NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Basílica de Santa Teresinha do Menino Jesus, Cairo

A Basílica de Santa Teresinha do Menino Jesus é uma basílica menor católica romana no Cairo, Egito, dedicada a Teresa de Lisieux. A pedra fundamental da igreja foi lançada em 1931 e a construção foi concluída em 1932. A igreja está sob a circunscrição do Vicariato Apostólico de Alexandria do Egito. Foi decretada basílica em 8 de julho de 1972. Santa Teresinha é bem conhecida tanto entre os católicos egípcios quanto entre os coptas. Centenas de tábuas votivas cobrindo as paredes da cripta testemunham a intercessão concedida da santa. A estação de metrô perto da basílica tem o nome de Santa Teresa. Literatura Manfred Karl Böhm: Eine beliebte Pilgeroase an den Ufern des Nils. Das Heiligtum "St. Theresia vom Kinde Jesus" in Kairo, in: Theresien-Kalender 1995 (70. Jahrgang), S.43-44. Referências Ligações externas Description and image (discalcedcarmel.com)
Església de Sant Jordi del Caire

L'església de Sant Jordi del Caire (grec: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου; àrab: كنيسة القديس جورج, kanīsat al-Qiddīs Jūrj), també anomenada església de Mar Girjis (àrab: كنيسة مارجرجس, kanīsat Mār Jirjis), és una església ortodoxa grega situada dins de la fortalesa de Babilònia, al barri copte del Caire antic, a Egipte. Forma part del Sant Monestir Patriarcal de Sant Jordi, adscrit al Patriarcat d'Alexandria i de tota Àfrica. És una església molt antiga construïda al segle x, tot i que algunes fonts la daten del segle vii. La que veiem hui fou reconstruïda molt més tard, al segle xix. Impressionant per les dimensions, la seua peculiaritat rau en el fet que, en haver estat construïda sobre una torre romànica redona, és l'única església circular d'Egipte. Adornada amb una cúpula de colors vius, encara es pot admirar la sala de noces del segle x, que ha conservat la decoració de l'època. També conserva una sala del segle xvi. L'interior fosc és ple d'encens i de llum solar que es filtra pels vitralls. Hi ha unes escales que duen a l'antiga torre romana, però ara és tancada al públic. El Monestir de Sant Jordi, proper, també és tancat als visitants. El Màwlid an-Nabí copte (festa dels sants) de Mar Girgis s'hi celebra cada any a l'abril. Aquest lloc de culte està dedicat a sant Jordi, un sant molt popular a l'Orient Mitjà que fou assassinat l'any 303 per desobeir un decret que prohibia la pràctica del cristianisme. L'edifici actual el van reconstruir entre el 1904 i el 1909 després d'un incendi. Des del 2009, els abats del monestir tenen el títol de bisbes de Babilònia. Restauració El 24 d'abril de 2015, el papa Teodor, patriarca d'Alexandria, convidà el primer ministre egipci, Ibrahim Malhlab, a participar en la inauguració de l'església per la seua reobertura després de les obres de renovació. Imatges Notes i referències
St. Georg (Kairo)

