NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Hermopolis

Hermopolis (z gr. Ἑρμοῦ πόλις μεγάλη – łac. Hermopolis Magna; egip. ḫmnw, w polskiej literaturze Chemenu; kopt. Ϣⲙⲟⲩⲛ Szhmūn; arab. الأشمونين Al-Aszmunajn) – prastare miasto w starożytnym Egipcie, stolica XV nomu Górnego Egiptu; miasto ośmiu bóstw (Ogdoady). Historia Hermopolis było w starożytnym Egipcie centrum kultu Thota, a także centrum kultu ośmiu bóstw, które wg wierzeń miały tu zapoczątkować powstanie boga, stwórcy ludzi. Bóstwami tymi byli: Nun i jego małżonka Naunet – pierwotne wody, Kuk i Kauket – ciemności, Tenemu i Tenemut (później, przypuszczalnie od Epoki Późnej, zastąpieni przez Amon i Amaunet) – niewidzialność, Huh i Hauhet – nieskończona przestrzeń; Bogowie Ogdoady przybrali formę żab, natomiast boginie – formę węży, a niekiedy małp; jedynie Amon przybrał postać węża o imieniu Kemofet ("ten, który spełnił swój czas"). Według apokryficznej Ewangelii Pseudo-Mateusza po przybyciu Świętej Rodziny do Hermopolis Maryja weszła z Jezusem do lokalnej świątyni, a 365 stojących w niej posągów egipskich bożków spadło ze swoich postumentów i roztrzaskało się z hukiem o kamienną podłogę. W okresie hellenistycznym kult Thotha przekształcił się w kult Hermesa. W okresie rzymskim powstała agora. Natomiast w V wieku wzniesiono w jej miejscu bazylikę. To jedna z najbardziej imponujących budowli koptyjskich. Została zidentyfikowana w 1942 roku przez Moharama Kamala, następnie odsłonięta przez misję Uniwersytetu w Aleksandrii, a w latach 1987–1990 udokumentowana i poddana konserwacji przez polsko-egipską ekspedycję Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej Uniwersytetu Warszawskiego, PP Pracowni Konserwacji Zabytków (PP PKZ) oraz Ministerstwa Starożytności Egiptu. Obecnie w tym miejscu znajduje się miasteczko Al-Aszmunajn. Pochodzenie nazwy Thot utożsamiany był z greckim bogiem Hermesem, stąd nazwa miasta – Hermopolis. Wygląd W Hermopolis było święte jezioro Deser (jezioro dwóch noży). Pośrodku jeziora była położona Wyspa Płomieni, na której święty Ibis składał kosmiczne Jajo, a następnie je rozbijał. Ibis był jedną z reprezentacji Thota. Najlepiej zachowały się 24 kolumny pochodzące z chrześcijańskiej bazyliki oraz cztery rzeźby pawianów w piaskowcu. Przypisy Bibliografia Pavan, Ada Russo w przekł. Agnieszki Michalskiej-Rajch Tajemna Wiedza Egiptu, Wydawnictwo Ravi, Łódź 2002 r., s. 29-30, ISBN 83-7229-038-5 Marek Barański. Excavations at the basilica site at el-Ashmunein/ Hermopolis magna in 1987–1990. Polish Archaeology in the Mediterranean 3 (1992) Moharam Kamal, Excavations in the so-called Agora of El Ashmunein. ASAE - Annales du Service des Antiquités de l'Egypte 46/1 947
Hermópolis Magna

Hermópolis Magna (em grego clássico: Ἑρμοῦ πόλις μεγάλη; romaniz.: Hermou Pólis; lit. "Grande Cidade de Hermes"), conhecida como Quemum (Khmun) pelos egípcios e Axmuneim (el-Ashmunein) no árabe, foi uma cidade, capital do décimo quinto nomo do Antigo Egito e centro de culto do deus Tote. Está a oeste do rio Nilo, perto da moderna cidade de Maláui. Foi muito saqueada nos primeiros anos da dominação islâmica, mas há traços da ocupação nos Reinos Médio e Novo, como o pilone do faraó Ramessés II (r. 1279–1213 a.C.) feito com blocos obtidos em templos de Amenófis IV (r. 1352–1336 a.C.) em Aquetatom. Há ainda restos duma basílica copta erigida sobre as fundações de um templo do Reino Ptolemaico de estilo grego. Esteva ligada ao cemitério vizinho de Tuna Gebel. Referências Bibliografia Shaw, Ian; Nicholson, Paul (1995). «Hermopolis Magna». In: Harry N. Abrams. The Dictionary of Ancient Egypt (em inglês). Nova Iorque: Imprensa da Universidade de Princeton. ISBN 0810932253
Hermopolis

