NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Piràmide de Merenre I

La piràmide funerària del faraó Merenre I fou construïda durant la dinastia VI d'Egipte a Saqqara, a quatre-cents cinquanta metres al sud-oest de la piràmide de Pepi I i una distància similar de la piràmide de Dyedkara-Isesi. El seu nom antic era La bellesa de Merenre brillao tal vegada La perfecció de Merenre apareix. En l'actualitat, la piràmide està reduïda gairebé completament a ruïnes; és difícil accedir a ella i no està oberta al públic. Construcció Al moment de la construcció, la piràmide tenia 52,5 metres d'alt, 78,75 metres de longitud de base i una inclinació de 53°07'48". La calçada té 250 metres de llarg i el complex estava envoltat per un mur de maons de fang i argila. S'han trobat poques restes del temple funerari i les evidències indiquen que la construcció es va aturar de manera abrupta en algun moment i mai es va reiniciar, probablement a causa de la mort del faraó. L'entrada a les cambres funeràries es troba a la cara nord i baixa cap a un vestíbul, on un altre passadís porta a l'avantcambra. Cap a la dreta de l'avantcambra hi ha la cambra pròpiament dita; cap a l'esquerra hi ha una altra habitació petita, un Serdab. A la cambra funerària s'erigeix contra la paret un sarcòfag decorat amb relleus policromats; quan va ser trobat, estava en bones condicions, però des de llavors ha estat saquejat. El sostre de la càmera estava decorat amb una temàtica astrològica: pintat de negre quallat d'estels blancs. Excavacions El primer egiptòleg que va examinar la piràmide va ser el britànic John Perring, a la dècada de 1830. Anys més tard, a la dècada de 1880, Gaston Maspero va explorar les cambres subterrànies en la seva cerca d'uns textos piramidals (inscripcions en les parets de la cambra mortuòria que descrivien el viatge al més enllà del faraó); la seva expedició va descobrir una mòmia dins de la piràmide, que es va creure que seria d'algun enterrament posterior. No obstant això, alguns historiadors moderns creuen que podria haver-se tractat de la mòmia de Merenra, la qual cosa la convertiria en la mòmia real completa més antiga coneguda. Des de final del segle xx, un equip francès liderat per Jean Leclant investiga el lloc. Referències Enllaços externs Piràmide de Merenre I a Egiptología.org
Pyramid of Merenre

The Pyramid of Merenre was constructed for Merenre Nemtyemsaf I during the Sixth Dynasty of Egypt at Saqqara 450 metres (1,480 ft) to the south-west of the pyramid of Pepi I and a similar distance to the Pyramid of Djedkare Isesi. Its ancient name was "Merenre's beauty shines" or perhaps "The Perfection of Merenre Appears". Today it consists mostly of ruins; it is hard to get to and is not open to the public. The pyramid was 52.5 metres (172 ft 3 in) in height, 78.75 metres (258 ft 4 in) in base length with an inclination of 53°07'48". The causeway is 250 metres (820 ft) long and the complex was surrounded by a wall of mud brick. Only traces of the mortuary temple have been found and the evidence indicates that construction was halted abruptly at one point and never resumed, probably upon the king's death. The entrance to the burial chambers is on the north face which descends to a vestibule where another shaft leads to the antechamber. To the right of the antechamber is the burial chamber; to the left is another small room, a serdab. In the burial chamber a sarcophagus decorated with polychrome reliefs stood against the wall; when found, it was in good condition although it had been plundered. The ceiling of the burial chamber had an astrological theme and was covered with stars. Excavations The pyramid was first examined in the 1830s by John Perring. Later in the 1880s the subterranean chambers were explored by Gaston Maspero, who was in search of Pyramid Texts; his expedition discovered a mummy inside the pyramid. It was thought to be from some later burial, although some modern scholars now believe that it was the mummy of Merenre after all. If so, that would make it the oldest-known intact royal mummy. Since the late 20th century a French team led by Jean Leclant has been researching the site. See also Egyptian pyramid construction techniques List of Egyptian pyramids List of megalithic sites References
Pirámide de Merenra I

