NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Synagogue de Smichov

La synagogue de Smíchov est une synagogue de Prague de style fonctionnaliste des années 1930. Elle est située à l'angle de deux rues, dans le quartier de Smíchov, sur la rive gauche de la Vltava. Depuis que la communauté juive de Smíchov a cessé d’exister pendant la Seconde Guerre mondiale, la synagogue a servi à des fins non religieuses pendant plusieurs décennies et est actuellement utilisée par le Musée juif de Prague comme archive. En 1990, le bâtiment a été classé Monument culturel national de la République tchèque. Histoire La première synagogue avait été achevée en 1863 dans la ville alors indépendante de Smichov. Dans les années 1920 la communauté juive de la ville décida d'édifier un nouvel édifice à la place de l'ancien. Dès 1941, dix ans après la reconstruction, l’administration nazie a installé un entrepôt pour les biens confisqués dans la synagogue. Après la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive de Smíchov ne fut pas restaurée et sa synagogue devint un entrepôt pour l’usine voisine de Tatra Smíchov dans les années 1950. En 1986 il fut même décidé de démolir l'édifice, ce qui fut cependant empêché par l’inclusion du bâtiment sur la liste des monuments. Après la Révolution de velours, en 1990, la synagogue est devenue la propriété de la communauté juive de Prague, qui l’a louée au Musée juif de Prague en 1998. Au cours des cinq années suivantes, la synagogue de Smíchov fut entièrement restaurée et le musée utilise désormais ses locaux comme archives et salle d’étude. Références Liens externes Ressource relative à l'architecture : MonumNet Portail de Prague Portail du judaïsme Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail des années 1930 Portail de la protection du patrimoine
Synagoga Smíchovská w Pradze

Synagoga Smíchovská w Pradze (cz. Smíchovská synagoga) – jedna z synagog w Pradze, zbudowana w 1863 roku, w stylu mauretańsko-neoromańskim, ale w 1931 roku została przebudowana według projektów Leopolda Ehrmanna i otrzymała nowy monumentalistyczny styl. Jest trzecią najmłodszą synagogą Pragi po Synagodze Jerozolimskiej i Synagodze Hiszpańskiej. Znajduje się w praskiej dzielnicy Smíchov. Historia Została wybudowana w 1863 roku, dzięki pomocy finansowej burmistrza Smíchova, Františka Ringhofera. Budynek wybudowany został w stylu neoromańskim i mauretańskim. W głównej sali znajdowało się 181 miejsc. Od zachodniej strony synagoga posiadała babiniec na 138 miejsc. Synagoga posiadała sklepienie dziewięciopolowe podparte czterema filarami, pomiędzy którymi umieszczona była bima. Od strony wschodniej i południowej dobudowano przybudówki, w których mieściła się siedziba gminy żydowskiej oraz zimowa sala modlitewna. Południowy budynek posiadał taras, który wykorzystywany był najprawdopodobniej do budowy szuków. W 1867 roku do synagogi zakupiono organy. W 1931 roku synagoga została rozbudowana i przebudowana na styl funkcjonalistyczny według projektu Leopoda Ehrmanna. Synagoga została rozbudowana od strony zachodniej, do sali głównej dobudowano także chór z miejscem na organy. Cały budynek pokryty i połączony został ze sobą tynkiem i gipsem. Usunięto większość dekoracji, na szczycie budynku umieszczono jedynie attykę. Od 1941 roku służyła jako magazyn zrabowanego żydowskiego mienia. Po wojnie, do 1993 roku, służyła jako składnica zakładu przemysłowego ČKD. Następnie, w 1986 roku przeznaczona została do wyburzenia, odstąpiono jednak od tych planów w związku z wpisaniem jej do rejestru zabytków. W 1998 roku synagoga została wydzierżawiona na 50 lat Muzeum Żydowskiemu w Pradze. Od 2002 roku synagoga poddawana była renowacji, dzięki której odtworzono jej oryginalny wygląd. Umieszczono w niej archiwum Muzeum Żydowskiego z antykwariatem i księgarnią. Przypisy
Lake Milada

