни уговор измењен, трошкови пројекта су процењени на 450 милиона евра. У августу 2012. године трошкови су поново процењени на преко 500 милиона евра, што би требало да покрије и повећане трошкове за ојачани кров. Грађевински радови су званично завршени 31. октобра 2016. по цени од 866 милиона евра. Први јавни пробни концерт у Елбској филхармонији одржан је 25. новембра 2016. године. Званични концерт отварања одржан је 11. јануара 2017. уз наступ НДР Елбфилхармони оркестра под управом Томаса Хенгелброка. Први музички избор био је „Пан“ из Шест метаморфоза Бенџамина Бритена по Овидију. Пројекат је критикован због прекорачења трошкова и распореда; Изградња је првобитно процењена на око 200 милиона евра, док је коначна цена била 870 милиона евра. Међутим, по завршетку, Дер Шигел је у компаративној анализи сугерисао да је прекорачење било релативно „скромно“ у поређењу са неким другим међународним мега-пројектима. Важнији догађаји Жреб за Европско првенство у фудбалу 2024. одржан је 2. децембра 2023. у 18.00 часова у дворани Елбфилхармоније.. Референце Спољашње везе Званични веб-сајт Слика Елба филхармоније Веб камера уживо која приказује Елбфилхармонију Сесије Алфија, концерт уживо техно марш бенда МЕУТЕ на крову, са погледом на зграду из ваздуха, 2021. [39:27]
Elbphilharmonie

Elbphilharmonie är ett konserthus i Hamburg i Tyskland. Det ritades av den schweiziska arkitektfirman Herzog & de Meuron och byggdes på det tidigare hamnmagasinet Kaispeicher A i Hafencity i Hamburg. Byggnationen påbörjades i april 2007 och färdigställdes efter flera års förseningar i början av 2017. Den stora konsertsalen, Grosser Saal, har 2.100 platser, en mindre sal 550 platser, och den tredje salen Kaistudio har 170 platser. Den stora salen har en så kallad vingårdsform, innebärande att orkesterutrymmet ligger i salens mitt och åhörarna sitter runt omkring. För akustiken står Yasuhisa Toyota, som bland annat låtit lägga in omkring 10.000 individuellt utformade akustikplattor. Salen har en orgel med 69 register, som byggts av Klais Orgelbau. Kleiner Saal är avsedd bland annat för kammarmusik och jazzkonserter. Kaistudio är avsedd framför allt för utbildning. Elbphilharmonie är 26 våningar högt, varav de understa åtta finns i Kaispeicher, den ursprungliga tegeldelen. Mellan basbyggnaden och det ovanliggande huset med glasfasad, på 37 meters höjd, finns utsiktsplattformen Plaza. En böjd rulltrappa från huvudentrén på östra sidan förbinder bottenvåningen med observationsdäcket Plaza. I byggnaden finns utöver orkesterutrymmen ett hotell med 244 rum samt 45 bostadslägenheter. Bildgalleri Referenser Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Elbphilharmonie. Elbphilharmonies webbplats
Ельбська філармонія

Ельбська філармонія (нім. Elbphilharmonie) — концертна зала Гамбурга, розташована на острові Грасброок на Ельбі. Історія Проект розробило швейцарське архітектурне бюро «Херцог і де Мьорон». Спочатку планувалося здати в експлуатацію в 2010 році. Проте у зв'язку із багаторазовими затримками будівля була здана тільки у січні 2017 року. Ціна будівництва при цьому виросла з попередніх 77 до 789 мільйонів євро. Урочисте відкриття головної концертної зали пройшло 11 січня 2017 року, після 10 років будівництва. Першим виступом став концерт Симфонічного оркестру Північнонімецького радіо «Zum Raum wird hier die Zeit». Опис Висота 26-поверхового будинку складає 110 метрів. Крім великої концертної зали на 2100 місць і малої зали на 550 місць в будівлі розташований готель на 244 кімнати, 45 квартир, магазини, ресторани і парковка. На восьмому поверсі розташований оглядовий майданчик, відкритий для вільного відвідування. Див. також Паризька філармонія (2015) Примітки Посилання Офіційний сайт [Архівовано 17 вересня 2014 у Wayback Machine.] Bericht des Parlamentarischen Untersuchungsausschusses «Elbphilharmonie» [Архівовано 2 квітня 2016 у Wayback Machine.](нім.) Ельбська філармонія — від злощасного довгобуду до нового символу Гамбурга [Архівовано 17 січня 2017 у Wayback Machine.], DW, 11 січня 2017
Església de Sant Miquel (Hamburg)