Hermopolis (sau Hermopolis Magna) a fost un oraș important în antichitate, situat în apropierea graniței dintre Egiptul de Jos și Egiptul de Sus. Numele său egiptean, Khemenu, provine de la cele opt zeități (Ogdoada) despre care se spune că locuiau în oraș. Capitală provincială încă din Vechiul Regat Egiptean, Hermopolis s-a dezvoltat într-un oraș important al Egiptului roman și într-un centru creștin timpuriu începând cu secolul al III-lea. A fost abandonat după cucerirea musulmană a Egiptului, dar a fost restaurat atât ca sediu titular catolic latin (între timp suprimat), cât și ca sediu titular ortodox coptic. Rămășițele sale se află în apropierea orașului modern el-Ashmunein din Mallawi, guvernoratul Minya, Egipt. Note Vezi și Ogdoada Thoth
Гермополь

Гермо́поль (егип. ḫmnw; др.-греч. Ἑρμοῦ πόλις «город Гермеса»; лат. Hermopolis Magna; копт. Шмун) — древнеегипетский город в Среднем Египте, был одним из главных религиозных центров. Находится на территории современной мухафазы Эль-Минья, возле современного города Эль-Ашмунейн. Современные археологические исследования продолжают приносить новые открытия. Так, в 2024 году в районе Эль-Ашмунейна (древний Гермополь) была обнаружена верхняя часть колоссальной статуи фараона Рамсеса II которая дополнила ранее найденную нижнюю часть. Объединённая статуя достигает высоты около 7 метров и является важным свидетельством величия древнеегипетского искусства. Название Египетское Хемену значит «Восемь городов» в честь Огдоады — почитаемого здесь культа восьмерых богов. Название сохранилось в коптском языке как Шмун и, немного трансформировавшись, просматривается в современном названии Эль-Ашмунейн (араб. الأشمونين‎). Греки на койне назвали город в честь Гермеса, которого идентифицировали с египетским богом Тотом, чей культовый центр располагался здесь. Также Тот ассоциировался с финикийским Эшмуном. Древнегреческое название Ἑρμοῦ πόλις μεγάλη (Гермо́полис Мега́ле) и латинское — Hermopolis Magna перешли в отечественную историографию в формах Гермополис, Гермополь, Ермополь и Ермополь Великий. История Центр XV верхнеегипетского нома Унут. Будучи провинциальным городом Древнего царства Гермополь стал столицей Римской провинции и раннехристианским центром с III века. Согласно Оксиринхским папирусам III века, в городе до арабского завоевания возвышались семиэтажные дома. Арабы использовали камни как источник извести или вывозили для строительства других сооружений. После арабского завоевания Египта разрушенный город покинули жители, но позже его восстановили с помощью римско-католической и коптской церквей. Имел свою религиозную космогонию и мифологию. Сегодня в Гермополе имеется небольшой музей под открытым небом. Примечания Литература Ашмунейн // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. Ермополь // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Хермополис

Хермополис је био главни град у антици, смештен близу границе између Доњег и Горњег Египта. Престоница провинције још од Старог египатског краљевства, Хермополис се развио у главни град римског Египта и ранохришћански центар из трећег века. Његови остаци налазе се у близини модерног града ел Асхмунеин (од коптског имена ) у Малавију, гувернорат Минја, Египат. Историја Град је био престоница Харе (петнаесте номе од Горњег Египта). Хермополис је стајао на границама Горњег и Доњег Египта и, током многих векова, Тебаид или горња земља протезале су се много даље на север него у новијим периодима. Као погранични град, Хермополис је био место великог одмаралишта и раскоши, заузимајући друго место после Тебе. Нешто јужније од града налазио се замак Хермополис.. Пећине Бени Хасана, близу Антинопоља на супротној обали Нила, биле су уобичајена гробља хермополита, јер иако је река делила град од његове некрополе, од широке кривине западних брда у овом тренутку, било је лакше превозити мртве преко воде него их копном превозити до брда. Хермополис је постао значајан град у римској провинцији Тебаис Прима у административној епархији Египта. Главна незнабожачка божанства која су се обожавала у Хермополису били су Тифон (Сет) и Теут. Тифона је представљао нилски коњ, на коме је седео сокол који се борио са змијом. Теута, којег су стари Грци повезивали са Хермесом, јер су обојица били богови магије и писма, представљали су ибиси. Црквена историја Хришћанска традиција држи да је то место где је Света породица нашла уточиште током свог изгнанства у Египат. Списак епископа Хермополиса: Конон (око 250) Фасилејус (325. год.) Дијос (око 350) Плусијанус (ИВ век) Андреас (431. године) Генадијус (око 444 - после 449) Виктор (око 448/463) Улпијанус (6. век) Јоханес I (6. век) Јоханес II (VI-VII век) Исидор (7. век) Референце
Hermopolis

