NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Laguna El Pino

La Laguna El Pino está situada a unos 30 km al sudsudeste de la Ciudad de Guatemala, en los municipios de Santa Cruz Naranjo y Barberena en el departamento de Santa Rosa, Guatemala. Tiene 0,72 km² y una profundidad máxima de 18 m .​​ El agua de la laguna es utilizada para la pesca de subsistencia, y para fines recreativos, como natación, pesca recreativa, deportes acuáticos y paseos en pequeñas embarcaciones. Parque Nacional Laguna El Pino La laguna, y una parte de sus orillas, fue declarada parque nacional en 1955. El parque cubre un área de 0,73 km², incluyendo la laguna, y está gestionado por el Instituto Nacional de Bosques (INAB) en coordinación con representantes de la población local. 20% de las orillas del lago es propiedad del gobierno y el 80% es propiedad privada.​​ La vegetación de la laguna se compone principalmente de concentraciones flotantes de jacinto de agua (Eichhornia crassipes), algas submergidas como Elodea canadensis, mientras que en las zonas pantanosas se observa Eleocharis elegans y Scirpus californicus. Las orillas del lago tienen algunas zonas boscosas con especies de Casuarina, Cupressus lusitanica, Inga xalapensis y Pinus. La zona circundante tiene también plantaciones de café.​​ El parque tiene varias especies de aves acuáticas, incluyendo el zampullín de pico grueso (Podilymbus podiceps), garceta (Bubulcus ibis), polla de agua (Gallinula chloropus), gallareta (Fulica americana) y jacana centroamericana (Jacana spinosa).​ Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Laguna El Pino.
El Pino-tó

Az El Pino-tó (spanyol nevének jelentése: a fenyő – ezt a nevet a környéken növő fák miatt kapta) egy guatemalai tó, amely körül különböző források szerint 1955. május 25-én vagy 1972. június 16-án egy nemzeti parkot is kijelöltek. Földrajz A 73 hektáros, különböző források szerint 12 vagy 18 méter mély tó Guatemala délkeleti részén, Guatemalavárostól mintegy 50 km távolságra, Santa Rosa megye két községének (Barberena és Santa Cruz Naranjo) határán terül el. Átlagos vízhőmérséklete 26 °C, vize enyhén savas. A területen évente körülbelül 1550 mm csapadék hull. Élővilág A tóban élő halfajok: zebrasávos sügér, Astyanax aeneus, ponty, Hexanematichthys guatemalensis, pisztrángsügér, nílusi tilápia, Parachromis managuensis, Poecilia gillii. Megtalálható benne ezeken kívül a kaliforniai vörösrák, valamint a Pomacea és a Pleurocera puhatestűnem fajai. Turizmus A tó a fővároshoz való közelsége és könnyű megközelíthetősége miatt kedvelt turisztikai célpont, igaz, látogatásáért belépődíjat kell fizetni. Havonta mintegy 2000-en látogatják, többségükben fiatalok. Környékén sátrazásra alkalmas területek éppúgy megtalálhatóak, mint egy labdarúgópálya, valamint hegyi ösvények gyalogos, kerékpáros és lovas túrázók számára. A vízben úszásra, horgászatra, kajakozásra és kenuzásra is lehetőség van. Jegyzetek
Laguna El Pino