L'església de Sant Miquel, dedicada a Sant Miquel Arcàngel (en alemany, St. Michaelis), però anomenat habitualment Der Michel («en Miquel») és l'església protestant principal d'Hamburg i una de les més famoses de la ciutat. És un dels símbols de la ciutat i la seva torre figura al mig de l'escut de la ciutat. És l'església en estil barroc més important del nord de l'Alemanya. És la tercera església al mateix lloc. La primera va ser construïda entre 1647 i 1669 per les arquitectes Peter Marquardt i Christoph Corinus al barri Neustadt (ciutat nova, l'eixample incorporat el 1625 dins de les muralles de la ciutat. El 10 de març de 1750 un llamp va tocar la torre que va encendre's i caure a la nau del temple, que va cremar completament. El 1786 va construir-se una nova església segons els plans de Johann Leonhard Prei i Ernst Georg Sonnin. Aquesta va encendre's el 1906 quan a la torre es va calar foc durant obres de restauració. La manera de reconstruir-la va ser controvertida entre la població que volia reconstruir-la tal qual era i els que volien un disseny nou. Finalment, va optar-se per a una reconstrucció tot i reemplaçar els elements de fusta per a formigó i acer. Durant la Segona Guerra Mundial la nau principal va sofrir dels bombardejos de l'operació Gomorra, a la fi de juliol del 1943. El 1952 va ser restaurada exteriorment. Després de 25 anys d'obres, al 29 de novembre de 2009, l'interior totalment restaurat va ser inaugurat. Els orgues En Miquel té cinc orgues, un orgue romàntic a la cripta, l'orgue de Marcussen & Søn al rerecor, un orgue Steinmeyer, un orgue distant al teulat, i des del 2010 l'orgue barroc per la fàbrica Tilmann Späth, dedicat a Carl Philipp Emanuel Bach. Referències Enllaços externs www.st-michaelis.de, web oficial de l'església
Kostel svatého Michaela (Hamburk)

Kostel svatého Michaela (německy: Hauptkirche Sankt Michaelis, lidově: Michel) je jedním z pěti hlavních luteránských kostelů (Hauptkirchen) v Hamburku a nejznámější kostel ve městě. Je zasvěcen archandělu Michaelovi jehož bronzová socha se nachází nad vstupním portálem. V tomto kostele přijal roku 1833 křest hudební skladatel Johannes Brahms. Interiér Mramorový oltář z roku 1910 je vysoký 20 m. Dělí se na tři části a jsou na něm vyobrazeny klíčové okamžiky ze života Ježíše Krista – poslední večeře, ukřižování a zmrtvýchvstání. V kryptě jsou mimo jiné pohřebni Carl Philipp Emanuel Bach a Johann Mattheson. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku St. Michael's Church, Hamburg na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Kostel svatého Michaela v Hamburku na Wikimedia Commons
Iglesia de San Miguel (Hamburgo)

