NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Меткович

Ме́ткович (хорв. Metković ) — город в Хорватии, в юго-западной части страны, в провинции Дубровник-Неретва. Население — 13 873 человека (2001), подавляющее большинство (96 %) — хорваты. Общие сведения Меткович расположен на реке Неретве, в 20 километрах от места её впадения в Адриатическое море на границе с Боснией и Герцеговиной. В 10 километрах к юго-западу находится город Опузен, в 25 километрах в том же направлении — Плоче. В 90 километрах к юго-востоку находится Дубровник, в 50 километрах к северу — боснийский город Мостар. Автомобильная дорога Мостар — Плоче, проходящая через Меткович, связывает город с одной стороны с Адриатическим шоссе, идущим вдоль хорватского побережья, а с другой стороны с Мостаром и остальной Боснией. Через город проходит железная дорога Баня-Лука — Мостар — Плоче. История и достопримечательности Чуть севернее нынешнего Метковича во времена Римской империи располагался большой город Нарона, руины которого можно наблюдать по сей день. Под именем Меткович город впервые упомянут в 1420 году, своё имя он получил по имени одного из славянских племён, обитавших в нижнем течении Неретвы. Вплоть до XIX века Меткович был небольшим поселением, ориентированным на переработку сельскохозяйственной продукции из плодородной дельты Неретвы. В XIX веке под австрийским владычеством город сильно вырос. Благодаря строительству моста через Неретву и речного порта Меткович превратился в важный транспортный узел. В XX веке Меткович сохранял свою роль транспортного центра региона. Во время второй мировой войны и войны в Хорватии в 1990-х годах подвергался бомбардировкам. Персоналии Иван Сламниг — хорватский поэт, прозаик, литературовед и переводчик. Дарио Срна — хорватский футболист. Примечания Ссылки Официальный сайт города
Metković

Metković je mesto na Hrvaškem, ki upravno spada pod Dubrovniško-neretvansko županijo. V upravnem območju mesta (hrv. Grad Metković) je po popisu iz leta 2021 živelo 15.349 ljudi, v samem mestu pa okoli 14.000. Metković je mesto in pristanišče v Južni Dalmaciji. Leži na obali reke Neretve okoli 20 km gor vodno od njenega izliva v Jadransko morje. Novejši del mesta je na desni obali reke, kjer je tudi industrijsko pristanišče. Jedro starega mesta leži na levi obali reke. Sestavljajo ga kamnite hiše sredozemskega tipa z ozkimi ulicami, ki se vzpenjajo proti cerkvi sv. Ilije Preroka. Ob koncu 19. stoletja so do Sarajeva zgradili ozkotirno železnico. Takrat je Metković postal pomembno gospodarsko središče tega dela Dalmacije. Med obema svetovnima vojnama je bil Metković glavno pristanišče na Neretvi (izvoz lesa iz Bosne in Hercegovine). Pomen glavnega pristanišča pa je izgubil v sredini 20. stoletja, ko sta bili zgrajeni novo pristanišče v Pločah in do tja elektrificirana proga z normalno širino tira. V mestu se nahajajo: župnijska cerkev sv. Ilije Preroka postavljena leta 1870 z zvonikom iz leta 1872, okoli cerkve sv. Ivana Nepomuka in sv. Roka postavljeni okoli leta 1857 pa leži pokopališč ter Ornitološki muzej. Zgodovina Arheološka izkopavanja na griču Predolac in v širši okolici današnjega mesta (grič Gračina) nam pripovedujejo, da je bilo to področje naseljeno že v prazgodovini. V antiki so ta prostor naseljevali Iliri, nedaleč stran od današnjega mesta pa je pri naselju Vid nastala antična Narona. V starih listinah se Metković prvič omenja leta 1422. Naselje se je razvilo ob koncu 17. stoletja, ko so Benečani zasedli spodnji tok Neretve. Postalo je obmejno mesto najprej Beneške republike, potem Francije, nato Avstrijske Dalmacije na meji proti Osmanskemu cesarstvu. V tem času je na širšem področju Neretve imel pomemben strateški položaj utrjeni grad Vratar, ki se ga v starih listinah omenja v 15. in 16. stoletju ter osmanska utrdba Kula Norinska ( po kateri je dobilo ime tudi današnje naselje Kula Norinska) zgrajena v začetku 16. stoletja. Hitrejši razvoj kraja se pričel po letu 1716, ko co Benečani zapustili Gabelo ter v Metkoviću zgradili novo pristanišče ter tu naselili večje število prebivalcev. V času francoske uprave in z izgradnjo Napoleonove ceste je Metković postal prometno in trgovsko središče ter politično in administrativno središče Donjega Poneretavlja. S prometnim povezovanjem z Mostarjem (cesta 1865, železnica 1885) in izgradnjo pristanišča (1870-ih in 1880-ih letih) se je pričel hiter razvoj mesta, ki se je razširil na desno obalo reke. Po prvi svetovni vojni so se povečali pristaniški promet, trgovina, gostinstvo ter industrija in obrt. V drugi svetovni vojni je bilo mesto zaradi zavezniškega bombardiranja porušeno. Znane osebnosti Ante Gabrić (1915 – 1988) jezuitski duhovnik, misijonar v Indiji in sodelavec svete Matere Terezije Demografija Viri in opombe Glej tudi seznam naselij na Hrvaškem
Metković