A Laguna El Pino é uma laguna de cratera localizado na Guatemala. Em 1955 este lago e outros de menos dimensão nas suas imediações foram declarados Parque Nacional. Este parque, bem como o lago são montorizados pelo Instituto Nacional Florestal da Guatemla conjuntamente com representantes da população local. 20% da área geográfica em questão são terrenos nacionais e 80% são propriedade privada. Ver também Lista de lagos da Guatemala Referências Ligações externas Instituto Nacional de Sismologia, Vulcanologia, Meteorologia e Hidrologia da Guatemala. «Lagos da Guatemala». insivumeh.gob.gt. Consultado em 5 de junho de 2010 !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link) PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição dos Lagos da Guatemala» (PDF). Lagos de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 8 de junho de 2010. Arquivado do original (pdf) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Lagunas da Guatemala» (PDF). Lagunas de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 8 de junho de 2010. Arquivado do original (pdf) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Lagunetas da Guatemala» (PDF). Lagunetas de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 8 de junho de 2010. Arquivado do original (pdf) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Barragens da Guatemala» (PDF). Embalses de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 8 de junho de 2010. Arquivado do original (pdf) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Lagunas Costeras da Guatemala» (PDF). Lagunas costeras de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 8 de junho de 2010. Arquivado do original (pdf) em 27 de julho de 2011 USACE (junho de 2000). «Water Resources Assessment of Guatemala» (PDF). Corpo de Engenharia do Exército dos Estados Unidos. Consultado em 4 de junho de 2009 USACE (junho de 2000). «Guatemala - Mapa das águas superficiais da Guatemala» (PDF). US Army Corps of Engineers. Consultado em 4 de junho de 2009
Laguna El Pino

Laguna El Pino är en sjö i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Santa Rosa, i den södra delen av landet, 30 km söder om huvudstaden Guatemala City. Laguna El Pino ligger 1 045 meter över havet. Arean är 0,73 kvadratkilometer. I omgivningarna runt Laguna El Pino växer huvudsakligen savannskog. Källor
Laguna de Calderas

La Laguna de Calderas es un cuerpo de agua de origen volcánico ubicado en el municipio de Amatitlán, en el Departamento de Guatemala, formando parte de la cuenca hidrográfica del lago de Amatitlán. Su formación está asociada a la actividad volcánica de la región, caracterizándose por su origen en cráteres volcánicos y manifestaciones geotérmicas que le confieren un paisaje singular. La laguna se encuentra rodeada por vegetación típica de bosque húmedo tropical, lo que contribuye a su valor ecológico y paisajístico, y se integra dentro de un entorno donde se combinan áreas urbanas y rurales, reflejando la interacción entre asentamientos humanos y ecosistemas naturales. La Laguna de Calderas ha sido históricamente utilizada para actividades recreativas, como la pesca deportiva y paseos en lancha, aunque también ha enfrentado problemas relacionados con la contaminación y la sedimentación, derivados de la expansión urbana y el vertido de aguas residuales. Diversos estudios ambientales han resaltado la importancia de implementar estrategias de conservación y manejo sostenible que protejan la calidad de sus aguas y la biodiversidad asociada, así como la promoción de turismo responsable que permita valorar el patrimonio natural sin comprometer su integridad ecológica. La laguna representa un atractivo turístico y un recurso ambiental significativo para Amatitlán y sus comunidades circundantes. ​ Referencias
Laguna de Calderas

O Lago de Calderas também conhecido como Laguna de Calderas é um lago localizado numa cratera das montanhas da Guatemala. Localiza-se no município de San Vicente Pacaya, Escuintla, Guatemala. Encontra-se a aproximadamente a 6 km ao sul do Lago Amatitlán e a 3 km ao norte da acção do Vulcão Pacaya. Este lago tem uma área de 11 ha e está situado a uma altitude de 1.778 m. Ver também Lista de lagos da Guatemala Referências Ligações externas Instituto Nacional de Sismologia, Vulcanologia, Meteorologia e Hidrologia da Guatemala. «Lagos da Guatemala». insivumeh.gob.gt. Consultado em 5 de junho de 2010 !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link) PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição dos Lagos da Guatemala» (PDF). Lagos de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 8 de junho de 2010. Arquivado do original (pdf) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Lagunas da Guatemala» (PDF). Lagunas de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 8 de junho de 2010. Arquivado do original (pdf) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Lagunetas da Guatemala» (PDF). Lagunetas de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 8 de junho de 2010. Arquivado do original (pdf) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Barragens da Guatemala» (PDF). Embalses de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 8 de junho de 2010. Arquivado do original (pdf) em 27 de julho de 2011 PREPAC (6 de junho de 2007). «Descrição de Lagunas Costeras da Guatemala» (PDF). Lagunas costeras de Centroamérica. OIRSA. Consultado em 8 de junho de 2010. Arquivado do original (pdf) em 27 de julho de 2011 USACE (junho de 2000). «Water Resources Assessment of Guatemala» (PDF). Corpo de Engenharia do Exército dos Estados Unidos. Consultado em 4 de junho de 2009 USACE (junho de 2000). «Guatemala - Mapa das águas superficiais da Guatemala» (PDF). US Army Corps of Engineers. Consultado em 4 de junho de 2009
Laguna de Calderas

