NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Sint-Hendrikkathedraal

De Sint-Hendrikkathedraal (Fins : Pyhän Henrikin katedraali) is de katholieke kathedraal in de Finse hoofdstad Helsinki. De kathedraal is gelegen het district Ullanlinna en gewijd aan Hendrik van Uppsala. Geschiedenis De kerk werd gebouwd tussen 1858 en 1860 op initiatief van gravin Von Berg, geboren Leopoldina Ciconia di Mozzone, de vrouw van de gouverneur-generaal van Finland, graaf Friedrich Wilhelm Rembert von Berg. In het overwegend lutherse Finland wordt de kerk voornamelijk gebruikt door buitenlandse katholieken. Het is de zetelkerk van het katholieke bisdom van Helsinki. In de kleine kathedraal worden missen in verschillende talen gevierd. Architectuur Het kerkgebouw werd ontworpen door Ernst Bernhard Lohrmann, een Finse architect van Duitse afkomst. Het exterieur van de kathedraal is goed bewaard gebleven. Aan de voorgevel bevinden zich de beelden van Sint-Hendrik en de apostelen Petrus en Paulus. De kerk werd in 1981 gerenoveerd door de architect Olof Hansson. On het koor worden de relieken van Sint-Cyprianus, Sint-Olaf en Sint-Birgitta bewaard. De cathedra is versierd met het wapen van Michael Buckx, de eerste priester van de Rooms-Katholieke Kerk in Finland. In 2009 werd vastgesteld dat het dak van de kerk tekenen van instortingsgevaar vertoonde. Een renovatie ervan volgde die in de herfst van 2010 werd afgerond. Delen van de houten draagconstructie bleken verrot te zijn en moesten worden vervangen. De roodkleurige dakbedekking werd bovendien vervangen door groene platen. Eveneens gerenoveerd werden de klokkentoren, de ramen en het kerkmeubilair. Het werk werd betaald door verschillende Finse instellingen, particulieren en Bonifatiuswerk, een Duitse katholieke vereniging die ondersteuning biedt aan de zielszorg van katholieken in de diasporaregio's van Duitsland, Noord-Europa en de Baltische landen. Externe link (en) (fi) (sv) Website van de parochie van de Sint-Hendrikkathedraal
Katedra św. Henryka w Helsinkach

Katedra św. Henryka w Helsinkach (fiń. Pyhän Henrikin katedraali, szw. Sankt Henriks katedral) – katedra rzymskokatolicka w Helsinkach, główna świątynia diecezji helsińskiej, obejmującej swym zasięgiem całą Finlandię. Mieści się przy ulicy Pyhän Henrikin aukio, pod numerem 1. Wybudowana w 1860 według projektu niemieckiego architekta Ernsta Lohrmanna jako kościół garnizonowy dla polskich żołnierzy służących w armii rosyjskiej. W oknach świątyni umieszczone są witraże. W lewej nawie wisi tablica upamiętniająca papieża Jana Pawła II, który odprawił mszę w katedrze w 1989 podczas pielgrzymki do krajów skandynawskich. Raz w miesiącu odprawiane są msze w języku polskim. Od 1955 posiada godność katedry. Bibliografia Helsinki – dwujęzyczna stolica. turystyka.gazeta.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-06-08)].. turystyka.gazeta.pl
Собор Святого Генриха (Хельсинки)

Собор Святого Генриха Уппсальского (фин. Pyhän Henrikin katedraali) — католическая церковь, находящаяся в Хельсинки, Финляндия. Церковь является кафедральным собором епархии Хельсинки. Находится по адресу ул. Pyhän Henrikin aukio, 1. История Церковь святого Генриха была построена в 1860 году по проекту немецкого архитектора Эрнста Лормана. Храм был освящён в честь святого Генриха Уппсальского. Церковь предназначалась для польских военнослужащих, служивших в российской армии. В 1955 году церковь стала кафедральным собором епархии Хельсинки. В 1989 году собор святого Генриха посетил Римский папа Иоанн Павел II, который в то время посещал скандинавские страны с пастырским визитом. Примечания Ссылки Сайт епархии (фин.)
Sankt Henriks katedral

