NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Šovi

Šovi (gruzínsky შოვი, Šovi) je malé městečko na severu Gruzie, nacházející se v okrese Oni v regionu Rača-Lečchumi a Dolní Svanetie. Nachází se zde horské klimatické lázně. Šovi se nachází v nadmořské výšce až 1600 metrů nad mořem a je obklopeno jehličnatými lesy a vysokohorskými hřebeny Velkého Kavkazu. V Šovi vládne alpinské klima. Od okresního města Oni je vzdáleno 12 km severovýchodním směrem. V okolí lázní se vyskytuje mnoho minerálních pramenů se slabým obsahem kyseliny uhličité, uhlovodíků, chloridu sodného a železa. Ty jsou vhodné pro léčbu lidí trpících například tuberkulózou, nervovými onemocněními, astmatem, chorobně nízkým krevním tlakem. Dne 3. srpna 2023 došlo v Šovi k zemětřesení, které si vyžádalo jedenáct obětí na životech. Odkazy Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Šovi na Wikimedia Commons geotourism.ge – Shovi bbs.keyhole - google earth Archivováno 10. 4. 2020 na Wayback Machine.: Šovi, horské klimatické lázně; popis místa www.exotour.ge – Šovi, popis místa www.georgien.bilder-album.com – fotogalerie (Šovi)
Shovi

Shovi (Georgian: შოვი) is a village in the Oni Municipality of Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti in Georgia. It is a mountain climatic and health resort known for its carbonated water, situated on the confluence of the Buba and Chanchakhi Rivers, left tributaries of the Rioni River. The village faces the main ridge of the Greater Caucasus to the north, and the Shoda-Kedela Range to the south. A mudslide on August 3, 2023 coming down the Buba River destroyed much of the settlement, causing more than 200 people to be evacuated via airlift with 32 confirmed deaths and 1 missing person. External links (in Georgian) Shovi website
Шови

Шо́ви (груз. შოვი) — бальнео-климатический горный курорт в Грузии. Описание Расположен в 25 км северо-восточнее районного центра Они на склонах Главного Кавказского хребта в долине реки Чанчахи (бассейн Риони). 7 км до границы с Россией (Северная Осетия). Средняя температура июля 16 °C, средняя температура января −6 °C; осадков 1103 мм в год. Углекислые гидрокарбонатные кальциево-натриевые источники. Лечение заболеваний органов дыхания нетуберкулёзного характера, пищеварения, нервной системы. Пансионаты, поликлиника. Изучение вод Шови началось в 1923 году. Сам курорт Шови был основан в 1933 году. Уничтожение курорта в результате схода оползня 3 августа 2023 года курорт Шови очень серьезно пострадал при сходе оползня. Курорт и прилегающие территории накрыло 2 млн кубометров земли, 19 человек объявлены погибшими,16 пропали без вести. Через 3 дня мэр Тбилиси Каха Каладзе в интервью «Первому каналу Грузинского телевидения» заявил, что курорт Шови полностью уничтожен. Источники Шови — статья из Большой советской энциклопедии. Примечания Ссылки Описание курорта
Шові

Шові (груз. შოვი) — бальнеокліматичне курортне селище в Грузії, в Онському муніципалітеті мхаре Рача-Лечхумі та Квемо-Сванеті. Розташований у долині річки Чанчахи (лівої притоки Ріоні) на 1520 м від рівня моря. Через населений пункт проходить Осетинська військова дорога. 30 км до міста Оні, адміністративного центру. Клімат вологий із холодною зимою (середня температура січня -6 °C) та прохолодним літом (середня температура серпня 16 °C). Гірське повітря та вуглекисло гідрокарбонатно-натрієві мінеральні джерела показані для лікування при захворюванні органів дихання, шлунково-кишкового тракту, жовчовивідних і сечовивідних шляхів, лімфаденітів, вторинної анемії. Є будинки відпочинку, пансіонати, санаторії. Курортний сезон із червня по жовтень. 2023 року зсуву ґрунту практично знищив курорт, загинуло приблизно 12 осіб. Примітки Джерела ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 11, თბ., 1987. — გვ. 16. Шови // Чаган — Экс-ле-Бен. — М. : Советская энциклопедия, 1978. — (Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 29). (рос.)
Catedral de Tsalendjikha