Laguna de Calderas är en kratersjö i Guatemala. Den ligger i departementet Guatemala, i den södra delen av landet, 27 km söder om huvudstaden Guatemala City. Laguna de Calderas ligger 1 788 meter över havet. Arean är 0,34 kvadratkilometer. I omgivningarna runt Laguna de Calderas växer huvudsakligen savannskog. Den sträcker sig 0,6 kilometer i nord-sydlig riktning, och 0,8 kilometer i öst-västlig riktning. Kommentarer Källor
Las Vacas Dam

The Las Vacas Dam (Spanish: Planta Hidroeléctrica Río Las Vacas) is a reinforced concrete gravity dam and power plant spanning the Las Vacas River near the village of San Antonio Las Flores in the municipality Chinautla, Guatemala. The hydroelectric power plant is designed as a peaking plant and the water stored in its 258,969 m³ reservoir is used to generate electricity during hours of peak demand. It has 5 Pelton turbines with a total installed capacity of 45 MWe which generate an average of 120 GWh of electricity per year. The plant includes facilities for collecting and recycling plastic waste material found in the reservoir. The Las Vacas project was built by a conglomerate of 4 private sector companies: Cementos Progreso, Fabrigas, Comegsa, and Iberdrola, which are partners in Hidroeléctrica Río Las Vacas, S.A. History In January 2003, the operators of the dam were found to be responsible for a major industrial waste spill into the Las Vacas River, which subsequently also polluted the Motagua River, leading to the temporary closure of the hydroelectric power station. See also List of hydroelectric power stations in Guatemala Hydroelectricity References External links Official website
Planta hidroeléctrica Río Las Vacas

La Planta Hidroeléctrica Río Las Vacas (HRLV) es una empresa energética ubicada cerca de la aldea San Antonio Las Flores en el municipio de Chinautla, Guatemala. Cuenta con una presa de gravedad con una altura de 17 m y una longitud de 136 m, que utiliza el agua del río Las Vacas. La planta hidroeléctrica fue diseñado como una planta de demanda máxima, es decir, el agua contenido en el embalse de 258,969 m³ es utilizado para generar electricidad únicamente durante las horas de demanda máxima. Tiene 5 turbinas Pelton con una capacidad instalada de 45 MW que generan un promedio de 120 GWh de electricidad por año.​​ El río Las Vacas es uno de los mayores desagües de aguas negras de la Ciudad Guatemala, es altamente contaminado, y lleva un flujo constante de desechos. La planta incluye instalaciones para el reciclaje de desechos plásticos recogidos del embalse.​​ El proyecto fue realizado por una conglomeración de cuatro empresas privadas que formaron la empresa Hidroeléctrica Río Las Vacas, S.A.: Cementos Progreso, Fabrigas, Comegsa, y Iberdrola.​ Referencias Enlaces externos Sitio oficial
Mixco Viejo

Mixco Viejo, també conegut com a Jilotepeque Viejo, és un jaciment arqueològic situat al nord-est del departament de Chimaltenango, Guatemala. És en un turó que domina la confluència dels rius Pixcayá i Motagua en el municipi de San Martín Jilotepeque. La ciutat fou construïda a inicis del s. XII al cim d'un turó envoltat de barrancs. Se suposa que Mixco era la capital del Regne poqomam i que es deia originàriament Saqik'ajol Nimakaqapek. Al voltant del 1470 fou conquistat pel poble kaqtxikel i li canviaren el nom a Jilotep'ek (Jilotepeque). Sembla que arribà a tenir un població de 10.000 habitants a inicis del s. XVI. Mixco Viejo fou conquistat i arrasat per les tropes de l'espanyol Pedro de Alvarado al 1525, després d'un setge de més de tres mesos. Les ruïnes se'n divideixen en 15 grups amb almenys 120 estructures majors, que inclouen temples, palaus i dues pistes de joc de pilota. Entre 1954 i 1967 s'hi feren excavacions arqueològiques sota la direcció de l'arqueòleg Henri Lehmann, del Musée de l'Humanité de París. Després se'n reconstruïren alguns temples i piràmides. El lloc és obert al turisme i té un petit museu. Referències Lehmann, Henri; Andrew McIntyre y Edwin Kuh. Guide to the Ruins of Mixco Viejo. Guatemala: Piedra Santa. Enllaços externs Mixco Viejo.
Mixco Viejo