La pirámide funeraria del faraón Merenra I fue construida durante la dinastía VI de Egipto en Saqqara, a cuatrocientos cincuenta metros al sudoeste de la pirámide de Pepi I y una distancia similar de la pirámide de Dyedkara-Isesi.​ Su nombre antiguo era La belleza de Merenra resplandece o tal vez La perfección de Merenra aparece.​ En la actualidad, la pirámide está reducida casi completamente a ruinas;​ es difícil acceder a ella y no está abierta al público.​ Construcción Al momento de su construcción, la pirámide tenía 52,5 metros de alto, 78,75 metros de longitud de base y una inclinación de 53°07'48".​ La calzada tiene 250 metros de largo y el complejo estaba rodeado por un muro de ladrillos de barro y arcilla.​ Se han encontrado pocos restos del templo funerario y las evidencias indican que la construcción se detuvo de manera abrupta en algún momento y jamás se reinició, probablemente debido a la muerte del faraón.​ La entrada a las cámaras funerarias se encuentra en la cara norte y desciende hacia un vestíbulo, donde otro pasillo lleva a la antecámara. Hacia la derecha de la antecámara se encuentra la cámara propiamente dicha; hacia la izquierda hay otra habitación pequeña, un Serdab. En la cámara funeraria se erige contra la pared un sarcófago decorado con relieves policromados; cuando fue encontrado, estaba en buenas condiciones, pero desde entonces ha sido saqueado.​ El techo de la cámara estaba decorado con una temática astrológica: pintado de negro cuajado de estrellas blancas.​ Excavaciones El primer egiptólogo que examinó la pirámide fue el británico John Perring, en la década de 1830. Años más tarde, en la década de 1880, Gaston Maspero exploró las cámaras subterráneas en su búsqueda de unos textos piramidales (inscripciones en las paredes de la cámara mortuoria que describían el viaje al Más Allá del faraón); su expedición descubrió una momia dentro de la pirámide, que se creyó que sería de algún entierro posterior. Sin embargo, algunos historiadores modernos creen que podría haberse tratado de la momia de Merenra, lo que la convertiría en la momia real completa más antigua conocida. A finales del siglo XX, un equipo francés liderado por Jean Leclant investigó el sitio.​ Véase también Anexo:Pirámides de Egipto Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pirámide de Merenra I. Pirámide de Merenra en Egiptología.org
Merenré-piramis

A Merenré-piramis a VI. dinasztiabeli I. Nemtiemszaf (uralkodói nevén: Merenré) számára épült piramis Szakkarában, I. Pepi piramisától 450 méterre délnyugatra, körülbelül ugyanennyi távolságra a Dzsedkaré-piramistól. Eredeti neve Hanofer-Merenré volt, azaz „Felragyog Merenré szépsége/tökéletessége”. Ma nagyrészt romokban áll, nehéz megközelíteni és nem látogatható. A piramis 52.5 méter magas, alapjának oldalhossza 78.75 méter, dőlésszöge 53°07'48". A felvezető út 250 méter hosszú. A piramiskomplexumot vályogtégla fal vette körül. A halotti templomnak csak nyomait lehetett megtalálni. A bizonyítékok arra utalnak, az építkezés egy ponton hirtelen megállt és többé nem folytatódott; valószínűleg a király halálakor hagyták abba. A bejárat az északi oldalon nyílik, és egy előkamrába vezet, amelyből újabb folyosó újabb kamrába vezet; ebből nyílik jobbra a sírkamra, balra pedig a szerdáb. A sírkamrában színes reliefekkel díszített szarkofág állt a fal mellett; ezt jó állapotban találták meg a feltáráskor, bár a sírt már kifosztották. A mennyezetet csillagokkal díszítették. A piramist először 1830-ban kutatta John Perring. Az 1880-as években Gaston Maspero a földalatti kamrákban a Piramisszövegeket kereste; az ő feltárása során került elő a piramisból egy múmia, melyet eleinte későbbi temetkezésből származónak hittek, de egyes tudósok ma úgy vélik, lehetséges, hogy magának Merenrének a múmiájáról van szó. Amennyiben valóban így van, ez a legrégebbi ismert múmia. A 20. század vége óta egy francia kutatócsoport ásat itt Jean Leclant vezetésével. Kapcsolódó cikkek Az egyiptomi piramisok listája Jegyzetek Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Pyramid of Merenre című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Piramide van Merenre

