NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Киригуа

Киригуа (исп. Quiriguá) — город древних майя, ныне — место раскопок на территории департамента Исабаль, юго-восточная Гватемала. Располагается в долине реки Мотагуа на площади около 3 км², церемониальный центр города находится на северном берегу реки. В классический период (200—900 гг.) Киригуа располагалась на пересечении торговых путей. Первое поселение появилось во II веке н. э., строительство акрополя началось примерно в 550 году. В VIII веке город интенсивно развивался, причём близость декоративного стиля архитектуры и скульптуры к Копану говорит об их тесных связях. До победы над Копаном в 738 году Киригуа являлся его вассальным государством. Во времена правления Кауак Ски (723—784 гг.) стал столицей процветающего независимого государства. К середине IX века Киригуа приходит в упадок. Впервые развалины Киригуа в 1840 году изучил английский художник Фредерик Казервуд, а позже — английским учёный А. П. Модсли и экспедициями Археологического института Америки и института Карнеги. Самые известные скульптурные изваяния — высокие 4-гранные стелы, скульптурные календари и причудливые скульптуры мифических чудовищ, служащие важным источником знаний о цивилизации майя. Литература Киригуа́ // Кинестезия — Коллизия. — М. : Советская энциклопедия, 1953. — С. 106. — (Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. Б. А. Введенский ; 1949—1958, т. 21). Галерея Примечания Ссылки Официальный сайт (исп.) История и фото (англ.) Карта центра Киригуа (англ.)
Кіригуа

Кіригуа́ (ісп. Quiriguá) — стародавнє місто мая у гватемальському департаменті Ісабаль. Історія Кіригуа було містом середнього розміру серед міст мая, розташоване в нижній течії річки Мотагуа, його церемоніальний центр знаходиться приблизно за 1 км від лівого берегу річки. Місто існувало протягом класичного періоду месоамериканської історії, воно було заселено близько 200 року, церемоніальний центр почав будуватися близько 550 року, а більшість споруд — в 8 столітті. Близько 850 року місто ймовірно почало втрачати значення, на цей час усе монументальне будівництво припинилося. Розквіт міста в VIII столітті пов'язують з правлінням його правителя Кауака Тіліу Чан Йоата (K'ak’ Tiliw Chan Yo'at, також відомий як Cauac Sky та Butz Tiliw), який в 738 році розбив Копан, стративши його правителя Уашаклахун Убаа Кауїла на центральній площі Кіригуа. До того Кіригуа ймовірно було залежним від Копана містом, але з того часу ситуація змінилася на зворотну. Опис Хоча число будівель у місті й не було великим, тут збереглося багато скульптур, одних з найкращих в Месоамериці. Скульптури міста включають велику кількість стел, ретельно вирізаних з кам'яних блоків, найбільша з яких, стела E, досягає 10 м заввишки, важить близько 65 тонн та є найбільшою зі скульптур мая. Багато скульптур мають вигляд міфічних тварин. Також тут було знайдено різноманітні вівтарі та скульптури, що використовувалися для прикрашення будинків. Хоча деталі пророблені не настільки добре і натуралістично, як у Паленке і Копані, більшість скульптур Кіригуа дуже монументальні. Проте, кілька скульптур мають і велику художню цінність, такі як «стела D» 766 року, що зображує великі антропоморфні версії ієрогліфів на, та «зооморф P» (зображення, відоме як «Велика Черепаха») 736 року. Примітки Інтернет-ресурси Official Site in Spanish Enigmatic Quiriguá Good photos of Quiriguá Stela History and Photo Gallery Map of Quiriguá site core Monument of the Ancient Mayan Race, Quiriguá, Guatemala as photographed and written by Frank G. Carpenter Photo of Zoomorph P taken in 1883 at FAMSI Discussion of Quirigua Stela C «Creation» text (pages 29-40) Quiriguá at UNESCO World Heritage List Quiriguá: A Mayan Legacy in Stone
San José Airport (Guatemala)