Mixco Viejo, del náhuatl (tierras de muchos bosques) también conocido como Jilotepeque Viejo, sin embargo su nombre original fue Chuwa Nima 'Ab' Äj' del Kaqchikel que significa (frente a la gran piedra),​ es un sitio arqueológico situado en el nororiente del departamento de Chimaltenango, en Guatemala. Está ubicado en un cerro que domina la confluencia de los ríos Pixcayá y Motagua en el municipio de San Martín Jilotepeque. Fue la capital del reino maya chajomá y fue fundada en la cima de una montaña defensiva en el siglo XII d. C. La población máxima a principios del siglo XVI puede haber sido de alrededor de 10,000 personas.​ El sitio fue construido a inicios del siglo XII en la cima de un cerro rodeado de barrancos. Anteriormente, se creía que Mixco fue el centro político de la Confederación Poqomam. El sitio arqueológico y atractivo turístico de Mixco Viejo recibió su nombre tras ser erróneamente asociado con la capital poqomam del Posclásico , mencionada con ese nombre en los registros coloniales. Actualmente, el sitio arqueológico se identifica como Jilotepeque Viejo, capital del reino Chajoma.​ Para distinguir entre ambas, las ruinas de la capital Chajoma se conocen ahora como Mixco Viejo (Jilotepeque Viejo), mientras que la antigua capital poqomam se conoce como Mixco Viejo (Chinautla Viejo). Originalmente se llamaba Chuwa Nima´Ab´ Äj´ ("frente a la gran piedra"). Alrededor del año 1470 fue conquistado por el pueblo kaqchikel y su nombre fue cambiado por los indígenas mexicanos auxiliares de los españoles a Jilotep'ek (Jilotepeque). Se estima que llegó a tener un población de 10 000 habitantes a inicios del siglo XVI. Mixco Viejo fue conquistado y destruido por los tropas de Pedro de Alvarado en 1525, después de un asedio de más de tres meses. Las ruinas se dividen en 15 grupos con por lo menos 120 estructuras mayores, que incluyen templos, palacios y dos canchas de juego de pelota. Entre 1954 y 1967 se llevaron a cabo excavaciones arqueológicas bajo la dirección del arqueólogo Henri Lehmann, del Musée de l'Homme de París. Posteriormente algunos templos y pirámides fueron reconstruidos. El sitio está abierto al turismo todos los días del año. Referencias Lehmann, Henri; Andrew McIntyre y Edwin Kuh. Guide to the Ruins of Mixco Viejo. Guatemala: Piedra Santa. Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mixco Viejo. Mixco Viejo.
Mixco Viejo