Lake Milada (Czech: Jezero Milada; formerly also known as Lake Chabařovice) is an artificial lake near Ústí nad Labem in the Czech Republic. It originated from excavation by an old coal mine and flooded former villages, Hrbovice, Tuchomyšl and Vyklice. The lake has an area of 252 ha (620 acres). Its maximum depth is 24.7 m (81 ft). Location Lake Milada lies in the Most Basin lowland. It is located in the Ústí nad Labem Region, in the municipal territories of Chabařovice and Ústí nad Labem. A negligible part also extends into the territory of Trmice. Water mode In 1998, the mining of brown coal in Chabařovice ceased and the quarry was closed. Recultivation work started subsequently. The former Chabařovice quarry was the first of large surface mines within the Czech Republic in which redevelopment and reclamation works, after termination of mining, came to the stage when the remnant den was filled with water. It became a model for other localities. The watering started on 15 June 2001. The reservoir is the second largest reclaimed lake within northern Czech Republic. The recultivation is based on the hydric system, concretely the watering. The maximum watering speed is 700 L/s and is processed by a water relief from the Kateřina reservoir. At the present time some land is being prepared for investment and the area is being opened to the public. Mild local climate change is expected in the direct surroundings following the creation of the lake, such as an increase in fogs, less dustiness and temperature stabilization. The water quality is one of the key criteria, which is monitored and will be helpful for projection of the hydric recultivation in another region. Utilization The lake is partly used for recreational purposes – for bathing, swimming, sailing, cycling, roller skating, jogging, horse riding etc. Fishing is forbidden. In 2006 originated the Association of five communes called Jezero Milada (Lake Milada). These five communes are Ústí nad Labem, Chabařovice, Trmice, Řehlovice and Modlany. The financial resources of the Association and the city of Ústí nad Labem were used on setting out the cycling path 3009. Cycling path with marking 3009 was opened in 2006 and it goes through the territory of outside dump of the mine with line up to Habří and Řehlovice. In Chabařovice it connects the already built cycling path of the Czech Tourist Club with the same marking, then it goes around lake, diverges across paths in the area and finally it leads to Stadice. In July 2022 this lake was used to take water with two Canadair aircraft for aerial firefighting at Bohemian Switzerland National Park. References External links Jezero Milada Municipal Association Monitoring of Milada Lake Archived 2022-05-19 at the Wayback Machine Leaflet with cycling path of Lake Milada
Lago Chabařovice

El lago Chabařovické (en checo: Chabařovické jezero​) también conocido como lago Milada, es un embalse de agua artificial localizado en la República Checa, en la región de Ústí nad Labem. Se originó a partir de la excavación de una antigua mina de carbón y la inundación de los antiguos pueblos de Hrbovice, Tuchomyšl y Vyklice. La superficie del lago alcanza unas 250 ha, lo que lo hace ligeramente más pequeño que el Lago Machas. Su profundidad media es de 15,5 metros y su profundidad máxima es de 22 m. La capacidad alcanza aproximadamente 35 000 m³. Véase también Geografía de la República Checa Geografía de Europa Referencias Enlaces externos Información sobre el lago
Lac Milada