Sankt Henriks katedral är en kyrkobyggnad i stadsdelen Ulrikasborg i centrala Helsingfors. Kyrkan är katedral för Helsingfors romersk-katolska stift. Den byggdes i nygotisk stil mellan åren 1858 och 1860 efter ritningar av den tyskfödda arkitekten Ernst Lohrmann. År 1981 förnyades kyrkans interiör. Ritningarna var gjorda av arkitekt Olof Hansson. Se även Romersk-katolska kyrkan i Finland Externa länkar Församlingens webbplats Wikimedia Commons har media som rör Sankt Henriks katedral.
Orjanpuas

Orjanpuas is een waterweg in Zweden, in de gemeente Kiruna en loopt daar evenwijdig aan de Muonio. De stroming van de Muonio wordt hier door een eiland gedeeld over een afstand van nog geen 50 meter in tweeën. De Orjanpuas is de stroom aan het westen, de brede hoofdstroom ligt aan het oosten, voor het grootste deel in Finland.
Hakaniemen Kauppahalli

Die Hakaniemen Kauppahalli ist eine historische Markt- und Kaufhalle in Hakaniemi im Stadtteil Kallio der finnischen Hauptstadt Helsinki. Die Markthalle wurde von dem finnischen Architekten Einar Flinckenberg geplant und von Karl Hård af Segerstadin ab 1912 erbaut. Am 1. Juni 1914 wurde die Hakaniemen Kauppahalli eröffnet. Das zweistöckige Gebäude mit Keller und Nebengebäude beherbergte bei der Eröffnung im Erdgeschoss 11 Fisch- und 114 Lebensmittelgeschäfte mit Fleisch-, Käse- und Backwarenhändlern. Im Obergeschoss befinden sich mehr als 100 Einzelhandelsgeschäfte mit Stoff-, Leder- und Haushaltswaren sowie Restaurantbetriebe. Aus Anlass der – geplanten – Olympischen Sommerspiele 1940 wurden in der Kaufhalle neue Sanitäranlagen eingebaut. Die unter Denkmalschutz stehende Halle wurde zum ersten Mal 1956 renoviert. 1971 wurde das Gebäude für zehn Monate wegen umfangreicher Umbauarbeiten und Sanierungen geschlossen. Seit 1. Dezember 1971 ist die Kaufhalle jeden Werktag geöffnet. Weblinks Website Hakaniemen Kauppahalli (finnisch) Einzelnachweise
Halle du marché de Hakaniemi

La Halle du marché de Hakaniemi (en finnois : Hakaniemen kauppahalli, en suédois : Hagnäs Saluhall) est située au nord de la Place du marché de Hakaniemi dans le quartier du Kallio à Helsinki. Description La Halle du marché a été conçue par Karl Hård af Segerstad et Einar Flinckenberg et a ouvert ses portes le 1er juin 1914. Actuellement elle accueille 38 magasins alimentaires au rez-de-chaussée et 28 boutiques au premier étage. La halle est ouverte du lundi au vendredi de 8 heures à 18 heures et le samedi de 8 heures à 16 heures. Galerie Liens externes « Site web de la halle » (consulté le 18 mai 2012) Références Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail du commerce Portail d’Helsinki
Stora Räntan

Stora Räntan, finska: Harakka, är en ö i Finland. Den ligger i Finska viken och i kommunen Helsingfors i landskapet Nyland, i den södra delen av landet. Ön ligger nära Helsingfors. Öns area är 8,5 hektar och dess största längd är 0,5 kilometer i sydöst-nordvästlig riktning. Ön höjer sig omkring 20 meter över havsytan. Kommentarer Källor Se även Gamla Räntan
Harmaja