Mixco Viejo (Jilotepeque Viejo) egy egykori maja település romterülete. Guatemala területén, Guatemalavárostól közúton kb. 50 km-re északra található, Chimaltenango megye területén. A posztklasszikus maja korban létesült és 1525 körül vált lakatlanná. A spanyol hódítók megérkezése előtt kb. 1500 lakosa letehetett. Az ősi maja várost a Pixcayá és a Motagua folyók völgyei közé, egy minden oldalról meredek falakkal határolt magas, természetes eredetű teraszra építették. Később ezt a jól védhető helyet a chajomák vették birtokba és erőddé építették ki. A konkvisztádorok is csak úgy tudták bevenni, hogy tartósan körülzárták az erődítményt és az ivóvíz hiánya kényszerítette maguk megadására a védőket. A romok 15 csoportban vannak felosztva, köztük templomokkal, palotákkal és labdajátékterekkel. A feltárás során a régészek sok értékes leletre bukkantak: obszidiánból készült nyíl- és dárdahegyek, emberi hamvakat tartalmazó urnák és szobrok kerültek elő. Megkülönböztetés A Mixco Viejo (jelentése: Régi Mixco) elnevezés megtévesztő lehet, ugyanis két helyszínre alkalmazzák ezt a nevet: Mixco Viejo (Chinautla Viejo) A pocomán maja nép egykori fővárosa, a mai Mixco és Guatemalaváros közelében. A 16. század elején körülbelül 9-10 ezer ember élt itt. Ma kevéssé látogatott helyszín. Mixco Viejo (Jilotepeque Viejo) A chajoma nép (egy maja népcsoport) fővárosa, ebben a cikkben tárgyalt romterület, Guatemalavárostól 50 km-re. Jegyzetek Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Mixco Viejo című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. Hivatkozások Balázs Dénes: Közép-Amerika, 1986
Mixco Viejo

Mixco Viejo è un sito archeologico situato nella zona nord-orientale del distretto di Chimaltenango in Guatemala, a 50 km di distanza da Città del Guatemala e a 4 km dal punto di incontro dei fiumi Pixcaya e Motagua. Era una città di dimensioni modeste costruita nel periodo post-classico dei Maya. Mixco viene di solito considerata come capitale del regno Maya Pocomam ed era conosciuto anche con il nome di Pocomam e Saqik'ajol Nimakaqapek. Il sito è stato identificato come Jilotepeque Viejo, la capitale del regno Chajoma dei Kaqchikel. Per differenziare i due siti, le rovine della capitale Chajoma sono conosciute come Mixco Viejo (Jilotepeque Viejo) mentre la capitale Poqomam è ora nota come Mixco Viejo (Chinautla Viejo). Un'altra teoria spiega che il sito fu un avamposto settentrionale dei K'iche', e la sua identificazione attuale come Mixco Viejo sia dovuta alla confusione con Jilotepeque Viejo. Il sito venne fondato su una zona difensiva, sulla cima di una montagna, nel XII secolo. Il numero di abitanti aveva raggiunto le 10.000 unità circa nel XVI secolo. La città venne conquistata dai conquistadores sotto il comando di Pedro de Alvarado nel 1525 dopo un assedio durato oltre 4 mesi, e in seguito fece bruciare le case nella città dopo averla de-popolata. Tra le rovine vi sono 15 gruppi comprendenti oltre 120 strutture, tra cui templi, palazzi, e giardini per il gioco della palla centroamericana. Gli scavi archeologici vennero eseguiti dal 1954 al 1967 dal Musée d'l'Homme di Parigi sotto la guida dell'archeologo Henri Lehmann. Il sito è aperto ai turisti e ha un piccolo museo. L'architettura del sito è meno conservata rispetto ad altri siti Maya maggiori. Note Bibliografia (EN) Henri Lehmann, Andrew McIntyre, Edwin Kuh, Guide to the Ruins of Mixco Viejo, Piedra Santa, 1968. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Mixco Viejo
Мишко-Вьехо

Мишко-Вьехо (исп. Mixco Viejo) — археологический памятник культуры майя. Находится на северо-востоке округа Чимальтенанго, Гватемала, в 50 км от города Гватемала и в 4 км от слияния рек Пишкайя и Мотагуа. По сравнению с другими городами майя Мишко-Вьехо имел средний размер. Согласно одной из теорий, в постклассическую эпоху Мишко-Вьехо был столицей царства Покомам или Saqik’ajol Nimakaqapek. Согласно другой теории, город был аванпостом царства Киче, а современное название происходит из-за путаницы с городом Хилотепеке-Вьехо (Jilotepeque Viejo). Город был основан на вершине холма как укрепление в XII веке н. э. К XVI веку число жителей достигло 10 тысяч. Город был завоёван конкистадорами во главе с Педро де Альварадо в 1525 г. после 4-месячной осады, после чего население было изгнано, а город сожжён. Археологические раскопки проводились в 1960-е годы командой археологов из Парижского музея человека под руководством Анри Леманна. Мишко-Вьехо открыт для туристического посещения, имеется небольшой музей. По сравнению с крупными памятниками майя архитектура Мишко-Вьехо сохранилась хуже. Ссылки На Викискладе есть медиафайлы по теме Мишко-Вьехо Мишко-Вьехо на mesoamerica.ru Литература Lehmann, Henri, Andrew McIntyre e Edwin Kuh; Guide to the Ruins of Mixco Viejo, pubblicato da Piedra Santa
Mixco Viejo

