Castelo de Launceston

Castelo de Launceston (Kastel Lannstevan) está localizado na cidade de Launceston, Cornualha, na Inglaterra. Foi provavelmente construído por Roberto, o Conde de Mortain [en], após 1068, e inicialmente consistia em uma fortificação de terra e madeira com uma grande mota em um dos cantos. O Castelo de Launceston formou o centro administrativo do novo Condado da Cornualha, com uma grande comunidade abrigada dentro das muralhas de seu bailey [en] (pátio interno). Foi reconstruído em pedra no século XII e depois substancialmente reformado por Ricardo da Cornualha após 1227, incluindo uma torre alta para permitir que visitantes vissem suas terras ao redor. Quando o filho de Ricardo, Edmundo [en], herdou o castelo, ele moveu a administração do condado para Lostwithiel [en], precipitando o declínio do castelo. Em 1337, o castelo estava cada vez mais arruinado e usado principalmente como prisão e para sediar assizes (tribunais itinerantes) judiciais. O castelo foi capturado pelos rebeldes durante a Rebelião do Livro de Oração de 1549, e foi guarnecido pelos Realistas durante a Guerra Civil Inglesa no século XVII. No final da guerra civil, foi despojado de seus materiais de construção e deixado praticamente inabitável. Uma pequena prisão foi erguida no centro do bailey, também usada para execuções. O castelo acabou se tornando a prisão do condado da Cornualha, mas foi fortemente criticado por suas instalações precárias e maus-tratos aos presos, ganhando o apelido de Castelo Terrível. Por volta de 1842, os prisioneiros remanescentes foram transferidos para a Prisão de Bodmin [en] e o local foi fechado, sendo o castelo paisagizado para formar um parque pelo Duque de Northumberland. Durante a Segunda Guerra Mundial, o local foi usado para abrigar soldados do Exército dos Estados Unidos e, posteriormente, pelo Air Ministry (Ministério do Ar) para escritórios. O ministério deixou o castelo em 1956 e o local foi reaberto aos visitantes. No século XXI, Launceston é propriedade do Ducado da Cornualha e administrado pela English Heritage como uma atração turística. Grande parte das defesas do castelo permanecem, incluindo a motte, a torre de menagem e a torre alta que dominam o antigo parque de cervos do castelo ao sul. As portarias e parte da muralha sobreviveram, e arqueólogos descobriram os alicerces de vários edifícios no bailey, incluindo o grande salão. História Séculos XI–XII O Castelo de Launceston foi construído após a conquista normanda da Inglaterra, provavelmente após a captura de Exeter em 1068. Foi construído em uma localização estratégica, então chamada Dunheved, controlando a área entre Bodmin Moor [en] e Dartmoor, e o acesso pela vau de Polson à Cornualha. Provavelmente foi construído por Roberto, o Conde de Mortain, a quem foi concedido o Condado da Cornualha por Guilherme, o Conquistador. O castelo primitivo tinha muralhas de terra e madeira circundando um bailey, com uma mota defensiva em seu canto nordeste. O bailey foi projetado em um plano quadriculado, alinhado ao longo de seu eixo norte-sul, e tinha um grande salão de madeira no canto sudoeste. Um grande número de pessoas vivia e trabalhava em edifícios de madeira que provavelmente preenchiam o local; o historiador Oliver Creighton sugere que teria se assemelhado a uma "cidade dentro de uma cidade". O castelo tornou-se o centro administrativo do condado e foi usado pela corte de Roberto. Já existia um mercado realizado na igreja próxima de St Stephen's [en] pelos cônegos locais, mas Roberto o apropriou e transferiu o mercado para fora de seu novo castelo, com a intenção de lucrar com o comércio. Um moinho de água foi construído a sudoeste do castelo. O primeiro registro documental do castelo data de 1086, e evidências adicionais são limitadas até o século XIII. O filho de Roberto, Guilherme [en], rebelou-se contra Henrique I em 1106, que confiscou o castelo. Reginaldo de Dunstanville [en] o deteve entre 1141 e 1175, e passou para o então príncipe João quando este adquiriu o título de Conde de Mortain em 1189, retornando depois para as mãos da Coroa após a rebelião de João contra seu irmão, Ricardo I, em 1191. O rei João deu o castelo a Hubert