Le lac Milada (tchèque : Jezero Milada, aussi localement dénommé Chabařovické jezero), situé en République tchèque est un lac artificiel récent (de forme rectangulaire, s'étendant sur 250 hectares environ (soit un peu plus petit que le lac proche de Mácha). Sa profondeur moyenne et de 15,5 m, mais atteint 25 m. C'est une mesure de compensation issue de la submersion d'une mine de charbon à ciel ouvert et de l'inondation de trois anciens villages (Hrbovice, Tuchomyšl et Vyklice). Il contient environ 35 millions de mètres cubes d'eau. Histoire En 1998, après la cessation de l'exploitation de la mine de charbon de Chabařovice, la carrière (mine à ciel ouvert) a été fermée. Des travaux de réhabilitation paysagère et écologique ont commencé sur une partie du périmètre, dans le cadre de mesures compensatoires et de remise en état et mise en sécurité du site, centrées sur une mise en eau. Ce site industriel a été le premier en République tchèque à faire l'objet de travaux de réhabilitation paysagère, peu après la fin de l'exploitation minière ; opération susceptible de servir de modèle à d'autres sites ou localités. La mise en eau a commencé le 15 juin 2001. Elle a fait de ce réservoir (aujourd'hui) le second en taille pour le nord de la République tchèque. La cavité a été alimentée à raison de 700 l/s d'eau via un déversoir d'eau provenant du réservoir de Kateřina. Le territoire doit être ouvert à certains investisseurs et est ouvert au public depuis le 30 mai 2015. Effets attendus Les changements climatiques locaux attendus devraient être modérés (brumes plus fréquentes, diminution de l'empoussièrement de l'air et températures plus stables. La qualité de l'eau qui pourrait être affectée par le substrat minier est l'un des critères clés du projet : elle est surveillée et son évaluation qualitative sera utile pour d'éventuels projets de mise en eau de milieux dans d'autres régions. Les populations de poissons (introduits dans le milieu) et de la flore aquatique qui les alimente ou les abrite font aussi l'objet d'un suivi Utilisations du site Le lac est et sera essentiellement destiné à des usages récréatifs et loisirs de nature (baignade, pêche, voile, vélo sur piste cyclable, roller, jogging, équitation, etc.) En 2006 cinq communes (Ústí nad Labem, Chabařovice, Trmice, Řehlovice et Modlany) ont créé une association (dite Jezero Milada). Avec la municipalité d'Ústí nad Labem elles ont financé une piste cyclable donnant accès au site et aux environs, ouverte en 2006. Notes et références Voir aussi Articles connexes Réhabilitation écologique Zone humide Liens externes (cs) « Site officiel », sur jezeromilada.cz. Bibliographie Portail de la Tchéquie Portail des lacs et cours d'eau
Libenského kolonáda

Libenského kolonáda je kryté sloupořadí v Poděbradech postavené v roce 1936 podle projektu architekta Vojtěcha Kerharta v konstruktivistickém stylu. Kolonáda nese podobu sloupové haly zastřešené plochou střechou, na kterou navazuje kruhový sloupový pavilon zastřešený bání se skleněnými průhledy. V kruhovém pavilonu se nachází pramen minerální vody zvaný Boček. Název pramene je odvozen od Bočka z Kunštátu a Poděbrad, zakladatele poděbradské větve rodu pánů z Kunštátu. Kolonáda je pojmenována podle zakladatele české kardiologie, vyšetřovacích a léčebných ústavů v Poděbradech, Prof. Dr. Václava Libenského. Fotogalerie Odkazy Reference Literatura ROBEK, Antonín. Lázně Poděbrady : 1908-1978 : historický nástin. Poděbrady: Polabské muzeum v Poděbradech, 1978. ZEMAN, Lubomír; ZATLOUKAL, Pavel. Slavné lázně Čech, Moravy a Slezska. Praha: Foibos, 2014, 394–409. Související články Lázně Poděbrady Poděbradka Seznam poděbradských soch, pomníků a památníků Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Libenského kolonáda na Wikimedia Commons
Synagoga v Úštěku

