NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Prowincja Nadmorska (Gwinea Równikowa)

Prowincja Nadmorska (nazwa oryginalna: Litoral) – jedna z ośmiu prowincji Gwinei Równikowej. Stolicą prowincji jest Bata. W 2015 roku prowincja liczyła 366 130 mieszkańców. Zajmuje powierzchnię 6665 km². Demografia W spisie ludności z 19 lipca 2015 roku populacja prowincji liczyła 366 130 mieszkańców. Źródło: Statoids Podział na dystrykty Prowincja Nadmorska podzielona jest na siedem dystryktów: Bitica, Bata, Corisco, Cogo, Machinda, Mbini i Rio Campo. Źródło: Statoids Przypisy
Litoral (Guiné Equatorial)

Litoral é uma província da Guiné Equatorial. Sua capital é a cidade de Bata. Está situada na parte oeste da região do Rio Muni (parte continental do país). Geografia Litoral possui área total de 6.665 km². O principal rio da província é o Rio Benito (ou Mbini), que atravessa a província de leste para oeste e deságua no Oceano Atlântico, junto a cidade de Mbini. Limites Camarões, província Sud, ao norte; Golfo da Guiné, a oeste; Província Centro Sur, a leste; Gabão, província Estuaire, ao sul. Clima A temperatura média anual se encontra em torno de 25 °C e o clima da região apresenta duas duas estações secas: a primera entre dezembro e meados de fevereiro e a segunda,e mais importante, de julho a setembro. Igualmente podemos encontrar duas estações chuvosas: uma entre março e junho e outra de setembro a novembro. Demografia De acordo com o censo de 2001, a população da província era de 298.414 habitantes, 148.870 homens e 149.544 mulheres, com uma densidade demográfica de 44,77 hab./km². A população urbana era de 146.352 habitantes (49%) e a rural de 152.062 (51%). Evolução da população da província: Distritos A província está subdividida em 7 distritos: Referências
Литораль (Экваториальная Гвинея)

Литораль (фр. , исп. и порт. Litoral) — одна из 7 провинций в Экваториальной Гвинее. Административный центр — город Бата, который также является центром Континентального региона (Мбини). Площадь — 6 665 км², население — 298 414 человек (2001 год). География Расположена на западе Континентального региона Мбини. Простирается с севера от границы к Камеруном на юг до границы с Габоном. На востоке граничит с провинцией Центро-Сур. Единственная из материковых провинций выходит к океану. Административное деление Провинция делится на 7 муниципалитетов: Бата (Bata) Мбини (Mbini) Кого (Kogo) Мачинда (Machinda) Битика (Bitika) Кориско (Corisco) Рио-Кампо (Río Campo)
Litoral (provins)

Litoral är en provins i Ekvatorialguinea. Huvudstaden är Bata och två andra större städer är Mbini och Kogo. Litoral är den till folkmängden största provinsen i landet, med 366 130 invånare (2015). Litoral gränsar i väst mot Guineabukten, och provinsen är därför den enda på Ekvatorialguineas fastland som har en kust. På land gränsar Litoral mot Kamerun i norr och Gabon i söder. Mot öst gränsar Litoral mot provinsen Centro Sur. Referenser
Літорал

Провінція Літорал - це одна з провінцій Екваторіальної Гвінеї. Провінція розташована на узбережжі Атлантичного океану, в континентальній частині країни (Ріо-Муні). Це найбільш населена провінція Екваторіальної Гвінеї. Столиця - місто Бата. Географія Провінція розташована у контининентальній частині Екваторіальної Гвінеї. На заході межує з Гвінейською затокою, на півночі - з Камеруном, на півдні - з Габоном і на сході - з провінцією Сентро-Сур. Демографія У 2001 році населення нараховувало 298 414 осіб, за даними Головного Управління Статистики Екваторіальної Гвінеї. Міста і райони До провінції входять такі міста та райони. Міста Бата Мбіні Коґо Мачинда Бітіка Кориско (Острівне місто в бухті Кориско) Ріо-Кампо Райони Бата Мбіні Коґо Острів Мбаньє на південь від Кориско контролюється Габоном. Примітки
Ebebiyín Cathedral