Mixco Viejo är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Chimaltenango, i den centrala delen av landet, 30 km nordväst om huvudstaden Guatemala City. Mixco Viejo ligger 845 meter över havet. Terrängen runt Mixco Viejo är huvudsakligen lite bergig. Mixco Viejo ligger nere i en dal. Runt Mixco Viejo är det tätbefolkat, med 683 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är San Juan Sacatepéquez, 17,6 km söder om Mixco Viejo. I omgivningarna runt Mixco Viejo växer huvudsakligen savannskog. Kommentarer Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Mixco Viejo.
Yaxchilán

Yaxchilán was een stadstaat van de Maya's. De overblijfselen van de stad zijn gelegen in een grote lus van de rivier de Usumacinta, die nu de grens tussen Mexico en Guatemala vormt. Dit was in het westelijk deel van de zuidelijke laaglanden van de Maya's, tegen de uitlopers van de hooglanden aan. Voor toeristen is deze plaats alleen per boot bereikbaar, de tocht duurt ongeveer een half uur. Yaxchilan betekent Groene Stenen in de taal van de Maya's. De stad werd lange tijd geregeerd door de dynastie van Yat-Balam, de eerste ahau van de stad waar men weet van heeft. Hij stichtte zijn dynastie omstreeks het jaar 320 en de stad werd pas zo'n vijfhonderd jaar later verlaten.
Yaxchilán

Yaxchilan (Menché, Miasto Lorillarda) – miasto Majów położone koło rzeki Usumacinta w obecnym meksykańskim stanie Chiapas. W starożytności miasto mogło też nosić nazwę: Izancanac. W języku Majów Yaxchilan oznacza „Zielone Kamienie”. Yaxchilan było ważnym ośrodkiem kulturalnym i dominowało m.in. nad Bonampakiem. Tworzyło przymierze razem z Piedras Negras (w obecnej Gwatemali) oraz z Tikál. Konkurującym z nim ośrodkiem miejskim było Palenque, z którym Yaxchilan stoczyło w 654 r. wojnę. Miasto osiągnęło największą potęgę w VIII wieku n.e. Yaxchilan jest znane z dużej ilości świetnie zachowanych rzeźb. Pierwsze wzmianki o obecności zabytków archeologicznych w tym miejscu pochodzą z 1833 r. (wspominał o nich Juan Gallindo). W 1881 r. miejsce to odwiedził prof. Edwin Rockstoh. W 1882 r. przybyli tu niezależnie od siebie Alfred Maudslay i Désiré Charnay, którzy wykonali dokładne rysunki miejsca oraz jego fotografie. Teoberto Maler odwiedził Yaxchilan wielokrotnie w okresie od 1897 do 1900 i opublikował dwutomową pracę w 1903 r. opisująca to miejsce. W 1931 r. prace badawcze prowadził tu Sylvanus Morley z Carnegie Institution, który sporządził mapę oraz dokonał kilku znalezisk. Następne prace archeologiczne były tu prowadzone w latach 1972-73 oraz w 1983 roku a także w latach dziewięćdziesiątych. Miejsce to było przez długi czas niedostępne dla turystów ze względu na brak dobrych dróg, zmieniło się to na początku lat dziewięćdziesiątych, kiedy rząd meksykański wybudował w tym rejonie autostradę (do samych ruin można dotrzeć po godzinnej podróży łodzią). Przypisy Linki zewnętrzne Mapa i opis stanowiska archeologicznego (ang.) Yaxchilán bei Mayakultur.de. mayakultur.de. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-28)]. (niem.).