NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Bolnissi

Bolnissi est une ville située dans la campagne géorgienne, dans la région de Basse Kartlie et la capitale du district de Bolnissi. La ville perd une grande portion de sa population non géorgienne à la suite de la chute de l'Union soviétique et compte environ 13 800 habitants. Histoire. Bolnissi, attestée par une inscription du Ve siècle et illustrée par l'évêque Jean de Bolnissi, est refondée en 1818 par 95 familles de piétistes radicaux wurtembourgeois colonisateurs et nommée Katharinenfeld (en l'honneur de la reine de Wurtemberg Catherine, sœur de l'empereur Alexandre Ier) ; elle devient le principal foyer de la communauté allemande de Géorgie. Après l'occupation de l'Armée rouge en 1921, elle est renommée en Luxembourg, en l'honneur de la communiste allemande Rosa Luxemburg. En 1941, lors des Grandes Purges de Staline, tous les Allemands qui ne sont pas mariés à des Géorgiens sont déportés en Sibérie et au Kazakhstan. Elle retrouve son ancien nom en 1944. Le 8 août 2008, durant la deuxième guerre d'Ossétie du Sud, une base aérienne bolnissienne est bombardée par les troupes russes. Économie Les ressources économiques de la ville et de son agglomération sont principalement agraires. De grands vignobles et une mine d'or (dans le village de Ratevani) en constituent également l'économie. Bolnissi est traversée par l'autoroute S6 . Monuments Bolnissi abrite aujourd'hui la plus ancienne structure chrétienne du Caucase. Cet édifice est connu sous le nom de Bolnissi Sioni (nom géorgien Sion est une désignation pour plusieurs églises géorgiennes). Cette basilique date du Ve siècle et quelques dessins païens sont gravés dans les pierres de construction. La coupole originale est manquante, mais fut toutefois remplacée par un toit actuel. Une dédication de l'église de Bolnissi, datant du Ve siècle, mentionne l'évêque David de Bolnissi et les rois sassanides Péroz Ier et Kavadh Ier. Cette inscription est l'une des plus anciennes sources de l'écriture géorgienne. À deux kilomètres au sud-est se trouve l’église de Tsoughroughachéni (XIIIe siècle). Croix de Bolnissi Des inscriptions du Ve siècle en géorgien au sion de Bolnissi comportent une croix pattée inscrite dans un cercle qui est devenue un symbole de la Géorgie. On la retrouve, sans cercle, sur le drapeau actuel du pays. Personnalités liées Mikheïl Kavelachvili, ancien footballeur et homme politique géorgien, président à partir de 2024 Galerie Articles connexes Allemands de Géorgie Liens externes Site officiel Ressource relative à la géographie : Digital Atlas of the Roman Empire Portail de la Géorgie
Bolnisi

Bolnisi (in georgiano ბოლნისი?; in russo Болниси?; in tedesco Katharinenfeld fino al 1944) è una città della Georgia nell regione di Kvemo Kartli. Dopo la caduta dell'Unione Sovietica perse un numero elevato di abitanti non georgiani. Storia Fondata nel 1818 da 95 colonizzatori tedeschi della Svevia, fu chiamata Katharinenfeld. Dopo l'occupazione da parte dell'Armata Rossa nel 1921, cambiò nome in Luxemburg in onore della comunista tedesca Rosa Luxemburg. Nel 1941, tutti i discendenti dei tedeschi che non erano sposati con georgiani furono deportati in Siberia e in Kazakistan. Nel 1944, la città assunse l'attuale nome di Bolnisi. Architettura Bolnisi è sede di una delle chiese più antiche della Georgia: essa è comunemente chiamata Bolnisi Sioni (Sioni è un termine georgiano utilizzato per nominare moltissiche chiese). Questa chiesa, risalente al IV secolo, mostra alcuni elementi riconducibili ancora al paganesimo. Il tetto originale è andato perduto ed è stato sostituito da uno moderno. Economia L'economia della città è basata sull'agricoltura e la connessa industria vinicola. Esula dal contesto contadino, l'industria mineraria connessa alla miniera di oro nel vicino villaggio di Ratevani. Sport È sede del FC Sioni Bolnisi, una delle più importanti società di calcio della Georgia. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bolnisi Collegamenti esterni Sito ufficiale, su bolnisi.gov.ge.
Bolnisi