The Ebebiyín Cathedral (Spanish: Catedral de Ebebiyín) is a religious building belonging to the Catholic Church and is located in the province of Kié-Ntem in the northeast of the mainland (Región Continental) of Equatorial Guinea near its border with Cameroon and Gabon. Background It is one of the three cathedrals currently operating in that country, the others being: Bata and Malabo. It was completed in 1950. It was built in Gothic style and is the seat of the Roman Catholic Diocese of Ebebiyin (also known in Latin as: dioecesis Ebebiyinensis and established on October 15, 1982) included in the ecclesiastical province of Malabo (Provincia eclesiástica de Malabo). See also Roman Catholicism in Equatorial Guinea St. Elizabeth's Cathedral, Malabo References
Catedral de Ebebiyín

La Catedral de Ebebiyín​ es un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se localiza en la provincia de Kié-Ntem en el extremo nororiental de la región continental del país africano de Guinea Ecuatorial cerca de la frontera con Camerún y Gabón. Es una de las 3 catedrales que funcionan en la actualidad en esa nación, siendo las otras la de Bata y la de Malabo. Fue construida en estilo gótico​ y es la sede de la diócesis de Ebibeyín (conocida también en latín como: Diœcesis Ebebiyinensis y establecida el 15 de octubre de 1982) incluida en la provincia eclesiástica de Malabo. Véase también Catedral de Santiago y Nuestra Señora del Pilar Catedral de Malabo Diócesis de Ebebiyín Referencias
St. James and Our Lady of the Pillar Cathedral, Bata

The St. James and Our Lady of the Pillar Cathedral (Spanish: Catedral de Santiago y Nuestra Señora del Pilar de Bata or Catedral de Bata) or Cathedral of Bata and more formally Cathedral of St. James Apostle and Our Lady of the Pillar is a religious building that is part of the Catholic Church and serves as one of the three cathedrals that exist in the African country of Equatorial Guinea. History St. James and Our Lady of the Pillar Cathedral is located in Bata in the Litoral province in the continental region, follows the Latin rite and was consecrated in 1954. It is the seat of the Diocese of Bata (Dioecesis Bataensis) and its bishop is Juan Matogo Oyana. Its architecture is neo-Gothic work of several missionaries. The works for its construction began in 1951 and culminated on December 8, 1954, during the time of the Spanish rule. In 2000 renovation work began with the support of the government of Equatorial Guinea, and was completed in 2005. Its historical and architectural value is included in the list of national heritage monuments (patrimonio nacional). See also Roman Catholicism in Equatorial Guinea References
Catedral de Santiago y Nuestra Señora del Pilar (Bata)

La Catedral de Santiago y Nuestra Señora del Pilar​ o bien Catedral de Bata y más formalmente Catedral de Santiago Apóstol y Nuestra Señora del Pilar es el nombre que recibe un edificio religioso que forma parte de la Iglesia católica y funciona como una de las tres catedrales que existen en el país africano de Guinea Ecuatorial. Está localizada en la provincia Litoral en la región continental. Sigue el rito latino y fue consagrada en 1954. Es la sede de la diócesis de Bata (Dioecesis Bataensis) y su obispo es Juan Matogo Oyana. Su arquitectura es de estilo gótico neocolonial, obra de varios misioneros. Las obras para su construcción se iniciaron en 1951 y culminaron el 8 de diciembre de 1954, durante la época del gobierno español. En el año 2000 el templo comenzó obras de remodelación que concluyeron en el 2005 con el apoyo del gobierno de Guinea Ecuatorial. Por su valor histórico y arquitectónico está incluida en la lista de Monumentos del patrimonio nacional.​ Véase también Iglesia católica Catedral de Malabo Diócesis de Bata Referencias
Katedra św. Jakuba Apostoła i Matki Bożej z Pilar w Bata

Katedra św. Jakuba Apostoła i Matki Bożej z Pilar w Bata (hisz. Catedral de Santiago Apóstol y Nuestra Señora del Pilar) – katedra diecezjalna diecezji Bata, w Prowincji Nadmorskiej, Gwinei Równikowej. Historia Kościół powstał w 1954 i początkowo leżał w wikariacie apostolskim Fernando Poo. Od 9 sierpnia 1965 Bata jest stolicą wikariatu apostolskiego, a od 3 maja 1966 diecezji. Przypisy Bibliografia Catedral Santiago y Nuestra Señora del Pilar. GCatholic. [dostęp 2018-10-15]. (ang.).
Lago de Moka