Metković (italienska: Metcovich) är en stad i landskapet Dalmatien i Kroatien. Staden har 13 873 invånare (2001) och ligger i Dubrovnik-Neretvas län. I närheten av staden ligger den forntida romerska bosättningen Narona. Historia År 1442 nämns Metković för första gången i ett skrivet dokument. Staden hamnade tidigt under republiken Venedigs inflytelse och som gränsstad till Osmanska riket stod flera viktiga militära slag i och omkring staden. Först på 1800-talet, under den österrikiska förvaltningen, utvecklades staden ekonomiskt. Vägar byggdes och 1849 öppnas det första postkontoret. 1875 besökte kejsaren Frans Josef I staden. Se även Wikimedia Commons har media som rör Metković.
Меткович

Ме́ткович (хорв. Metković) — місто на південному сході Хорватії, у Дубровницько-Неретванській жупанії, розташоване на березі річки Неретва. Населення міста становить 13873 особи, тоді як однойменний муніципалітет налічує 15384 мешканці (2001). Абсолютну більшість містян (96,42 %) складають хорвати (перепис 2001 р.). Історія Місто вперше згадується в судовому документі за 1422 рік як маленьке сільськогосподарське містечко, яким і залишалося аж до XIX століття. Впродовж цього часу австрійські правителі країни продовжували виділяти кошти для міста. З появою в цьому краї першої поштової контори та школи, а також із ростом торгівлі з Османською імперією місто почало процвітати. У 1875 році Меткович відвідав імператор Франц Йосиф I. З 1881 і більшою мірою після 1945 р. великі ділянки довколишньої заболоченої місцевості було осушено та зроблено придатними для сільського господарства. Населення Населення громади за даними перепису 2011 року становило 16 788 осіб, 3 з яких назвали рідною українську мову. Населення самого міста становило 15 329 осіб. Динаміка чисельності населення громади: Динаміка чисельності населення міста: Населені пункти До громади Меткович адміністративно також входять: Дубравиця Глушці Пруд Вид Визначні постаті Іван Сламніг — хорватський поет, письменник, літературознавець і перекладач; академік. Дарійо Срна — хорватський футболіст, капітан донецького «Шахтаря» та гравець національної збірної Хорватії. Патрік Чавар — хорватський гандболіст, олімпійський чемпіон (Атланта, 1996). Нікша Калеб — хорватський гандболіст, олімпійський чемпіон (Афіни, 2004). Давор Доминикович — хорватський гандболіст, олімпійський чемпіон (Афіни, 2004). Божо Петров — голова хорватського парламенту, засновник і керівник місцевої партії Міст незалежних списків. Івиця Барбарич (* 1962) — югославський та хорватський футболіст. Спорт У місті базується футбольний клуб «Неретва». Примітки Посилання Офіційна вебсторінка Метковича (хор.)
Pevninská brána (Zadar)

