NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Kloster Debre Damo

Das Kloster Debre Damo (amharisch ደብረ ዳሞ, auch mit geminierter Aussprache Debre Dammo oder wissenschaftlich transkribiert Dabra Dāmmo, Däbrä Dammo) liegt im Norden Äthiopiens, westlich von Adigrat in der Tigrayregion. Debre Damo wurde, wie Wehni und Amba Geshen, als königliches Gefängnis für die Erben des Negus genutzt. Das Kloster kann nur durch ein Seil, das entlang des 24 Meter hohen Felsens gespannt ist, erreicht werden. Es ist bekannt für die Manuskriptsammlung und die erste in Äthiopien errichtete Kirche. Es wird davon ausgegangen, dass das Kloster im 6. Jahrhundert von Abuna Aregawi gegründet wurde. Das mehrfach umgebaute Klostergebäude geht auf das 9. Jahrhundert zurück. Die Außenwände bestehen aus abwechselnden Lagen von Holz und Kalkstein, die mit überstehenden Baumstümpfen, die von den Einheimischen Affenköpfe genannt werden, eingepasst wurden. Wenn man die Kirche betritt, sieht man zuerst den Narthex. Auf dem Boden befinden sich Holzschnitzereien, die Pfauen, Affen, Löwen und einige Fabelwesen zeigen. Die Art der Arbeiten erinnert an eine romanische Kirche. Die Steine, die das Dach des Kirchenschiffs tragen, sind Überreste aus Aksum, wobei die Bedürfnisse an die Einrichtung der Kirche den aksumischen Stil durchbrechen. Das Kloster wird trotz seiner abgeschiedenen Lage regelmäßig von Touristen aufgesucht. Frauen dürfen das Kloster nicht betreten, können aber zum Beten in eine Kirche am Fuße des Hügels gehen. Literatur Paul B. Henze: Layers of Time. History of Ethiopia. C. Hurst, London 2000, ISBN 1-85065-393-3, S. 36. Günther Nelles (Hrsg.): Äthiopien. 2. Auflage. Nelles Verlag, München 1997, ISBN 3-88618-705-5, S. 105–107. Weblinks Debre Damo Monastery. tigray.net, 21. Dezember 2008 Einzelnachweise
Debre Damo

El Debre Damo​ es el nombre de una montaña de cima plana, o amba, y un monasterio del siglo sexto en el norte de Etiopía. La montaña es una empinada meseta que se eleva de forma trapezoidal, de alrededor de 1000 por 400 metros. Se encuentra a una altitud de 2216 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra al oeste de Adigrat en la Zona Mehakelegnaw en la Región de Tigray. El monasterio, accesible solo por la cuerda hasta un acantilado, es conocido por su colección de manuscritos y por tener el edificio más temprano de una iglesia existente en Etiopía que sigue en su estilo original. La tradición afirma que el monasterio fue fundado en el siglo VI por el Abuna Aregawi. Véase también Monasterio Abadía Priorato Referencias
Debre Damo