El lago de Moka​ (también llamado lago de Biao)​ es un lago de cráter volcánico en el país africano de Guinea Ecuatorial,​ específicamente al sur de la isla de Bioko, región insular de esa república. Se eleva a 1.500 metros sobre el nivel del mar, y dista 70 kilómetros de la ciudad capital del país. Recibe su nombre de un antiguo rey local de la etnia ecuatoguineana de los bubis. En la actualidad se trata de un punto turístico y de descanso, además de un área protegida parte de la Reserva científica de la Caldera de Luba. Posee una superficie estimada en 52,53 hectáreas o 525.320,01 m² y un perímetro de 2,76 km. Se localiza a unos 4 kilómetros al oeste de la localidad de Moka. Véase también Geografía de Guinea Ecuatorial Geografía de África Referencias Enlaces externos Mapa de localización del Lago
Lago de Biaó

Lago de Biaó är en kratersjö i Ekvatorialguinea. Den ligger i den nordvästra delen av landet, 50 km söder om huvudstaden Malabo. Lago de Biaó ligger 1 816 meter över havet. Arean är 0,46 kvadratkilometer. Den ligger på ön Isla de Bioko. I omgivningarna runt Lago de Biaó växer i huvudsak städsegrön lövskog. Den sträcker sig 0,8 kilometer i nord-sydlig riktning, och 0,8 kilometer i öst-västlig riktning. Kommentarer Källor
Aeroport Internacional de Corisco

Laeroport internacional de Corisco (codi IATA: OCS) és un aeroport que serveix l'illa de Corisco a la província Litoral, a Guinea Equatorial. Fou obert al públic el gener de 2011. L'aeroport es troba a 26 milles nàutiques al nord del VOR-DME de Libreville (ident: LV). Vegeu també Llista d'aeroports de Guinea Equatorial Referències
Corisco International Airport

Corisco International Airport (IATA: OCS, ICAO: FGCO), or just Corisco Airport, is an airport serving the island of Corisco in the Litoral Province of Equatorial Guinea. It was opened on 10 October 2011. The airport is 26 nautical miles (48 km) north of the Libreville VOR-DME (ident: LV), and the field elevation is 17 m (55 ft). History The airport was originally conceived as part of a project aiming to turn the island of Corisco into an important centre of tourism. The Moroccan construction company Somagec was placed in charge of the construction of the site. The second vice prime minister Demetrio Eló Ndong Nsefumu visited the Corisco Island airport on 5 October 2011 to personally verify the facility's construction progress. On 10 October, the president of Equatorial Guinea and the first lady met there, accompanied by the president of Gabon, Ali Bongo Ondimba, who was the guest of honour at the opening ceremony of the new airport. The ministers and members of the Government of Equatorial Guinea and diplomatic representatives from countries including Spain, Morocco, the United States, China, and Cuba were also present. Several elders from the island also took part in the inauguration, along with the mayor of Corisco, the director of Somagec, prime minister Ignacio Milam Tang, and the second vice prime minister Demetrio Eló Ndong Nsefumu. The president gave a speech on the importance of the new airport's impact on tourism. After the opening ceremony, the presidents of Equatorial Guinea and Gabon, together with the Equatoguinean first lady, prime minister, and the rest of the guests from the government, toured the modern facilities of the new airport. See also Aviation portal List of airports in Equatorial Guinea Transport in Equatorial Guinea References External links OurAirports - Corisco
Aeropuerto Internacional de Corisco