San José Airport (IATA: GSJ, ICAO: MGSJ) (Aeropuerto de Puerto San José, Escuintla) serves the city of Puerto San José, the resort town of Monterrico, the port of Puerto Quetzal and the eastern Guatemalan Pacific coast. It is operated and administrated by DGAC - Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala. San José Airport is in the western part of the city of Puerto San José, near the Pacific coast. Facilities The airport was refurbished in the early 2000s, reopening in September 2007, as part of a nationwide airport rehabilitation program. Airlines Transportes Aéreos Guatemaltecos (charter flights). Air Venture Tours (charter flights only) See also Guatemala portal Aviation portal Transport in Guatemala List of airports in Guatemala References External links Dirección General de Aeronáutica Civil OurAirports - San José Accident history for Puerto San José Airport at Aviation Safety Network
Aeroportul San José

Aeroportul San José (IATA: GSJ, ICAO: MGSJ) este un aeroport din Escuintla Department⁠(d), Guatemala ce deservește zona San José⁠(d)[[San José (municipality of Escuintla Department, Guatemala)|​]]. Aeroportul a fost tranzitat în 2015 de 28.598 de pasageri. Situat la o altitudine de 9 m, aeroportul dispune de 1 pistă. Este operat de Dirección General de Aeronáutica Civil⁠(d). Infrastructură Piste Aeroportul dispune de o singură pistă. Pista are orientarea 15/33. Terminale Note Vezi și
San José Airport

San José Airport är en flygplats i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Escuintla, i den södra delen av landet, 90 km söder om huvudstaden Guatemala City. San José Airport ligger 8 meter över havet. Terrängen runt San José Airport är mycket platt. Havet är nära San José Airport söderut. Närmaste större samhälle är Puerto San José, 1,8 km sydost om San José Airport. Kommentarer Källor
Llacuna Lachuá

La llacuna Lachuá és un llac càrstic de Guatemala. Es troba al bell mig d'un parc nacional cobert de selva tropical, al nord-oest de la ciutat de Cobán, prop de la frontera entre els departaments d'Alta Verapaz i el Quiché. El llac és de forma gairebé circular i probablement és un cenote o dolina. L'aigua del llac fa una olor lleugerament sulfurosa, que explica l'origen del seu nom: «Lachuá» deriva de les paraules q'eqchi' la chu há que significa «l'aigua fètida». L'aigua conté un grau relativament alt de calcita i les branques dels arbres caigudes al llac es cobreixen ràpidament amb una capa de calcita blanca. El riu Peyán constitueix la principal entrada d'aigua al llac i el riu Lachuá la seva principal sortida. Fauna El parc nacional i la zona d'amortiment adjacent, coneguda com a Ecoregió Lachuá, són coneguts per la seva gran biodiversitat. Amb 120 espècies de mamífers (50% de les espècies de mamífers que es troben a Guatemala), 30-40 espècies de rèptils, 177 espècies d'ocells (40% de les espècies d'ocells a Guatemala ) i 36 espècies de peixos és un santuari per a una població de fauna variada: peixos com el tarpó (Megalops atlanticus), una àmplia varietat d'espècies de cíclids endèmics, rèptils com el cocodril de Morelet (Crocodylus moreletii) i serps (Tretanorhinus nigroluteus), mamífers, com el jaguar (Panthera onca), el puma (Puma concolor), el tapir de Baird (Tapirus bairdii), el pècari barbablanc (Tayassu pecari), el paca de plana (Agouti paca), el mazama mexicà (Mazama americana) i el ratpenat de ventoses de Spix (Thyroptera tricolor) i diverses espècies d'aluata de Guatemala (Alouatta pigra). Els ocells aquàtics que es troben al parc inclouen el tàntal americà (Mycteria americana), el xarxet alablau (Anas discors), l'ànec arbori becvermell (Dendrocygna autumnalis), l'ànec mut (Cairina moschata), el cabusset becgròs (Podilymbus podiceps , el martinet tigrat gorjagroc (Tigrisoma mexicanum), el martinet blanc americà (Egretta thula), el martinet blavós (Egretta caerulea), el martinet tricolor (Egretta tricolor), el martinet verd (Butorides virescens), l'heliornis americà (Heliornis fulica), el carrau (Aramus guarauna) i camallargues (Himantopus mexicanus). Referències
Laguna Lachuá