Debre Damo je ime kamene litice spljoštenog vrha i utvrđenog manastira iz 6. stoljeća na njezinom vrhu u sjevernoj Etiopiji. Po etiopskoj legendi manastir je osnovao sirijski monah Abuna Aregavi. Manastir se nalazi u izoliranom planinskom kraju, u sjevernoj etiopskoj regiji Tigraj, u okolici grada Aksuma. Manastirska crkva podignuta je na vrhu kamene litice, na kojoj je ravni plato (amba) u obliku šiljatog trokuta, dužih stranica oko 800 m, kraća stranica je duga oko 300 m. Plato na vrhu je okružen strmim liticama. Do manastira se može doći samo s jedne strane uskom strmom stazom, a posljednjih 15 metara do vrha treba se uspeti užetom uz pomoć monaha. Pristup manastiru dopušten je jedino muškim posjetiteljima. Plato je plodan, te monasi na njemu uzgajaju pšenicu, ječam i proso, drže stoku i posjeduju bunare. Na istočnom dijelu platoa, nalazi se manastirska crkva, vjerojatno jedna od najstarijih u Etiopiji, okružena kružnim zidom od 2 metra visine. Izgrađena je prije 9. stoljeća za vladavine cara Gabra Maskala. To je kamena građevina na dva kata, pravokutnog tlocrta s malim portikom. U blizini crkve nalazi se još jedna kamena građevina okružena zidinama, u kojoj se nalazi manastirsko blago koje se sastoji od vrijedne zbirke starih rukopisa. Pored tog manastir ima blagovaonu, kapelu, pojedinačne monaške ćelije, knjižnicu, prostoriju za odmor i molitvu, sve građevine su izgrađene oko malog vrta. Manastir Debre Damo ostao je neosvojiv i pošteđen razaranja za velike ofenzive Ahmada Granja u 16. st., tu je našao sigurno utočište i tadašnji etiopski car Davit II. (1508. – 1540.), kasnije je manastir služio kao zatvor za članove vladarske obitelji. Manastir djeluje i danas, u prošlosti je bio važno sjedište etiopske kulture i pismenosti. Istraživanja i sanacija Prva temeljita arheološka ispitivanja manastira napravila je ekipa njemačkih stručnjaka koju je vodio E. Littman na početku 20. st. Britanski istraživač David Buxton posjetio je manastir 1940-ih, i vidio da crkva samo što se nije srušila. Nekoliko godina kasnije, engleski arhitekt D.H. Matthews pomagao je u renovaciji zgrada, koja je uključivala i obnovu jednog od zidova, koji je izgrađen kombinacijom drvenih greda i kamenih blokova (karakterističnim načinom gradnje za aksumitsku arhitekturu). Izvori Bibliografija Günther Nelles (Hrsg.): Äthiopien. 2. Auflage. Nelles Verlag, München 1997, ISBN 3-88618-705-5 Peter Harrison Fortezze di Dio Milano, Mondadori 2006 ISBN 8804558768 Vanjske poveznice Debre Damo Monastery. Tigray Net, 21. studeni 2008. (engl.)
Debre Damo

Debre Damo, anche Debra Damo o Debra-Damo, ma più correttamente con pronuncia geminata Debre Dammo o Debra Dammo (ደብረ፡ ዳሞ፡, trascritto secondo criteri scientifici Dabra Dāmmo o Däbrä Dammo), è un monastero fortificato risalente al VI secolo e situato nell'Etiopia settentrionale. Il monastero si trova su una montagna isolata (chiamata in amarico amba) situata nella parte settentrionale della regione etiopica del Tigrè, poco distante dalla città di Axum. La sommità dell'amba ha una forma che richiama quella di un triangolo isoscele i cui lati lunghi misurano circa 800 m, il lato corto, lungo circa 300 m, è rivolto verso occidente. Circondata da ripide rupi, la sommità è raggiungibile solo tramite un sentiero impervio che si interrompe a circa 15 metri dalla cima. Nell'ultimo tratto, ancora oggi la tradizione vuole che si salga con una corda di pelli di capra, aiutati da un monaco che tira verso l'alto; la corda, infatti, simboleggia il serpente che avrebbe aiutato uno dei nove santi che evangelizzarono l'Etiopia a salire così in alto e fondare il monastero. L'accesso al monastero è concesso ai soli visitatori di sesso maschile. La cima dell'amba è pianeggiante ed è coltivata; vi si trovano campi di grano, orzo e miglio, allevamenti di animali e alcuni pozzi. Nei pressi dell'accesso, nella parte orientale dell'amba, si trova la chiesa, probabilmente una delle più antiche del paese, circondata da un muro circolare alto oltre 2 metri. Fatta edificare prima del IX secolo dall'imperatore Gabra Masqal, è un edificio di due piani a pianta rettangolare al quale si accede attraversando un portico. Nei pressi si trova un altro edificio, anch'esso cinto da mura, nel quale è ospitato il tesoro del monastero, consistente in una ricca collezione di antichi manoscritti. Fanno parte degli edifici del monastero il refettorio, una cappella e case individuali per i monaci costituite da una stanza per lo studio, una per il riposo e una per la preghiera, tutte affacciate su un piccolo orto. Il monastero, attivo ancora oggi, in passato era un importante centro per la produzione e diffusione di libri e manoscritti su studi teologici etiopi-ortodossi. Il monastero, data la sua collocazione isolata e inaccessibile, rimase inespugnato anche durante la guerra di conquista guidata da Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi, nel corso della quale ospitò l'imperatore Dawit II (1508 - 1540); in seguito fu usato come carcere per i membri della famiglia reale. Note Bibliografia Peter Harrison, Fortezze di Dio, Milano, Mondadori, 2006, ISBN 88-04-55876-8. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Debre Damo
Debre Damo

