NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Авранло (крепость)

Крепость Авранло (груз. ავრანლოს ციხე) — мегалитическая структура в Цалкском муниципалитете края (мхаре) Квемо Картли на юге Грузии. Циклопическое укрепление, построенное по технологии сухой кладки, расположено в 0,5 км к северо-западу от одноимённой деревни, на левом берегу реки Кция, на высоте 1640 м над уровнем моря. Оно датируется последней четвертью I тысячелетия до нашей эры. Авранло — это мегалитический комплекс, состоящий из трёх ярусов террас над ущельем реки. Самый нижний ярус у основания горы состоит из полукруглой стены длиной около 80 м, высота которой местами составляет 3 м. Имеются одни ворота высотой 1,9 м и шириной 1,75 м, которые перекрыты монолитом длиной 2,2 м и шириной 1,8 м. Вокруг разбросаны большие камни. Между этой стеной и горой находится небольшая средневековая православная церковь и несколько пещер вблизи неё, которые вместе называют монастырём Абибоса. Церковь недавно была отреставрирована. С северной стороны она соединяется с пещерой. Второй и третий ярусы представляют собой настоящие «циклопические» структуры, характеризующиеся большими глыбами, кладкой из сухого камня и необычным способом устройства. Третий, самый верхний ярус, находится на вершине горы. Он имеет прямоугольную планировку, 25 м в длину и 18 м в ширину. Стены толщиной 3-4 м. Сооружение значительно повреждено, многие его части уничтожены. Археологические раскопки на полях к северу от мегалитической крепости, позволили в 2006 году обнаружить поселение Кура-аракской культуры и некрополь, датируемый XII—XI веками до нашей эры. Крепость была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии в 2007 году. В сентябре 2019 года был запущен многолетний проект археологических исследований для дальнейшего изучения и сохранения мегалитических комплексов страны, в том числе в Абули, Шаори, Авранло и Самеба. Примечания Литература ლ. მელიქსეთ -ბეგი, მეგალითური კულტურა საქართველოში, თბ. 1938
Фортеця Авранло

Фортеця Авранло (груз. ავრანლოს ციხე, латиніз.: tr) — мегалітична споруда бронзової доби в Цалському муніципалітеті центрально-південного грузинського мхаре Квемо-Картлі. Циклопічна кладка, побудована з плоских каменів з використанням техніки сухої кладки, знаходиться 0,5 км на північний захід від однойменного села, на лівому березі річки Храмі, 35 км від міста Цалка, на 1640 м над рівнем моря. Фортеця датується останньою чвертю 1 тисячоліття до н. е. Архітектура Авранло — це мегалітичний комплекс, побудований з трьох ярусів терас з видом на каньйон річки. Найнижчий ярус, що знаходиться у підніжжі гори, складається з напівкруглої стіни довжиною приблизно 80 метрів, яка місцями досягає висоти 3 метрів. Комплекс має одну браму, висотою 1,9 м і шириною 1,75 м, яка перекрита монолітом завдовжки 2,2 м і шириною 1,8 м. Великі камені розкидані в інших місцях. Між цією стіною і горою знаходиться невелика середньовічна християнська церква та кілька печер поблизу, які разом називають монастирем Абібос. Другий та третій яруси — справжні «циклопічні» споруди, які облаштовані незвичним способом і побудовані з великих каменів та з використанням техніки сухої кладки. Третій, найвищий ярус, знаходиться на вершині гори. Він має прямокутний основу, довжиною 25 м і шириною 18 м, стіни мають товщину 3-4 м. Конструкція значно пошкоджена, і багато її частин було знищено. Археологія Під час археологічних розкопок 1998 року археологічна експедиція знайшла артефакти періоду палеоліту і бронзової доби. Розкопки проводилися на східному краю Цалського плато на північний захід від Авранло. Археологічні розкопки на прилеглих полях у 2006 році, на північ від мегалітичної фортеці, дозволили розкопати поселення типу кура-аракської культури і некрополь, що датуються XII—XI століттями до н. е. Матеріали давньої кама'яної доби були знайдені на територіях прилеглих до сіл Авранло, Санта і Бешташені. Крім того, під час археологічних розкопок в Авранло були знайдені артефакти періодів палеоліту, мезоліту і неоліту. Фортеця внесена до списку Культурних пам'яток національного значення Грузії у 2007 році. У вересні 2019 року органами культури Грузії було розпочато багаторічний археологічний дослідницький проєкт для подальшого вивчення та збереження мегалітичних комплексів країни, в тому числі в Абулі, Шаорі, Авранло та Самебі. Примітки
Atashgah de Tbilisi