Lachuá je laguna na severu Guatemaly. Jedná se o tzv. cenote (zatopený závrt krasového původu). Název Lachuá vychází z jazyka místních indiánů a je možné přeložit ho jako „voda, která zapáchá“ či „voda, která hnije“. Zdejší voda má vysokou koncentraci vápenatých solí a síry, která způsobuje výraznější zápach. Laguna má téměř pravidelný kruhový tvar o průměru 8 km a je obklopená tropickým deštným lesem s vysokou biodiverzitou jako suchozemských, tak i vodních organismů. Okolo laguny byl v roce 1996 vyhlášen jeden z guatemalských národní parků o rozloze 14 500 ha. V národním parku bylo napočítáno několik endemických živočišných i rostlinných druhů. Průměrné roční hodnoty klimatických ukazatelů národního parku jsou: průměrná roční teplota 25,75 °C, srážkový úhrn 2 477,5 mm a vlhkost vzduchu 84 %. Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Laguna Lachuá na Wikimedia Commons
Lachuá Lake

Lachuá Lake is a karstic lake in Guatemala. It is located in the middle of a national park covered with tropical rain forest, northwest of Cobán, near the border between the departments of Alta Verapaz and El Quiché. The lake is near circular in shape and is probably a cenote or doline. The lake water has a slightly sulphurous smell, which may explain the origin of its name: "Lachuá" is derived from the Q'eqchi' words "la chu há" which means "the fetid water". The water contains a relatively high degree of calcite and tree branches fallen into the lake are quickly covered with a white calcite layer. The Peyan river forms the principal water inflow and the Lachua river its main outflow. According to officials responsible for the protection of the park border, there have been incidents of intrusion by individuals and families as well as severe cases of illegal wood chopping since 2005. Those who have dared to protest this were often intimidated and threatened. The whole area around the park has been subject to heavy deforestation for the last decades. National Park In 1976 an area of 145 km² around the lake (15.919074°N 90.673084°W﻿ / 15.919074; -90.673084﻿ (Laguna Lachuá)) was designated a national park. Lachuá Lake and its buffer zone were also declared a Ramsar site in 2006. The park and adjacent buffer zone (known as "Eco-región Lachuá") is noted for its high biodiversity. With 120 species of mammals (50% of mammal species found in Guatemala), 30-40 species of reptiles, 177 bird species (40% of bird species in Guatemala), and 36 fish species it is a sanctuary for a varied fauna population. These include fish like the diadromous tarpon (Megalops atlanticus), an ample variety of biogegraphically endemic Cichlid species, reptiles like Morelet's Crocodile (Crocodylus moreletii), Orangebelly Swamp Snake (Tretanorhinus nigroluteus); and mammals, like the Jaguar (Panthera onca), Cougar (Puma concolor), Baird's tapir (Tapirus bairdii), the White-lipped Peccary (Tayassu pecari), Spotted Paca (Agouti paca), Red Brocket (Mazama americana), and Spix's Disk-winged Bat (Thyroptera tricolor), and various monkeys species including the endangered Guatemalan Black Howler (Alouatta pigra). Waterbirds found in the park include the Wood Stork (Mycteria americana), Blue-winged Teal (Anas discors), Black-bellied Whistling Duck (Dendrocygna autumnalis), Muscovy Duck (Cairina moschata), Pied-billed Grebe (Podilymbus podiceps), Brown Pelican (Pelecanus occidentalis), Bare-throated Tiger-heron (Tigrisoma mexicanum), Snowy Egret (Egretta thula), Little Blue Heron (Egretta caerulea), Tricolored Heron (Egretta tricolor), Green Heron (Butorides virescens), Sungrebe (Heliornis fulica), Limpkin (Aramus guarauna), and Black-necked Stilt (Himantopus mexicanus), References External links Ecoregión Lachuá Laguna Lachua "Lachuá: el paraíso en la otra esquina". Article in ElPeriódico de Guatemala Satellite image of the park area in 1986 Ichthyofauna of Lachuá Lake, Alta Verapaz, Guatemala - Photo Album
Laguna Lachuá