Hermopolis, även kallat Hermopolis Magna för att skilja den från Hermopolis parva (dagens Damanhûr), var en stad i det forntida Egypten, nära dagens Aschmunen. Hermopolis var huvudstad i det 15:e överegyptiska nomos, och hette i egyptisk tid Khennu, "de åttas stad", efter åtta där ursprungligen dyrkade urgudar. Staden var även huvudsäte för kulten av Thot. Rester av ett tempel från 19:e dynastin och ett från den grekiska tiden finns här. Källor Carlquist, Gunnar (red.) (1932). Svensk uppslagsbok. Malmö: Svensk Uppslagsbok AB:s förlag, band 12 s. 1146-47.
Гермополіс

Хемену (копт. Шмун; грец. Ερμουπόλις μεγάλη — Гермополіс Мегале; лат. Hermopolis Magna — Гермополіс, Гермополь і Ермополь) — місто в Стародавньому Єгипті, один з головних релігійних центрів. Головний центр культу Тота. Знаходиться поблизу сучасного міста Аль-Ашмунін в Міньї. Мав свою релігійну космогонію і міфологію. Джерела Ашмунейн // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907(рос.) Ермополь // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907(рос.)
Denderský chrámový komplex

Denderský chrámový komplex je jeden z nejlépe zachovaných chrámových komplexů starověkého Egypta. Nachází se asi 2,5 kilometru jihovýchodně od města Dendera v Egyptě. Celý komplex má 40 tisíc metrů čtverečních a je obklopen zdí z nepálených cihel. Stavby byly budovány v mnoha obdobích, ale zejména v ptolemaiovské éře i za římské nadvlády. Nejstarší dochovanou budovou v areálu je mammisi postavený Nachtharehebem, posledním faraonem 30. dynastie, který vládl v letech 360–343 př. n. l. Předpokládá se ovšem, že na místě stály ještě starší stavby, ta nejstarší snad z doby kolem roku 2250 př. n. l. (zahájena měla být Pepim I. a dokončena jeho synem Merenrem I.) Předpokládá se, že ve starověku komplex obývalo asi tisíc lidí. Centrem areálu je Hathořin chrám, jehož stavba začala v roce 54 př. n. l., v pozdním ptolemaiovském období, za vlády Ptolemaia XII. Chrám je populární i díky vyobrazení známé Kleopatry VII. a jejího syna, Ptolemaia XV. Kaisariona, jehož otcem byl Julius Caesar. V Hathořině chrámu se původně nacházel i známý Denderský zvěrokruh, tento reliéf však odvezli Napoleonovy vojáci a jeho originál se dnes se nachází v Louvru. Egyptský stát požaduje jeho vrácení. Další známý reliéf, tzv. „denderské světlo“ již v Hathořině chrámu zůstal. Je známý tím, že připomíná lampu či žárovku. Ve skutečnosti však jde o zobrazení dětského boha Harsomta (v mytologii Hathořin syn nebo milenec) v podobě hada, který se vynořuje z lotosového květu do oválné nádoby zvané hn, která představovala lůno Nút. Další chrám v areálu je zasvěcen zrození bohyně Eset. Sanatorium fungovalo v římské éře jako lázně, původně bylo určeno k léčivým snům. Dochovala se též Domitianova a Traianova brána či římský mammisi, datovaný do doby vlády Traiana a Marka Aurelia. Jsou v něm k vidění četné reliéfy Traiana, který je vyobrazen jako faraon přinášející oběti egyptským božstvům. Objevy v místě stále pokračují, v březnu 2023 archeologové odkryli vápencovou sfingu, o níž předpokládají, že byla vytvořena dle podoby římského císaře Claudia. Což dokazuje, že denderský chrámový komplex je klíčovým místem pro studium prolínání staroegyptské a starořímské kultury. Komplex je jedním z turisticky nejpřístupnějších starověkých egyptských bohoslužebných míst. Navštívit je možné prakticky každou část komplexu, od krypt až po střechu. Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Denderský chrámový komplex na Wikimedia Commons
Complexul Dendera