de Burgh [en], xerife da Cornualha. Uma torre de menagem circular foi construída, provavelmente no final do século XII, na motte do castelo, junto com duas portarias de pedra e torres ao longo das muralhas. Os edifícios de madeira no bailey foram reconstruídos em pedra e o trabalho de construção se estendeu para as bordas internas das muralhas. Algumas dessas casas podem ter pertencido a membros da castle-guard [en] (guarnição feudal), cavaleiros feudais a quem foram concedidas propriedades locais em troca de ajudar na defesa do castelo. Século XIII O irmão mais novo de Henrique III, Ricardo da Cornualha, recebeu o condado em 1227. Respaldado pelas receitas da lucrativa indústria estanífera [en] da Cornualha, ele reconstruiu as defesas do castelo. Ricardo visitava a Cornualha apenas ocasionalmente durante sua vida, provavelmente usando os castelos de Berkhamsted e Wallingford como suas residências principais na Inglaterra, e o trabalho pode ter sido projetado para impressionar a nobreza da Cornualha, com quem Ricardo tinha um relacionamento difícil. Um pequeno parque de cervos foi estabelecido a sudoeste do castelo durante este período, incorporando o moinho do castelo dentro de seus limites, e era ocasionalmente abastecido com cervos de Kerrybullock [en], outro parque pertencente ao condado. Um levantamento posterior mostrou que o parque tinha uma légua – 3 milhas (4,8 km) – de circunferência e podia abrigar até 40 cervos. Ricardo reconstruiu as muralhas e as portarias em Launceston, erguendo uma torre alta para aumentar a altura da torre de menagem, provavelmente para permitir que os hóspedes apreciassem a vista de seu parque de cervos. O bailey foi esvaziado de seus edifícios mais antigos e um novo grande salão foi construído no canto sudoeste. Os habitantes do castelo se alimentavam bem, desfrutando de uma grande variedade de alimentos, incluindo cortes nobres de carne de veado trazidos para o castelo, provavelmente vindos principalmente dos maiores parques de cervos pertencentes ao condado em toda a região. Um burgo urbano foi formalmente criado em 1201, e na década de 1220 havia um assentamento estabelecido fora dos portões do castelo; alguns dos moradores que haviam sido removidos do bailey podem ter se restabelecido lá. Ricardo construiu uma muralha de pedra ao redor da nova cidade, ligando-a às defesas do castelo, com a intenção de ser uma medida defensiva e de impressionar os visitantes. O filho de Ricardo, Edmundo, herdou o condado em 1272 e transferiu o centro administrativo do condado para Lostwithiel, mais próximo das indústrias de estanho. O Castelo de Launceston permaneceu significativo como sede do governo local, mas logo caiu em negligência. Quando Edmundo morreu em 1300, não deixou herdeiros e a propriedade reverteu para a Coroa. Séculos XIV–XVI Eduardo II deu o condado, incluindo o Castelo de Launceston, ao seu favorito real Piers Gaveston, mas, após a execução de Gaveston em 1312, o castelo passou para Walter de Bottreaux. Em 1337, o filho de Eduardo III, Eduardo, o Príncipe Negro, tornou-se o primeiro Duque da Cornualha e adquiriu o Castelo de Launceston. Um levantamento relatou uma série de problemas com a fortificação mal conservada, observando que as muralhas – que supostamente deveriam ter sido reparadas pelos cavaleiros da castle-guard – estavam "arruinadas", e que vários edifícios dentro do bailey, incluindo dois edifícios prisionais, estavam "deteriorados" e precisando de novos telhados. Naquela época, o condestável do castelo vivia na portaria norte. Reparos em Launceston foram realizados na década de 1340, e Eduardo realizou uma reunião do conselho no castelo em 1353, que passava a ser usado principalmente para a realização de assizes judiciais e como prisão. No século XV, o bailey do castelo foi subdividido por uma longa muralha, e a torre alta no topo da torre de menagem foi transformada em um edifício prisional adicional. Launceston teve pouca participação nas Guerras das Rosas dinásticas que eclodiram após 1455; o castelo foi dado ao favorito Iorquista Halnatheus Malyverer em 1484, mas a vitória de Henrique VII no ano seguinte viu sua substituição por Sir Ricardo Edgcumbe [en]. Após a morte