La Laguna Lachuá es una laguna en Guatemala. Está ubicada en la selva tropical en el municipio de Cobán, del Departamento de Alta Verapaz. El lago tiene una forma circular y es probablemente una dolina inundada. El agua del lago tiene un olor sulfúrico, lo que explica el origen de su nombre: "Lachuá" es derivado de las palabras kekchí "li chu há" cuyo significado es "agua fétida". El agua contiene un alto grado de calcita, y ramas de árboles caídos en el lago se cubren rápidamente de una capa de calcita blanca​ El lago se encuentra en el centro del parque nacional Laguna Lachuá, que fue creado en 1976. El parque tiene una superficie de 145 km²,​ y contiene más de 220 especies de plantas y 210 especies de mamíferos y pájaros y que ha sido considerado un lugar turístico en la región, ya que ha recibido visitas de distintas persona de distintos lugares, nativos del país de Guatemala y extranjeros, y a los visitantes y turistas se les cobra al ingresar en el referido lugar. Referencias Enlaces externos Ecorregión Lachuá Laguna Lachua "Lachuá: el paraíso en la otra esquina". Artículo en ElPeriódico de Guatemala
Laguna Lachuá

Laguna Lachuá est un lac qui occupe une dépression karstique au Guatemala. Il se situe au milieu d'un parc national du même nom (parc national Laguna Lachuá) créé en 1976 couvert par la forêt tropicale, au nord-ouest de Cobán, près de la frontière entre les départements de Alta Verapaz et Quiché. Le lac est de forme circulaire son eau a une odeur légèrement sulfureuse, ce qui peut expliquer l'origine de son nom : « Lachuá » est dérivé des mots de langues Q'eqchi « la chu ha » qui signifie « l'eau fétide ». L'eau contient un degré relativement élevé de calcaire, les branches d'arbres tombés dans le lac sont rapidement recouvertes d'une couche de calcaire blanche. La rivière Peyan constitue l'arrivée d'eau principale du lac et la rivière Lachua son émissaire. Selon les responsables chargés de la protection de la frontière du parc, il y a eu des incidents d'intrusion par des individus et des familles ainsi que des cas graves de coupe bois illégal depuis 2005. Toutes les zones autour du parc ont fait l'objet d'une déforestation intense au cours des dernières décennies. Menaces environnementales L'aire protégée de la Laguna Lachua se situe dans une région fortement marquée par la guerre civile (1960-1996), 55 villages au total se situent dans le voisinage du parc dont 19 à proximité directe, la majorité d'entre eux sont composés d'indiens maya Q'eqchi'. Bien qu'il n'y est plus de combat depuis plusieurs années des tensions restent présentes, une partie de la population est encore tributaire de l'approvisionnement alimentaire du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Par manque d'un accès suffisant à la terre pour une population essentiellement agricole le défrichage représente un risque majeur pour le parc. La zone tampon a été fortement exploitée et les abords de la zone du cœur de la réserve sont actuellement marqués par une transition abrupte entre terres agricoles et forêts. L'UICN, consciente des dangers pesant sur la Laguna Lachua, tente à travers son programme d'y mêler la population. Le programme de l'UICN vise essentiellement à augmenter le bien-être des populations locales à travers un renforcement des infrastructures éducatives, le développement de moyens de subsistance durables via l'expérimentation de nouvelles variétés de riz et de piment, l'introduction de cultures de rente comme le cacao ainsi que des conseils visant à promouvoir des cultures adaptées au climat local comme le maïs, les haricots et la cardamome. L'IUCN aide aussi les communautés locales à établir un cadre juridique du droit foncier, augmentant ainsi la sécurité d'utilisation des terres. Ce programme lancé en 1997 avait eu un impact très positif pour les populations locales et avait jusqu'à récemment réussi à protéger avec efficacité le cœur du parc. Le lac est protégé en tant que site Ramsar depuis le 24 mai 2006. Notes et références Liens externes Ressource relative à la géographie : Service d'information sur les Sites Ramsar Portail du Guatemala Portail des lacs et cours d'eau
Lachuá-tó