De Piramide van Merenre werd gebouwd door farao Merenre (of Menenre) uit de 6e dynastie te Saqqara. Bouwgeschiedenis De piramide is zeer slecht bewaard en veel ervan is gekend door het contemporair verslag van Weni, een gouverneur van Boven-Egypte. De piramide werd in het begin van de 19e eeuw al bezocht door John Shae Perring, maar het was Gaston Maspero die de piramides grondig onderzocht en in 1881 de sarcofaag en mummie van Merenre ontdekte. De mummie is de oudst bekende mummie van het oude Egypte. In moderne tijden werd de piramide onderzocht door de Fransen onder leiding van Jean-Phillipe Lauer. Architectuur De piramide en het complex zijn zeer slecht bewaard gebleven en het is moeilijk om ze nog als piramide te herkennen. Het is zeker dat er een dodentempel en een noordelijke kapel bestond, maar door de geringe archeologische aandacht en zeer slechte bewaring is weinig over het terrein gekend. Ook was er volgens Perring een processieweg van ongeveer 250 meter. De piramide zelf is zeer gelijkend op deze van Merenres vader Pepi I. De piramide was oorspronkelijk 52,5 meter hoog en de zijdes waren 78,5 meter lang. De piramide die 'Merenre glanst vol schoonheid' heette, had eveneens een noordelijke ingang. Via deze ingang bereikte men de antichambre die uitgaf op de grafkamer en een kapel in het oosten. De grafkamer en antichambre waren voorzien van piramideteksten die door Maspero zijn opgetekend. In de grafkamer stond een zware albasten sarcofaag en ook de kist met canopen. Bronnen en literatuur Arnold D., The encyclopedia of ancient Egyptian architecture, 2003 Lauer, Saqqara, 1976 Siliotti A., piramiden van Egypte, 1997 Externe links (en) Piramide op egyptsites.co.uk (en) Informatie over de piramide op touregypt.net
Piramida Merenre I

Piramida Merenre I – piramida władcy starożytnego Egiptu Merenre I z VI dynastii, położona na nekropoli w południowej Sakkarze. Leży na południowy zachód od piramidy Pepiego I, na której była wzorowana. Nazwa piramidy Chai-nefer-MerienRe – Merenre jaśnieje i jest piękny. Egipska nazwa piramidy Merenre I to „Doskonała postać Merenre” (Schneider) lub „Merenre ukazuje się w chwale i jest piękny” (Grimal) lub „Merenre jaśnieje i jest piękny” (Edwards). Dzięki autobiografii Uniego zachowały się dane o pochodzeniu materiałów służących do jej budowy. Inskrypcja w mastabie Uniego wspomina jego wyprawę do kamieniołomów w Ibhat w Nubii między I i II kataraktą w celu przygotowania sarkofagu, pokrywy na niego i piramidionu. Z kopalni granitu w Asuanie pochodziły ślepe wrota i inne elementy budowlane z tego surowca, z kopalń alabastru w Hatnub – tablica ofiarna. Konstrukcja piramidy Piramida ta nigdy nie została dokończona ze względu na wczesną śmierć młodego władcy. Bok jej podstawy wynosił 78,75 m, wysokość – 52,5 m, a kąt nachylenia – 53°07'. Wejście do niej znajdowało się na poziomie gruntu po stronie północnej w tzw. kaplicy wejściowej. Sklepienie komory grobowej było wykonane z dwóch trzydziestotonowych płyt granitowych na kształt odwróconej litery V. Podobnie jak piramidy poprzedników ściany jej przedsionka i komory grobowej ozdobiono Tekstami Piramid. Kompleks posiadał świątynię grobową po wschodniej stronie i kaplicę wejściową po stronie północnej. Niedokończona piramida została dodatkowo w późniejszych okresach znacznie zniszczona, będąc źródłem taniego budulca. Już w starożytności została okradziona, mimo licznych pułapek na złodziei i trzech potężnych granitowych bloków, przecinających korytarz. Kiedy w 1881 r. otworzono komorę grobową, znaleziono w niej czarny, bazaltowy sarkofag i mumię młodego człowieka, możliwe że samego władcy, a możliwe, że pochodzącą z późniejszego pochówku, z okresu XVIII dynastii. Mumia ta trafiła do muzeum w Bulaku, którego zbiory dały następnie początek Muzeum Egipskiemu w Kairze. Bibliografia NicolasN. Grimal NicolasN., Dzieje starożytnego Egiptu, AdamA. Łukaszewicz (tłum.), Warszawa: PIW, 2004, s. 120-121, ISBN 83-06-02917-8, OCLC 749417518 . BogusławB. Kwiatkowski BogusławB., Poczet faraonów, Warszawa: Iskry, 2002, s. 188, ISBN 83-207-1677-2, OCLC 830308044 . Schneider Th. – „Leksykon faraonów”, Wyd. Naukowe PWN, Warszawa-Kraków 2001, s. 81, ISBN 83-01-13479-8 Linki zewnętrzne O piramidzie Merenre I – z www.ancient-egypt.com – opis, mapa, schemat, zdjęcie komory grobowej (ang.)
Пирамида Меренра I