Atashgah (en georgià: ათეშგა) és un edifici religiós de Tbilisi, al districte històric de la seva Ciutat Vella, al barri Kldisubani. Declarat pel Ministeri de Cultura i protecció de monuments de Geòrgia com a Monument Cultural destacat de Geòrgia l'any 2017, és considerat el més septentrional del món i l'únic temple d'adoradors del foc de Geòrgia. El nom està format per la fusió de les paraules de la llengua persa Atesh kyade - 'Temple de foc'. Actualment, és difícil accedir a l'edifici perquè es van construir habitatges al voltant; l'accés s'ha de fer a través dels patis del veïnat. Història Es creu que en aquest lloc, des de l'antiguitat, hi havia un temple d'adoradors del foc, probablement erigit durant els temps de la dominació persa, als segles V-VII. A la dècada de 1720 es va construir aquí una mesquita, que aviat, el 1735, després de l'expulsió dels turcs, va ser destruïda. El 2007, l'Oficina del Patrimoni Cultural de Noruega va finançar els treballs de conservació de l'edifici i el va protegir amb un sostre de plàstic. Referències Bibliografia Иоселиани, Платон Игнатьевич Описание древностей города Тифлиса. Тбилиси, 1871 Enllaços externs Атешга (rus) Развалины зороастрийского храма огня — Атешга, 1940—1955 (rus) Ancient fire-worship temple among Georgia’s sites of national significance Arxivat 2017-11-10 a Wayback Machine. (anglès)
Atešgah (Tbilisi)

Atešgah (gruzínsky ათეშგა, persky آتشگاه‎) je starobylý zoroastrický chrám v gruzínském hlavním městě Tbilisi. Byl postaven v době, kdy byla Gruzie částí Perské říše v Sásánovské éře (224–651). Název „atešgah“ pochází z perštiny a znamená v překladu „místo ohně“. Chrám je považován za „nejseverněji položený zoroastrický chrám ohně na světě“ a jediný „chrám ohně v Gruzii“. Budova se nachází asi 100 metrů východně od „horního“ Betlémského kostela ve Starém městě, na ulici Gomi, ve svahu severovýchodně od sochy Matky Gruzie. northeast of the Mother Georgia statue. Jedná se o starobylou cihlovou budovu, kvůli její ochraně nad ní byla umístěna oblouková střecha z akrylátového skla. Chrám je jednou z nejstarších sakrálních staveb ve staré části gruzínského hlavního města. Atešgah se zachoval díky své „nenápadné“ poloze v rámci starého města. O době jeho vzniku je známo málo informací, historikové se domnívají, že vznikl za vlády Sásánovců. Během válek mezi perskými a tureckými muslimy se dostalo Tbilisi do tureckých rukou a chrám byl ve 20. letech 18. století částečně přestavěn na mešitu. Ta byla po jejich vyhnání v roce 1735 zbořena. Budova je od roku 2017 zapsána na gruzínském seznamu nemovitých kulturních památek celostátního významu. V 21. století je zakonzervována a existuje projekt na její restaurování. Přístup do budovy je možný jen přes sousední obytné budovy. V roce 2007 se k projektu obnovy chrámu připojila norská vláda. Odkazy Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Atashgah of Tbilisi na anglické Wikipedii. Související články Atəşgah Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Atešgah na Wikimedia Commons Video interiéru na YouTube
Atashgah of Tbilisi

The Atashgah, also transcribed as Ateshgah (Georgian: ათეშგა, from Persian: آتشگاه, "fire temple"), is an ancient Zoroastrian fire temple located in Tbilisi, Georgia. The monument is generally dated to the Sasanian era (224–651 CE), when eastern Georgia was under Persian political and cultural influence. It has been described as the "northernmost Zoroastrian fire-temple in the world." Atashgah is located around 100 meters east of the Holy Mother of God Church of Bethlehem, on the Old Town slopes northeast of the Mother Georgia statue. It is an ancient brick building with a protective curved perspex roof. The temple is one of the oldest religious buildings in the Georgia's capital located in the historic part of the city. The Atashgah has been preserved because it has been discreetly camouflaged in the city. There is little information as to when it was built, but some historians refer to it as having been built in the Sassanian era. During the wars between Persians and Turkish Muslims, Tbilisi fell into Turkish hands and the church was temporarily turned into a mosque. The site is inscribed on Georgia's list of Monuments of National Significance. In 2007, the Norwegian government joined a project to restore Atashgah. See also Sasanian Iberia References External links 360-degree Video: Ateshgah of Tbilisi
Atashgah de Tiflis