Debre Damo (Amhaars: ደብረ ዳሞ) is de naam van een tafelberg en het daarop gelegen kloostercomplex in het noorden van Ethiopië. Het is gelegen in de deelstaat Tigray, ten oosten van de stad Aksum, op slechts 5 kilometer afstand van de grens met Eritrea. Het klooster werd waarschijnlijk in de 6e eeuw gesticht door Abuna (bisschop) Aregawi. Het klooster is alleen bereikbaar langs een touw waarmee een bezoeker langs een steile, 18 meter hoge rotswand omhoog moet klimmen. De toegang tot het klooster is uitsluitend voorbehouden aan mannen. Het complex dat zo'n 800 bij 300 meter meet, bevat de oudste kerk van Ethiopië. Ook wordt er een aantal antieke manuscripten bewaard. Rondom het complex staat een twee meter hoge muur die waarschijnlijk uit de 9e eeuw stamt, en in opdracht van keizer Gabra Masqal werd gebouwd. Op het terrein wordt graan en gerst verbouwd. Verder wordt er wat vee gehouden. Op 14 en 15 februari 2021 kreeg het Europe External Programme with Africa (EEPA) bevestigde meldingen dat het klooster tijdens de Oorlog in Tigray is verwoest. Naar verluidt zouden Eritrese troepen het complex hebben gebombardeerd en vervolgens hebben geplunderd. Hierbij kwam een monnik om het leven en werden oude manuscripten en twaalf gebouwen bovenop de platte berg vernietigd. Diversen Een tijd lang was het gebruikelijk dat de broers van de Negus (keizer van Ethiopië) werden opgesloten om op die manier te voorkomen dat ze de troon zouden opeisen. O.a. Debre Damo werd als keizerlijke gevangenis gebruikt. Volgens een theorie zou de Ark van het Verbond na de vernietiging van de Tempel van Salomo in 586 v.Chr. naar Ethiopië zijn vervoerd. Mogelijk zou deze later een tijd in Debre Damo zijn ondergebracht. Nu staat hij in een klein kerkje in Aksum Keizer Dawit II van Ethiopië heeft zich, tijdens de oorlog tegen het Adalsultanaat, een tijd verschanst in Debre Damo totdat hij in 1540 tijdens een veldslag in de buurt werd gedood.
Mânăstirea Debre Damo

Mânăstirea Debre Damo este o mânăstire etiopiană ortodoxă aflată în nordul țării, Statul Tigray, în apropiere de orașul Axum. Așezare și acces Este plasată într-un loc greu accesibil, respectiv pe o stâncă plată, formă de relief numită amba în limba gî'îz, la o altitudine de 2216 metri. Accesul în mânăstire se face cu ajutorul unei frângii și constă în cățărarea pe un perete de piatră aproape vertical care are o înălțime de 15 metri. Biserica este înconjurată de un zid gros de circa 2 metri înălțime. Istoric Mănăstirea datează încă din secolul VI și a fost fondată de un călugăr sirian Abune Aregavi. Biserica mănăstirii este cea mai veche biserică etiopiană păstrată intactă până în zilele noastre. Până în secolul XX biserica veche a fost părăsită și la un pas de distrugere în anul 1940. Datorită așezării sale, mănăstirea a rămas necucerită de către Ahmad ibn al-Ghazi Ibrihim în timpul invaziei musulmane. Apoi mănăstirea a devenit închisoare pentru familia regală, aici decedând împăratul Etiopiei Lebna Dengel, cunoscut și ca Dawit II. Mănâstirea a fost un important centru teologic al Bisericii ortodoxe etiopiene, aici tipărindu-se importante manuscrise și cărți. Construcție și interior Pereții bisericii sunt construiți din piatră și lemn în straturi consecutive. Interiorul mânăstirii este bogat împodobit cu fresce și adăpostește un important număr de manuscrise străvechi. Dependințe În afara bisericii în alcătuirea mânăstirii Debre Damo intră și turnul clopotniței, o capelă și multe chilii în care viețuiesc în jur de 200 de călugări. Femeilor le este interzisă intrarea în mânăstire. Chiliile au în componență o cameră de studiu, una pentru odihnă și una pentru rugăciune. Chiliile au vederea spre grădină. Pe platoul unde se află mânăstirea se cultivă grâu, orz și mei, de asemenea există o grădină. În curtea mânăstirii există săpate fântini și adăposturi pentru animelele pe care le dețin. Referințe
Дэбрэ-Дамо