Die Griechisch-orthodoxe Kirche St. Georg (Kairo) (griechisch Εκκλησία Αγίου Γεωργίου; arabisch كنيسة القديس جورج) ist eine griechisch-orthodoxe Kirche in der Festung Babylon in Altkairo. Sie gehört zum Heiligen Patriarchal-Kloster St. Georg, das dem griechisch-orthodoxen Patriarchat von Alexandria und ganz Afrika untersteht. Die Kirche wurde spätestens im 10. Jahrhundert erbaut. Die gegenwärtige Struktur wurde nach einem Brand von 1904 wieder errichtet und 1909 fertiggestellt. Ganz in der Nähe befindet sich auch das Kloster des Heiligen Georg. Geschichte Das Kirchengebäude wurde im byzantinischen Stil mit sechs Säulen errichtet. In der Mitte befindet sich ein achteckiges Loch, das eine Glasabdeckung schließt. Es ist ein Nilometer, der bis heute erhalten geblieben ist. Ursprünglich floss das Wasser des Nils unmittelbar neben dem Fort. Dank ihm konnte die Höhe des jährlichen Hochwassers bestimmt werden, von dem die Ernte abhing. Ein griechisches Kloster auf dem Territorium von Fort Trajan – nach Kaiser Trajan benannt – erschien offenbar erst im 14. Jahrhundert. Ein Heiligenbild Georgs, links an der Wand der Kirche, wird besonders verehrt. Viele Wunder und Heilungen werden ihm zugeschrieben. Unter der Kirche, im ersten Stock der Bastei, befinden sich Kapellen und ein Mausoleum der griechischen Patriarchen. Die Kirche befindet sich rechts vom Eingang des Komplexes des ehemaligen Klosters. Gegenüber dem Eingang befindet sich das Gebäude, in dem sich jetzt die Residenz des Bischofs von Babylon befindet. Im Jahr 2000 eröffnete das Museum des orthodoxen Patriarchats von Alexandria dieses einstöckige Gebäude, das eine hervorragende Sammlung von Ikonen und Kirchenutensilien beherbergt. Neben dem Museum beginnt ein weitläufiger Friedhof. In seinem Zentrum befindet sich die Kirche Mariä Himmelfahrt, die nur für Beerdigungen verwendet wird. Die Geschichte dieser Kirche ist unklar, die anscheinend erst um 1900 erbaut oder zumindest stark verändert wurde. Hinter dem Altarteil links der Kirche wurde 1941 eine Kapelle angebaut. Sie enthält einen Brunnen und eine Grotte. Die Griechen behaupten, dass sich die Heilige Familie in dieser Grotte aufgehalten habe. Eine Inschrift erklärt: „An diesem Ort gab es in der Antike eine bescheidene Wohnstätte, in der das Jesuskind mit seiner Mutter lebte, die vor Klientelkönig Herodes floh.“ Auf dem Territorium von Fort Trajan gibt es zwei Orte, an denen die Heilige Familie der Legende nach in der koptischen Kirche anwesend war, die andere, die nur wenige in der Kapelle auf dem griechischen Friedhof kennen. Letzterer wurde wahrscheinlich erst in der Mitte des 20. Jahrhunderts eingerichtet für die Andacht orthodoxer Christen. Seit 2009 hat der Hegumen (Vorsteher) des Klosters den Rang eines Bischofs mit dem Titel „Bischof von Babylon“. Die Line 1 der Metro Kairo fährt von Nord nach Süd an der Kirche vorbei. Direkt neben dem Bauwerk auf der anderen Straßenseite liegt die Station Mar Girgis („St. Georg“). Weblinks Kloster St. Georg auf Egyptologia.com Heiliges Kloster St. Georg, Patriarchat von Alexandria Einzelnachweise
Church of St. George (Cairo)

The Church of St. George (Greek: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου; Arabic: كنيسة القديس جورج, romanized: Kanīsat al-Qiddīs Jūrj) is a Greek Orthodox church within the Babylon Fortress in Coptic Cairo. It is part of the Holy Patriarchal Monastery of St George under the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa. The church dates back to the 10th century (or earlier). The current structure was rebuilt following a 1904 fire, with construction completed in 1909. Since 2009, the monastery's hegumen has held the rank of bishop with the title Bishop Babylonos ("Bishop of Babylon"). Additional structures and features Architectural layout The Church of St. George is circular in form and supported by eight internal columns. Its design is architecturally comparable to the Basilica of San Vitale in Ravenna. The church was once enclosed by an ancient wall that spanned half a square kilometer, though most of it has been lost. In 1998, the Greek government funded the reconstruction of the wall with two main entrances: one leading to the residence of the Hegumen, and the other to the Greek cemetery on the premises. Monastic complex The monastery houses several significant features: The official residence of the Patriarch of Alexandria is located within the monastery grounds. Adjacent to the church is the Museum of the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria, which contains icons and ecclesiastical relics. Inside the church is a nilometer—an ancient instrument for measuring the Nile River's water levels—positioned at the center of the floor. Underneath the church, within the first level of the fortress structure, are chapels and the tombs of former Patriarchs of Alexandria. These areas are currently closed to the public. Cemetery and funeral chapel A cemetery on the grounds is divided into Greek and Coptic sections. At its center stands the Church of the Dormition of the Theotokos, which is used only for funeral services. Holy Family tradition A chapel attached to the church is traditionally believed to mark the site of a cave where the Holy Family is said to have sought refuge during their flight into Egypt. Historical mentions While the Coptic monastery is mentioned as early as the 10th century, references to the Greek Orthodox monastery begin in the 15th century. In the 1550s, Russian traveler Vasily Poznyakov visited the monastery and described a miraculous icon of Saint George located behind bronze bars, revered for healings and miracles: "In Old Egypt there is a great church of Saint George the Trophy-Bearer, a women's monastery, and in the church, on the left side, is an icon of Saint George behind bronze bars. Many miracles and healings are attributed to this icon." Gallery References External links Holy Monastery of St George – Official Website Archived version from 2024-12-12
Iglesia de San Jorge (El Cairo)

