NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
St Catharine’s College (Cambridge)

Das St Catharine’s College ist ein College der Universität Cambridge, England. Es wurde im Jahr 1473 gegründet. Das College hat einen für Cambridge überdurchschnittlichen Anteil von Studenten aus staatlichen Schulen; dies ist jedoch nur eine knappe Mehrheit der Studenten des College. Dem College-Ranking des nur für Cambridge designierten Tompkins Table nach belegt St Catharine’s College über Jahre konstant einen herausragenden Platz im oberen Drittel von insgesamt 29 im Ranking investigierten Colleges. In den Jahren 2003 und 2004 waren 3 von 8 Ruderern im Boat Race Studenten des St Catharine’s College. Zahlen zu den Studierenden Im Dezember 2022 waren 789 Studierende am St Catharine’s College eingeschrieben. Davon strebten 493 (62,5 %) ihren ersten Studienabschluss an, sie waren also undergraduates. 296 (37,5 %) arbeiteten auf einen weiteren Abschluss hin, sie waren postgraduates. 2020 waren es 785 Studierende gewesen, davon 295 im weiterführenden Studium, 2021 insgesamt 821. Alumni Fakhruddin Ali Ahmed (1905–1977), fünfter Präsident Indiens Ben Miller (* 1966), britischer Schauspieler, Komiker und Drehbuchautor Noel Currer-Briggs (1919–2004), Kryptoanalytiker und Genealoge Tunku Abdul Rahman (1903–1990), erster Premierminister Malaysias Sir Ian McKellen (* 1939), Schauspieler Terence Young (1915–1994), britischer Regisseur Weblinks Offizielle Internetpräsenz des Colleges Einzelnachweise
St Catharine's College

St Catharine's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1473, sous le nom de Katharine Hall, il a adopté son nom actuel en 1860. L'édifice comprend trois corps de bâtiments construits par Robert Grumbold. St Catharine's se trouve à côté de King's College, devant Queens' College et face à Corpus Christi College. Le géographe et urbaniste britannique Peter Hall y a effectué une partie de ses études tout comme le poète et romancier Malcolm Lowry. Liens externes (en) Site officiel Ressource relative aux beaux-arts : Art UK (lieux d'art) Ressource relative à la musique : MusicBrainz Ressource relative à la recherche : CrossRef Portail des universités Portail de l’Angleterre Portail des monuments classés au Royaume-Uni
St Catharine's College (Cambridge)

St Catharine's College, ook wel "Catz" genoemd, is een van de colleges die gezamenlijk de Universiteit van Cambridge vormen. Het college is genoemd naar Catharina van Alexandrië. Het is het zustercollege van het Worcester College, Universiteit van Oxford. Geschiedenis St Catharine's College is qua ouderdom het tiende college in Cambridge. Het werd officieel op 25 november 1473 opgericht door Robert Woodlark. De oorspronkelijke naam was Katharine Hall. In 1860 kreeg het instituut zijn huidige naam: St Catharine's College. In 1969 werden voor het eerst vrouwelijke studenten toegelaten en in 2006 werd Jean Thomas D.B.E. als eerste vrouwelijke Master benoemd. Bekende alumni Leo Genn, 1905-1978, acteur Peter Hall, 1930, regisseur Rebecca Hall, 1982, actrice Joanne Harris, 1964, schrijfster Malcolm Lowry, 1909-1957, dichter en prozaschrijver Nevil Maskelyne, 1732-1811, astronoom Ian McKellen, 1939, acteur Ben Miller, 1966, schrijver, acteur Jeremy Paxman, 1950, journalist en presentator Tunku Abdul Rahman, 1903-1990, premier van Maleisië tussen 1957 en 1970 John Ray, 1627-1705, botanicus James Shirley, 1596-1666, dichter en toneelschrijver Terence Young, 1915-1994, filmregisseur Externe link Homepage St Catharine's College
Колледж Святой Екатерины (Кембридж)