de Edgcumbe em 1489, seu filho Piers Edgecumbe [en] assumiu como condestável vitalício. Quando o antiquário John Leland visitou em 1539, ele observou que o castelo era "o mais forte, embora não o maior", que ele já tinha visto, mas os únicos edifícios que ele mencionou foram a capela e o grande salão, então usado para sessões de assizes e tribunais. O Castelo de Launceston desempenhou um papel na política da Cornualha em meados do século XVI. Em 1548, Sir William Body, um comissário real enviado por Eduardo VI para destruir os santuários católicos em Helston, foi morto por dois homens locais da Cornualha. Em retaliação, 28 homens locais foram presos e executados no castelo. A indignação cresceu e, em 1549, ocorreu uma revolta mais ampla chamada Rebelião do Livro de Oração. Foi liderada por Sir Humphrey Arundell [en], que marchou pelo condado e tomou o Castelo de Launceston naquele verão, provavelmente sem luta. O castelo foi então usado para aprisionar o líder realista, Sir Ricardo Grenville [en], que morreu durante sua detenção ali. John Russell [en], o Conde de Bedford, subsequentemente derrotou os rebeldes e retomou Launceston, capturando Arundell, que foi preso nos combates de rua. Durante o século XVI, o castelo começou a ser usado como lixão pela cidade adjacente e, sob Henrique VIII, o parque de cervos, que não era mais necessário para gerar carne de veado para o ducado, caiu em desuso. Por volta de 1584, o antiquário John Norden [en] descreveu o castelo como "agora abandonado", observando que, embora o salão fosse muito espaçoso, a capela estava em estado de certa deterioração. Séculos XVII–XVIII Em 1637, o Castelo de Launceston foi usado para aprisionar o escritor puritano John Bastwick [en]; relatos contemporâneos observaram que o castelo em deterioração estava "tão arruinado que cada pequena rajada de vento ameaçava desmoroná-lo sobre sua cabeça". Pouco depois, a Guerra Civil Inglesa estourou entre os seguidores de Carlos I e os Parlamentaristas. O castelo foi predominantemente mantido pelos Realistas até ser finalmente tomado pelo general Parliamentarista, Sir Thomas Fairfax, em fevereiro de 1646. Antes de recuar da cidade, as forças Realistas supostamente removeram o chumbo dos telhados do castelo e entregaram as madeiras aos moradores para usar como combustível. Ficou em condições tão precárias que o Parlamento não se preocupou em depredá-lo parcialmente, ao contrário de muitos outros castelos capturados. Um levantamento em 1650 mostrou que as casas da cidade e seus jardins haviam invadido as defesas externas e que a única parte habitável do castelo era a portaria norte; os assizes foram transferidos para um novo salão construído dentro da própria cidade. No mesmo ano, o Parlamento vendeu as propriedades do ducado da Cornualha, e o Coronel Robert Bennett, um professor batista e apoiador de Oliver Cromwell, comprou o castelo, seu parque de cervos e sua prisão. A portaria norte começou a ser parcialmente usada como prisão e, em 1656, foi usada para prender vários membros da Sociedade Religiosa dos Amigos (Quakers), incluindo George Fox, seu fundador, que a descreveu como um "lugar imundo e fedorento". Quando Carlos II foi restaurado ao trono em 1660, Bennett foi removido de seu posto de condestável. Ele foi inicialmente substituído por Thomas Rosse e depois, em 1661, por Philip Piper. Uma prisão foi construída no centro do bailey no final do século XVII; foi comprada pelo condestável e adotada como a prisão do condado. Em 1690, o condado reclamou ao Rei que o condestável, Sir Hugh Pyper, havia permitido que ela caísse em ruínas e que os prisioneiros homens e mulheres dormiam juntos nos mesmos alojamentos. Dois anos depois, a Coroa concedeu o posto de condestável em perpetuidade a Hugh e por mais duas gerações após ele; em troca, Hugh concordou em investir £120 no reparo das instalações. O bailey também era usado para realizar execuções. O controle da família Pyper sobre o condestabulado terminou em 1754, e Jorge II então nomeou uma sequência de condestáveis que se tornaram responsáveis por administrar o castelo e a prisão do condado em nome do ducado da Cornualha. Em 1764, a portaria norte foi parcialmente