Bolnisi (gruz. ბოლნისი) – miasto w Gruzji w regionie Dolna Kartlia, siedziba gminy Bolnisi. Miasto zostało założone w 1818 roku przez 95 niemieckich rodzin kolonistów z terenów Szwabii i nosiło nazwę Katharinenfeld. W 1941 roku wszyscy Niemcy, którzy nie założyli rodzin mieszanych, byli deportowani na Syberię i do Kazachstanu. Od 1944 roku miasto nosi nazwę Bolnisi. W Bolnisi istnieje katedra Sioni – jeden z najstarszych chrześcijańskich kościołów w Gruzji, pochodzący z V wieku. Zobacz też Niemcy kaukascy Przypisy
Болниси

Болни́си (груз. ბოლნისი) — город в крае Квемо-Картли в Грузии. Население города — 11,6 тыс. чел. (2010 г.). Административный центр Болнисского муниципалитета (района). Этнический состав населения города смешанный, но преимущественно грузинский, тогда как в муниципалитете в целом население в основном азербайджанское. История Немецкое евангельское село нем. Katharinenfeld — Катериненфельд, в официальных российских документах и изданиях — Екатеринофельд, было основано в 1819 году. Основатели — 116 семей из Вюртемберга. Было названо в честь великой княгини Екатерины Павловны сестры императора Александра I. В 1826 разграблено курдами, 40 жителей убито, более 100 угнано в рабство. В 1829 года в селе была построена церковь, и оно становится центром евангельского прихода. До революции 1917 года в селе было развито виноградарство, зерноводство, молочное хозяйство, садоводство, пчеловодство. Действовали три мельницы, молочная ферма, коньячные заводы «Альмендингер И.» и «Унион», пивзавод В. Ф. Тума, три кирпичных завода, кузницы. Потребительское и кредитное товарищество, винодельческое товарищество «Унион». Школа, самодеятельный театр. После советизации в 1921 году село было переименовано в Люксембург в честь немецкой коммунистки Розы Люксембург. В начале 1930-х годов организован колхоз «Хлебопашец». В эти же годы в селе действовали училище виноделия и педтехникум. В 1941 году с началом войны все немецкие семьи (кроме тех, где главой семьи не были немцы) были выселены в Сибирь или Казахстан. В 1941 году посёлок городского типа был переименован в Болниси. 31 декабря 1967 года посёлок Болниси получил статус города. Население По состоянию на 1968 году в Болниси проживало 16,3 тыс. жителей. По переписи 1989 года население города составило 15 047 человек. По переписи 2002 года 80 % населения города составляют грузины. Достопримечательности В селе Болниси, вблизи от одноимённого города, находится самый древний христианский храм Грузии — Болнисский Сион, построенный в V веке н. э. На стенах храма сохранилась древнейшая надпись на грузинском языке. В 2020 году открылся образовательный, туристический и научно-исследовательский центр Квемо Картли. Автором проекта музея является Гага Кикнадзе. Инфраструктура Имеется железнодорожная станция Болниси Грузинской железной дороги на линии Марнеули — Казрети. Примечания Ссылки Болниси // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. A blogpost with fotos of former «german» houses in Bolnisi (англ.). caucasus-pictures.blogspot.com. Дата обращения: 15 декабря 2020. Ernst Allmendinger: Kurzer Rückblick auf die schwäbische Colonie Katharinenfeld im Süd-Kaukasus (нем.). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
Bolnisi