Pevninská brána (chorvatsky Kopnena vrata, italsky Porta di Terraferma) je historická brána, součást městského opevnění v Zadaru v Chorvatsku. Byla postavena podle návrhu architekta Michele Sanmicheliho z Verony v roce 1537. Je považována za nejkrásnější renesanční památku v Zadaru. Staré město od velké vnější pevnosti odděluje tříoblouková brána s dórskými sloupy. Nad centrálním obloukem je zvenčí vidět svatý Chrysogon na koni (patron města) a nad ním lev svatého Marka. Prostor brány je vymezen čtyřmi sloupy a třemi otvory: uprostřed je velký průjezd pro původně koňské povozy a po stranách dva malé pro pěší. Brána byla kdysi vybavena padacím mostem přes příkop kolem hradeb. Zasypán byl roku 1875. Brána vznikla spolu s městským opevněním na přání tehdejších Benátčanů, kteří městu vládli, neboť se obávali možného útoku ze strany nedaleké Osmanské říše. Konstrukce brány vychází z podobných děl z dřívějších dob. Členění tímto způsobem je typické i pro jiné benátské vojenské stavby. Zejména se jedná o podobnosti s branou sv. Jiří ve Veroně, branou sv. Martina v Legnanu a Benátskou bránou v Padově. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Porta di Terraferma na italské Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Pevninská brána na Wikimedia Commons
Puerta de Terraferma

La puerta de Terraferma o puerta de Zara (en croata Kopnena vrata) es una puerta perteneciente al sistema defensivo de la ciudad de Zadar. Se edificó bajo el proyecto del arquitecto Michele Sanmicheli en el 1537.​ Descripción Es considerado el monumento renacentista más bello de Zadar. La puerta, con columnas de orden dorico, divide el centro histórico de la gran fortaleza exterior. Sobre el arco central, en el exterior, es visible San Crisógono a caballo y, en el interior, el león de San Marcos, dañado por manifestantes yugoslavos durante la Cuestión Adriática y recientemente restaurado gracias a las financiaciones de la Región del Véneto (Ley Beggiato). El espacio de la puerta está dividido por cuatro columnas y tres oberturas: en el centro una ancha para los coches de caballos y lateralmente dos pequeñas para los peatones. La puerta antiguamente daba paso a un puente levadizo que cruzaba un foso ubicado alrededor de la muralla. De este foso, parcialmente enterrado en el 1875, solo queda el Puerto Pequeño o Fosa (Foša). Los venecianos reclamaron su construcción cuando se dieron cuenta de la necesidad de potenciar las defensas de la ciudad, ya que podría caber la posibilidad de un ataque por parte del Imperio Otomano. La construcción de la puerta se realizará fuertemente ligada a obras análogas de época precedente. De hecho, la articulación sobre tres espacios de iguales dimensiones y el revestimiento en estilo rústico o bugnato son típicos de otras construcciones militares venecianas. Por ejemplo, sus características son similares a la puerta San Giorgio de Verona, la Puerta San Martino de Legnago (obra del mismo Sanmicheli) y de la Puerta Venecia de Padua.​ Notas Bibliografía Paul Davis, David Hemsoll, . ISBN 88-370-2804-0. Título del libro: Michele Sanmicheli, Mondadori Electa, 2004, . Véase también República de Venecia Fortificación
Porte de Terraferma

