Турецкая Республика Северного Кипра

Турецкая Республика Северного Кипра (ТРСК; тур. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, KKTC), также Северный Кипр (тур. Kuzey Kıbrıs), — частично признанное государство, де-факто контролирующее северную часть острова Кипр в пределах международно признанной территории Республики Кипр. ТРСК провозгласила независимость 15 ноября 1983 года и признана только Турцией. Совет Безопасности ООН в резолюциях 541 (1983) и 550 (1984) признал декларацию о создании ТРСК юридически недействительной и призвал государства не признавать какое-либо кипрское государство, кроме Республики Кипр. Современное разделение острова сложилось после событий 1974 года: переворота на Кипре, организованного сторонниками присоединения острова к Греции, и последовавшего военного вмешательства Турции, в результате которого турецкие войска установили контроль над северной частью острова. С августа 1974 года линии прекращения огня контролируются Вооружёнными силами ООН по поддержанию мира на Кипре (UNFICYP); северная и южная части острова разделены буферной зоной ООН, известной как «Зелёная линия». Согласно Конституции ТРСК, она является светской республикой, основанной на принципах демократии, социальной справедливости и верховенства права; официальным языком является турецкий, столицей — Лефкоша(Северная Никосия). По проектной оценке Статистического института ТРСК, население на 31 декабря 2024 года составляло 489 308 человек; последняя перепись населения 2011 года зафиксировала 286 257 человек. Весь остров Кипр формально входит в Европейский союз как территория Республики Кипр, однако действие права ЕС в северной части острова, где правительство Республики Кипр не осуществляет эффективного контроля, приостановлено в соответствии с Протоколом № 10 к Акту о присоединении 2003 года. ТРСК имеет ограниченное международное участие: в Организации исламского сотрудничества она представлена под названием «Турецкое кипрское государство», а в Организации тюркских государств имеет статус наблюдателя. История Создание Республики Кипр и межобщинный кризис Республика Кипр получила независимость от Великобритании 16 августа 1960 года. Конституция нового государства закрепляла двухобщинную систему власти: президентом должен был быть представитель греческой общины, а вице-президентом — представитель турецкой общины, причём оба избирались соответствующими общинами. Официальными языками Республики Кипр были объявлены греческий и турецкий. Одновременно Республика Кипр, Греция, Турция и Великобритания заключили Договор о гарантиях, по которому стороны обязались уважать независимость, территориальную целостность и безопасность Республики Кипр, а также не содействовать ни присоединению острова к другому государству, ни его разделу. После провозглашения независимости отношения между греко-кипрской и турко-кипрской общинами оставались напряжёнными. В конце 1963 года президент Макариос III предложил тринадцать поправок к Конституции; они были отвергнуты турецко-кипрской стороной и Турцией. В декабре 1963 года на острове вспыхнуло межобщинное насилие, после чего Никосия была разделена линией прекращения огня, получившей название «Зелёная линия». В марте 1964 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 186, рекомендовавшую создание Вооружённых сил ООН по поддержанию мира на Кипре (UNFICYP). Их задачами были предотвращение возобновления боевых действий, содействие поддержанию и восстановлению правопорядка и возвращению к нормальным условиям жизни. После кризиса 1963—1964 годов конституционная система Республики Кипр фактически перестала функционировать в первоначальном двухобщинном виде; места, отведённые туркам-киприотам в государственных институтах, остались вакантными. Кризисы 1967 и 1974 годов В 1967 году обстановка на острове вновь обострилась. В ноябре, после попытки кипрской полиции возобновить патрулирование в районе Айос-Теодороса, начались бои между Национальной гвардией и турко-кипрскими силами. Национальная гвардия заняла большую часть Айос-Теодороса и часть Кофину, однако после вмешательства генерального секретаря ООН была выведена из занятых районов. Кризис сопровождался резким ухудшением отношений между Грецией и Турцией и стал одним из этапов дальнейшей эскалации кипрского конфликта. 15 июля 1974 года Национальная гвардия Кипра под руководством греческих офицеров совершила государственный переворот против правительства Макариоса. 