A Lachuá-tó egy kerek tó (vízzelt telt, nagy méretű cenote) Guatemala Alta Verapaz megyéjében. A kénes szagú tó neve a maja kekcsi nyelv li chu ha’ kifejezéséből származik, amelynek jelentése „bűzös víz”. A tó egy nemzeti park belsejében fekszik. A tavat szinte érintetlen vadon veszi körül, bár partján már megjelentek a turistákat kiszolgáló létesítmények is. Környékén egyes források szerint akár 300 vándormadárfaj is megfigyelhető, más leírás szerint 220 növényfaj mellett összesen (legalább) 210 emlős- és madárfaj él a tó körül. Az állatok között megtalálhatók például a krokodilok, a tapírok, a jaguárok és a mexikói bőgőmajmok is. A Lachuá-tóhoz vezető gyalogút bejárata az Alta Verapaz megye északi részén található Chisec városából egy aszfaltos burkolattal nem rendelkező úton nyugati irányba elindulva körülbelül 90 kilométer megtétele után érhető el. Innen mintegy 4 km-nyi, fák árnyékában történő gyaloglás után juthatunk el a tóhoz. Az út felénél kilátóhelyet alakítottak ki, a tó partján táborozásra is lehetőség van, illetve felépült néhány ház is, amelyekben a esti világításhoz szükséges áramot napenergia biztosítja. Képek Jegyzetek
Laguna Lachuá

Laguna Lachuá – jezioro krasowe w Gwatemali. Znajduje się w środku Parku Narodowego Laguna Lachuá, porośniętego tropikalnym lasem deszczowym, około 15 km od granicy z Meksykiem. Jezioro ma okrągły kształt i jest opisywane jako krater uderzeniowy, lub pozostałości dawnego diapiru solnego. Znajduje się na wysokości 173 m n.p.m. i ma głębokość 222 m. Oznacza to, że jego podłoże znajduje się poniżej poziomu morza, co jest typowe dla zalanych systemów krasowych półwyspu Jukatan. Woda jeziora zawiera ogromną ilość wapienia. Drzewa wpadające do wody szybko pokrywają się kalcytem i wyglądają jak szkielety kalcytu. Woda ma również wysoki poziom siarki, stąd nazwa Lachuá. W kekczi „Li chu ha” oznacza cuchnącą wodę. Istnienie siarki wyjaśnia się zasobami ropy naftowej pod jeziorem. Galeria Przypisy
Laguna Lachuá

A Laguna Lachuá é uma laguna localizada na Guatemala, cuja cota de altitude é de 173 metros acima do nível do mar. Apresenta uma área de 4 quilómetros quadrados e uma profundidade máxima de 222. Localiza-se no departamento de Alta Verapaz, no município de Panzós. Encontra-se envolta pela selva tropical no município de Cobán, Alta Verapaz. Este lago apresenta uma forma circular e geologicamente apresenta-se como uma Dolina inundada. A água que preenche o lago tem um odor sulfúrico, facto que explica o nome: “Lachuá”, palavra de origem ameríndia, termo Kekchí "li chu há" cuja tradução significa "água fétida". Esta água contem um elevado teor de calcite, a tal ponto que os ramos de árvores que caem no lago rapidamente são cobertos por uma capa de calcite branca. Este lago localiza-se ao centro do Parque Nacional Laguna Lachuá, cuja criação aconteceu e, 1976. Este parque tem uma área de 145 145 km², e é povoado por mais de 220 espécies de plantas e de 210 espécies de mamíferos e aves. Ver também Lista de lagos da Guatemala Referências Ligações externas Instituto Nacional de Sismologia, Vulcanologia, Meteorologia e Hidrologia da Guatemala. «Lagos da Guatemala». insivumeh.gob.gt. Consultado em 5 de junho de 2010 !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link) PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição dos Lagos da Guatemala» (PDF). Lagos de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 4 de outubro de 2011. Arquivado do original (PDF) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Lagunas da Guatemala» (PDF). Lagunas de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 4 de outubro de 2011. Arquivado do original (PDF) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Lagunetas da Guatemala» (PDF). Lagunetas de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 4 de outubro de 2011. Arquivado do original (PDF) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Barragens da Guatemala» (PDF). Embalses de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 4 de outubro de 2011. Arquivado do original (PDF) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Lagunas Costeras da Guatemala» (PDF). Lagunas costeras de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 4 de outubro de 2011. Arquivado do original (PDF) em 27 de julho de 2011 USACE (junho de 2000). «Water Resources Assessment of Guatemala» (PDF). Corpo de Engenharia do Exército dos Estados Unidos. Consultado em 4 de junho de 2009 USACE (junho de 2000). «Guatemala - Mapa das águas superficiais da Guatemala» (PDF). US Army Corps of Engineers. Consultado em 4 de junho de 2009
Laguna Lachuá

