NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Millerntor-stadion

Millerntor-Stadion (1970. – 1998.: Wilhelm-Koch-Stadion) je igralište nogometnog kluba FC St. Pauli i igralište za američki nogomet kluba Hamburg Blue Devils. Stadion se nalazi u hamburškom kvartu St. Pauli na Heiligengeistfeldu. Ukupno stadion može primiti 29.063 gledatelja. Povijest Prva igrališta na Heiligengeistfeldu sagrađena su nakon Prvog svjetskog rata. Već 1946. navijači i klub FC St. Pauli su iz ruševina sagradili igralište pokraj hamburške metro stanice St. Pauli. 1961., ali stadion je srušen, da bi se napravilo mjesto za parka Planten un Blomen. U isto vrijeme je počela gradnja današnjeg stadiona na Heiligengeistfeldu, koji je završen tek 1963., zbog problema s ugradnjom odvoda za vodu. 1970. se stadion preimenovao u čast prijašnjeg predsjednika Wilhelma Kocha u Wilhelm-Koch-Stadion. 30. listopada 1998. stadionu se opet vratilo staro ime Millerntor-Stadion, unatoč velikom protivljenju dijela članova kluba. Odluka je donesena zbog činjenice da je Wilhelm Koch bio član Njemačke Nacionalsocijalističke radničke stranke, iako najvjerojatnije zbog političkog pritiska. Stadion se nekoliko puta preuređivao, jer se ukupni broj gledatelja od 32.000 morao smanjiti postepeno na 20.029 radi sigurnosni razloga. Desetljećima se razmišljalo o gradnji novog stadiona, ali radi financijski problema gradnja se nije ostvarila. Tako se broj gledatelja 2005. opet morao smanjiti za 829 mjesta na 19.800. Na godišnjoj skupštini 2007. članovi FC St. Paulija su odlučili da se ime stadiona ne smije mijenjati zbog financijske potpore klubu za bilo koje reklamiranje. Budućnost Do početka sezone 2010./11. planirana je obnova stadiona (32 milijuna €) i broj gledatelja bi se trebao povisiti na 27.000. FC St. Pauli je za to i od grada Hamburga dobio potporu u visini od 5,5 milijuna €. Podaci Stadion može primiti 29.063 gledatelja. Mjesta za navijače protivnika: 420 sjedeća mjesta i 1440 tj. 2025 obična mjesta Vanjske poveznice Informacije na službenoj stranici FC St. Paulija Arhivirana inačica izvorne stranice od 29. kolovoza 2007. (Wayback Machine) Slike Millerntor-Stadion Arhivirana inačica izvorne stranice od 31. ožujka 2014. (Wayback Machine) Cjenik Arhivirana inačica izvorne stranice od 29. kolovoza 2007. (Wayback Machine)
Millerntor-Stadion

A Millerntor-Stadion a német FC St. Pauli csapatának otthona. Elhelyezkedése Németországban, Hamburg városában van, St. Pauli kerületben. A stadion 29 546 néző befogadására alkalmas, ebből 16 940 álló és 12 606 ülő. Lelátók Négy fő részből állnak a lelátók: Déli-állvány: 3000 állóhely és 2600 ülőhely Fő tribün: 4800 ülőhely és 200 VIP ülőhely Északi-állvány: 1940 állóhely a vendég szurkolók részére és 3375 ülőhely a hazai szurkolók részére Visszafelé kanyarodó egyenes: 10000 állóhely és 1175 ülőhely Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Millerntor-Stadion című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Millerntor-Stadion

Het Millerntor-Stadion is een stadion in de wijk Sankt Pauli in de Duitse stad Hamburg. In het stadion speelt de voetbalclub FC St. Pauli, dat in de Bundesliga uitkomt (seizoen 2024/25) en Americanfootballclub Hamburg Blue Devils hun thuiswedstrijden. Het stadion ligt in de wijk Heiligengeistfeld, de rosse buurt van Hamburg. Bij de opening van het stadion in 1963 had het een capaciteit van 32.000 toeschouwers. Door regelgeving is die capaciteit verlaagd, waarop het stadion tussen 2006 en 2014 stapsgewijs is uitgebreid tot de huidige capaciteit van 29.063 toeschouwers. Tussen 1970 en 1988 heette het stadion het "Wilhelm-Koch-Stadion", maar omdat Koch lid van de NSDAP was geweest, werd tijdens een turbulente jaarvergadering besloten de naam te veranderen in Millerntor-Stadion. Externe link Officiële website Afbeeldingen van Millerntor-Stadion
Millerntor-Stadion