La Iglesia y Monasterio de San Jorge es un complejo cristiano de la iglesia ortodoxa griega en la ciudad del El Cairo​ en su sector copto (parte del casco antiguo), en el país africano de Egipto. La iglesia data del siglo X (o anterior, probablemente al siglo VII). La estructura actual fue reconstruida tras el incendio de 1904.​ Se trata de un templo dedicado a San Jorge y la residencia del Patriarca de Alejandría. Cerca hay también un monasterio de mujeres, de la Iglesia copta. Véase también Portal:Egipto. Contenido relacionado con Egipto. Copto Cristianismo en el Medio Oriente Referencias
Église Saint-Georges du Caire

L'église Saint-Georges du Caire (en grec moderne : Εκκλησία Αγίου Γεωργίου ; en arabe : كنيسة القديس جورج), souvent appelée Mar Girjis est une église orthodoxe grecque située au sein de la forteresse de Babylone dans le quartier copte du Vieux-Caire, en Égypte. Elle fait partie du saint monastère patriarcal de Saint-Georges, rattaché au Patriarcat d'Alexandrie et de toute l'Afrique. C’est une très vieille église édifiée au xe siècle, bien que plusieurs sources fassent remonter sa construction au viie siècle Celle que nous voyons aujourd'hui a été reconstruite tardivement, au xixe siècle. Certes impressionnante par sa taille mais sa plus grande particularité réside dans le fait qu'ayant été construite au sommet d'une tour romane ronde; c'est la seule église circulaire en d'Égypte. Sertie d’une coupole flamboyante aux couleurs vives, on y admire toujours la salle des mariages du Xe siècle qui a préservé la décoration d’époque. Elle conserve aussi une salle du xvie siècle. Son intérieur sombre est un lieu atmosphérique, épais avec de l'encens et avec des rayons de soleil filtrant à travers les vitraux. Il y a une volée de marches menant à l'ancienne tour romaine, mais celle-ci est fermée au public. Le monastère de Saint-Georges voisin est également fermé aux visiteurs. Le Moulid copte (fête des saints) de Mar Girgis se tient ici chaque année en avril. Ce lieu de culte est dédié à saint Georges, un saint très populaire du Moyen-Orient qui fut exécuté en 303 pour avoir désobéi à un décret interdisant la pratique du christianisme. L'édifice actuel est reconstruit de 1904 à 1909 à la suite d'un incendie. Depuis 2009, les higoumènes du monastère portent le titre d'évêque Babylonos (ou « évêque de Babylone »). Restauration Le 24 avril 2015, le pape et patriarche d’Alexandrite Théodore a invité le Premier ministre égyptien Ibrahim Malhlab a participer à l’inauguration de l’église pour sa réouverture après des travaux de rénovation. Images Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Church of St. George (Cairo) » (voir la liste des auteurs). Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme orthodoxe Portail des chrétiens d’Orient Portail du Caire Portail du Moyen Âge central
Sint-Joriskerk (Caïro)

De Sint-Joriskerk (Grieks: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου; Arabisch: كنيسة القديس جورج) is een Grieks-orthodoxe kerk in het Babylonfort in de koptische wijk in Oud-Caïro. Het maakt deel uit van het Sint-Jorisklooster, dat onder het Grieks-orthodox patriarchaat van Alexandrië valt. De Sint-Joriskerk heeft een ronde vorm en is gebouwd op een van de Romeinse torens van het fort. De ingang van de kerk kan bereikt worden via een trap. Bovenaan de trap bevindt zich in de muur een afbeelding van Sint-Joris. De kerk dateert uit de 10e eeuw en werd, na een brand in 1904, herbouwd in 1909.
Cerkiew św. Jerzego w Kairze