Laguna Lachuá är en sjö i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Alta Verapaz, i den centrala delen av landet, 140 km norr om huvudstaden Guatemala City. Laguna Lachuá ligger 170 meter över havet. Arean är 4,0 kvadratkilometer. I omgivningarna runt Laguna Lachuá växer i huvudsak städsegrön lövskog. Den sträcker sig 2,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 2,2 kilometer i öst-västlig riktning. Kommentarer Källor
Parque nacional Los Aposentos

El Parque nacional Los Aposentos es un pequeño parque de zonas boscosas con una serie de manantiales y dos pequeños lagos. Se encuentra a pocos kilómetros al sur de la ciudad de Chimaltenango, en el país centroamericano de Guatemala. Anteriormente era conocida como "Finca la Alameda" y renombrada como Los Aposentos, en el año 1929. Abarca una superficie de 0,15 kilómetros cuadrados, que incluyen los lagos y fue declarado parque nacional en 1955. Véase también Geografía de Guatemala Anexo:Patrimonio de la Humanidad en Guatemala Referencias
Chicabal Lake

Chicabal Lake (Spanish: Laguna de Chicabal) is a Guatemalan lake sacred to the Mam Mayan people. The lake is located in the municipal boundary of the town of San Martín Sacatepéquez in the department of Quetzaltenango. A crater lake, Chicabal Lake was formed in the crater of Volcán Chicabal at an elevation of 2,712 meters (8,879 feet). The terrain surrounding the lake is a cloud forest. Chicabal Lake is billed as the center of the Mam-Maya "cosmovision", and Mayan traditionalists still use the several altars on the lake shore. Restrictions are placed on visiting the lake during early May so that Mam people can celebrate their traditional ceremonies without disturbance. Because of its spiritual importance, swimming is prohibited in Chicabal Lake. References
Laguna de Chicabal

La Laguna de Chicabal es un lago de cráter en Guatemala. Se encuentra el volcán de Chicabal ubicado en el municipio de San Martín Sacatepéquez en el departamento de Quetzaltenango. La cima del volcán y las orillas del lago están cubiertas de Bosque nuboso. La laguna Chicabal es un lugar sagrado en la cosmovisión Mam. En sus orillas se encuentran diferentes altares utilizados por los sacerdotes mayas. Visitas turísticas no son permitidas a inicios de mayo para no perturbar las ceremonias y celebraciones de la población Mam. Por su valor espiritual no es permitido nadar o bañarse en el lago. Referencias
Lac Chicabal

Le Lac Chicabal dit aussi Lagune Chikabal ou Laguneta Chiquibalétait l'un des lieux sacré pour les Mam, un des peuples Maya et le reste encore pour les survivants de ce peuple. Ce lac ovale aux eaux émeraude est situé aux limites de la municipalité de San Martin Sacatepéquez (dit aussi Chile Verde) dans le département de Quetzaltenango au Guatemala. ce lac de cratère s'est formé dans le volcan Chicabal à une altitude de 2 712 mètres et est ceinturé d'une forêt de nuage. Le lac Chicabal est considéré comme le centre spirituel de la cosmogonie des Mam-Mayas et leurs traditionalistes utilisent encore plusieurs autels sur les rives du lac. C'est pour cette raison que des restrictions aux visites existent au début du mois de mai afin que le peuple Mam puisse y célébrer ses cérémonies traditionnelles sans perturbations. À cause de son importance spirituelle, il est interdit de nager dans les eaux du lac. Ils y vénèrent encore des créatures mythiques : les nahuals et y pratiquent encore des invocations de la pluie. L'accès au lieu est réservé aux personnes en bonne santé mais sans difficultés particulières et se fait dans sa dernière partie par un escalier de 615 marches permettant de descendre dans ce cratère rempli régulièrement de brumes et brouillard. Pour arriver au lac, l'idéal est de prendre la route de San Marco jusqu'à San Juan Ostuncalco et de là prendre la direction de San Martin Sacatepéquez où se trouve le début du sentier vers le volcan. Références Portail des lacs et cours d'eau Portail du Guatemala