El Aeropuerto Internacional de Corisco (IATA: OCS, OACI: OCS),​ o simplemente Aeropuerto de Corisco, es un aeropuerto que sirve a la isla de Corisco en la Provincia Litoral de Guinea Ecuatorial. Fue inaugurado el 10 de octubre de 2011.​ El aeropuerto está a 48 kilómetros (26 millas náuticas) al norte del VOR/DME de Libreville (identificador: LV) y la elevación del campo es de 17 m (55 pies).​ Historia El aeropuerto fue concebido originalmente como parte de un proyecto que tenía como objetivo convertir la isla de Corisco en un importante centro turístico. La empresa constructora marroquí Somagec se encargó de la construcción del lugar.​ El segundo vice primer ministro, Demetrio Elo Ndong Nsefumu, visitó el aeropuerto de la isla de Corisco el 5 de octubre de 2011 para comprobar personalmente el avance de la construcción de la instalación.​ El 10 de octubre, el presidente de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang Nguema y la primera dama se reunieron allí, acompañados por el presidente de Gabón, Ali Bongo Ondimba, que fue el invitado de honor en el acto de inauguración del nuevo aeropuerto. También estuvieron presentes los ministros y miembros del Gobierno de Guinea Ecuatorial y representantes diplomáticos de países como España, Marruecos, Estados Unidos, China y Cuba. En la inauguración también participaron varios ancianos de la isla, junto con el alcalde de Corisco, el director de Somagec, el primer ministro Ignacio Milam Tang, y el segundo vice primer ministro Demetrio Elo Ndong Nsefumu. El presidente pronunció un discurso sobre la importancia del impacto del nuevo aeropuerto en el turismo. Tras el acto inaugural, los presidentes de Guinea Ecuatorial y Gabón, junto con la primera dama ecuatoguineana, el primer ministro y el resto de invitados del gobierno, recorrieron las modernas instalaciones del nuevo aeropuerto.​ Véase también Transporte en Guinea Ecuatorial Economía de Guinea Ecuatorial Referencias Enlaces externos
Coriscói nemzetközi repülőtér

A Coriscói nemzetközi repülőtér Egyenlítői-Guinea egyik nemzetközi repülőtere, amely Corisco szigetén található. A repülőtér 2011 decemberében nyílt meg. A repülőtér 57 kilométerre van Libreville-től, Egyenlítői-Guinea fővárosától. Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Carisco International Airport című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. További információk Baleset- és repülőesemény-történet az Aviation Safety Network adatbázisában A repülőtér aktuális időjárása a NOAA/NWS-től
Aeroportul Corisco

Aeroportul Corisco (IATA: OCS, ICAO: FGCO) este un aeroport din Guineea Ecuatorială ce deservește zona Corisco⁠(d)​. A fost deschis în 1 decembrie 2011 și numit după zona deservită. Situat la o altitudine de 17 m, aeroportul dispune de o singură pistă. Infrastructură Piste Terminale Note Vezi și
Rebola

Rebola és una petita ciutat que es troba a l'illa de Bioko, una illa que forma part del territori marítim de Guinea Equatorial. En el terreny administratiu Rebola es troba a la província de Bioko Nord, de la qual és una ciutat reconeguda. Història Els natius bubis, que són els habitants de Rebola abans de l'arribada de la colonització espanyola, tenien una societat matrilineal, a diferència de l'organització social patriarcal de la resta de Guinea Equatorial que es van trobar els espanyols. Segons el cens de l'any 2001 tenia uns 8.259 habitants. Descripció La ciutat té força popularitat entre la població equatoguineana a causa de l'encant del poble en la llunyania que es pot veure des de diversos punts dels seus voltants. Una part de Rebola s'alça sobre un petit turó on hi destaquen les típiques cases equatoguineanes amb les façanes grogues i les teulades de colors vermellosos i marrons, i al damunt de tot del turonet trobem una església des d'on es pot veure tot el poble. També destaca el seu comerç de fruites. Personalitats Edmundo Bossio Dioko (Rebola, Fernando Poo, 22 de novembre de 1922- febrer de 1975) va ser un polític equatoguineà. Juan Balboa Boneke (Rebola, Guinea Espanyola, 9 de juny de 1938 – València, 10 de març de 2014) va ser un escriptor en castellà i polític de Guinea Equatorial. Remei Sipi Mayo (Rebola, 1952), coneguda popularment com Tia Remei, és una educadora infantil, escriptora, editora, conferenciant, directora de teatre, investigadora i activista equatoguineana experta en gènere i desenvolupament, destacada per la seva militància en el moviment associatiu de dones afrodescendents. Viu a Barcelona des dels 12 anys. Referències
Rebola