Millerntor-Stadion (1970–1998: Wilhelm-Koch-Stadion) - stadion piłkarski w Hamburgu. Na co dzień gra tu klub występujący w Bundeslidze, FC St. Pauli. Został wybudowany w 1963 roku. W latach 2006–2015 został przebudowany i aktualnie może pomieścić 29 546 widzów.
Міллернтор-Штадіон

Міллернто́р-Шта́діон (нім. Millerntor-Stadion) — футбольний стадіон у німецькому місті Гамбург. Відкритий 1963 року. Стадіон є домашньою ареною футбольного клубу «Санкт-Паулі». Галерея Посилання 3D-модель стадіону (нім.)
Am Rothenbaum

Am Rothenbaum je tenisový areál ležící v hamburské čtvrti Harvestehude. Komplex zahrnuje třináct otevřených antukových dvorců. Domovským oddílem je Club an der Alster. V areálu sídlí německý tenisový svaz Deutscher Tennis Bund. Centrální stadion Centrální stadion se zatahovací střechou byl postaven v letech 1997–1999, jakožto největší tenisový dvorec v Německu. Jeho kapacita do roku 2020 činila 13 200 míst. Architektonický návrh zpracoval ateliér ASP Schweger Assoziierte Gesamtplanung. Na roky 2018–2022 byla naplánována generální rekonstrukce celého tenisového areálu. V jejím rámci započaly úpravy stadionu zavěšením membránového střešního krytu v létě 2019. Závěr prací zahrnujících renovaci útrob, výměnu sedadel a další činnosti byl naplánován na červen 2020. Kapacita dvorce se snížila na přibližně 10 tisíc diváků, se zlepšením přístupností. Inovaci interiéru navrhla architektka Marlene Wetzelová. Na náklady ve výši 10 milionů eur přispěly osmi miliony sportovní nadace Alexandra Otta a dvěma miliony eur město Hamburk. Původně navržené stržení stadionu a výstavba nového, s výrazně nižší kapacitou 7,5 tisíce míst, bylo opuštěno pro neshodu zadavatelů. Vedle sportu se dvorec stal také místem kulturních akcí. V srpnu 2004 na stadionu vystoupil italský tenorista Luciano Pavarotti. Turnaje Nejstarší německý turnaj Hamburg Open, původně hraný od roku 1892 v hamburské čtvrti Uhlenhorst, o dva roky později premiérově v Rothenbaumu a poté i v Bad Homburgu, se do areálu trvale přestěhoval v roce 1924. Mezi památné zápasy moderní éry se v roce 1992 zařadila hladká semifinálová výhra Michaela Sticha nad Borisem Beckerem, v duelu dvou wimbledonských šampionů. V roce 1993 se pak Stich stal prvnín německým vítězem od Wilhelma Bungerta z roku 1964. V letech 1896–1978 areál také hostil ženský turnaj German Open, představující Mezinárodní tenisové mistrovství Německa. V roce 1987 se ženská událost do klubu vrátila jako Citizen Cup a pod různými komerčními názvy probíhala do sezóny 2002. V dubnu 1993 byla na centrálním dvorci napadena světová jednička Monika Selešová, na níž nožem zaútočil Günter Parche. V srpnu 2017 a 2018 se v areálu odehrálo finále světové série v plážovém volejbale FIVB World Tour. Ve finálovém utkání ročníku 2018 vyhrály Brazilky Ágatha Bednarczuková s Eduardou Lisboaovou nad českým párem Barbora Hermannová a Markéta Sluková. Na přelomu června a července 2019 hostil centrální stadion mistrovství světa v plážovém volejbalu. V září 2022 se na něm odehrála základní skupina finále Davis Cupu. Reference V tomto článku byly použity překlady textů z článků Am Rothenbaum na německé Wikipedii a Am Rothenbaum na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Am Rothenbaum na Wikimedia Commons Club an der Alster – oficiální stránky (německy)
Am Rothenbaum