Atashgah ( Georgiano: ათეშგა ) es un edificio religioso en Tiflis, en el distrito histórico de la Ciudad Vieja, en el barrio Kldisubani ( calle Gomi , 3). Declarado por el Ministerio de Cultura y protección de monumentos de Georgia como Monumento arquitectónico de importancia nacional en el año 2017.​ Es considerado el más septentrional del mundo y el único templo de adoradores del fuego en Georgia . El nombre está formado por la fusión de las palabras de la lengua persa Atesh kyade - "templo de fuego". Actualmente, es difícil acceder al edificio porque se construyeron viviendas alrededor, el acceso se ha de hacer a través de los patios del vecindario. Historia Se cree que en este lugar, desde la antigüedad, había un templo de los adoradores del fuego, probablemente erigido durante los tiempos de la dominación persa, en los siglos V-VII.​ En la década de 1720 se construyó aquí una mezquita, que pronto, en 1735, después de la expulsión de los turcos, fue destruida.​ Fue utilizado como un edificio anexo y actualmente se encuentra en estado de ruina. En 2007, la Oficina del Patrimonio Cultural de Noruega financió los trabajos de conservación del edificio protegiéndolo con un techo de plástico.​ Referencias Bibliografía Иоселиани, Платон Игнатьевич Описание древностей города Тифлиса. Тбилиси, 1871 Enlaces externos Атешга (ruso) Развалины зороастрийского храма огня — Атешга, 1940—1955 (ruso) Ancient fire-worship temple among Georgia’s sites of national significance (inglés)
Ateshgah di Tbilisi

L'Ateshgah, anche trascritto come Atashgah (in georgiano ათეშგა?, dal in persiano آتشگاه‎, "tempio del fuoco") è un antico tempio zoroastriano del fuoco a Tbilisi, in Georgia. È stato costruito quando la Georgia faceva parte dell'Impero achemide dell'epoca sasanide (224-651 d.C.). È descritto come il "tempio del fuoco zoroastriano più settentrionale del mondo". L'Ateshgah si trova a circa 100 metri a est della Chiesa della Santa Madre di Dio di Betlemme, sulle pendici della Città Vecchia a nord-est della statua della Madre Georgia. Si tratta di un antico edificio in mattoni con tetto in plexiglas curvo protettivo. Il tempio è uno degli edifici religiosi più antichi della capitale della Georgia, situato nella parte storica della città. L'Ateshgah è stato preservato perché è stato discretamente mimetizzato nella città. Ci sono poche informazioni su quando fu costruito, ma alcuni storici riferiscono che sia stato costruito in epoca sassanide. Durante le guerre tra persiani e musulmani turchi, Tbilisi cadde in mano turca e la chiesa fu temporaneamente trasformata in una moschea. Il sito è iscritto nell'elenco dei monumenti di importanza nazionale della Georgia. Nel 2007, il governo norvegese ha aderito a un progetto per restaurare l'Atashgah. Note Voci correlate Iberia sasanide Ateshgah di Baku Tbilisi Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ateshgah di Tbilisi Collegamenti esterni Persian Dutch Network, Persian Fire Temple ATESHGAH in Tbilisi / آتشگاه ساسانی در تفلیس, su YouTube. 41.68885°N 44.80559°E41°41′19.86″N, 44°48′20.12″E
Atasga de Tiblíssi

Atasga (em georgiano: ათეშგა) é um edifício religioso em Tiblíssi, no bairro histórico da Cidade Velha, no distrito de Cledissubani. Declarado pelo Ministério da Cultura e Monumento da Geórgia como um monumento arquitetônico de importância nacional em 2017. É considerado o mais setentrional do mundo e o único templo de adoradores do fogo na Geórgia. O nome é formado pela fusão das palavras da língua persa Atesh kyade - "templo do fogo". Atualmente, é difícil acessar o prédio porque as casas são construídas em volta e o acesso deve ser feito através dos pátios. História Acredita-se que neste lugar, desde os tempos antigos, havia um templo de adoradores do fogo, provavelmente erigido durante os tempos de dominação persa, nos séculos V-VII. Na década de 1720, uma mesquita foi construída, que em breve, em 1735, após a expulsão dos turcos, foi destruída. Foi usado como um edifício anexo e está atualmente em ruínas. Em 2007, o Escritório do Patrimônio Cultural da Noruega financiou o trabalho de conservação do prédio, protegendo-o com um teto de plástico. Referências Bibliografia Иоселиани, Платон Игнатьевич Описание древностей города Тифлиса. Тбилиси, 1871 Ligações externas Атешга (russo) Развалины зороастрийского храма огня - Атешга, 1940-1955 (Russo) Templo antigo de adoração ao fogo entre os locais de importância nacional da Geórgia (em inglês)
Атешга (Тбилиси)