Колледж Святой Екатерины (англ. St Catharine's College) — один из 31 колледжей Кембриджского университета в Великобритании. Основан в 1473 году. С 1860 года носит современное название. История Роберт Вудларк, Магистр Королевского колледжа, начал подготовку к основанию нового колледжа еще в 1459 году, когда он купил многоквартирные дома, на основе которых можно было построить новый колледж. Подготовка стоила ему немалых денег (его подозревали в растрате средств Королевского колледжа), и он был вынужден сократить фонд нового колледжа до трех членов. В новом колледже должны были изучать только теологию и философию. Колледж был основан под названием «леди Кэтрин Холл» в 1473 году. Колледж получил свою королевскую хартию о регистрации в 1475 году от короля Эдуарда IV. В период с 1675 по 1757 год территория колледжа была перестроена в большой трехгранный двор. В 1860 году колледж получил новый устав и был переименован в свое нынешнее название. В 1979 году количество членов колледжа значительно увеличилось, в связи с тем, что колледж стал принимать на обучение и женщин. Известные выпускники Абдул Рахман — первый премьер-министр независимой Малайской Федерации, c 1963 года — Малайзии Ахмед, Фахруддин Али — индийский государственный деятель, 5-й президент Индии (1974—1977) Баччан, Хариванш Рай — крупнейший индийский поэт XX века на хинди Кримп, Мартин — английский драматург Лаури, Малькольм — англоканадский писатель Маккеллен, Иэн — британский актёр театра и кино Макларен, Рой — канадский политик, дипломат, историк — автор «Canadians in Russia, 1918—1919» (1976; об участии Канады в иностранной военной интервенции в России) Маскелайн, Невил — астроном Миллер, Бен — британский комедийный актёр и режиссёр Харрис, Джоанн — британская писательница Холл, Питер — британский режиссёр, основатель Королевской шекспировской труппы Холл, Ребекка — британская актриса Шерлок, Томас — английский религиозный деятель, богослов, епископ лондонский Ширли, Джеймс — английский драматург Янг, Теренс — английский кинорежиссёр и сценарист Ссылки Официальный веб-сайт колледжа
Библиотека Винера

Библиотека Винера — самый крупный в мире архив, занимающийся сбором данных о Холокосте, а также старейшее в мире учреждение, изучающее Холокост, его причины и последствия. Основана в 1933 году как информационное бюро, информировавшее еврейские общины и правительства по всему миру о преследовании евреев нацистами. Была преобразована в научно-исследовательский институт после окончания Второй мировой войны. В настоящее время располагается на Рассел-сквер в Лондоне. История Альфред Винер немецкий еврей, работавший в центральной ассоциации немецких граждан еврейской веры, потратил годы на сбор материалов по подъёму антисемитизма, его архив включал фотографии, письма, журналы и другие материалы, включая учебники и детские игры, записи нацистской пропаганды и расистских доктрин. В 1933 году Винер бежал из Германии в Амстердам, где он управлял еврейским информационным бюро и был его президентом. После «Хрустальной ночи» в ноябре 1938 года Винер и его архив переехали в Великобританию. Коллекция была открыта в Лондоне 1 сентября 1939 года, в день нацистского вторжения в Польшу. В Лондоне, Центральное информационное бюро функционировало как частная контрразведка. Винер получал деньги от британского правительства и информировал власти Великобритании о событиях в Германии. Семья Винера (жена и дочери Рут, Ева и Мирьям) остались в Нидерландах и были отправлены в лагерь Вестерборк. Им удалось спастись, но его жена умерла в швейцарской больнице, а дочери выжили и воссоединились с отцом. После окончания Второй мировой войны библиотека использовала свои обширные коллекции, чтобы обеспечить материал для Организации Объединённых Наций по военным преступлениям комиссии и привлечения военных преступников к ответственности. Библиотека публиковала дважды в месяц бюллетень начиная с ноября 1946 года по 1983 годы. Ещё одной важной задаче в течение 1950—1960-х годов был сбор свидетельств очевидцев, ресурс, который должен был стать важной частью коллекции библиотеки. Учётные записи были собраны систематически командой интервьюеров. Во время кризиса в 1974 году было принято решение о переезде части коллекции в Тель-Авив. В ходе подготовки к этому большая часть коллекции была скопирована на микрофильмы. Планы переехать были изменены в 1980 году после того, как транспортировка архива уже началась. В результате книжный фонд библиотеки переехал в Тель-Авивский университет, а Лондонская библиотека сохранила микрофильмы. Сегодня библиотека Винера зарегистрирована как благотворительная организация в соответствии с английским правом. См. также Австрийская Мемориальная Служба Холокоста Литература Barkow, Ben (1997). Alfred Wiener and the Making of the Holocaust Library. London: Vallentine Mitchell. ISBN 0-85303-328-5 Примечания Ссылки wienerlibrary.co.uk — официальный сайт Библиотека Винера Австрийская мемориальная служба Холокоста в библиотеке Винер Действия службы примирения для мира в библиотеке Винер
Polnisches Sozial- und Kulturzentrum