La catedral de Tsalendjikha, o catedral de Crist Salvador a Tsalendjikha (en georgià: წალენჯიხის საკათედრო ტაძარი), és una església medieval de la ciutat de Tsalendshija, a la regió de Samegrelo-Zemo Svaneti, a Geòrgia. La catedral de Tsalendjikha és coneguda per un cicle únic de murals, realitzats en l'anomenat estil romà d'Orient per artistes de Geòrgia invitats pel mestre de Constantinoble. Localització L'església es troba a l'oest de Geòrgia, a la província històrica de Samegrelo (Mingrèlia), a 30 km de Zúgdidi, a la vora del riu Tskhenistskali, en un pujol baix, junt la ciutat de Tsalendjikha. Història i arquitectura Construïda en els segles XII-XIV, la catedral de Tsalendjikha és un església realitzada en creu inscrita i tres galeries d'arcades, de les quals dues són situades als costats sud i nord del temple, i es van transformar en la capella familiar de la família Dadiani, els governants del principat de Mingrèlia. L'edifici està envoltat per un mur amb un campanar de dos pisos a la cantonada nord-oest. A la cantonada occidental del pati es conserven les ruïnes del Palau de Dadiani. A l'oest de l'església es va cavar un passatge subterrani, de 40-50 metres de longitud i 3-4 metres d'alçada. Al segle xix, es va col·locar un nou pis. Entre els anys 1960 i 1980, l'església va ser parcialment reparada i els frescs en mal estat van ser eliminats. Murals Una inscripció bilingüe gregogeorgiana al pilar del sud-oest del temple, diu que el temple està pintat per Manuel Eugènic, un artista romà d'Orient de Constantinoble, contractat per Vamek Dadiani (va regnar 1384-1396), un funcionari georgià d'alt rang (Mandaturrukhutsesi - ministre de l'Interior). A la inscripció georgiana al pilar del nord-oest, s'esmenten d'altres dues persones, Maharobeli Kvabàlia i Andronik Gabisulava, enviades per portar un artista grec a Geòrgia. Al segle xvii, els frescs antics van ser restaurats per ordre del bisbe Eudemon Jaiani, mentre que l'interior de la capella adjacent es va cobrir amb nous frescs per mandat de Levan II Dadiani; d'aquestes addicions pictòriques tardanes, només alguns fragments han arribat al nostre temps: entre ells està el retrat de la família de Leven Dadiani al mur sud de la capella. La pintura del mestre Eugenikos és un dels millors exemples del renaixement paleòleg tardà. El programa iconogràfic de la pintura mural de l'església és complex i molt interessant, inclou molts temes que no són habituals en la pintura georgiana medieval. Juntament amb les inscripcions gregues, els frescs en els arcs estan signats en georgià. Pel que sembla, els artistes locals van ajudar el famós mestre grec. Ara els frescs estan en perill d'extinció i necessiten protecció i restauració d'emergència. Referències
Tsalenjikha Cathedral