Am Rothenbaum is the site of the main tennis court of the German Open Tennis Championships, played in the Harvestehude quarter of Hamburg, Germany. Though the site is called "Tennisstadion am Rothenbaum" (lit. Tennis Stadium at the Rothenbaum), it is today officially located in the Harvestehude quarter of Hamburg. History The International German Open has been played at the "Rothenbaum" since 1892, making it Germany's longest-running tennis tournament. The current stadium was built in 1999 and holds 13,200 spectators, making it Germany's largest tennis venue. Today, it is one of the only two tournaments on German soil to be part of the ATP Tour 500 (the other being Halle Open), and one of the twenty largest tennis tournaments in the world. Location "Tennisstadion am Rothenbaum" is located in Harvestehude at Hallerstraße 89, between Rothenbaumchaussee and Mittelweg. Nearest rapid transit station is Hallerstraße, directly next to the tennis park. The Außenalster, Hamburg's popular lake, is some 600 m apart. Gallery See also List of tennis stadiums by capacity References External links DTB site (in German) German Open Tennis Championships (in German and English) Venue details at bet-at-home-open.com Venue details Archived 2011-06-05 at the Wayback Machine at worldstadiums.com Center Court Lounge im Tennisstadion Rothenbaum
Am Rothenbaum

El Am Rothenbaum o Tennisstadion am Rothenbaum es el principal escenario para los partidos de tenis del Torneo de Hamburgo jugado en el distrito de Rotherbaum en Hamburgo. El tenis ha sido jugado en Rotherbaum desde 1927. El estadio fue construido en 1998 y alberga unos 13.300 espectadores. Este estadio se ubica en Hallerstraße 89 entre Rothenbaumchaussee y Mittelweg. Rothenbaum también fue el nombre de una villa en Sudetenland, ubicada cerca de la frontera con Baviera, pero fue destruida cuando los alemanes fueron bombardeados por los aliados durante la Segunda Guerra Mundial. El Am Rothenbaum es tristemente recordado por ser el lugar en el que la tenista Monica Seles fue apuñalada en 1993 por un hombre obsesionado con Steffi Graf. Desde el 2022 también alberga los partidos del Volleyball World Beach Pro Tour de vóley playa que se disputan por el torneo de Elite16 de Hamburgo.​ Referencias Enlaces externos Página del DTB Fotos de "Tennisstadion am Rothenbaum"
Am Rothenbaum

Am Rothenbaum est le site du court de tennis principal du tournoi de Hambourg, qui se déroule dans le quartier Harvestehude de Hambourg, en Allemagne. Bien que le site soit appelé « Tennisstadion am Rothenbaum » (littéralement « Stade de tennis du Rothenbaum »), il est aujourd'hui officiellement situé dans le quartier Harvestehude de Hambourg. Histoire Le tournoi de Hambourg se déroule au « Rothenbaum » depuis 1892, ce qui en fait le plus ancien tournoi de tennis d'Allemagne. Le stade actuel, construit en 1999, pouvait accueillir 13 200 spectateurs jusqu'en 2019, ce qui en faisait le plus grand stade de tennis d'Allemagne et un des 10 plus grands courts du monde. Aujourd'hui, c'est l'un des trois tournois organisés sur le sol allemand à faire partie de l'ATP Tour 500 (les deux autres étant le tournoi de Halle et le tournoi de de Munich). Emplacement Le stade de tennis de Rothenbaum se trouve à Harvestehude, au numéro 89 de la Hallerstraße, entre la Rothenbaumchaussee et le Mittelweg. La station de métro la plus proche est celle de la Hallerstraße, juste à côté du stade de tennis. L' Außenalster, le célèbre lac de Hambourg, est situé à environ 600 m du stade. Galerie Voir aussi Liste des stades de tennis par capacité Références Liens externes Site DTB en allemand : } Championnats allemands de tennis en allemand : en Détails du lieu sur bet-at-home-open.com Détails du lieu Archived sur worldstadiums.com Center Court Lounge au stade de tennis Rothenbaum Portail du tennis Portail du volley-ball Portail de l’Allemagne
Am Rothenbaum