Complexul Dendera se află la aproximativ 2,5 km sud-est de Dendera, Egipt și aici se află Templul lui Hathor care este unul dintre cele mai bine conservate temple din Egipt. Complexul Dendera este format din: Templul lui Hathor, (templul principal) Templul nașterii lui Isis Lacul Sacru Sanatorium Mammisi lui Nectanebo al II-lea Bazilica creștină Mammisi roman Porțile lui Domițian și Traian Legături externe http://www.satellite-sightseer.com/id/10752/Egypt//Dendera/Dendera_Temple_complex
Храм у Дендери

Храм у Дендери је староегипатска група храмова у Дендери, 55 км северно од Луксора у Горњем Египту. То је један од најпознатијих храмова Египта и био је посвећен богињи Хатор. Налази се у области античке провинцијске престонице Тентириса, који је важио за важан религијски центар. Данас очувани комплекс храмова спада у најбоље очуване египатске храмове. Историја Данас очувани храм потиче из доба династије Птолемејида, али се базира на ранијим грађевинама, које су ту постојале од Старог краљевства. Култ богиње Хатор постојао је у Дендери, по неким изворима, још у праисторији. Текстови у крипти помињу да је храм основан у прединастичко време. Он се помиње у доба Кеопса на једној кутији у краљевској палати у Мемфису. Најранији познати храм је изграђен у време владавине Пепија I, који је био први фараон носилац титуле „Син (богиње) Хатор, господарице Дендере“, што указује на посебан значај који је Дендера имала у време шесте династије. Најранији остаци потичу из Средњег краљевства и налазе се у капели божанства Ka Ментухотепа II. У једном декрету Аменемхета I по први пут се помиње фестивал храма у Дендари. Неки рециклирани камени блокови носе имена фараона од Ментухотепа II у доба Средњег краљевства, до Шебитка у двадесетпетој династији. Током осамнаесте династије храм је обновљен у време Тутмоса III, а декорацију су додали различити владари Новвог краљевства, као то су Аменофис III, Рамзес II и Рамзес III- У време касних Птолемејида дошло је до изградње потпуно новог главног храма, што је изведено у три етапе. Прва етапа почела је 16. јула 54. године п. н. е. са изградњом централне грађевине у време Птолемеја XII. Године 29. п. н. е. храм је био скоро саграђен, и свештеници су почели да обављају своје дужности. Цар Тиберије је започео изградњу пронаоса са стубовима богиње Хатор, на којима се налазе и имена царева Калигуле, Клаудија и Нерона. Трећа етапа изградње је била у време Нерона, када је уређена унутрашњост храма, двориште са стубовима и капија. Овај пројекат није довршен. За време владавине Домицијана и Трајана настала је капија на северном улазу. Касније су изграђени базен са светом водом, санаторијум и римске цистерне. Последња грађевина била је коптска базилика из петог века. Референце
Obelisc inacabat d'Assuan

L'obelisc inacabat és un obelisc inacabat que es troba a la regió nord de les pedreres de pedra de l'antic Egipte a Assuan, Egipte. Va ser estudiat en detall per Reginald Engelbach el 1922. L'obelisc i la pedrera on es troba van ser inscrits a la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO l'any 1979 juntament amb altres exemples de l'arquitectura de l'Alt Egipte, com a part dels "Monuments nubis d'Abu Simbel a Philae" (tot i que el lloc de la pedrera no era ni nubi, ni entre Abu Simbel i Philae). Història La seva creació va ser possiblement ordenada per Hatshepsut (1508–1458 aC), possiblement per complementar el que més tard seria conegut com l'Obelisc del Laterà (que originalment es trobava a Karnak, i més tard es va portar al Palau del Laterà a Roma). L'obelisc inacabat és gairebé un terç més gran que qualsevol obelisc egipci que s'hagi erigit mai. Si hagués acabat, hauria mesurat uns 41.75 metres (137.0 ft) i hauria pesat prop de 1090 tones. Els creadors de l'obelisc van començar a tallar-lo directament a la roca, però van aparèixer esquerdes al granit i el projecte va ser abandonat. La part inferior de l'obelisc encara està enganxada a la roca del llit. A més de l'obelisc inacabat, l'any 2005 es va descobrir una base d'obelisc inacabada i parcialment treballada a les pedreres d'Assuan. També es van descobrir algunes talles rupestres i restes que poden correspondre al jaciment on es van treballar la majoria dels famosos obeliscs. Totes aquestes pedreres d'Assuan i els objectes inacabats són un museu a l'aire lliure i estan protegits oficialment pel govern egipci com a jaciment arqueològic. Referències
Unfinished obelisk