Bolnisi (georgiska: ბოლნისი) är en stad i regionen Nedre Kartlien, Georgien. Staden är huvudort för Bolnisidistriktet. Staden har förlorat en stor del av sin ickegeorgiska befolkning sedan Sovjetunionens fall, och har idag 8 967 invånare (2014). Bolnisi grundades 1918 under namnet Katharinenfeld. Detta sedan staden grundats av 95 tyska kolonistfamiljer. Efter Röda Arméns ockupation 1921 döptes staden om till Ljuksemburg efter den tyska kommunisten Rosa Luxemburg. Efter Nazitysklands invasion av Sovjetunionen 1941 deporterades alla tyskar som inte var gifta med georgier till Sibirien och Kazakstan. Tre år senare, 1944, återfick staden sitt namn Bolnisi. Idag är ungefär 89 procent av invånarna georgier. Stadens största inkomster består av vinodling och ölbryggeri. I den närliggande byn Ratevani bryter man guld. Staden har ett framgångsrikt fotbollslag, FC Sioni Bolnisi. Staden uppges ha tagit skador från kriget i Georgien 2008, då bland annat stadens flygfält skall ha träffats av ryska bomber. Staden kännetecknas av det så kallade Bolnisikorset. Detta kors symboliserar staden och finns med på stadens flagga, stadsvapen såväl som på Georgiens flagga. Bolnisikorset kommer från Bolnisis Sioni, en basilika i staden. Källor Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia. Regionens webbplats Noter
Болнісі

Бо́лнісі (груз. ბოლნისი, азерб. Bolnisi) — місто, адмінцентр муніципалітету Болнісі, мхаре Квемо-Картлі, Грузія. Географія Болнісі розташований на берегах річки Машавера, на висоті 550 метрів над рівнем моря, за 64 км від Тбілісі. Клімат Історія Місто було засновано під назвою Катаріненфельд на честь сестри царя Олександра I Катерини Павлівни 1818 року, коли там оселились 95 німецьких родин зі Швабії. Після радянізації 1921 року місто було перейменовано на Люксембург на честь німецької комуністки Рози Люксембург. 1941 року всі німці (окрім тих, хто перебував у шлюбі з грузинами) були виселені до Сибіру чи Казахстану. 1944 року місто було перейменовано на Болнісі. Є залізнична станція Болнісі Грузинської залізниці на лінії Марнеулі — Казреті. 31 грудня 1967 року селище Болнісі отримало статус міста. У Болнісі розміщується найдавніший християнський храм Грузії — Болніський Сіон, збудований у V столітті. На стінах храму зберігся стародавній напис грузинською. Населення Чисельність населення міста, станом на 2022 рік, налічує 8,203 особи. У 1968 році в Болнісі мешкало 16,3 тисяч осіб, а за переписом 1989 року населення міста становило 15,047 осіб, у 2014 році — 8,967 осіб. Етнічний склад змішаний, населення муніципалітету в основному азербайджанське. Примітки Джерела Болнісі «Georgian Travel Guide» (англ.) Болнісі у ВРЕ[недоступне посилання з червня 2019] A blogpost with fotos of former «german» houses in Bolnisi [Архівовано 4 березня 2008 у Wayback Machine.] (англ.) Ernst Allmendinger: Kurzer Rückblick auf die schwäbische Colonie Katharinenfeld im Süd-Kaukasus (нім.)
Летний театр (Батуми)

Ле́тний теа́тр — культурно-досуговое учреждение в Батуми. Исторический символ города. Театр построен в 1947 году по проекту архитекторов К. И. Джавахишвили и Богдан Киракосян. Их совместный проект получил вторую премию на престижном Всесоюзном конкурсе в Москве. Строительство Летнего театра проводилось на основе проекта архитектора А. Шухова, который известен своими инновационными решениями в области архитектуры и инженерии. В то время театр был самым большим открытым театром в Советском Союзе. Конструкция театра была выполнена из бетона, металла и стекла. Особенностью его архитектуры является огромный купол, который был выполнен по технологии, разработанной самим Шуховым. Вмещает 800 зрителей. Сделан из дерева. Оригинальный театр был построен из дерева и не имел ни одного окна. Несмотря на это в помещении всегда было много воздуха и света. Благодаря уникальной вентиляции, внутри здания всегда царила прохлада, даже в самые жаркие дни. Стиль здания относится к популярному в то время стилю «сталинское барокко». Театр украшали счетверенные колонны с резными украшениями, арки, сводчатые потолки, ажурные двери, высокий фронтон. В боковых фасадах имелись проемы, которые зашторивались брезентом. По рассказам очевидцев, в случае аншлага люди, не сумевшие попасть на представление, отодвигали драпировку и таким образом смотрели спектакли или эстрадные номера. Более 50 лет Батумский Летний театр являлся одним из символов города, а многие местные жители сравнивали его изящную постройку с волшебным кораблем Арго. В 2001-м году случился пожар, быстро уничтоживший деревянную постройку. 12 лет потребовалось на восстановление театра, и в 2013-м году он вновь начал функционировать, вместимость театра увеличилась до 1100 зрителей (по другому источнику — 1200 зрителей, или 2000 зрителей). Архитектором восстановленного летнего театра стал Гоча Гаручава. В 2022 году завершилась реставрация. Стоимость составила 500 тысяч лари (около 162 тысяч USD). Фасад отделан деревом различных пород и украшен декоративной резбой. Потолок стилизован под звездное небо. Снималась сцена из фильма 12 стульев. Съёмки фильма проходили в Зелёном мысе и разных районах города. Артисты батумского театра Роланд Какауридзе и Шота Месхидзе — артисты, сидящие за столом в ресторане, расположенном на берегу моря. Примечания Ссылки Batumi Summer theatre (рус.). Red Events Georgia. Дата обращения: 24 апреля 2025.
Літній театр (Батумі)