Harmaja (finnisch) oder Gråhara (schwedisch) ist eine Schäre im Stadtteil Ulkosaaret (Utöarna) im Süden der finnischen Hauptstadt Helsinki (Helsingfors). Geschichte und Name Da Helsinki eine zweisprachige Stadt ist, besitzt die Insel offizielle Namen in beiden Landessprachen. Aufgrund der finnischsprachigen Majorität im Verwaltungsgebiet erscheint der finnische Name auf amtlichen Schildern zuerst. Der schwedische Name Gråhara ist seit den 1640er Jahren bekannt, als die Insel bereits als Standort für ein Seezeichen aus Steinen diente. In aktueller Schreibung ist der Name auf Karten aus dem Jahr 1873 belegt. Es handelt sich um eine Wortzusammensetzung mit dem Adjektiv „grau“ (grå), das die Farbe der Felsen beschreibt, als Bestimmungswort. Das Grundwort hara ~ haru bezeichnet eine kleine weit vor der Küste liegende Felseninsel oder Schäre. Namen auf hara(n) ~ haru(n) sind typisch für kahle, felsige Außeninseln. Der finnische Name (abgeleitet aus dem Adjektiv harmaa „schmutzgrau“) wurde erst in den 1920er Jahren in den offiziellen Sprachgebrauch übernommen. Lage und Bedeutung 1883 wurde auf Harmaja ein Leuchtturm mit Lotsenstation errichtet. Da der Leuchtturm ursprünglich nur 7,30 Meter hoch war, wurde die Höhe 1900 durch einen Sockel verdoppelt. Während der Olympischen Sommerspiele 1952 war Harmaja neben Liuskasaari Austragungsort der Segelregatten. Weblinks Einzelnachweise
Harmaja

Harmaja (Swedish: Gråhara) is an island and a lighthouse outside Helsinki, south of the Suomenlinna sea fortress. The island has been functioning as a landmark since the 16th century. A landmark structure was built on the island in the 18th century and a light house in 1883. The first lighthouse was only 7.3 m high and it soon proved to be too low. In 1900 the height was doubled by creating a rectangular brick building on a granite base. A large foghorn alerted ships in fog and in bad visibility. Harmaja received the world's first directed and undirected radio beacon in 1936. The lighthouse is fully automated today. There is also a pilot station on the island. During the 1952 Summer Olympics this was the center of the Olympic sailing event. Climate See also Helsinki Lighthouse References External links 1952 Summer Olympics official report. Archived 2008-04-11 at the Wayback Machine p. 58. Finnish Maritime Administration: Harmajan majakka
Harmaja

Harmaja​ (en sueco: Gråhara) es una isla y un faro en las afueras de Helsinki, en el sur de la fortaleza de Suomenlinna. La isla ha estado funcionando como un punto de referencia desde el siglo XVI. Una estructura histórica fue construida en la isla en el siglo XVIII y un Faro en 1883. El primer faro fue de sólo 7,3 m de altura y pronto demostró ser demasiado bajo. En 1900 se duplicó la altura mediante la creación de un edificio rectangular de ladrillo sobre un basamento de granito. Una sirena alertó a grandes barcos en la niebla y en condiciones de mala visibilidad. El faro está totalmente automatizado hoy. También hay una estación experimental en la isla. Durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1952 era el centro del evento de vela olímpica.​ Véase también Geografía de Finlandia Geografía de Europa Referencias
Harmaja

Harmaja, en suédois Gråhara, est une île du sud de la Finlande située au sud de la forteresse de Suomenlinna. L'île abrite le phare d'Harmaja et une station de pilotes. L'île a aussi été le site principal des épreuves de voile aux Jeux olympiques d'été de 1952. Notes et références Portail des îles Portail de la mer Baltique Portail de la Finlande
Gråhara

Gråhara (finska: Harmaja) är ett skär med en havsfyr och lotsstation utanför Helsingfors. Gråhara ligger sju kilometer sydsydost om Helsingfors centrum, strax väster om den östra av de två huvudfarlederna in till Helsingfors. De första sjömärkena på Gråhara byggdes antagligen redan på 1500-talet. Den första fyren byggdes 1883, men den ansågs snart vara för kort och den gamla lanterninen byttes ut mot ett nytt fyrtorn av gjutjärn som placerades ovanpå det gamla. Källor Suomen rannikon loistot, Fyrar vid Finlands kuster, Finnish List of Lights. Merenkulkulaitos/Sjöfartsverket. 2003. sid. 304. ISBN 951-49-0867-8 Se även Gråhara ören
Hietalahti market hall