Пирамида фараона Меренра была построена для Меренра Немтьемсафа I во время VI династии Египта в Саккаре в 450 метрах (1480 футов) к юго-западу от пирамиды Пепи I и на таком же расстоянии от пирамиды Джедкара Исеси. Её древнее название было «Сияет красота Меренра» или, возможно, «Совершенство явлений Меренра». Сегодня она состоит в основном из руин; до неё трудно добраться, и она закрыта для публики. Пирамида была построена высотой 52,5 метра (172 фута 3 дюйма), длиной основания 78,75 метра (258 футов 4 дюйма) и наклоном 53°07'48". Длина мощёной дорожки составляет 250 метров (820 футов), а комплекс был окружен стеной из сырцового кирпича. Были обнаружены только следы погребального храма, и свидетельства указывают на то, что строительство было внезапно остановлено в какой-то момент и, вероятно, никогда не возобновлялось после смерти фараона. Вход в погребальные камеры находится с северной стороны, которая спускается в преддверие, где ещё одна шахта ведет в предкамеру. Справа от прихожей — погребальная камера; слева ещё одна небольшая комната, сердаб. В погребальной камере у стены стоял саркофаг, украшенный полихромными рельефами; когда нашли, он был в хорошем состоянии, хотя был разграблен. Потолок погребальной камеры выполнен в астрологической тематике и усыпан звёздами. Раскопки Пирамида была впервые исследована в 1830-х годах Джоном Перрингом. Позже, в 1880-х годах, подземные покои исследовал Гастон Масперо, который искал тексты пирамиды (надписи на стенах, описывающие правление фараона); его экспедиция обнаружила внутри пирамиды мумию, которая, как предполагалось, была из более позднего захоронения, хотя некоторые современные учёные теперь считают, что это была мумия Меренра. Если так, то это самая старая из известных мумий. С конца XX века в этом месте работала французская группа под руководством Жана Леклана. См. также Техника строительства египетских пирамид Список египетских пирамид Примечания
Merenras pyramid

Merenras pyramid är en pyramid i Egypten. Den ligger i guvernementet Giza, i den norra delen av landet, 24 km söder om huvudstaden Kairo. Merenras pyramid ligger 47 meter över havet. Terrängen runt Merenras pyramid är platt, och sluttar brant österut. Runt Merenras pyramid är det mycket tätbefolkat, med 9 644 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Giza, 17,5 km norr om Merenras pyramid. Trakten runt Merenras pyramid består till största delen av jordbruksmark. Kommentarer Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Merenras pyramid.
Hôtel Continental-Savoy