Rebola je město ve státě Rovníková Guinea, které se nachází na severu ostrova Bioko v provincii Bioko Norte. Město se nachází několik kilometrů východně od hlavního města Rovníkové Guineje, Malaby. V roce 2001 zde žilo kolem 8259 lidí. Ve městě se nachází jeden kostel a dva fotbalové stadiony.
Rebola

Rebola (auch: Mikomeseng) ist ein Ort und ein Verwaltungsbezirk in Äquatorialguinea. Im Jahre 2008 hatte der Bezirk eine Bevölkerung von 5450 Personen. Lage Die Stadt liegt auf der Insel Bioko im Golf von Guinea in der Provinz Bioko Norte, deren Hauptort sie ist, nur wenige Kilometer südöstlich der Landeshauptstadt Malabo. Klima Nach dem Köppen-Geiger-System zeichnet sich Rebola durch ein tropisches Klima mit der Kurzbezeichnung Am aus. Siehe auch Liste der Städte in Äquatorialguinea Einzelnachweise
Rebola (Guinea Ecuatorial)

Rebola es un municipio ubicado en la isla de Bioko, parte del territorio marítimo de Guinea Ecuatorial, en la provincia de Bioko Norte. Descripción Según el censo del año 2001, esta población contaba con unos 8 289 habitantes. Es una localidad bastante popular entre la población ecuatoguineana debido a que una parte de ella se yergue sobre una pequeña colina, donde destacan las típicas casas ecuatoguineanas con fachadas amarillas y tejados de colores rojizos y marrones; y en su cima se encuentra una iglesia, desde donde se puede apreciar todo el pueblo. También destaca por su comercio de frutas.​ Véase también Anexo:Localidades de Guinea Ecuatorial Geografía de Guinea Ecuatorial Referencias [[Categoría:Localidades de Bi oko Norte]]
Rebola

Rebola est une ville de la partie insulaire de la Guinée équatoriale, située dans la province de Bioko-Norte, dans la banlieue est de Malabo, la capitale. Elle compte aujourd'hui une dizaine de milliers d'habitants. Personnalités liées Remei Sipi Mayo (1952-), écrivaine, rédactrice, éducatrice et militante équatoguinéenne spécialisée sur le genre et le développement. Notes et références Portail de la Guinée équatoriale
Rebola

Rebola är en ort i Ekvatorialguinea. Den ligger i provinsen Provincia de Bioko Norte, i den nordvästra delen av landet, 7 km sydost om huvudstaden Malabo. Rebola ligger 394 meter över havet och antalet invånare är 5 450. Den ligger på ön Isla de Bioko. Terrängen runt Rebola är varierad. En vik av havet är nära Rebola norrut. Runt Rebola är det ganska tätbefolkat, med 192 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Malabo, 6,7 km nordväst om Rebola. I omgivningarna runt Rebola växer i huvudsak städsegrön lövskog. Kommentarer Källor
Ребола

Ребола — містечко у провінції Біоко-Норте, Екваторіальна Гвінея. Клімат Селище знаходиться у зоні, котра характеризується мусонним кліматом. Найтепліший місяць — лютий із середньою температурою 26.7 °C (80.1 °F). Найхолодніший місяць — серпень, із середньою температурою 24.1 °С (75.4 °F). Примітки
Institut français de Guinée équatoriale