Das Polnische Sozial- und Kulturzentrum (POSK), polnisch Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny, englisch Polish Social and Cultural Association, kurz POSK Polish Centre, in der britischen Hauptstadt London ist ein Kultur- und Gemeinschaftszentrum der polnischen Gemeinde im Vereinigten Königreich. Geschichte Als Folge des deutschen Überfalls auf Polen und der sowjetischen Besetzung Ostpolens mussten viele Polen ihr Land verlassen. Im Oktober 1939 konstituierte sich als legitime Nachfolgerin der in Rumänien internierten polnischen Regierung die polnische Exilregierung, deren Sitz zunächst Paris und danach Angers war. Kurz vor der Kapitulation Frankreichs im Juni 1940 wählte sie London, um von dort aus unter anderem die polnischen Streitkräfte im Westen zu koordinieren. London wurde so zu einem wichtigen Zentrum für viele polnische Emigranten. Dies blieb auch so nach Gründung der realsozialistischen Republik Polen (1944) und der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht (1945). Viele Polen entschieden sich, weiter im britischen Exil zu bleiben und nicht in die Volksrepublik Polen zu gehen, wie ihr Land unter Führung der kommunistischen Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei ab 1952 hieß. So blieb London weiterhin europäisches Zentrum der polnischen Exilanten. Am 23. Juli 1964 wurde auf Initiative von Roman Wajda (1901–1974), polnischer Ingenieur, Offizier und Professor, das POSK in London gegründet. Er war auch dessen erster Vorsitzender und organisierte erste öffentliche Treffen der polnischen Gemeinde im britischen Exil. Ab 1972 sorgte er für den Bau des heutigen Gebäudes im Londoner Stadtteil Hammersmith, das 1974, in seinem Todesjahr, eröffnet werden konnte. Leider war es ihm nicht vergönnt, die Realisierung seines Lebenstraums mitzuerleben. Er starb am 8. Dezember, drei Wochen vor Abschluss der Arbeiten und der Eröffnung des POSK-Gebäudes am 29. Dezember 1974. Das POSK blieb seitdem das Zentrum der polnischen Gemeinde im Vereinigten Königreich. Der letzte Teil des Gebäudes, in dem sich das Theater befindet, wurde 1982 fertiggestellt und eröffnet. Getreu seinem Wahlspruch „Zum Wohle Polens und der freien Polen“ ist das POSK ein gemeinsames Zuhause für alle Polen. Im Jahr 2014 feierte es seinen 50. Geburtstag. Das POSK-Gebäude beherbergt zahlreiche polnische Organisationen, darunter: die Polnische Bibliothek (Biblioteka Polska), die Polnische Union (Zjednoczenie Polskie), das Piłsudski-Institut (Instytut Piłsudskiego), die Polnische Universität im Ausland (Polski Uniwersytet na Obczyźnie) PUNO und die Polnische Wissenschaftliche Gesellschaft im Ausland (Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie) PTNO. Am 26. Juni 2016, kurz nach dem Brexit-Referendum, wurde der Haupteingang des POSK mit Graffiti besprüht. Die Täter konnten nicht ermittelt werden. Weblinks Logo Website (englisch und polnisch) Einzelnachweise
Companies House