L’hôtel Continental-Savoy (dénommé Grand Continental jusqu'en 1924) est un ancien hôtel situé dans le Centre-ville du Caire, en Égypte, en activité de 1890 jusqu'aux années 1980. Considéré comme le rival du Shepheard, il est tombé progressivement en ruine jusqu'à sa démolition en 2018. Histoire Dès 1865, un hôtel (le New Hotel) était présent en bordure de la place de l'Opéra et du jardin botanique d'Azbakeya (en). En 1890, le Chypriote grec George Nungovich fait construire à la place le Grand Continental, qui devient le deuxième plus grand palace après le Shepheard. De nombreuses personnalités y séjournent durant la première moitié du XXe siècle, notamment Thomas Edward Lawrence en 1914. Lord Carnarvon décède à la maladie dans l'une des suites du Continental en 1923, tandis qu'en 1941, le major Orde Wingate a tenté de se suicider dans sa chambre. À partir des années 1950, l'hôtel subit un lent déclin douloureux dans la décrépitude. Malgré plusieurs projets de réhabilitation il est détruit en 2018. Dans les arts Dans la bande dessinée Le Mystère de la Grande Pyramide, Philip Mortimer réside au Continental-Savoy. Notes et références Voir aussi Hôtel Shepheard Hôtel National au Caire Hôtel Savoy (Le Caire) Portail du tourisme Portail du Caire
Манзала

Манзала или Мензала (в древността – Танис) (на арабски: بحيرة المنزلة baḥīrat manzala), е солена, плитководна лагуна (езеро) в североизточната част на делтата на Нил, между ръкава Думят на запад и Суецкия канал на изток, в Египет. На север поредица от пясъчни коси отделя езерото Манзала от Средиземно море, като се свързва с него чрез няколко тесни протока. Дължината му от запад-северозапад на изток-югоизток е около 60 km, ширината до 30 km, а площта – 1360 km². В него са разположени множество малки пясъчни островчета. В източната част на лагуната преминава най-северният участък на Суецкия канал, а на запад, между градовете Думят и Ел Матария – плавателният канал Мезала с дължина около 35 km. Водите на лагуната са богати на различни видове риба. От юг в него се вливат (завършват) напоителните канали Ес Сагир, Хадус, Сафт, Факус. Бележки Топографска карта М 1:500 000; лист Н-36-А
Llac Manzala

El llac Manzala o Manzaleh (àrab: بحيرة المنزلة, buḥayrat al-Manzala) és un llac salobre, de vegades anomenat llacuna, al nord-est d'Egipte, al delta del Nil, a prop de Port Saïd i a pocs quilòmetres de les antigues ruïnes de Tanis. És el més gran dels llacs deltaics del nord d'Egipte. A partir del 2008, fa 47 km de llarg i 30 km d'ample. Geografia El llac Manzala és llarg però poc profund. Tot i que la seva profunditat inalterada és de quatre a cinc peus, es van fer modificacions a la profunditat durant la construcció del canal de Suez per permetre que el canal s'estengués 29 milles de longitud al llarg del llac. El seu llit és d'argila suau. Abans de la construcció del canal de Suez, el llac Manzala estava separat del mar Mediterrani per una franja de sorra de 200 a 300 metres d'ample. Port Saïd es va establir al costat del llac Manzala durant el segle xix per donar suport a la construcció de canals i els viatges relacionats. La ubicació del llac directament al sud de l'aeroport de Port Said restringeix la capacitat de creixement de la ciutat. Canal de Suez El llac Manzala és el més septentrional dels tres llacs naturals intersectats pel canal de Suez, els altres dos són el llac Timsah i el Gran Llac Amarg. La construcció del canal va continuar de nord a sud, arribant primer a Manzala. A causa de la poca profunditat del llac, va ser necessari excavar un canal bancat per passar els vaixells. Ecologia El llac Manzala va servir com a font important de peix per al consum humà a Egipte, però la contaminació i el drenatge del llac han reduït la productivitat del llac. El 1985, la zona pesquera dels llacs tenia una superfície oberta de 89.000 ha i donava feina a aproximadament 17.000 treballadors. El govern d'Egipte va drenar porcions substancials del llac en un esforç per convertir els seus rics jaciments del Nil en terres de cultiu. El projecte no fou rendible: els cultius no creixien bé al sòl salat i el valor dels productes resultants va ser inferior al valor de mercat dels peixos que anteriorment havien produït les terres recuperades. El 2001, el llac Manzala havia perdut aproximadament el 80 per cent de la seva antiga superfície a causa dels efectes dels esforços de drenatge. Referències Bibliografia Dinar, Ariel. Restoring and protecting the world's lakes and reservoirs. World Bank Publications, 1995. ISBN 0-8213-3321-6. Ibrahim, Barbara. Egypt: an economic geography. I.B.Tauris, 2003. ISBN 1-86064-548-8. Penn, James R. Rivers of the world. ABC-CLIO, 2001. ISBN 1-57607-042-5. Zahran, M.A.. The Vegetation of Egypt. Springer, 2008. ISBN 1-4020-8755-1.
Lake Manzala