Para otras iglesias bajo la misma advocación, ver Iglesia de San Miguel. La iglesia de San Miguel (en alemán: Hauptkirche St. Michaelis Michel), llamada por los alemanes "Der Michel", es una de las cinco principales iglesias protestantes (Hauptkirchen) de Hamburgo y una de las más famosas de la ciudad, siendo un símbolo de Hamburgo. Construida bajo la advocación de San Miguel Arcángel, se encuentra sobre el pórtico de la iglesia, una estatua de bronce, que muestra al arcángel conquistando al diablo. La iglesia actual, es la tercera construcción en este lugar. La primera fue construida entre 1647 y 1669. Se convirtió en la iglesia de la nueva ciudad (Neustadt), que había sido creada en 1625 dentro de las nuevas murallas de la ciudad. En 1687 "Der Michel" se convirtió en la quinta iglesia principal y la nueva ciudad se convirtió en parroquia. Esa iglesia fue destruida el 10 de mayo de 1750 por un rayo. En 1786 una nueva construcción, siguiendo el diseño de Johann Leonhard Prey y Ernst Georg Sonnin fue completada. Esta es la iglesia que conocemos hoy en día. En la cripta está enterrado el músico Carl Philipp Emanuel Bach. Tiene un elevador que permite subir hasta el mirador situado en lo alto de la torre. Véase también Anexo:Iglesias más altas del mundo En la cultura popular Es aquí donde transcurre el final del libro "Historia de una gaviota y del gato que le enseño a volar", del autor Chileno Luis Sepulveda Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Iglesia de San Miguel. Iglesia de San Miguel (Michaeliskirche) y tumba de Carl Philipp Emanuel Bach (Hamburgo) Las imágenes de la Iglesia de San Miguel (en alemán)
Église Saint-Michel de Hambourg

L'église Saint-Michel (en allemand : St.-Michaelis-Kirche), localement surnommée « Der Michel », est l'une des cinq églises luthériennes principales (Hauptkirchen) de Hambourg, en Allemagne, et l'une des plus connues de la ville, devenue le symbole de Hambourg. Histoire et construction Construite à la gloire de l'archange Saint Michel, on trouve sur la porte de l'église, une statue de bronze qui montre l'archange combattant le diable. L'église actuelle est la troisième à cet endroit. La première est construite entre 1647 et 1669. Elle devient l'église de la nouvelle ville (Neustadt) qui avait été fondée en 1625 dans l'enceinte des nouvelles murailles de la ville. En 1687, Der Michel devient la cinquième église principale (Hauptkirche) et la nouvelle ville devint une paroisse. Cette église fut détruite le 10 mai 1750 par la foudre. En 1786, une nouvelle construction, suivant le plan de Johann Leonhard Prey et d'Ernst Georg Sonnin fut achevée. C'est l'église désormais connue, mais elle est reconstruite deux fois au XXe siècle : après un incendie en 1906 lors de travaux, et après les bombardements de la ville en 1944 et 1945. À partir de 1983, l'église a connu d'importantes rénovations, d'abord de la flèche, puis du toit. Avec deux mille cinq-cents places assises, Saint-Michel est l'église la plus grande de Hambourg. La flêche, accessible au public, offre un panorama sur la ville et sur le port. L'église possède cinq orgues : un orgue Marcussen sur la tribune nord, le grand orgue Steinmeyer avec 85 registres, 5 claviers et 6 674 tuyaux sur la tribune ouest, l'orgue romantique Felix Mendelssohn Bartholdy dans la crypte et un orgue à distance dans le grenier, avec une console générale sur la tribune nord. Crypte La crypte a été installée lors de la deuxième construction. Il était prévu que la vente des emplacements funéraire participe au financement des travaux. On connait le nom de 2 425 personnes inhumées, parmi lesquelles figurent Johann Mattheson († 17 avril 1764), Carl Philipp Emanuel Bach († 14 décembre 1788), du poète hambourgeois Hinrich Borkenstein (de) († 29 novembre 1777) et l'architecte de l'église Ernst Georg Sonnin († 8 juillet 1794). Les chambres funéraires sont profondes et peuvent accueillir quatre cercueils superposés. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la crypte a servi d'abri anti-aérien. La crypte abrite aujourd’hui aussi une exposition retraçant l'histoire de la construction de l'église, avec des modèles réduits. Numismatique L'église Saint-Michel de Hambourg figure sur la pièce commémorative de 2 euros de l'Allemagne de 2008. Notes et références Annexes Articles connexes Liste de musées à Hambourg Liste des églises les plus hautes Liens externes (de) Site officiel Ressource relative à l'architecture : The Skyscraper Center Ressource relative à la musique : MusicBrainz Portail de l’architecture chrétienne Portail du protestantisme Portail de Hambourg
Sint-Michielskerk (Hamburg)