Companies House és el registre mercantil del Regne Unit i és una agència executiva i un fons comercial del Govern del Regne Unit. Té la seu central a Cardiff, Gal·les. Depèn del Departament de Negocis, Energia i Estratègia Industrial (BEIS) i també és membre del Public Data Group. Totes les formes de societats (segons el que permet la Llei de Societats del Regne Unit) s'incorporen i registren a Companies House i registren detalls específics segons ho exigeix l'actual Llei de Societats de 2006. Totes les societats de responsabilitat limitada registrades, incloses les filials, petites empreses i societats inactives, han de presentar els seus estats financers anuals a més dels comptes anuals de l'empresa, passant tots a ser registres públics. Només algunes societats no limitades registrades (que compleixen certes condicions) estan exemptes d'aquest requisit. El Regne Unit compta amb un sistema de registre d'empreses des del 1844 i la regulació actual data del 2006. Referències
Companies House

Das Companies House führt das Handelsregister im Vereinigten Königreich und bietet einen umfangreichen Onlineservice durch das Portal gov.uk. Es handelt sich dabei – anders als in Deutschland – nicht um ein Gericht, sondern um eine dem Wirtschaftsministerium unterstellte Verwaltungsbehörde mit Hauptsitz in Cardiff und Filialen in London, Edinburgh und Belfast. Aufgabe des seit 1844 bestehenden Companies House ist die Eintragung (Gründung) und Löschung von Gesellschaften nach britischem Recht ins Register. Companies House prüft und speichert zudem meldepflichtige Informationen der Gesellschaften, wie z. B. die Shareholder, und stellt sie der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme zur Verfügung. Für Gesellschaften in England und Wales ist die Hauptverwaltung in Cardiff oder die Filiale in London und für schottische Gesellschaften ausschließlich die Filiale in Edinburgh zuständig. Gesellschaftsformen Zu den typischen Gesellschaftsformen zählen: Limited Company (Abgekürzt: Ltd, seltener LTD) Public Limited Company (Abgekürzt: Plc, plc oder PLC) Limited Liability Partnership (Abgekürzt: LLP) Limited Partnership (Abgekürzt: LLP) Kontroversen Wirtschaftsminister Vince Cable öffnete 2011 die Registrierung bei Companies House für nicht authentifizierte, private Internetnutzer. Damit wurde es möglich, Firmen mit einem ähnlichen Aufwand zu gründen, wie zum Erstellen eines Kontos in Sozialen Medien nötig ist. Die gemachten Namensangaben werden nach Recherchen des Guardian vom Juli 2019 nicht verifiziert, so dass Privatleute unter falschem Namen Firmen gründen, mit diesen Firmen dann Bankkonten eröffnen und Geschäfte tätigen können. Damit wurde das Vereinigte Königreich beliebt bei Geldwäschern und Betrügern, die ihre wahre Identität mit Hilfe des Companies House von ihren Bankgeschäften abkoppeln und sich so einer Strafverfolgung entziehen können. Dazu gilt eine Firmenadresse im Vereinigten Königreich als glaubwürdiger als eine Adresse in bekannten Steueroasen, was insbesondere Betrügern hilft. Schlüsselbeteiligte im Geldwäscheskandal um die Danske Bank haben etwa ihre Identität über das Companies House erfolgreich versteckt. Ernsthafte Maßnahmen zum Abstellen dieser Missstände wurden von der Politik im Vereinigten Königreich auch nach Jahren nicht ergriffen. Siehe auch Limited Liability Company (LLC) Weblinks Offizielle Website (englisch) Einzelnachweise
Companies House

Companies House es el registro mercantil del Reino Unido y es una agencia ejecutiva y un fondo comercial del Gobierno del Reino Unido. Tiene su sede central en Cardiff, Gales.​ Depende del Departamento de Negocios, Energía y Estrategia Industrial (BEIS) y también es miembro del Public Data Group. Todas las formas de sociedades (según lo permitido por la Ley de Sociedades del Reino Unido) se incorporan y registran en Companies House y registran detalles específicos según lo exige la actual Ley de Sociedades de 2006. Todas las sociedades de responsabilidad limitada registradas, incluidas las filiales, las pequeñas empresas y las sociedades inactivas, deben presentar sus estados financieros anuales además de las cuentas anuales de la empresa, pasando todos a ser registros públicos. Sólo algunas sociedades no limitadas registradas (que cumplen ciertas condiciones) están exentas de este requisito. El Reino Unido cuenta con un sistema de registro de empresas desde 1844 y la actual regulación data de 2006. Referencias Enlaces externos Sitio oficial
Companies House