Synagoga v Úštěku (německy Judenschul in Auscha; hebrejsky בית הכנסת אושה) se nachází v západní části města Úštěk, na okraji skalního masivu, v ulici 1. máje čp. 96, asi 200 metrů od Mírového náměstí. Objekt synagogy a sousední rabínský dům jsou sídlem židovského regionálního muzea, chráněné jako kulturní památka. Historie Úštěcká synagoga byla postavena v letech 1791 až 1794 v klasicistním slohu na místě původní dřevěné synagogy, která shořela v roce 1773. Kamenná hranolová budova, v rámci Čech typově zcela ojedinělá stavba, stojí na vysoké podezdívce z pískovcových kvádrů v prudkém svahu, přičemž z přední strany je jednopatrová a ze zadní má charakter věžové stavby. V roce 1851 došlo k přestavbě synagogy podle plánů místního stavitele Wenzla Jahna, při níž byla navýšena o 1,2 metru, rozšířena ženská galerie, přistavěna předsíň a vyzdobení modlitebního sálu maurskými motivy. Část synagogy (suterén) byl vyhrazen pro židovskou školu. K náboženským účelům byla využívána do druhé světové války. Tu přečkala, ale v poválečném období byly sousední domy strženy a synagoga chátrala. V 70. letech 20. století byl vydán demoliční výměr, v 80. letech se dále rozpadala střecha a vnitřní vybavení shořelo. Rekonstrukce se dočkala až v letech 1993 až 2003 v rámci projektu Federace židovských obcí za podpory Mezinárodního fondu pomoci obětem holocaustu, českého státu a města Úštěk. Současnost V Úštěku od roku 1938 v důsledku holokaustu židovská obec neexistuje, po válce obnovena nebyla – ač do Úštěku po válce v roce 1945 přišlo několik židovských rodin, převážně chasidů z Podkarpatské Rusi, kteří zde dostali repatriační byty po vysídlených sudetských Němcích, ti se ale do roku 1950 všichni vystěhovali (do USA a Izraele). V posledních několika letech v souvislosti s obnovou památky do původního stavu začíná být synagoga čím dál tím častěji — ovšem sporadicky a nepravidelně — znovu využívána ke svému původnímu bohoslužebnému účelu židovskými věřícími z Prahy, blízkého rekreačního letoviska ve Starých Splavech, či z USA a Izraele. V roce 2018 se zde konala první židovská svatba od holocaustu, byl zde oddán pár z Prahy. V prosinci 2024 se v synagoze konala první veřejná bohoslužba a oslava svátku Chanuka od dob druhé světové války; tradiční svícen, zvaný chanukija zapálil na prostranství před synagogou Tomáš Kraus a jeho vnuk. Reference Související články Židovský hřbitov v Úštěku Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Synagoga v Úštěku na Wikimedia Commons Sdružení pro úštěckou synagogu a hřbitov Revitalizační projekt 10 hvězd – Úštěk
Synagoge (Úštěk)

Die Synagoge in Úštěk (deutsch Auscha), einer Stadt im Ústecký kraj in Tschechien, wurde 1794 errichtet. Die profanierte Synagoge ist seit 1958 ein geschütztes Kulturdenkmal. Geschichte Nachdem die aus Holz gebaute Synagoge 1793 Opfer eines Brandes wurde, errichtete die jüdische Gemeinde Auscha ein Jahr später einen Nachfolgebau aus heimischem Sandstein. Er wurde im Laufe der Zeit mehrfach verändert und bis in die 1930er Jahre für den Gottesdienst genutzt. Das Synagogengebäude überdauerte die Zeit des Nationalsozialismus fast unbeschädigt. Ab Ende der 1990er Jahre wurde das Gebäude saniert, das heute als Museum dient. Siehe auch Jüdischer Friedhof (Úštěk) Literatur Auscha. In: Klaus-Dieter Alicke: Lexikon der jüdischen Gemeinden im deutschen Sprachraum. Band 2: Großbock – Ochtendung. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2008, ISBN 978-3-579-08078-9 (Online-Ausgabe). Josef Jarschel: Geschichte der Juden in Auscha. In: Hugo Gold: Die Juden und Judengemeinden Böhmens in Vergangenheit und Gegenwart. Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Brünn/Prag 1934, S. 13–18 (Online) bei der Landesbibliothek Oberösterreich. Weblinks synagoga 1. ÚSKP 43199/5-2412. In: pamatkovykatalog.cz. Národní památkový ústav; abgerufen am 1. Januar 1900 (tschechisch). Beschreibung bei der Stadt Úštěk (abgerufen am 13. Januar 2015)
Úštěk Synagogue

Úštěk Synagogue (Czech: Synagoga v Úštěku, German: Die Synagoge in Auscha, Hebrew: בית הכנסת אושה) is an 18th-century Jewish synagogue, located in the town of Úštěk, in the Litoměřice District of the Ústí nad Labem Region, in the Czech Republic. The building has been spared of near complete collapse after 1989 and eventually restored to its original baroque appearance. It has served as the region's Jewish museum since 2014, as well as an active place of worship of the tiny local Jewish community. History The modest, Baroque synagogue is made of sandstone from a nearby quarry. The current structure was built shortly after the previous building was destroyed in a fire in 1793. It was in use until the Second World War. It survived the war, but the adjacent houses were torn down and the synagogue was allowed to deteriorate during the post-war period. The roof decayed, and the interior furnishings were burned. The building was renovated by the Czech Jewish Federation in a project that began in 1995–2003 and 2010–2014. The synagogue was re-opened to the public in June 2014. See also History of the Jews in the Czech Republic References External links Media related to Synagogue in Úštěk at Wikimedia Commons
Synagoga w Úštěku