The Hietalahti market hall is an old market hall located near the Hietalahdentori market square in Helsinki, Finland, hosting several restaurants and cafés. The market hall acts as concentration for restaurants and cafés, offering Japanese, Portuguese, Italian, French and Middle Eastern cuisine both at lunchtime and in the evening. Although the building designed by architect Selim A. Lindqvist in 1903 was believed to originally have served as a Russian cavalry barracks, it has been a market hall since the beginning. Of the market halls in the city centre, it was known for its grocery offerings for a long time, but as the Hietalahdentori market square next to it started gaining publicity about illegal trade of alcoholic beverages and tobacco by foreign tourists, this had a negative effect on the market hall's activity. At the turn of the millennium, traditional market sales at the market hall ceased, the hall was renovated and its interior was restored. In December 2001 the hall opened as an ecological market hall, selling mostly organic products. This business idea did not pay off, so in late 2003 Kauko Korpela, founding member of the Finnish Association for Art Merchants and the Finnish Art and Antiquities Merchant Association STAY, rented the central hall building of the market hall from the city of Helsinki. Since 1 December 2003 the hall, known as the Hietalahti antiquities and arts hall, concentrated on sales of antiquities and collectables. In autumn 2012 the hall was converted back into a grocery market hall. The building returned to its original function as a market hall on 11 February 2013. At this time, about twenty merchants moved to the market hall from the Helsinki old market hall on Eteläranta as it underwent reparations for over a year. Since 2013 the Hietalahti market hall has profiled itself most prominently as a concentration for restaurants and cafés. See also Old Market Hall, Helsinki References External links Media related to Hietalahti Market Hall at Wikimedia Commons Official site
Hietalahden kauppahalli

La Halle de Hietalahti (finnois : Hietalahden kauppahalli) est une ancienne halle construite sur la place Hietalahdentori à Helsinki en Finlande. Description Le bâtiment est conçu par Selim A. Lindqvist en 1903 pour être une caserne russe destinée à un régiment équestre. Elle ouvre en tant que halle en 1906 et est réputée pour ses denrées alimentaires de qualité. Dans les années 1990, elle souffre d’une mauvaise image à cause de la vente clandestine d’alcool et de tabac. En 2000, la halle cesse ses ventes traditionnelles et est rénovée. En décembre 2001, elle rouvre comme halle de vente d'aliments biologiques. Ce changement ne sera pas un succès et dès la fin 2003, on y vend des objets d’art et des antiquités. À l'automne 2012, la halle est transformée à nouveau en halle alimentaire. Le 11 février 2013, une vingtaine de marchands doivent quitter la halle pendant les travaux rénovation de plus d'un an. Depuis de 2015, la halle du marché de Hietalahti est un centre de restaurants et de cafés. Références Articles connexes Liste des bâtiments historiques d'Helsinki Liens externes « Hietalahden Antiikki- ja Taidehalli », Baronet (consulté le 21 décembre 2011) Site officiel Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail du commerce Portail d’Helsinki
Sandvikens saluhall

Sandvikens saluhall är en före detta saluhall vid Sandvikstorget i Sandviken i Helsingfors. Saluhallens byggnad är ritad av arkitekt Selim A. Lindqvist år 1903 och byggnaden har ursprungligen fungerat som rysk kasern. Saluhallens verksamhet började 1906. För en tid fungerade Sandvikens saluhall som antik- och konsthall och nuförtida är den en hem till en mängd trendiga restauranger. Externa länkar Sandvikens saluhall
Vermo

Vermo (in Finnish: Vermon ravirata) is the largest harness racing track in Finland. The track was opened in 1977. It is located in the Leppävaara district of Espoo, but is officially regarded as the racecourse of the neighbouring Helsinki. Length of the track is 1000 metres and width 24–26 metres. Notable race is Finlandia-Ajo. In 2023, it was disclosed that the racetrack received over 6 million euros in Finnish government subsidies the previous year. From 2020 to 2022, the track was subsidized by 18 million in public subsidies. In 2024, the city of Helsinki proposed plans to turn the racetrack into a dense residential area. References External links The official homepage of Vermo (in Finnish)
Hipódromo de Vermo

