NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Yaxchilan

Yaxchilán ("pedras verdes" em maia, historicamente por vezes designada pelos nomes Menché e Cidade Lorillard) é uma antiga cidade maia situada na margem do rio Usumacinta no atual estado mexicano de Chiapas. O nome antigo da cidade provavelmente era Pa' Chan. A antiga Yaxchilán Yaxchilán era um grande centro, importante durante o período clássico e potência dominante na região do rio Usumacinta. Dominou centros menores como Bonampak e durante muito tempo esteve aliado com Piedras Negras (na atual Guatemala) e pelos menos temporariamente com Tikal; era rival de Palenque com quem esteve em guerra em 654. Yat-Balam, fundador de uma longa dinastia, ascendeu ao trono em 2 de Agosto de 320, ainda Yaxchilan era um centro menor. A cidade-estado cresceu até tornar-se capital regional e a dinastia durou até ao início do século IX. Yaxchilán é conhecida pela grande quantidade de excelentes esculturas ali encontradas, tais como as estelas monolíticas talhadas e os relevos narrativos talhados nas pedras dos linteis das portas dos templos. Redescoberta e história moderna A primeira menção publicada sobre o sítio parece ter sido uma referência breve de Juan Galindo em 1833. O professor Edwin Rockstoh do Colégio Nacional da Guatemala visitou o local em 1881 e publicou um outro curto relato. Os exploradores Alfred Maudslay e Désiré Charnay chegaram quase simultanemente a Yaxchilán em 1882 e publicaram relatos mais detalhados das ruínas com desenhos e fotografias. Charnay baptizou as ruínas de "Cidade Lorillard" em honra de Pierre Lorillard que contribuiu para o pagamento das despesas da sua expedição à área maia. Teoberto Maler visitou repetidamente o local entre 1897 e 1900, publicando uma descrição detalhada em dois volumes de Yaxchilán e sítios vizinhos em 1903. Em 1931 Sylvanus Morley liderou uma expedição do Instituto Carnegie a Yaxchilán, procedendo à cartografia do sítio e à descoberta de mais monumentos. O Instituto Nacional de Antropologia e História do México (INAH) levou a cabo investigações arqueológicas em Yaxchilán em 1972-1973 e de novo em 1983 e no início da década de 1990. Chegar a Yaxchilán foi durante muito tempo difícil. Até há pouco tempo não existia qualquer estrada num raio de 100 km e as únicas formas de chegar ao local eram pequenos aviões ou um percurso de centenas de quilómetros por barco. Desde a construção de uma estrada fronteiriça pelo governo mexicano no início dos anos 90, tornou-se possível a visita do local por turistas. Para chegar a Yaxchilán agora é necessária apenas uma viagem de barco pelo Rio Usumacinta com duração de uma hora a partir do povoado de Frontera Corozal, no município de Ocosingo. Principais estruturas As principais estruturas de Yaxchilán são a Grande Praça, a Grande Acrópole e a Pequena Acrópole. Galeria de imagens Notas Ver também Pomona (site arqueológico maia) Piedras Negras (site arqueológico maia) Referências Martin, Simon (2004) "A broken sky: the ancient name of Yaxchilan as Pa' Chan" The PARI Journal 5(1):1-7. Tate, Carolyn E. (1992) Yaxchilan, The Design of a Maya Ceremonial City. University of Texas Press, Austin. ISBN 0-292-77041-3 Ligações externas
Yaxchilán

Yaxchilán (denumit și „Menché” sau „Lorillard”) este un oraș istoric maya situat pe malul fluviului Rio Usumacinta, ruinele acestuia fiind situate în statul federal mexican Chiapas în apropiere de granița cu Guatemala. Din punct de vedere turistic locul a devenit renumit prin numărul mare de sculpturi găsite aici. Legături externe en Harta cu calea printre ruine de Yaxchilán bei Mayakultur.de Arhivat în 28 septembrie 2007, la Wayback Machine.
Яшчилан