Бату́мський лі́тній теа́тр (груз. ბათუმის საზაფხულო თეატრი) — літній театр у місті Батумі, столиці регіону Аджарія (Грузія), місце проведення культурно-масових заходів. Загальна інформація Розташований у батумському середмісті — на початку Батумського бульвару (так званий Старий бульвар), де найбільше зосереджуються туристи. Наразі (кінець 2010-х років) вміщує одночасно 1 200 глядачів. Унікальність споруди в тому, що вона з дерева. З історії Літній театр у Батумі був побудований у 1947 році. У радянський час активно використовувався. У 1990-х споруда зазнала занепаду. В 2013 році Батумський літній театр був реконструйований в ході масштабного оновлення міста як міжнародного туристичного осередка. Однак і надалі (кінець 2010-х) його використання залишається обмеженим — зрідка тут відбуваються концерти й молодіжні театральні вистави. Примітки Джерела та посилання Путеводитель по Батуми и Аджарии, [Инфоцентр туризма], [2019], с. 22. (рос.) Літній театр повернеться до Батумі // інф. [про початок реконструкції Батумського літнього театру] за 21 лютого 2012 року на Офіційний вебпортал Аджарської автономної республіки [Архівовано 4 серпня 2020 у Wayback Machine.] (груз.) Батумський літній театр [Архівовано 27 жовтня 2019 у Wayback Machine.] на www.georgiantravelguide.com (вебпутівник Грузією) [Архівовано 30 квітня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
Sítio arqueológico de Vani

O sítio arqueológico de Vani é um sítio arqueológico de muitas camadas no oeste da Geórgia, situado em uma encosta na localidade de Vani, na região de Imerícia. É o local mais bem estudado do sertão de uma região antiga, conhecida no mundo clássico como Cólquida, e está inscrito na listagem dos Monumentos Culturais Imóveis de Significado Nacional. Localização Vani está situado na periferia ocidental da cidade moderna, em Aquevelediani Gora, uma colina triangular de terraços baixos de aproximadamente 8,5 ha, ladeada em dois lados por ravinas profundas. Os sopés ao redor de Vani formam o ponto da região quase triangular da Cólquida, a base da qual fica ao longo da costa oriental do Mar Negro, pontilhada por colônias gregas na Antiguidade. O local em si estava localizado na intersecção de antigas rotas comerciais, desfrutando de uma posição de comando sobre a planície adjacente. Referências Bibliografia
Церковь Святого Христа Всеспасителя (Батуми)