Am Rothenbaum is een tenniscomplex in de Duitse stad Hamburg. Het bevindt zich in het stadsdeel Harvestehude. Het complex telt dertien gravelbanen en wordt gebruikt door Der Club an der Alster, die tot 2049 het erfpachtrecht heeft van het complex. Het stadion dat in 1997 en 2019 verbouwd werd, beschikt over een dak en biedt plaats aan 10.000 toeschouwers. Am Rothenbaum is sinds 1894 de speellocatie van het ATP-toernooi van Hamburg en van 1987 tot en met 2002 en vanaf 2021 van het WTA-toernooi van Hamburg. Het complex wordt daarnaast voor verschillende beachvolleybalwedstrijden gebruikt; in 2017 en 2018 vonden de World Tour Finals er plaats, in 2019 werden de wereldkampioenschappen er georganiseerd en in 2022 en 2023 vond er een Elite 16 toernooi plaats. In 2022 werd de groepsfase (van groep C) van de Davis Cup georganiseerd onder een gesloten dak op het centre court van Am Rothenbaum. Voor de Davis Cup werd speciaal een hardcourtbaan aangelegd. De Deutscher Tennis Bund heeft haar hoofdzetel in het complex Am Rothenbaum. Geschiedenis Het stadion biedt momenteel plaats aan 10.000 mensen. In 1956 bood het plaats aan 5.000 toeschouwers, in 1964 werd het stadion uitgebreid naar 8.000 zitplaatsen. In 1980 werd het complex en het stadion gemoderniseerd en het aantal zitplaatsen uitgebreid naar 9.000. In 1989 werden nogmaals 1.000 zitplaatsen toegevoegd tot een aantal van 10.000. In 1997 werd het stadion na twee jaar verbouwen uitgerust met een schuifbaar dak, een unieke constructie die van waaruit van midden uit het stadion een membraandoek wordt uitgeklapt. Bovendien werd de toeschouwerscapaciteit verhoogd naar 13.200. Velen jaren werd de bovenste ring afgedekt en zodoende maar 7.500 zitplaatsen gebruikt voor het toernooi. Er waren plannen van 2018 tot 2022 een nieuw stadion te bouwen. Tussen de betrokken partijen kwam het evenwel uiteindelijk niet tot een overeenkomst, waardoor een beperktere renovatie in 2019 werd uitgevoerd, deels voor, en deels na het tennistoernooi. Na deze renovatie is de capaciteit gereduceerd tot 10.000 zitplaatsen. Evenementenvergunning Op het complex Am Rothenbaum is een beperkt aantal evenementendagen per jaar toegestaan. De toegestane limiet bedraagt 18 evenementendagen plus vier opstellingsdagen. In 2022 leverde dit een probleem op. Met het ATP/WTA-tennistoernooi van 8 dagen (17 tot en met 24 juli), het Elite 16 beachvolleybaltoernooi van 5 dagen (10 tot en met 14 augustus) en de Davis Cup van 6 dagen (13 tot en met 18 september) werd het aantal toegestane dagen met één dag overschreden. Op een van de zes Davis Cup dagen, moest daarom met een maximum van 1.500 toeschouwers worden gespeeld. Vanaf 2024 wordt het mannen- en vrouwentennistoernooi waarschijnlijk weer in gescheiden weken georganiseerd, vanwege verschillende organisatoren. Beide toernooien nemen elk 7 dagen in beslag. Samen met het jaarlijkse internationale beachvolleybaltoernooi van 5 dagen, zou dan ook het aantal evenementendagen met één dag overschreden worden. Galerij
Am Rothenbaum

Am Rothenbaum lub Tennisstadion am Rothenbaum – stadion tenisowy w Hamburgu. Obiekt oddany do użytkowania został w styczniu 1997 roku i mieści łącznie 13 200 osób. W 1999 wybudowano dodatkowo zadaszenie nad areną, zaprojektowane przez ASP Schweger. Co roku organizowany jest męski turniej tenisowy Hamburg European Open rozgrywany jest na podłożu ziemnym. Od 2021 roku na obiekcie rywalizują również tenisistki. Przypisy
Am Rothenbaum

O Am Rothenbaum é o local da principal quadra de tênis do ATP e WTA de Hamburgo, disputados no bairro Harvestehude de Hamburgo, Alemanha. Embora seja chamado de "Tennisstadion am Rothenbaum" (lit. Estádio de Tênis em Rothenbaum), hoje está oficialmente localizado no bairro Harvestehude de Hamburgo. História O Aberto da Alemanha é disputado em Rothenbaum desde 1892, sendo o torneio de tênis mais antigo da Alemanha. O estádio atual foi construído em 1999 e tem capacidade para 13.200 espectadores. Posteriormente, foi diminuído para 10.000 lugares. Local O "Tennisstadion am Rothenbaum"' está localizado no quarter de Harvestehude, na Hallerstraße 89, entre as ruas Rothenbaumchaussee e Mittelweg. A estação de metrô mais próxima é a de Hallerstraße, bem ao lado do complexo de tênis. O Außenalster, popular lago em Hamburgo, fica a cerca de 600 metros de distância. Galeria Ver também Lista de quadras de tênis por capacidade Referências Ligações externas Página da Federação Alemã de Tênis Página do ATP e WTA de Hamburgo Detalhes em bet-at-home-open.com (antigo site do torneio de tênis) Saguão da quadra central em Tennisstadion Rothenbaum
Botanischer Sondergarten Wandsbek