Яшчилан (также Йашчилан) (юк. Yaxchilán — букв. «зелёные камни») — бывший город цивилизации майя. Общие сведения Расположен на реке Усумасинта на территории современного штата Чьяпас в Мексике. Яшчилан известен большим количеством скульптур. В древности город, по-видимому, назывался Исанканак (Izancanac). Иногда упоминается под названиями Менче (Menché) и «город Лорийяра» (Ciudad Lorillard) в честь Пьера Лорийяра, который финансировал экспедицию по землям цивилизации майя. Архитектура Яшчилан известен своей монументальной архитектурой и красивой скульптурой. Именно это привлекает к нему туристов. В центре Яшчилана было расположено несколько площадей и акрополь. В общем числе в центре города было до 160 зданий. О раннеклассическом внешнем виде Яшчилана почти ничего не известно, самым ранним известным монументом Яшчилана является Стела 27, она была поставлена примерно 18 октября 514 года царем Таб-Баламом I и восстановлена в поздний классический период. Стела 27 является уникальным примером восстановления в позднеклассическом периоде повреждённой ранее стелы. Яшчилан в древности Йат-Балам, основатель династии, взошёл на престол 2 августа 320 года, когда Яшчилан был небольшим городом. Город-государство постепенно рос и превратился в региональный центр, а династия правила до начала IX века. Максимального влияния город достиг при правлении царя по имени Ицамнах-Балам III, который умер в возрасте 62 лет в 742 году. Яшчилан был важным городом цивилизации майя в классический период и доминировал в области Усумасинта, подчинив себе такие города, как Бонампак (Царство Шукальнах). Длительное время был союзником города Пьедрас-Неграс на территории современной Гватемалы, и некоторое время — также Тикаля. Соперничал с Паленке, против которого вёл войну в 654 году. Современный Яшчилан Первое современное упоминание о развалинах содержится в сообщении Хуана Галиндо 1833 г. Изучение города началось в последние годы XIX в., когда впервые были опубликованы его рисунки и фотографии. Доступ к Яшчилану затруднён — до недавнего времени в радиусе 150 км от него не существовало шоссейных дорог. До города можно было добраться лишь на лодке или на небольшом самолёте. С тех пор, как в 1990-е годы мексиканское правительство построило шоссе вдоль границы с Гватемалой, Яшчилан стали посещать туристы. Существуют два маршрута. Первый: от Паленке по Южному приграничному шоссе до Чанкалы, оттуда свернуть на Фронтеру-Коросаль, расположенную рядом с Яшчиланом и далее по реке Усумасинта. Второй: самолётным рейсом из Паленке, Окосинго или Комитана. Примечания См. также Список правителей Яшчилана Список мезоамериканских пирамид Литература Yaxchilan, The Design of a Maya Ceremonial City, de Carolyn E. Tate, University of Texas Press, Austin, 1992. ISBN 0-292-77041-3 Ссылки На Викискладе есть медиафайлы по теме Яшчилан Proyecto La Pintura Mural Prehispánica en México, IIE, UNAM
Yaxchilán

Yaxchilán, även kallad Menché, är en gammal mayastad vid Usumacintafloden i den mexikanska delstaten Chiapas. Stadens historiska namn var troligen Pa' Chan. Yaxchilán betyder Grön sten på mayaspråk. Det ursprungliga Yaxchilán Yaxchilán var ett stort centrum och betydelsefullt under den klassiska perioden omkring 200-900. Staden var stormakt i området omkring Usumacintafloden, där den dominerade mindre platser som exempelvis Bonampak och länge var allierad med Piedras Negras och Tikal. Staden var rival till Palenque som Yaxchilán krigade mot 654. Yat-Balam, grundaren av en lång dynasti, övertog tronen 2 augusti 320, när Yaxchilán var en liten plats. Staden växte till regionens maktcentrum och dynastin levde till tidigt på 800-talet. Yaxchilán är känd för sina många skulpturer, som exempelvis monolithuggna stelar och de smala stenrelieferna på tempeldörrarnas överstycken. Återupptäckt och modern historia Platsen omnämndes kort av Juan Galindo 1833 och professor Edwin Rockstoh på Guatemalas nationalhögskola besökte platsen 1881 och publicerade ytterligare en kort artikel. 1882 kom upptäcktsresandena Alfred Maudslay och Désiré Charnay till platsen ungefär samtidigt och de publicerade mer detaljer om ruinerna, med teckningar och fotografier. Charnay kallade ruinerna "Lorillardstaden" till minne av Pierre Lorillard som stod för kostnaderna för sin expedition in i Mayazonen. Teoberto Maler besökte platsen upprepade gånger 1897-1900 och publicerade 1903 en detaljerad beskrivning av Yaxchilán och närliggande platser. 1931 ledde Sylvanus Morley en expedition från Carnegie Institution till Yaxchilán där de kartlade platsen och upptäckte flera nya monument. Det mexikanska nationella institutet för antropologi och historia (INAH) genomförde arkeologiska forskningsarbeten i Yaxchilán 1972-1973, 1983 och ytterligare arbeten tidigt på 1990-talet. Yaxchilán var under lång tid svårt att nå på annat sätt än via floden då inga vägar fanns på 15 mils avstånd, men på 1990-talet byggdes en gränsväg som numera gör det lättare att besöka platsen, men för att komma ända fram till platsen krävs en timmes färd med båt på Usumacintafloden. Referenser Källor Martin, Simon (2004) A broken sky: the ancient name of Yaxchilan as Pa' Chan. The PARI Journal 5(1):1-7. Tate, Carolyn E. (1992) Yaxchilan, The Design of a Maya Ceremonial City. University of Texas Press, Austin. ISBN 0-292-77041-3 En version från engelskspråkiga Wikipedia
Los Esclavos Dam