Церковь Святого Христа Всеспасителя (арм. Բաթումի Սուրբ Քրիստոս Ամենափրկիչ եկեղեցի; груз. ბათუმის წმინდა ქრისტეს სომხური ეკლესია) — храм Армянской Апостольской церкви в городе Батуми, Грузия. Расположена на улице Константина Гамсахурдия. История Жизнь армян Батуми, как и всей Аджарии, стала наиболее активной с 1880-х годов. В 1885—1887 в Батуми шло строительство первой армянской церкви. Средства были собраны всей местной армянской общиной, а архитектором стал австриец Роберт Марфельд . С приходом советской власти церковь была закрыта и превращена в склад. В 1959 в году была оснащена под обсерваторию. Благодаря усилиям Армянской Апостольской церкви, местной армянской общины и Республики Армения в 1992 году церковь возвращается к армянам и уже с 1995 года начинает действовать. Однако активная деятельность церкви началась лишь с окончания реконструкции, которая длилась с 1993 по 2000 года. Становится центром более 8000 армян Батуми. Настоятелем церкви является священник Арарат (Гамбалян), который является единственным представителем Армянской Апостольской церкви как в Батуми, так и во всей Аджарии. Церковь имеет воскресную школу, молодёжный центр и 2 музыкальные группы. Во дворе церкви часто проходят культурные мероприятия. Посетивший Турцию с концертным туром в августе ванадзорский ансамбль песни и танцев «Татев», дал концерт во дворе церкви. В начале марта 2010 года церковь посетил и принял участие в воскресной литургии президент Армении Серж Саргсян, где он зажёг свечу и возложил цветы к хачкару, установленному во дворе церкви.. См. также Список армянских храмов в современной Грузии Грузинская епархия Армянской Апостольской церкви Ссылки Видео о батумской церкви Аменапркич на youtube (арм.) Примечания
Martkopi

Martkopi (en géorgien : მარტყოფი, parfois transcrit Martqopi) est une commune dans le district (raion) de Gardabani, sur le versant gauche de la chaîne montagneuse du Yalno, dans les gorges des rivières Alikhevi et Tevali. Le village est à une altitude de 770 m, à 55 km de Gardabani et 12 km de Vaziani (la station ferroviaire la plus proche). Selon le recensement de 2002, le village est peuplé de 7 666 habitants. Protohistoire La commune de Martkopi (Martqopi) est réputée pour la découverte, dans la vallée d'Ulaveri, de plusieurs riches kourganes funéraires, marquant le début de la culture des kourganes (ou tumulus) de la Transcaucasie centrale. La culture de Martkopi peut être datée d'environ 2550 AEC. Histoire Durant l'Antiquité classique, le territoire est habité dès les Ier et IIe siècles. Jusqu'au VIe siècle, le nom du lieu est Akriani. L’appellation actuelle Martkopi viendrait de l'ermite assyrien Anton Martkopeli, sans doute un des Treize pères assyriens (en), (martomkopeli en géorgien signifie quelqu'un qui vit isolé). Une cathédrale s'établit là au XIIIe siècle, et devient au XVe siècle le centre d'un sadrocho (unité administrative médiévale en Géorgie relative à la levée de l'armée). En 1625 Martkopi est le siège de la rude bataille de Martkopi entre les forces géorgiennes et les Séfévides. Martkopi rayonne aussi comme un centre culturel : y sont liés par exemple des poètes géorgiens tels Nikolos Tcherkessichvili (XVIIe et XVIIIe siècles), Ioan Khoboulachvili et Stefane Djorjadze ((XVIIIe siècle)). Non loin du village, dans les montagnes d'Oulévi, les archéologues ont découvert des tombes de l'époque du bronze. Dans le village même ce sont des pièces de monnaie parthes. On remarque aussi à Martkopi les ruines de l'église à coupole construite en 1810 par l'évêque de Roustavi Stefane II. Quelques châteaux d'autres familles, remontant au XVIIIe siècle sont aussi dignes d'intérêt, ainsi que le monastère de Ghvtaeba qui remonte aux Ve et VIe siècles. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Martqopi » (voir la liste des auteurs). Bibliographie (ka) Matiashvili A., Menabde L., Sagharadze Sh., Georgian Soviet Encyclopedia, (1983) volume 6, page 462, Tbilissi. Portail de la Géorgie Portail de l’archéologie
Марткопи