El Hipódromo de Vermo​ (en finés: Vermon ravirata) es el espacio principal para competencias de caballos con arnés en el país europeo de Finlandia, abrió sus puertas en 1977. Está situado en el distrito Leppävaara de Espoo, pero es considerado oficialmente como el hipódromo de la vecina ciudad de Helsinki. La longitud de la pista es de 1000 metros y su ancho de 24 a 26 metros. Véase también Hípica Instalación deportiva Hipódromo Referencias
Hippodrome de Vermo

L'hippodrome de Vermo se trouve dans le quartier de Leppävaara à Espoo (Finlande), à proximité de la frontière de la municipalité d'Helsinki. Présentation Inauguré en 1977, il accueille de nombreuses courses hippiques, en particulier des courses de trot. Au printemps se déroule la plus réputée d'entre elles, la Finlandia Ajo. La piste, d'une longueur de 1 000 mètres, est large de 24 à 26 mètres. Article connexe Liste des hippodromes Lien externe (fi) Site de l'hippodrome de Vermo Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail du sport Portail du monde équestre Portail de la Finlande
Vermo travbana

Vermo travbana [värrmå] (finska: Vermon ravirata) är en travbana i Alberga i Esbo stad. Vermo är Finlands huvudtravbana och är officiellt Helsingfors travbana trots att den ligger i Esbo. Trav ordnas varje onsdag, Toto76-trav (likt svenska V75) på en del lördagar och Toto+-trav på söndagar. Den största tävlingen är Finlandialoppet med ett förstapris på 110 000 euro. Om banan Travbanan byggdes på en före detta officerstjänstemans äng i byn Mäkkylä. De första tävlingarna ordnades 27 december 1977. Dessa tävlingar var gratis för publiken, och man testkörde banan, personalen och tekniken inför den officiella öppningstävlingen 31 december 1977. Travbanans längd är 1 000 meter och bredden 24–26 meter. Upploppet är 200 meter. Huvudläktaren har ritats av arkitekten Risto Manerus. Ett travcentrum planeras i anslutning till travbanan. Referenser Externa länkar Vermo travbanas webbplats (finska)
Hylkysaari

Hylkysaari est une île de la zone maritime de Kruunuvuorenselkä à Helsinki en Finlande. Description Hylkysaari est située à proximité de Korkeasaari. Hylkysaari possédait une station de pilotage portuaire et le Musée maritime de Finlande qui a été transféré à Kotka en 2007. Voir aussi Articles connexes Archipel d'Helsinki Liens externes « Histoire de Hylkysaari (Hylkysaaren historiaa) », Conseil national des musées (Museovirasto), 3 avril 2006 (consulté le 24 septembre 2011) « Carte de Hylkysaari », MapCarta (consulté le 24 septembre 2011) « Port de plaisance de Hylkysaari », Marinas.com, 2011 (consulté le 24 septembre 2011) Portail d’Helsinki Portail des îles Portail de la mer Baltique
Vrakholmen, Helsingfors

