NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Ǧuzur al-Iḫwa

Die Ǧuzur al-Iḫwa (arabisch جزر الإخوة; englisch Brother Islands, kurz Brothers genannt) sind zwei kleine Inseln (Little Brother und Big Brother) im Roten Meer, die zu Ägypten gehören. Geographie Die beiden unbewohnten Inseln liegen rund 800 Meter voneinander entfernt auf einer von Nordwesten nach Südosten verlaufenden Linie knapp 60 Kilometer östlich der ägyptischen Küstenstadt al-Qusair. Little Brother (26° 18′ 6″ N, 34° 51′ 46″ O) hat eine Fläche von 1,4 Hektar, ist 200 Meter lang und weist im Norden auf circa 40 Metern ein Unterwasserplateau auf, das von Riffhaien als Putzerstation genutzt wird. Die Süd-, West- und Ostseite fallen ohne Plateaus ins Meer ab. Big Brother (26° 18′ 49″ N, 34° 50′ 42″ O) hat eine Fläche von 3,6 Hektar, ist 400 Meter lang und ähnlich wie Little Brother aufgebaut, jedoch befindet sich das Plateau hier im Süden. Sein Wahrzeichen ist der 36 Meter hohe Leuchtturm. Beide Inseln sind von einem steilen Saumriff umgeben, das zunächst senkrecht um 60 bis 80 Meter Tiefe bis auf ein Plateau und anschließend in größere Tiefe abfällt. Klima Auf Ǧuzur al-Iḫwa herrscht aufgrund der Lage ein ausgeglichenes Klima, da die hohe Temperatur Afrikas durch kühlen Seewind gemildert wird. Die heißeste Zeit des Jahres herrscht bei über 12 Sonnenstunden pro Tag zwischen Juli und September mit maximalen Tagestemperaturen um 28–30 °C (Januar–März 22–23 °C, April–Juni 23–28 °C, Oktober–Dezember 24–28 °C). Nachts kühlt es etwas ab. Die durchschnittliche Wassertemperatur liegt bei 23–30 °C. Lediglich in den milden Wintermonaten sind üblicherweise Niederschläge zu verzeichnen. Es gibt zwei windige Jahreszeiten: Die Sommerwinde können von Mai bis September wehen und die stärkeren Winde im Winter. Tauchgebiet Die Brother Islands sind Ziel vieler Sporttaucher. Das Wasser um die zwei Inseln gilt wegen der starken Strömungen als einer der schwierigsten und ebenso gefährlichsten Tauchplätze weltweit. Das Tauchgebiet umfasst die Saumriffe beider Inseln. Anfahrten sind von Safaga aus möglich, die Brothers sind jedoch auch Teil einiger Tauchsafaris im Roten Meer. Insgesamt vier Vorfälle mit Weißspitzen-Hochseehaien wurden bisher verzeichnet, weshalb das Tauchgebiet im Dezember 2018 für das Sporttauchen gesperrt wurde um das Verhalten der Spezies und die Umwelteinflüsse auf die beliebten Riffe zu erforschen. Die verhängte Sperre wurde im März 2019 unter der Auflage aufgelöst, Übernachtungen sowie Nachttauchgänge an besagten Riffen zu unterlassen, um speziell Attacken von Weißspitzen-Hochseehaien vorzubeugen. Sehenswürdigkeiten Wahrzeichen Ǧuzur al-Iḫwas ist der 36 Meter hohe Leuchtturm auf Big Brother, der von ägyptischen Soldaten betreut wird. Er kann besichtigt werden. Literatur Matthew D. Firestone u. a.: Ägypten. 2. dt. Aufl. MairDumont, Ostfildern 2009, ISBN 978-3-8297-1600-0, S. 483. Weblinks Einzelnachweise
El Ikhwa Islands