The unfinished obelisk is the largest known ancient obelisk and is located in the northern region of the stone quarries of ancient Egypt in Aswan, Egypt. It was studied in detail by Reginald Engelbach in 1922. The obelisk and wider quarry were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979 along with other examples of Upper Egyptian architecture, as part of the "Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae" (despite the quarry site being neither Nubian, nor between Abu Simbel and Philae). History Its creation was possibly ordered by Hatshepsut (1508–1458 BC), possibly to complement what would later be known as the Lateran Obelisk (which was originally at Karnak, and was later brought to the Lateran Palace in Rome). The unfinished obelisk is nearly one-third larger than any ancient Egyptian obelisk ever erected. If finished it would have measured around 41.75 metres (137.0 ft) and would have weighed nearly 1,090 tonnes (1,200 short tons). The obelisk's creators began to carve it directly out of bedrock, but cracks appeared in the granite and the project was abandoned. The bottom side of the obelisk is still attached to the bedrock. The unfinished obelisk offers unusual insights into ancient Egyptian stone-working techniques, with marks from workers' tools still clearly visible as well as ochre-colored lines marking where they were working. Besides the unfinished obelisk, an unfinished, partly worked obelisk base was discovered in 2005 at the quarries of Aswan. Also discovered were some rock carvings and remains that may correspond to the site where most of the famous obelisks were worked. All these quarries in Aswan and the unfinished objects are an open-air museum and are officially protected by the Egyptian government as an archaeological site. Gallery See also List of colossal sculptures in situ List of Egyptian obelisks List of largest monoliths in the world References External links Unfinished Obelisk in situ Aerial photograph of the unfinished obelisk, at the quarry area
Obelisco inacabado de Asuán

El obelisco inacabado de Asuán se encuentra en las canteras del norte de Asuán, Egipto, de donde procedía buena parte de la piedra con la que se hacían los monumentos en el Antiguo Egipto. Fue estudiado en detalle por Reginald Engelbach en 1922.​ Es un objeto en el que se estaba trabajando y que se resquebrajó y se tuvo que dejar sin concluir. Si no hubiera sido así, habría sido la pieza de piedra trabajada más grande del mundo. Historia Su creación fue probablemente ordenada por la faraón Hatshepsut (1508-1458 a. C.), posiblemente para ser la pareja del obelisco de Letrán, originario de Karnak, que más tarde fue trasladado al palacio de Letrán en Roma. El obelisco inacabado es casi un tercio mayor que cualquier otro obelisco concluido del antiguo Egipto. Si se hubiera terminado, hubiera medido sobre 41,75 metros de altura y habría pesado unas 1.090 toneladas.​​ El constructor del obelisco comenzó a tallarlo directamente en la roca, pero al resquebrajarse el granito, fue abandonado. La parte final del obelisco todavía está unido a la roca.​ El obelisco inacabado ofrece una muestra inusual de las técnicas de construcción en piedra del antiguo Egipto, con marcas de las herramientas de los trabajadores todavía visibles y otras líneas coloreadas indicando dónde estaban trabajando.​ Además de este obelisco, se descubrió la base de otro obelisco inacabado en 2005 en las canteras de Asuán. También albergaba marcas en la roca y restos de donde se extraían la mayoría de obeliscos de Egipto. Estas canteras en Asuán y otros proyectos inacabados son actualmente un museo al aire libre y están protegidos por el gobierno egipcio como zona arqueológica.​ Las canteras de Asuán La explotación de canteras de granito, esquisto y alabastro fue desde la antigüedad, una de las riquezas de la región. Los bloques eran transportados hacia el norte por el río Nilo. Los obeliscos egipcios trasladados en tiempos modernos a Roma, Nueva York, Estambul, París y Londres fueron tallados en roca de granito de Asuán que se encuentra sólo en esta región del sur de Egipto. A pocos kilómetros al sur de Asuán, existen muchas canteras de granito rosa destinado para obeliscos y también bloques de piedra para la edificación de pirámides, estatuas y colosos reales. Referencias Bibliografía Reginald Engelbach, The problem of the obelisks, George H. Doran, New York, 1923 Labib Habachi, The Obelisks of Egypt, Charles Scribner's Sons, 1977 ISBN 046012045 X Labib Habachi, The Obelisks of Egypt, skyscrapers of the past, American University in Cairo Press, 1985 ISBN 9774240227 Enlaces externos
Obelisco incompiuto di Assuan