Lake Manzala (Arabic: بحيرة المنزلة baḥīrat manzala), also Manzaleh, is a brackish lake, sometimes called a lagoon, in northeastern Egypt on the Nile Delta near Port Said and a few miles from the ancient ruins at Tanis. It is the largest of the northern deltaic lakes of Egypt. As of 2008 it is 47 km (29 mi) long and 30 km (19 mi) wide. Etymology The lake's name derives from Arabic: نزل, romanized: nazala, lit. 'descend, stop, settle down'. In Middle Ages it was also known as pi-Manjōili (Coptic: ⲡⲓⲙⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ, lit. 'inn, lodging'), translated into Greek as Xenedokhou (Ancient Greek: Ξενεδόχου), thus making the modern Arabic name a translation of a Coptic one, where phonetic resemblance is only coincidental. Geography Lake Manzala is long but quite shallow. Although Lake Manzala's unaltered depth is only four to five feet (1.2 to 1.5 m), alterations to the depth were made during the construction of the Suez Canal to allow the Canal to extend 29 miles (47 km) lengthwise along the lake. Its bed is soft clay. Before construction of the Suez Canal, Lake Manzala was separated from the Mediterranean Sea by a strip of sand 200 to 300 yards (180 to 270 m) wide. Port Said was established adjacent to Lake Manzala during the nineteenth century to support canal construction and related travel. The lake's location directly south of the Port Said Airport restricts the city's capacity for growth. Suez Canal Lake Manzala is the northernmost of three natural lakes intersected by the Suez Canal, the other two being Lake Timsah and the Great Bitter Lake. Construction of the canal proceeded from north to south, reaching Manzala first. Due to the lake's shallowness, it was necessary to dig a banked channel for ships to pass. Ecology Lake Manzala served as a significant source of inexpensive fish for human consumption in Egypt, but pollution and lake drainage have reduced the lake's productivity. In 1985, the lakes fishery was an open area of 89,000 ha (220,000 acres) and employed roughly 17,000 workers. The government of Egypt drained substantial portions of the lake in an effort to convert its rich Nile deposits to farmland. The project was unprofitable: crops did not grow well in the salty soil and the value of resulting produce was less than the market value of the fish that the reclaimed land had formerly yielded. By 2001, Lake Manzala had lost approximately 80 percent of its former area through the effects of drainage efforts. Notes References Dinar, Ariel (1995). Restoring and protecting the world's lakes and reservoirs. World Bank Publications. ISBN 0-8213-3321-6. Ibrahim, Barbara (2003). Egypt: an economic geography. I.B.Tauris. ISBN 1-86064-548-8. Penn, James R. (2001). Rivers of the world. ABC-CLIO. ISBN 1-57607-042-5. Zahran, M.A. (2008). The Vegetation of Egypt. Springer. ISBN 978-1-4020-8755-4.