La Companies House è un'agenzia esecutiva del governo britannico incaricata della tenuta del pubblico registro delle imprese, al quale sono tenute a iscriversi tutte le imprese britanniche, o quelle estere con sede o unità locale nel Regno Unito, e altri enti (quali ad esempio fondazioni e associazioni) che esercitano un'attività economica rivolta a terzi. Tutte le aziende iscritte al registro devono necessariamente fornire aggiornamenti periodici, attraverso pubblicizzazione di notizie e documenti quali il bilancio d'esercizio e i dettagli sugli azionisti. Companies House è stata fondata il 5 settembre 1844 e ha sede a Cardiff, nel Galles. Il registro delle imprese è mantenuto in modalità informatica ed è consultabile con modalità telematica e in modo gratuito attraverso il sito ufficiale dell'agenzia governativa. Voci correlate Impresa Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Companies House Collegamenti esterni Sito ufficiale di Companies House, su gov.uk.
Wills Memorial Building

El Wills Memorial Building està situat a dalt de tot de Park Street, a Queens Road (Bristol, Regne Unit). És un dels edificis més coneguts de la Universitat de Bristol i actualment s'hi troba la Facultat de Dret i el Departament de Ciències de la Terra, i també la Biblioteca de Dret. L'arquitecte comentarista Nikolaus Pevsner ho va descriure així: "una proesa en el Neogòtic, tan convincent, tan immens, i tan competent que un no pot evitar sentir-ne respecte." Història El Wills Memorial Building va ser encarregat per Sir George Wills i Henry Herbert Wills, els magnats de la companyia de tabac de Bristol W.D. & H.O. Wills, en honor del seu pare, Henry Overton Wills III, benefactor i primer canceller de la Universitat. Sir George Oatley va ser l'arquitecte escollit i se li va encarregar construir un edifici resistent al temps. Va crear un disseny centrat en l'estil gòtic perpendicular per evocar els famosos edificis universitaris d'Oxford i Cambridge. La construcció va començar el 1915 però va aturar-se el 1916 a causa de la continuació de la Primera Guerra Mundial. L'any 1919 es va seguir amb la seva construcció i, finalment, el Wills Memorial Building va ser obert el 1925 per Jordi V del Regne Unit i Maria de Teck. El cost total va ser de 501.566 lliures. Oatley va rebre l'honor de cavaller en el mateix any pel reconeixement de la seva feina a l'edifici. El 1940, durant la Segona Guerra Mundial, el gran vestíbul va ser greument afectat per l'explosió d'una bomba alemanya i l'edifici va restaurar-se en els anys 60. Característiques La característica dominant de l'edifici és la Wills Tower. La torre té la façana de formigó armat amb les pedres de Bath i Clipsham, amb escultures designades en col·laboració amb Jean Hahn de King's Heath Guild, Birmingham. Té una alçada de 66 metres i està coronat amb una llanterna octogonal, que allotja el Gran George, la quarta campana més gran d'Anglaterra. Està caracteritzat per moltes gàrgoles, les quals caricaturitzen membres contemporanis del personal de la Universitat. A més del Great Hall hi ha una biblioteca general, una recepció i una cambra de l'ajuntament i 50 habitacions més que inclouen algun espai per a l'ensenyança, com per exemple aules de seminari i sales de conferències. Referències Bibliografia Whittingham, S. Wills Memorial Building (Bristol, 2003)
Wills Memorial Building