Дэбрэ-Дамо (Дебре-Дамо) (амх. ደብረ ዳሞ) — древний христианский монастырь в северной Эфиопии, к западу от города Адиграт (регион Тыграй). Расположен на плоской вершине скалы (абсолютная высота — 2216 м). Монастырь основан в эпоху Аксумского царства (VI век) сирийским монахом Абуна Арегави. К началу XX века главный храм монастыря (старейший, из сохранившихся в Эфиопии) был заброшен, и, по словам Д. Бакстона, в 1940-е году был на грани полного разрушения. Вскоре под руководством английского архитектора Д. Мэтьюса главный храм был восстановлен. Стены храма построены из камня и дерева, которые чередуются слоями. Внутри храм богато украшен фресками. Там же хранится большая коллекция древних манускриптов. Помимо главного храма в монастыре есть часовня, колокольня и большое количество домов, где проживают около 200 монахов. Женщины в монастырь не допускаются. Чтобы попасть в монастырь, надо вскарабкаться по канату по 15-метровой отвесной скале. Примечания
Дебре Дамо

Дебре Дамо (енгл. Debre Damo) је име камене литице спљоштеног врха и утврђеног манастира из 6. века у северној Етиопији. По етиопској легенди манастир је основао сиријски монах Абуна Арегави. Манастир се налази у региону Тиграј, у околини града Аксума. До манастира се може доћи само с једне стране уском стрмом стазом, а последњих 15 метара до врха треба се успети ужетом уз помоћ монаха. Приступ манастиру допуштен је једино мушким посетиоцима. Референце
Дебре-Дамо

14°22′21″ пн. ш. 39°17′24″ сх. д. Дебре-Дамо (англ. Debre Damo) — стародавній християнський монастир в північній Ефіопії, на захід від міста Адіграт (регіон Тиграй). Розташований на плоскій вершині скелі (абсолютна висота — 2216 м). Монастир заснований в епоху Аксумського царства (VI ст.) сирійським ченцем Абуна Арегаві. До початку XX ст. головний храм монастиря (найстаріший, зі збережених у Ефіопії) був занедбаний, і, за словами Д. Бакстона, в 1940-ті році був на межі повного руйнування. Незабаром під керівництвом англійського архітектора Д. Метьюса головний храм було відновлено. Стіни храму побудовані з каменю і дерева, які чергуються шарами. Усередині храм пишно прикрашений фресками. Там же зберігається велика колекція стародавніх манускриптів. Крім головного храму в монастирі є каплиця, дзвіниця та велика кількість будинків, де проживають близько 200 ченців. Жінки в монастир не допускаються. Щоб потрапити в монастир, треба видертися по канату по 15-метровій прямовисній скелі. Примітки
Katedrála svatého Jiří (Addis Abeba)