The Tsalenjikha Cathedral Church of the Transfiguration of Savior (Georgian: წალენჯიხის მაცხოვრის ფერისცვალების საკათედრო ტაძარი, romanized: ts'alenjikhis matskhovris peristsvalebis sak'atedro t'adzari) is a medieval Georgian Orthodox cathedral at the town of Tsalenjikha, Samegrelo-Zemo Svaneti region, Georgia. The cathedral is administered by the Zugdidi and Tsaishi Eparchy of the Georgian Orthodox Church. It is best known for a unique cycle of murals which exemplifies the direct import of Byzantine Palaeologan style and even artists in Georgia. History and architecture Built in the 12th-14th centuries, the Tsalenjikha Cathedral is a central cross-domed church with a narthex and three arcaded galleries two of which, that to the south and north, had been converted into the familial chapel of the House of Dadiani. The church is encircled by the circuit wall with a two-storey bell-tower in its north-western corner. Outside the wall, the Dadiani palace lay in ruins. An interesting structure is a tunnel, 40–45 metres (130-150 ft) long and 3–4 metres (10–13 ft) high, running in a westerly direction from the church. In the 19th century, a new floor was laid down. Between the 1960s and 1980s, the church was partially repaired and incomplete emergency conservation measures of the frescoes were implemented. A bilingual Greco-Georgian inscription on the south-western pillar reveals that the interior of the church was frescoed by Cyrus Emanuel Eugenicus, a Byzantine artist from Constantinople, recruited by Vameq I Dadiani (r. 1384–1396), a high-ranking official at the royal court of Georgia. A Georgian inscription on the north-western pillar mentions two other persons – Makharobeli Kvabalia and Andronike Gabisulava – sent by Vameq to bring the Greek master to Georgia. In the 17th century, old frescoes were repaired at the behest of Bishop Eudemon Jaiani, while Levan II Dadiani, Prince of Mingrelia (r. 1611–1657), commissioned the adjoining chapel and had its interior covered with murals. Only fragments of these additions have survived, including Levan's family portrait on the southern wall of the chapel. Eugenicus’s murals are regarded as one of the best examples of the late Paleologian art. The iconographical program is complicated and contains many details not usual for the medieval Georgian wall painting. The murals are presently endangered and need emergency conservation. References
Catedral de Tsalendshija

La Catedral de Tsalendshija o Catedral de Cristo Salvador en Tsalendzhikha (idioma georgiano: მაცხოვრის საკათედრო) es una iglesia medieval en la ciudad de Tsalendshija, Región de Samegrelo-Zemo Svaneti, en Georgia. La catedral está bajo la jurisdicción de las diócesis de Zugdid y Tsaish de la Iglesia Ortodoxa de Georgia. La catedral de Tsalendshija es conocida por un ciclo único de murales, realizados en el llamado estilo «Paleologovskom» por artistas georgianos invitados por el maestro de Constantinopla.​ Ubicación geográfica La iglesia se encuentra en el oeste de Georgia, en el territorio de Samegrelo y en la región de Zemo-Svaneti, a 30 km de Zugdidi, a orillas del río Tskhenistskali, en una colina baja, en la ciudad de Tsalendshija. Historia y arquitectura Construida en los siglos XII-XIV, la catedral de Tsalendshija es un Iglesia en cruz inscrita y tres galerías de arcadas, de las cuales dos ubicadas en los lados sur y norte del templo se transformaron en la capilla familiar de la familia Dadiani, los gobernantes del principado de Mingrelia. La iglesia está rodeada por un muro con un campanario de dos pisos en la esquina noroeste. En la esquina occidental del patio se conservan las ruinas del Palacio Dadiani. Al oeste de la iglesia cavó un pasaje subterráneo, de 40-50 metros de longitud y 3-4 metros de altura. En el siglo XIX, colocó un nuevo piso. Entre los años 1960-1980, la iglesia fue parcialmente reparada y los frescos en mal estado fueron eliminados. Murales Una inscripción bilingüe griega - georgiana en el pilar suroeste del templo dice que el templo está pintado por Manuel Eugenikos , un artista bizantino de Constantinopla, contratado por Vamek Dadiani (reinó 1384 - 1396 ), un funcionario georgiano de alto rango ( Mandaturrukhutsesi - Ministro del Interior ). En la inscripción georgiana en el pilar del noroeste, se mencionan otras dos personas, Maharobeli Kvabalia y Andronik Gabisulava, enviadas para llevar a un artista griego a Georgia. En el siglo XVII, los frescos antiguos fueron restaurados por orden del obispo Eudemon Jaiani, mientras que el interior de la capilla adyacente se cubrió con nuevos frescos por mandato de León II Dadiani. De estas adiciones pictóricas tardías, solo fragmentos han llegado a nuestro tiempo, entre ellos está el retrato de la familia de León II Dadiani en el muro sur de la capilla. La pintura del maestro Eugenikos es uno de los mejores ejemplos del renacimiento paleológico tardío​ El programa iconográfico de la pintura mural de la iglesia es complejo y muy interesante, e incluye muchos temas que no son habituales en la pintura georgiana medieval. Junto con las inscripciones griegas, los frescos en los arcos están firmados en georgiano. Al parecer, los artistas locales ayudaron al famoso maestro griego. Ahora los frescos están en peligro de extinción y necesitan protección y restauración de emergencia.​ Referencias
Cathédrale de Tsalendjikha