Synagoga w Úštěku (cz. Synagoga v Úštěku) – synagoga znajdująca się w Úštěku w Czechach. W 1774 roku lokalna gmina żydowska zwróciła się do władz miejskich z prośbą o zgodę na wydobycie kamienia budowlanego w miejskim kamieniołomie. Synagoga została wzniesiona zapewne jeszcze w tym samym roku. W suterenie budowli znajdowała się szkoła żydowska. W 1849 roku postanowiono przebudować synagogę według projektu miejscowego budowniczego Wenzela Jahna. Prace zostały wykonane w 1851 roku. Po północnej stronie wzniesiono neorenesansowy przedsionek ze schodami na galerię dla kobiet. Cały budynek podwyższono o 1,2 metra. Po zakończeniu II wojny światowej synagoga była zamknięta. W latach 70. XX wieku myślano o jej zburzeniu. W latach 2001–2003 przeprowadzono jej remont kapitalny. Synagogę otwarto 10 września 2003 roku. We wnętrzu znajduje się ekspozycja muzealna poświęcona społeczności żydowskiej. Linki zewnętrzne Historia synagogi. synagoga-ustek.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-08-05)].
AZ Tower

AZ Tower je výšková budova v Brně a nejvyšší budova Česka, postavená v letech 2011 až 2013. Nachází se v ulici Pražákova, v katastrálním území Štýřice, v městské části Brno-střed, poblíž M-Paláce a objektů Spielberk Towers. Historie a popis budovy Stavba budovy AZ Tower byla oficiálně zahájena 20. dubna 2011, dodavatelem byla společnost PSJ, investorem společnost Properity, celkové náklady měly dosáhnout částky 800 milionů korun. Budovu navrhla Architektonická kancelář Burian – Křivinka. Podle plánů dosáhla po dokončení 30 podlaží a výšky 111 m, čímž se stala nejvyšší výškovou budovou v Česku. Budova je komplexem třípodlažní víceúčelové podnože (obchodní galerie, fitness, autoservis) s dvoupodlažním podzemním parkováním a výškové budovy (pouze nad částí půdorysu stavby). Železobetonová konstrukce věže s charakteristicky prolomenou fasádou, obsahující kancelářské prostory a apartmány, měla původně dosahovat výšky 85 m. Po změně projektu byla realizována do výšky 109,5 m, díky ocelové konstrukci dosáhla výšky 111 m. Anténa na vrcholu dosahuje do výšky 116 m. Objekt byl projektován se zřetelem na ohleduplnost k životnímu prostředí (využití geotermálního tepla a akumulace hlubokými pilotami apod.). V železobetonové věži se nachází kanceláře a v posledních sedmi podlažích apartmány. Včetně třípodlažní podnože je zde celkově 17 000 metrů čtverečních obchodních, kancelářských a rezidenčních ploch. Podle záměru stavba budovy měla být dokončena 25 měsíců od zahájení, tedy v květnu 2013. Již 27. března 2013 bylo oznámeno dokončení samotné stavby, s předpokladem pokračování dokončovacích prací v interiéru, v dubnu a květnu následovala kolaudace, následně 21. května den otevřených dveří. AZ Tower byl slavnostně otevřen 26. června 2013. Svou výškou překonal do té doby nejvyšší budovu Brna, Spilberk Tower B. V roce 2020 se spoluvlastníkem budovy stala investiční skupina Natland, která měla v plánu pro budovu používat název N Tower. Veřejně přístupná vyhlídka Na přelomu července a srpna 2025 byla na střeše budovy ve výšce 111 m veřejnosti oficiálně otevřena vyhlídková plošina pod marketingovým názvem Sky View 111. První zájemci ji navštívili v prvním srpnovém týdnu. Kapacita terasy s panoramatickým výhledem na Brno činí 200 osob denně. Hodnocení V dubnu 2014 byl AZ Tower jmenován jednou ze Staveb roku 2013 Jihomoravského kraje v kategorii nejlepší stavba občanské vybavenosti. V červnu 2014 se umístil na 9. místě v mezinárodní soutěži Emporis Skyscraper Award pro rok 2013. Soutěž vyhlašovaná od roku 2000 hamburskou společností Emporis hodnotí funkčnost a vzhled objektů vyšších než sto metrů. Galerie Odkazy Reference Související články Seznam nejvyšších budov v Brně Seznam nejvyšších budov v Česku Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu AZ Tower na Wikimedia Commons Oficiální stránky
AZ Tower