L'obelisco incompiuto di Assuan è un obelisco egizio la cui estrazione non è stata completata, probabilmente a causa della comparsa di fenditure nella roccia. Si trova disteso su un fianco in una grande cava di granito rosa circa 2 km a sud della città di Assuan, in Egitto. Il lato inferiore non è stato distaccato dalla roccia per l'abbandono del progetto a causa delle fenditure nel granito. Lungo 41,75 metri con una base di 4,2 x 4,2 metri, sarebbe stato il più alto del mondo se fosse stato completamente estratto ed eretto. Il suo peso è stimato in circa 1.200 tonnellate. Si pensa che risalga al regno del faraone Tuthmosis III e che facesse parte di una coppia di obelischi il cui secondo esemplare, l'obelisco del Laterano, era situato a Karnak ed ora si trova a Roma di fronte alla Basilica di San Giovanni in Laterano. L'area dove si trova è stata dichiarata un museo all'aperto dal governo egiziano ed è visitata costantemente da tanti turisti. Note Bibliografia Maurizio Damiano-Appia, Dizionario enciclopedico dell'antico Egitto e delle civiltà nubiane, Milano, Mondadori, 1996, ISBN 88-7813-611-5. Sergio Donadoni (a cura di), Le grandi scoperte dell'archeologia, vol. 1, Novara, Istituto geografico De Agostini, 1986. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Obelisco incompiuto di Assuan
Onvoltooide obelisk

De onvoltooide obelisk is de grootste bekende oude obelisk en is gesitueerd in de noordelijke regio van de steengroeven van het oude Egypte in Aswan in Egypte. Archeologen menen dat farao Hatsjepsoet opdracht gaf om de obelisk te bouwen. Indien de Egyptische obelisk voltooid zou zijn zou deze een lengte hebben van 42 meter. De obelisk is bijna een derde langer dan enige andere opgerichte Egyptische obelisk. Archeologen speculeren dat de obelisk bedoeld was om de Lateraanse Obelisk (32 meter hoog) aan te vullen die oorspronkelijk bij Karnak stond. Andere archeologen suggereren dat farao Hatsjepsoet opdracht gaf om de obelisk te bouwen om haar zestiende jaar van regeren te vieren. De makers van de obelisk begonnen direct in het vaste gesteente te houwen, maar er ontstonden breuken in het graniet en het project werd verlaten. Aanvankelijk werd gedacht dat de steen een onopgemerkte barst had, maar het is ook mogelijk dat de steen scheurde door de spanningen ontstaan door het steenhouwen. De onderkant van de obelisk zit nog steeds vast aan het vaste gesteente. De onvoltooide obelisk toont ongebruikelijke inzichten in de oude Egyptische steenhouwtechnieken, doordat sporen van het gereedschap dat de werklieden gebruikten nog steeds duidelijk zichtbaar zijn, net als de okerkleurige lijnen die markeren waar ze aan het werk waren. Behalve de onvoltooide obelisk werd een onvoltooide gedeeltelijk bewerkte obelisk-basis ontdekt in 2005 in de steengroeven van Aswan. Ook werden enkele rotstekeningen en overblijfselen ontdekt die kunnen overeenkomen met de plaats waar de meeste van de bekende obelisken uitgehouwen zijn. Al deze steengroeven in Aswan en de onvoltooide objecten zijn een openluchtmuseum en zijn officieel beschermd door de Egyptische regering als een archeologische vindplaats.