Атешга (груз. ათეშგა) — культовое сооружение в Тбилиси, в историческом районе Старый город, в квартале Клдисубани (улица Гоми, 3). Памятник архитектуры национального значения (2017). Считается самым северным в мире и единственным в Грузии зороастрийским храмом. Название образовано слиянием слов персидского языка Атеш кяде — «храм огня». В настоящее время трудно доступен, проход к зданию через жилые дома. История Считается, что на этом месте издревле стоял храм огнепоклонников, возможно возведённый во времена персидского владычества, в V—VII веках. В 1720-х годах здесь была построена мечеть, которая вскоре, в 1735 году, после изгнания турок, была разрушена. Использовалось как хозяйственная постройка. В настоящее время находится в руинированном состоянии. В 2007 году Управлением культурным наследием Норвегии были профинансированы работы по консервации здания, возведена пластиковая крыша. Примечания Литература Архитектура Тбилиси / Квирквелия Т. Р. — М.: Стройиздат, 1984. — С. 116. — 311 с. — 17 500 экз. Пл. Иоселиани Описание древностей города Тифлиса. Тбилиси, 1871 Ссылки Атешга Развалины зороастрийского храма огня — Атешга, 1940—1955 Ancient fire-worship temple among Georgia’s sites of national significance (англ.)
Ахали-Диокниси

Ахали-Диокниси (груз. ახალი დიოკნისი) — село в Грузии, на территории Марнеульского муниципалитета края (мхаре) Квемо-Картли. География Село находится в юго-восточной части Грузии, к северу от реки Храми, на расстоянии приблизительно 2 километров (по прямой) к югу от города Марнеули, административного центра муниципалитета. Абсолютная высота — 383 метра над уровнем моря. Население По результатам официальной переписи населения 2014 года в Ахали-Диокниси проживало 309 человек (165 мужчин и 144 женщины). В национальной структуре населения грузины составляли 100 %. Примечания
Ахали-Марабда

Ахали-Марабда (груз. ახალი მარაბდა) — село в Грузии, на территории Тетрицкаройского муниципалитета края (мхаре) Квемо-Картли. География Село находится в юго-восточной части Грузии, на левом берегу реки Алгети, на расстоянии приблизительно 23 километров (по прямой) к востоку от города Тетри-Цкаро, административного центра муниципалитета. Абсолютная высота — 533 метра над уровнем моря. Население По результатам официальной переписи населения 2014 года в Ахали-Марабде проживало 173 человека (82 мужчины и 91 женщина). В национальной структуре населения грузины составляли 96,5 %, азербайджанцы — 3,5 %. Примечания
Пантиани (Тетрицкаройский муниципалитет)

Пантиани (груз. პანტიანი) — село в Грузии, на территории Тетрицкаройского муниципалитета края (мхаре) Квемо-Картли. География Село находится в юго-восточной части Грузии, на южных склонах Триалетского хребта, на расстоянии приблизительно 15 километров (по прямой) к северо-востоку от города Тетри-Цкаро, административного центра муниципалитета. Абсолютная высота — 1312 метров над уровнем моря. Население По результатам официальной переписи населения 2014 года в Пантиани проживало 36 человек (17 мужчин и 19 женщин). В национальной структуре населения грузины составляли 97,2 %, армяне — 2,8 %. Примечания
Ajalsopeli (Tighvi)

Ajalsopeli (en georgiano: ახალსოფელი) o Znaurkau (en osetio: Знауырхъæу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.​​ Geografía Ajalsopeli se encuentra a orillas del río Prone oriental en la ladera oriental de la cordillera de Liji, a 1 km de Kornisi. Historia De 1922 a 1990, formó parte del distrito de Znaur del óblast autónomo de Osetia del Sur. De 1990 a 2006, formó parte del raión de Kareli y, desde 2006, forma parte del municipio de Tighva. Tras la guerra ruso-georgiana, ha estado ocupado por Rusia y controlado de facto por la República de Osetia del Sur. Según la división administrativa de Osetia del Sur, forma parte del distrito de Znaur. Demografía La evolución demográfica de Ajalsopeli entre 1959 y 2015 fue la siguiente:Según el censo soviético de 1959, la mayoría de la población local eran osetios.​ Referencias
Знауркау