La cathédrale de la Transfiguration du Sauveur de Tsalendjikha (en géorgien : წალენჯიხის მაცხოვრის ფერისცვალების საკათედრო ტაძარი) est une église orthodoxe géorgienne des XIIe – XIVe siècles célèbres pour ses fresques byzantine de la période paléologue tardive. Description L'église à croix inscrite a été décorée par l'artiste byzantin Cyrus Emanuel Eugenicus, venu de Constantinople, sur commande de l'eristavi Vamek Ier Dadiani (mort en 1396). Une inscription en grec et géorgien sur le pilier sud-ouest de l'église porte son nom. Notes et références Portail de la Géorgie Portail du christianisme orthodoxe Portail de l’architecture chrétienne
Собор Христа Спасителя в Цаленджихе

Собор Христа Спасителя в Цаленджихе (груз. წალენჯიხის მაცხოვრის საკათედრო) является средневековой церковью в городе Цаленджиха, Самегрело и Земо-Сванетского края, что в Грузии. Собор находится в ведении Зугдидской и Цаишской епархии Грузинской Православной Церкви. Цаленджихский собор известен уникальным циклом росписей, выполненных в так называемом палеологовском стиле приглашённым из Константинополя мастером. Географическое положение Церковь расположена в Западной Грузии, на территории Самегрело и Земо-Сванетского края, в 30 км от Зугдиди, на берегу реки Чанисцкали, на низком холме, в городе Цаленджиха. История и архитектура Построенный в XII—XIV столетиях, Цаленжихский собор является крестово-купольным храмом с нартексом и тремя аркадными галереями, из которых две находящиеся на южной и северной сторонах храма были преобразованы в семейную часовню рода Дадиани, правителей Мегрельского княжества. Церковь окружена стеной с двухэтажной колокольней в северо-западном углу. В западном углу двора сохранились руины дворца Дадиани. На запад от церкви прорыт подземный ход, 40-50 метров в длину и 3-4 метра в высоту. В XIX веке положен новый пол. В период между 1960 −1980 годами, церковь была частично отремонтирована, а фрески, находящиеся в аварийном состоянии, законсервированы. Фрески Двуязычная греко-грузинская надпись на юго-западном столбе храма, говорит, что храм расписан Мануилом Евгеником, византийским художником из Константинополя, нанятым Вамехом Дадиани (правил 1384—1396), высокопоставленным грузинским чиновником (мандатуррукхутсеси — министр внутренних дел). В грузинской надписи на северо-западном столбе упоминаются два других лица — Махаробели Квабалия и Андроник Габисулава — посланные привезти греческого художника в Грузию. В XVII веке старые фрески были поновлены по приказу епископа Евдемона Джаиани, в то время как при Левана II Дадиани интерьер прилегающей к храму часовни был покрыт новыми фресками. Из этих поздних живописных дополнений до нашего времени дошли только фрагменты, среди которых — портрет семьи Левана Дадиани на южной стене часовни. Роспись мастера Евгеника является один из лучших примеров позднего Палеологовского Ренессанса . Иконографическая программа настенной живописи церкви сложна и очень интересна, в том числе многими темами, не обычными для средневековой грузинской живописи. Наряду с греческими надписями, фрески на арках подписаны по-грузински. По-видимому, местные художники помогали известному греческому мастеру. Сейчас фрески находятся под угрозой исчезновения и нуждаются в чрезвычайной охране и реставрации. Примечания Ссылки
Sioni-Kirche (Rustawi)