demolida por Coryndon Carpenter, um ex-prefeito de Launceston e condestável do castelo, que usou os materiais para ajudar a construir uma nova mansão ao lado do castelo, chamada Eagle House. Partes da muralha cortina noroeste foram destruídas durante seu trabalho de paisagismo. Quando o artista William Gilpin [en] visitou em 1775, ele elogiou a condição pintoresca das ruínas. O reformador prisional John Howard [en] relatou em 1777 que a prisão era muito pequena, formando uma sala principal com três gaiolas separadas ao longo de um lado; uma dessas gaiolas era reservada para prisioneiras. A sala superior era usada como capela, e a comida para os presos era baixada por um buraco pelo carcereiro. Em 1779, após reclamações sobre as condições, £500 foram concedidas pelo Parlamento e a prisão foi ampliada para compreender uma sala de estar e um total de sete celas para presos homens e mulheres, com acomodação para o governador da prisão no primeiro andar. Em troca, o condado concordou em assumir a manutenção da prisão. Por volta de 1795, Hugh Percy, o 2.º Duque de Northumberland, havia se tornado um importante proprietário de terras na região e adquiriu os direitos ao posto de condestável do Duque da Cornualha, o então príncipe Jorge. Séculos XIX–XXI Em 1834, a Western Road foi construída ao longo da borda sul do castelo. Isso exigiu a demolição de parte da muralha do castelo e da ponte fortificada, e o enfraquecimento das fundações causou o subsequente colapso da torre sudeste mais tarde naquele ano. A cidade de Launceston declinou em importância no século XIX e, a partir de 1823, a prisão do condado, que tinha uma reputação de condições imundas e insalubres, começou a ser desativada em favor da instalação em Prisão de Bodmin. Em 1838, o governo do condado e os assizes foram transferidos para Bodmin, mais centralmente localizada na Cornualha, resultando no fechamento da prisão do castelo e em sua demolição final em 1842. Nessa época, o castelo estava em mau estado de conservação, e o bailey e as obras de terra estavam cobertos por uma combinação de chiqueiros, hortas de repolho e uma pista de skittles usada por um pub local. A tradição local afirma que a visitante Rainha de Portugal, Maria II de Portugal, reclamou sobre a condição do local para a Rainha Vitória, o que resultou em Hugh Percy [en], o 3.º Duque de Northumberland e condestável do castelo, paisagizar a área para criar um parque público entre 1840 e 1842 a um custo de £3.000. A portaria sul foi reparada, e os restos da portaria norte foram transformados em estábulos. Hugh vendeu seus interesses locais em 1864, e o controle dos Northumberlands sobre o posto de condestável expirou com a morte de seu irmão Algernon Percy, o 4.º duque, no ano seguinte. O posto ficou vago até que, em 1883, o membro do Parlamento local, Hardinge Giffard [en], foi nomeado condestável pelo então príncipe Eduardo em sua capacidade de Duque da Cornualha. Durante os estágios finais da Segunda Guerra Mundial, o bailey foi nivelado e usado para abrigar um conjunto de barracões Nissen temporárias que formavam um hospital para pessoal do Exército dos Estados Unidos. Em 1945, o local foi arrendado pelo Air Ministry para uso como escritórios. O Ministério das Obras Públicas [en] assumiu a guarda do castelo em 1951. O ministério pressionou o Air Ministry a deixar o local, o que ocorreu em 1956; o bailey foi então gramado novamente. Escavações arqueológicas foram realizadas no bailey entre 1961 e 1982, revelando muitos dos edifícios medievais. No século XXI, o Castelo de Launceston é propriedade do ducado da Cornualha e operado pela English Heritage; em 2013, o número médio anual de visitantes ficava entre 23.000 e 25.000. Os vestígios são protegidos pela lei do Reino Unido como monumentos marcados e um edifício listado de grau I. Arquitetura O Castelo de Launceston é construído sobre uma crista que se inclina do leste para o oeste, onde encontra uma inclinação acentuada. Ao norte, o terreno cai em direção ao Rio Kensey [en]. O castelo compreende uma muralha cortina que envolve um bailey, com os restos de uma portaria norte e sul. O interior do bailey, com 110 por 120 metros, contém os alicerces de vários