20 июля Турция, ссылаясь на Договор о гарантиях 1960 года, начала военную операцию на северном побережье Кипра. В тот же день Совет Безопасности ООН принял резолюцию 353, потребовав немедленного прекращения огня, окончания иностранного военного вмешательства и начала переговоров между Грецией, Турцией и Великобританией для восстановления мира и конституционного порядка на острове. После боевых действий 1974 года остров оказался фактически разделён. С 16 августа 1974 года UNFICYP контролирует линии прекращения огня и буферную зону между силами Национальной гвардии Республики Кипр и турецкими и турко-кипрскими силами. От федеративного образования к провозглашению ТРСК 13 февраля 1975 года турко-кипрская администрация провозгласила Турецкое Федеративное Государство Кипр (тур. Kıbrıs Türk Federe Devleti). Лидер турок-киприотов Рауф Денкташ заявлял, что целью этого шага была не независимость, а создание федеративного устройства Кипра. Совет Безопасности ООН в резолюции 367 выразил сожаление в связи с односторонним решением от 13 февраля 1975 года, призвал уважать суверенитет, независимость и территориальную целостность Республики Кипр и возобновить межобщинные переговоры под эгидой генерального секретаря ООН. В 1977 году Макариос и Денкташ на встрече под эгидой генерального секретаря ООН согласовали принципы будущего урегулирования, предусматривавшие создание независимой, неприсоединившейся двухобщинной федеративной республики. В 1979 году новый президент Республики Кипр Спирос Киприану и Денкташ подтвердили эту основу переговоров и договорились возобновить межобщинные переговоры по территориальным и конституционным аспектам урегулирования. 15 ноября 1983 года турко-кипрские власти провозгласили создание Турецкой Республики Северного Кипра. Совет Безопасности ООН в резолюции 541 признал эту декларацию юридически недействительной и призвал государства не признавать никакое кипрское государство, кроме Республики Кипр. В резолюции 550 1984 года Совет Безопасности подтвердил непризнание ТРСК и осудил дальнейшие действия, направленные на закрепление раздела острова. 5 мая 1985 года в северной части Кипра прошёл конституционный референдум. Конституция ТРСК была одобрена большинством участников голосования: за неё проголосовали 49 447 избирателей, или 70,18 % действительных голосов. Административно-территориальное деление В системе центрального управления ТРСК территория делится на районы, или ильче (тур. ilçe). Районные администрации возглавляются каймакамами (тур. kaymakam), которые являются представителями центральной власти в пределах соответствующего района и координируют деятельность региональных подразделений государственных учреждений. Современное административное деление включает шесть районов. Район Лефке был образован после того, как Республиканское собрание 27 декабря 2016 года единогласно одобрило поправки к закону о гражданском управлении и административных подразделениях, объявив Лефке шестым районом ТРСК. Политическая система Согласно Конституции ТРСК, она представляет собой демократическую республику, управляемую президентом, избираемым на пятилетний срок. Законодательный орган — Республиканское собрание (тур. Cumhuriyet Meclisi), состоящее из 50 членов, выбираемых посредством пропорциональных выборов в пяти избирательных округах. На выборах в феврале 2005 года Республиканская турецкая партия (тур. Cumhuriyetçi Türk Partisi, CTP), выступающая за воссоединение Кипра, заняла наибольшее количество мест в парламенте, но не сумела достичь подавляющего большинства. В конце сентября 2006 года президент ТРСК Мехмет Али Талат утвердил решение о создании нового правительства, которое возглавил лидер Республиканской турецкой партии Ферди Сабит Сойэр. Кабинет министров ТРСК сформирован на основе коалиции Республиканской турецкой партии и Партии свободы и реформ. 19 апреля 2009 года состоялись очередные парламентские выборы, на которых победу одержала консервативная оппозиционная Партия национального единства (UBP, лидер — Дервиш Эроглу), получившая более 44 % голосов. Республиканская турецкая партия (CTP) набрала около 30 процентов. Демократическая партия (DP) получила чуть более 10 % голосов, а две более мелкие партии поделили между собой оставшиеся голоса. В апреле 2010 года на президентских выборах победил кандидат консервативной Партии национального единства (ПНЕ) Дервиш Эроглу. В 2015 году Эроглу не смог переизбраться на второй срок, проиграв беспартийному кандидату Мустафе Акынджы, который выступал за объединение Кипра. В октябре 2020 года Мустафа Акынджы проиграл выборы бывшему премьер-министру ТРСК Эрсину Татару из ПНЕ. На президентских выборах 2025 года, состоявшихся 19 октября, победу одержал лидер Республиканской турецкой