L'Institut français de Guinée équatoriale - IFGE fait partie du réseau mondial des instituts français. Son bureau principal est basé à Malabo, en Guinée équatoriale. Historique Le Centre Culturel d'Expression Française (ICEF) de Malabo fut créé en 1985 par l'architecte français Pierre Vigor, à la suite des accords de coopération entre la France et la Guinée équatoriale. En 2011, il fut renommé Institut français de Guinée équatoriale - IFGE lors de la réforme mondiale du réseau culturel et de coopération du Ministère français des Affaires étrangères et européennes initiée par la loi du 27 juillet 2010, en remplacement des activités culturelles françaises qui, dans le pays, étaient jusque-là réunies au sein de l'opérateur Culturesfrance. L'IFGE entretient des liens étroits avec les autorités administratives, culturelles et universitaires du pays, ainsi qu'avec les autres centres culturels implantés à Malabo. Son importance s'est considérablement accrue ces dernières années en raison de l'entrée du pays dans l'espace francophone en 1998. Si la langue française est peu parlée en Guinée équatoriale, elle est cependant la seconde langue officielle du pays et peu de centres de langue proposent un enseignement de qualité, certifié par France Éducation international. Rôle L'institut accueille chaque année environ 1000 élèves apprenants en classe de français ou de FLE ainsi que 200 cadres ou employés d'entreprises se formant en français. En plus de ses activités d'enseignement linguistique, l'Institut français est aussi un centre culturel actif à Malabo, sur l'île de Bioko, qui participe à la scène culturelle de Guinée équatoriale. L'IFGE propose ainsi une vingtaine d'évènements culturels annuels. L'institut participe également à des évènements externes, dans le cadre de la promotion de la culture et des échanges entre la France et la Guinée équatoriale, et développe des partenariats avec d'autres entités gouvernementales ou non-gouvernementales présentes dans le pays. Informations générales L'Institut français de Guinée équatoriale héberge 2 bibliothèques, pour la jeunesse et pour les adultes, offrant un choix de plus de 18 000 documents, ouvrages et revues périodiques. Il propose également des cours d'informatique adaptés à tous les niveaux, un studio de musique et danse à disposition des artistes. Notes et références Voir aussi Articles connexes Lycée Français de Malabo Liens externes Site officiel Portail de la Guinée équatoriale Portail de la culture Portail des relations internationales Portail de la langue française et de la francophonie Portail de l’Afrique Portail de la France
Región Insular (Äquatorialguinea)

Die Región Insular ist eine von zwei Regionen von Äquatorialguinea. Sie besteht aus mehreren Inseln und umfasst das ehemalige spanische Territorium Fernando Póo (heute Bioko) sowie die Insel Annobón, die früher zum spanischen Territorium Elobey, Annobón und Corisco gehörte, das im Golf von Guinea und in der Corisco-Bucht lag. Die Region umfasst 2.052 km² und hatte im Jahr 2015 eine Bevölkerung von 340.362 Einwohnern. Die Region ist in drei Provinzen Annobón, Bioko Norte und Bioko Sur aufgeteilt. Die größte Stadt, Malabo, ist die nationale und regionale Verwaltungshauptstadt. Weitere wichtige Städte sind Luba, Riaba, Rebola, Baney und San Antonio de Palé. Die Bevölkerung der Región Insular gehört zu einem bedeutenden Teil den Bubi an, während die Fang das Festland dominieren. Die in der Corisco-Bucht gelegenen Inseln Corisco, Elobey Grande und Elobey Chico gehören nicht zur Región Insular, sondern sind Teil der Provinz Litoral, die Teil der Región Continental (Mbini) ist. Einzelnachweise
Insular Region (Equatorial Guinea)

The Insular Region of Equatorial Guinea (Spanish: Región Insular de Guinea Ecuatorial, French: Région insulaire de Guinée équatoriale, Portuguese: Região Insular da Guiné Equatorial) comprises the former Spanish territory of Fernando Po, together with Annobón island, the latter formerly part of the Spanish territory of Elobey, Annobón, and Corisco, which was located in the Gulf of Guinea and in the Corisco Bay. The region covers 2,052 km2 and has a population of 340,362 in 2015. It is split into three political jurisdictions: Annobón Bioko Norte Bioko Sur The islands located in Corisco Bay are not part of the Insular Region but are included in the Litoral Province which is part of the Continental Region (Litoral Province). The largest city, Malabo, was the national capital until January 2026. It is now the regional administrative capital. The other main cities are Luba, Riaba, Rebola, Baney, and San Antonio de Palé. Bioko was known as "Fernando Po" until the 1970s. It is located about 40 km away from Cameroon and is the largest island of the Gulf of Guinea, covering 2,017 km2. Annobón is a small 17 km2 volcanic island, and the most remote territory of the Republic of Equatorial Guinea. It is located 670 km away from Malabo, and 580 km away from Bata, just south of the equator. The sovereign state of São Tomé and Príncipe, is located between Annobón and Bioko. References Equatorial Guinea Government