La porte de Terraferma ou porte de Zara (en italien : Porta di Terraferma, en croate : Kopnena vrata) est une porte de ville fortifiée appartenant au système défensif de la ville de Zadar en Croatie. Elle est édifiée d'après le projet de l'architecte italien Michele Sanmicheli en 1537. Description L'édifice est considéré comme le plus beau monument Renaissance de Zadar. La porte, avec des colonnes d'ordre dorique, sépare le centre historique de la grande forteresse extérieure. Au-dessus de l'arc central, à l'extérieur, on peut voir saint Chrysogone à cheval et, à l'intérieur, le Lion de saint Marc, endommagé par les manifestants yougoslaves pendant la Question Adriatique (en) et récemment restauré grâce à un financement de la région Vénétie (loi Beggiato). L'espace de la porte est divisé par quatre colonnes et trois ouvertures : au centre une large pour les voitures de chevaux et sur les côtés deux petites pour les piétons. Au-dessus des deux petites portes se trouvent deux inscriptions latines et les armoiries des familles vénitiennes Diedo et Salamon. La porte menait autrefois à un pont-levis qui traversait un fossé situé autour du mur. De ce fossé, partiellement enterré en 1875, seul subsiste le petit port ou Foša. Les Vénitiens ont réclamé sa construction lorsqu'ils se sont rendu compte du besoin de renforcer les défenses de la ville, en raison de la possibilité d'une attaque de l'Empire ottoman. La construction de la porte est étroitement liée à des travaux similaires de la période précédente. En effet, l'articulation sur trois espaces de dimensions égales et le revêtement de style rustique ou bugnato sont typiques d'autres constructions militaires vénitiennes. Par exemple, ses caractéristiques sont similaires à celles de porte San Giorgio de Vérone, de la porte San Martino de Legnago (œuvre de Sanmicheli lui-même) et de la porte de Venise de Padoue. Galerie d'images Notes et références (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « puerta de Terraferma » (voir la liste des auteurs). Bibliographie (it) Paul Davis et David Hemsoll, Michele Sanmicheli, Electa, coll. « Architettura e architetti classici », 2004, 403 p. (ISBN 88-370-2804-0). Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de la Croatie
Porta di Terraferma

La porta di Terraferma (in croato Kopnena vrata) è una porta facente parte del sistema difensivo della città di Zara. Fu edificata su un progetto dell'architetto Michele Sanmicheli nel 1537. Descrizione Essa è considerata il più bel monumento rinascimentale di Zara. La porta, a tre fornici di ordine dorico, divide il centro storico dalla grande fortezza esterna. Sopra il fornice centrale, all'esterno, è visibile San Grisogono a cavallo e, al di sopra, un possente leone di San Marco, scalpellato da manifestanti jugoslavi ai tempi della questione di Trieste e solo recentemente restaurato grazie ai finanziamenti della Regione Veneto (Legge Beggiato). Lo spazio della porta è scandito da quattro colonne e tre aperture: al centro una larga per i carri trainati da cavalli e lateralmente due piccole per i pedoni. Sopra le due aperture piccole campeggiano due iscrizioni latine e gli stemmi delle famiglie veneziane Diedo e Salamon. La porta era un tempo munita di un ponte levatoio che sovrastava il fossato posto intorno alle mura. Di tale fossato, parzialmente interrato nel 1875, non rimane che il Porto Piccolo o Fossa (Foša). La sua edificazione fu voluta dai veneziani quando si resero conto della necessità di potenziare le difese della città per la possibilità di un attacco da parte dell'Impero ottomano. La realizzazione della porta si rifà fortemente a opere analoghe di epoca precedente. Infatti l'articolazione su tre spazi di uguali dimensioni e il rivestimento in bugnato sono tipici di altre costruzioni militari veneziane. In particolare si rasentano delle somiglianze con Porta San Giorgio a Verona, Porta San Martino a Legnago (opera dello stesso Sanmicheli) e di Porta Venezia a Padova. Note Bibliografia Paul Davis, David Hemsoll, Michele Sanmicheli, Mondadori Electa, 2004, ISBN 88-370-2804-0. Voci correlate Repubblica di Venezia Fortificazione Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Porta di Terraferma
Landsporten, Zadar

Landsporten (kroatiska: Kopnena vrata) är en stadsport i Zadar i Kroatien. Den uppfördes 1543 enligt ritningar av Michele Sanmicheli och var huvudporten in i den gamla staden. Porten ingick i Zadars gamla försvarsverk bestående av en stadsmur. Landsporten är en av de finaste exemplen på renässansarkitektur i Dalmatien. Den har formen av en triumfbåge med en central passage för fordonstrafik. På var sida om den större passagen finns mindre öppningar som används av gående. Öppningarna är åtskilda av fyra stenpilastrar. Den är utsmyckad med olika motiv, däribland Sankt Chrysogonus till häst och Sankt Markuslejonet som var en symbol för Venedig och dess styre. Referenser Fotnoter
Материкові ворота