Der Botanische Sondergarten Wandsbek ist eine Parkanlage im Osten Hamburgs. Er trägt die Bezeichnung Botanischer Sondergarten, weil der Begriff Botanischer Garten eine wissenschaftliche Begleitung erfordert. Die Pflege und Leitung des Sondergartens ist am Bezirksamt Wandsbek angesiedelt. Lage Der Botanische Sondergarten ist im Hamburger Stadtteil Hamburg-Wandsbek im gleichnamigen Bezirk Wandsbek gelegen. Seine Fläche erstreckt sich über knapp 2 Hektar, wovon 1,5 Hektar auf den Parkbereich entfallen, der Rest auf Gebäude, Gewächshäuser und Zufahrt. Der Sondergarten liegt zwischen den Straßen Walddörferstraße und Am Schulgarten sowie der Wandse-Aue an der Mündung der Rahlau in die Wandse beim Fischers Park. Geschichte Im Jahr 1923 wurde der heutige Sondergarten als Schulgarten vom Wandsbeker Lehrerverein angelegt. Darauf deutet noch der Name der angrenzenden Straße Am Schulgarten hin. Dreißig Jahre später, 1953, wurde er mit dem bis heute aktuellen Namen Botanischer Sondergarten Wandsbek umbenannt. Während des Zweiten Weltkriegs wurde auf dem Gelände Gemüse zur Nahrungsmittelversorgung der Bevölkerung angebaut. Naherholungsgebiet Heute dient der Sondergarten hauptsächlich zur Erholung und Entspannung sowie zur Wissensvermittlung über die angepflanzten und ausgestellten Pflanzen. Im Durchschnitt kommen 500 Besucher pro Tag. Armstühle und Bänke laden zum Verweilen ein. Aufbau und Umfang Der Botanische Sondergarten Wandsbek umfasst über 1.000 verschiedene Pflanzenarten in den Bereichen Park, Gewächshaus und Pflanzkästen. Das Gelände ist eingezäunt, der Eintritt ist frei und ganzjährig tagsüber geöffnet. Der Zugang zu den Gewächshäusern unterliegt anderen Öffnungszeiten. Der Garten widmet sich mit zahlreichen Veranstaltungen der Wissensvermittlung rund um das Themengebiet Botanik. Diese reichen von Ferienprogrammen für Kinder über Pflanzentauschbörsen zu Veredelungskursen für Hobbyobstbaumzüchter. Unter der Bezeichnung Botanisches Kalenderblatt werden auf Schautafeln in den Gewächshäusern und im Internet Informationen über bestimmte Pflanzen angeboten. Giftpflanze des Jahres Jedes Jahr seit 2005 lobt der Botanische Sondergarten Wandsbek die Giftpflanze des Jahres aus. Es wird im Vorjahr jeweils eine Pflanze aus den Kategorien Kraut, Staude, Busch/Baum vorgestellt. Die Besucher des Sondergartens wählen daraus die Giftpflanze des Jahres für das nächste Jahr. Die Pflanze wird im Sondergarten den Besuchern mit Schautafeln das ganze Jahr über vorgestellt. Siehe auch Loki-Schmidt-Garten Weblinks Botanischer Sondergarten Fotos aus dem Botanischen Sondergarten Wandsbek Einzelnachweise
Botanischer Sondergarten Wandsbek

The Botanischer Sondergarten Wandsbek (1.5 hectares) is a municipal botanical garden located in the Eichtalpark, Wandsbek, at Walddörferstraße 273, Hamburg, Germany. The garden began in 1926 as a school garden and became a municipal garden in 1956. It is open daily without charge. Position The Botanical Garden is located in the Hamburg -Wandsbek district of the same name. It covers an area of almost 2 hectares, of which 1.5 hectares comprise the parkland, with the remainder consisting of buildings, greenhouses, and access roads. The garden lies between Walddörferstraße and Am Schulgarten streets, and the Wandse floodplain at the confluence of the Rahlau and Wandse rivers near Fischers Park. Local recreation area [Wandsbek Botanical Garden: Flower and Insect House] Today, the special garden primarily serves as a place for recreation and relaxation, as well as for educating visitors about the plants cultivated and displayed. On average, 500 people visit each day. Armchairs and benches invite visitors to linger. See also List of botanical gardens in Germany External links Botanischer Sondergarten Wandsbek Plants and more description Qype entry
Botanischer Sondergarten Wandsbek