Cerkiew św. Jerzego – prawosławna cerkiew w Kairze, w jurysdykcji prawosławnego Patriarchatu Aleksandryjskiego. Funkcjonuje przy niej jedna z rezydencji prawosławnego patriarchy Aleksandrii, zaś w jej podziemiach znajdują się nagrobki kolejnych patriarchów. Położona w koptyjskiej części Starego Kairu. Historia Pierwsza chrześcijańska świątynia została wzniesiona na miejscu obecnie istniejącej (XXI w.) cerkwi na miejscu baszty rzymskiego fortu (z tego wynika jej nietypowe rozplanowanie na planie centralnym), według różnych źródeł w 530 lub w 684. Świątynia została niemal całkowicie zniszczona w pożarze na początku XX w., jednak została odbudowana, by służyć jako jedna ze świątyń (drugą była cerkiew Zaśnięcia Matki Bożej) nowo utworzonego klasztoru żeńskiego w jurysdykcji Patriarchatu Aleksandrii. Funkcjonował on do połowy XX wieku, gdy większość Greków, wiernych Patriarchatu, wyjechała z Egiptu. Obecnie (XXI w.) w dawnym monasterze znajduje się jedna z rezydencji patriarchy Aleksandrii, cerkiew zaś jest czynna. W jej wnętrzu znajduje się ikona patronalna w srebrnej koszulce, uważana przez wiernych za cudotwórczą, popiersie patrona świątyni autorstwa Borisa Froedmana-Klüzla oraz kajdany, które według Cerkwi nosił święty Jerzy, gdy był więziony. W podziemiach cerkwi znajdują się kaplice oraz nagrobki prawosławnych patriarchów aleksandryjskich. W 2009 na dzwonnicy świątyni zawieszono siedem dzwonów ufundowanych przez Wydział Zewnętrznych Stosunków Cerkiewnych Patriarchatu Moskiewskiego. W tym samym roku świątynię odwiedził patriarcha moskiewski i całej Rusi Cyryl. Przypisy
Церковь Святого Георгия (Каир)

Церковь и монастырь Святого Георгия (греч. Εκκλησία Αγίου Γεωργίου, араб. كنيسة القديس جورج‎) — монастырский комплекс Александрийской православной церкви в Коптском Каире (часть Старого Каира), ведёт свою историю с 1165 года. На территории мужского монастыря находится храм Святого Георгия и резиденция патриарха Александрийского. Рядом расположен также женский монастырь Святого Георгия, принадлежащий Коптской православной церкви. История К началу XX века греки в большом количестве уже покинули Египет. В 1904 году пожар серьёзно повредил комплекс. Храм был восстановлен, но бо́льшая часть монахов покинула монастырь. Здание было полностью восстановлено в 1909 году. Комплекс расположен на месте старого форта Траяна. Рядом с церковью расположено здание, где находится музей православной Александрийской патриархии, в котором собрана коллекция икон и церковной утвари. В самой церкви в центре расположен ниломер. Под церковью, на первом этаже бастиона, расположены часовни и усыпальница патриархов Александрийских, но посторонним в эти помещения вход закрыт. Хотя церковь Святого Георгия греческая, её купол венчает коптский крест. К храму пристроена часовня. Считается, что она построена на месте грота, где скрывалось Святое Семейство во время Бегства в Египет. На территории комплекса есть кладбище с греческими и коптскими участками, посреди которого построена церковь Успения Пресвятой Богородицы, которая используется лишь для отпеваний. Коптский женский монастырь впервые упоминается в X веке, первые же записи о греческом монастыре датированы XV веком. В 1550-х годах русский путешественник Василий Позняков описывал монастырь и храм: «А в Старом Египте большая церковь святой страстотерпец Георгий, монастырь девичий; а в церкви на левой стране написан образ Георгий страстотерпец, за решёткой медяной. Много же чудес и исцеления бывают от того образа». 12 апреля 2010 года патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II и патриарх Московский и всея Руси Кирилл прибыли в Каир, где посетили монастырь Святого Георгия, после чего провели совместную службу в храме. Примечания
Ministry of Finance (Egypt)

The Ministry of Finance of Egypt is part of the Cabinet of Egypt. It is responsible for increasing the rate of economic growth and job creation, thus contributing to raising the standard of living of the individual and society as a whole. The current minister is Mohamed Maait. It is located in the Government District of The New Capital. Objectives The goal of the Ministry of Finance to design and develop policies and financial plans of the state, coordinate budgets, streamline the government's expenditure and develop tax revenues in order to achieve economic and social objectives. Disciplines Political role The proposal of fiscal policy so as to achieve the objectives of economic and social development plan. Develop plans and programs related to the financial aspects to ensure the achievement of national goals. Preparation of draft general budget of the state and progress them to the concerned authorities. Oversight role Overseeing the implementation of the state budget after its ratification, and assessing the results to ensure the achievement of the general plan of the State. Practice of surveillance, monitoring and technical supervision of financial and accounting systems. Planning and follow-up purchases and sales of the administrative machinery of the state and its public bodies. Legislative role Studying of financial legislation and expressing an opinion on legislation prepared by other ministries which involve new financial burdens of the Treasury. Conduct studies and research on fiscal policy in the light of financial and economic developments both internal and external. Participate in the review of all international conventions relating to grants and loans. Conduct necessary legislative studies in conjunction with the concerned authorities to link the general plan of the State and financing plans for local and foreign currency. Executive role Measurement of financial resources and pooling of surplus income and general reserves. Assessing, following-up and collection of public resources and all that is entrusted with the ministry. Practice of the public treasury and control the conduct of securities and cash (five and ten piastres) and coining of different coins. Overseeing the National Investment Bank. Management and liquidation of the funds awarded to the State under the laws of nationalization and custody or under the provisions of the Court of values. See also Cabinet of Egypt List of ministers of finance of Egypt References External links Ministry of Finance official website Egypt's Cabinet Database
Министерство финансов Египта