edifícios, incluindo o grande salão do castelo. No canto nordeste está uma motte, encimada por uma torre de menagem e pela torre alta. A maioria das fortificações é construída em pedra de xisto, com os detalhes executados em granito e pedra de Polyphant [en]. O castelo agora é acessado através da portaria sul do século XIII, que enfrenta o antigo parque de cervos. Esta entrada era protegida por uma ponte fortificada do século XIV, também chamada de barbacã, mas apenas um conjunto de arcos de pedra permanece, mostrando duas seteiras sobreviventes em recessos arqueados. A portaria sul tem duas torres cilíndricas em cada lado de um portão, protegidas por uma grade levadiça (portcullis), e teria três andares, ligados a um caminho de ronda ao redor do castelo. Originalmente teria sido revestida com alvenaria de cantaria, que desde então foi removida. A portaria norte, no lado oposto do bailey, originalmente dava acesso à cidade de Launceston. O primeiro andar do edifício foi provavelmente usado primeiro como sala do porteiro, depois pelo condestável do castelo e, finalmente, mais tarde como prisão. O bailey retangular forma um pátio, cuja parte plana é chamada de Castle Green. Quando construído, o bailey era protegido por muralhas de terra, até que uma posterior muralha cortina de pedra foi construída ao seu redor, protegida por pelo menos três torres murárias, cujos alicerces ainda sobrevivem. Grande parte da muralha, incluindo a torre sudeste – chamada de Torre de Vigia ou Torre da Bruxa – foi destruída, embora um trecho de cerca de 50 metros de comprimento sobreviva no lado sudoeste. Os alicerces de vários edifícios, principalmente do século XIII, escavados durante o século XX, podem ser vistos dentro do bailey, incluindo o grande salão, com 22 por 7 metros; um salão longo e estreito, possivelmente usado como sala de tribunal; e uma grande cozinha. Uma casa de campo vitoriana está posicionada junto à portaria sul, provavelmente no local do salão e câmara do conde. A motte do castelo foi construída em várias fases, sendo originalmente mais baixa do que hoje, antes de ser aumentada durante o período medieval e escarpada pelo corte da pedra circundante. Foi então reforçada em 1700 com a adição de argila, antes de ter grandes quantidades de terra despejadas sobre ela no final do século XVIII, e então terraplenada em meados do século XIX. A motte é separada do bailey por um fosso, agora atravessado por uma ponte moderna. No século XIII, este ponto era protegido por uma torre em forma de D, que ainda sobrevive, localizada a um lado do portão. Os degraus da calçada que levam ao topo do monte eram originalmente um corredor de pedra coberto. Há os alicerces do poço do castelo no lado oeste da calçada. Uma torre de menagem circular do tipo shell keep, com 26 metros de diâmetro, foi construída na motte no século XII, completa com um portão; este foi posteriormente substituído, e a entrada atual data do século XIII. Subindo através da torre de menagem está a torre alta do século XIII, com 12 metros de diâmetro, construída em xisto escuro. Esta substituiu quaisquer salas internas que a shell keep pudesse ter, criando em vez disso uma câmara pequena, apertada e sem iluminação na base da torre de menagem. A câmara superior da torre alta era equipada com uma grande janela e uma lareira, com vista para o parque de cervos, e o arqueólogo Oliver Creighton sugere que a torre foi planejada para ser usada como uma "arquibancada privada", com o parapeito abaixo sendo usado para outras formas de "exibição senhorial" sobre a comunidade local. A torre agora inclina-se ligeiramente. A torre de menagem parece estar no terreno mais alto da área, embora este esteja localizado ao sul, no parque de cervos. Os visitantes teriam sido canalizados pela borda do parque e pela muralha da cidade em direção ao portão sul do castelo, uma rota dominada pelas vistas da torre de menagem e da torre alta. A adição da torre alta tornou o castelo visível para qualquer pessoa que entrasse a partir de Devon, enquadrando-o de forma marcante contra as colinas. A torre de menagem, o parque e as muralhas da cidade provavelmente simbolizavam a autoridade de Ricardo como conde, e