партии Туфан Эрхюрман, выступавший за возобновление переговоров о федеративном урегулировании кипрского конфликта. Он был приведён к присяге 24 октября 2025 года как шестой президент ТРСК. Население Последняя перепись населения в северной части Кипра была проведена 4 декабря 2011 года; по её итогам численность населения составила 286 257 человек. По данным Статистического института ТРСК, проектная численность населения на 31 декабря 2024 года составляла 489 308 человек, в том числе 264 887 мужчин и 224 421 женщину. По проекции 2024 года крупнейшей возрастной группой были жители в возрасте 20—24 лет — 76 022 человека. Население в возрасте до 15 лет составляло 65 010 человек, а в возрасте 65 лет и старше — 44 315 человек. Медианный возраст населения оценивался в 32,5 года: 31,0 года у мужчин и 35,7 года у женщин. В 2024 году, по данным Статистического института ТРСК, было зарегистрировано 3382 рождения и 1745 смертей. Общий коэффициент рождаемости составлял 7,0 на 1000 человек, общий коэффициент смертности — 3,62 на 1000 человек, суммарный коэффициент рождаемости — 1,4 ребёнка на женщину. Ожидаемая продолжительность жизни при рождении оценивалась в 82,2 года: 80,3 года для мужчин и 84,2 года для женщин. Демографическая структура Северного Кипра является одним из спорных вопросов кипрского конфликта. В исследованиях отмечается, что оценки численности турок-киприотов, выходцев из Турции, натурализованных жителей, временных работников и студентов различаются, а обсуждение этих данных имеет политическое значение для переговоров об урегулировании кипрского конфликта. Международный статус Признание и позиция ООН Турецкая Республика Северного Кипра признана только Турцией. США, как и большинство других государств, признают Республику Кипр как государство, представляющее остров Кипр, и не признают ТРСК. После провозглашения ТРСК 15 ноября 1983 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 541, в которой счёл декларацию о создании «Турецкой Республики Северного Кипра» юридически недействительной, призвал к её отмене и обратился ко всем государствам с призывом не признавать никакого кипрского государства, кроме Республики Кипр. В резолюции 550 1984 года Совет Безопасности подтвердил эту позицию, осудил дальнейшие сепаратистские действия, включая предполагаемый обмен послами между Турцией и турко-кипрским руководством, и призвал государства не содействовать непризнанному образованию. Статус в праве Европейского союза Весь остров Кипр является частью Европейского союза как территория Республики Кипр. Однако в северной части острова, где правительство Республики Кипр не осуществляет эффективного контроля, действие права ЕС приостановлено в соответствии с Протоколом № 10 к Акту о присоединении 2003 года. Зелёная линия при этом не считается внешней границей ЕС; порядок пересечения линии людьми и перемещения товаров регулируется Регламентом Совета ЕС № 866/2004. Приостановление действия права ЕС и непризнанный статус ТРСК имеют практические последствия для внешней торговли, авиасообщения, морских перевозок и участия северной части острова в международных организациях. Эти ограничения подробнее рассматриваются в разделах об экономике, транспорте и связи. Участие в международных организациях ТРСК не является членом ООН. В Организации исламского сотрудничества она имеет статус наблюдателя под названием «Турецкое кипрское государство» (англ. Turkish Cypriot State). В ноябре 2022 года ТРСК получила статус наблюдателя в Организации тюркских государств на саммите в Самарканде. Представительства Дипломатические отношения на уровне посольств ТРСК поддерживает с Турцией. Министерство иностранных дел ТРСК указывает посольство в Анкаре и консульства в ряде городов Турции, а также зарубежные представительства в других странах, включая Лондон, Вашингтон, Нью-Йорк, Брюссель, Берлин, Женеву и другие города. Наличие таких представительств не означает дипломатического признания ТРСК принимающими государствами. Решения Европейского суда по правам человека Европейский суд по правам человека в ряде решений рассматривал вопросы ответственности Турции за ситуацию в северной части Кипра. В деле Loizidou v. Turkey Суд постановил, что из-за присутствия турецких войск Турция осуществляет «эффективный общий контроль» над северной частью острова, что влечёт её ответственность по Европейской конвенции о правах человека за действия местных властей в этой зоне. В межгосударственном деле Cyprus v. Turkey ЕСПЧ в основном решении 2001 года установил ряд нарушений Конвенции, связанных с военными действиями Турции на севере Кипра в 