Der AZ Tower ist ein Wolkenkratzer in Brünn. Er wurde 2013 fertiggestellt und ist mit 111 Metern Höhe das höchste Gebäude Tschechiens. Die Bauarbeiten begannen am 20. April 2011. Am 26. Juni 2013 wurde der AZ Tower eröffnet und löste damit den City Tower in Prag als höchstes tschechisches Gebäude ab. Er befindet sich in der Katastralgemeinde Štýřice im Stadtteil Brno-střed. Die 30 Etagen des AZ Towers werden für Büros, Wohnungen und Geschäfte genutzt. In den ersten drei Stockwerken befindet sich eine Einkaufspassage, unterirdisch eine zweistöckige Parkgarage. Beim Emporis Skyscraper Award 2013 erreichte der AZ Tower den 9. Platz. Weblinks Website Einzelnachweise
AZ Tower

The AZ Tower is a skyscraper in the city of Brno, Czech Republic. The tower is 111 m (364 ft) tall, and it has 30 floors. It is currently the tallest building in the Czech Republic. Construction of the building commenced in 2011 and completed in April 2013. The building has a floor area of over 17,000 m2 (180,000 ft2). It is utilized for office, retail and residential purposes. The AZ Tower is located on Pražákova street in the city district Brno-center. M-Palace and Spielberk Towers are located near the building. The Spielberk Tower B used to be the tallest building in Brno until the AZ tower was built. Gallery References External links AZ Tower website "Emporis building ID 1191806". Emporis. Archived from the original on 2015-05-16. "AZ Tower". SkyscraperPage.
AZ Tower

La Torre AZ​ es un rascacielos en la ciudad de Brno, República Checa. La torre es de 111 metros (364 pies) de alto y tiene 30 plantas. Actualmente, es el edificio más alto de la República Checa. La construcción del edificio se inició en 2011 y fue terminado en abril de 2013. El edificio cuenta con superficie construida de más de 17.000 m² (180.000 pies cuadrados). Se utiliza como espacio para oficinas, comercios y residencias. La torre AZ se encuentra en la calle Pražákova en el distrito de la ciudad de centro-Brno. El M-Palace y las torres Spielberk se encuentran cerca del edificio. Véase también Edificio Rascacielos Referencias
AZ Tower

L’AZ Tower est un gratte-ciel de 111 mètres de hauteur, construit à Brno, en République tchèque, de 2011 à 2013. Il abrite des bureaux et des logements. En 2014, c'est le plus haut gratte-ciel de la République tchèque et le seul gratte-ciel de Brno. La surface de plancher de l'immeuble est de 15 000 mètres carrés. Le bâtiment a été conçu dans un style déconstructiviste par l'agence Architektonická kancelář Burian-Křivinka Une pompe à chaleur régule la température de l'immeuble. Articles connexes Liste de gratte-ciel européens Liste des plus hauts gratte-ciel de l'Union européenne Liens externes Ressources relatives à l'architecture : The Skyscraper Center Structurae Notes et références Portail des gratte-ciel Portail de la Tchéquie
AZ Tower

La AZ Tower (o Torre AZ) è un grattacielo di Brno, nella Repubblica Ceca, che misura in altezza 111 m e si estende su una superficie di 17.000 m². Attualmente è l'edificio più alto del paese. Progettato dal collettivo Architektonická kancelář Burian-Křivinka e ultimato tra fine marzo e inizio aprile 2013 dopo circa due anni di lavori, il grattacielo ospita uffici, abitazioni e attività commerciali. L'edificio è stato costruito seguendo tecnologie ecocompatibili in modo da ridurre il suo impatto sull'ambiente. Prima che l'AZ Tower fosse costruito il grattacielo più alto di Brno era la Spielberk Tower B. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su AZ Tower Collegamenti esterni (CS) Sito ufficiale, su aztower.cz.