Марткопи (груз. მარტყოფი) — село в Гардабанском муниципалитете, края Квемо-Картли республики Грузия. Одно из древнейших сел Грузии. Расположено на южном склоне Ялнинского хребта, в долинах рек Алихеви и Тевали, на высоте 770 метров над уровнем моря. Находится в 17 км на северо-восток от Тбилиси, в 2 км от столичной объездной дороги, в 55 км от районного центра, ближайшая железнодорожная станция — Вазиани (12 км). Согласно переписи населения 2014 года, в деревне проживает 7397 человек. Предприятия и учреждения Физико-географический стационар Тбилисского государственного университета. История Территория Марткопи населена с I—II веков. До VI века место известно под названием Акриани (каменное место). В VI веке здесь св. Антонием, одним из сирийских отцов, пришедших в Грузию, был основан монастырь. Сам святой выстроил себе отдельную башню и пребывал в ней в уединении. Считается, что это обстоятельство и дало новое название месте — в переводе с грузинского «марто мкопи» означает «находящийся в одиночестве». В 1725 году монастырь и все церкви были разрушены лезгинами. В 1625 году в окрестностях села произошла битва между персами и грузинами. Село было также известно как дачная местность, здесь находилась летняя резиденция экзарха Грузии. Здесь работали видны деятели грузинской культуры Николай Черкезишвили (XVII-XVIII вв.), Иване Кобулашвили (XVIII в.), Стивен Джорджадзе (XVIII в.) и другие. Достопримечательности Марткопский монастырь Башня Тушмалишвили Известные жители Жил и был убит Кирион II (1855—1918) — с октября 1917 года католикос-патриарх Грузии, первый католикос-патриарх после провозглашения автокефалии Грузинской церкви. Литература Matiashvili A., Menabde L., Sagharadze Sh., GSE, (1983) volume 6, page 462, Tbilisi. Примечания Ссылки Марткони // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Monestir de Guelati

Monestir de Guelati (georgià: გელათის მონასტერი, Guèlatis Monàsteri) ( ? i escolteu-ne la pronunciació en georgià) és un complex monàstic prop de Kutaissi, Imerècia, a Geòrgia. Conté l'Església de la Mare de Déu fundada pel rei de Geòrgia David el Constructor el 1106, i les esglésies de Sant Jordi i Sant Nicolau del segle xiii. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1994 i en perill des del 2010. Referències
Klášter Gelati

Gelati je klášterní komplex z počátku 12. století v gruzínské Imeretii. Nachází se ve stejnojmenné obci na levém břehu řeky Ckalimely (gruzínsky წყალიმელა) asi 4 km vzdušnou čarou směrem na severovýchod od správního centra Imeretie Kutaisi. Jeho součástí je Chrám Panny Marie, který v roce 1106 založil gruzínský král David IV., a kostely svatého Jiří a svatého Mikuláše z 13. století. V roce 1994 byl společně s nedalekou katedrálou Bagrati přijat na Seznam světového dědictví UNESCO. V roce 2017 byla katedrála Bagrati ze seznamu světového dědictví vyškrtnuta, zatímco klášter Gelati stále po ochranou UNESCO zůstává. Po dlouhou dobu byl intelektuálním i náboženským centrem celé Gruzie. Nacházela se zde akademie, která zaměstnávala některé z nejslavnějších gruzínských vědců, teologů a filozofů. Byli to například Ioane Petritsi či Arsen Iqaltoeli. Klášter stojí dodnes a patří k nejvýznamnějším architektonickým památkám v zemi. V jeho interiérech se zachovalo množství nástěnných maleb a rukopisů z 12. až 17. století. Nějakou dobu tu přebýval také Khakhulijský triptych, než byl v roce 1859 ukraden. Do roku 1921 zde byl uchováván Evangeliář z Mokvi, než byl odvezen do Francie. Dnes je evangeliář uchováván v Gruzínském národním středisku rukopisů v Tbilisi. V klášteře je pohřben jeden z největších gruzínských králů David IV. Poblíž jeho hrobu se nacházejí brány z města Gandža, které ukořistil na své výpravě Demetrius I. v roce 1138. Je zde také například pohřbený král Jiří V. Zářivý (1286–1346). S klášterem je spojen i tzv. Chachulský triptych (dnes v Muzeu umění v Tbilisi), byzantská zlatnická kompozice drahokamů, perel a smaltových destiček z 8.–11. stol. Galerie Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Gelati Monastery na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Klášter Gelati na Wikimedia Commons