De Sint-Michielskerk (Duits: Hauptkirche Sankt Michaelis) in Hamburg is gewijd aan de aartsengel Michaël. De inwoners van de stad noemen de kerk de Hamburger Michel. De kerk werd gebouwd in de periode van 1647 tot 1669. Op 10 maart 1750 brandde deze volledig af na een blikseminslag. Onder leiding van de architecten Sonnin en Prey werd de kerk wederopgebouwd. In 1906 brandde ze af, tijdens werken aan de toren en werd opnieuw opgebouwd volgens de oude plannen, waarbij houten draagstructuren door staal en beton vervangen werden. In de Tweede Wereldoorlog bleef ze vooreerst gespaard, tot de bombardementen van 1944-45 het gebouw alweer ernstig bedreigden. Onder de kerk bevindt zich een enorme necropool: hier liggen meer dan 2000 inwoners van Hamburg begraven, waaronder de componisten Carl Philipp Emanuel Bach en Johann Mattheson en de architect van de kerk Ernst Georg Sonnin. Deze ruimte is dagelijks te bezichtigen. Externe link Officiële website
S:t Mikaelskyrkan, Hamburg

S:t Mikaelskyrkan (tyska: Hauptkirche Sankt Michaelis) är en av Hamburgs fem lutherska huvudkyrkor och den mest kända kyrkan i centrala staden. Kyrkan stod klar år 1669. 132 meter höga kyrktornet besöks årligen av tusentals turister samt även övriga delar av kyrkan. En hiss går upp i tornet där en utsiktsplattform finns. Stadthausbrücke station ligger i närheten med uppgång mot gatan Ludwig-Erhard-Strasse och kyrkan. Bilder Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör S:t Mikaelskyrkan, Hamburg. officiell hemsida Bilder från S:t Mikaelskyrkan
Observatoire de Hambourg

L'Observatoire de Hambourg est un observatoire astronomique, depuis 1968 rattaché à l'Université de Hambourg, en Allemagne. L'observatoire est situé dans le quartier de Bergedorf. Histoire L'observatoire était, à l'origine, situé au Millerntor à Hambourg, où il a été construit en 1802. En 1825, l'observatoire a été déplacé à un bâtiment sur l'enceinte de la ville. En 1906, à cause de la pollution lumineuse grandissante, il a été décidé de déplacer l'observatoire à Bergedorf. Les premiers instruments ont été mis en place en 1909, et en 1912, le nouvel observatoire a été officiellement inauguré. Bibliographie (de) Otto Heckmann, « Die Arbeiten der Hamburger Sternwarte in Bergedorf », Lichtwark, Bergedorf, no 7,‎ 1953 (ISSN 1862-3549) (Editeur actuel : Verlag HB-Werbung, Hamburg-Bergedorf (de) Agnes Seemann, « Die Hamburger Sternwarte in Bergedorf », Lichtwark-Heft, Hamburg-Bergedorf, Verlag HB-Werbung, no 73,‎ 2008 (ISSN 1862-3549). (de) Jochen Schramm et Thomas Schramm, « Die Bergedorfer Sternwarte im Dritten Reich », Lichtwark-Heft, Hamburg-Bergedorf, Hrsg. Lichtwark-Ausschuß, no 58,‎ 1993 (ISSN 1862-3549). Liens externes Site officiel Ressource relative à l'astronomie : Centre des planètes mineures Articles connexes Liste de musées à Hambourg (1240) Centenaria, astéroïde nommé en mémoire du centenaire de l'observatoire. Portail des sciences Portail de l’astronomie Portail de Hambourg