Vrakholmen (finska: Hylkysaari) är en ö i Helsingfors i Finland. Historik På 1600- och 1700-talen var ön av staden uthyrd betesmark. År 1830 fick köpmannen Fredric Emanuel Ekebom tillstånd att anlägga ett varv på ön, vilket var verksamt på ön fram till 1881. I slutet av 1800-talet blev den bredvidliggande Högholmen en rekreationsplats för stadens invånare, då en restaurang, en karusell och en djurpark byggdes där. Samtidigt blev då Vrakholmen en attraktiv plats för bostäder, och två varvsbyggnader gjordes om till villor på 1880-talet enligt ritningar av arkitekten F.W Mieritz. Denne hyrde ön av staden 1881 och bodde själv i en annan villa, nuvarande Villa Ida. Efter Mieritz död grundade hans son Frithiof Mieritz Finlands första cementgjuteri på ön 1888, men det gick i konkurs redan året därpå. I början av 1900-talet flyttade Helsingfors lotsstation från Skanslandet till Vrakholmen. Öns mest synliga landmärke, den gamla lotskaernen, stod färdig 1910 och höjdes med två våningar 1928. Därefter bodde upp till 23 familjer i byggnaden. Kasernerna ritades av arkitekten Georg Wasastjerna och förhöjningen av Gustaf Adolf Sundelin (1864-1944). År 1912 byggdes en liten gasfabrik på öns norr ända, vilken tillverkade acetylengas som bränsle i fyrar. Staten exproprierade ön från Helsingfors stad 1931. Lotsstationen fanns på Vrakholmen till 1962. Den sista invånaren flyttade ut från lotsbaracken i januari 1966. År 1973 inrättades där efter en renovering Finlands sjöhistoriska museum. Museets grundutställning var öppen på ön 1983–2004. Gasfabriken upphörde med sin verksamhet på 1960-talet och dess byggnad gjordes om till en maritim museivårdsanläggning på 1980-talet. Sjöfartsmuseet flyttade till nya lokaler i Maritimcentret Vellamo i Kotka 2007. Ön och dess byggnader - de kvarvarande Villa Ida och den gamla kasernbyggnaden - övertogs av Senatfastigheter, som sålde ön i april 2021 till Valo Investments Group Holding Oy. Referenser Denna artikel baseras på artikeln Hylkisaari på finskspråkiga Wikipedia. Noter
Helsinki Surgical Hospital

The Helsinki Surgical Hospital (Finnish: Kirurginen sairaala, Swedish: Kirurgiska sjukhuset), often referred to as Kirurgi (Swedish: Kirurgen) or simply Kirra, is a hospital located in Helsinki, Finland, in the district of Ullanlinna along the street Kasarmikatu near the Tähtitorninmäki park. The hospital was built in 1888 and represents neoclassical architecture typical of the late 19th century. The hospital is part of the Helsinki University Central Hospital. Because of a great demand for a new hospital, the city of Helsinki donated the lot for construction of the hospital free of charge. The first designs for a new hospital were made by Hampus Dalström in the middle 1870s. However, the doctors were not satisfied with them, so the Senate of Finland held an architectural contest in 1877, which was won by the Swiss Sigismund Rangier. The designs of Ludwig Bohnstedt and Ernst Jacobsson were also accepted. The construction board did not think any of the designs was fit for construction on its own, so the board started combining elements from various designs led by Hampus Dalström and Frans Sjöström. After Sjöström's death, Helge Rancken took over from him, and the final designs in Sjöström's name were finished in 1885. Construction of the hospital started in 1886 and was completed in 1888. The hospital has later been expanded with additional buildings, for example an emergency duty department built in 1973, designed by Eija and Olli Saijonmaa. It was equipped with a helicopter landing pad. Emergency duty activity in the hospital stopped in 1994 and the helicopter landing pad was dismantled during renovation in 2010. Emergency duty activity in the hospital was reinstarted in 2015, when the policlinic for ear, nose and throat diseases moved there from the Helsinki Eye and Ear Hospital. Currently the hospital hosts the Ear Clinic except for the Phoniatrics Clinic, which remains at the Helsinki Eye and Ear Hospital in the Meilahti Hospital. The name Kirurgi (Swedish: Kirurgen) is also used for the terminus of the Helsinki tram line 10 located near the hospital. In April 2020 HUCS concentrated treatment of the COVID-19 pandemic to the Surgical Hospital and opened a new inpatient wing for COVID-19 patients. The hospital also hosted an intensive care unit for the treatment of COVID-19 patients. The COVID-19 care department was closed down in May 2021 as the number of patients decreased. Discussion about reopening the COVID-19 care departments started in December 2021 as the number of patients started increasing again. See also List of hospitals in Finland References External links Media related to Surgical Hospital, Helsinki at Wikimedia Commons Official site