1974 году, продолжающимся разделением острова и деятельностью властей ТРСК. В 2014 году Большая палата ЕСПЧ присудила Республике Кипр 90 млн евро справедливой компенсации: 30 млн евро родственникам пропавших без вести греков-киприотов и 60 млн евро греко-кипрским жителям полуострова Карпас, остававшимся в северной части острова. Экономика Экономика ТРСК характеризуется значительной ролью сферы услуг, ограничениями, связанными с международным непризнанием, и тесной экономической связью с Турцией. В качестве официальной валюты используется турецкая лира; при этом законодательство и банковская практика допускают использование иностранной валюты в расчётах, договорах, сбережениях и банковских операциях. По данным Статистического института ТРСК, в 2024 году валовой внутренний продукт в текущих ценах составил 231,984 млрд турецких лир. Реальный рост ВВП, рассчитанный по цепному индексу в ценах 1977 года, составил 8,5 %. В структуре ВВП по видам экономической деятельности крупнейшими категориями в 2024 году были торговля и туризм, деловые и персональные услуги, транспорт и связь, строительство, государственные услуги, промышленность, а также сельское, лесное хозяйство и рыболовство. Внешняя торговля и финансовая помощь Внешняя торговля ТРСК ограничена её международно-правовым статусом. Значительная часть товарооборота связана с Турцией: в 2023 году товарный импорт составил 2,817 млрд долларов США, из которых 1,971 млрд долларов приходилось на Турцию. По данным платёжного баланса, в 2024 году экспорт товаров составил 174,4 млн долларов США, импорт — 3,507 млрд долларов США, а доходы от услуг — 3,084 млрд долларов США. Среди основных экспортных товаров в 2023 году Статистический институт ТРСК указывал хеллим (тур. hellim), мандарины, апельсины, металлические отходы и отдельные виды готовой продукции. Торговля через Зелёную линию регулируется правом Европейского союза: северная часть острова, где правительство Республики Кипр не осуществляет эффективного контроля, находится вне таможенной и фискальной территории ЕС, а перемещение товаров через линию регулируется Регламентом Совета ЕС № 866/2004. В 2023 году объём торговли через Зелёную линию достиг 16 млн евро; с 2006 года ЕС выделил 688 млн евро по программе помощи турко-кипрской общине. Экономика ТРСК также зависит от финансовой поддержки Турции. В 2024 году Турция и ТРСК подписали соглашение об экономическом и финансовом сотрудничестве, предусматривавшее около 16 млрд турецких лир проектной поддержки и грантов. В рамках соглашения на 2025 год Турция выделила 18,5 млрд турецких лир новых ассигнований; с учётом переходящих средств общий объём ресурса был заявлен на уровне 21 млрд турецких лир. Туризм Туризм является одной из важных отраслей экономики ТРСК. По данным статистического ежегодника, в 2024 году в Северном Кипре насчитывалось 173 туристических объекта размещения с 27 910 койко-местами. В 2024 году число иностранных прибытий из Турции и других стран, без учёта граждан ТРСК, составило 2 209 081; из них 1 865 336 приходилось на граждан Турции и 343 745 — на граждан других стран. Транспорт и связь Для международных телефонных звонков в Северный Кипр используется код «+90 392», включающий международный телефонный код Турции «+90» и отдельный код северной части Кипра. В сети Интернет используется домен второго уровня «.nc.tr» в турецкой доменной зоне .tr. В республике действуют два оператора мобильной связи: Kıbrıs Mobil Telekomünikasyon Ltd. (K. K. Turkcell) и Vodafone Mobile Operations Ltd. (Telsim). По данным Управления информационных технологий и связи ТРСК, в четвёртом квартале 2024 года в Северном Кипре насчитывалось 1 062 691 зарегистрированный мобильный абонент, из них 846 039 активных; по числу зарегистрированных абонентов доли K. K. Turkcell и Telsim составляли соответственно 57 % и 43 %. С 30 сентября 2019 года операторы мобильной связи северной и южной частей острова начали предоставлять взаимный роуминг мобильного интернета. Эта мера была реализована как один из шагов по укреплению доверия между двумя общинами. Авиасообщение с Северным Кипром осуществляется через аэропорт Эрджан (тур. Ercan, греч. Τύμβου). В связи с непризнанным статусом ТРСК прямые рейсы из третьих стран в Эрджан ограничены и выполняются через Турцию. В 2010 году Апелляционный суд Англии и Уэльса постановил, что разрешение прямых рейсов из Великобритании в Эрджан нарушало бы обязательства Великобритании по Чикагской конвенции, поскольку Республика Кипр сохраняет права государства-участника в отношении воздушного сообщения с территорией острова. Граждане