The Los Esclavos Dam (Spanish: Planta Hidroeléctrica Los Esclavos) is a reinforced concrete gravity dam and power plant spanning the Los Esclavos River in the town of Los Esclavos, in Cuilapa, Santa Rosa, Guatemala. The project became operational in 1966. Details The dam's reservoir has a total capacity of 225,000 m3. The water is transported to the powerhouse through a 1.33 km long channel and a 175 m long pressure pipe. The plant has 2 × 7 MW Francis turbines, with a total installed capacity of 14 MW. The plant has a net level declination of 108 m, and a designed flow of 7.68 m3/s per unit. The plant's total power generation between 1966 and 2006 was 1,947.05 GWh, which amounts to an average annual power generation of 48.68 GWh. See also List of hydroelectric power stations in Guatemala References External links Media related to Los Esclavos Dam at Wikimedia Commons
Serra del Lacandón

La Serra del Lacandón és una petita serralada càrstica a Guatemala i Mèxic. Està situada en el nord-oest del departament de Petén i el sud-est de Chiapas. Els seus cims arriben a 636 msnm i se situen prop de la frontera amb Mèxic. La serra es conforma de crestes de pedra calcària d'orientació sud-est a nord-oest, i de pujols de dolomita elevant-se per sobre de la planicie de la conca del Petén. Parc nacional Serra del Lacandón El Parc nacional Serra del Lacandón va ser creat en 1990. El parc nacional té una extensió de 2.028,65 km² i forma part de la Reserva de la biosfera maya. La serra del Lacandón és considerada únic per la seva biodiversitat, i de gran importància per al Corredor Biològic Mesoamericà, ja que connecta les àrees protegides del nord de Guatemala amb les del sud de Mèxic, com la Reserva de la biosfera Montes Azules aChiapas i la reserva ecològica Canó del Usumacinta aTabasco. Diversos jaciments arqueològics maies es troben dins dels límits del parc. Aquests inclouen Piedras Negras, El Porvenir, Macabilero, La Pasadita, El Hormiguero, i El Ceibo. Referències
Sierra del Lacandón