Die Kirche der Mariä Himmelfahrt in Rustawi (georgisch ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის ტაძარი), besser bekannt als Rustawier Sioni-Kirche (georgisch რუსთავის სიონი), ist eine georgisch-orthodoxe Kirche in der georgischen Stadt Rustawi. Sie wurde in den Jahren 2000 bis 2011 errichtet. Der Entwurf stammt von Bessarion Menabde, Nikolos Abaschidse und Nikolos Dadiani; die Bauarbeiten wurden von Temur Burkiaschwili geleitet. Die Rustawier Sioni-Kirche wurde am 27. August 2011 vom Erzbischof von Rustawi und Marneuli Ioane geheiligt. Am nächsten Tag, dem 28. August und Mariä Himmelfahrt der georgischen orthodoxen Kirche, wurde in der neuen Kirche der erste feierliche Gottesdienst abgehalten. Bauwerk Die Kirche wurde als Kreuzkuppelkirche mit drei Apsiden in der Ostseite errichtet. Der Hauptkorpus der Kirche ist von einer halbkreisförmigen Galerie umgeben. Die Kirche ist 19 Meter hoch. Im Baustil ist Rustawier Sioni-Kirche den georgischen Kirchengebäuden aus dem 11. bis 12. Jahrhundert nachempfunden. Sie ähnelt den Kirchen in Nikorzminda, Kazchi und Bana (heute in der Türkei). Auch die Ornamente, die den Wänden schmücken, entsprechen den mittelalterlichen traditionellen georgischen Ornamenten aus den verschiedenen Kirchen. Die Rustawier Sioni-Kirche ist mit dem Steinplatten gedeckt. In den Wänden und Gewölben sind die seismischen Zonen eingebaut, was auch für die georgischen mittelalterlichen Architektur charakteristisch war. In den Bauarbeiten der Rustawier Sioni-Kirche wurde keine moderne Technik genutzt; als Baumaterial wurde nur der Stein und Mörtel verwendet. Der Kalkmörtel wurde nach dem alten Brauch mit Eigelb hergestellt. Den Architekten zufolge nimmt die Festigkeit dieses traditionellen Kalkmörtels nach und nach noch zu und das Gebäude jahrhundertelang halten. Die Rustawier Sioni-Kirche ist das erste georgische Kirchengebäude seit mehreren Jahrhunderten, das nach den traditionellen Bräuchen gebaut wurde. Die Bauarbeiten wurden 2000 begonnen. Die Steine, aus denen die Kirche gebaut ist, stammen aus dem Dorf Nitschbissi bei Mzcheta. Dieser Stein wurde auch beim Bau der Swetizchoweli-Kathedrale und Antschischati-Kirche verwendet. Einzelnachweise
Rustavi Sioni

The Rustavi church of the Assumption of Mary (Georgian: ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის ტაძარი) better known as Rustavi Sioni (Georgian: რუსთავის სიონი) is a Georgian Orthodox church in Rustavi, Georgia. It was built in 2000-2011. The project was created by Besarion Menabde, Nikoloz Abashidze and Nikolos Dadiani. The building works were led by Temur Burkiashvili. The Rustavi Sioni church was consecrated on 27 August 2011 by Ioane, the Archbishop of Rustavi and Marneuli. On the following day, 28 August, on the day of Assumption of Georgian Orthodox Church, the first liturgy was conducted in Rustavi Sioni Church. References
Església Sionista d'Atenis