Материко́ві воро́та (хорв. Kopnena vrata) — ворота у м. Задарі (Хорватія), розташовані на півдні від бастіону Грімані біля гавані Фоша. Свого часу ворота були головним в'їздом до міста. Збудовані у 1543 році під час комплексної перебудови задарських фортифікацій. Спроектував їх видатний венеційський архітектор Мікеле Санмікелі. Ворота вважаються однією із найцінніших пам'яток венеційського періоду в Далмації. Ворота були збудовані як репрезентабельний потрійний в'їзд у місто, виконаний у формі класичної тріумфальної арки. У середині — широкий напівкруглий в'їзд, а по сторонам — по чотирикутному входу, більш нижчому і вужчому, для пішоходів. Ворота гармонічно, суворо симетрично спроектовані. Скупі прикраси, що складаються із колон тосканського ордера, і архітравів із тригліфами і метопами, ще більше підкреслюють значимість і стриманість споруди. В ключовому камені центральної арки вирізаний Св. Кршеван на коні, герб міста Задара і над ним — лев Св. Марка, герб Венеційської республіки. По бокам знаходяться написи з присвятами і герби міського князя і міського капітана, у період правління яких ворота були зведені. Література Антун Травирка. Задар: история, культура, художественное наследие = Zadar: povijest, kultura, umjetnička baština. — Zadar : Forum, 2003. — 76 с. — ISBN 953-179-593-2.
Художествен павилион

Художественият павилион (на хърватски: Umjetnički paviljon) е художествена галерия в Загреб, столицата на Хърватия. Разположен е в централната част на града на площад „Крал Томислав“ в непосредствена близост с централната гара. Сградата първоначално е монтирана в Будапеща, за да представи хърватска художествена изложба по време на тържествата за хилядагодишнината на Унгария през 1896 година. След техния край металната конструкция е пренесена в Загреб и през 1897-1898 година е изградена наново, завършена в стил ар нуво по проект на австрийските архитекти „Фернер & Хелмер“.
Umělecký pavilon v Záhřebu

Umělecký pavilon v Záhřebu (chorvatsky: Umjetnički paviljon u Zagrebu) je galerie umění v chorvatském hlavním městě Záhřebu. Nachází se na severní straně Náměstí krále Tomislava. Galerie byla založena v roce 1898 a je tak nejstarší galerií v jihovýchodní Evropě. Je jedinou galerií v Záhřebu, pro niž byla speciálně navržena budova. Galerie má celkovou výstavní plochu 600 metrů čtverečních a nemá stálou expozici, specializuje se na jednorázové výstavy, samostatné i skupinové, umělců domácích i zahraničních. Během své historie uspořádala kolem 700 výstav. V roce 2006 byla zahájena rekonstrukce, která trvala sedm let. V roce 2020 byl pavilon poškozen zemětřesením. Od té doby zůstává pro návštěvníky uzavřen. Dějiny Myšlenku vytvoření galerie poprvé předložil chorvatský malíř Vlaho Bukovac na jaře roku 1895. V květnu 1896 se v Budapešti měla konat výstava oslavující 1000 let maďarské státnosti, na kterou byli pozváni i umělci z tehdejšího Chorvatsko-slavonského království. Na popud Bukovace se chorvatští umělci rozhodli prezentovat svá díla společně v pavilonu postaveném kolem prefabrikovaného železného skeletu, který by mohl být po výstavě jako celek odeslán do Záhřebu. Budapešťský pavilon navrhli maďarští architekti Flóris Korb a Kálmán Giergl a postavila jej stavební společnost Danubius. Po skončení výstavy byl skelet budovy skutečně převezen do Záhřebu a rakouští architekti Fellner & Helmer byli najati, aby budovu upravili. Fasáda byla sochařsky vyzdobena, východní průčelí zdobí busty tří renesančních malířů – Giulia Clovia (Julije Kloviće), Andrey Schiavoneho (Andrija Meduliće) a Vittore Carpaccia. První dva se v Chorvatsku narodili, Carpaccio zde působil. Na západním průčelí byly umístěny busty Michelangela, Raffaela a Tiziana. Stavba trvala dva roky (1897-1898), pavilon byl slavnostně otevřen 15. prosince 1898 velkou výstavou představující díla místních umělců nazvanou Chorvatský salon (Hrvatski salon). Měla mimořádný ohlas, přilákala asi 10 000 návštěvníků v době, kdy měl Záhřeb 60 000 obyvatel. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Art Pavilion, Zagreb na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Umělecký pavilon v Záhřebu na Wikimedia Commons
Pavillon des arts de Zagreb