Die Sierra del Lacandón ist ein bis zu 636 m hohes Hügelland im Norden des mexikanischen Bundesstaats Chiapas bzw. im Nordwesten des Departamento Petén in Guatemala. Geografie Die Böden in der ca. 100 bis 635 m hohen und sich von Nordwesten (Palenque, Mexiko) nach Südosten (Las Cruces, Guatemala) erstreckenden Sierra del Lacandón bestehen im Wesentlichen aus verwittertem Kalkstein. In Süd-Nord-Richtung durchschneidet der Río Usumacinta das Gebiet. Bereits vor Jahrtausenden haben sich hier ausgedehnte Wälder ausgebreitet, die jedoch auf mexikanischer Seite durch zunehmende Rodung sowie die legale und illegale Ansiedlung von Menschen bereits weitgehend zerstört sind. Auf guatemaltekischer Seite ist die Situation etwas besser, denn die Siedlungen sind eher klein über ein großes Areal verstreut. Oft geben nur noch die Uferzonen der Flüsse einen Eindruck von der ehemals dichten Bewaldung. Nationalpark Sierra del Lacandón Nur auf guatemaltekischer Seite erstreckt sich der im Jahr 1990 eingerichtete und eine Fläche von gut 2000 km² umfassende „Nationalpark Sierra del Lacandón“ entlang des Río Usumacinta. Hier leben u. a. Brüllaffen, Klammeraffen, Beulenkrokodile und wohl auch noch einige der inzwischen selten gewordenen Jaguare, Langschwanzkatzen und Tapire, daneben zahlreiche Vogel- und Reptilienarten. Kulturgeschichte Zum Gebiet der Sierra del Lacandón gehört die vor über eintausend Jahren verlassene Maya-Stätte Piedras Negras; am Rand des Nationalparks liegen auf dem mexikanischen Ufer des Usumacinta die archäologischen Stätten Yaxchilán und Bonampak. Siehe auch Auf mexikanischer Seite schließt sich etwas weiter südlich das vom Río Lacantún begrenzte Biosphärenreservat Montes Azules an; ein Teil davon ist die Selva Lacandona. Weblinks Nationalpark Sierra del Lacandón – Fotos + Infos (englisch) Nationalpark Sierra del Lacandón – Fotos + Infos (englisch)
Sierra del Lacandón

The Sierra del Lacandón is a low karstic mountain range in Guatemala and Mexico. It is situated in the north-west of the department of El Petén and the south-east of Chiapas. Its highest points are located near the Mexican border at coordinates 17.244195°N 91.202145°W﻿ / 17.244195; -91.202145 and 17.195087°N 91.086102°W﻿ / 17.195087; -91.086102 The range consists of southeast to northwest trending ridges of folded Cretaceous limestone and dolomite hills rising above the lowlands of the Petén Basin. Sierra del Lacandón National Park The Sierra del Lacandón National Park is a 501,290.332 acres (202,865.000 ha) national park established in 1990. It is part of the Maya Biosphere Reserve and is unique for its biodiversity. It is also considered of great importance for the Mesoamerican Biological Corridor as it connects the protected areas of northern Guatemala with those of southern Mexico, like the Montes Azules Biosphere Reserve in Chiapas. Several ancient Maya archaeological sites are located within the park boundaries. These include Piedras Negras, El Porvenir, Macabilero, La Pasadita, El Hormiguero, and El Ceibo. See also Geography of Guatemala References External links Parkswatch.org Decreto 5-90
Sierra del Lacandón

La sierra del Lacandón es una pequeña cordillera kárstica en Guatemala y México. Está situada en el noroeste del departamento de Petén y el sureste de Chiapas.​ Sus cumbres alcanzan 636 m s. n. m. y se ubican cerca de la frontera con México, en las coordenadas 17.244195, -91.202145 y 17.195087, -91.086102. La sierra se conforma de crestas de piedra caliza plegada de orientación sureste a noroeste, y de colinas de dolomita elevándose por encima de la planicie de la cuenca del Petén.​ Parque nacional Sierra del Lacandón El parque nacional Sierra del Lacandón fue creado en 1990. El parque nacional tiene una extensión de 2028,65 km² y forma parte de la Reserva de la biosfera maya.​ La sierra del Lacandón es considerada único por su biodiversidad, y de gran importancia para el Corredor Biológico Mesoamericano, ya que conecta las áreas protegidas del norte de Guatemala con las del sur de México, como la Reserva de la biosfera Montes Azules en Chiapas​ y la reserva ecológica Cañón del Usumacinta en Tabasco. Varios yacimientos arqueológicos mayas se encuentran dentro de los límites del parque. Estos incluyen Piedras Negras, El Porvenir, Macabilero, La Pasadita, El Hormiguero, y El Ceibo.​ Referencias
Sierra del Lacandón

Sierra del Lacandón – pasmo górskie w północno-zachodniej Gwatemali i wschodnim Meksyku. Góry tworzące pasmo zbudowane są głównie z wapienia, a ich wysokość nie przekracza 636 m n.p.m. Nazwa gór pochodzi od zamieszkującego je plemienia Indian – Lakandonów. Gwatemalska część pasma znajduje się na terenie utworzonego w 1990 roku parku narodowego Sierra del Lacandón. Bibliografia Sierra del Lacandón National Park. Parks Watch. [dostęp 2010-11-11]. (ang.).
Мундо-Пердидо