o historiador Andrew Saunders argumentou que a torre de menagem e a torre alta também foram projetadas para se assemelhar à coroa de Ricardo da Cornualha em seu papel de Rei dos Romanos. Ver também Castelos na Grã-Bretanha e Irlanda Lista de castelos na Inglaterra Notas Referências Bibliografia Britton, John; Brayley, Edward (1832). Devonshire and Cornwall Illustrated [Devon e Cornualha Ilustrados]. London, UK: H. Fisher, R. Fisher and P. Jackson. OCLC 11571088. Consultado em 31 de dezembro de 2025 Creighton, Oliver Hamilton (2002). Castles and Landscapes: Power, Community and Fortification in Medieval England [Castelos e Paisagens: Poder, Comunidade e Fortificação na Inglaterra Medieval]. London, UK: Equinox. ISBN 978-1-904768-67-8 Creighton, Oliver Hamilton (2013) [2009]. Designs Upon the Land: Elite Landscapes of the Middle Ages [Projetos Sobre a Terra: Paisagens de Elite na Idade Média]. Woodbridge, UK: Boydell Press. ISBN 978-1-84383-825-8 Herring, Peter (2003). «Cornish Medieval Deer Parks». In: Wilson-North, Robert. The Lie of the Land: Aspects of the Archaeology and History of the Designed Landscape in the South West of England [A Mentira da Terra: Aspectos da Arqueologia e História da Paisagem Projetada no Sudoeste da Inglaterra]. Exeter, UK: The Mint Press. pp. 34–50. ISBN 978-1-903356-22-7 Herring, Peter; Gillard, Bridget (2005). Launceston [Launceston]. Truro, UK: Cornwall County Council Higham, Robert; Barker, Philip (2004) [1992]. Timber Castles [Castelos de Madeira]. Exeter, UK: University of Exeter Press. ISBN 978-0-85989-753-2 Higham, Robert (2010). «Launceston, Lydford, Richard of Cornwall and the Current Debates» [Launceston, Lydford, Ricardo da Cornualha e os Debates Atuais]. The Castle Studies Group Journal. 23: 242–251 Howard, John (1777). The State of the Prisons in England and Wales [O Estado das Prisões na Inglaterra e no País de Gales]. Warrington, UK: W. Eyres. OCLC 2088532. Consultado em 31 de dezembro de 2025 Jones, T. L. (1975) [1959]. Launceston Castle, Cornwall [Castelo de Launceston, Cornualha]. London, UK: Her Majesty's Stationery Office. ISBN 0-11-670147-1 Liddiard, Robert (2005). Castles in Context: Power, Symbolism and Landscape, 1066 to 1500 [Castelos em Contexto: Poder, Simbolismo e Paisagem, 1066 a 1500]. Macclesfield, UK: Windgather Press. ISBN 0-9545575-2-2 Mackenzie, James Dixon (1896). Castles of England: Their Story and Structure [Castelos da Inglaterra: Sua História e Estrutura]. 1. New York, US: Macmillan. OCLC 12964492 Mills, Jon (2010). «Genocide and Ethnogenocide: The Suppression of the Cornish Language». In: Partridge, John. Interfaces in Language [Genocídio e Etnogenocídio: A Supressão da Língua Corniquesa]. Cambridge, UK: Cambridge Scholars Publishing. pp. 189–206. ISBN 978-1-4438-2433-0 Moss, V. D. (1999). «The Norman Exchequer Rolls of King John». In: Church, S. D. King John: New Interpretations [O Rei João: Novas Interpretações]. Woodbridge, UK: Boydell Press. pp. 101–116. ISBN 978-0-85115-736-8 Pounds, Norman John Greville (1994). The Medieval Castle in England and Wales: a Social and Political History [O Castelo Medieval na Inglaterra e no País de Gales: uma História Social e Política]. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-45828-3 Robbins, Alfred F. (1888). Launceston, Past and Present: A Historical and Descriptive Sketch [Launceston, Passado e Presente: Um Esboço Histórico e Descritivo]. Launceston, UK: Walter Weighell. OCLC 221250093. Consultado em 31 de dezembro de 2025 Saunders, Andrew D. (2002) [1998]. Launceston Castle, Cornwall [Castelo de Launceston, Cornualha] revised ed. London, UK: English Heritage. ISBN 1-85074-020-8 Webster, Lesley E.; Cherry, John (1977). «Medieval Britain in 1976» [Grã-Bretanha Medieval em 1976]. Medieval Archaeology. 21: 204–262. doi:10.1080/00766097.1977.11735403 Historic England. «Launceston Castle motte, bailey and shell keep» [Motte, bailey e shell keep do Castelo de Launceston]. Historic England. Consultado em 31 de dezembro de 2025 Historic England PastScape. «Launceston Castle» [Castelo de Launceston]. Historic England. Consultado em 31 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 1 de janeiro de 2026