El Ikhwa Islands (Arabic: جزر الإخوة lit. islands of brotherhood), commonly known as Brothers Islands, are two small Red Sea islands in the Red Sea Governorate of Egypt. Geography They are situated 67 kilometres (42 mi) from El Qoseir on the mainland. The most prominent feature of the islands is the Brothers Islands Lighthouse built by the British in 1883. Small Brother lies one kilometre (0.6 miles) south from the Big Brother. Underwater diving The islands are a dive site featuring corals and two wrecks: Numidia and Aida. The islands are also famed for encounters with oceanic whitetip and hammerhead sharks. However, they are only suitable for very experienced divers due to the islands' isolated position, the challenging dive conditions, and very strong currents. During high season there are many dive safari boats around both islands. In 2012, Jade Bremner ranked Big Brother ninth in a list of the world's 50 best dive sites, and second in the Red Sea. References
Îles El Ikhwa

Les îles El Ikhwa (arabe : جزر الإخوة lit. iles de la fraternité) sont deux petites îles de la mer Rouge, dans le gouvernorat de la Mer-Rouge d'Égypte. Géographie Elles sont situées à 67 km d'El Qoseir sur le continent. La caractéristique la plus importante des îles est le phare des îles El Ikhwa, construit par les Britanniques en 1883. La plus petite île se trouve à 1 kilomètre au sud de la grande. Plongée sous-marine Les îles sont un site de plongée avec des coraux et deux épaves : Numidia et Aida. Les îles sont également réputées pour la présence de requins océaniques et les requins marteaux. Cependant, ils ne conviennent qu'aux plongeurs très expérimentés en raison de la position isolée des îles, des conditions de plongée difficiles et des courants très forts. Pendant la haute saison, il y a de nombreux bateaux de safari de plongée autour des deux îles. Références Voir aussi Liens externes Portail de l’Égypte Portail des îles Portail de la plongée sous-marine
Dżuzur al-Ichwa

Dżuzur al-Ichwa (ar. جزر الإخوة, Wyspy Braci) – dwie bliźniacze bezludne wyspy na Morzu Czerwonym w Egipcie, słynne z rafy koralowej i miejsc do nurkowania. Opis Duży Brat to skalista wyspa skalna wystająca kilka metrów nad poziom morza, o rozmiarach 400 na 50 m. Opodal wyspy na głębokości od 8 do 86 m znajduje się wrak statku transportowego Numidia, który zatonął 29 lutego 1901 roku, kiedy to prąd morski zniósł go na rafę oraz wrak statku Aida, który zatonął w 1957 roku, kiedy podczas sztormowej pogody przybył z zaopatrzeniem dla tutejszych latarników. Podczas niefortunnego zakotwiczenia fale morskie zepchnęły go na skały, roztrzaskując kadłub na dwie części. Znajduje się na głębokości od 28 do 52 metrów. Na wyspie znajduje się latarnia zbudowana przez Anglików, uruchomiona 4 czerwca 1884 roku, światło jej docierało na odległość ponad 20 km. Materiały budowlane zostały wzięte bezpośrednio z wyspy. Obecnie unowocześniona nadal działa. Mały Brat to mniejsza z wysp; wokół niej znajdują się rafy koralowe. Linki zewnętrzne Southern Red Sea Diving. The Brother Islands. [w:] Dive The World [on-line]. [dostęp 2017-01-25]. (ang.). Brothers Islands – Red Sea. Scuba Travel. [dostęp 2017-01-25]. (ang.).
Ель-Іхва

Ель-Іхва (араб. جزر الإخوة‎), також відомі як Братські острови (англ. Brother islands) — два невеликі острови в Червоному морі в однойменному губернаторстві в Єгипті. Географія Острови знаходяться за 67 км (42 милі) від міста Кусейр на материковому Єгипті. Два острови мають назви Великий та Малий Брати (англ. Big and Little Brother). Острів Малий Брат знаходиться на відстані 1 км від Великого Брата. Клімат островів — тропічний. Найвизначнішою спорудою островів Ель-Іхва є маяк, збудований британцями у 1883 році. Підводний дайвінг Острови Ель-Іхва — це місце для дайвінгу з коралами. Острови також славляться зустрічами з акулами довгокрилими та акулами-молот, однак це підходить лише для досвідчених дайверів через ізольоване положення островів, складні умови занурення та дуже сильні течії. У високий сезон навколо обох островів є багато човнів для дайвінгу-сафарі. У 2012 році острів Великий Брат став за версією CNN дев'ятим у світі та другим у Червоному морі найкращим островом для підводного дайвінгу. Галерея Примітки