Katedrála svatého Jiří je ortodoxní katedrála v Addis Abebě, hlavním městě Etiopie. Architektonicky unikátní je díky svému osmistěnnému půdorysu. Nachází se na severním konci addisabebské Churchillovy ulice. Dějiny Katedrála byla postavena na příkaz etiopského císaře Menelika II. Navržena byla řeckým architektem Orfanidem a postavena Italem Sebastianem Castagnou; samotnou stavbu pomáhali stavět italští váleční zajatci, zajatí po bitvě u Adwy roku 1896. Dokončena byla roku 1911 a podíleli se na ní také arménští, indičtí a řečtí umělci. Budova měla původně kruhový půdorys, svůj polygonální osmiboký tvar získala až později. Zasvěcena byla svatému Jiří, etiopskému patronovi, jehož tabot Etiopané nesli do bitvy u Adwy, která jim zajistila vítězství v první italsko-etiopské válce. Roku 1938 byla budova popsána v italské turistické publikaci jako příklad evropské interpretace designu etiopských kostelů. Roku 1916 zde byla korunována císařovna Zauditu a roku 1930 i Haile Selassie I. Během italské okupace byla katedrála zničena. Obnovena tak mohla být císařem Haile Selassiem až po osvobození země roku 1941. V severní části katedrály se nachází muzeum. K vidění je v něm etiopský císařský trůn, korunovační hávy císařovny Zauditu a císaře Haile Selassieho, či také zbraně etiopské armády z bitvy u Adwy, meče, trojzubce, či obrovské helmy vyrobené ze lvích hlav. V na výzdobě katedrály se také podílel slavný etiopský umělec Afewerk Tekle. Katedrála je přístupná turistům zdarma. Díky korunovaci Haile Selassieho se katedrála také poutním místem rastafariánů. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku St George's Cathedral (Addis Ababa) na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Katedrála svatého Jiří na Wikimedia Commons
St.-Georgs-Kathedrale (Addis Abeba)

Die moderne Gännätä-Tsige-Mänagäscha-Qïddus-Gïyorgis-Kirche (amharisch ገነተ ጽጌ መናገሻ ቅዱስ ግዮርጊስ) ist ein äthiopisch-orthodoxes Kirchengebäude in Addis Abeba. Sie ist für ihre traditionelle achteckige Form bekannt und gilt als Beispiel einer europäischen Interpretation äthiopischer Kirchenarchitektur. Sie befindet sich am nördlichen Ende der Churchill-Straße. Sie wurde 1896 durch Kaiser Menelik II. erbaut, um an seinen Sieg im Kampf bei Adua gegen die Italiener zu erinnern. Der Tabot (Tragealtar) in der heutigen Kirche wurde zuvor auf das Schlachtfeld getragen und brachte demnach den Abessiniern den Sieg. Architekt der Kathedrale war Sebastian Castagna; errichtet wurde sie durch die bei Adua besiegten und schließlich gefangengenommenen Italiener. Sie ist Sankt Georg, dem Nationalheiligen Äthiopiens, gewidmet. 1917 wurde hier Zauditu zur Kaiserin gekrönt und 1930 Haile Selassie zum Kaiser, weshalb die Kathedrale auch ein Pilgerort für Rastafaris ist. Die italienischen Faschisten brandschatzten die Kathedrale 1937 während des Abessinienkrieges. Nach der Befreiung wurde das Gebäude 1941 vom Kaiser restauriert. Die große Kirchenglocke ist ein Geschenk Nikolaus’ II., des letzten Zaren des Kaiserreiches Russland. Das Museum der Georgskirche beherbergt eine große Sammlung von religiösen Gemälden, Kreuzen, historischen Büchern, Pergamenten und Handwerksarbeiten sowie eine Sammlung moderner Kunstwerke des äthiopischen Künstlers Afewerk Tekle. In der Ausstellung befinden sich ferner der Kaiserthron sowie Waffen, die in den Kriegen gegen die Italiener genutzt wurden, darunter geschwungene Schwerter, Dreizacke und aus den Mähnen von Löwen erstellte Helme. Quellen Abschnitt Georgskathedrale St George Cathedral & Museum
St. George's Cathedral, Addis Ababa