Мундо-Пердидо (исп. Mundo Perdido, буквально — «Затерянный мир») — крупнейший комплекс доклассического периода в древнем городе майя Тикаль. Мундо-Пердидо получил своё название благодаря археологам из университета Пенсильвании. Комплекс был организован как большой астрономический комплекс, состоящий из пирамиды-обсерватории, выровненной площадкой на востоке с тремя храмами. На территории имеются и захоронения майя. Пирамида Мундо-Пердидо (5C-54), высотой 31 м и шириной основания 67 м, доминирует в комплексе. Комплекс на протяжении своей истории (приблизительно VII век до н.э) много раз перестраивался. К 250—300 гг. н. э. его архитектурный стиль был Талуд-Таблеро, возможно, под влиянием Теотиуакана. В ранний классический период (до 600 года) Мундо-Пердидо и Северный Акрополь были основными центрами Тикаля. В III—V веках нашей эры Мундо-Пердидо, возможно, был элитным некрополем, местом захоронения семей правителей. К 900 году Мундо-Пердидо был уже оставлен. Первые упоминания испанцев о Тикале относятся к XVII веку. В 1848 году была организована первая научная экспедиция для исследования городища. Мундо-Пердидо же был в основном изучен уже в 1970-е годы гватемальскими археологами и учёными из Пенсильвании. В 1979-1985 гг по проекту Proyecto Nacional Tikal были восстановлены Пирамида Мундо-Пердидо (5C-54), и Храм Талуд-Таблеро, а территория очищена от зарослей. Было установлено, что восточная лестница пирамиды 5C-54 была точкой наблюдения, а три первоначальных храма на Восточной платформе (5D-84, 5D-86 и 5D-88) служили ориентирами, используемыми для наблюдения за восходом солнца и определением дней равноденствия и солнцестояния. В настоящее время Мундо-Пердидо популярно у посещающих Тикаль туристов, наряду с Площадью семи храмов и Северным акрополем. Галерея Примечания
Museo Miraflores

The Museo Miraflores is an archaeological museum in Guatemala City, dedicated to the display of artefacts from the ancient Maya city of Kaminaljuyu. The museum is open from Tuesday through to Sunday. The museum was founded in 2002. The museum is located in Zone 11 of Guatemala City, in the southern part of the area once covered by the Maya city of Kaminaljuyu. It covers an area of approximately 1,200 square metres (13,000 sq ft). Within the grounds of the museum are three preserved mounds. The modern museum is located in a shopping area outside the city centre. It is privately owned and run by the Fundación Miraflores ("Miraflores Foundation"), a for-profit organisation. The museum is described with labels in Spanish and usually English too. Facilities The entrance hall to the museum has a map of the ancient city set into the floor, overlaid with glass marked with the streets of modern Guatemala City. The museum has a permanent exhibition hall, a temporary exhibition hall and a mezanine with a display of 60 archaeological photographs taken between 1994 and 1996. The museum also has a shop and a cafeteria and is the venue for workshops, conferences and courses. The mounds within the museum garden are three of twenty-five ancient mounds surviving from Kaminaljuyu that are located on private property. They are Structures B-V-3, B-V-4 and B-V-5; they have been provided with information plaques. Collection The collection includes approximately 500 artefacts excavated from Kaminaljuyu. Most of the artefacts were excavated from Kaminaljuyu during the period 1994 to 1996 by the Proyecto Miraflores ("Miraflores Project"). However, not all the artefacts on display have a local origin, and some have come from further afield in Guatemala, especially from pre-Columbian sites that had contact with Kaminaljuyu. Among the artefacts in the collection are a mosaic mask consisting of 19 pieces of jade of unknown provenance and a sculpted stone atlante column. Other collections at the museum include indigenous textiles from the Guatemalan Highlands and monthly displays of modern art. Notes References
Monasterio de Santo Domingo, Antigua Guatemala

Santo Domingo Church and Monastery is a ruined monastery in Antigua Guatemala, Guatemala. Its history can be traced back to 1538 when the Dominicans arrived in Guatemala. It had two towers with ten bells and the monastery was filled with treasures. The monastery was destroyed in the 1773 Santa Marta earthquake. Today, part of the ruins have been transformed into a hotel, the Hotel Casa Santo Domingo. References Further reading
Tikal Futura