Сирии, Нигерии и Армении должны заранее обращаться за визой в посольство, представительство или генеральное консульство ТРСК за рубежом. Гражданам других государств виза может быть выдана иммиграционным офицером в установленных пунктах въезда и на контрольно-пропускных пунктах; срок пребывания не может превышать 90 дней в течение 180-дневного периода. Порты Фамагусты, Кирении и Каравостаси, расположенные в северной части острова, объявлены Республикой Кипр закрытыми для судоходства на основании распоряжения Совета министров Республики Кипр от 3 октября 1974 года. Турция, в свою очередь, с 1987 года ограничивает заход судов под флагом Республики Кипр в турецкие порты; в 1997 году эти ограничения были расширены на суда, управляемые компаниями, связанными с Республикой Кипр. Посещение Республики Кипр гражданами Турецкой Республики Северного Кипра в настоящее время (2019 год) осуществляется беспрепятственно. Образование Система образования ТРСК включает дошкольное, начальное, среднее и высшее образование. По данным Статистического института ТРСК, в 2024/2025 учебном году в учреждениях высшего образования обучалось 104 873 студента, включая студентов программ младшего специалиста, бакалавриата, магистратуры и докторантуры. В 2004 году в школах ТРСК началась реформа преподавания истории. В учебниках были смягчены националистические формулировки: вместо выражения «наша родина Турция» чаще стало использоваться «наша родина Кипр», а вместо обобщающих обозначений «турки» и «греки» — «турки-киприоты», «греки-киприоты» или «киприоты». Аналогичные дискуссии о содержании школьных учебников велись и в Республике Кипр. К числу крупнейших университетов Северного Кипра относятся Восточно-средиземноморский университет, Ближневосточный университет, Американский университет Гирне, Европейский университет Лефке, Международный университет Кипра и кампус Ближневосточного технического университета. Культура СМИ В Северном Кипре действуют печатные издания, телеканалы, радиостанции и интернет-СМИ. По оценке «Репортёров без границ», медиасреда в северной части Кипра формально плюралистична, однако на редакционную независимость влияют политические и финансовые связи владельцев СМИ, судебные иски против журналистов, давление со стороны властей и самоцензура. Официальной телерадиокомпанией ТРСК является Bayrak Radio and Television Corporation (тур. Bayrak Radyo Televizyon Kurumu, BRTK). По данным State Media Monitor, BRTK управляет телеканалами BRT1 и BRT2, а также радиостанциями Bayrak Radyosu, Bayrak International, Bayrak FM, Bayrak Klasik, Bayrak Türk Müziği и Bayrak Radyo Haber. В 2026 году BRTK сообщила о расширении спутникового вещания BRT1 через спутники Türksat на страны Центральной и Южной Азии. Среди частных и независимых СМИ Северного Кипра заметное место занимают новостные порталы и газеты. По данным Eurotopics, ежедневное издание Kıbrıs Postası было основано в 2001 году как интернет-портал и стало одним из наиболее популярных онлайн-изданий северной части острова; с 2014 года оно также выходит в печатной версии. Религия Конституция ТРСК определяет её как светскую республику и гарантирует свободу совести, религиозной веры, богослужения и религиозных церемоний, если они не противоречат общественному порядку и нравственности. Она также запрещает принуждение к молитве, участию в религиозных обрядах и раскрытию религиозных убеждений. Официальная статистика ТРСК не содержит данных о религиозной принадлежности населения. По оценкам, приводимым в отчёте Государственного департамента США о международной религиозной свободе, большинство населения северной части острова относится к мусульманам-суннитам; среди религиозных меньшинств упоминаются алевиты, турецкоязычные протестанты, православные греки-киприоты, марониты, русские православные, англикане, бахаи, иудеи и Свидетели Иеговы. Исламские религиозные дела в северной части острова связаны с Управлением по делам религии и вакфом. По данным Государственного департамента США, Управление по делам религии действует при канцелярии премьер-министра и представляет ислам, а вакф управляет имуществом, пожертвованным мусульманской общине; при этом иные религиозные организации не пользуются аналогичным налоговым статусом и субсидиями. Вопрос доступа к религиозным объектам остаётся частью более широкого кипрского конфликта. В отчёте Государственного департамента США за 2023 год отмечалось, что представители посольства США обсуждали с турко-кипрскими властями и вакфом доступ к религиозным местам, а также встречались с лидерами суннитской, алевитской, армяно-православной, греко-православной, маронитской, римско-католической и протестантской общин. В том же отчёте указывалось, что греко-православные верующие и представители некоторых протестантских групп сообщали о мониторинге их богослужений и деятельности со стороны местных властей. Праздники Также некоторые мусульманские праздники отмечаются как государственные: Вооружённые силы Военные и военизированные формирования ТРСК представлены Командованием сил безопасности (тур. Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı). Согласно официальной истории командования, оно было создано 1 августа 1976 года после провозглашения Турецкого Федеративного Государства Кипр; 23 ноября 1976 года был принят закон о создании, задачах и полномочиях Командования сил безопасности. По оценке Международного института стратегических исследований на 2025 год, данные которого отражают фактическую ситуацию на севере острова и не подразумевают международного признания ТРСК как суверенного государства, активная численность местных сил составляла около 3000 человек в сухопутных силах; ещё около 150 человек относились к жандармерии и военизированным формированиям. Срок обязательной военной службы оценивался в 15 месяцев, численность резерва — около 15 000 человек, с обязанностью пребывания в резерве до 50 лет. Сухопутные силы включали пять пехотных батальонов и семь резервных пехотных батальонов. На вооружении указывались противотанковые комплексы Milan, 36 безоткатных орудий калибра 106 мм и 73 миномёта калибра 120 мм. В структуру сил безопасности также входит береговая охрана. По данным The Military Balance 2025, она располагала 12 патрульными и прибрежными боевыми катерами, а также двумя десантными катерами LCM 8 турецкого происхождения. Согласно официальному описанию Командования сил безопасности, береговая охрана выполняет задачи по обеспечению безопасности на море, противодействию контрабанде, защите рыбных промыслов и подводных ресурсов, а также борьбе с загрязнением моря. Помимо местных сил, на территории Северного Кипра размещена турецкая военная группировка. По оценке The Military Balance 2025, численность сухопутных сил Турции на севере острова составляла около 33 800 человек. В их составе указывались штаб корпуса, полк специального назначения, бронетанковая бригада, две механизированные пехотные дивизии, механизированный пехотный полк, артиллерийский полк и авиационное командование. Среди основного вооружения и техники перечислялись 287 танков M48A5T1, 145 боевых машин пехоты ACV-AIFV, 488 гусеничных бронетранспортёров, самоходные и буксируемые артиллерийские системы, реактивные системы залпового огня T-122, миномёты, зенитные орудия и переносные зенитные ракетные комплексы FIM-92 Stinger. Топонимия Для многих населённых пунктов и географических объектов Северного Кипра используются разные греческие и турецкие названия. Это связано как с историческим сосуществованием греческой и турецкой языковых традиций на острове, так и с политическим разделением Кипра после 1974 года. В исследовательских и справочных проектах по истории перемещений населения Кипра, в частности в базе PRIO Cyprus Centre, поселения обычно приводятся с английскими, греческими и турецкими названиями. После 1974 года турко-кипрская администрация проводила стандартизацию турецких названий населённых пунктов на контролируемой ею территории. В исследовании Cemali Sarı и Cansel Yılmaz, посвящённом классификации названий поселений ТРСК, указывается, что в административной структуре ТРСК на 2021 год насчитывалось 261 поселение, включая районные центры, подрайонные центры, кварталы и деревни; авторы связывают значительную часть современных турецких названий с физико-географическими и историко-культурными факторами. К числу наиболее употребительных пар греческих и турецких названий относятся: Никосия / Левкосия — Лефкоша (тур. Lefkoşa); Фамагуста / Аммохостос — Газимагуса (тур. Gazimağusa); Кирения — Гирне (тур. Girne); Морфу — Гюзельюрт (тур. Güzelyurt); Трикомо — Искеле (тур. İskele); Ризокарпасо — Дипкарпаз (тур. Dipkarpaz); Лефка — Лефке (тур. Lefke); Дикомо — Дикмен (тур. Dikmen); горный хребет Кирения / Пентадактилос — Бешпармак (тур. Beşparmak). См. также Зелёная линия (Кипр) Примечания Литература Langdale, Allan. In a Contested Realm: an Illustrated Guide to the Archaeology and Historical Architecture of Northern Cyprus (англ.). — Grimsay Press, 2012. — ISBN 978-1845301286. Ссылки Викисклад: Атлас: Турецкая Республика Северного Кипра Presidency of the Turkish Republic of Northern Cyprus Ministry of Foreign Affairs of the Turkish Republic of Northern Cyprus