Знауркау (осет. Знауырхъæу) — село в Закавказье. Расположено в Знаурском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Карельском муниципалитете края Шида-Картли. География Расположено у побережья реки Проне Средняя (приток реки Кура) у юго-восточных окраин райцентра посёлка городского типа Знаур. Население По данным переписи населения Южной Осетии 2015 года численность населения села составила 106 жителей. Примечания
Бавра (Грузия)

Бавра (груз. ბავრა, арм. Բավրա) — село в Грузии, на территории Ахалкалакского муниципалитета края (мхаре) Самцхе-Джавахети. География Село находится в южной части Грузии, в пределах Ахалкалакского плоскогорья, на правом берегу реки Паравани, вблизи места впадения в неё реки Абули (груз. აბული), на расстоянии приблизительно 0,5 километра (по прямой) к востоку от города Ахалкалаки, административного центра муниципалитета. Абсолютная высота — 1674 метра над уровнем моря. Население По результатам официальной переписи населения 2014 года, в Бавре проживало 873 человека (439 мужчин и 434 женщины). В национальной структуре населения армяне составляли 98,6 %, грузины — 0,9 %, русские — 0,3 %, украинцы — 0,1 %. Примечания
Балгоджиани

Балгоджиани (груз. ბალღოჯიანი) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено в Алазанской долине, на высоте 260 м над уровнем моря, на левом берегу реки Аванисхеви, которая в свою очередь впадает в реку Алазани с левой стороны. Балгоджиани от города Кварели располагается в 23 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 719 человек. Примечания
Банцури

Банцури (груз. ბანცური) — село в Грузии, на территории Душетского муниципалитета края (мхаре) Мцхета-Мтианети. География Село находится в северо-восточной части Грузии, на левом берегу реки Арагви, на расстоянии приблизительно 25 километров (по прямой) к северу от города Душети, административного центра муниципалитета. Абсолютная высота — 1484 метра над уровнем моря. Население По результатам официальной переписи населения 2014 года постоянное население в Банцури отсутствовало. Примечания
Església de Bieti

L'església de Bieti o església de la Mare de Deú de Biete (en georgià: ბიეთის ღვთისმშობლის ეკლესია) és una església ortodoxa georgiana en ruïnes situada al municipi d'Akhaltsikhe, a la regió sud-central de Samtsje-Yavajeti, a Geòrgia. Datada a la segona meitat del segle xiv, l'església va ser construïda en un plànol voltat de creu inscrita. Després que la cúpula s'ensorrés el 1930, només la mitja cúpula del santuari i la cambra del summe sacerdot van romandre en peus. En acabar alguns treballs preparatoris de neteja i conservació, la reconstrucció de l'església començà el 2019. L'església està inscrita en la llista de Monuments Culturals destacats de Geòrgia. Hi ha una altra església medieval georgiana coneguda com a monestir de Bieti, situada a l'actual territori en disputa d'Ossètia del Sud. Història L'església de Bieti es troba al territori d'un llogaret homònim ara extint, a uns 2 km al nord del modern llogaret de Gurkeli al municipi d'Akhaltsikhe, a la regió de Samtsje-Yavajeti. A jutjar per l'estil, podria haver estat construïda cap a finals del segle xiv. Zaal Tokhasdze hi annexà al nord una capella el 1493. L'àrea era part de la província medieval de Samtskhé, que es va convertir en gran part musulmana durant el domini otomà entre 1578 i 1829. L'església va quedar en oblit i va rebre atenció acadèmica a la fi del segle xix per Dimitri Bakradze i Ekvtime Taqaishvili. Ja molt danyat, l'edifici va caure en ruïnes després que la cúpula s'ensorrés el 1930. Després d'alguns treballs preliminars de neteja i conservació a l'església, es va llançar un important programa de reconstrucció l'any 2019 que s'havia de completar en tres anys. Descripció L'església, de 11,8 × 17,7 m, va ser construïda amb pedra revestida en un plànol voltat de creu inscrita, amb una cúpula i un absis semicircular centrals i de gran mida amb un bema profund. La cúpula, amb tots els arcs i voltes, així com la part superior de l'absis, s'ha ensorrat, omplint de ruïnes l'interior de l'església. Només una part del santuari i la cambra del summe sacerdot sobreviuen. El mur oriental encara conserva fragments dels frescs medievals influïts per l'art paleòleg romà d'Orient tardà. Les parets exteriors estaven decorades amb talles de pedra i tenien inscripcions en l'escriptura medieval georgiana asomtavruli. Una d'aquestes, ara perduda, commemorava la construcció de la capella el 1493. L'historiador d'art Vakhtang Beridze la classifica com a pertanyent a un grup d'esglésies voltades de la Samtskhé medieval, que també inclou els monestirs Sapara, Zarma, i Chule. Referències