The Tikal Futura, formally Gran Tikal Futura Torres Sol y Luna is a modern shopping and business complex and hotel in Guatemala City, Guatemala. Information It is located at Calzada Roosevelt 22–43, in Zone 11 of the city. At 75 metres, as of 2009 it is the fourth tallest building in Guatemala City. The building covers a floor space of 193,680 m2, has 20 floors and was completed in 1997. The building has 2 towers with offices, 12 cinemas, 160 stores, 27 restaurants, parking space for 1500 cars and also the Grand Tikal Futura Hotel. See also Joe Habie, former owner of the Tikal Futura References External links Official website
Świątynia IV (Tikál)

Świątynia IV lub Świątynia Dwugłowego Węża (hiszp. Templo IV lub Templo de la Serpiente Bicéfala) – piramida schodkowa Majów położona w starożytnym mieście Tikál w Gwatemali. Wzniesiona została około 740 roku n.e. przez króla Yikʼin Chan Kʼawiila. Choć nie jest to pewne, mogła również powstać już po śmierci władcy i służyć jako jego grobowiec. Archeolodzy przypuszczają, że znajduje się on gdzieś wewnątrz budowli. W latach 1967–69 w ramach „Projektu Tikal” prowadzonego przez Uniwersytet Pensylwanii, odrestaurowano górną część świątyni. W drugiej połowie lat 70. przeprowadzono jeszcze dodatkowe naprawy w ramach innego projektu. Budowla nie została jednak w pełni odrestaurowana. Charakterystyka Piramida zbudowana jest na dwupoziomowej, prostokątnej platformie o wymiarach 144×108 m, do której prowadzą szerokie na 44 m schody. Na niej znajduje się pierwszy z siedmiu poziomów budowli, który mierzy 88×65 m, ostatni natomiast ma wymiary 38,5×19,6 m. Kąt nachylenia ścian to 70 stopni. Jej wysokość, łącznie ze znajdującą się na szczycie świątynią wynosi 64 m, co czyni ją największą budowlą w Tikál i jedną z największych w Mezoameryce. Na szczyt prowadzą szerokie na 16 m schody. Szacuje się, że do jej budowy wykorzystano 190 000 m³ kamienia. Jej architektura jest zasadniczo podobna do innych świątyń w Tikál, takich jak Świątynia I i II. Centralnie u podnóża budowli znajduje się gładka stela (tzw. Stela 43) i towarzyszący jej ołtarz. Na szczycie budowli wznosi się masywna świątynia o grubości ścian wynoszących 12 m. Zdobiący ją „grzebień” ma prawie 13 m wysokości, choć sądzi się, że pierwotnie był trochę wyższy. Ponieważ jego ciężar jest ogromny, zmniejszono go poprzez wydrążenie wewnątrz pomieszczeń. Świątynia Na szczycie piramidy znajduje się Świątynia Dwugłowego Węża, od której wzięła się nazwa całej budowli. Mierzy ona 31,9×12,1 m długości oraz 8,9 m wysokości, bez „grzebienia” znajdującego się na dachu. Jej zewnętrzne, pionowe ściany wyraźnie kontrastują z resztą konstrukcji, która jest pochylona. Nad nimi znajdują się trzy ogromne kamienne mozaiki. Centralna z nich jest nad wejściem, a pozostałe po północnej i południowej stronie fasady budynku. Wewnątrz świątyni znajdują się trzy niewielkie pomieszczenia. Nad wejściem do każdego z nich umieszczone były bogato zdobione drewniane nadproża (wyjątek stanowiło nadproże wejściowe z zewnątrz, które było gładkie). Ponieważ wykonano je z twardego i ciężkiego drewna pigwicy właściwej, które łącznie ważyły około 1120 kg, dach i „grzebień” świątynie wzniesiono dopiero po umieszczeniu ich na miejscu. W 1877 roku Gustav Bernoulli zabrał dwa nadproża do Szwajcarii i dziś można je oglądać w Muzeum Etnograficznym w Bazylei. Jedno z nich oznaczone numerem 3 mierzy 1,76×2,05 m i przedstawia relief z królem Yik'in Chan K'awiilem, który siedzi pod łukiem niebiańskiego węża. Wyrzeźbiono je, by upamiętnić zwycięstwo władcy Tikál nad miastem El Perú w 743 roku. Przypisy