Saint George's Cathedral (Amharic: የቅዱስ ጊዮርጊስ ካቴድራል) is an Ethiopian Orthodox church in Addis Ababa, Ethiopia. The cathedral is noted for its distinctive octagonal form. It is located at the northern end of Churchill Road in the city. Overview The new church was built on the ruins of an older church from the 15th century. It was named after St. George, after the Tabot (Ark) of the church was carried to the Battle of Adwa against the Italians during which the Ethiopians secured victory. The building was designed and built by the Italian engineer Sebastiano Castagna in 1911. Empress Zewditu was crowned at this Cathedral in 1917, and Emperor Haile Selassie was crowned there in 1930, and it became a pilgrimage site for Rastafarians. The Cathedral has a museum, and an Imperial throne is on display as is the stained glass works of artist Afewerk Tekle. Given the reason why the cathedral was named, it displays weaponry used in the wars against the Italians including curved swords and tridents and giant helmets made from the manes of lions. The building was described in 1938 in an Italian tourist publication as a fine example of the European interpretation of Ethiopian church design. The Italian Fascist authorities set the building on fire in 1937. The cathedral was later restored by Emperor Haile Selassie following the liberation in 1941. References
Catedral de San Jorge (Adís Abeba)

La Catedral de San Jorge​​ es una catedral ortodoxa en Adís Abeba,​​ la capital de Etiopía.​ Se caracteriza por su distintiva forma octogonal. Se encuentra en el extremo norte de la calle Churchill de esa ciudad. Diseñada por Sebastiano Castagna, fue construida por los prisioneros de guerra italianos derrotados en Adwa en 1896, y fue nombrada en honor de San Jorge, después de que la "Tabot" (Arca) de la iglesia se llevó a la batalla de Adwa contra los italianos, batalla durante la cual los etíopes obtuvieron la victoria. Dicho edificio fue descrito en 1938 en una publicación turística italiana como un "buen ejemplo de la interpretación europea del diseño de la iglesia etíope". Las autoridades fascistas italianas incendiaron el edificio durante la guerra de 1937. La catedral fue restaurada posteriormente por el emperador después de la liberación en 1941. La Emperatriz Zewditu de Etiopía fue coronada en esta Catedral en 1917, y el emperador Haile Selassie fue también coronado allí en 1930. Véase también Catedral de la Santísima Trinidad Referencias
Cathédrale Saint-Georges d'Addis-Abeba

La cathédrale Saint-Georges d’Addis-Abeba est une église orthodoxe éthiopienne. Elle est de forme octogonale et ses murs sont ornés de peintures traditionnelles et modernes ; elle abrite des œuvres de l’artiste éthiopien Afewerk Tekle, connu pour ses vitraux de l’Africa Hall. Histoire Elle a été érigée en hommage à saint Georges, le saint patron des soldats selon la croyance éthiopienne, afin de célébrer la victoire de la bataille d'Adoua en 1896 qui mit fin à la première guerre italo-éthiopienne. Ce sont d'ailleurs des Italiens faits prisonniers lors de la bataille, parmi lesquels l'architecte Sebastiano Castagna, qui contribuèrent à la construction de l'édifice. Pendant la marche vers Adoua, l'armée éthiopienne transportait avec elle deux « tabots » (répliques de l'Arche d'alliance) ; l'une était celle d'Enbaro Mariam, l'autre était celle de Saint-Georges. Après la bataille, chaque « tabot » fut placé dans une église. Saint-Georges est également l'église dans laquelle Hailé Sélassié Ier a été couronné Roi des rois, le 2 novembre 1930. L'église est donc aussi un lieu symbolique pour le mouvement rastafari. Le trône utilisé lors du sacre se trouve désormais dans le musée de la cathédrale, à l'intérieur de l'enceinte. En 1937, un an après de la seconde guerre italo-éthiopienne qui vit la victoire des Italiens, ces derniers incendièrent la cathédrale. Elle fut restaurée en 1941 après la libération du pays par les forces alliées durant la campagne d'Afrique de l'Est. Voir aussi Église éthiopienne orthodoxe Liste d'églises en Éthiopie Liens externes Ressource relative à l'architecture : Structurae Portail de l’Éthiopie Portail de l’architecture chrétienne Portail des chrétiens d’Orient