El Botanischer Sondergarten Wandsbek (lit. Jardín Botánico Especial de Wandsbek) es un jardín botánico de 1.5 hectáreas de administración municipal ubicado en Wandsbek, Hamburgo, Alemania. Localización Botanischer Sondergarten Wandsbek Eichtalpark, Wandsbek, Walddörferstraße 273, Freie und Hansestadt Hamburg, Deutschland-Alemania. Planos y vistas satelitales.53°34′56.64″N 10°5′54.6″E Se encuentra abierto a diario y la entrada es gratuita. Historia El jardín comenzó su andadura en 1926 como una escuela de jardinería. Cambió su estatus a jardín municipal en 1956. En 1994 tomó forma la idea de impartir una educación especial en el “Botanischer Sondergarten Wandsbek”. Desde entonces se han efectuado una serie de viajes de expediciones al extranjero y de exposiciones en el recinto, alrededor del tema de las plantas, de los animales y de la naturaleza en general. Ya que las plantas con un efecto venenoso sobre seres humanos y animales se cultivan en muchos jardines y viviendas como plantas ornamentales, sin el conocimiento de sus especiales características en noviembre del 2004 el jardín invitó a la comunidad de Wandsbek por primera vez para participar en la elección anual de la planta venenosa del año. Esta acción diferencia la multiplicidad en los animales, las plantas y los hábitat, con la elección anual se proclamarán sus características y el hecho de que las plantas no están necesariamente en peligro de extinción. Las plantas venenosas elegidas en 2005-Aconitum carmichaelii, 2006-Euonymus europaeus, 2007-Digitalis purpurea , 2008-Heracleum mantegazzianum, 2009-Nicotiana tabacum. Colecciones Desde el año 2007 se ha entablado una colaboración con el Jardín Botánico de Belo Horizonte y se está reuniendo una colección de plantas del estado brasileño de Minas Gerais. Algunas de las especies destacables de las que alberga, Davidia involucrata, Euphorbia pulcherrima, Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Botanischer Sondergarten Wandsbek. Botanischer Sondergarten Wandsbek Una descripción de las plantas que alberga Entrada en Qype
Adolf-Jäger-Kampfbahn

L'Adolf-Jäger-Kampfbahn, également surnommé l'AJK, est un stade de football allemand situé à Ottensen, quartier ouest de l'arrondissement d'Altona de la ville de Hambourg. Le stade, doté de 8 000 places et inauguré en 1908, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Altonaer FC 1893. Le stade, un des plus anciens du pays, porte le nom d'Adolf Jäger, footballeur et ancienne gloire de l'Altonaer 1893 dans les années 1910 et 1920. Histoire Les travaux du stade débutent en 1908. Il est inauguré le 30 août 1908 lors d'une victoire 7-1 des locaux de l'Altonaer 1893 sur le Lübecker BC. Au début de l'année 1921, le stade, alors en location, est racheté par le club qui entreprend alors de l'agrandir. Le 30 octobre 1921, il est inauguré devant 16 000 spectateurs lors d'un match nul 1-1 entre l'Altona 93 et le Hambourg SV. En 1944, le stade prend le nom d'Adolf Jäger en hommage au joueur international allemand, qui a joué comme attaquant à l'Altona 93 de 1907 à 1927. Le record d'affluence au stade est de 27 000 spectateurs, lors d'une défaite 4-1 de l'Altona 93 contre le Hambourg SV le 8 mars 1953. La tribune principale est inaugurée en 1958. En 2001, les bancs en bois de la tribune principale sont remplacés par 1 400 sièges du bloc de l'ancien Volksparkstadion. Lors de la saison 2008-09, l'Altona 93 doit disputer ses matchs à domicile au Stade Hoheluft car l'Adolf-Jäger-Kampfbahn ne remplit alors par les critères de la nouvelle Regionalliga Nord (D4 allemande). Après avoir été relégué en fin de saison, le club retourne jouer dans son stade traditionnel lors de la saison suivante. Entre 2011 et 2013, l'équipe de football américain des Hambourg Blue Devils joue ses matchs à domicile au stade. Événements Galerie Notes et références Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail du football Portail du football américain Portail de Hambourg