L'Església Sionista d'Atenis (en georgià: ატენის სიონი), és un edifici de l'església Ortodoxa Georgiana del segle VII situada en el poble d'Atenis, a uns 10 km al sud de la ciutat de Gori a Geòrgia. L'església està dedicada a l'Assumpció de la Mare de Déu. Es troba en una zona de la vall del riu Tana coneguda no únicament pels seus monuments històrics sinó també pels seus pintorescs paisatges i vins. Història L'església Sionista d'Atenis va ser construïda en la primera meitat del segle VII. El disseny de l'església és molt similar al del Monestir de Givari a Mtskheta, que en general es considera que ho va precedir i, per tant, alguns historiadors de l'art l'han descrit com una església de «tipus Givari». A prop de l'església es troben les ruïnes de la ciutat medieval fortificada d'Atenis. El nom de «Sionista» està associat amb el Mont Sió a Jerusalem. Durant el segle X l'església va ser renovada i els noms dels arquitectes s'esmenten a les inscripcions de l'església. Com l'arquitecte armeni de Tondosak que declara: «Jo, Tondosak, el constructor d'aquesta església sagrada» en una inscripció Armènia en la façana sud. A les parets de l'església hi ha inscripcions en georgià, grec, armeni i siríac. També es troben els 3 tipus d'escriptura georgiana : asomtavrouli, nuschuri i menthrouli. Les inscripcions a nuskuri daten del 835 i les inscripcions a mentrouli del 980. L'església va ser tancada durant el període soviètic a partir de 1920. Al 1970, es van iniciar treballs de restauració en l'edifici per reforçar les façanes i el sostre. Des de 1989 ha estat operativa i el treball de manteniment en els frescs ha continuat. Relleus i decoracions al exterior de l'església Descripció Aquesta església és un exemple primitiu d'una església quadrangular voltada. Té una forma cruciforme amb dimensions internes de 24 m x 19,22 m. Les seves façanes estan cobertes amb pedres rectangulars tallades de color gris verdós i estan decorades amb adorns i relleus. Des del segle xi, els frescs dintre de les esglésies georgianes han estat quasi obligatoris. L'església Sionista d'Atenis està dedicad[a l'Assumpció de la Verge, i encara que els frescs segueixen el camí tradicional de la iconografia georgiana, Theotokos és la forma central i molts dels frescs conten la seva història. Inclou escenes de l'Anunciació amb l'arcàngel Gabriel i El somni de Josep. En els frescs es representen també els retrats de reis georgians i senyors feudals: George Tskodidi, David II el constructor, Bagrat II, Jordi II i la reina Izducht. A l'església hi ha abundants inscripcions d'interès històric, com en honor d'Adarnases I de Tao, el primer aristòcrata de la dinastia Bagrationi georgià justificat, que va ser el pare d'Asoci I d'Ibèria, el fundador de la nova generació reial. Diversos nobles han estat enterrats a l'església Sionista d'Atenis i les seves inscripcions indiquen els seus noms, dates de naixement i mort. Pintures al fresc de l'interior de l'església Referències
Sioni-Kirche (Ateni)

Die Atenier Sioni-Kirche (georgisch ატენის სიონი Atenis Sioni) ist eine georgisch-orthodoxe Kirche in der georgischen Region Innerkartlien, in der Munizipalität Gori, rund zehn Kilometer südlich von der Stadt Gori, in der Nähe des Dorfes Ateni. Die Kirche liegt im Tal des Flusses Tana (georgisch ტანა), das nicht nur durch seine historischen Monumente, sondern auch durch Landschaften und Wein bekannt ist. Der Name „Sioni“ bezieht sich auf den Berg Zion in Jerusalem. Die Sioni-Kirche stammt aus dem 7. Jahrhundert. Sioni ist eine Kreuzkuppelkirche (24 × 19,22 m). Sie ist aus rechteckig behauenem grünlichgrauem Stein gebaut. Vorbild für die Atenier Sioni-Kirche war das frühere Dschwari-Kloster in Mzcheta. Die Wände der Kirche enthalten die ersten Inschriften mit Nuschuri oder Nuscha-Chuzuri, einer frühen Version des georgischen Alphabets aus dem Jahr 835. Erste Beispiele von Mchedruli, der heutigen georgischen Schrift, finden sich ebenfalls in der Atenier Sioni-Kirche; sie stammen aus den 980er Jahren. Eine der Inschriften an der Kirche erinnert an Adarnasse, den ersten dokumentierten georgischen Bagratid, Vater von Aschot I., dem Gründer der neuen königlichen Dynastie von Georgien. In der Nähe der Kirche befinden sich die Ruinen der mittelalterlichen Festungsstadt Ateni (heutige Dörfer Didi Ateni und Patara Ateni). Siehe auch Sioni-Kathedrale (Tbilissi) Sioni-Kirche (Bolnissi) Weblinks Ateni. Kunsthistorisches Institut in Florenz Einzelnachweise