Le pavillon des arts de Zagreb (en croate : Umjetnički paviljon u Zagrebu) est une galerie d'art située à Zagreb, en Croatie, sur la place Tomislav Ier. Le projet a été lancé en 1895 par le peintre croate Vlaho Bukovac. La construction du bâtiment dessiné par Ferdinand Fellner et Hermann Helmer (en) débuta en 1897. La galerie a été officiellement ouverte le 15 décembre 1898. Voir aussi Article connexe Liste de musées en Croatie Liens externes (hr + en) Site officiel Ressource relative à l'architecture : Structurae Portail des arts Portail de la Croatie Portail des musées
Konstpaviljongen i Zagreb

Konstpaviljongen i Zagreb (kroatiska: Umjetnički paviljon u Zagrebu) är ett konstmuseum i Zagreb, Kroatien. Konstmuseet ligger i Nedre staden och invigdes 1898. Det är det äldsta konstgalleriet i sydöstra Europa och det enda specialbyggda galleriet i Zagreb som uppförts speciellt för att rymma storskaliga utställningar. Konstmuseet har ett visningsområde på totalt 600 m2. Det har inga permanenta utställningar utan visar alster från enskilda konstnärer eller grupper, både inhemska och utländska. Historia Idén till att skapa en ny konsthall framlades våren 1895 av den kroatiska målaren Vlaho Bukovac som vid tiden var en av de mer framstående personerna i Zagrebs kulturella och konstnärliga liv. I maj 1896 skulle Milleniumutställningen hållas i Budapest. Ungern firade ettusen år som stadsbildning och konstnärer från kungariket Kroatien-Slavonien inbjöds att närvara. På Bukovacs initiativ beslöt de kroatiska konstnärerna att presentera sina verk i en för utställningen specialbyggd paviljong. Paviljongen uppfördes på ett prefabricerat järnskelett så att den efter utställningen lätt skulle kunna transporteras tillbaka till Zagreb. Paviljongen uppfördes av firman Danubius enligt ritningar av de ungerska arkitekterna Floris Korb och Kálmán Giergl. Efter utställningen transporterades paviljongens skelett till Zagreb och den österrikiska arkitektbyrån Fellner & Helmer (som vid tidpunkten var aktiva i Zagreb och tidigare hade ritat Kroatiska nationalteatern) anlitades för att rita en ny version av byggnaden baserad på paviljongens järnskelett. Den lokala arkitektfirman Hönigsberg & Deutsch fick därefter uppdraget att uppföra den nya konstruktionen. Byggnadsarbetena pågick 1897-1898 och den nya konsthallen invigdes den 15 december 1898 med en stor utställning kallad Kroatiska salongen (Hrvatski salon). Utställningen blev mycket populär och fick omkring 10 000 besökare i ett Zagreb som vid tiden hade ett invånarantal på omkring 60 000. Referenser Noter Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Konstpaviljongen i Zagreb.
Catedral de Šibenik

La catedral de Sant Jaume (Katedrala Sveti Jakova) de Šibenik a Croàcia, és una basílica de tres naus i tres absis, i una cúpula de 32 m d'alçada. La construcció va començar l'any 1431 i es va completar el 1536; va ser consagrada el 1555. Mentre que els treballs van començar amb diferents mestres venecians (Francesco di Giacomo, Lorenzo Pincino i Pier Paolo Bussato) durant una desena d'anys, la construcció va ser llavors confiada a Dalmatinac, natiu de Zadar. Aquest va modificar el pla original i va adoptar un estil de transició entre gòtic i renaixentista. A la mort de Dalmatinac, els treballs van ser acabats per Nikola Firentinac (Nicolau el Florentí), sobretot la teulada en cúpula i elements de la façana amb un estil del més pur renaixement. És molt remarcable i inusual el fris decorat amb cares humanes. Es va construir amb materials que provenen exclusivament d'illes croates: Brač, Korčula, Rab i Krk. Des de l'any 2000, la catedral forma part del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Galeria fotogràfica Referències