Das Wills Memorial Building ist ein unter Denkmalschutz stehender Gebäudekomplex der University of Bristol in Bristol, England. Geschichte Das Wills Memorial Building wurde im Jahre 1912 von den Mehrheitsbesitzern des Tabakwarenherstellers Imperial Tobacco, den Söhnen von Henry Overton Wills III, George Alfred Wills und Henry Herbert Wills, gestiftet. Henry Overton Wills III hatte den damals enormen Betrag von 100.000 £ gestiftet mit der Auflage, innerhalb eines Jahres die University of Bristol zu gründen. Nach der Gründung im Jahre 1909 wurde er ihr erster Kanzler. Der Planungsauftrag ging an den britischen Architekten, den späteren Sir, George Oatley. Dieser entwarf einen Gebäudeensemble im Perpendicular Style, der an die spätgotischen Bauten der Universitäten Oxford und Cambridge erinnert. Oatley hatte den Auftrag dauerhaft zu bauen und hatte keine Finanzierungsprobleme, da das Familienvermögen aus den Tabakgeschäften der Wills unerschöpflich war. Die Bauarbeiten begannen im Ersten Weltkrieg im Jahre 1915. Nach einer kriegsbedingten Unterbrechung von 1916 bis 1919 wurden sie fortgesetzt, sodass die Gebäude am 9. Juni 1925 durch König Georg V. und seine Ehefrau Queen Mary eingeweiht werden konnten. Während des deutschen Bombenkrieges (The Blitz) gegen Großbritannien in den Jahren 1940 bis 1944 wurde Bristol häufig bombardiert. Die Große Halle der Universität, als Hammerbalken-Gewölbe errichtet, wurde beschädigt und erst in den 1960er Jahren originalgetreu wiedererstellt. Seit 2006 laufen an den Gebäuden Säuberungs- und Instandhaltungsarbeiten. Architektur Der dominierende Teil des Ensembles ist der Wills Tower, der mit 68 Metern Höhe die umliegenden Gebäude überragt. Er ist aus Stahlbeton gebaut und mit Sandstein aus der näheren Umgebung verkleidet. Der quadratische Turm wird von einem achteckigen Glockenturm gekrönt, in welchem die sechstgrößte Glocke Englands, Great George, zu jeder vollen Stunde die Zeit ansagt. Das Gewicht der Glocke beträgt über 9,5 Tonnen. In der Eingangshalle unter dem Turm führen zwei riesige Treppen in die Great Hall. Weitere Gebäudeteile sind z. B. die Wills Memorial Geology Library und weitere mehr als 50 Verwaltungs- und Studienräume. Der deutschstämmige, britische Architekturkritiker Nikolaus Pevsner kommentierte den Komplex wie folgt: .. ein Gewaltmarsch durch die Neugotik, so überzeugend gebaut, so riesig, so gekonnt, daß man nicht anders kann, als ihm Respekt zu zollen. Nutzung In den Gebäuden sind zurzeit (2011) die Juristische Fakultät und die Geowissenschaften untergebracht. Für die Bevölkerung Bristols sind sie einfach die Universität. Literatur S. Whittingham: Wills Memorial Building, Bristol, 2003, ISBN 0-86292-541-X In der Biographie von Harry Patch („The Last Fighting Tommy“), der 2009 verstarb und mit 111 Jahren der letzte Überlebende der im Ersten Weltkrieg kämpfenden Briten war, stehen einige Informationen zum Bau des Wills Tower. Weblinks Renovierungsarbeiten im Jahre 2006 Geschichte des Ensembles
Latarnia morska North Foreland

Latarnia morska North Foreland – latarnia morska położona na półwyspie North Foreland około 2 kilometrów na północ od Broadstairs w Kent. Latarnia od 1950 roku jest wpisana na listę English Heritage. Położona jest na północ od latarni Whitby. Pierwsza latarnia została zbudowana na półwyspie North Foreland w 1499 roku. Pierwsza prawdziwa stacja została zbudowana przez Sir Johna Meldruma. Latarnia miała dwa piętra, przekrój ośmiokątny i zbudowana była z drewna z paleniskiem przystosowanym do spalania węgla. Została zniszczona przez pożar w 1683 roku. Obecna latarnia została zbudowana w 1691 roku. Wieża została przebudowana i nadbudowana w 1793 roku. Zmieniono wówczas mechanizm latarni z węglowego na olejowy. W 1832 roku Trinity House zakupiło latarnię. Około 1860 roku dobudowano dwa piętrowe domy latarników. Latarnia została zelektryzowana w 1920 roku. 26 listopada 1998 roku odbyła się ceremonia zamknięcia ostatniej sterowanej przez latarników latarni morskiej należącej do Trinity House. W ceremonii uczestniczył Książę Edynburga Filip oraz prezes Trinity House kontradmirał Sir Patrick Rowe. Obecnie jest kontrolowana z Trinity House Operations and Planning Centre w Harwich. Przypisy Linki zewnętrzne North Foreland Lighthouse. Our Transport Heritage. [dostęp 2014-01-25]. (ang.).