Министерство финансов Египта отвечает за повышение темпов экономического роста и создание рабочих мест, тем самым способствуя повышению уровня жизни человека и общества в целом. С марта 2016 года его возглавляет министр финансов Египта Амро аль-Гархи. Цели Целью Министерства финансов является разработка финансовой политики и планов государства, координация бюджетов, оптимизация расходов правительства и развитие налоговых поступлений в целях достижения экономических и социальных целей. Политическая роль Предложение бюджетно-налоговой политики с целью достижения целей экономического и социального развития. Разработка планов и программ, касающихся финансовых аспектов для обеспечения достижения национальных целей. Подготовка черновых проектов бюджета и их продвижение заинтересованным органам власти. Надзорная роль Надзор за осуществлением государственного бюджета после его ратификации, а также оценка результатов для обеспечения достижения общего плана государства. Практика наблюдения, контроля и технического надзора за финансовыми и бухгалтерскими системами. Планирование и последующая закупка и продажа административного аппарата государства и его государственных органов. Законодательная роль Изучение финансового законодательства и выражение мнения по вопросам законодательства, подготовленных другими министерствами, которые влекут за собой новые финансовые тяготы казначейства. Проведение исследований по бюджетно-налоговой политике в свете финансового и экономического развития как внутреннего, так и внешнего. Участие в обзоре всех международных конвенций, касающихся грантов и кредитов. Проведение необходимых законодательных исследований в сочетании с соответствующими органами для связывания генерального плана государства с финансовыми планами в местной и иностранной валюте. Исполнительный роль Измерение финансовых ресурсов и объединение остаточного дохода и общих резервов. Оценка, последующие меры и сбор государственных ресурсов и все, что поручено министерству. Контроль государственной казны и контроль проведения ценных бумаг и денежных средств (пять и десять пиастров), а также чеканка различных монет. Контроль Национального инвестиционного банка. Управление и ликвидация средств присужденных государством в соответствии с законами о национализации и содержании под стражей или в соответствии с судебными положениями о ценностях. Ссылки Официальный сайт
Міністерство фінансів Єгипту

Міністерство фінансів Єгипту – орган виконавчої влади, що відповідає за підвищення темпів економічного зростання та створення робочих місць, сприяючи підвищенню рівня життя людини й суспільства в цілому. Мета Метою міністерства є розробка фінансової політики та планів держави, координація бюджетів, оптимізація видатків уряду та розвиток податкових надходжень задля досягнення економічних і соціальних цілей. Функції Пропонування бюджетно-податкової політики Розробка планів і програм, що стосуються фінансових аспектів Підготовка чорнових проєктів бюджету та їх просування до зацікавлених органів влади Нагляд за реалізацією державного бюджету після його ратифікації парламентом, а також оцінка результатів такої реалізації Практика спостереження, контролю й технічного нагляду за фінансовими й бухгалтерськими системами Планування та подальші закупівлі й продаж в інтересах адміністративного апарату держави та її органів Вивчення фінансового законодавства та висловлювання думки у питаннях законопроєктів, підготованих іншими міністерствами, що мають наслідком нові фінансові витрати Дослідження бюджетно-податкової політики на тлі фінансового та економічного розвитку як внутрішнього, так і зовнішнього. Участь в огляді всіх міжнародних конвенцій, що стосуються грантів і кредитів Проведення необхідних законодавчих досліджень разом з відповідними органами для інтеграції фінансових планів до генерального плану держави Вимірювання фінансових ресурсів та об'єднання остаточного прибутку та загальних резервів Контроль державної казни, контроль реалізації цінних паперів, карбування монет Контроль Національного інвестиційного банку Управління коштами, відчуженими на користь держави за рішенням суду Джерела www.mof.gov.eg — офіційний сайт міністерства